Home

Conference Recording System

Contents

1. al fed Ir P M 2 5 2 Set the date and time After selecting the user interface language the Digital Pocket Memo will prompt you to set the current date and time ER Press the or button 1 repeatedly to change the value for the year month or day EJ Press the smart button 2 to advance the arrow f to the next entry E After setting the day press the smart button 2 to advance the settings to the correct time 10 amp Note If a mistake is made in the date time settings use the 4 smart button 3 any time during the procedure to step back to make corrections It is also possible to change the date and time later using the menu See Setting date and time on page 24 for more information 2 6 Power save mode After four minutes of inactivity the Digital Pocket Memo automatically goes into power save mode and the LCD screen will display the date and time Press any button to reactivate it If the Digital Pocket Memo is not used for more than two hours it turns off completely Turn the unit on by moving the On Off switch to the OFF position and then back to the ON position User manual 3 Using your Conference Recording System 3 1 Before recording The Digital Pocket Memo has a built in monaural microphone that is used for recording when no external microphone is connected To enhance sound quality and cover a wider range during recording use the co
2. ES Dr cken Sie im Stoppmodus die MEN Taste D um das Men aufzurufen ES Dr cken Sie die Taste oder D um den Men eintrag Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie den Smart Button W HLEN 3 ES Dr cken Sie die Taste oder EN um den Men eintrag Filter auszuw hlen und dr cken Sie den Smart Button W HLEN 3 ES Dr cken Sie die Taste oder um zwi schen Sprache Klangfilter aktiv und Musik Klangfilter deaktiviert zu w hlen ES Dr cken Sie den Smart Button OK QB um die Einstellung zu speichern oder den Smart Button ABBRUCH 4 um den Men punkt ohne Andern der Einstellungen zu verlassen Diktat l schen A Language O Index setzen Aufnahmeformat Autor b Filter Sprache gt Einstellungen Voice activation Language ZUR CK WAHLEN zuR ck W HLEN T U o E Lu A 3 2 7 Aufnahmen mith ren Kopfh rer k nnen an das Digital Pocket Memo angeschlossen werden um die Aufnahme mitzuh ren und die Aufnahmelautst rke zu kontrollieren ER Verbinden Sie den Stecker der Kopfh rer mit dem Kopfh reranschluss des Digital Pocket Memos ES Dr cken Sie w hrend der Aufnahme die Taste oder um die Ausgabelautst rke anzupassen amp Hinweis Die Aufnahmelautst rke kann nicht ber die Taste oder angepasst werden ndern Sie die Mikrofonempfindlichkeit wenn die Aufnahmelautst rke zu niedrig oder zu ho
3. Supprimer dict e CV Eclairage o 82 Ins rer index Auteur gt Installation Language Lampe t moin Contraste gt Signal sonore Marche RETOUR ENTRER RETOUR ENTRER Manuel de l utilisateur 4 6 Param tres du menu amp Note Certains parametres tels que definir les noms d auteurs ou passer a un mode d affichage simple son uniquement disponibles via Philips SpeechExec Dictate Pour plus d informations reportez vous la rubrique Configuration avanc e page 76 ch 2 a 2 2 2 2 2 v 2 MENU PRINCIPAL ch LANGUAGE LANGUE rubrique 4 5 1 page 80 d FORMAT D ENREGISTREMENT rubrique 3 1 5 page 70 FILTRE VOIX MUSIQUE rubrique 3 2 6 page 71 D CLENCHEMENT VOCAL rubrique 4 2 page 77 RETRO ECLAIRAGE rubrique 4 5 3 page 81 T MION D ENREGISTREMENT rubrique 4 5 4 page 81 CONTRASTE rubrique 4 5 5 page 82 SIGNAL SONORE rubrique 4 5 6 page 82 SENSIBILIT DU MICROPHONE rubrique 3 2 5 page 70 R DUCTION BRUIT rubrique 3 3 2 page 73 MENU DE PARAMETRAGE DATE amp HEURE rubrique 4 5 2 page 80 CHARGE RAPIDE USB rubrique 2 2 2 page 61 SUPPR TOUTES LES DICT ES rubrique 3 4 3 page 75 FORMATER LA M MOIRE rubrique 2 3 page 63 T VOLUME DE LECTURE 2 CARACT RE MODERNE CLASSIQUE e Manuel de l util
4. ES Schlie en Sie das Batteriefach wieder indem Sie es zuklappen und die Abdeckung wieder hinein schieben bis Sie ein Klicken h ren 2 2 Aufladen der Batterien Das Digital Pocket Memo kann mit wiederaufladbaren AAA Batterien 9154 von Philips betrieben werden Benutzen Sie zum Aufladen dieser Batterien entweder das Philips Netzteil 9146 oder die USB Docking Station 9120 2 2 1 Aufladen mit dem Netzteil E U o E Lu A ER Schlie en Sie das mitgelieferte Netzteil an der Hauptstromversorgung an ES Verbinden Sie das Digital Pocket Memo mit dem Netzteil amp Hinweis Sie k nnen das Digital Pocket Memo weiter benutzen Die Batterien werden geladen w hrend Sie arbeiten Der Ladevorgang wird auch fortgesetzt wenn Sie das Digital Pocket Memo ausschalten amp Hinweis Keine unterschiedlichen Batterietypen verwen den Nehmen Sie entweder zwei aufladbare Bat terien oder zwei nicht aufladbare Alkalibatterien Benutzerhandbuch 2 2 2 Aufladen ber das USB Kabel Schlie en Sie das Digital Pocket Memo mit dem mitgelieferten USB Kabel an einen PC oder ein Notebook an um die wiederaufladbaren Batterien automatisch aufzuladen Wenn der USB Anschluss des PCs den High Power Standard unterst tzt dauert ein kompletter Ladevorgang etwa 2 5 Stunden Das Digital Pocket Memo wechselt automatisch in den PC Download Modus und wird vom angeschlossenen PC als Lautsprecher und Mikrofon verwe
5. Vous pouvez ins rer un index en appuyant sur la touche INDEX pendant l enregistrement ou la lecture Pour plus d informations reportez vous la rubrique Utiliser des index page 78 Manuel de l utilisateur 3 2 2 Compl ter un enregistrement l enregistrement que vous souhaitez Quelle que soit votre position dans marquer comme termin l enregistrement les ajouts sont toujours EI Appuyez sur le bouton EOL 2 pour que la plac s la fin du fichier et n effacent pas dict e soit marqu e comme termin e Le l enregistrement existant Pour compl ter votre symbole y est affich sur l cran a enregistrement proc dez comme suit EI Si vous voulez que cette dict e soit marqu e comme prioritaire appuyez de nouveau sur ES Lorsque l enregistreur est l arr t utilisez le bouton EOL 2 dans la demi seconde qui les boutons ou 1 pour s lectionner le suit Le symbole est affich sur l cran Il fichier compl ter indique que la dict e est prioritaire pour la El Appuyez sur le bouton REC 2 et transcription b commencez parler L enregistrement ER Si vous souhaitez la modifier il vous faudra sera automatiquement ajout la fin de appuyer de nouveau sur la touche EOL 2 l enregistrement existant pour supprimer la marque termin e ES Appuyez sur le bouton multifonctions Be lt 57 24 lt BE G ARR T 3 pour arr ter d enregistrer B mam ao
6. Das Digital Pocket Memo verf gt ber ein ein gebautes Mono Mikrofon das verwendet wird wenn kein externes Mikrofon angeschlossen ist Verwenden Sie die Konferenzmikrofone f r Konferenzaufnahmen oder das Aufsteck Mikrofon f r Interviews um die Aufnahmequalit t zu ver bessern und einen gr eren Bereich abzudecken amp Hinweis Das interne Mikrofon wird deaktiviert wenn ein externes Mikrofon an das Digital Pocket Memo angeschlossen wird 3 1 1 Konferenzaufnahmen Verbinden und Positionieren der Konferenzmikrofone EI Das Digital Pocket Memo muss ausgeschaltet sein El Verbinden Sie den Stecker des Y Adapters mit dem Mikrofonanschluss des Digital Pocket Memos ES Verbinden Sie den Steck er der beider Mikrofone mit jeweils einen Anschluss des Y Adapters 1 EI Um eine optimale Aufnahmequalit t zu erreichen positionieren Sie die Mikrofone so auf dem Tisch dass jeder Teilnehmer nicht weiter als 2 Meter von einem Mikrofon entfernt ist 2 38 M eg BT Ke eg Q Tipp F r gro e Konferenzen kann die Reichweite erh ht werden indem jeweils drei Mikrofone verbunden und an einem der beiden Mikrofonanschl sse des Y Adapters angeschlossen werden 3 4 5 Benutzerhandbuch f 3 1 2 Anschlie en der Fernbedienung A ES Verbinden Sie den Stecker der Fernbedienung al mit dem Fernbedienungsanschluss des
7. SecureDigital Il accepte les cartes SD jusqu 2 Go Votre Digital Pocket Memo vous est fourni avec une carte m moire d j mise en place et format e Pour jecter une carte m moire ER Localisez l emplacement de la carte m moire en haut l arri re du Digital Pocket Memo El Appuyez sur la carte m moire jusqu ce que vous entendiez un clic 1 E Rel chez la carte m moire elle sort l g rement de la fente Manuel de l utilisateur Pour ins rer une carte m moire ES Localisez l emplacement de la carte m moire en haut l arri re du Digital Pocket Memo ES Ins rez la carte m moire dans la fente Un petit symbole c t de la fente vous indique le sens d insertion 2 E Poussez la carte m moire jusqu ce que vous entendiez un clic amp Note Si vous mettez le Digital Pocket Memo sous tension sans avoir ins r de carte m moire un message d avertissement est affich La carte m moire qui est fournie avec le Digital Pocket Memo est d j format e et pr te tre utilis e Si vous ins rez une carte m moire non format e le Digital Pocket Memo vous propose de la formater Pour plus d informations sur le formatage reportez vous au chapitre suivant Manuel de l utilisateur 2 4 Formater une nouvelle carte m moire Lorsque vous ins rez dans le Digital Pocket Memo une nouvelle carte m moire non format e ou une carte qui a t format e av
8. Speicherkarte schreibgesch tzt gesperrt ist 35 2 5 Aktivieren des Digital Pocket Memo Das Digital Pocket Memo kann mit dem EIN AUSSCHALTER aktiviert werden Beim ersten Einschalten werden Sie vom Ger t aufgefordert die Sprache f r die Benutzeroberfl che und das aktuelle Datum sowie die aktuelle Zeit anzugeben 2 5 1 Einstellen der Sprache Wenn Sie das Digital Pocket Memo zum ersten Mal aktivieren m ssen Sie die Sprache f r die Benutzeroberfl che ausw hlen ER Dr cken Sie die Taste oder 1 auf dem Digital Pocket Memo um eine Sprache auszuw hlen ES Dr cken Sie den Smart Button OK ER um die Auswahl zu best tigen Die Benutzer oberfl che wird in der ausgew hlten Sprache angezeigt amp Hinweis Die Sprache kann auch zu einem sp teren Zeitpunkt ber das Men ge ndert werden Weitere Informationen finden Sie unter Sprache einstellen auf Seite 52 36 2 5 2 Einstellen von Datum und Uhrzeit Nach der Auswahl der Sprache werden Sie vom Digital Pocket Memo zur Angabe des aktuellen Datums und der aktuellen Zeit aufgefordert ER Dr cken Sie wiederholt die Taste oder D um die Werte f r Jahr Monat bzw Tag zu ndern ES Dr cken Sie den Smart Button gt D um den Pfeil zum n chsten Eintrag zu bewegen ES Nachdem Sie den Tag eingestellt haben dr cken Sie den Smart Button b ER um die richtige Zeit einzustellen ES Dr cken Sie
9. AAA batteries To recharge these batteries use the Philips power supply the Docking Station or the USB cable 2 2 1 Recharge the batteries using the Philips power supply El Connect the Philips power supply to the main power supply ES Connect the Digital Pocket Memo to the Philips power supply amp Note It is okay to continue using the Digital Pocket Memo during recharge The batteries will be recharged while you work and will continue recharging even when the Digital Pocket Memo is turned off 2 2 2 Recharge the batteries through the USB cable When the Digital Pocket Memo is connected to a PC or notebook computer with the supplied USB cable the rechargeable batteries are automatically recharged If the USB port on the computer is high powered a complete recharge cycle takes about 2 5 hours The Digital Pocket Memo switches into PC Download mode and works like a loudspeaker and microphone for the connected PC To continue recording on the Digital Pocket Memo 7 at un St o Z Lu during USB charging change the USB mode to USB supply by pressing the REC button for three seconds while the Digital Pocket Memo is connected to the PC The Digital Pocket Memo automatically switches back to PC Download Mode after being disconnected from the PC amp Note The PC must be ON when charging battery via the USB cable connection The Digital Pocket Memo may become warm during fast recharging Important I
10. Das kompakte Aufsteck Interviewmikrofon ist die ideale L sung f r die Aufzeichnung von Interviews in bester Stereoqualit t 1 14 Verpackungsinhalt 1 O ex Digital Pocket CD ROM USB Docking 2 Konferenz Aufsteck Fern Memo Station mikrofone Interview bedienung mikrofon qu n gt ns ar LU Kurzanleitun g Y Adapter Netzteil SD Speicher Mini USB Wiederauflad Benutzer karte Kabel bare Batterien handbuch 30 Benutzerhandbuch 1 2 bersicht ber Bedienungselemente und Anschl sse 1 Interview Aufsteckmikrofon Fernbedienung 2 REC Taste Aufnahme 3 Index Taste 4 EOL Taste Briefende End of letter DEUTSCH Digital Pocket Memo 5 Integriertes Mikrofon 6 Status LED 7 EOL Taste Briefende End of letter 8 REC Taste Aufnahme 9 REW Taste R cklauf 10 FWD Taste Vorlauf 11 Men Taste 12 Ein Ausschalter OFF ON 13 Mikrofonanschluss 14 Kopfh rer Fernbedienungsanschluss 15 Display 16 Smart Buttons 17 Index Taste 18 Lautst rke Plus Minus und Men Navigationstasten 19 Lautsprecher 20 Speicherkarteneinschub 21 Batteriefach 22 Anschluss f r die Docking Station 23 Netzteilanschluss 24 USB Anschluss USB Docking Station 25 Einschub f r das Digital Pocket Memo 26 Lade LED Benutzerhandbuch 31 27 Download LED 28 Netzteilanschluss 29 Mini USB Anschluss f r die PC Verbindung 30 Konferenzmikrofon 1 3 C
11. Memo votre PC l aide d un c ble USB ES D marrez le logiciel de dict e Philips SpeechExec Dictate E Cliquez sur Param tres gt Param tres g n raux dans la barre de menu et s lectionnez Configuration DPM DT gt Assistant DPM partir de la liste affich e sur la gauche ER Cliquez ensuite sur le bouton D marrer l assistant Suivez les instructions affich es pour personnaliser le Digital Pocket Memo en fonction de vos besoins H Cliquez sur le bouton Terminer pour quitter l assistant et confirmer le transfert des nouveaux param tres vers le Digital Pocket Memo amp Note Lorsque vous connectez le Digital Pocket Memo votre PC pour la premi re fois Windows d tecte un nouveau mat riel et installe automatiquement les pilotes n cessaires Une fois l installation termin e Windows peut vous demander de red marrer votre PC Manuel de l utilisateur 4 1 2 Transf rer des enregistrements sur le PC Avec la connexion USB le Digital Pocket Memo est automatiquement reconnu comme un p ri ph rique externe quand il est connect l ordi nateur Ainsi il est facile d acc der au contenu de l appareil avec n importe quel programme de Microsoft Windows comme toute unit externe Utilisez le logiciel Philips SpeechExec pour le t l chargement automatique la conversion et le routage des fichiers ER Effectuez un enregistrement avec le Digital Pocket Memo El D marrez le logiciel de dict
12. Press the or button 2 to select the Setup menu item and press the ENTER smart button 3 EI Press the or button 2 to select the Delete dictations menu item and press the ENTER smart button 3 EI Press the ENTER smart button 3 and the OK smart button 4 to confirm the deletion or press the CANCEL smart button 3 to exit without deleting rc Author Q Setup mm HQ 27 2 b d USB mode Fe A ale OPM 0S55 mP3 CANCEL Delete section OK CANCEL MARK 1 H Find the second mark position by playback or forward rewind and press the MARK 2 smart button 5 The second cross appears 3 Press the DELETE smart button 5 and the OK smart button 6 to confirm the deletion of the marked section or press the CANCEL smart button 5 to exit without deleting uu HO Xy Int 2M 2 2 v aH OPM 0S55 mP3 PLAY MARK2 AE OPM O855 mP3 CANCEL DELETE V User manual Delete dictation Q Index set Author gt Setup Language Noise reduction O Date amp time USB quick charge Delete dictations Delete all BACK ENTER BACK ENTER 4 Use more of your Conference Recording System 4 14 Use Philips SpeechExec software Philips SpeechExec software can be used for advanced configuration of the Digital Pocket Memo and automatic download conversion and routing of dict
