Home

DSM-26LAN (DSM26_48LAN)

1. Ein Netzstecker der durchtrennt oder verformt ist ist unsicher Entsorgen Sie den Netzstecker bei einer geeigneten Einrichtung Unter keinen Umst nden sollten Sie ein besch digtes oder durchtrenntes Netzkabel in eine Steckdose einstecken Sch tzen Sie das Netzkabel so dass es vor Tritten gesch tzt ist insbesondere an Steckverbindungen Verwenden Sie nur die Ablagen Stative oder Tische die vom Hersteller angegeben sind oder mit dem Ger t gekauft wurden Wenn Sie eine Ablage benutzen seien Sie vorsichtig beim Bewegen des St nders der Ger te Kombination um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Service Personal durchf hren Eine Wartung ist erforderlich wenn das Ger t in irgendeiner Weise besch digt wurde wie z B das Stromkabel oder der Stecker wenn Fl ssigkeit oder Gegenst nde in das Ger t gelangt sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde EIN AUSSCHALTER Wenn das Ger t einen Ein Ausschalter besitzt wird der Ein Ausschalter an diesem Ger t verwendet unterbrechen Sie nicht die Verbindung zum Netz VOM NETZ TRENNEN Der Stecker sollte immer leicht zu ziehen sein In Racks oder Anlagen in denen der Stecker nicht zug nglich ist sollte ein all Poliger Hauptschalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3mm eingebaut werden F R PRODUKTE MIT EXTERN ZUG NGLICHEM SICHERUNGSFACH Ersetzen Si
2. Store the current settings as presets on the unit and to load a preset that is saved on the unit Select the storage location from the list field and enter a name in the upper field 2 3 3 View IN 1 2 4 fig 9 IE Buttons to go to a different view E Curve diagram of the magnitude fre quency response Each of the 10 parametric filters has a point of reference small square with fil ter number and a frequency Curve in a specific colour The frequency response resulting from all active filters is repre sented by a white curve Some of the filter parameters can also be set graphically To do so move the corresponding point of reference with the mouse move horizontally to change the fre quency EI LINK connection status Green connected Red not connected To change to a different unit select the unit from the list E UNIT NAME name of the unit over write the name to change it D Control GAIN to adjust the volume of the inputs the level indicators are next to the control the input indication fields for the gain value are beneath the control Control GAIN to adjust the volume of the outputs the level indicators are next to the control the input indication fields for Ei to enlarge the display full screen the gain value are beneath the control mode to return to the reduced ize mod El Switch LINK to link the inputs in pairs eee El Switch LINK to link the outputs in pairs HI Switch MUTE to m
3. ber die Schaltfl che MAIN gelangt man zur ck zur Hauptan sicht 2 3 1 Signalweg In der Abbildung 3 ist der Signalweg durch das DSM 26 48LAN als Blockdiagramm dargestellt Von den Eing ngen durchlau fen die Signale nach der Analog Digital Umwandlung in den Eing ngen A und B ist alternativ das Signal des Digital eingangs AES EBU w hlbar den Ein gangsverst rker GAIN ein Hoch und Tiefpassfilter HPF LPF die 10 bandige Klangeinstellung PEQ die Signalverz gerung DELAY einen Dynamikkompres sor COMPRESSOR und die Pegelbe grenzung LIMITER F r jeden der Aus gangskan le kann ein eigenes Mischsignal aus den bearbeiteten Eingangssignalen er zeugt werden Dieses f hrt dann ber ein Hoch und Tiefpassfilter HPF LPF eine 10 bandige Klangkorrektur PEQ eine Signalverz gerung DELAY einen Dyna mikkompressor COMPRESSOR eine Pegelbegrenzung LIMITER sowie die Moglichkeit der Phasenumkehr PHASE INVERT zur Digital Analog Umwandlung und dann zu den Ausgangen Die Parameter zu den gezeigten Bl cken k nnen in den Ansichten MAIN X OVER IN 1 2 4 und OUT 1 6 8 ein gestellt werden F r einige ist der Zugriff von mehreren Ansichten m glich Hinweis Die Einstellm glichkeiten sind von den Zugriffsrechten der aktuellen Zugriffsebene ab h ngig re Kap 1 Um alle Einstellungen durch IMG DSM 26LAN B8 96 74 01 22 E3 Development Mode f hren zu k nnen sollte beim ersten Aufruf des
4. Bei einem ber die USB Schnittstelle verbundenen Ger t ist ein Update nicht m glich Verbinden Sie das Ger t f r das Update ber die Ethernet Schnittstelle Ist das Symbol orange kann ein Update erfolgen 1 In der Zeile des gew nschten Ger ts auf die Schaltfl che klicken 2 Es erscheint ein Hinweis dass das Ger t w hrend der mehrschrittigen Aktualisierung nicht ausgeschaltet oder die Verbindung getrennt werden darf Schl gt die Aktualisierung fehl muss sie erneut gestartet werden Die Aktualisierung mit OK starten oder mit Cancel abbrechen 3 Nach erfolgter Aktualisierung wird noch eine Meldung angezeigt Diese eben falls best tigen Um in der Liste die Update Symbole wie der auszublenden den Men punkt Tools Disable Update aufrufen Hinweis Bei einem R cksetzen der Einstellun gen auf die Werksvorgaben sind auch die Netz werkeinstellungen und die Passw rter des Ger ts betroffen d h es kann m glicherweise zun chst vom Computer nicht mehr auf das Ger t zugegrif fen werden Ein Update der Firmware ist ebenfalls ber das Men des Konfigurationsfensters m g lich Hardware Firmware Update wenn sich das Ger t in der Zugriffsebene Deve lopment befindet 2 2 5 Programm beenden Zum Beenden des Programms den Men punkt File Quit aufrufen oder das Pro grammfenster schlie en Deutsch Deutsch 2 3 Ger t konfigurieren Achtung Der Signalprozes
5. Standby to set the unit to the standby mode To return to the normal mode call up the menu item Hardware p Exit Standby see chapter 2 2 2 3 10 Defining the switch on preset Call up the menu item Hardware Config ure Power On Preset to define the set tings that shall apply when the unit is switched on In the list field of the window displayed select the preset that is to be automatically loaded each time the unit is switched on or select the option Last Setting if the unit is to use the settings most recently made before the unit was switched off 2 3 11 Saving Restoring all presets Call up the menu item File Backup Presets to save all presets of the unit on the computer and then select the storage location folder To restore the saved presets call up the menu item File Restore Presets 3 Control via a Tablet Computer In addition to the supplied control program for PCs a control program named DSP CONTROL for tablet computers is avail able in the App Store of Apple Inc Subject to technical modification Access Levels All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG No part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use English 15 IMONACOR MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG e Zum Falsch 36 28307 Bremen e Germany INTERNATIONAL Connon by MONACO AENA AEDT ened PUMA E
6. The password is automatically checked after each entered character and the unit will exit the system menu when the password is confirmed The default password is Password 3 4 4 Version Information By pushing the rotary encoder the display toggles through some version information about the unit as well as some parameters like IP address MAC address etc Page 12 12
7. cup i uw w a cun cup Te CUP e cun e Fra DS M 48 LAN ut 0 e DU t n J e gt ur WII um WII WII WII WII a 128 dj AA A AA ITEM A Y ITEM DN re Dur Sur lt ap GE Gar aad DIGITI SPEAKER MANAGEMENT SYSTEM 648 A 648 6 6d 2 w bd up ae WW WW SIG s ae oe s Stereo 4 lay v Stage Line Gr MUTE Y Y Ze Y e 1 1 1 USB Anschluss Der USB Anschluss wird verwendet um den DSM 26 48LAN mit einem PC oder MAC zu verbinden Das Gerat kann danach in Echtzeit mit dem frei erhaltlichen PC und MAC Konfigurationsprogramm konfiguriert und kontrolliert werden AufSerdem k nnen Sie mit diesem Programm ihr DSP auf den neusten Stand der Firmware updaten Bitte besuchen Sie regelm ig unsere Website f r neue Updates 1 1 2 Input VU Meters Es sind vier unabh ngige Input Meter verf gbar Die LEDs zeigen Signal 48dBu 6dBu Limit und Clip Die Angabe bezieht sich auf den absoluten Input Level multipliziert mit der Eingangsverst rkung Die Limit LED leuchtet wenn eine Limiter Grenze im Kanal berschritten wird Die CLIP LED leuchtet wenn ein Input Level von 22dBu erreicht ist 1 1 3 Funktionstasten Die Funktionstasten erlauben direkten Zugriff auf alle zu bearbeitenden und zu steuernden Funktionen siehe entsprechende Abschnitte der detaillierten Beschreibung f r jede dieser Tasten 1 1 4 Drehregler Der Drehregler wird verwendet um durch das Men zu scrollen und Werte
8. nderungen vorbehalten Zugriffsebenen Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich f r MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG gesch tzt Eine Reproduktion f r eigene kommerzielle Zwecke auch auszugsweise ist untersagt Deutsch English 10 1 Access Levels If you have restricted access rights you may not be able to execute all the opera tions described in the instruction manual Four access levels with different rights are available for configuring the unit The levels are accessed by different passwords The passwords are nale at oe Unit men tem Hocezz er Passo or via ihe ori program mani item Hardware Enter Password t chapter 2 3 7 1 The following table shows the access lev els in descending order and the correspond ing passwords Access level Password Development Dev_dsm_ User monacor These passwords are factory set the user can change these passwords in the respective access level or in a higher access level Make sure to remember the changed passwords Locked State 5 Factory set passwords The passwords are saved in the unit When the unit is switched on it will usually be in the access level User When a password is entered the unit will be in the correspond ing access level until the unit is switched off a different password is entered or the access level Locked State is called up To go to the access level Locked lala PE us
9. the digital analog con version and will then be routed to the outputs Note The setting options available depend on the access rights of the current access level rs chap ter 1 To be able to make all settings go to the access level Development when calling up the control program for the first time This level allows you to define the access rights and passwords for the other access levels as required by the users who will operate the unit rs chapter 2 3 7 The parameters for the blocks shown can be set in the views MAIN X OVER IN 1 2 4 and OUT 1 6 8 Some of the parameters can be accessed via various views 4 IMG DSM 26LAN B8 96 74 01 22 E3 Development Mode SE File Hardware Preset Help imap psp conrrotteRi Kage Line LOCAL PRESETS Store Kei UNIT PRESETS 10 My Stereo 3 W Load 12 TOE DOE EOE ET OOD enini OT a TO i UU O LL HU HUE III 1111 d HA LINK IMG DSM 26LAN B8 96 Vv UNIT NAME on gt 9 00 0 00 Mute Mute f 0 00 0 00 9 89 9 89 3 5 3 45 MUTE e 2 e 2 e e 2 gt 2 Ir T _ _ t tow RLow L Mid R Mid L High R High 8 View MAIN 2 3 2 View MAIN fig 8 H Buttons to go to a different view M LOCAL PRESETS To save Store the current settings as presets on the computer like the menu item File f Save and to load them from the computer like the menu item File Open El UNIT PRESETS To save