13. QP 27 kbit s DSS SP 13 5 kbit s PCM 44 1 kHz Compression rate XHQ 44 1 kHz HQ 32 kHz DSS QP 16 kHz DSS SP 12 kHz PCM 1141 kbit s Frequency response Voice filter mode Music filter mode XHQ 300 8 000 Hz 50 20 000 Hz HQ 300 8 000 Hz 50 15 500 Hz DSS QP 300 7 000 Hz DSS SP 300 5 700 Hz PCM 300 8 000 Hz 50 20 000 Hz Power Battery type two AAA batteries LR03 or R03 or two Philips AAA Ni MH rechargeable batteries LFH 9154 Battery life DSS SP mode 17 5 hours with Philips Ni MH rechargeable battery 15 hours with Philips alkaline battery Charging time full charge USB fast charging or power supply 2 5 hours Dimensions Product dimensions WxDxH 50x116x17 mm 2 0x4 6 x 0 7 in e Weight 106 g 3 7 oz including two Philips AAA batteries Conference Microphone 9172 Specifications Design Boundary layer microphone Type Electret condenser microphone Output impedance approx 2 2 kOhm 1 kHz Sensitivity 38 dBV Frequency response 30 Hz 18 kHz Phantom supply voltage 1 5 to 5 V 0 5mA Connectivity Audio plug 3 5mm Audio jack for cascading 3 5 mm Dimensions Product dimensions WxD xH 130x130x18 mm 5 1x5 1x0 7in Net weight 108 g 3 8 oz Interview Microphone Specifications Electret condenser microphone Output impedance approx 2 2 kOhm 1 kHz Sensitivity 42
14. STOP EN um anzuhalten oder den Smart Button WIEDERG um an zuhalten und die Wiedergabe zu starten Schneller Dr cken Sie im Stoppmodus kurz die FWD Taste Qa Dr cken Sie den Smart Button STOP QB um anzuhalten oder den Smart Button WIEDERG um an zuhalten und die Wiedergabe zu starten Vorlauf R cklauf Halten Sie im Wiedergabe oder Aufnah memodus die REW Taste n gedr ckt Lassen Sie die REW Taste los um die Wiedergabe zu starten Schnelle Halten Sie im Wiedergabe oder Aufnah Wiedergabe memodus die FWD Taste Qo gedr ckt Cue Lassen Sie die FVVD Taste los um die Wiedergabe zu starten Auto R ck Dr cken Sie im Wiedergabe oder Auf nahmemodus kurz die REW Taste D um die letzten Sekunden zu wiederholen und sprung die Wiedergabe zu starten Dem asss mp3 wiener NEU Benutzerhandbuch 3 3 2 Rauschminderung Mit dieser Funktion k nnen Sie st rende Hinter grundger usche w hrend der Wiedergabe redu zieren und die Wiedergabequalit t verbessern ES Dr cken Sie im Stoppmodus die MEN Taste D um das Men aufzurufen ES Dr cken Sie die Taste oder 2 um den Men eintrag Einstellungen auszuwahlen und dr cken Sie den Smart Button WAHLEN 3 ES Dr cken Sie die Taste oder D um den Men eintrag Rauschminderung auszuw hlen und dr cken Sie den Smart Button W HLEN 3 ES Dr cken Sie die Taste oder D um zwischen Ei
15. User manual 4 1 2 Download recordings to the PC With USB mass storage support the Digital Pocket Memo is automatically displayed as an external drive when it is connected to the computer It can then be accessed easily with any Microsoft Windows program as a regular drive Use Philips SpeechExec software for automatic download conversion and routing of files ES Make a recording with the Digital Pocket Memo ES Start Philips SpeechExec Dictate software ES Connect the Digital Pocket Memo to the PC using the USB cable or the optional USB docking station ER By default the recordings on the Digital Pocket Memo will be downloaded automatically to the PC and moved to the Finished dictations folder of the work list amp Note How and which files are downloaded after a Digital Pocket Memo is connected can be configured in the settings menu of SpeechExec or with the Configuration Wizard User manual 4 2 Use voice activated recording Voice activated recording is a convenience feature for hands free recording When voice ac tivated recording is enabled recording will start when you begin speaking When you stop speak ing the Digital Pocket Memo will automatically pause recording after three seconds of silence and resume only when you begin speaking again ER Press the MENU button 1 while stopped to open the Digital Pocket Memo menu EJ Press the or button 2 to select the Setup menu item and press the ENTER
16. bouton multifonctions Installation ENTRER 3 pour afficher la liste des noms Mode USB Tous les indices _ ions ee EI Appuyez sur le bouton ou 2 pour r l index n t SA s lectionner un nom RETOUR ENTRER RETOUR ENTRER H Appuyez sur le bouton OK pour confirmer ou le bouton multifonctions d ANNULER 3 pour quitter sans s lectionner de nom amp Note L option Supprimer l indexage du menu est accessible uniquement si la dict e actuelle Supprimer dict e Auteur comporte au moins un index Ins rer index DPM 955 Auteur DPM 955 Installation RETOUR ENTRER ok ANNULER 4 4 Attribuer un nom d auteur Un mot cl comme le nom de l auteur peut tre associ chaque enregistrement Le mot cl peut tre utilis pour identifier les enregistrements et pour le routage des fichiers dans le logiciel Philips SpeechExec Manuel de l utilisateur 79 4 5 Fonctions affichage et son 4 5 1 Programmer la langue Lors de la premi re utilisation un message vous demande de programmer la date et l heure Si vous souhaitez les modifier plus tard proc dez comme suit ER Appuyez sur le bouton MENU 1 quand le Digital Pocket Memo est arr t pour ouvrir le menu El Appuyez sur le bouton ou 2 pour s lectionner l option Installation du menu puis sur le bouton multifonctions ENTRER Q EI Appuyez sur le bouton ou 2 pour s lectionner l option Langue du menu puis sur le
17. bouton multifonctions ENTRER 3 EJ Appuyez sur le bouton ou 2 pour s lectionner une langue EI Confirmez la nouvelle s lection en appuyant sur le bouton OK 4 ou conservez la s lection actuelle en appuyant sur le bouton ANNULER 3 P Language o Francais Format enregistr Supprimer dict e A Ins rer index Auteur Filtre PInstallation Language RETOUR D clenchem vocal ENTRER RETOUR ENTRER 80 4 5 2 Programmer la date et l heure Lors de la premi re utilisation un message vous demande de programmer la date et l heure Si vous souhaitez les modifier plus tard proc dez comme suit ER Appuyez sur le bouton MENU 1 quand le Digital Pocket Memo est arr t pour ouvrir le menu EI Appuyez sur le bouton ou 2 pour s lectionner l option Installation du menu puis sur le bouton multifonctions ENTRER 3 EI Appuyez sur le bouton ou 2 pour s lectionner l option Lo date et l heure du menu puis sur le bouton multifonctions ENTRER 3 ER Modifiez les donn es affich es pour l ann e le mois ou le jour en appuyant le nombre de fois n cessaire sur les boutons ou 2 D Appuyez sur le bouton 3 pour placer le curseur t au niveau de l entr e suivante ES Une fois que vous avez programm la date appuyez sur le bouton 3 pour placer le curseur au niveau de l heure A l aide des boutons ou 2 choisissez l affichage sur 12 ou 24 heur
18. dBV Frequency response 40 Hz 18 kHz Phantom supply voltage 1 5 to 5 V 0 5mA per channel Audio plug 3 5mm Dimensions Product dimensions WxDxH 45x17 x 392 mm 1 8x 0 7 x 1 5 in Net weight 11 g 0 4 oz Green specifications Compliant to 2002 95 EC RoHS Lead free soldered product USB Docking Station Connectivity Docking connector 8 pin male PC connector Mini USB female DCin 6V Power Power supply 6 V DC 850 mA Power consumption 800 mA max Dimensions Product dimensions WxD xH 78x78x35 mm 3 1x3 1x 1 4 in Net weight 135 g 4 8 oz SpeechExec Pro Dictate PC requirements Minimum Pentium Ill 500 MHz 256 MB RAM Recommended Pentium VI 1 GHz 1 GB RAM Hard disk space 100 MB for SpeechExec 250 MB for Microsoft NET Framework 1 free USB port Operating system Windows Vista Windows XP with SP 2 Windows 2000 with SP 4 Operation conditions Temperature 5 45 C 41 113 F Humidity 10 76 90 76 Package contents Digital Pocket Memo 955 Two conference microphones Click on interview microphone Remote control USB Docking Station 9120 SpeechExec Pro Dictate Software USB Smart Key Power supply 9146 Philips Secure Digital SD memory card Philips rechargeable AAA Batteries 9154 Interchangeable primary power adapters Mini USB cable Y adapter cable Metal carry case
19. dem Bildschirm angezeigt Die mit dem Digital Pocket Memo mitgelieferte Speicherkarte ist bereits formatiert und direkt verwendbar Wenn Sie eine nicht formatierte Speicherkarte einsetzen fragt Sie das Digital Pocket Memo ob Sie die Speicherkarte formatieren m chten Im n chsten Kapitel finden Sie dazu weitere Informationen Benutzerhandbuch 2 4 Formatieren einer neuen Speicherkarte Wenn Sie eine neue unformatierte Speicherkarte oder eine Speicherkarte die mit einem anderen Ger t als einem Digital Pocket Memo formatiert wurde einsetzen werden Sie vom Digital Pocket Memo gefragt ob Sie die Speicherkarte formatieren m chten A T U o E Lu A ER Dr cken Sie den Smart Button OK 1 um dies zu best tigen und das Formatieren zu starten ES Wenn Sie den Formatierungsvorgang abbrechen m chten k nnen Sie entweder die Speicherkarte entfernen oder den Smart Button ABBRUCH 2 dr cken la gt Karte formati Alles l schen ee elo Lautst rke Schriftart Alle Dateien gehen verloren Language ZUR CK WAHLEN zuR ck W HLEN M Das Digital Pocket Memo kann ohne eine ord nungsgem formatierte Speicherkarte keine Auf nahmen aufzeichnen Wenn Sie eine neue Karte einsetzen und die Formatierung abbrechen m s sen Sie eine andere Karte einsetzen die formatiert werden kann oder bereits formatiert wurde amp Hinweis Das Formatieren ist nicht m glich wenn die
20. die Umgebungshelligkeit angepasst werden Dr cken Sie im Stoppmodus die MEN Taste 0 um das Men aufzurufen Dr cken Sie die Taste oder 2 um den Men eintrag Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie den Smart Button W HLEN 3 Dr cken Sie die Taste oder 2 um den Men eintrag Kontrast auszuw hlen und dr cken Sie den Smart Button W HLEN 3 Dr cken Sie die Taste oder D um den Kontrast anzupassen Dr cken Sie den Smart Button OK O um die Einstellung zu speichern oder den Smart Button ABBRUCH 3 um den Men punkt ohne ndern der Einstellungen zu verlassen 4 5 6 Akustische R ckmeldung Das Digital Pocket Memo gibt eine akustische R ckmeldung Piepton wenn w hrend der Wiedergabe das Ende der Datei erreicht wird w hrend des schnellen Vor oder R cklaufs auf eine Indexmarkierung getroffen wird der Batterieladestand unter 10 76 f llt der verf gbar Speicher unter zwei Minuten f llt ein Befehl nicht ausgef hrt werden kann ES Dr cken Sie im Stoppmodus die MEN Taste D um das Men aufzurufen ES Dr cken Sie die Taste oder D um den Men eintrag Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie den Smart Button W HLEN G ES Dr cken Sie die Taste oder D um den Men eintrag Piepton auszuw hlen und dr cken Sie den Smart Button W HLEN G Delete dictation I Index set Author gt Setup Language Voice activation Backlight Record la
21. e SpeechExec EI Connectez le Digital Pocket Memo votre PC l aide d un c ble USB ou de la station d accueil USB 9120 option ER Par d faut les enregistrements pr sents sur le Digital Pocket Memo seront t l charg s automatiquement sur le PC et d plac s dans le dossier Dict es termin es de la liste de travail amp Note Lorsqu un Digital Pocket Memo est connect vous pouvez configurer le t l chargement quels fichiers doivent tre t l charg s et comment partir du menu Param tres de SpeechExec ou via l assistant de configuration Manuel de l utilisateur 4 2 Utiliser le d clenchement vocal de l enregistrement Le d clenchement vocal de l enregistrement est une fonction pratique pour les dict es mains libres Lorsque cette fonction est activ e l ap pareil ne commence enregistrer que lorsque vous commencez parler Si vous cessez de parler le Digital Pocket Memo arr te automati quement d enregistrer au bout de 3 secondes de silence et ne reprend l enregistrement que lorsque vous recommencez parler ER Appuyez sur le bouton MENU 1 quand le Digital Pocket Memo est arr t pour ouvrir le menu EI Appuyez sur le bouton ou 2 pour s lectionner l option Installation du menu puis sur le bouton multifonctions ENTRER 3 EI Appuyez sur le bouton ou 2 pour s lec tionner l option D clenchement vocal du menu puis sur le bouton multifonctions ENTRER 3 EI Appuyez
22. en le soulevant A E Ins rez les deux piles AAA en respectant amp Note E la polarit comme indiqu l int rieur du Vous pouvez continuer utiliser le Digital Pocket compartiment 1 2 Memo Les piles se rechargent pendant que vous travaillez et continueront se charger m me si vous mettez le Digital Pocket Memo hors tension 2 2 2 Recharger les piles via le c ble USB Lorsque le Digital Pocket Memo est connect un PC ou un portable l aide du c ble USB fourni les piles se rechargent automatiquement Si le port USB de votre ordinateur est haute puissance un cycle de charge complet prend ER Refermez le compartiment des piles en rabat environ 2h30 tant le couvercle puis en le faisant coulisser vers le bas jusqu ce que vous entendiez un clic Le Digital Pocket Memo passe en mode T l char gement PC et fait fonction de haut parleur et de amp Note micro pour le PC auquel il est connect Pour Ne m langez pas diff rents types de piles continuer enregistrer avec le Digital Pocket Utilisez soit deux piles rechargeables soit deux Memo pendant la charge USB passez en mode piles alcalines non rechargeables Alimentation USB en appuyant sur le bouton REC Manuel de l utilisateur 61 pendant trois secondes lorsque le Digital Pocket Memo est connect au PC Le Digital Pocket Memo repasse automatiquement en mode Tele chargement PC une fois qu il est d connect du PC amp Note L
23. for the level of light in your environment and your viewing preferences ER Press the MENU button 1 while stopped to open the Digital Pocket Memo menu EJ Press the or button 2 to select the Setup menu item and press the ENTER smart button 3 Ell Press the or button 2 to select the Contrast menu item and press the ENTER smart button 3 EI Press the or button 2 to adjust the contrast H Press the OK smart button 4 to save the set ting or press the CANCEL smart button 3 to exit the sub menu without changing the setting Delete dictation I Index set Author gt Setup Language Voice activation O Backlight Record lamp Contrast BACK ENTER BACK ENTER 4 5 6 Device beep The Digital Pocket Memo is by default set to give sound feedback beeps when the end of the file is reached during playback an index mark is hit during fast forward or fast rewind the battery level drops below 10 available memory drops below two minutes a command cannot be carried out ER Press the MENU button 1 while stopped to open the Digital Pocket Memo menu El Press the or button 2 to select the Setup menu item and press the ENTER smart button 3 EI Press the or button 2 to select the Device beep menu item and press the ENTER smart button 3 EI Press the or button 2 to choose between On and Off H Press the OK smart button 4 to sav
24. forward and start playback Rewind Press and hold the REW button O while playing or recording Release the REWV but ton to stop winding Press and hold the FWD button 2 while playing Release the FVVD button to cue play Auto Press the REW D button briefly while backspace playing or recording to recap the last second V GE OPM 0355 mP3 PLAY NEW 17 at un o Z m 3 3 2 Noise reduction The noise reduction function reduces interfering background noise and improves sound quality during playback ER Press the MENU button 1 while stopped to 3 4 Delete amp Note Before deleting a file make sure that it is not marked finished and that the memory card is not set to read only locked If che file is marked fin ished unlock it by pressing the EOL button once open the Digital Pocket Memo menu EJ Press the or button 2 to select the Setup menu item and press the ENTER smart button 3 EI Press the or button 2 to select the Noise reduction menu item and press the ENTER smart button G EI Press the or button 2 to choose between On and Off H Press the OK smart button 4 to save the setting or press the CANCEL smart button 3 to exit the sub menu without changing the setting 3 4 1 Delete a file Follow these steps to delete a file entirely ER Press the or button 1 while stopped to select
25. l schen benutzt wird 3 2 4 ndern des Aufnahmeformats Das Aufnahmeformat bestimmt die Audio qualit t der Aufnahmen und beeinflusst ebenfalls die Menge der auf die Speicherkarte passenden Audiodaten Das Digital Pocket Memo unterst tzt folgende Aufnahmeformate PCM pem 2 Kanal 1 5 Stunden XHQ mp3 2 Kanal 18 Stunden HQ mp3 2 Kanal 36 Stunden QP ds2 DSS QP Mono 85 Stunden SP des DSS SP Mono 170 Stunden ES Dr cken Sie im Stoppmodus die MEN Taste D um das Men aufzurufen ES Dr cken Sie die Taste oder Q um den Men eintrag Einstellungen auszuwahlen und dr cken Sie den Smart Button W HLEN G ES Dr cken Sie die Taste oder D um den Men eintrag Aufnahmeformat auszuw hlen und dr cken Sie den Smart Button W HLEN EJ Dr cken Sie die Taste oder 2 um ein Aufnahmeformat auszuw hlen 42 ES Dr cken Sie den Smart Button OK a um die Einstellung zu speichern oder den Smart Button ABBRUCH 3 um den Men punkt ohne ndern der Einstellungen zu verlassen Diktat l schen Q Language B Aufnahmeformat H lt DSS gt Filter Index setzen Autor b Einstellungen Language Sprachaktiviert ZURUCK WAHLEN zur ck W HLEN G Hinweis Das Format PCM ist standardm ig nicht verf g bar und muss Uber Philips SpeechExec Dictate ak tiviert werden Weitere Informationen finden Sie unter Weitergehende Konfiguration auf Seit
26. la rubrique Programmer la date et l heure page 80 2 6 Mode conomique Apr s quatre minutes d inactivit le Digital Pocket Memo se met automatiquement en mode conomique et son cran cristaux liquides affiche la date et l heure Appuyez sur n importe quel bouton pour le r activer Si le Digital Pocket Memo n est pas utilis pendant plus de deux heures il s teint compl tement Allumez le en placant l interrupteur On Off sur la position OFF puis sur la position ON Manuel de l utilisateur 65 Be lt 57 24 lt Es me 3 Utilisation de votre systeme 3 1 Avant un enregistrement Le Digital Pocket Memo comprend un micro monaural interne qui sert enregistrer en l absence de microphone externe Nous vous conseillons d utiliser les micros de conf rence pour enregistrer une r union ou le micro amovible pour les interviews afin d obtenir un son de meilleure qualit et d avoir une meilleure couverture amp Note Lorsqu un micro externe est connect au Digital Pocket Memo le micro interne est d sactiv 25qi 8 f 3 1 1 Enregistrement d une r union mettez en place et connectez les micros de conf rence ER V rifiez que l enregistreur est arr t ES Branchez la prise de l adaptateur en Y sur la sortie micro du Digital Pocket Memo ES Branchez la prise de chaque micro sur une sortie de l adaptateur en Y 1 ER Pour obte
27. mark 22 System 11 433 Delete all index marks 23 3 1 Before recording 11 44 Assign an author s name 23 3 1 1 Conference recording connect and 4 5 Display and sound functions 24 position the conference microphones 11 4 5 1 Setting the language 24 3 1 2 Connect the remote control 12 4 5 2 Setting date and time 24 3 1 3 Interview recording connect the click on 4 5 3 Backlight 25 interview microphone 12 45 4 Record lamp 25 3 2 Recording 13 45 5 LCD contrast 26 32 1 Create a new recording 13 45 6 Device beep 26 322 Add to a recording append 14 4 6 Menu list 27 User manual 3 at un St o Z Lu 1 Welcome Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers visit our Website for support information such as user manuals software downloads and more www philips com dictation The Philips Conference Recording System is a compact easy to use solution for all your conference recording needs The Philips Conference Recording System is packaged with two high quality omnidirectional conference microphones to capture every discussion in stereo quality For large conferences the operating range of can be extended by connecting up to six microphones to record conferences with up to 32 participants The compact click on interview microphone is the ideal solution for recording interviews in high quality stereo mode 1 1 What s in the box B Di
28. smart button 3 EI Press the or button 2 to select the Voice activation menu item and press the ENTER smart button 3 E Press the or button 2 to choose Off or On H Press the OK smart button 4 to save the setting or press the CANCEL smart button 3 to exit the sub menu without changing the setting Language Record format Delete dictation Q Index set Author Sound filter gt Setup Voice activation Language off BACK ENTER BACK ENTER EI Press the REC button 5 and start speak ing The status LED 6 glows in red while recording When the sound level is below the 21 EIS un o Z Lu H threshold sound level a recording pauses af ter three seconds and the status LED flashes Press the or button 7 to adjust the threshold sound level 2 while recording Press the STOP smart 8 button to stop recording 4 3 Work with index marks Index marks can be used to mark certain points in a recording as points of reference A point of reference may be the beginning of a major section or a part of the recording that you may want to revise later or access quickly 22 4 3 1 Insert an index mark ER Press the INDEX button 1 during recording or playback to insert an index mark a The index number is displayed for two seconds 4 3 2 Delete an index mark ES Play back fast for
29. the Digital Pocket Memo to the PC Caution V A Locked files are deleted when the memory card 3 2 3 Finish lock a recording When a recording is finished and no additional changes will be made follow these steps to mark it as finished and protect it from being accidentally deleted ER Press the or button 1 while stopped to select the recording to be marked finished EI Press the end of letter EOL button 2 to lock the file and mark it as finished The YW symbol is displayed 2 14 is formatted or the delete all dictations function is used 3 2 4 Change the recording format The recording format determines the audio quality of your recordings and affects the number of audio files that can fit on the memory card The Digital Pocket Memo supports the following recording formats User manual PCM pem 2 channels 1 5 hours XHQ mp3 2 channels 18 hours HQ mp3 2 channels 36 hours QP ds2 DSS QP Mono 85 hours SP des DSS SP Mono 170 hours Press the MENU button 1 while stopped to open the Digital Pocket Memo menu Press the or button 2 to select the Setup menu item and press the ENTER smart button 3 Press the or button 2 to select the 3 2 5 Adjust the microphone sensitivity Set the microphone sensitivity for the environment and your recording preferences ER Press the MENU button 1 repeatedly during recording to switch the microphone sensitivity between Priv
30. the file to be deleted EI Press the MENU button 2 to open the Digital Pocket Memo menu The Delete dictation menu item is selected EI Press the ENTER smart button 3 to enter the sub menu Delete dictation Q Contrast O Index set Device beep Author Microphone Setup Noise reduction Language On BACK ENTER BACK ENTER 18 EI Press the OK smart button 4 to delete the file permanently Press the CANCEL smart button 3 to cancel the operation and leave the recording intact gt Delete dictation Delete o Delete dictation O Index set Delete Author Setup 1 ATTENTION BACK ENTER ok CANCEL User manual 3 4 2 Delete part of a recording 3 4 3 Delete all dictations Follow these steps to delete a section from a recording ES Navigate to the beginning of the section to be deleted by playback or forward rewind H Press the MENU button 1 while stopped to open the Digital Pocket Memo menu Ell Press the or button 2 to select the Delete section menu item and press the OK smart button 3 EI Press the MARK 1 smart button 4 A cross symbol appears on the screen Caution Files marked finished EOL are deleted when the delete all dictations function is used ES un o Z Lu Follow these steps to delete all recordings ER Press the MENU button 1 while stopped to open the Digital Pocket Memo menu EI
31. 4 5 3 Backlight EI Press the or button 2 to select the The display of the Digital Pocket Memo is by Setup menu item and press the ENTER smart default backlit for eight seconds when a button is button 3 pressed E Press the or button 2 to select the Record lamp menu item and press the ENTER ER Press the MENU button 1 while stopped to smart button 3 open the Digital Pocket Memo menu EI Press the or button 2 to choose EI Press the or button 2 to select the between On and Off Setup menu item and press the ENTER smart Press the OK smart button 4 to save the button 3 setting or press the CANCEL smart button EI Press the or button 2 to select the 3 to exit the sub menu without changing Backlight menu item and press the ENTER the setting smart button 3 EI Press the or button 2 to choose between 8 seconds 20 seconds and Off Delete dictation I Soundfiter H Press the OK smart button 4 to save the Index set Voice activation setting or press the CANCEL smart button Author Backlight G to exit the sub menu without changing rer RIRE the setting BACK ENTER BACK ENTER Delete dictation A Index set Author gt Setup Language Record format o Sound filter Voice activation Backlight 8 sec on BACK ENTER BACK ENTER User manual 25 4 5 5 LCD contrast The contrast of the LCD screen can be adjusted
32. 4 6 Param tres du menu 83 Manuel de l utilisateur 57 FRANCAIS 1 Bienvenue F licitations pour votre achat et bienvenue dans l univers Philips Pour pleinement profiter de l assistance propos e par Philips veuillez consulter notre site Internet pour obtenir des informations sur les manuels de l utilisateur les t l chargements de logiciels et bien d autres choses encore l adresse suivante www philips com dictation Compact et facile utiliser le syst me d enregistrement de r unions Philips r pond tous vos besoins dans ce domaine e L quipement comprend deux microphones de conf rence omnidirectionnels d excellente qualit qui permettent d enregistrer toute conversation en qualit st r o Lorsque les participants sont nombreux il est possible de connecter jusqu 6 micros pour augmenter la zone couverte jusqu 32 participants Le microphone amovible peu encombrant est la solution id ale pour enregistrer des interviews en mode st r o haute qualit 1 1 Contenu de l emballage O ex Eu Digital Pocket CD ROM Station 2 micros de Micro amo T l com Memo d accueil USB conf rence vible pour mande interview qu zi war e Guide de de Adaptateur Y Alimentation Carte C ble mini Piles part rapide memoire SD USB manuel de l utilisateur 58 Manuel de l utilisateur 1 2 Aper u g n ral commandes et connexions 1 Micro amovible
33. 61 341 Supprimer une dict e 2 2 1 Recharger les piles avec l unit 3 4 2 Supprimer une partie d une dict e d alimentation Philips 61 3 43 Supprimer toutes les dict es 22 2 Recharger les piles via le c ble USB 61 22 3 Recharger les piles via la station d accueil 62 4 Comment mieux tirer parti de 2 3 Mettre en place retirer la carte m moire 62 votre syst me 2 4 Formater une nouvelle carte m moire 63 4 1 Utiliser le logiciel Philips SpeechExec 76 2 5 Mettre le Digital Pocket Memo en 4 1 1 Configuration avanc e 76 service 64 412 Transf rer des enregistrements sur le PC77 2 5 1 Programmer la langue 64 42 Utiliser le d clenchement vocal de 2 5 2 Programmer la date et l heure 64 l enregistrement 77 2 6 Mode conomique 65 4 3 Ukiliser des index 78 4 3 1 Ins rer un index 78 3 Utilisation de votre syst me 66 432 Supprimer un index 78 3 1 Avant un enregistrement 66 433 Supprimer tous les index 79 3 1 1 Enregistrement d une r union mettez 4 4 Attribuer un nom d auteur 79 en place et connectez les micros de 4 5 Fonctions affichage et son 80 conf rence 66 4 5 1 Programmer la langue 80 3 1 2 Connecter la t l commande 67 45 2 Programmer la date et l heure 80 3 13 Enregistrement d une interview installez le 4 5 3 Retro clairage 81 micro amovible 67 454 Voyant enregistrement 81 3 2 Enregistrer 68 4 55 Contraste de l cran 82 32 1 Cr er un nouvel enregistrement 68 4 5 6 Signal sonore 82 322 Compl ter un enregistrement 69
34. Avance Appuyez en continu sur le bouton AVANCE o pendant la lecture ou l enregistrement Rel chez le bouton AVANCE pour commencer la lecture Retour Appuyez bri vement sur le bouton RETOUR 4 automati pendant la lecture ou l enregistrement pour revenir que en arri re d une seconde et commencer la lecture OPM Dep mp LECTURE NOUVEAU Manuel de l utilisateur 3 3 2 R duction du bruit Cette fonction r duit les bruits de fond parasites et am liore la qualit sonore de la lecture ER Appuyez sur le bouton MENU 1 quand le Digital Pocket Memo est arr t pour ouvrir le menu EI Appuyez sur le bouton ou 2 pour s lectionner l option Installation du menu puis sur le bouton multifonctions ENTRER G EI Appuyez sur le bouton ou 2 pour s lectionner l option R duction bruit du menu puis sur le bouton multifonctions ENTRER 3 EI Appuyez sur le bouton ou 2 pour choisir MARCHE ou ARRET ES Appuyez sur le bouton multifonctions OK 4 pour enregistrer le param trage ou sur le bouton multifonctions ANNULER 3 pour quitter le sous menu sans modifier le param trage Supprimer dict e CV Ins rer index Contraste Signal sonore Auteur Microphone installation Reduction bruit Language Marche RETOUR ENTRER RETOUR ENTRER KS lt On zZ ad u 3 4 Supprimer amp Note Avant de supprimer une dict
35. Benutzer bei der Konfiguration ihrer Ger te wie beispiels weise Zeitformat akustische R ckmeldungen sprachaktivierte Aufnahme Darstellung der Anzeige Standard oder erweiterter Anzeigemodus Aufnahmeformat Mikrofon empfindlichkeit Definition von Autorennamen und Herunterladen von Dateien auf den PC ES Schlie en Sie das Digital Pocket Memo mit einem USB Kabel an Ihrem PC an ES Starten Sie Software Philips SpeechExec Dictate ES Klicken Sie in der Men leiste auf Einstellungen gt Allgemeine Einstellungen um das Men Einstellungen zu ffnen W hlen Sie dann DPM DT Konfiguration gt DPM Assistent aus der Liste auf der linken Seite ES Klicken Sie auf die Schaltfl che Assistent starten um den Assistenten zu ffnen Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um das Digital Pocket Memo entsprechend anzupassen E Klicken Sie auf die Schaltfl che Fertig stellen um den Assistenten zu schlie en und die bertragung der neuen Einstellungen auf das Digital Pocket Memo zu best tigen amp Hinweis Wenn das Digital Pocket Memo zum ersten Mal an den PC angeschlossen wird erkennt Windows ein neues Ger t und installiert automatisch die erforderlichen Treiber Nach Abschluss der Installation werden Sie gegebenenfalls von Windows aufgefordert den PC neu zu starten Benutzerhandbuch 4 1 2 Herunterladen von Aufnahmen auf den PC Als USB Massenspeicherger t wird das Digital Pocket Memo automatisch als exte
36. Button gt O um den Pfeil t zum n chsten Eintrag zu bewegen EH Nachdem Sie den Tag eingestellt haben dr cken Sie den Smart Button gt ER um die richtige Zeit einzustellen Dr cken Sie wiederholt die Taste oder D um das 12 Stunden oder 24 Stunden Format auszuw hlen AM oder PM wenn das 12 Stunden Format gew hlt wurde auszuw hlen und die Werte f r Stunden und Minuten zu ndern ES Dr cken Sie den Smart Button gt QB um die Richtigkeit von Datum und Uhrzeit zu bestatigen amp Hinweis Falls Sie einen Fehler gemacht haben k nnen Sie mit dem Smart Button 4 4 jederzeit wieder zur ck gehen und Korrekturen vornehmen Benutzerhandbuch F Delete dictation Q Index set Author gt Setul Record format Microphone Noise reduction gt Date amp time p Language BACK ENTER BACK ENTER M 4 5 3 Einstellen der Displaybeleuchtung Das Display des Digital Pocket Memo verf gt ber eine Hintergrundbeleuchtung die standardm ig f r acht Sekunden leuchtet wenn eine Taste gedr ckt wird ES Dr cken Sie im Stoppmodus die MEN Taste D um das Men aufzurufen ES Dr cken Sie die Taste oder D um den Men eintrag Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie den Smart Button W HLEN 3 ES Dr cken Sie die Taste oder EN um den Men eintrag Beleuchtung auszuw hlen und dr cken Sie den Smart Button W HLEN 3 ES Dr cken Sie die Taste od