10. 4 Digitales Lautsprechermanagement System DSM 26LAN gt ZU FIATI MILO ITA IC DSM 48LAN D wi Suna Ia DSM 26LAN Bestellnummer 25 5760 DSM 48LAN Bestellnummer 25 5770 BEDIENUNGSANLEITUNG WWW IMGSTAGELINE COM ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS Benutzerhandbuch DSM 26LAN DSM 48LAN Einf hrung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf des DSM 26 48LAN IMG Stage Line bietet Ihnen die beste High End Digital Audio Verarbeitung Nachdem Sie sich mit dem Ger t vertraut gemacht haben empfehlen wir Ihnen zu experimentieren Finden Sie den effektivsten und effizientesten Weg f r Ihr System durch die Nutzung des leistungsstarken DSM 26 48LAN Der DSM 26 48LAN ist ein leistungsf higes Lautsprechermanagement System mit 2 4 analogen Eing ngen 2 AES EBU Eing ngen 6 8 Ausg ngen 10 PEQ B ndern pro Eingang und Ausgang und einem Frequenz bereich bis zu 40 kHz Die robuste analoge Eingangsstufe akzeptiert Eingangsspannungen von bis zu 23dBu praktisch f r jede beliebige Quelle auf dem Markt und mit einem ausgezeichneten Dynamikbereich 118 dB Der DSM 26 48LAN ist ausgestattet mit einer 64 Bit Digital Verarbeitung und einem der besten Wandler die auf dem Markt zu finden sind und bietet eine Klangqualit t die mit Referenz Ger ten konkurieren kann Dieses Handbuch beschreibt wie mit Hilfe der Bedienelemente an der Vorderseite des
11. Ger tes an dem DSM 26 48LAN Einstellungen vorgenommen werden k nnen Alternativ kann der DSM 26 48LAN komplett ber eine Remote Verbindung zu einem PC oder MAC konfiguriert werden Bitte beachten Sie die Details im Software Handbuch f r die Fernbedienungs Anwendung ber die Vorderseite oder ber das Software Programm werden die DSP Einstellungen und resultierende Parameter im Moment der Ver nderung der Parameter berechnet Frequenzen k nnen mit 1 Hz Delay Funktionen mit Mikrosekunden und Lautst rken mit 0 01 dB Genauigkeit eingestellt werden Beim Ver ndern von Werten ber die Frontbedienelemente sind einige Werte in der Feinabstimmung beschr nkt so wird die Verst rkung z B in 0 25 dB Schritten eingestellt Eigenschaften 118dB Dynamik Umfand im Eingang 114dB Dynamik Umfang im Ausgang Symmetrierte Eing nge Symmetrierte Ausg nge Frequenzbereich 20Hz 40kHz Zehn vollparametrische Filter im Input und Output EQs mit folgenden Filtertypen Bell High Shelf Low Shelf Notch Allpass Band Pass High Pass Low Pass 1000ms Delay im Eingang 20ms Delay im Ausgang DSM 26LAN 2000ms Delay im Eingang 2000ms Delay im Ausgang DSM 48LAN Butterworth Bessel Linkwitz Riley Filter bis zu 24dB Oktave True RMS Compressor Sehr schneller Peak Limiter Latenzzeit 660 Mikrosekunden Volle Steuerung und Echtzeit Monitoring via PC oder MAC USB and Ethernet interface Integriertes 16stelliges LCD Display 80
12. Ihrem Computer und dem DSM 26 48LAN automatisch sobald Sie eine Verbindung hergestellt haben 2 2 2 2 Verbindung ohne DHCP Server Alternativ k nnen Sie einen simplen Ethernet Switch benutzen um das Ger t mit dem PC oder MAC zu verbinden Bitte beachten Sie das es insbesondere bei Windows Computern einige Minuten dauern kann bis eine Adresse zugewiesen wird Windows Meldung Die Verbindung hat nur begrenzte oder keine Konnektivit t Der Computer und der DSM 26 48LAN werden sich beide selbst eine Netzwerkadresse in dem Zero Config Bereich 169 254 0 0 169 254 255 255 zuweisen und der DSM 26 48LAN wird von der PC MAC Anwendung automatisch erkannt Um die Verbindung ohne DHCP Router zu erleichtern ist es am einfachsten eine IP Adresse f r den Computer festzulegen W hlen Sie dazu bitte eine Adresse aus dem Zero Config Bereich und geben unter Subnetzmaske 255 255 0 0 ein Seite 7 14 Benutzerhandbuch DSM 26LAN DSM 48LAN 2 2 2 3 Festgelegte IP Adresse Es ist auch m glich eine IP Adresse und Subnetzmaske f r den DSM 26 48LAN festzulegen Warnung Wenn Sie eine falsche Adresse in ihrem Computer setzen wird es ihnen nicht mehr m glich sein sich zu verbinden Wenden Sie sich an einen Systemadministrator bevor S ie solche Einstellungen vornehmen 2 2 2 4 Firewall Nachdem Sie die Software Anwendung das erste Mal gestartet haben wird ihr Computer eventuell fragen ob die Anwendung auf das Netzwerk zugreifen darf oder nic
13. PC software 10 2 1 1 Note concerning the Ethernet interface 10 2 2 Calling up the control program 10 2 2 1 UMEGOUPS ars rosa ro noes Bae Pee ad 11 2 2 1 1 Creating anew group 11 2212 Deleting a group cip ake ead eee ie eds 11 2 2 2 Changing the program password 11 2 2 3 Demo mode sche dree Fi 11 2 2 4 Firmware update siriana 11 2 2 5 Exiting the program 11 2 3 Configuring a unit cea Eo O 12 291 Sighal PAW ar Bess aeg 12 2 3 2 WOWMAIN EE 12 2 3 3 View IN 1 2 4 1 0 ccc es 12 204 View OUT T 6 6 Ate Eeer d ds 13 2 3 5 View X OVER A tr EE ee eroi 14 2 3 6 Window COMPRESSOR 0008 14 2 3 7 Managing access rights oo oooo o 15 2 3 7 1 Entering passwords cocinan acre eee 15 2 3 7 2 Changing passwords 15 2 3 7 3 Changing access rights 15 2 3 8 Locked State oriana 15 23 I SIN 242 4 avian be eee rro ee res 15 2 3 10 Defining the switch on preset 15 2 3 11 Saving Restoring all presets 15 3 Control via a Tablet Computer 15 ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS Deutsch 1 Zugriffsebenen Sollten sich nicht alle in der Anleitung beschriebenen Bedienvorg nge durchf h ren lassen sind m glicherweise einge schr nkte Zugriffsrechte die
14. Schritte 0 01 dB k nnen ber die PC oder MAC Software eingestellt werden 3 2 2 Input Auswahl W hlen Sie die Eingangs Quelle Analog oder AES EBU durch Drehen des Drehreglers 3 2 3 Delay Stellen Sie die Verz gerungszeit durch Drehen des Drehreglers ein W hlen Sie die angezeigte Einheit ms oder s mm oder m Feet Fu Inch Zoll oder Mil durch Dr cken des Drehreglers aus 3 2 4 Tiefpassfilter LPF Stellen Sie die Low Pass Filter Frequenz durch Drehen des Drehreglers ein Durch Drehen des Drehreglers im Uhrzeigersinn k nnen Sie die Frequenz bis 20kHz einstellen Durch Dr cken des Drehreglers ndern Sie die Filtertypen Sie k nnen w hlen zwischen Butterworth 6dB Bessel 6dB Butterworth 12dB Bessel 12dB Linkwitz Riley 12dB Butterworth 18dB Bessel 18dB Butterworth 24dB und Bessel 24dB Wenn Sie Filter h herer Ordnung haben m chten dann benutzen Sie zus tzlich die PEQ Bl cke siehe unten Seite 9 14 Benutzerhandbuch DSM 26LAN DSM 48LAN 3 2 5 Hochpassfilter HPF Stellen Sie die High Pass Filter Frequenz durch Drehen des Drehreglers ein Durch Drehen des Drehreglers gegen den Uhrzeigersinn k nnen Sie die Frequenz bis 20Hz einstellen Durch Dr cken des Drehreglers ndern Sie die Filtertypen Sie k nnen w hlen zwischen Butterworth 6dB Bessel 6dB Butterworth 12dB Bessel 12dB Linkwitz Riley 12dB Butterworth 18dB Bessel 18dB Butterworth 24dB und Bessel 24dB Wenn Sie Filter h herer Ordnung habe
15. Ursache F r die Konfiguration des Ger ts stehen vier Zugriffsebenen mit unterschiedlichen Rechten zur Verf gung Der Zugang zu den Ebenen wird ber unterschiedliche Passw rter erreicht Die Passworteingabe a am SAI Seo Hocess E 3 oder ber das er am AMenitipunia Hard ware h Enter Password n Kap 2 3 7 1 Die folgende Tabelle zeigt die Zugriffsebe nen in absteigender Rangfolge und die zugeh rigen Passw rter 5 Passwortvorgaben Diese Passw rter sind vom Werk vorgegeben und k nnen vom Anwender in der jeweiligen Zugriffs ebene oder einer h heren Ebene ge ndert wer den Ge nderte Passw rter gut merken Die Passw rter sind im Ger t gespeichert Nach dem Einschalten ist das Ger t nor malerweise in der Ebene User Nach der Eingabe eines Passwortes befindet sich das Ger t dann in der entsprechenden Zugriffsebene bis es ausgeschaltet wird ein anderes Passwort eingegeben wird oder in den Locked State gewechselt wird Der Locked DIA am am Sela ber den Men punkt pense Locked oder im Se ee ee den Men punkt Hardware Lock Unit erreicht werden Es k nnen in einer h heren Ebene jeweils die Bedienm glichkeiten der niedri geren Ebenen eingeschr nkt werden Dies ist jedoch nur ber das Steuerprogramm m glich us Kap 2 3 7 3 2 Das Steuerprogramm 2 1 Installation der PC Software Systemvoraussetzung f r die Installation des mitgelieferten Steuerprogramms ist
16. a quick start guide for optimizing performance of your processor 2 2 Connections 2 2 1 Signal Connections When setting up your processor make connections as follows Always make connections prior to applying power to the processor Connect the output s from the sending device mixer to the CH1 XLR input connector mono or both CH1 and CH2 XLR input connectors stereo Make output connections from the output XLR connector s to the input connector s of the selected power amplifier s Always make sure that your power amps are the last item turned on and the first turned off Once all of the connections have been made and the processor is powered up you can navigate through the entire signal path of your processor from the front panel The display provides you with a clear and concise overview of each aspect of the signal path from the input left side of display to the output section right side of display 2 2 2 Remote Monitoring and Control For the quickest and easiest results we recommend to install and use the freely available PC or MAC configuration software It provides a complete and comprehensive tool to make your loudspeaker configuration settings and to manage your presets When connecting the unit via USB make sure to connect it directly to your computer or to use a USB hub that supports USB1 0 If you have problems with the USB connection please refer to the Installation Guide for details on how to install
17. kHz DI Tiefpassfilter LPF Listenfeld f r die Auswahl des Filtertyps MUTE Schalter zum Stummschalten des entsprechenden Ausgangs gleiche Wirkung wie Ml Schalter INVERT f r die Phasenumkehr Schaltfl che COMPRESSOR zum Auf rufen des Konfigurationsfenster f r den Kompressor des entsprechenden Aus gangs is Kap 2 3 6 ta o gt MOU LLL LULL LL LLC RLU UNUON LUTE EL 12 j 2 La w S _ gt om t DELAY LIMITER d D 00 24 00dBu 50dB s ms he matischen Berechnung der Schalllauf zeit Pegelbegrenzung LIMITER Drehregler THR mit Eingabe Anzeigefeld f r den Schwellwert threshold PE Pegelbegrenzung LIMITER Drehregler REL mit Eingabe Anzeigefeld f r die R ckstellzeit release time 0 z o amp CT TTT ATTTA TIT UDINE TLLLUT LLU LULL RONAN WANA UNA Gn ELL LOG o 0 j De ES 15 5 K 1 l JK Pa E 30 36 42 aa MUTE 2 INVERT 2 DELAY LIMITER i i RRE LPF 2 MEC creo dEr Drehregler DELAY mit Eingabe Anzei gefeld fur die Einstellung der Signalver z gerung des entsprechenden Aus gangs im Listenfeld darunter die Einheit w hlen Zeit oder Entfernung zur auto matischen Berechnung der Schalllauf zeit Pegelbegrenzung LIMITER Drehregler THR mit Eingabe Anzeigefeld f r den Schwellwert threshold Pegelbegrenzung LIMITER Drehregler REL mit Eingabe Anzeigefeld f r die R ckstellzeit release time Deutsch 2 3 5 Ansi
18. nnen zur gemeinsamen Steuerung in Gruppen zusammengefasst werden Sie k nnen so z B gemeinsam stummgeschaltet werden Welche Para meter der gruppierten Ger te gemeinsam gesteuert werden l sst sich in den Einstel lungen der Gruppe festlegen Die Zugeh rigkeit eines Ger ts zu einer Gruppe kann jederzeit ge ndert werden 2 2 1 1 Neue Gruppe bilden 1 Zum Anlegen einer neuen Gruppe den Men punkt Tools New Group aufru fen 2 Im angezeigten Fenster in das Feld Enter the name of the new group den gew nschten Gruppennamen einge ben In der Liste wird jetzt eine zus tzliche Zeile f r die Gruppe gezeigt Zeile Group r gt Abb 7 3 Uber die Schaltfl che kann eine Gruppe eingerichtet oder ge ndert wer den Es k nnen Mitglieder zugef gt oder entfernt werden und es lassen sich Gruppenname und Kopplungseigen schaften ndern In der Zeile Group wird jeweils die aktuelle Anzahl der Gruppenmitglie der angezeigt units 4 ber die Schaltfl che am Ende der Zeile Group kann direkt unter der Zeile eine Liste aller Gruppenmitglieder gezeigt oder ber wieder ausgeblen det werden 2 2 1 2 Gruppe l schen Zum L schen einer Gruppe in der entspre chenden Zeile auf die Schaltfl che kli cken t Abb 7 Es erscheint eine Sicher heitsabfrage zur Best tigung des L sch vorgangs Wenn der Gruppe zu diesem Zeitpunkt Ger te zugeordnet sind er schein
19. same effect as El EE Switch MUTE to mute the correspond ing output same effect as Ml BI Switch PHASE INVERT for phase inver sion of the corresponding output same effect as D I 2 3 7 Managing access rights 2 3 7 1 Entering passwords When the unit is switched on the access level User will usually be selected ce chapter 1 To go to a higher access level call up the menu item Hardware Enter Password and enter the password 2 3 7 2 Changing passwords To change the password in the current access level or in the level Develop ment to change the passwords for a lower access level call up the menu item Hard ware Configure Change Password or Hardware Passwords User Admin Developer Password To change the password of the current level first enter the current password then enter the new password and finally re enter the new password to confirm it Pass words for lower access levels can be directly entered and will also be displayed In the level Development individual presets can be saved with separate pass words Prior to saving a preset make the desired settings via the menus Preset Passwords Admin Password and Developer Password Important Passwords saved with the pre set will take precedence over system pass words When a preset is called up which has been saved with individual passwords for the access levels Administrator an
20. the proper driver When connecting the unit via an Ethernet network you have several options The PC MAC application has an auto discovery tool that will automatically connect to any unit found on the network Please refer to the Software Manual available on our website for details on the control software 2 2 2 1 Standard DHCP Network For the easiest connection use a standard Ethernet Router plug in the unit and your computer and the connection should be made automatically Standard routers have a DHCP server built in and enabled A DHCP server assigns a network address to your computer and to the DSM 26 48LAN allowing them to connect automatically 2 2 2 2 Connection without DHCP server Alternatively you can use a direct cross cable or a simple Ethernet Switch to connect the unit to your PC or MAC Please note that in this case especially Windows computers may take up to several minutes to assign themselves a network address indicated by the text This connection has limited or no connectivity The computer and the DSM 26 48LAN both will assign themselves a network address in the ZeroConfig range 169 254 0 0 169 254 255 255 and the DSM 26 48LAN will be discovered automatically by the PC MAC application To facilitate connections without DHCP router it may be convenient to set your computer to a fixed IP address If you do this please choose any address in the ZeroConfig range and set the subnet mask to 255 255 0 0 Pag
21. werden rs Kap 2 2 2 2 Das Passwort eingeben ohne Anf h rungszeichen und unter Beachtung der Schreibweise Bei falsch eingegebenem Passwort erscheint die Meldung Invalid pass word In diesem Fall die Meldung best tigen und das Passwort erneut ein geben Das bersichtsfenster Abb 6 wird ange zeigt Darin erscheint eine Liste aller ver bundenen Ger te In der oberen Zeile All Units wird in Klammern angegeben wieviele Ger te momentan online sind d h in aktiver Verbindung mit dem Computer stehen Darunter gibt es f r jedes Ger t eine Zeile mit verschiedenen Informationen und Funktionen in den im Folgenden beschrie benen Spalten 1 Schaltfl che zum Stummschalten des Ger ts W hrend der Stummschaltung ist die Schaltfl che rot Zum Wiedereinschal ten des Tons erneut auf die Schaltfl che klicken Das Klicken auf die Schaltfl che IMG Stage Line DSP Controller File Tools Help All Units 3 units online IMG DSM 26LAN IMG DSM 45LAN IMG DSM 46LAN DSP CONTROLLER 6 Ubersichtsfenster B8 96 74 01 22 E3 B8 96 7 4101 23 45 05 46 F6 42 05 FL in der Zeile All Units f hrt zur gleich zeitigen Stummschaltung aller verbun denen Ger te Schaltfl che zum Identifizieren eines Gerats Nach dem Klicken auf die Schaltfla che blinkt diese fur einige Sekunden und mit ihr alle LEDs am Ger t Symbol fur den Betriebszustand des Gerats Es ist im Betrieb des
22. 2 6 Parametric Equalizer PEQ There are ten bands of parametric equalization Each band can be adjusted freely over the complete frequency range of 20Hz to 20kHz Adjust the frequency by dialing the rotary encoder Press the rotary encoder to select the parameters The available parameters are Frequency 20Hz to 20KHz Gain 12dB to 12dB Q 0 2 to 25 Enabled On or Off Type Bell High Shelf Low Shelf Notch All Pass Band Pass High Pass Low Pass For the Shelving filters the Q value sets the steepness of the filter in dB Oct 3 2 7 Compressor The compressor is a true RMS compressor Turn the rotary encoder to set the threshold Press the rotary encoder to select the parameters The available parameters are Threshold Attack Hold Release Ratio and Makeup Gain 3 2 8 Limiter The limiter is a zero attack peak limiter Only the threshold and release can be set Press the rotary encoder to select the parameters The release value is displayed in dB per second 3 2 9 Channel Link By linking 2 channels the settings are guaranteed to be identical for both channels except for mixer and mute Turn the encoder to set the Channel Link on or off Page 9 12 Instruction Manual for DSM 26LAN DSM 48LAN 3 3 Qutput Setup Press the Channel Up or Down button to select the output channel you wish to edit Make the first settings with the output turned low or muted To toggle through the different items press the Item Up or It
23. 5 46 F6 42 05 FL Symbol for the operating mode of the unit When the unit is in operation the symbol will be green when the unit is in the standby mode the symbol will be red Click the symbol to change the mode of the unit The symbol will be grey when the connection is interrupted When a unit is switched on and a new connection is being established an additional row Startup with the symbol E will temporarily appear at the end of the list The two vertical bars are simple level indicators for the input and the output of the unit Indication of the unit name For easier distinction of the same units the predefined name can be changed here or in the configuration window rs chapter 2 3 2 Indication of the hardware address MAC address of the network interface or USB interface of the unit With this address a unit can always be clearly identified Indication of the IP address of a unit connected via the network For units connected via USB the number of the USB interface will be indi cated When the connection is inter rupted Offline will be shown here Button to call up the configuration window fig 8 for a unit that is online To hide the list of units click the but ton in the row All units To show the list again click the button 169 254 205 11 169 254 138 120 USB port 3 IT Stage Lise 2 2 1 Unit groups Multiple units
24. Butterworth 6dB Bessel 6dB Butterworth 12dB Bessel 12dB Linkwitz Riley 12dB Butterworth 18dB Bessel 18dB Butterworth 24dB und Bessel 24dB Wenn Sie Filter h herer Ordnung haben m chten benutzen Sie zus tzlich die PEQ Bl cke siehe unten Seite 11 14 Benutzerhandbuch DSM 26LAN DSM 48LAN 3 3 5 Hochpassfilter HPF Stellen Sie die High Pass Filter Frequenz durch Drehen des Drehreglers ein Durch Drehen des Drehreglers gegen den Uhrzeigersinn k nnen Sie die Frequenz bis 20Hz einstellen Durch Dr cken des Drehreglers ndern Sie die Filtertypen Sie k nnen w hlen zwischen Butterworth 6dB Bessel 6dB Butterworth 12dB Bessel 12dB Linkwitz Riley 12dB Butterworth 18dB Bessel 18dB Butterworth 24dB und Bessel 24dB Wenn Sie Filter h herer Ordnung haben m chten benutzen Sie zus tzlich die PEQ Bl cke siehe unten 3 3 6 Parametrischer Equalizer PEQ Es gibt zehn voll parametrische EQs Jedes Band kann frei ber den gesamten Frequenzbereich von 20Hz bis 20kHz eingestellt werden Stellen Sie die Frequenz oder andere Parameter durch Drehen des Drehreglers ein Durch Dr cken des Drehreglers ndern Sie die Filter Parameter Die verf gbaren Parameter sind Frequenz 20Hz bis 20kHz Gain 12dB bis 12 dB Q 0 2 bis 25 Aktiviert On oder Off Typ Glocke High Shelf Low Shelf Notch All Pass Band Pass High Pass Low Pass Der Q Wert stellt die Steilheit des Filters in dB Okt ein 3 3 Kompressor Der Kompr
25. DSM 26LAN DSM 48LAN 3 Setup And Operation Before plugging the processor in always make sure that the power supply matches the product specification voltage Install this device on a flat stable surface not bend or curved Do not supply power before all components of the system are set up and connected properly Make sure to power up your device before your power amplifiers are switched on in order to avoid transients which could damage your speakers or annoy your audience 3 1 System Check After connecting all cables you should mute all outputs first or turn the gain level setting on your amplifiers to minimum Activate the HF outputs first In case of wrong cabling High Frequency HF audio signals will come out of bass speakers that cannot be harmed this way Vice versa the Low Frequency LF audio signals would destroy your HF speakers It is advisable to install a large capacitor in series with HF drivers 47 100 uF That way drivers are somewhat protected against accidental instrumentation errors 3 2 Input Setup Press the Channel Up or Down button to select the input channel you wish to edit Make the first settings with the output turned low or muted To toggle through the different items press the Item Up or Item Down buttons 3 2 1 Gain Adjust the gain by dialing the rotary encoder The gain is adjusted in steps of 0 25dB Smaller steps 0 01dB can be set via the PC or MAC interface 3 2 2 Input Selection Selec
26. DSM 26LAN DSM 48LAN Safety Instructions WARNING FOR YOUR PROTECTION READ THE FOLLOWING The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing liquid and no object filled with liquid such as vases shall be placed on the apparatus CLEAN ONLY WITH A DRY CLOTH DO NOT BLOCK ANY VENTILATION OPENINGS INSTALL IN ACCORDANCE WITH THE MANUFACTURER S INSTRUCTIONS DO NOT INSTALL NEAR ANY HEAT SOURCES SUCH AS RADIATORS HEAT REGISTERS STOVES OR OTHER APPARATUS INCLUDING AMPLIFIERS THAT PRODUCE HEAT ONLY USE ATTACHMENTS ACCESSORIES SPECIFIED BY THE MANUFACTURER UNPLUG THIS APPARATUS DURING LIGHTNING STORMS OR WHEN UNUSED FOR LONG PERIODS OF TIME Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacture or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is require
27. Digitales Lautsprechermanagement system Digital Speaker Management System sumimesraceunecon DSM 26LAN DIGITAL SPEAKER MANAGEMENT SYSTEM CH mu Routing Stereo E DSM 26 LAN Bestellnummer 25 5760 DSM 48 LAN Bestellnummer 25 5770 C Zusatzinformationen Additional Information ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS 0000000000000 00000000 0000009 000009000090 00000000 000000000 000000000000000000000600000000000000000000000000 H cha O Ova cory A C paste OUT A AES EBU O CUP CLIP B 2 O O oO m O man Ovm O un ur O 6 O O B O i O O si ENTER S S COPY 4 PASTE our A 0 CLIP CLIP sui UX o gole og nos gr H DSM 26LAN TE g LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT Les TF ll mag 6 dB 64B 6 dB 6 dB 6 dB DIGITAL SPEAKER MANAGEMENT SYSTEM 8 ae sl E Enti Ee er SIG SIG SIG SIG SIG Oo Oo Oo Oo Oo Oo 0000 e 000000 OUT 6 OUT 5 OUT 4 OUT 3 OUT 2 OUT D DSM 26LAN ENTER O RE O Ova corr O PASTE 1 our 2 our 3 our 4 our 5 our 6 our 7 our 8 DSM 48LAN CSP O cur O O car O EX RET SES e CLIP 2 CLIP e CLIP 2 CLIP Q CLIP S CLIP 9 CLIP 9 O LIMIT O O LIMIT O Dea abe BOP soot LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT ITEM AC Cem Steren d a O 648 O 648 O 64B O 6dB O 6dB O 6dB O 648 O DIGITAL SPEAKER MANAGEMENT SY