37. Conference Recording System LFH 0955 EN User manua 3 DE Benutzerhandbuch 29 FR Manuel de l utilisateur 57 PHILIPS User manual 1 Welcome 4 323 Finish lock a recording 14 1 1 What s in the box 4 324 Change the recording format 14 1 2 Overview controls and connections 5 3 2 5 Adjust the microphone sensitivity 15 1 3 Overview display indicators and symbols6 3 2 6 Set the sound filter 16 3 2 7 Monitor recording 16 2 Get started 7 33 Playback 17 2 1 Install the batteries 7 334 Overview playback functions 17 2 2 Recharge the batteries 7 332 Noise reduction 18 2 2 1 Recharge the batteries using the Philips 34 Delete 18 power supply 7 341 Delete a file 18 22 2 Recharge the batteries through the USB 3 42 Delete part of a recording 19 cable 7 343 Delete all dictations 19 2 2 3 Recharge the batteries through the docking station 8 4 Use more of your Conference 2 3 Insert and eject the memory card 8 Recording System 20 24 Format anew memory card 9 41 Use Philips SpeechExec software 20 2 5 Activate the Digital Pocket Memo 9 41 1 Advanced configuration 20 2 5 1 Set the language 10 4 12 Download recordings to the PC 21 2 5 2 Set the date and time 10 4 2 Use voice activated recording 21 2 6 Power save mode 10 43 Work with index marks 22 4 3 1 Insert an index mark 22 3 Using your Conference Recording 43 2 Delete an index
38. D ss ma E soe H To stop recording press the REC button 3 or the STOP smart button 5 Q Tips Press the EOL button during recording to mark the present recording as finished and automatically continue recording into a new file See Finish lock a recording on page 14 for more information An index mark can be set by pressing the INDEX button during record or playback See Work with index marks on page 22 for more information 13 at un i o Z Lu 3 2 2 Add to a recording append Regardless of the current position in the recording additions to a recording are always appended at the end of a file without overwriting the existing recording Follow these steps to make additions to your recording ER Press the or button 1 while stopped to select the file to be appended H Press the REC button 2 and start speaking The recording will automatically be appended to the end of the existing EI To assign priority status to the recording press the EOL button 2 again within half a second The symbol is displayed indicating that the file has priority status b ER To make changes to the recording press the EOL button 2 again to remove the finished mark recording EI Press the STOP smart button 3 to stop pirum recording BEGIN NEW C Q Tip Philips SpeechExec software can be configured to download finished files only from
39. Digital val I Pocket Memos 13 m 425 ft M A Verbinden und Positionieren von bis zu 6 Konferenzmikrofonen 7m 23ft 6 m 20 ft Le G Verbinden und Positionieren von bis zu 6 Konferenzmikrofonen Benutzerhandbuch G Hinweis Bei angeschlossener Fernbedienung sind alle Tasten am Digital Pocket Memo verwendbar ausgenommen die REC Taste 3 1 3 Interviewaufnahmen Anschlie en des Aufsteckmikrofons ES Das Digital Pocket Memo muss ausgeschaltet sein ES Verbinden Sie den Stecker des Aufsteck mikrofons mit dem Mikrofonanschluss des Digital Pocket Memos 39 3 2 Aufnehmen 3 2 1 Erstellen einer neuen Aufnahme Gehen Sie wie folgt vor um eine Aufnahme mit dem Digital Pocket Memo zu erstellen Stellen Sie sicher dass sich im Speicherkarten steckplatz eine Speicherkarte befindet Wei tere Informationen finden Sie unter Einsetzen und Auswerfen der Speicherkarte auf Seite 34 Schieben Sie den Ein Ausschalter n auf die Position ON um das Digital Pocket Memo einzuschalten Dr cken Sie den Smart Button NEU D um eine neue Aufnahme zu erstellen G Hinweis Der Smart Button NEU wird nicht angezeigt wenn die aktuelle Aufnahme leer ist mm HO OI KD x a23 DPm 0955 mP3 WIEDERG NEU 40 Dr cken Sie die REC Taste 3 und beginnen Sie zu diktieren Die Status
40. LED 4 leuchtet w hrend der Aufnahme rot amp Hinweis Bei angeschlossener Fernbedienung ist die REC Taste am Digital Pocket Memo deaktiviert Das Display zeigt die folgenden Informatio nen a Verbleibende Aufnahmedauer b Aufnahmeformat Aktuelle Position in der Aufnahme 4 Aufnahmedauer e Dateiname f Aufnahmepegel linker Kanal Aufnahmepegel rechter Kanal Um die Aufnahme zu beenden die REC Taste 3 oder den Smart Button STOP 5 dr cken 3 ginem nsssmea VIEDERG STOP KE Q Tipps Dr cken Sie w hrend der Aufnahme die EOL Taste um das aktuelle Diktat als abzuschlieBen und die Aufnahme automatisch in einer neuen Datei fortzusetzten Weitere Informationen finden Sie unter Abschlie en Sperren eines Diktats auf Seite 41 Um eine Indexmarkierung einzuf gen dr cken Sie w hrend der Aufnahme oder Wiedergabe die INDEX Taste Weitere Informationen finden Sie unter Arbeiten mit Indexmarkierungen auf Seite 50 Benutzerhandbuch 3 2 2 Erg nzungen in ein Diktat einf gen 3 2 3 Abschlie en Sperren eines Diktats Erg nzungen zu einem Diktat werden immer Wenn Sie fertig diktiert haben und keine am Ende der Aufnahme eingef gt ohne die weiteren nderungen mehr vornehmen bestehende Aufnahme zu berschreiben m chten markieren Sie das Diktat wie folgt als fertig gestellt und sch tzen Sie es vor ES Dr cken Sie im Stoppmodus die Ta
41. O mn GA 0 ON 0 32 Ubersicht der Displaysymbole 10 11 dt 27410m mE el V 14 5 A 5 B e RE 17 2 E rm LIBS5 ITIP3 E 1 WIEDERG NEU e 18 Aktuelle Funktion des linken Smart Buttons Dateiname Aufnahme Wiedergabedauer Positionsleiste Aktuelle Position in der Aufnahme Aufnahme Wiedergabepegel f r den linken Kanal Aufnahmenummer Batteriestatusanzeige Aufnahmeformat Speicherkarte ist schreibgesch tzt gesperrt 11 12 13 14 15 16 17 18 Sprachaktivierte Aufnahme ist aktiviert Verbleibende Aufnahmedauer Aufnahme mit Priorit t gekennzeichnet Aufnahme als abgeschlossen EOL und gesperrt gekennzeichnet Aufnahme Wiedergabepegel f r den rechten Kanal Aufnahme enth lt Indexmarkierungen Empfindlichkeitsregler f r sprachaktivierte Aufnahme Aktuelle Funktion des rechten Smart Buttons Benutzerhandbuch 2 Erste Schritte 2 4 Einsetzen der Batterien Das Digital Pocket Memo kann mit den beiden wiederaufladbaren AAA Batterien betrieben werden Es k nnen auch herk mmliche Alkali Batterien verwendet werden ES Das Digital Pocket Memo muss ausgeschaltet sein El ffnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite des Digital Pocket Memo Schieben Sie dazu die Abdeckung nach au en und klappen Sie sie dann auf E Legen Sie die beiden AAA Batterien ein Die richtige Polarit t ist auf der Innenseite der Batteriefachabdeckung angegeben 1 2
42. RER Si Appuyez sur le bouton ou 2 pour s lectionner l option Contraste du menu puis sur le bouton multifonctions ENTRER 3 Appuyez sur le bouton ou 2 pour r gler le contraste Confirmez la nouvelle s lection en appuyant sur le bouton OK 4 ou conservez la s lection actuelle en appuyant sur le bouton ANNULER 3 Supprimer dict e CV D clenchem voc4 Ins rer index Eclairage Auteur Lampe t moin gt Installation Contraste Language RETOUR ENTRER RETOUR ENTRER 4 5 6 Signal sonore Par d faut le Digital Pocket Memo met un signal sonore lorsque vous arrivez la fin du fichier en cours de lecture vous atteignez un index pendant l avance ou le retour rapide la charge restante de vos piles est inf rieure 10 76 il vous reste moins de deux minutes de m moire une commande ne peut pas tre ex cut e ER Appuyez sur le bouton MENU 1 quand le Digital Pocket Memo est arr t pour ouvrir le menu Appuyez sur le bouton ou 2 pour s lectionner l option Installation du menu puis sur le bouton multifonctions ENTRER 3 Appuyez sur le bouton ou 2 pour s lec tionner l option Signal sonore du menu puis sur le bouton multifonctions ENTRER 3 EI Appuyez sur le bouton ou 2 pour choisir MARCHE ou ARR T Confirmez la nouvelle s lection en appuyant sur le bouton OK 4 ou conservez la s lection actuelle en appuyant sur le bouton ANNULER
43. User manual Accessories Transcription Set 7277 Conference Microphone 9172 Philips Secure Digital SD memory card Stereo headphones 334 C Declaration of Conformity Tested to comply with FCC standards FOR HOME OR OFFICE USE Model Number LFH 0955 Trade Name Philips Conference Recording System Responsible Party Philips Speech Processing Address 64 Perimeter Center East Atlanta GA 30346 USA Telephone number 888 260 6261 Website www philips com dictation This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation C The CE mark confirms that the device corresponds to the relevant guidelines of the European Union e The cardboard used for packaging can be recycled This electronic device contains recyclable material PHILIPS Discover the comprehensive range of high end dictation products from Philips www philips com dictation Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Royal Philips or their respective owners 2008 Royal Philips Electronics All rights reserved Document Version 1 1 23 01 2008 5103 109 9692 1
44. ate low Dictate medium and Conference high The microphone sensitivity can also be set in the setup menu ER Press the MENU button 1 while stopped to open the Digital Pocket Memo menu Eo un St o ES Li Record format menu item and press the ENTER smart button 3 Press the or button 2 to select a recording mode Press the OK smart button 4 to save the set ting or press the CANCEL smart button 3 to exit the menu without changing the setting Language o P Record format HQ lt DSS gt Sound filter Delete dictation Q Index set Author etup Voice activation Language BACK ENTER BACK ENTER amp Note PCM recording mode is not available by default and must be enabled through Philips SpeechExec Dictate See Advanced configuration on page 20 for more information User manual Press the or button 2 to select the Setup menu item and press the ENTER smart button 3 Press the or button 2 to select the Microphone menu item and press the ENTER smart button 3 Press the or button 2 to choose the microphone sensitivity Private low Dictate medium and Conference high Press the OK smart button 4 to save the set ting or press the CANCEL smart button 3 to exit the menu without changing the setting Delete dictation I Index set Author gt Setup Record lamp o Contrast Device beep Microphone Languag
45. atedly during recording or in the setup menu See Adjust the microphone sensitivity on page 15 for more information When voice activated recording is activate the or button changes the record threshold level not the volume level User manual 3 3 Playback ER Press the or button 1 while stopped to select the recording to play back Press the PLAY smart button 2 to start playback The following information is displayed a Current position in the dictation b Recording mode Playback time 4 File name EI Press the or button 1 to adjust the playback volume during playback EI Press the SPEED smart button 3 to adjust faster or slower file playback EI Press the STOP smart button 2 to stop playback wu HO 27618 E 27 185 s L E 0 00 2 34 OPM 0955 mP3 S uin 0955 MP3 B PLAY new L Sep SPEED Q Tip Press and hold the MENU button for a few seconds to access additional information about files the device and the memory card User manual 3 3 1 Overview playback functions Fast rewind Press the REW button D briefly while stopped Press the STOP smart button EN to stop winding or the PLAY smart button a to stop winding and start playback Fast forward Press the FWD button Qo briefly while stopped Press the STOP smart button ER to stop fast forward or the PLAY smart button amp to stop fast
46. ation files f E Pate mec gem nes Ggataececses Finished dictations Folders amp Note For detailed information about SpeechExec software refer to the SpeechExec quick reference guide 20 4 1 1 Advanced configuration The Digital Pocket Memo Configuration Wizard is part of the Philips SpeechExec Dictate software and guides users through the device configurations and settings of their Digital Pocket Memo The wizard assists users in configuring the time format sound feedback voice activated recording display appearance standard or advanced display mode the recording format microphone sensitivity author names and file download to the PC El Connect the Digital Pocket Memo to the PC using a USB cable ES Start Philips SpeechExec Dictate software E Click Settings gt General settings on the menu bar of SpeechExec to open the settings menu and select DPM DT Configuration gt DPM Wizard from the list on the left side ER Click the Start Wizard button to open the wizard Follow the on screen instructions to customize the Digital Pocket Memo E Click the Finish button to close the wizard and confirm the transfer of the new settings to the Digital Pocket Memo amp Note When the Digital Pocket Memo is connected to the PC for the first time Windows detects the new hardware and automatically installs the required drivers When the installation is complete Windows may prompt you to restart the PC
47. ch ist durch wiederholtes Dr cken der MEN Taste oder ber das Einstellungsmen Weitere Informationen finden Sie unter Mikrofonempfindlichkeit einstellen auf Seite 43 Wenn sprachaktiviertes Aufnehmen aktiviert wurde dient die Taste oder zum Anpassen der Aufnahmeschwelle und nicht zum ndern der Ausgabelautst rke 44 3 3 Wiedergabe ES Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste oder 0 um das Diktat auszuw hlen das Sie wiedergeben m chten Dr cken Sie den Smart Button WIEDERG D um die Wiedergabe zu starten Das Display zeigt die folgenden Informationen a Aktuelle Position in der Aufnahme b Aufnahmeformat Wiedergabezeit 4 Dateiname ES Dr cken Sie die Taste oder D um die Wiedergabelautst rke zu ver ndern ES Dr cken Sie den Smart Button TEMPO D um die Wiedergabegeschwindigkeit zu erh hen oder zu verringern ES Dr cken Sie den Smart Button STOP 9 um die Wiedergabe anzuhalten nmi HQ ANER et 27n18m as L py m 0 00 Dem 0955 055 WIEDERG NEU CT n in un n D n un nnnnnonnonoonn STCP TEMP Q Tipp Halten Sie die MENU Taste f r einige Sekunden gedr ckt um zus tzliche Informationen zu Dateien Ger t und Speicherkarte anzuzeigen Benutzerhandbuch 3 3 1 berblick Wiedergabefunktionen Schneller R cklauf Dr cken Sie im Stoppmodus kurz die REW Taste 4 Dr cken Sie den Smart Button
48. configurations However since PC add ons and device drivers are updated continually conflict free operation cannot be guaranteed 28 User manual Benutzerhandbuch 1 Willkommen 30 324 Andern des Aufnahmeformats 42 1 1 Verpackungsinhalt 30 3 2 5 Mikrofonempfindlichkeit einstellen 43 1 2 bersicht ber Bedienungselemente und 3 2 6 Klangfilter 43 Anschl sse 31 3 2 7 Aufnahmen mith ren 44 1 3 bersicht der Displaysymbole 32 3 3 Wiedergabe 44 3 31 berblick Wiedergabefunktionen 45 2 Erste Schritte 33 332 Rauschminderung 45 2 1 Einsetzen der Batterien 33 3 4 L schen 46 2 2 Aufladen der Batterien 33 341 L schen eines Diktats 46 22 1 Aufladen mit dem Netzteil 33 342 L schen eines Abschnittes innerhalb eines 2 2 2 Aufladen ber das USB Kabel 33 Diktats 46 2 2 3 Aufladen ber die Docking Station 34 343 Alle Diktate l schen 47 2 3 Einsetzen und Auswerfen der Speicherkarte 34 4 Weitergehende Funktionen 48 24 Formatieren einer neuen Speicherkarte 35 4 1 Verwenden von Philips SpeechExec 48 2 5 Aktivieren des Digital Pocket Memo 36 4 1 1 Weitergehende Konfiguration 48 2 5 1 Einstellen der Sprache 36 4 1 2 Herunterladen von Aufnahmen auf 2 5 2 Einstellen von Datum und Uhrzeit 36 den PC 49 2 6 Energiesparmodus 37 42 Sprachaktivierten Aufnahme 49 4 3 Arbeiten mit Indexmarkierungen 50 3 Verwendung des Conference 4 3 1 Einf gen einer Indexmarkier