28. Ger ts gr n im Bereitschaftsmodus Standby rot Durch Klicken auf das Symbol l sst sich das Ger t in den anderen Zustand umschalten Bei einer unterbrochenen Verbindung ist das Symbol grau W h rend beim Einschalten eines Ger ts eine neue Verbindung aufgebaut wird erscheint am Ende der Liste vor berge hend eine zus tzliche Zeile Startup mit dem Symbol Die beiden senkrechten Balken f stel len eine einfache Pegelanzeige f r den Eingang und den Ausgang eines Ger ts dar Anzeige des Ger tenamens Der voreingestellte Name kann zur Unterscheidung gleicher Ger te hier oder im Konfigurationsfenster ss Kap 2 3 2 ge ndert werden Anzeige der Hardware Adresse MAC Adresse der Netzwerk oder USB Schnittstelle des Ger ts ber diese Adresse l sst sich ein Ger t immer eindeutig identifizieren Anzeige der IP Adresse eines ber ein Netzwerk verbundenen Ger ts Bei Ger ten die ber USB ange schlossen sind steht hier die Nummer der USB Schnittstelle Bei unterbroche ner Verbindung steht an dieser Stelle Offline Schaltfl che zum Aufruf des Konfigu rationsfensters Abb 8 f r ein Ger t das online ist In der Zeile All Units kann ber die Schaltfl che die Liste der Ger te aus geblendet oder ber wieder einge blendet werden 169 254 203 11 169 254 138 120 USB port 3 IT Stage Lise 2 2 1 Ger tegruppen Mehrere Ger te k
29. N Ger te sind die ein und die ERSTEN die ausgeschaltet werden Wenn alles angeschlossen und der Controller eingeschaltet ist K nnen alle verf gbaren Funktionen im Signalweg mit den Bedienelementen auf der Vorderseite eingestellt und via LC Display angezeigt werden 2 2 2 Fern berwachung und Steuerung F r schnelle und optimale Einstellungen empfehlen wir die frei erh ltliche Konfigurationssoftware f r PC oder MAC zu installieren und zu nutzen Sie bietet ein komplettes und umfassendes Werkzeug f r die Konfigurierungseinstellungen ihrer Lautsprecher und um voreingestellte Werte zu verwalten und zu speichern Schlie en Sie das Ger t an einem USB Anschluss oder USB Hub ihres Computers an USB 1 0 oder h her Wenn Sie Probleme mit dem USB Anschluss haben lesen Sie die Installationshilfe um den richtigen Treiber zu installieren Wenn Sie das Ger t via Ethernet Netzwerk angeschlossen haben haben Sie mehrere Optionen Die PC MAC Anwendung hat ein auto discovery tool welches sich automatisch mit jedem gefundenen Ger t im Netzwerk verbindet Bitte beachten Sie die Details im Software Handbuch der Steuerungs Software 2 2 2 1 Standard DHCP Network F r die einfachste Verbindung verwenden Sie einen Standard Ethernet Router Sobald Sie den Stecker in das Ger t und Ihren Computer eingesteckt haben sollte die Verbindung automatisch erfolgen Standard Router haben einen DHCP Server eingebaut Ein DHCP Server vergibt eine Netzadresse auf
30. Presets 64 Bit Multimode Digital Processing Seite 2 14 Benutzerhandbuch DSM 26LAN DSM 48LAN Sicherheitshinweise WARNUNG Zu Ihrem Schutz beachten Sie bitte Folgendes Das Ger t darf weder Tropf oder Spritzwasser noch einer Fl ssigkeit ausgesetzt werden Es d rfen keine Objekte die Fl ssigkeiten enthalten wie z B Vasen auf das Ger t gestellt werden Wenn Fl ssigkeit auf dem Ger t versch ttet wird schalten Sie es bitte sofort aus ziehen den Netzstecker von der Stromquelle ab und bringen Sie es zu Ihrem Fachh ndler REINIGUNG DES GER TES Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen Tuch und blockieren Sie keine Bel ftungs ffnungen Installieren Sie das Ger t nach den Anweisungen des Herstellers Platzieren Sie das Ger t nicht in der N he von Warmequellen wie Heizk rpern W rmespeichern Ofen oder anderen Ger ten einschlie lich Verst rkern die W rme erzeugen Verwenden Sie nur vom Hersteller freigegebene Zusatzger te bzw Zubeh r Trennen Sie das Ger t w hrend eines Gewitters oder bei l ngerem Nichtgebrauch vom Stromnetz Umgehen Sie nicht die Sicherheitsfunktion des gepolten und geerdeten Steckers Ein gepolter Stecker darf niemals mit Gewalt in eine Steckdose oder in das Ger t eingesteckt werden Beachten Sie die Kodierung der Steckerform Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt wenden Sie sich bitte an eine Fachkraft f r Elektrotechnik um eine veraltete Steckdose auszutauschen
31. STEM O 6d O O 64B O se O ge O s6 O ss O ge O SIE O ge O O sie O O s6 O menu C O exr nt O0 Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo 000000 OUT 8 OUT 7 OUT 6 OUT 5 OUT 4 OUT 3 OUT 2 OUT I AES EBU Bezeichnungen der Eing nge Names of the inputs e a Gerat Steuerprogramm Unit Control program AES EBU GAIN HPF LPF PEQ 1 10 MUTE DELAY COMPRESSOR LIMITER Leni merce Sk IN B IN D GAIN HPF LPF PEQ 1 10 DELAY COMPRESSOR LIMITER i PHASE DELAY COMPRESSOR LIMITER INVERT PEQ 1 10 HPF LPF GAIN MIXER OUT 2 4 6 8 MUTE oro PHASE HPF LPF INVERT GAIN 3 Blockdiagramm block diagram Zusatzinformationen zum DSM 26LAN und DSM 48LAN Im Folgenden finden Sie wichtige Informationen zu den Zugriffsebenen Zugriffsrechten und Passw rtern f r die Ger te Weiterhin ist die Bedienung des Steuerprogramms kurz beschrieben Diese Anleitung richtet sich an den Installa teur der Audio Anlage Bitte lesen Sie die Informationen vor dem Betrieb gr ndlich durch und heben Sie sie f r ein sp te res Nachlesen auf Inhalt 1 dZugriffsebenen 0 2 o 4 2 Das Steuerprogramm 00005 4 2 1 Installation der PC Software 4 2 1 1 Hinweis zur Ethernet Schnittstelle 4 2 2 Steuerprogramm aufrufen 4 2 2 1 GEFAleGIUppeh her nn bo cers baw kan ea 5 2 2 1 1 Ne
32. Steuerprogramms in die Zugriffsebene Develop ment gewechselt werden Von hier aus k nnen dann entsprechend dem f r die Bedienung des Ger ts geplanten Personenkreis die Zugriffs rechte und Passw rter f r die anderen Zugriffs ebenen festgelegt werden 1 gt Kap 2 3 7 LE File Hardware Preset Help BM ag os contronteRi Kage Line LOCAL PRESETS Store Load 12 UNIT PRESETS 10 My Stereo 3 W v LINK IMG DSM 26LAH B8 96 Y UNIT NAME IMG DSM 26LAH O eed Lk o O O O UU A OU MDL d III dE dE HMH OAI gt MUTE e gt e 2 e e gt gt gt IR ER DR Ti tow RLow L Mid ria Ligh R High 8 Ansicht MAIN 2 3 2 Ansicht MAIN Abb 8 H Schaltfl chen zum Umschalten der An sicht Ki LOCAL PRESETS Speichern Store der aktuellen Einstel lungen als Presets auf dem Computer wie Men punkt File Save und Laden Load vom Computer wie Me n punkt File Open El UNIT PRESETS Speichern Store der aktuellen Einstel lungen als Presets im Ger t und Laden Load eines im Ger t gespeicherten Presets Speicherplatz im Listenfeld w hlen und im oberen Feld einen Namen eingeben EJ LINK Verbindungsstatus Gr n verbunden Rot nicht verbunden F r den Wechsel zu einem anderen Ger t dieses im Listenfeld w hlen El UNIT NAME Name des Ger ts kann durch berschreiben ge ndert werden I GAIN Regler zur Lautst rkeeinstellu
33. alculation of the sound delay time Level limiter LIMITER rotary knob THR with input indication field for the thresh old value Level limiter LIMITER rotary knob REL with input indication field for the release time 13 English 14 2 3 5 View X OVER fig 11 Buttons to go to a different view FE Curve diagram of the magnitude fre quency response for all high pass filters and all low pass filters of the outputs When a crossover network is created all outputs are represented in a diagram so that the frequency crossovers are easy to identify For linked outputs only one filter curve is shown The cut off frequencies of the filters are represented by triangular markings above the curve To change the fre quency move the corresponding mark ing with the mouse as an alternative to the numeric input in BEI E High pass filter HPF input indication field for the cut off frequency enter val ues in Hz Off lt 20 Hz same effect as EH El High pass filter HPF list field to select the filter type same effect as DI Low pass filter LPF input indication field for the cut off frequency enter values in Hz Off gt 20 kHz same effect as W E Low pass filter LPF list field to select the filter type same effect as W 2 3 6 Window COMPRESSOR IMG DSM 26LAN B8 96 BX File Hardware COMPRESSOR Freset Help BACE GR Threshold odp Attack Release Ratio Makeup Gai
34. ap 2 3 3 iB EN GAIN Regler zur Lautst rkeeinstellung f r den entsprechenden Ausgang daneben Pegel Anzeige darunter Ein gabe Anzeigefeld f r den Verst r kungswert gleiche Wirkung wie EA EE Schalter ON jeweils zum Aktivieren Deaktivieren eines Filters EN Listenfeld TYPE zur Auswahl des Filter typs E Eingabe Anzeigefeld FREQ f r die Fil terfrequenz Werte in Hz eingeben EA Eingabe Anzeigefeld Q BW f r die Fil terg te Bandbreite Umschalten durch Klicken auf Q oder BW E Eingabe Anzeigefeld GAIN f r die Pegelanhebung absenkung des Filters E Hochpassfilter HPF Eingabe Anzeige feld fur die Grenzfrequenz Werte in Hz eingeben Off lt 20 Hz E Hochpassfilter HPF Listenfeld f r die Auswahl des Filtertyps r Mo DSM Z6L N 66 76 74 01 22 6353 Development Mode File Hardware Preset Help 9 Ansicht IN 1 EA Schaltfl che COMPRESSOR zum Auf rufen des Konfigurationsfenster f r den Kompressor des entsprechenden Ein gangs is Kap 2 3 6 Ed Drehregler DELAY mit Eingabe Anzei gefeld fur die Einstellung der Signalver z gerung des entsprechenden Ein gangs im Listenfeld darunter die Einheit w hlen Zeit oder Entfernung zur auto r IMG DSM Z6LAN 66 96 74 01 22 63 File Hardware Preset Help MIXER KE Deg em N lu ITT LIER HPF 10 Ansicht OUT 1 Tiefpassfilter LPF Eingabe Anzeigefeld fur die Grenzfrequenz Werte in Hz ein geben Off gt 20
35. auf hinweist dass diese Ebene nur ber die Eingabe eines korrekten Passworts einer h heren Ebene wieder verlassen werden kann Die Mel dung mit OK best tigen 2 3 9 Standby Um das Ger t in den Bereitschaftsmodus Standby zu versetzen den Men punkt Hardware Go to Standby aufrufen F r die R ckkehr zum normalen Betrieb dann den Men punkt Hardware Exit Standby aufrufen vgl Kap 2 2 2 3 10 Einschalt Preset festlegen Um festzulegen mit welchen Einstellungen das Ger t einschalten soll den Men punkt Hardware b Configure Power On Preset aufrufen Im Listenfeld des angezeigten Fensters das Preset w hlen das jedes Mal nach dem Einschalten des Ger ts automatisch geladen werden soll oder die Option Last Setting damit das Ger t nach dem Ein schalten immer die letzten vor dem Aus schalten durchgef hrten Einstellungen be h lt 2 3 11 Sichern Zur ckladen aller Presets Zum Sichern aller Presets des Ger ts auf dem Computer den Men punkt File gt Backup Presets aufrufen und den Spei cherort Ordner w hlen Zum sp teren Zur ckladen der gesi cherten Presets den Men punkt File Restore Presets aufrufen 3 Steuerung ber einen Tabletcomputer Zus tzlich zum mitgelieferten Steuerpro gramm f r einen PC ist auch ein Steuerpro gramm f r Tabletcomputer unter der Bezeichnung DSP CONTROL im App Store des Computerherstellers Apple Inc erh ltlich