49. des Diktats oder irgendeine andere Stelle auf die Sie sp ter schnell zugreifen m chten 4 3 1 Einf gen einer Indexmarkierung ER Dr cken Sie die INDEX Taste 1 w hrend der Aufnahme oder Wiedergabe um eine Indexmarkierung einzuf gen a Die Index nummer wird f r zwei Sekunden angezeigt V 4 3 2 L schen einer Indexmarkierung ES Navigieren Sie durch Wiedergabe Vorlauf oder R cklauf zu der Indexmarkierung a die Sie l schen m chten ES Dr cken Sie im Stoppmodus die INDEX Taste D um die Indexmarkierung zu l schen Benutzerhandbuch 4 3 3 L schen aller Indexmarkierung ES Dr cken Sie im Stoppmodus die MEN Taste D um das Men aufzurufen ES Dr cken Sie die Taste oder um den Men eintrag Indizes l schen auszuw hlen und dr cken Sie den Smart Button W HLEN G E Dr cken Sie den Smart Button W HLEN Gi und den Smart Button OK o um das L schen aller Indizes zu best tigen oder dr cken Sie den Smart Button ABBRUCH G um den Vorgang ohne L schen zu beenden Autor Q Einstellungen Alle l schen Ja l schen USB Modus Alle Indizes gehen verloren Hndtzes l schen Alle l schen zuR ck w HLEN zuR ck WAHLEN G Hinweis Der Men eintrag Indizes l schen ist nur vorhanden wenn das aktuelle Diktat zumindest eine Indexmarkierung hat Benutzerhandbuch 4 4 Einen Autornamen zuweisen Jed
50. e o Font All files z will be lost uu Language BACK ENTER BACK ENTER A The Digital Pocket Memo will be unable to record without a properly formatted memory card If a new card was inserted and the formatting process was cancelled insert another card that can be formatted or has already been formatted amp Note Formatting is not possible if the memory card is in read only mode locked 2 5 Activate the Digital Pocket Memo The Digital Pocket Memo is turned on and off by sliding the ON OFF switch When using it for the first time you will be prompted to set the language date and time 2 5 1 Set the language When using the Digital Pocket Memo for the first time you will be prompted to set the language ER Press the or button 1 on the Digital Pocket Memo to select a language H Press the OK smart button 2 to confirm your selection The selected language will be displayed amp Note It is possible to change the language later using the menu See Setting the language on page 24 for more information EI Press the or button 1 to select a 12 hour or 24 hour clock AM or PM if a 12 hour clock is selected and to change the value of the hour and minute settings D Press the smart button 2 to confirm the date and time The Digital Pocket Memo is now ready to function DATE RAS TIME 14 22 12 24 24
51. e v rifiez qu elle n est pas marqu e comme termin e et que la carte m moire n est pas en lecture seule verrouill e Si la dict e est marqu e comme termin e d verrouillez la en appuyant sur le bouton EOL une fois 3 4 1 Supprimer une dict e Pour supprimer une dict e proc dez comme indiqu ci dessous ER Appuyez sur le bouton ou 1 quand l appareil est arr t pour s lectionner le fichier que vous souhaitez supprimer El Appuyez sur le bouton MENU 2 pour ouvrir le menu du Digital Pocket Memo L option Supprimer dict e du menu est s lectionn e ES Appuyez sur le bouton multifonctions ENTRER 3 pour entrer dans le sous menu EI Appuyez sur OK 4 pour supprimer la dict e Appuyez sur ANNULER 3 pour annuler l op ration et conserver la dict e gt Supprimer dict e I Supprimer Ins rer index Auteur Installation Supprimer dict e P Supprimer II ATTENTION RETOUR ENTRER OK ANNULER i 74 3 4 2 Supprimer une partie d une dict e Pour supprimer une partie d une dict e proc dez comme indiqu ci dessous ES Placez vous au d but de la section que vous souhaitez supprimer l aide des fonctions lecture ou avance retour EI Appuyez sur le bouton MENU 1 quand le Digital Pocket Memo est arr t pour ouvrir le menu EI Appuyez sur le bouton ou 2 pour s lectionner l option Supprimer section du menu et appuyez sur le bouton
52. e 48 Benutzerhandbuch 3 2 5 Mikrofonempfindlichkeit einstellen Stellen Sie die Mikrofonempfindlichkeit Ihrem Um feld und Ihrem Diktierverhalten entsprechend ein ER Dr cken Sie w hrend der Aufnahme wieder holt die MEN Taste 1 um die Mikrofon empfindlichkeit zu wechseln zwischen Privat niedrig Diktat mittel and Konferenz hoch Die Mikrofonempfindlichkeit kann auch ber das Einstellungs Men angepasst werden ES Dr cken Sie im Stoppmodus die MEN Taste 0 um das Men aufzurufen ES Dr cken Sie die Taste oder 2 um den Men eintrag Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie den Smart Button W HLEN 3 ES Dr cken Sie die Taste oder D um den Men eintrag Mikro Empfindl auszuw hlen und dr cken Sie den Smart Button W HLEN 3 ES Dr cken Sie die Taste oder D um die Mikrofonempfindlichkeit auszuw hlen Privat niedrig Diktat mittel and Konferenz hoch EH Dr cken Sie den Smart Button OK ER um die Einstellung zu speichern oder den Smart Button ABBRUCH 4 um den Men punkt ohne ndern der Einstellungen zu verlassen Diktat l schen A Aufnahme Lampe Index setzen Kontrast Autor Piepton Einstellungen Language ZUR CK W HLEN Mikro Empfindl Konferenz ZURUCK WAHLEN Benutzerhandbuch 3 2 6 Klangfilter Aktivieren Sie den Klangfilter um hoch und niederfrequente T ne zu minimieren und Sprachaufnahmen zu optimieren
53. e Conference BACK ENTER BACK ENTER 3 2 6 Set the sound filter Activate the sound filter to minimize low and high frequency sounds and optimize voice recordings ER Press the MENU button 1 while stopped to open the Digital Pocket Memo menu El Press the or button 2 to select the Setup menu item and press the ENTER smart button 3 Ell Press the or button 2 to select the Sound filter menu item and press the ENTER smart button 3 EI Press the or button 2 to choose between Voice sound filter active and Music sound filter inactive H Press the OK smart button 4 to save the set ting or press the CANCEL smart button 3 to exit the menu without changing the setting Language B Record format Delete dictation Q Index set gt Sound filter Voice Voice activation Author gt Setup Language BACK ENTER BACK ENTER 16 3 2 7 Monitor recording Headphones can be connected to the Digital Pocket Memo to hear the sound being recorded and to monitor the record level ER Connect the headphones to the headphone socket of the Digital Pocket Memo A Press the or button during recording to adjust the sound volume amp Note The record level cannot be adjusted using the volume button Adjust the microphone sensitivity if the record level is too low or too high by pressing the MENU button repe
54. e PC doit tre sous tension pendant la charge des piles via le c ble USB Le Digital Pocket Memo peut chauffer pendant la charge rapide Attention Si le port USB de votre ordinateur n est pas compatible avec la norme haute alimentation 500 mA d sactiver Charge rapide USB partir du menu du Digital Pocket Memo et chargez les piles avec l unit d alimentation secteur 2 2 3 Recharger les piles via la station d accueil ER V rifiez que la station d accueil est connect e au secteur via l unit d alimentation Philips EI Placez le Digital Pocket Memo dans la station d accueil en appuyant fermement pour le verrouiller Le voyant vert s allume pour indiquer que les piles du Digital Pocket Memo sont en charge rapide ES Vous pouvez vous servir du Digital Pocket Memo en le laissant dans la station d accueil ou le mettre hors tension si vous ne l utilisez pas ER Lorsque le voyant vert clignote les piles sont recharg es Vous pouvez retirer le Digital Pocket Memo de la station d accueil 62 amp Note Lorsque le Digital Pocket Memo est connect la station d accueil il est aliment par la station d accueil et non par les piles Si votre Digital Pocket Memo est quip de piles rechargeables celles ci se rechargent automatiquement lorsque le Digital Pocket Memo est connect la station d accueil 2 3 Mettre en place retirer la carte m moire Le Digital Pocket Memo fonctionne avec une carte m moire SD
55. e im Stoppmodus die MEN Taste D um das Men aufzurufen ES Dr cken Sie die Taste oder D um den Men eintrag Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie den Smart Button W HLEN 3 ES Dr cken Sie die Taste oder 2 um den Men eintrag Language Sprache auszuw hlen und dr cken Sie den Smart Button W HLEN G ES Dr cken Sie die Taste oder EN um eine Sprache auszuw hlen ES Dr cken Sie den Smart Button OK ER um die Einstellung zu speichern oder den Smart Button ABBRUCH 3 um den Men punkt ohne ndern der Einstellungen zu verlassen P Language o English Record format Delete dictation A Index set Author Sound filter Setup Language BACK ENTER Voice activation BACK ENTER 52 4 5 2 Datum und Uhrzeit einstellen Wenn Sie das Digital Pocket Memo zum ersten Mal aktivieren m ssen Sie die Datum und Uhrzeit einstellen Gehen Sie wie folgt vor um die Einstellungen sp ter zu ndern ES Dr cken Sie im Stoppmodus die MEN Taste D um das Men aufzurufen ES Dr cken Sie die Taste oder D um den Men eintrag Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie den Smart Button W HLEN G ES Dr cken Sie die Taste oder D um den Men eintrag Datum amp Zeit auszuw hlen und dr cken Sie den Smart Button W HLEN G ES Dr cken Sie wiederholt die Taste oder D um die Werte f r Jahr Monat bzw Tag zu ndern ES Dr cken Sie den Smart
56. e memory card slot on the top back side of the Digital Pocket Memo El Press the memory card in the Digital Pocket Memo until it clicks 1 E Release the memory card It will slightly emerge from the memory card slot Simply slide it out User manual To insert a memory card ES Locate the memory card slot on the top back side of the Digital Pocket Memo ES Slide the memory card into the slot A small illustration under the memory card slot indicates the correct orientation 2 ES Push the memory card in until you hear a click amp Note If the Digital Pocket Memo is turned to the ON position and there is no memory card inserted a warning screen is displayed The memory card that is packaged with the Digital Pocket Memo is already formatted and ready for use If a memory card is inserted that is not formatted the Digital Pocket Memo will offer the option to format it Refer to the next chapter for more information 2 4 Format a new memory card When a new unformatted memory card or a memory card that was formatted with a non Digital Pocket Memo device is inserted the Digital Pocket Memo will display a prompt to format the memory card A ER To confirm and start the formatting process press the OK smart button 1 EI To cancel the formatting process remove the memory card or press the CANCEL smart button 2 User manual Format Delete all ZE em e 5 Volum
57. e the setting or press the CANCEL smart button 3 to exit the sub menu without changing the setting 26 Delete dictation I Index set Author gt Setuj p Language Backlight Record lamp Contrast P Device beep On BACK ENTER BACK ENTER User manual 4 6 Menu list Press the MENU button LANGUAGE see 4 5 1 page 24 RECORD FORMAT see 3 1 5 page 14 SOUND FILTER VOICE MUSIC see 3 2 6 page 16 VOICE ACTIVATION see 4 3 page 21 BACKLIGHT OFF 8 s 20 s see 4 5 3 page 25 RECORD LAMP ON OFF see 4 5 4 page 25 LCD CONTRAST see 4 5 5 page 26 DEVICE BEEP ON OFF see 4 5 6 page 26 MICROPHONE SENSITIVITY see 3 2 5 page 15 NOISE REDUCTION ON OFF see 3 3 2 page 18 DATE amp TIME see 4 5 2 page 24 USB QUICK CHARGE ON OFF see 2 2 2 page 7 DELETE ALL DICTATIONS see 3 4 3 page 19 FORMAT MEMORY see 2 3 page 9 T PLAYBACK VOLUME 2 DEVICE FONT MODERN CLASSIC User manual MAIN MENU SETUP MENU Note Some settings such as defining author names or switching to simple display mode are available only through Philips SpeechExec Dictate See Advanced configuration on page 20 for more information 27 Disclaimer and Notices Philips performs extensive testing with the most popular
58. ec un autre appareil qu un Digital Pocket Memo celui ci vous demande si vous voulez formater la carte m moire A ER Pour confirmer et commencer le formatage appuyez sur le bouton OK 1 ES Si vous voulez annuler l op ration retirez la carte m moire ou appuyez sur le bouton ANNULER 2 e Supprimer tout B P Formater memoir Kees ui formater Supprimer tout Volume Tous les fichiers seront supprim s Caract re Language RETOUR ENTRER RETOUR ENTRER X Le Digital Pocket Memo ne pourra effectuer aucun enregistrement sans une carte m moire correctement format e Si vous avez ins r une nouvelle carte m moire puis annul le formatage vous devez ins rer une autre carte qui peut tre format e ou l a d j t amp Note Il est impossible de formater une carte m moire qui est en mode lecture seule verrouill e 63 En lt On zZ SE ce re 2 5 Mettre le Digital Pocket Memo en service Pour mettre le Digital Pocket Memo sous hors tension utilisez l interrupteur ON OFF Lors de la premiere utilisation vous devrez indiquer la langue choisie ainsi que la date et l heure 2 5 1 Programmer la langue Lors de la premi re utilisation vous devez choisir une langue ES S lectionnez la langue voulue en appuyant sur les boutons et 1 du Digital Pocket Memo El Appuyez sur le bouton OK 2 pour conf
59. eft smart button 11 Voice activated recording in progress 2 File name 12 Remaining recording time 3 Recording playback time 13 Recording is marked priority 4 Position bar 14 Recording is marked finished EOL and 5 Current position in the recording locked 6 Left level meter 15 Right level meter 7 Recording number 16 Recording contains index mark 8 Battery level indicator 17 Sensitivity level for voice activated recording 9 Recording mode 18 Current function of the right smart button 10 Memory card is write protected locked 6 User manual 2 Getstarted 2 1 Install the batteries The Digital Pocket Memo can be operated with the two rechargeable AAA batteries delivered with the product Standard non rechargeable AAA alkaline batteries may also be used ER The on off switch of the Digital Pocket Memo must be in the OFF position ES Open the battery compartment on the back side of the Digital Pocket Memo by sliding it outwards then folding it up E Insert the two AAA batteries The correct polarity is indicated on the inside of the battery compartment cover 1 2 ER Close the battery compartment by folding it back and sliding the battery compartment cover inside until it clicks amp Note Do not mix battery types Use two rechargeable batteries or two non rechargeable alkaline batteries User manual 2 2 Recharge the batteries The Digital Pocket Memo can be operated with the rechargeable Philips
60. er D um zwischen 8 Sek 20 Sek und Aus zu wechseln ES Dr cken Sie den Smart Button OK 4 um die Einstellung zu speichern oder den Smart Button ABBRUCH 3 um den Men punkt ohne ndern der Einstellungen zu verlassen r Delete dictation Q Record format 4 5 4 Aufnahme LED Die Status Aufnahme LED leuchtet w hrend der Aufnahme rot wenn Sie aktiviert ist ES Dr cken Sie im Stoppmodus die MEN Taste D um das Men aufzurufen ES Dr cken Sie die Taste oder EN um den Men eintrag Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie den Smart Button W HLEN ER ES Dr cken Sie die Taste oder EN um den Men eintrag Aufnahme Lampe auszuw hlen und dr cken Sie den Smart Button W HLEN ES Dr cken Sie die Taste oder um zwischen Aus und Ein zu wechseln T U o E ii Ei EH Dr cken Sie den Smart Button OK ER um die Einstellung zu speichern oder den Smart Button ABBRUCH G um den Men punkt ohne Andern der Einstellungen zu verlassen Delete dictation Q Index set Author gt Setup Language Sound filter O Voice activation Backlight P Record lamp On BACK ENTER BACK ENTER Index set Author P Setup Language Sound filter Voice activation P Backlight 8 sec on BACK ENTER BACK ENTER V Benutzerhandbuch 53 4 5 5 Kontrasteinstellungen Der Kontrast des Displays kann an
61. er Aufnahme kann ein Schlagwort wie z B der Name des Autors zugewiesen werden Das Schl sselwort dient zur Identifikation einzelner Aufnahmen und kann in der Philips SpeechExec Software f r die automatische Weiterleitung von Diktatdateien verwendet werden amp Hinweis Autornamen m ssen zun chst mit der Philips Speech Exec Software angelegt werden Weitere Informa tionen finden Sie unter Weitergehende Konfiguration auf Seite 48 Standardm ig stehen die Autornamen DPM 955 und leer zur Verf gung So weisen Sie einem Diktat einen Autornamen zu ES Dr cken Sie im Stoppmodus die MEN Taste D um das Men aufzurufen ES Dr cken Sie die Taste oder Q um den Men eintrag Autor auszuwahlen E Dr cken Sie den Smart Button W HLEN ER um die Liste der Autornamen anzuzeigen ES Dr cken Sie die Taste oder D um einen Namen auszuw hlen ES Dr cken Sie zum Best tigen den Smart Button OK 4 oder den Smart Button ABBRUCH 3 um keinen Namen zuzuweisen Delete dictation Q Author O Index set gt DPM 955 Author DPM 955 Setup BACK ENTER ok CANCEL T U o E m E 4 5 Display und Toneinstellungen 4 5 1 Sprache einstellen Wenn Sie das Digital Pocket Memo zum ersten Mal aktivieren m ssen Sie die Sprache f r die Benutzeroberfl che ausw hlen Gehen Sie wie folgt vor um die Sprache sp ter zu ndern ES Dr cken Si