36. cht X OVER Abb 11 Schaltfl chen zum Umschalten der An sicht Kurvendarstellung des Amplituden Fre quenzgangs f r alle Hoch und Tief passfilter der Ausg nge Durch die Darstellung aller Ausg nge in einem Diagramm werden bei der Erstel lung einer Frequenzweiche die Fre quenz berg nge deutlich F r gekop pelte Ausg nge wird jeweils nur eine Fil terkurve angezeigt Die Grenzfrequenzen der Filter wer den durch dreieckige Marken oberhalb der Kurve dargestellt Durch Verschie ben einer Marke mit der Maus l sst sich die Frequenz ndern alternativ zur numerischen Eingabe in E B EJ Hochpassfilter HPF Eingabe Anzeige feld f r die Grenzfrequenz Werte in Hz eingeben Off lt 20 Hz gleiche Wirkung wie EA El Hochpassfilter HPF Listenfeld f r die Auswahl des Filtertyps gleiche Wirkung wie EI E Tiefpassfilter LPF Eingabe Anzeigefeld fur die Grenzfrequenz Werte in Hz ein geben Off gt 20 kHz gleiche Wirkung wie W 2 3 6 Fenster COMPRESSOR sa IMG DSM 26LAN 68 96 0 Xx File Hardware COMPRESSOR Preset Help BACK VU 61 GR Threshold odp Attack Release Ratio Makeup Gain 12 Kompressorkonfigurationsfenster IMG DSM 26LAN B8 96 74 01 22 E3 Development Mode Bo File Hardware Preset Help CROSSOVER 1 2 i om don Ze o P But 18dB MAM But 18dB Y 0 00dB G L R24dB RL HIAOp Vv G amp G 0 00dB G 11 Ansicht X OVER E Tiefpassfi
37. d Development the system passwords for these levels will be invalid Access Rights oad Presets ave Presets oad Factory File Create Factory File nable Display Lock Control Change Unit Name ock Automatically After Power Cycle Network AutoStandby Startup Preset oad an Empty Preset Access Input Channel Access Output Channel 13 Available access rights and their factory set values 2 3 7 3 Changing access rights Via the menu branch Hardware Config ure Access Rights the access rights for lower access levels can be defined The table fig 13 shows the options and fac tory set values for the individual levels Particular rules apply concerning the access to the settings of the input parame ters and output parameters The access rights for these settings Access Input Output Channel are exclusively saved on the level Development together with the corresponding preset Prior to saving a preset make the settings desired via the corresponding menu Preset Access Rights Locked Access Rights User Access Rights and Admin Access Rights 2 3 8 Locked State Call up the menu item Hardware bh Lock Unit to go to the lowest access level Locked State A message will appear to inform you that you can exit this level only by entering the password of a higher level Click OK to confirm this message 2 3 9 Standby Call up the menu item Hardware Go to
38. d der Firmware bringen Bitte besuchen Sie regelm ig unsere Website und installieren Sie neue Updates 1 2 4 Analoge Eing nge Die Eingangs Sektion des DSM 26 48LAN bietet 2 4 symmetrierte XLR Anschl sse Der Input Level betr gt 23dBu max 11V eff 1 2 5 Analoge Ausg nge Die Ausgangs Sektion des DSM 26 48LAN bietet 6 8 elektronisch symmetrierte XLR Anschl sse Der Output Level betr gt 12dBu max AV eff 1 2 6 AES EBU Eingang Der digitale Eingang des DSM 26 48LAN bietet zwei Input Kan le Stereo an einem symmetrischen XLR Anschluss Der Prozessor akzeptiert AES EBU Signale symmetrisch und S PDIF Signale asymmetrisch mit 16 bis 24 Bit Aufl sung und 44 1 48 88 2 oder 96kHz Sample Frequenz Seite 6 14 Benutzerhandbuch DSM 26LAN DSM 48LAN 2 Einstieg 2 1 Schnellstart F r diejenigen von Ihnen die direkt einsteigen wollen sind zur Optimierung der Leistung ihres Ger tes die folgenden Informationen vorgesehen 2 2 Anschlusse 2 2 1 Signal Anschl sse Wenn Sie ihren Controller einrichten stellen Sie die Anschl sse wie folgt her Als erstes alle Anschl sse an dem Controller anschlie en und dann einschalten Verbinden Sie die Ausg nge des Mixers mit dem CH1 XLR Eingangs Anschluss Mono oder beiden CH1 und CH2 XLR Eingangs Anschl ssen Stereo des Controllers Verbinden Sie die Ausgangsbuchsen des DSM mit den Eingangsbuchsen des Verst rkers Stellen Sie sicher dass die Verst rker die LETZTE
39. d kommen Im Inneren des Ger tes herrschen gef hrliche Spannungen Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch Im Inneren des Ger tes befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile ffnen Sie das Ger t nicht Seite 3 14 Benutzerhandbuch DSM 26LAN DSM 48LAN Versuchen Sie nicht Wartungen am Prozessor selbst durchzuf hren berlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal Verbinden Sie dieses Ger t nur mit Stromquellen die an der R ckseite des Ger ts angegeben sind Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verringern wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal oder einen Elektriker Wenn das Ger t mit einer Versorgungsspannung bis 240V verbunden ist verwenden Sie ein zugelassenes Stromkabel dass den Normen nach CSA UL und VDE entspricht ffnen Sie das Geh use aus irgendeinem Grund erlischt die Garantie des Herstellers Seite 4 14 Benutzerhandbuch DSM 26LAN DSM 48LAN 1 Uberblick ber Anschl sse und Bedienung Zus tzlich zu den verf gbaren Funktionen wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben haben Sie auch die M glichkeit die Steuerung des DSM mit einem PC oder MAC ber das Netzwerk oder USB auszuf hren Bitte beachten Sie die Details im Software Handbuch 1 1 Vorderseite HA YCH i cur i cur R 3 COLUL IN DSM 26LAN UMIT ut Ze Can so ALINJ DIGITAL SPEAMER MANAGEMENT SISTEM r 7 BT Stereo llay a r vai SELECT et
40. d when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped POWER ON OFF SWITCH If the equipment has a Power switch the Power switch used in this piece of equipment DOES NOT break the connection from the mains MAINS DISCONNECT The plug shall remain readily operable For rack mount or installation where plug is not accessible an all pole mains switch with a contact separation of at least 3 mm in each pole shall be incorporated into the electrical installation of the rack or building FOR PRODUCTS EQUIPPED WITH EXTERNALLY ACCESSIBLE FUSE RECEPTACLE Replace fuse with same type and rating only MULTIPLE INPUT VOLTAGE This equipment may require the use of a different line cord attachment plug or both depending on the available power source at installation Connect this equipment only to the power source indicated on the equipment rear panel To reduce the risk of fire or electric shock refer servicing to qualified service personnel or equivalent If connected to 240V supply a suitable CSA UL certified power cord shall be used for this supply This equipment is intended for rack mount use only WARNING THIS APPLIANCE SHALL BE CONNECTED TO A MAINS SOCKET OUTLET WITH A PROTECTIVE EARTHING CONNECTION The cores in the mains lead are colored in accordance wit
41. delay of the corresponding input select the measuring unit from the list field time or MG DSM 26LAN 60 76 4 01 22 E3 Development Mode File Hardware Preset Help MIXER KE Deg wem Hi Lund ul III Bell ta o gt MOU URINA LULL LL LLC RLU UNUON LLG ERO Lc 12 j 2 La w S _ gt om t DELAY LIMITER d D 0 0 24 00dBu 50dB s ms he distance for automatic calculation of the sound delay time Level limiter LIMITER rotary knob THR with input indication field for the thresh old value PE Level limiter LIMITER rotary knob REL with input indication field for the release time TOU LU UT BORRA LP LE TO LO Tn kd CO TTT TIT D gt 7 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k 30 36 42 aa TYPE FREQ MUTE DELAY LIMITER do i ROUER 2 BEE Wale 10 View OUT 1 Low pass filter LPF input indication field for the cut off frequency enter values in Hz Off gt 20 kHz Low pass filter LPF list field to select the filter type Switch MUTE to mute the correspond ing output same effect as Hi Switch INVERT for phase inversion Button COMPRESSOR to call up the configuration window for the com pressor of the corresponding output re chapter 2 3 6 Rotary knob DELAY with input indica tion field for adjusting the signal delay of the corresponding output select the measuring unit from the list field time or distance for automatic c
42. dministrator und Deve lopment gespeichert wurde sind die Sys tempassworter f r diese Ebenen ung ltig Zugriffsrechte Access Rights oad Presets ave Presets oad Factory File Create Factory File nable Display Lock Control Change Locked Access Rights Change Unit Name ock Automatically After Power Cycle Change Unit Configuration Network AutoStandby Startup Preset oad an Empty Preset Access Input Channel Access Output Channel 13 M gliche Zugriffsrechte und deren Voreinstellungen 2 3 7 3 Zugriffsrechte andern Uber den Men zweig Hardware Confi gure h Access Rights k nnen die Zugriffs rechte f r die niedrigeren Zugriffsebenen festgelegt werden Die Tabelle Abb 13 zeigt die M glichkeiten und Voreinstellun gen f r die einzelnen Ebenen Eine Besonderheit stellt der Zugriff auf die Einstellungen der Ein und Ausgangs parameter dar Die Zugriffsrechte hierf r Access Input Output Channel werden ausschlie lich in der Ebene Development mit dem jeweiligen Preset gespeichert Vor dem Speichern eines Presets m ssen daf r die gew nschten Einstellungen ber das jeweilige Men Preset Access Rights Locked Access Rights User Access Rights und Admin Access Rights vorgenommen werden 2 3 8 Locked State Um in die unterste Zugriffsebene Locked State zu gelangen den Men punkt Hard ware Lock Unit aufrufen Eine Meldung wird angezeigt die dar
43. e 6 12 Instruction Manual for DSM 26LAN DSM 48LAN 2 2 2 3 Fixed IP address It is also possible to set a fixed IP address and subnet mask for the DSM 26 48LAN WARNING If you set a wrong address in a different range than your computer you may not be able to connect anymore It is STRONGLY RECOMMENDED to consult a system administrator before making such settings 2 2 2 4 Firewall After starting the software application for the first time your computer may ask you to allow or block the application access to the network Please make sure to allow this if there is a firewall between the application and the DSM 26 48LAN the application will not find the DSM 26 48LAN 2 3 5ystem Setup and Gain Structure This product offers a wide range of tools for sound system design and setup These tools can make your system more efficient and better sounding but to get the best possible sound it is important to use these tools properly The following section explains how to maximize system gain and how to use the limiters to protect your amplifiers from clipping In traditional system design the output of your console would be routed to a system EQ a compressor and a crossover with output level control From the crossover there may be additional filters that are employed to improve the response of your speakers There may also be limiters set up to keep your amplifiers from going into clipping and protect your speakers from the hazards of a cl
44. e KL menu item RI i at the unit or the menu i Seefe See Unit of the control program The operating options of a level can be restricted in the higher level These restric tions however can only be made in the control program rs chapter 2 3 7 3 2 Control Program 2 1 Installing the PC software To install the control program supplied a computer with the operating system Windows XP with Service Pack 2 or with a later Windows version or with Mac OS X ver sion 10 5 8 or later and an Ethernet interface or USB interface is required The screen res olution should be at least 1024 x 768 pixels To install the PC software start the installa tion program Setup exe or Setup msi or for Mac OS X Controller mpkg on the CD supplied and then follow the instruc tions of the installation program If the unit is connected to the computer via the USB interface select the CD sup plied as the source directory when installing the USB driver Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries Mac OS is a registered trademark of Apple Com puter Inc in the United States and other countries 2 1 1 Note concerning the Ethernet interface The Ethernet interface of the unit only sup ports a bit rate of up to 10 megabit s Therefore a 10 100 switch must be in serted for network units that only support 100 megabit s e g FRITZ Box 3370 2 2 Calling u
45. e die Sicherung durch eine des gleichen Typs und Nennwerts WARNUNG DIESES GER T MUSS AN EINER NETZSTECKDOSE MIT SCHUTZLEITER ANGESCHLOSSEN WERDEN Die Adern im Netzkabel sind in bereinstimmung mit dem folgenden Code gef rbt Schutzleiter Erde GR N und GELB Neutralleiter BLAU Phase BRAUN Die Farben der Adern im Netzkabel dieses Ger tes k nnen m glicherweise nicht mit den Farbmarkierungen der Klemmen in dem Stecker bereinstimmen In diesem Fall ist wie folgt vorzugehen Die Ader welche gr n und gelb gef rbt ist muss an die Klemme im Stecker mit dem Buchstaben E oder mit dem Symbol f r Erde oder gr n oder gr n und gelb angeschlossen werden Die blaue Ader muss an der Klemme N schwarz oder blau angeschlossen werden Die braune Ader muss an der Klemme L rot oder braun angeschlossen werden Dieses Ger t kann mit einem anderen Netzkabel Netzstecker oder beidem je nach verf gbarer Stromquelle installiert werden Wenn der Netzstecker ausgetauscht werden muss berlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal Die gr n gelbe Ader sollte direkt mit dem Geh use verbunden werden WARNUNG Wenn der Schutzleiter Erdung unterbrochen oder besch digt ist werden bestimme Fehlermeldungen im System angegeben an das es angeschlossen ist und k nnen die volle Netzspannung zwischen Geh use und Erde f hren Wenn Sie dann das Geh use und einen geerdeten Gegenstand anfassen kann es zu schweren Verletzungen oder sogar zum To
46. e your DSP to the latest firmware Please check our website regularly for updates 1 1 2 Input VU Meters There are four independent input meters available The LEDs indicate Signal 48dBu 6dBu Limit and Clip The indication refers to the absolute input level multiplied with the input gain The Limit LED lights when any gain reduction is taking place in that channel The CLIP LED lights when the input level reaches 22dBu 1 1 3 Function Buttons The function buttons allow direct access to all editing and navigating functions See section three for a detailed description on the functions of each of these buttons 1 1 4 Rotary Encoder The rotary encoder is used to scroll through the menu items by pushing it and to adjust values by rotating it When values are changed the DSP is updated in real time 1 1 5 0utput VU Meters There are six independent output VU meters available The LEDs indicate Signal 48dBu 6dBu Limit and Clip The indication refers to the output level w r t the threshold of the output peak limiter The Limit LED lights when any gain reduction is taking place in that channel The CLIP LED lights when more than 12dB of gain reduction is taking place 1 1 6 0utput Mute Buttons The six output mute buttons are used for independently muting each output Page 4 12 Instruction Manual for DSM 26LAN DSM 48LAN 1 2 Rear Panel DSM 26LAN DSM 48LAN 1 2 1 Power Connector The DSM 26 48LAN has a
47. ein Computer mit dem Betriebssystem Wind ows XP mit Service Pack 2 oder einer h heren Windows Version oder Mac OS X ab Version 10 5 8 und einer Ethernet Schnittstelle oder einer USB Schnittstelle Die Bildschirmaufl sung sollte mindestens 1024 x 768 Bildpunkte betragen F r die Installation der PC Software das Installati onsprogramm Setup exe oder Setup msi bzw Controller mpkg f r Mac OS X auf der mitgelieferten CD starten und den Anweisungen des Installationspro gramms folgen Wird das Ger t ber die USB Schnitt stelle mit dem Computer verbunden bei der Installation des USB Treibers als Quellver zeichnis die mitgelieferte CD w hlen Windows ist ein registriertes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern Mac OS ist ein registriertes Warenzeichen von Apple Computer Inc in den USA und anderen L ndern 2 1 1 Hinweis zur Ethernet Schnittstelle Die Ethernet Schnittstelle des Ger ts er laubt nur eine bertragungsrate von max 10 Megabit s Bei Netzwerkger ten die nur 100 Megabit s unterst tzen z B FRITZ Box 3370 muss deshalb ein 10 100 Switch zwischengeschaltet wer den 2 2 Steuerprogramm aufrufen 1 Auf dem Computer das Steuerpro gramm IMG Stage Line DSP Control ler aufrufen Es erscheint ein Fenster zur Eingabe des Passwortes f r den Start des Pro gramms Die Vorgabe ist monacor Das Passwort kann aber sp ter vom Anwender ge ndert
48. einzustellen Durch Drehen werden die Werte ver ndert und der DSP Prozessor aktualisiert sich in Echtzeit Ausserdem werden durch das Dr cken dieses Drehreglers unterschiedliche Parameter Ebenen angew hlt 1 1 5 Output VU Meters Es sind sechs unabh ngige Output VU Meter verf gbar Die LEDs zeigen Signal 48dBu 6dBu Limit und Clip Die Anzeige bezieht sich auf den Output Level nach dem Output Limiter Die Limiter LED leuchtet wenn die Limiter Schwelle im Kanal berschritten wird Die Clip LED leuchtet bei mehr als 12dB Verst rkung 1 1 6 Output Mute Taster Die sechs Mute Tasten erm glichen das unabh ngige Stummschalten eines jeden Ausgangs Seite 5 14 Benutzerhandbuch DSM 26LAN DSM 48LAN DSM 26LAN DSM 48LAN 1 2 1 Netzanschluss Der DSM 26 48LAN besitzt ein internes Netzteil welches Spannungen von 200 240V und Frequenzen von 50Hz 60Hz akzeptiert Ein Kaltger te Kabel ist im Lieferumfang enthalten 1 2 2 Einschalter Mit dem Netz Schalter kann der DSM 26 48LAN an und ausschaltet werden Hinweis Wir empfehlen den Controller vorher mit dem Verst rker zu verbinden und einzuschalten bevor Sie den Verst rker einschalten 1 2 3 Ethernet Anschluss Die RJ 45 Anschl sse verbinden ihr Produkt mit dem Netzwerk Mit dem frei erh ltlichen PC und MAC Konfigurationsprogramm konfigurieren und steuern Sie in Echtzeit den Controller Mit diesem Programm k nnen Sie au erdem den Controller auf den neuesten Stan
49. em Down buttons 3 3 1 Gain Adjust the gain by dialing the rotary encoder The gain is adjusted in steps of 0 25dB Smaller steps 0 01dB can be set via the PC or MAC interface 3 3 2 Mixer Turn the rotary encoder to mix the signal from the selected input to the selected output Push the rotary encoder to select the input Attention The mixer is only available while the outputs are not linked by Channel Link If the channels are linked the mixer will be skipped 3 3 3 Delay Set the delay time by turning the encoder Select the displayed unit ms or s mm or m feet inches or mils by pushing the encoder Pip geben um E SEA H Li a a ind ind Kabes 3 3 4 Low Pass Filter Adjust the Low Pass Filter frequency by turning the rotary encoder You can switch the low pass filter off by turning the rotary encoder up clockwise until the frequency passes 20kHz Press the rotary encoder to change the filter type Select the type by turning the rotary encoder You can choose from Butterworth 6dB Bessel 6dB Butterworth 12dB Bessel 12dB Linkwitz Riley12dB Butterworth 18dB Bessel 18dB Butterworth 24dB and Bessel 24dB Higher order filters may be set by adding filter sections in the PEQ blocks see below 3 3 5 High Pass Filter Adjust the high pass frequency by dialing the rotary encoder You can switch the high pass filter off by dialing the rotary encoder down counterclockwise until the frequency passes 20Hz Pr
50. en Sie die Frequenzweichen die Sie verwenden m chten ein und stellen ebenfalls den Output Fader auf Odb Die Verst rker stellen Sie auf volle Ausgangsleistung die Lautsprecher d rfen jedoch noch nicht mit dem Verst rker verbunden sein Jetzt reduzieren Sie den Ausgangspegel vom DSM und stellen die Limiter Parameter ein um die gew nschte Verst rkung zu erlangen Der Limiter sollte den Verst rker so begrenzen dass der Verst rker nicht bersteuert Jetzt drehen Sie die Lautst rke der Verst rker auf Null schlie en Sie Ihre Lautsprecher an und erh hen Sie langsam die Lautst rke des Verst rkers berpr fen Sie stets den Sound der Lautsprecher Systeme Die Ausgangsleistung des Verst rkers sollte passend zu ihrem Laussprecher System ausgew hlt oder begrenzt werden Nach erfolgreicher Einstellung sollte ein verzerrungsfreier Klang zu h ren sein und die Limiter LEDs blinken oder sind aus Wenn diese kontinuierlich blinken oder sogar leuchten ist der Ausgangspegel berschritten und die Einstellung ist nicht optimal Reduzieren Sie dann den Ausgangspegel Ihres Controllers Wenn das Eingangssignal zu schwach ist erh hen Sie die Lautst rke am Mischpult oder am Eingangangsverst rker des DSM Seite 8 14 Benutzerhandbuch DSM 26LAN DSM 48LAN 3 Aufbau und Betrieb Installieren Sie das Ger t auf einer flachen stabilen Oberfl che die nicht verbogen oder gekr mmt ist Bevor Sie den Controller einschalten achten Sie darauf das
51. ess the rotary encoder to change the filter type Select the type by turning the rotary encoder You can choose from Butterworth 6dB Bessel 6dB Butterworth 12dB Bessel 12dB Linkwitz Riley12dB Butterworth 18dB Bessel 18dB Butterworth 24dB and Bessel 24dB Higher order filters may be set by adding filter sections in the PEQ blocks see below Page 10 12 Instruction Manual for DSM 26LAN DSM 48LAN 3 3 6 Parametric Equalizer PEQ There are ten bands of parametric equalization Each band can be adjusted freely over the complete frequency range of 20Hz to 20kHz Adjust the frequency by dialing the rotary encoder Press the rotary encoder to select the parameters The available parameters are Frequency 20Hz to 20KHz Gain 12dB to 12dB Q 0 2 to 25 Enabled On or Off Type Bell High Shelf Low Shelf Notch All Pass Band Pass High Pass Low Pass For the Shelving filters the Q value sets the steepness of the filter in dB Oct 3 3 Compressor The compressor is a true RMS compressor Turn the rotary encoder to set the threshold Press the rotary encoder to select the parameters The available parameters are Threshold Attack Hold Release Ratio and Makeup Gain 3 3 8 Limiter The limiter is a zero attack peak limiter Only the threshold and release can be set Press the rotary encoder to select the parameters The release value is displayed in dB per second 3 3 9 Phase Inversion Turn the rotary encoder to switc
52. essor ist ein echter RMS Kompressor Drehen Sie den Drehregler um z B die Schwelle Threshold zu bestimmen Dr cken Sie den Drehschalter um die Parameter zu w hlen Die verf gbaren Parameter sind Threshold Attack Hold Release Ratio und Gain Makeup 3 3 8 Limiter Der Begrenzer Limiter ist ein Null attack Peak Limiter Nur der Schwellenwert und Ausschwingzeit Release k nnen eingestellt werden Dr cken Sie den Drehregler um die Parameter zu w hlen Der Release Wert wird in dB pro Sekunde angezeigt Seite 12 14 Benutzerhandbuch DSM 26LAN DSM 48LAN 3 3 9 Invertierte Phase Drehen Sie den Drehregler um Phasenumkehr ein oder auszuschalten 3 3 10 Kanale verknupfen Durch die Verkn pfung Link von 2 Kan len werden die Einstellungen f r beide Kan le identisch ver ndert ausser f r den Mischer und Stummschaltung Drehen Sie den Drehregler um die Channel Link ein oder auszuschalten 3 4 System Menu Dr cken Sie die Men Taste um das System Men aufzurufen Dr cken Sie die Menu Taste um durch die Men punkte zu wechseln Die verf gbaren Men optionen sind 3 4 1 Preset laden Drehen Sie den Drehregler um das Preset auszuw hlen das Sie laden m chten Dr cken Sie den Drehregler um YES auszuw hlen und best tigen Sie durch erneutes Dr cken Das Preset wird geladen und alle Einstellungen werden sofort bernommen Alle Einstellungen die vor dem Laden eingestellt waren werden gel scht Diese Aktio