62. es AM avant midi ou PM apr s midi dans le cas de l affichage sur 12 heures et r glez l heure et les minutes D Appuyez sur le bouton gt 3 pour confirmer la date et l heure saisies amp Note En cas d erreur en cours de programmation vous pouvez utiliser le bouton 4 n importe quel moment pour revenir en arri re et corriger Manuel de l utilisateur F Supprimer dict e CV Ins rer index Auteur Installation Format enregistr O Microphone R duction bruit P Date amp heure Language RETOUR ENTRER RETOUR ENTRER M 4 5 3 R tro clairage Sur le Digital Pocket Memo le r tro clairage est actif par d faut pendant 8 secondes lorsque l on appuie sur un bouton ER Appuyez sur le bouton MENU 1 quand le Digital Pocket Memo est arr t pour ouvrir le menu EI Appuyez sur le bouton ou 2 pour s lectionner l option Installation du menu puis sur le bouton multifonctions ENTRER 3 EI Appuyez sur le bouton ou 2 pour s lectionner l option Eclairage du menu puis sur le bouton multifonctions ENTRER 3 EI Appuyez sur le bouton ou 2 pour choisir 8 secondes 20 secondes et ARR T EI Confirmez la nouvelle s lection en appuyant sur le bouton OK 4 ou conservez la s lection actuelle en appuyant sur le bouton ANNULER 3 Supprimer dict e CV Format enregistr Ins rer index Filtre Auteur Declenchm vocal
63. es points int ressants par l index exemple le d but d une partie importante un passage que vous souhaitez corriger plus tard ou un l ment auquel vous souhaitez avoir acc s rapidement et facilement LECTURE NOUVEAU 78 Manuel de l utilisateur amp Note Les noms des auteurs doivent tre d finis au pr alable avec le logiciel Philips SpeechExec Pour plus d informations reportez vous la rubrique Configuration avanc e page 76 Par d faut c est la cat gorie de mot cl AUTEUR avec les mots cl DPM 955 et vide d faut qui est d finie sur le Digital Pocket Memo 4 3 3 Supprimer tous les index ER Appuyez sur le bouton MENU 1 quand le Digital Pocket Memo est arr t pour ouvrir le menu El Appuyez sur le bouton ou 2 pour s lectionner l option Supprimer l indexage du menu puis sur le bouton multifonctions ENTRER 3 ES Appuyez sur le bouton multifonctions Pour associer le nom d un auteur un ENTRER ER et le bouton multifonctions enregistrement OK 4 pour confirmer la suppression ou appuyez sur le bouton multifonctions ANNULER pour quitter sans supprimer Appuyez sur le bouton MENU 1 quand le Digital Pocket Memo est arr t pour ouvrir le menu a EI Appuyez sur le bouton ou 2 pour ee s lt s lectionner l option AUTEUR du menu c Auteur rsupprimer tour E Appuyez sur le
64. f the USB port of the computer does not supply enough power capacity 500 mA disable USB quick charge in the menu of the Digital Pocket Memo and recharge the batteries using the power supply 2 2 3 Recharge the batteries through the docking station ER Make sure that the docking station is connected to the main power supply with the Philips power supply ES Insert the Digital Pocket Memo into the docking slot of the docking station and press it down firmly until it locks The green LED lights up indicating that the batteries of the Digital Pocket Memo are being recharged in fast recharge mode ES Record with the Digital Pocket Memo from the docking station or switch it off when not being used ER When the green LED blinks recharging is complete and you can remove the Digital Pocket Memo from the docking slot amp Note When the Digital Pocket Memo is connected to the docking station it is powered by the docking station and not by the batteries If the Digital Pocket Memo is operated with rechargeable batteries the batteries are automatically recharged while the Digital Pocket Memo is connected to the docking station 2 3 Insert and eject the memory card The Digital Pocket Memo operates with an SD Secure Digital memory card and supports SD cards with storage capacities of up to 2 GB Your Digital Pocket Memo is packaged with a memory card already inserted and formatted To eject the memory card ER Locate th
65. gital Pocket CD ROM USB Docking 2 conference Click on Remote Memo Station microphones interview control microphone SES amp 3n e ge war gf Lu Quick start Y adapter Power supply SD memory Mini USB Rechargeable guide card cable batteries User manual 4 User manual 1 2 Overview controls and connections 1 Remote control 2 3 4 Digital Pocket Memo USB Docking Station 25 26 Interview microphone REC Record button Index mark button EOL end of letter button Built in microphone Status LED EOL end of letter button REC Record button REW Rewind button FWD Forward button Menu button On off switch Microphone socket Headphone remote control socket Display Smart buttons Index mark button Volume control plus minus and menu navigation buttons Speaker Memory card slot Battery compartment Docking station connection slot Power supply connection slot USB connection slot Docking slot for the Pocket Memo Charge indicator LED User manual 5 at un o Z Lu 27 Download indicator LED 28 Power supply socket 29 Mini USB socket for connection to the PC 30 Conference microphone 1 3 Overview display indicators and symbols A 8 ge 10 11 d i h10m EI 1 tz 3 p E 14 6 ls j E BE 16 eJ S 1 2 Ip 0555 MP3 1 PLAY NEWe 18 1 Current function of the l
66. gt Installation anguage P Eclairage 8 sec RETOUR ENTRER RETOUR ENTRER V Manuel de l utilisateur 4 5 4 Voyant enregistrement Lorsque la fonction est activ e le voyant tat enregistrement est rouge pendant l enregistrement ER Appuyez sur le bouton MENU 1 quand le Digital Pocket Memo est arr t pour ouvrir le menu EI Appuyez sur le bouton ou 2 pour s lectionner l option Installation du menu puis sur le bouton multifonctions ENTRER G EI Appuyez sur le bouton ou 2 pour s lectionner l option Lampe t moin du menu item puis sur le bouton multifonctions ENTRER 3 EI Appuyez sur le bouton ou 2 pour choisir MARCHE ou ARR T EI Confirmez la nouvelle s lection en appuyant sur le bouton OK 4 ou conservez la s lection actuelle en appuyant sur le bouton ANNULER 3 Supprimer dict e CV Filtre Inserer index Declenchem vocal Auteur Eclairage gt Installation gt Lampe t moin Language Marche RETOUR ENTRER RETOUR ENTRER ES lt On zZ ice mi 4 5 5 Contraste de l cran Le contraste de l cran LCD peut tre r gl en fonction des conditions lumineuses ambiantes et de vos pr f rences ER Appuyez sur le bouton MENU 1 quand le Digital Pocket Memo est arr t pour ouvrir le menu Appuyez sur le bouton ou 2 pour s lectionner l option Installation du menu puis sur le bouton multifonctions ENT
67. irmer votre choix L interface utilisateur est alors affich e dans la langue s lectionn e amp Note Vous pourrez modifier la langue plus tard par tir du menu Pour plus d informations reportez vous la rubrique Programmer la langue page 80 2 5 2 Programmer la date et l heure Une fois que vous avez choisi la langue de l interface utilisateur vous devez programmer la date et l heure actuelles sur le Digital Pocket Memo ES Modifiez les donn es affich es pour l ann e le mois ou le jour en appuyant le nombre de fois n cessaire sur les boutons ou 1 EI Appuyez sur le bouton gt 2 pour placer le curseur t au niveau de l entr e suivante ES Une fois que vous avez programm la date appuyez sur le bouton 2 pour placer le curseur au niveau de l heure EI A l aide des boutons ou 1 choisissez l af fichage sur 12 ou 24 heures AM avant midi ou PM apr s midi dans le cas de l affichage sur 12 heures et r glez l heure et les minutes D Appuyez sur le bouton 2 pour confirmer la date et l heure saisies Vous pouvez main tenant vous servir du Digital Pocket Memo 64 Manuel de l utilisateur amp Note En cas d erreur en cours de programmation vous pouvez utiliser le bouton 3 n importe quel moment pour revenir en arri re et corriger Vous pourrez modifier plus tard la date et l heure partir du menu Pour plus d informations reportez vous
68. isateur 83 D ni de responsabilit et avertissements Philips a effectu de nombreux tests avec les configurations les plus courantes Cependant comme les additifs pour PC et les pilotes de p riph riques sont constamment mis jour nous ne pouvons garantir un fonctionnement sans conflit 84 Manuel de l utilisateur Technical data Digital Pocket Memo Connectivity Docking connector 8 pin female USB Mini USB 2 0 female full speed 12 Mbit s e DCin 6V Microphone 3 5 mm impedance 2kQ Headphone 3 5 mm impedance 8 Q or more Memory card Secure Digital SD and Multimedia card MMC Display Type TFT Transreflective Diagonal screen size 1 71 in 44 mm Resolution 128 x 128 pixels Backlight color white Speaker Built in 30 mm round dynamic speaker Output power 200 mW Memory type Secure Digital SD Multimedia Card MMC up to 2 GB Recording specifications Recording formats MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 Digital Speech Standard Quality Play DSS QP Digital Speech Standard Standard Play DSS SP PCM Puls Code Modulation Recording modes XHQ mp3 two channels XHQ mp3 two channels DSS QP ds2 mono DSS SP dss mono PCM wav two channels Recording time with 2GB card XHQ 36 hours HQ 72 hours DSS QP 170 hours DSS SP 340 hours PCM 3 1 hours Sampling frequency XHQ 128 kbit s HQ 64 kbit s DSS
69. ital Pocket Memo an die Docking Station angeschlossen ist wird das Ger t durch die Docking Station und nicht von den Batterien mit Strom versorgt Bei Verwendung von aufladbaren Batterien werden die Batterien automatisch geladen wenn das Digital Pocket Memo an die Docking Station angeschlossen ist 2 3 Einsetzen und Auswerfen der Speicherkarte Das Digital Pocket Memo wird mit einer SecureDigital Speicherkarte SD betrieben Es unterst tzt SD Karten mit einer Speicherkapazit t von bis zu 2 GB Das Digital Pocket Memo wird mit einer bereits eingesetzten und formatierten Speicherkarte geliefert So werfen Sie die Speicherkarte aus ES Der Speicherkartensteckplatz befindet sich auf der R ckseite des Digital Pocket Memo ES Dr cken Sie die Speicherkarte hinein bis Sie ein Klicken h ren 1 E Lassen Sie die Speicherkarte los Sie schiebt sich etwas aus dem Speicherkartensteckplatz heraus und kann herausgezogen werden Benutzerhandbuch So setzen Sie eine Speicherkarte ein ES Der Speicherkartensteckplatz befindet sich auf der R ckseite des Digital Pocket Memo ES Schieben Sie die Speicherkarte in den Steck platz Eine kleines Symbol neben dem Steck platz zeigt die richtige Ausrichtung an 2 ES Dr cken Sie die Speicherkarte hinein bis Sie ein Klicken h ren amp Hinweis Wenn Sie das Digital Pocket Memo einschalten und keine Speicherkarte eingesetzt ist wird ein Warnhinweis auf
70. ite 43 RAUSCHMINDERUNG EIN AUS siehe 3 3 2 Seite 45 iu o z 2 zi D FH Lo 2 ui D FA rr DATUM amp ZEIT siehe 4 5 2 Seite 52 USB SCHNELLLADEN EIN AUS siehe 2 2 2 Seite 33 2 ALLE DIKTATE L SCHEN siehe 3 4 3 Seite 47 SPEICHERKARTE FORMATIEREN siehe 2 3 Seite 35 WIEDERGABELAUTST RKE 2 SCHRIFTART MODERN KLASSISCH Benutzerhandbuch 55 Gegenerkl rung und Hinweise Philips f hrt ausf hrliche Tests mit den gebr uchlichsten Konfigurationen durch PC Peripherie und Ger tetreiber ndern sich jedoch u erst rasch so dass ein konfliktfreies Funktionieren nicht garantiert werden kann Philips haftet nicht f r Datenverlust 56 Benutzerhandbuch Manuel de l utilisateur 1 Bienvenue 58 323 Terminer verrouiller un enregistrement 69 1 1 Contenu de l emballage 58 3 2 4 Modifier le format d enregistrement 70 1 2 Aper u g n ral commandes et 3 2 5 R gler la sensibilit du microphone 70 connexions 59 3 2 6 Activer le filtre 41 1 3 Aper u g n ral indicateurs et symboles 3 2 7 V rifier l enregistrement 71 de l cran 60 33 Lecture 72 3 3 1 Aper u g n ral des fonctions de lecture 73 2 Pour commencer 61 332 R duction du bruit 2 1 Mettre les piles en place 61 3 4 Supprimer 2 2 Recharger les piles
71. l Pocket Memo menu EI Press the or button 2 to select the Author menu item E Press the ENTER smart button 3 to display the list of names EI Press the or button 2 to select a name H Press the OK smart button 4 to confirm or the CANCEL smart button 3 to exit without assigning a name Delete dictation Author o Index set DPM 955 gt Author DPM 955 Setup BACK ENTER ok CANCEL at un o Z Lu 4 5 Display and sound functions 4 5 1 Setting the language When using it for the first time you will be prompted to set the language of the user interface If the language is not correct follow these steps to change it Press the MENU button 1 while stopped to open the Digital Pocket Memo menu Press the or button 2 to select the Setup menu item and press the ENTER smart button 3 Press the or button 2 to select the Language menu item and press the ENTER smart button 3 Press the or button 2 to select a language Press the OK smart button 4 to save the setting or press the CANCEL smart button 3 to exit the sub menu without changing the setting gt Setup Delete dictation Q P Language English Index set Record format Author Sound filter Voice activation Language BACK ENTER BACK ENTER 24 4 5 2 Setting date and time When using it for the first time you will be pr
72. lv OO o E gea arm ness mea DEBUT NOUVEAU J Conseil Le logiciel SpeechExec peut tre configur pour 3 2 3 Terminer verrouiller un transf rer des fichiers uniquement marqu s enregistrement comme termin s du Digital Pocket Memo vers Lorsque vous avez termin un enregistrement le PC et ne souhaitez pas apporter d autres modifications suivez les indications donn es ci Q Attention apr s pour qu il soit marqu comme termin et Les fichiers marqu s comme termin s sont prot g contre toute suppression accidentelle supprim s lorsque la carte m moire est format e ou lorsque la fonction Supprimer ER Appuyez sur le bouton ou 1 quand toutes les dict es est utilis e l appareil est arr t pour s lectionner Manuel de l utilisateur 69 3 2 4 Modifier le format d enregistrement Le format choisi d termine la qualit audio de vos enregistrements et le temps total d enregistrement que vous pouvez sauvegarder sur votre carte m moire Le Digital Pocket Memo accepte les formats suivants 4 pour enregistrer le param trage ou sur le bouton multifonctions ANNULER 3 pour quitter le sous menu sans modifier le param trage Language B Format enregistr Ha lt DSS gt Filtre Supprimer dict e I Inserer index Auteur PCM pem 2 canaux 1 5 heures TENES aan XHQ mp3 D canaux 18 heures RETOUR ENTRER RETOUR ENTRER HQ mp3 2 canaux 36 heu
73. mp Contrast BACK ENTER BACK ENTER ES Dr cken Sie die Taste oder D um zwischen Aus und Ein zu wechseln ES Dr cken Sie den Smart Button OK ER um die Einstellung zu speichern oder den Smart Button ABBRUCH 3 um den Men punkt ohne ndern der Einstellungen zu verlassen 54 Delete dictation Backlight o Index set Record lamp Author Contrast gt Setup P Device beep Language On BACK ENTER BACK ENTER Benutzerhandbuch 4 6 Men bersicht G Hinweis Einige Einstellungen wie das Wechseln zum Pi Sis Get ees einfachen Displaymodus und die Definition DIKTAT L SCHEN siehe 3 4 1 Seite 46 von Autorennamen k nnen nur mit der Philips INDEX SETZEN L SCHEN siehe 4 3 Seite 50 SpeechExec Dictate Software ge ndert werden E 2 Weitere Informationen finden Sie unter Weitergehende Konfiguration auf Seite 48 USEMODUS siehe222861e33 E E 2 ALLE INDIZES L SCHEN siehe 4 4 3 Seite 51 3 N I LANGUAGE siehe 4 5 1 Seite 52 AUFNAHMEFORMAT siehe 3 1 5 Seite 42 FILTER SPRACHE MUSIK siehe 3 2 6 Seite 43 SPRACHAKTIVIERT siehe 4 2 Seite 49 BELEUCHTUNG AUS 8 s 20 s siehe 4 5 3 Seite 53 AUFNAHME LAMPE EIN AUS siehe 4 5 4 Seite 53 KONTRAST siehe 4 5 5 Seite 54 PIEPTON EIN AUS siehe 4 5 6 Seite 54 MIKROFONEMPFINDLICHK siehe 3 2 5 Se
74. multifonctions OK 3 EI Appuyez sur le bouton MARQUE 1 4 Une croix s affiche sur l cran la Auteur Q ma HO 21 Installation B x Mode USB 3215 4 Supprimer section OPM ness mea OK ANNULER ANNULER MARQUE M H Placez vous la fin de la section supprimer l aide des fonctions lecture ou avance retour et appuyez sur le bouton multifonctions MARQUE 2 O Une deuxi me croix s affiche ES Pour confirmer que vous voulez la partie marqu e appuyez sur le bouton SUPPRIM 5 et sur le bouton OK 6 ou appuyez sur le bouton ANNULER 5 pour sortir sans effacer Manuel de l utilisateur C C m HQ XE mn 270 Supprimer dict e R duction bruit B Inserer index Date amp heure Se ae Auteur Charge rapide USB Dm nDsss mra eem nsss mra E GE LECTURE MARQUE2 ANNULER SUPPRIM RETOUR ENTRER RETOUR ENTRER N IN 3 4 3 Supprimer toutes les dict es Attention Les fichiers marqu s comme termin s EOL sont supprim s quand la fonction Supprimer toutes les dict es est utilis e uw lt 57 zZ lt BE DS Suivez les instructions ci apr s pour supprimer toutes les dict es ER Appuyez sur le bouton MENU 1 quand le Digital Pocket Memo est arr t pour ouvrir le menu El Appuyez sur le bouton ou 2 pour s lectionner l option Installation du menu et appuyez
75. n und Aus zu w hlen ES Dr cken Sie den Smart Button OK ER um die Einstellung zu speichern oder den Smart Button ABBRUCH D um den Men punkt ohne ndern der Einstellungen zu verlassen Diktat l schen Q Kontrast O Index setzen Piepton Autor Mikro Empfindl Einstellungen Rauschminderung Language Ein ZUR ck w HLEN Zur ck W HLEN 45 am U o E m A 3 4 L schen G Hinweis Stellen Sie vor dem L schen eines Diktats sicher dass das Diktat nicht als fertig gestellt markiert EOL und die Speicherkarte nicht schreibgesch tzt gesperrt ist Dr cken Sie die EOL Taste um ein als fertig gestellt gekennzeichnetes Diktat l schen zu k nnen 3 4 1 L schen eines Diktats Gehen Sie wie folgt vor um ein einzelnes Diktat vollst ndig zu l schen ES Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste oder D um das Diktat auszuw hlen das Sie l schen m chten EJ Dr cken Sie die MENU Taste e um das Men aufzurufen Der Men eintrag Diktat l schen ist ausgew hlt ES Dr cken Sie den Smart Button W HLEN QB um den Men punkt aufzurufen ES Dr cken Sie den Smart Button OK ER um das Diktat endg ltig zu l schen Dr cken Sie den Smart Button ABBRUCH um den L schvorgang abzubrechen Index setzen L schen Autor Einstellungen H ACHTUNG Assruch S ZUR CK W HLEN OK 46 3 4 2 L schen eines Abschni
76. ndet Um w hrend des Aufladens 33 weiter auf dem Digital Pocket Memo Aufnahmen zu machen wechseln Sie in den USB Modus USB Versorgung indem Sie f r drei Sekunden die REC Taste gedr ckt halten w hrend das Digital Pocket Memo mit dem PC verbunden ist Das Digital Pocket Memo wechselt automatisch wieder in den PC Download Modus wenn die Verbindung zum PC getrennt wird G Hinweis Der PC muss eingeschaltet sein um die Batterien ber das USB Kabel aufzuladen Das Digital Pocket Memo kann sich w hrend des Aufladens erw rmen Q wichtig Wenn der USB Anschluss Ihres PCs nicht gen gend Strom liefert 500 mA deaktiveren Sie USB Schnelladen im Men des Digital Pocket Memos und verwenden Sie zum Aufladen der Batterien das Netzteil 2 2 3 Aufladen ber die Docking Station E Vergewissern Sie sich dass die Docking Station mit dem Netzteil an einer Steckdose angeschlossen ist ER Stecken Sie das Digital Pocket Memo auf den Anschluss der Docking Station und dr cken Sie es fest herunter bis es einrastet Die gr ne LED Anzeige leuchtet auf und gibt an dass die Batterien des Digital Pocket Memo aufgeladen werden HB Benutzen Sie das Digital Pocket Memo wie gewohnt oder schalten Sie es aus wenn Sie 34 es nicht benutzen m chten ES Wenn die gr ne LED Anzeige anf ngt zu blinken ist das Aufladen abgeschlossen und Sie k nnen das Digital Pocket Memo von der Docking Station abnehmen amp Hinweis Wenn das Dig
77. nference microphones for conference recording or the click on interview microphone for interviews amp Note When an external microphone is connected to the Digital Pocket Memo the built in microphone is disabled 3 1 1 Conference recording connect and position the conference microphones ES Make sure that the recorder is stopped El Connect the plug of Y adapter to the microphone socket of the Digital Pocket Memo EI Connect the plug of each microphone to one socket of the Y adapter 1 ER For optimal recording quality position the microphones on the table so that all participants are not more that 2 meters or 6 5 feet away from the microphone 2 User manual la e m 3tt Q Tip For large conferences the operating range can be extended by joining together and connecting three microphones on each of the two microphone sockets of the Y adapter 3 4 5 11 EI a zn o Z w O 3 E wl I ini 13 m 42 5 ft V Connect and position up to 6 conference microphones 7m 23 ft 6 m 20 ft 12 Connect and position up to 6 conference microphones 3 1 2 Connect the remote control E Connect the plug of the remote control to the remote control socket of the Digital Pocket Memo amp Note When the remote c
78. nir une qualit d enregistrement optimale placez les micros sur une table de facon ce qu aucun participant ne soit plus de 2 m tres du micro 2 66 Q Conseil Lorsque les participants sont nombreux vous pouvez couvrir un espace plus grand en reliant 3 micros entre eux puis en les branchant sur chacune des deux sorties micro de l adaptateur OOO Manuel de l utilisateur e el E in a j 13m 42 5 ft M x Reliez et utilisez jusqu 6 micros de conf rence m N E N 6m 20ft M Reliez et utilisez jusqu 6 micros de conf rence Manuel de l utilisateur 3 1 2 Connecter la t l commande ER Branchez la fiche de la t l commande sur la sortie t l commande du Digital Pocket Memo amp Note Lorsque la t l commande est connect e tous les boutons du Digital Pocket Memo peuvent tre utilis s sauf le bouton REC 3 1 3 Enregistrement d une interview installez le micro amovible ER V rifiez que l enregistreur est arr t ES Branchez la fiche du micro amovible sur la sortie micro du Digital Pocket Memo 67 3 2 Enregistrer 3 2 1 Cr er un nouvel enregistrement Pour enregistrer avec le Digital Pocket Memo proc dez comme indiqu ci dessous ER V rifiez qu une carte m moire est ins r e l emplacement voulu Pour plus d info
79. oder um den Men eintrag Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie den Smart Button W HLEN G ES Dr cken Sie die Taste oder D um den Men eintrag Sprachaktiviert auszuw hlen und dr cken Sie den Smart Button W HLEN EN ES Dr cken Sie die Taste oder D um zwischen Aus und Ein zu wechseln ES Dr cken Sie den Smart Button OK D um die Einstellung zu speichern oder den Smart Button ABBRUCH 3 um den Men punkt ohne ndern der Einstellungen zu verlassen Diktat l schen Q Language o Index setzen Aufnahmeformat Autor Filter P Einstellungen gt Sprachaktiviert Language Aus ZUR CK wAHLEN Zur ck W HLEN T oO o E m A Dr cken Sie die REC Taste und beginnen Sie zu diktieren Die Status LED leuchtet w hrend der Aufnahme rot im berschreibmodus oder gr n im Einf gemodus Wenn die Lautst rke den Schwellenwert a unterschreitet wird die Aufnahme nach 3 Sekunden unterbrochen und die Status LED blinkt Dr cken Sie w hrend der Aufnahme die Taste oder N um den Schwellenwert a anzupassen Um die Aufnahme zu beenden den Smart Button STOP dr cken 50 4 3 Arbeiten mit Indexmarkierungen Mit Indexmarkierungen k nnen bestimmte Stellen in einem Diktat als besonders interessant markiert werden Besonders interessante Stellen w ren beispielsweise der Anfang eines Hauptabschnitts ein sp ter zu berarbeitender Teil
80. ompted to set the date and times If the settings are not correct follow these steps to set them Press the MENU button 1 while stopped to open the Digital Pocket Memo menu Press the or button 2 to select the Setup menu item and press the ENTER smart button 3 Press the or button 2 to select the Date amp time menu item and press the ENTER smart button 3 Press the or button 2 repeatedly to change the value for the year month or day Press the smart button GB to advance the arrow f to the next entry After setting the day press the smart button 3 to advance the settings to the correct time Press the or button 2 to select a 12 hour or 24 hour clock AM or PM if a 12 hour clock is selected and to change the value of the hour and minute settings Press the smart button 3 to confirm the date and time Delete dictation Q Index set Author gt Setul p Language Record format o Microphone Noise reduction gt Date amp time BACK ENTER BACK ENTER User manual amp Note If a mistake is made in the date time settings use the 4 smart button 4 any time during the procedure to step back to make corrections 4 5 4 Record lamp When enabled the status LED record lamp glows red during recording at un St o Z Lu ER Press the MENU button 1 while stopped to open the Digital Pocket Memo menu
81. ontrol is connected all buttons on the Digital Pocket Memo are still usable except the REC button 3 1 3 Interview recording connect the click on interview microphone ES Make sure that the recorder is stopped A Insert the connector of click on interview microphone into the microphone socket of the Digital Pocket Memo User manual 3 2 Recording 3 2 1 Create a new recording Follow these steps to create your first recording with the Digital Pocket Memo A memory card must be inserted into the memory card slot See Insert and eject the memory card on page 8 for more information Slide the On Off switch to the ON position to switch on the Digital Pocket Memo 1 Press the NEW smart button 2 to create a new recording amp Note The NEW smart button is not displayed if the current recording is empty 2710 HO 1 ET ESI OPM 0355 mP3 PLAY NEW Press the REC button 3 and start speaking The status LED 4 glows in red while recording amp Note When the remote control is connected the REC button on the Digital Pocket Memo is deactivated User manual The following information is displayed Remaining recording time b Recording mode Current position in the recording 4 Recording time e File name f Recording level meter left channel Recording level meter right channel e S
82. pour interview T l commande 2 Bouton REC Enregistrer 3 Bouton Index 4 Bouton EOL end of letter fin de dict e Aw N a Digital Pocket Memo 14 5 Microphone int gr 6 Voyant d tat 15 7 Bouton EOL end of letter fin de dict e 8 Bouton REC Enregistrer 9 Bouton REW Retour 10 Bouton FWD Avance 11 Bouton Menu 12 Mise sous hors tension 13 Connexion microphone 14 Connexion couteurs t l commande 15 Ecran cristaux liquides 16 Boutons multifonctions 17 Bouton index 18 Contr le du volume et menu navigation 19 Haut parleur 20 Emplacement carte m moire 21 Compartiment des piles 22 Connexion station d accueil 23 Connexion alimentation 24 Connexion USB KS O lt ge u Station d accueil USB 25 Emplacement pour le Digital Pocket Memo 26 Indicateur de charge Manuel de l utilisateur 59 27 Indicateur de t l chargement 28 Prise pour l alimentation secteur 29 Port mini USB pour connexion avec le PC 30 Microphone de conf rence 1 3 OQ Ui amp C h2 0 ON 0 60 Apercu g n ral indicateurs et symboles de l cran 10 11 ds d az Zu Exp 3 7 fk i 6 a 5 ES 15 WEE 16 3 E gt 2 2 41Hm 0955 MP3 1 4ECTURE NOUVEAU 18 Fonction actuelle du bouton multifonctions 11 D clenchement vocal activ de gauche 12 Dur e d enregistrement restante Nom de fichier 13 Enregi
83. pour s lectionner l option Microphone du menu puis sur le bouton multifonctions ENTRER 3 Manuel de l utilisateur EI Appuyez sur le bouton ou 2 pour choisir la sensibilit du microphone Priv bas Dict e moyen et Conf rence haut EI Appuyez sur le bouton multifonctions OK 4 pour enregistrer le param trage ou sur le bouton multifonctions ANNULER 3 pour quitter le sous menu sans modifier le param trage Supprimer dict e CV Lamp t moin o Ins rer index Contraste Auteur Signal sonore Installation Microphone Language Conf rence RETOUR ENTRER RETOUR ENTRER 3 2 6 Activer le filtre Activez le filtre pour r duire les sons basse et haute fr quence et optimiser l enregistrement des voix ER Appuyez sur le bouton MENU 1 quand le Digital Pocket Memo est arr t pour ouvrir le menu El Appuyez sur le bouton ou 2 pour s lectionner l option Installation du menu puis sur le bouton multifonctions ENTRER Q EI Appuyez sur le bouton ou 2 pour s lectionner l option Filtre du menu puis sur le bouton multifonctions ENTRER 3 EI Appuyez sur le bouton ou 2 pour choisir Voix filtre activ ou Musique filtre d sactiv Manuel de l utilisateur ES Appuyez sur le bouton multifonctions OK 4 pour enregistrer le param trage ou sur le bouton multifonctions ANNULER 3 pour quitter le sous menu sans modifier le param trage Language o Forma
84. rement b Mode d enregistrement Temps de lecture d Nom de fichier EI Appuyez sur le bouton ou 1 pour r gler le niveau sonore pendant la lecture ES Appuyez sur le bouton multifonctions VITESSE 3 pour r gler la vitesse de lecture du fichier ER Appuyez sur le bouton multifonctions ARR T 2 pour arr ter la lecture mu HO 270 18m E 27h18m 2 p 0 00 E OPM 0S55 mP3 Pin nass mma LECTURE NOUVEAU CARR T VITESSE Q Conseil Pour acc der des informations suppl mentaires sur les fichiers l appareil et la carte m moire appuyez en continu sur le bouton MENU Manuel de l utilisateur 3 3 1 Aper u g n ral des fonctions de lecture Retour rapide Appuyez bri vement sur le bouton RETOUR n quand l appareil est arr t Appuyez sur le bouton multifonctions ARR T ER pour arr ter le retour ou sur le bouton multifonctions LECTURE 4 pour arr ter le retour et commencer la lecture Avance rapide Appuyez bri vement sur le bouton AVANCE e quand l appareil est arr t Appuyez sur le bouton multifonctions ARR T G pour arr ter l avance rapide ou sur le bouton multifonctions LECTURE 2 pour arr ter l avance rapide et commencer la lecture Retour Appuyez en continu sur le bouton RETOUR D pendant la lecture ou l enregistrement Rel chez le bouton RETOUR lorsque vous avez atteint la position voulue
85. res QP ds2 DSS QP Mono 85 heures SP des DSS SP Mono 170 heures 3 2 5 R gler la sensibilit du microphone G Note R glez la sensibilit du microphone en fonction Le mode d enregistrement PCM n est pas disponible par d faut et doit tre activ via Philips SpeechExec Dictate Pour plus d informations reportez vous la rubrique Configuration avanc e page 76 ER Appuyez sur le bouton MENU 1 quand le Digital Pocket Memo est arr t pour ouvrir le menu El Appuyez sur le bouton ou 2 pour s lectionner l option Installation du menu puis sur le bouton multifonctions ENTRER Si EI Appuyez sur le bouton ou 2 pour s lectionner l option Format enregistrement du menu et appuyez sur le bouton multifonctions ENTRER 3 EI Appuyez sur le bouton ou 2 pour choisir une mode d enregistrement EH Appuyez sur le bouton multifonctions OK 70 de l environnement sonore et de votre facon de dicter ER Appuyez r p titivement sur le bouton MENU 1 pendant l enregistrement pour choisir la sensibilit du microphone Priv bas Dict e moyen et Conf rence haut Vous pouvez galement r gler la sensibilit du microphone partir du menu ER Appuyez sur le bouton MENU 1 quand le Digital Pocket Memo est arr t pour ouvrir le menu EI Appuyez sur le bouton ou 2 pour s lectionner l option Installation du menu puis sur le bouton multifonctions ENTRER Si EI Appuyez sur le bouton ou 2