53. f the control program is newer the firmware operating system of the units may be updated via the control program With this update all settings saved on the units will be lost To keep the settings save them on the computer gt chapter 2 3 11 before starting the update Note Firmware updates are performed at your own risk After the update the functions of the unit may differ from those described in the instruction manual CAUTION Switch off the signal sources or reduce their output level to avoid an unex pectedly high volume after the settings have been reset To update the firmware of a unit call up the menu item Tools Enable Update In the list the symbol will appear after the units Units with a grey symbol cannot be updated e g because the units are already equipped with the current firmware version or because the access rights do not allow for an update Note Units connected via a USB interface cannot be updated To update these units connect them via the Ethernet interface Units with an orange symbol can be updated 1 Click the button in the row of the cor responding unit 2 A message will appear which informs you that it is not allowed to switch off the unit or to interrupt the connection during the multi step update process lf the update fails it must be started again Click OK to start the update or click Cancel to cancel it 3 Upon completion of the update another me
54. h phase inversion on or off 3 3 10 Channel Link By linking 2 channels the settings are guaranteed to be identical for both channels except for mixer and mute Turn the encoder to set the Channel Link on or off Page 11 12 Instruction Manual for DSM 26LAN DSM 48LAN 3 4 System Menu Push the Menu button to enter the system menu Push the Menu button again to toggle through the menu items The available menu items are 3 4 1 Load Preset Turn the rotary encoder to select the preset you wish to load Push the rotary encoder to select it then turn it again to select YES and confirm again by pushing the rotary encoder knob The preset is loaded and all settings are applied immediately All settings that were in the unit prior to loading the preset will be erased This action can not be undone The presets contain all filter dynamics gain settings etc in other words everything that makes out a loudspeaker configuration Presets do NOT contain the name of the unit network configuration automatic standby delay user access rights and passwords 3 4 2 Save Preset Turn the rotary encoder to select the location of the preset If that location is not empty the preset in that location will be overwritten This action can not be undone The system will ask you to give a name to the preset name Select a character in the cursor position by turning the rotary encoder pushing the rotary encoder confirms the character selected and moves t
55. h the following code GREEN and YELLOW Earth BLUE Neutral BROWN Live As colors of the cores in the mains lead of this appliance may not correspond with the colored markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The core which is colored green and yellow must be connected to the terminal in the plug marked with the letter E or with the earth symbol or colored green or green and yellow The core which is colored blue must be connected to the terminal marked N or colored black The core which is colored brown must be connected to the terminal marked L or colored red This equipment may require the use of a different line cord attachment plug or both depending on the available power source at installation If the attachment plug needs to be changed refer servicing to qualified service personnel who should refer to the table below The green yellow wire shall be connected directly to the processor s chassis WARNING If the ground is defeated certain fault conditions in the processor or in the system to which it is connected can result in full line voltage between chassis and earth ground Severe injury or death can then result if the chassis and earth ground are touched simultaneously There are dangerous voltages present within the processor It is necessary for the user to refer to the instruction manual There are no user serviceable parts inside the processor Do not open the processor Do not attempt to service the p
56. he DSM 26 48LAN s settings via the front panel controls Alternatively the DSM 26 48LAN can be configured completely via a remote connection to a PC or MAC Please refer to the Software User Manual for details on the remote control application Controlled via the front panel or via the remote control application the DSP settings and coefficients are calculated on the fly at the moment of changing the parameters Frequencies can be set with 1Hz accuracy delays with ten microseconds accuracy and gains with 0 01dB accuracy When editing values via the front panel some values are limited in granularity e g gain is set via 0 25dB steps in this case Features 118dB dynamic range inputs 114dB dynamic range outputs Electronically balanced inputs Electronically balanced outputs Frequency range 20Hz 40kHz Ten parametric filters per input and output EQs can be set as Bell High Shelf Low Shelf Notch Allpass Band Pass High Pass Low Pass 1000ms delay per input 20ms delay per output DSM 26LAN 2000ms delay per input 2000ms delay per output DSM 48LAN Butterworth Bessel Linkwitz Riley filters up to 24dB oct True RMS Compressor Zero Attack Peak Limiter Latency 660 microseconds Full configuration and real time monitoring via PC or MAC USB and Ethernet interface Integrated 16 character LCD display 80 Presets 64 bits multi mode digital processing Page 2 12 Instruction Manual for
57. he cursor to the next character to edit Pushing the exit ESC button erases the last confirmed character Once the name is set up push the menu button again If you want to continue storing the preset select Yes by turning the rotary encoder and confirm by pushing it To cancel push the exit button Now your preset is saved in the selected location The presets contain all filter dynamics gain settings etc in other words everything that makes out a loudspeaker configuration Presets do NOT contain the name of the unit network configuration automatic standby delay user access rights and passwords 3 4 3 Access Level The DSM 26 48LAN has the option of locking away the front panel controls to avoid tampering of settings by unauthorized persons To lock the unit select Locked by turning the rotary encoder and push it to confirm The system will ask you to enter a password Select a character in the cursor position by turning the rotary encoder pushing the rotary encoder confirms the character selected and moves the cursor to the next character to edit Pushing the exit ESC button erases the last confirmed character Once the password is set up push the menu button again and the unit will be locked ATTENTION Make sure to remember the password When the unit is locked and you forgot the password it is not possible to unlock it without contacting your local service representative To unlock the unit select Unlocked and enter the password
58. ht Bitte stellen Sie sicher dies zu erlauben Wenn sich eine Firewall zwischen der Anwendung und dem DSM 26 48LAN befindet wird die Anwendung eventuell den DSM 26 48LAN nicht finden 2 3 5ystem Setup und Gain Struktur Dieses Produkt bietet eine breite Palette von Werkzeugen f r das Sound Design und dessen Einrichtung Bei richtiger Anwendung helfen diese Tools ihrem System effizienter zu werden und den bestm glichen Klang zu erreichen Im folgenden Abschnitt wird erl utert wie Sie die maximale Signalverst rkung und die Limiter verwenden um den Verst rker vor Ubersteuerung zu sch tzen Bei einem traditionellen System Design w rde das Signal einen System EQ einen Kompressor und eine Frequenzweiche mit Ausgangspegel Kontrolle durchlaufen Durch Einsatz zus tzlicher Filter kann die Frequenzweiche das Verhalten der Lautsprecher verbessern und nur bestimmte Frequenzbereiche freigeben Der Limiter dient dazu ihren Verst rker und ihre Lautsprecher vor bersteuerung zu sch tzen Ihr Verst rker spielt eine wichtige Rolle im System Setup weil er das letzte Element in der Kette vor dem Lautsprecher ist Wenn Ihr Limiter und Ihr Verst rker falsch eingestellt sind leistet ihr System nicht die volle m gliche Leistung oder die Lautsprecher k nnen besch digt werden Um den Controller optimal auszusteuern gehen Sie wie folgt vor Speisen Sie den Controller mit einem Normianlpegel vom Mischpult und stellen den Input Fader auf Odb Stell
59. ie einigen anderen Parameter wie IP Adresse MAC Adresse etc Seite 14 14 Digital Speaker Management System WWW IMGSTAGELINE COM img Stage Line HIT Sage Lig EF bal oT di a ET dd tel HE BE e PI Di E m I n Le Di J wi FETI SIATE ef DSM 26LAN order No 25 5760 C DSM 48LAN order No 25 5770 INSTRUCTION MANUAL ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS Instruction Manual for DSM 26LAN DSM 48LAN Introduction Congratulations on the purchase of your DSM 26 48LAN IMG Stage Line strives to be the best in high end digital audio processing After you have become familiar with the processor we encourage you to experiment and find the most effective and efficient way to run your system by utilizing the powerful processing of the DSM 26 48LAN The DSM 26 48LAN is a powerful speaker management system with 2 4 analog inputs 2 AES EBU inputs 6 8 outputs 10 PEQ bands per input and output and a frequency range up to 40kHz The rugged analog input stage accepts input voltages of up to 23dBu thus matching any source on the market today with an excellent dynamic range of 118dB Using a 64 bit digital processing and some of the best converters available on the market today the DSM 26 48LAN offers sound quality which can compete with whatever your reference unit of choice is This User Manual describes how to operate t
60. ipped signal Your amplifiers play a vital role in system setup because they are last item in the chain before your speakers and offer the greatest amount of gain that is their job after all If your limiters and amplifiers are incorrectly setup you will not be using your system to its fullest potential and could be harming your speakers To ensure an optimal gain structure Play a signal at the nominal level from your mixing desk and set the input gain of your processor to 0 Set the crossovers that you want to use while keeping the output gains also at 0 With DISCONNECTED loudspeakers turn up the volume of the power amplifiers entirely clockwise full volume Now reduce the output gain and or the output limiter setting to get the desired gain so that the amplifier is just clipping and the built in limiters of your processor are just limiting If the amplifier does not have a built in clip limiter set your processor s limiter so that the amplifier does not clip Now turn down the volume of the power amplifiers connect your speakers and slowly increase the volume while checking the sound If all is well there should be distortion free sound and the limiter LEDs are flashing or off but not continuously on If they are continuously on reduce the output gain of your processor If you can not reach enough signal level increase the processor s input gain or turn up the level from your mixing desk Page 7 12 Instruction Manual for