86. rma tions reportez vous la rubrique Mettre en place retirer la carte m moire page 62 El Mettez le Digital Pocket Memo sous tension en faisant coulisser l interrupteur sur la position ON D ES Appuyez sur le bouton multifonctions NOUVEAU D pour cr er un nouvel enregistrement amp Note Le bouton multifonctions NOUVEAU n est pas affich si l enregistrement actuel est vide 1 EE OPM D0355 mP3 LECTURE NOUVEAU EI Appuyez sur le bouton REC 3 et commen cez parler Pendant l enregistrement le voyant d tat 4 est rouge amp Note Lorsque la commande distance est connect e le bouton REC du Digital Pocket Memo est d sactiv 68 L information suivante s affiche a Dur e d enregistrement restante b Mode d enregistrement Position dans l enregistrement 4 Dur e d enregistrement Nom de fichier f Volume d enregistrement canal gauche Volume d enregistrement canal droit e Zen D ss ma E ARREY HB Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le bouton REC 3 ou sur le bouton multifonctions ARR T 5 Q Conseils Appuyez sur le bouton EOL pendant l enregistrement pour marquer l enregistrement en cours comme termin et continuer automatiquement enregistrer dans un nouveau fichier Pour plus d informations reportez vous la rubrique Terminer verrouiller un enregistrement page 69
87. rnes Laufwerk erkannt wenn Sie es an den PC anschlieBen Das erlaubt den einfachen Zugriff mit dem Windows Explorer und jedem anderen Microsoft Windows Programm Die Philips SpeechExec Software erm glicht dar ber hinaus automatischen Download Umwand lung und Weiterleitung der Diktatdateien ES Nehmen Sie ein Diktat mit dem Digital Pocket Memo auf ES Starten Sie Software Philips SpeechExec Dictate E Schlie en Sie das Digital Pocket Memo mit einem USB Kabel oder der optionalen USB Docking Station an Ihrem PC an EI Die Diktate auf dem Digital Pocket Memo werden automatisch heruntergeladen und in den Ordner Fertig gestellt der Arbeitsliste verschoben G Hinweis Welche Dateien wie heruntergeladen werden nachdem ein Digital Pocket Memo angeschlossen wurde kann im Men Einstellungen von SpeechExec oder mit Hilfe des Konfigurationsassistenten konfiguriert werden Benutzerhandbuch 4 2 Sprachaktivierten Aufnahme Das Digital Pocket Memo unterst tzt sprachaktiverte Aufnahme f r freih ndiges Diktieren Wenn die Funktion aktiviert ist und Sie eine Aufnahme starten beginnt die tats chliche Aufnahme erst wenn Sie anfangen zu sprechen Sobald Sie aufh ren zu sprechen unterbricht das Digital Pocket Memo die Aufnahme automatisch nach 3 Sekunden Ruhe und nimmt sie wieder auf wenn Sie erneut zu sprechen beginnen ES Dr cken Sie im Stoppmodus die MEN Taste D um das Men aufzurufen ES Dr cken Sie die Taste
88. rte Dateien werden gel scht wenn EB O o E m A die Men option Alle Diktate l schen benutzt wird Gehen Sie wie folgt vor um alle Diktate zu l schen ES Dr cken Sie im Stoppmodus die MEN Taste D um das Men aufzurufen Dr cken Sie die Taste oder EN um den Men eintrag Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie den Smart Button W HLEN ER Dr cken Sie die Taste oder Q um den Men eintrag Diktate l schen auszuw hlen und dr cken Sie den Smart Button W HLEN ER Dr cken Sie den Smart Button W HLEN 3 und den Smart Button OK 4 um das L schen des markierten Abschnitts zu best tigen oder dr cken Sie den Smart Button ABBRUCH 3 um den Vorgang ohne L schen zu beenden Benutzerhandbuch 47 4 Weitergehende Funktionen 4 4 Verwenden von Philips SpeechExec Die beiliegende Philips SpeechExec Softare erlaubt eine weitergehende Konfiguration der Einstellungen des Digital Pocket Memos und erm glicht einen automatischen Download Um wandlung und Weiterleitung der Diktatdateien Seeche Es FITA ES EE D Fete pnm i Leen de BR EL ee NEM m TS Medos Dec G Hinweis Detaillierte Information zur SpeechExec Software entnehmen Sie bitte der SpeechExec Kurzanleitung oder Programmhilfe 48 4 1 1 Weitergehende Konfiguration Der Konfigurationsassistent f r das Digital Pocket Memo ist Teil der Philips SpeechExec Diktiersoftware und unterst tzt die
89. ste irrt mlichen L schen oder 1 um die Datei in die Sie Erg nzungen einf gen m chten ES Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste o auszuw hlen oder D um das Diktat auszuw hlen das E El Dr cken Sie die REC Taste 2 und beginnen Sie als fertig gestellt markieren m chten Sie zu diktieren Die Aufnahme wird ES Dr cken Sie die EOL Taste Briefende End automatisch am Ende der bestehenden of letter 2 um das Diktat zu sperren und Aufnahme hinzugef gt als fertiggestellt zu markieren Das Symbol ES Zum Beenden der Aufnahme den Smart y erscheint auf dem Display a Button STOP 3 oder die REC Taste 2 ES Falls Sie das Diktat mit einer Priorit t dr cken versehen m chten dr cken Sie die EOL Taste 2 innerhalb einer halben Sekunde C Y 3 noch einmal Das Symbol wird angezeigt und gibt an dass das Diktat Priorit t hat b EI Wenn Sie nderungen am Diktat vornehmen m chten dr cken Sie die EOL s Taste O erneut um die Markierung fertig Bu gestellt wieder aufzuheben Pi o um HQ 22510 e to lv 923 nem 0355 mP3 START NEU Q Tipp In der Philips SpeechExec Software k nnen Sie einstellen dass nur Diktate vom Digital Pocket Benutzerhandbuch 41 Memo auf den PC bertragen werden die als fertig gestellt gekennzeichnet sind Achtung Gesperrte Dateien werden trotzdem gel scht wenn die Speicherkarte formatiert wird oder die Men option Alle Diktate
90. strement marqu comme prioritaire Dur e d enregistrement de lecture 14 Enregistrement marqu comme termin Barre d tat Position actuelle dans l enregistrement Barre de volume d enregistrement du canal gauche Num ro de l enregistrement T moin de charge des piles Mode d enregistrement Carte m moire prot g e en criture verrouill e 15 16 17 18 EOL et verrouill Barre de volume d enregistrement du canal droit Enregistrement avec index Seuil de d clenchement vocal de l enregistrement Fonction actuelle du bouton multifonctions de droite Manuel de l utilisateur 2 2 Recharger les piles 2 Pour commencer Le Digital Pocket Memo peut tre aliment par les piles rechargeables Philips AAA Pour les re charger vous pouvez utiliser l unit d alimentation 2 1 Mettre les piles en place secteur Philips la station d accueil ou le c ble USB Le Digital Pocket Memo est aliment par deux piles AAA livr es avec le produit Vous pouvez galement utiliser des piles alcalines AAA 2 2 1 Recharger les piles avec l unit standard non rechargeables d alimentation Philips ER V rifiez que le Digital Pocket Memo est hors ER Branchez l unit d alimentation Philips sur le tension secteur El Ouvrez le compartiment des piles l arri re ll Connectez le Digital Pocket Memo l unit du Digital Pocket Memo en faisant coulisser d alimentation secteur Philips le couvercle vers le haut puis
91. sur le bouton ou 2 pour choisir MARCHE ou ARRET EI Confirmez la nouvelle s lection en appuyant sur le bouton OK 4 ou conservez la s lection actuelle en appuyant sur le bouton ANNULER 3 Language o Format enregistr Supprimer dict e Ins rer index Auteur Filtre Installation Language RETOUR P D clenchem vocal D sactiv RETOUR ENTRER ENTRER Be lt 57 24 lt BE DS EI Appuyez sur le bouton REC 5 et 4 3 1 Ins rer un index commencez parler Le voyant d tat 6 est rouge pendant l enregistrement Si le niveau Ell Appuyez sur le bouton INDEX 1 pendant sonore est inf rieur un certain seuil a l enregistrement ou la lecture pour ins rer l enregistrement s arr te au bout de trois un index a Son num ro est affich secondes et le voyant d tat clignote pendant deux secondes Appuyez sur le bouton ou 7 pour r gler le seuil d enregistrement a E Appuyez sur le bouton multifonctions ARR T 8 pour arr ter l enregistrement OFM nsslimea INDEX 1 ARRET VITESSE 4 3 2 Supprimer un index ER Placez vous l endroit o vous voulez supprimer un index l aide des fonctions avance ou retour rapide a 4 3 Utiliser des index EI Appuyez sur le bouton INDEX 1 pendant Vous pouvez ins rer des index dans une dict e que l appareil est arr t pour supprimer pour rep rer d
92. sur le bouton multifonctions ENTRER 3 EI Appuyez sur le bouton ou 2 pour s lectionner l option Supprimer les dict es puis sur le bouton multifonctions ENTRER Q EI Appuyez sur le bouton multifonctions ENTRER 3 et sur le bouton multifonctions OK 4 pour confirmer la suppression ou appuyez sur le bouton multifonctions ANNULER G pour quitter sans supprimer Manuel de l utilisateur 75 4 Comment mieux tirer parti de votre syst me 4 1 Utiliser le logiciel Philips SpeechExec Le logiciel Philips SpeechExec peut tre utilis pour la configuration avanc e du Digital Pocket Memo pour le t l chargement automatique la conversion et le routage des fichiers de dict e aGgataczecaeooQ EEN meme Da amp Note Pour plus d informations sur le logiciel Philips SpeechExec veuillez consulter le guide de reference rapide de SpeechExec 76 4 1 1 Configuration avanc e L assistant de configuration du Digital Pocket Memo fait partie du logiciel de dict e Philips SpeechExec Il guide l utilisateur dans la configu ration et les param trages de son Digital Pocket Memo configuration du format de l heure du signal sonore du d clenchement vocal de l enre gistrement de l affichage cran mode standard ou avanc du format de l enregistrement de la sensibilit du microphone du nom des auteurs et du t l chargement des fichiers sur un PC El Connectez le Digital Pocket
93. t enregistr Supprimer dict e Ins rer index Auteur Filtre Voix Installation Language D clenchem vocal RETOUR ENTRER RETOUR ENTRER 3 2 7 V rifier l enregistrement Vous pouvez connecter des couteurs au Digital Pocket Memo pour entendre ce qui est enregistr et v rifier le niveau d enregistrement ER Branchez les couteurs sur la sortie correspondante du Digital Pocket Memo El Pour r gler le volume sonore pendant l enregistrement appuyez sur les boutons ou ES lt On zZ ad EE amp Note Vous ne pouvez pas r gler le niveau d enregistre ment l aide du bouton de r glage du volume Si le niveau d enregistrement est trop faible ou trop lev r glez la sensibilit du micro Appuyez r p titivement sur le bouton MENU pendant l enregistrement pour choisir la sensibilit du microphone Pour plus d informations reportez vous la rubrique R gler la sensibilit du microphone page 70 Lorsque le d clenchement vocal de l enregistrement est activ toute action sur les boutons ou modifie le niveau du seuil d enregistrement et non le volume 72 3 3 Lecture ER Appuyez sur le bouton ou 1 quand l appareil est arr t pour s lectionner l enregistrement lire Appuyez sur le bouton multifonctions LECTURE 2 pour commencer la lecture L information ci apr s s affiche a Position actuelle dans l enregist
94. ttes innerhalb eines Diktats Gehen Sie wie folgt vor um einen Abschnitt eines Diktats zu l schen ES Navigieren Sie durch Wiedergabe Vorlauf oder R cklauf zum Anfang des zu l schenden Abschnitts ES Dr cken Sie im Stoppmodus die MEN Taste D um das Men aufzurufen ES Dr cken Sie die Taste oder D um den Men eintrag Abschnitt l schen auszuw hlen und dr cken Sie den Smart Button OK 3 EI Dr cken Sie den Smart Button MARK 1 4 Auf dem Display wird ein X angezeigt 2M 2 a15 OPM 0955 mP3 ABBRUCH MARK 1 oO Bm Autor Einstellungen USB Modus gt Abschnitt l schen ok ABBRUCH V ES Suchen Sie die zweite zu markierende Position mittels Wiedergabe oder Vor R cklauf und dr cken Sie den Smart Button MARK 2 5 Ein zweites X wird angezeigt EH Dr cken Sie den Smart Button L SCHEN und den Smart Button OK 6 um das L schen des markierten Abschnitts zu best tigen oder dr cken Sie den Smart Button ABBRUCH 5 um den Vorgang ohne L schen zu beenden Benutzerhandbuch C CO wf mi HQ 270 un HQ 2M Diktat l schen Q Rauschminderund ad ad Index setzen Datum amp Zeit 328 338 Autor USB Schnellladen em Dee mp Gen nass mra C De EEN GE WIEDERG MARK2 ABBRUCH L SCHEN e IA ZUR CK WAHLEN Zur ck W HLEN Y J 3 4 3 Alle Diktate l schen Achtung Auch gesper
95. ung 50 Recording Systems 38 432 L schen einer Indexmarkierung 50 3 1 Vor der Aufnahme 38 433 L schen aller Indexmarkierung 51 3 1 1 Konferenzaufnahmen Verbinden und 4 4 Einen Autornamen zuweisen 51 Positionieren der Konferenzmikrofone 38 45 Display und Toneinstellungen 52 3 1 2 Anschlie en der Fernbedienung 39 451 Sprache einstellen 52 3 1 3 Interviewaufnahmen Anschlie en des 4 5 2 Datum und Uhrzeit einstellen 52 Aufsteckmikrofons 39 453 Einstellen der Displaybeleuchtung 53 3 2 Aufnehmen 40 4 5 4 Aufnahme LED 53 32 1 Erstellen einer neuen Aufnahme 40 45 5 Kontrasteinstellungen 54 322 Erg nzungen in ein Diktat einf gen 41 4 5 6 Akustische R ckmeldung 54 32 3 AbschlieBen Sperren eines Diktats 41 4 6 Men bersicht 55 Benutzerhandbuch 29 am U o E z3 m QO 1 Willkommen Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips Besuchen Sie unsere Webseite f r zus tzliche Informationen wie Benutzerhandb cher Software Downloads und vieles mehr www philips com dictation Das Philips Conference Recording System ist eine kompakte benutzerfreundliche L sung f r alle Ihre Konferenzaufnahmen Das Philips Conference Recording System beinhaltet zwei hochqualitative omnidirektionale Konferenzmikrofone um alle Details einer Diskussion aufzunehmen F r gro e Konferenzen kann die Reichweite durch Verwendung von bis zu sechs Mikrofonen erweitert werden um Konferenzen mit bis zu 32 Teilnehmer aufzuzeichnen
96. ward or fast rewind to the index mark to be deleted 2 H Press the INDEX button 1 while stopped to delete the index mark e H j MV User manual 4 3 3 Delete all index marks ER Press the MENU button 1 while stopped to open the Digital Pocket Memo menu H Press the or button 2 to select the Delete indices menu item and press the ENTER smart button 3 E Press the ENTER smart button 3 and the OK smart button 4 to confirm the deletion or press the CANCEL smart button 3 to exit without deleting Author Q Delete all o Yes delete Setup USB mode All indices will be lost Delete indices Delete all BACK ENTER BACK ENTER E amp Note The Delete Indices menu item is available only if the current dictation has at least one index mark User manual 4 4 Assign an author s name A keyword such as the author s name can be assigned to every recording The keyword can be used to identify recordings and automatic file routing in Philips SpeechExec software amp Note Author names must first be set up with Philips SpeechExec software See Advanced configuration on page 20 for more information By default the keyword category AUTHOR with the keywords DPM 955 and empty is available on the Digital Pocket Memo To assign an author s name to a recording ER Press the MENU button 1 while stopped to open the Digita
97. wiederholt die Taste oder D um das 12 Stunden oder 24 Stunden Format auszuw hlen AM oder PM wenn das 12 Stunden Format gew hlt wurde auszuw hlen und die Werte f r Stunden und Minuten zu ndern ES Dr cken Sie den Smart Button gt D um die Richtigkeit von Datum und Uhrzeit zu best tigen Das Digital Pocket Memo ist jetzt einsatzbereit Benutzerhandbuch e gt DATE 2007 10 01 t 12 24 TIME 24 14 22 gi m M P G Hinweis Falls Sie einen Fehler gemacht haben k nnen Sie mit dem Smart Button 3 jederzeit wieder zur ck gehen und Korrekturen vornehmen Sie k nnen Datum und Uhrzeit auch sp ter ber das Men des Digital Pocket Memo ndern Weitere Informationen finden Sie unter Datum und Uhrzeit einstellen auf Seite 52 2 6 Energiesparmodus Bleibt das Digital Pocket Memo l nger als vier Minuten inaktiv wechselt es automatisch in den Energiesparmodus Auf dem LCD Bildschirm werden dann Datum und Uhrzeit angezeigt Sie k nnen das Digital Pocket Memo durch Dr cken einer beliebigen Taste wieder aktivieren Wird das Digital Pocket Memo l nger als 2 Stun den nicht benutzt schaltet es sich ganz ab In diesem Fall kann es wieder eingeschaltet werden indem Sie den Aus Einschalter auf die Position OFF und dann auf die Position ON schieben Benutzerhandbuch 37 T U n fe Lu A 3 Verwendung des Confe rence Recording Systems 3 4 Vor der Aufnahme

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Descargar  取扱説明書 - SoftBank SELECTION  Delta 3353-RB-DST Installation Guide  User Manual  Product Brochure - Orion Telecom Networks  HP ENVY 5530  Résumé pour responsables de postes & commissions  マニホールド    DEC 7000 AXP, VAX 7000 Site Preparation Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file