61. lbild darstellung R ckkehr zur kleinen Darstellung mit ED Kurven als Bilddatei PNG spei chern ZI GAIN Regler zur Lautst rkeeinstellung f r den entsprechenden Eingang dane ben Pegel Anzeige darunter Eingabe Anzeigefeld f r den Verst rkungswert gleiche Wirkung wie Di BH Schalter ON jeweils zum Aktivieren Deaktivieren eines Filters H Listenfeld TYPE zur Auswahl des Filter typs Eingabe Anzeigefeld FREQ f r die Fil terfrequenz Werte in Hz eingeben H Eingabe Anzeigefeld Q BW f r die Fil terg te Bandbreite Umschalten durch Klicken auf Q oder BW E Eingabe Anzeigefeld GAIN f r die Pegelanhebung absenkung des Filters EJ Hochpassfilter HPF Eingabe Anzeige feld fur die Grenzfrequenz Werte in Hz eingeben Off lt 20 Hz El Hochpassfilter HPF Listenfeld f r die Auswahl des Filtertyps EA Tiefpassfilter LPF Eingabe Anzeigefeld fur die Grenzfrequenz Werte in Hz ein geben Off gt 20 kHz EE Tiefpassfilter LPF Listenfeld f r die Auswahl des Filtertyps EM MUTE Schalter zum Stummschalten des entsprechenden Eingangs gleiche Wirkung wie IH 2 3 4 Ansicht OUT 1 6 8 Abb 10 HI Schaltfl chen zum Umschalten der An sicht E Regler MIXER zum Einstellen des Mischsignals aus den Eingangskan len f r diesen Ausgang daneben Pegel Anzeigen darunter Eingabe Anzeige felder f r den Verst rkungswert E Kurvendarstellung des Amplituden Fre quenzgangs Beschreibung t K
62. lter LPF Listenfeld f r die Auswahl des Filtertyps gleiche Wirkung wie W EN Eingabe Anzeigefeld G gain f r die Einstellung der Lautstarke des Aus gangs gleiche Wirkung wie H und BJ E Eingabe Anzeigefeld D delay f r die Einstellung der Signalverz gerung des Ausgangs gleiche Wirkung wie FH EA Pegelanzeigen f r die Ausg nge E Schaltfl che BACK f hrt zur ck zur vor herigen Ansicht Bl Pegelanzeige VU und Verst rkungsmin derung GR gain reduction A Drehregler Threshold mit Eingabe Anzeigefeld f r den Schwellwert D Drehregler Attack mit Eingabe Anzei gefeld f r die Ansprechzeit El Drehregler Hold mit Eingabe Anzeige feld f r die Haltezeit E Drehregler Release mit Eingabe Anzei gefeld f r die R ckstellzeit E Drehregler Ratio mit Eingabe Anzeige feld f r das Kompressionsverh ltnis Drehregler Makeup Gain mit Eingabe Anzeigefeld f r den Pegelverlustaus gleich 3 o on P P P P P But 18dB v a But 16dB v EZ Bes 12dB v MAA Bes 12dB v 9 89dB L L L p p P F Bes 12dB YEMA Bes 12dB Y E G o OUTPUT LEVEL 9 me D 0 12 48 UNK MUTE gt gt a PHASE INVERT gt 4 15042 P H or CS DES ES ass D ROTH ECO come G Schalter LINK zur Kopplung der Aus g nge jeweils paarweise gleiche Wir kung wie El E MUTE Schalter zum Stummschalten des jeweiligen Ausgangs gleiche Wir kung wie Hi E Schalter PHASE INVERT fur die Pha senumkehr des jeweilige
63. may be grouped so that they can be jointly controlled e g jointly muted The group settings allow the definition of the parameters that are to be jointly con trolled It is always possible to add units to the group or remove units from the group 2 2 1 1 Creating a new group 1 To create a new group call up the menu item Tools New Group 2 A new window will be displayed In the field Enter the name of the new group enter the group name desired A new row for the group will be added to the list row Group t fig 7 3 To create or change a group use the button amp It is possible to add or remove members and the group name and the linkage characteristics can be changed The row Group indicates the cur rent number of group members units 4 Use the button at the end of the row Group to show a list of all group members directly beneath this row To hide the list again click the button 2 2 1 2 Deleting a group To delete a group click the button in the corresponding row iS fig 7 A confir mation box will appear asking you to con firm the deletion If units are contained in the group another confirmation box will appear IMG Stage Line DSP Controller File Tools Help Group My_group 2 units IMG DSM 26LAN IMG DSM 48LAH IMG DSM 26LAN IMG DSM 48LAH IMG DSM 48LAH ix ix ix x All Units 3 units online ix ix ix DSP CONTROLLER 7 O
64. n 12 Compressor configuration window IMG DSM 26LAN B8 96 74 01 22 E3 Development Mode Bo File Hardware Preset Help CROSSOVER 1 2 MET H 20Hz H P P L R24dB RL HIAOp Vv G amp G 9 D vn P But 1848 Y F 0 00dB G D 0 00dB G 0 0ms 11 View X OVER BJ Input Indication field G gain for adjust ing the volume of the output same effect as H and EX Ei Input indication field D delay for ad justing the signal delay of the output same effect as FB Ei Level indicators for the outputs BI Button BACK to return to the previous view Gl Level indicator VU and gain reduction GR A Rotary knob Threshold with input indi cation field for the threshold value 8 Rotary knob Attack with input indica tion field for the attack time DI Rotary knob Hold with input indication field for the hold time Rotary knob Release with input indica tion field for the release time E Rotary knob Ratio with input indication field for the compression ratio Rotary knob Makeup Gain with input indication field for level loss compensa tion 3 mz P P But18dB Y v E L L P p But 18dB v MA But 13dB v MA Bes 12dB Y E 9 89dB G 9 89dB G 3 45dB como gt vw G OUTPUT LEVEL 4 15042 P H P P But 18dB v Z Bes 12 dB v MA Bes 12dB Y L R24dB Y 24dB Y 3 45dB L P Bes 12dB YE 29 P D L R24dB BR G D Switch LINK to link the outputs in pairs
65. n Ausgangs gleiche Wirkung wie W 2 3 7 Zugriffsrechte verwalten 2 3 7 1 Passw rter eingeben Nach dem Einschalten des Ger ts ist nor malerweise die Zugriffsebene User ge w hlt re Kap 1 Um in eine h here Zugriffsebene zu gelangen das entspre chende Passwort ber den Men punkt Hardware Enter Password eingeben 2 3 7 2 Passw rter ndern Zum ndern des Passwortes der aktuellen Zugriffsebene oder in der Ebene Deve lopment zum ndern der Passw rter f r eine niedrigere Zugriffsebene den Ment punkt Hardware Configure Change Password bzw Hardware Passwords gt User Admin Developer Password aufru fen F r das Passwort der aktuellen Ebene ist es erforderlich zun chst das bisherige Passwort einzugeben dann das neue wel ches dann noch einmal zur Best tigung eingegeben werden muss Passw rter f r niedrigere Zugriffsebenen k nnen dage gen direkt eingegeben werden und werden auch angezeigt In der Ebene Development ist es zudem m glich einzelne Presets mit gesonderten Passw rtern zu versehen Vor dem Speichern eines Presets m ssen daf r die gew nschten Einstellungen ber das Men Preset p Passwords Admin Password und Developer Password vorgenommen werden Wichtig Mit dem Preset gespeicherte Passw rter haben Vorrang vor den System passw rtern Wird ein Preset aufgerufen das mit individuellen Passw rtern f r die Zugriffsebenen A
66. n internal power supply that will accept voltages ranging from 200V 240V and frequencies from 50Hz 60Hz An IEC cord is included 1 2 2 Power Switch The Power Switch turns the DSM 26 48LAN on and off Note we recommend that power amplifiers connected to the product should be powered down prior to cycling the power of this product 1 2 3 Ethernet Connector This RJ 45 connector is used to connect your product to a network It can then be configured and controlled in real time with the freely available PC and MAC configuration program With this program you can also update your DSP to the latest firmware Please check our website regularly for updates 1 2 4 Analog inputs The analog input section of the DSM 26 48LAN offers 2 4 electronically balanced XLR connectors The input level is 23dBu max 11V eff 1 2 5 Analog Outputs The output section of the DSM 26 48LAN offers 6 8 electronically balanced XLR connectors The output level is 12dBu max 4V eff 1 2 6 AES EBU Inputs The digital input of the DSM 26 48LAN offers two input channels stereo on an balanced XLR connector The processor will accept AES EBU signals balanced and S PDIF signals unbalanced of 16 to 24 bit resolution and 44 1 48 88 2 or 96kHz sample frequency Page 5 12 Instruction Manual for DSM 26LAN DSM 48LAN 2 Getting Started 2 1 Quick Start For those of you that wish to jump right in the following information has been provided to act as
67. n kann nicht r ckg ngig gemacht werden Die Presets enthalten alle Filter Dynamik Gain Einstellungen usw mit anderen Worten alles was einstellbar ist Aber Presets enthalten nicht den Namen des Ger ts Netzwerkkonfiguration automatische Standby Verz gerung Zugriffsrechte und Kennw rter 3 4 2 Preset speichern Drehen Sie den Drehschalter um den Speicherplatz des Presets zu bestimmen Wenn der Speicherplatz nicht leer ist dann wird das vorherige Preset an dieser Stelle berschrieben Diese Aktion kann nicht r ckg ngig gemacht werden Das System fordert Sie auf einen Namen f r das Preset einzugeben W hlen Sie ein Zeichen mit dem Cursor des Drehreglers aus Durch Dr cken des Drehreglers wird das von Ihnen ausgew hlte Zeichen best tigt Durch Bewegen des Cursors k nnen Sie das n chste Zeichen bearbeiten Durch Dr cken der EXIT ESC Taste wird das letzte Zeichen gel scht Sobald der Name eingegeben ist dr cken Sie die Men Taste Wenn Sie weitere Presets speichern m chten w hlen Sie JA indem Sie den Drehregler dr cken Um den Vorgang abzubrechen dr cken Sie die Exit Taste Wenn Sie nicht abbrechen ist das Preset im gew hlten Speicherort gespeichert Die Presets enthalten alle Filter Dynamik Gain Einstellungen usw mit anderen Worten alles was einstellbar ist Aber Presets enthalten nicht den Namen des Ger ts Netzwerkkonfiguration automatische Standby Verz gerung Zugriffsrechte und Kennw rter 3 4 3 Passwo
68. n m chten dann benutzen Sie zus tzlich die PEQ Bl cke siehe unten 3 2 6 Parametrischer Equalizer PEQ Es gibt zehn voll parametrische EQs Jedes Band kann frei ber den gesamten Frequenzbereich von 20Hz bis 20kHz eingestellt werden Stellen Sie die Frequenz oder anderer Parameter durch Drehen des Drehreglers ein Durch Dr cken des Drehreglers ndern Sie die Filter Parameter Die verf gbaren Parameter sind Frequenz 20Hz bis 20kHz Gain 12dB bis 12 dB Q 0 2 bis 25 Aktiviert On oder Off Typ Glocke High Shelf Low Shelf Notch All Pass Band Pass High Pass Low Pass Der Q Wert stellt die Steilheit des Filters in dB Okt ein 3 2 Kompressor Der Kompressor ist ein echter RMS Kompressor Drehen Sie den Drehregler um z B die Schwelle Threshold zu bestimmen Drucken Sie den Drehschalter um die Parameter zu wahlen Die verfugbaren Parameter sind Threshold Attack Hold Release Ratio und Gain Makeup 3 2 8 Limiter Der Begrenzer Limiter ist ein Null attack Peak Limiter Nur der Schwellenwert und Ausschwingzeit Release kOnnen eingestellt werden Drucken Sie den Drehregler um die Parameter zu wahlen Der Release Wert wird in dB pro Sekunde angezeigt Seite 10 14 Benutzerhandbuch DSM 26LAN DSM 48LAN 3 2 9 Kanale verknupfen Durch die Verkn pfung Link von 2 Kan len werden die Einstellungen f r beide Kan le identisch ver ndert au er f r den Mischer und Stummschaltung Drehen Sie den Drehregler um die Cha
69. nen den Men punkt Tools Leave Demo Mode aufrufen 2 2 4 Firmware Update F r eine reibungslose Kommunikation zwi schen dem Steuerprogramm und einem Ger t m ssen beide zueinander passende Versionen haben Liegt das Steuerpro gramm in einer neueren Version vor kann die Firmware Betriebssystem der Ger te ber das Steuerprogramm aktualisiert wer den Dabei gehen alle in den Ger ten gespeicherten Einstellungen verloren Sol len die Einstellungen erhalten bleiben m ssen sie vor der Aktualisierung auf dem EJ bx Enabled PA 54 203 11 69 2 69 254 138 120 169 254 203 11 169 254 138 120 USE port 3 am KL sf Stage Lape Computer gesichert werden 2 3 11 Hinweis Eine Firmware Aktualisierung geschieht auf eigenes Risiko Nach einem Update kann die Funktionsweise des Ger tes von der Beschrei bung in der Bedienungsanleitung abweichen VORSICHT Schalten Sie die Signalquel len aus oder reduzieren Sie deren Aus gangspegel damit es nach dem Zur ckset zen der Einstellungen nicht zu unerwartet hoher Lautst rke kommt c Kap Um die Firmware eines Ger ts auf den neuesten Stand zu bringen den Men punkt Tools p Enable Update aufrufen Hinter den Ger ten in der Liste wird jetzt das Symbol angezeigt Bei einem grauen Symbol ist kein Update m glich z B weil die Firmware des Ger ts bereits aktuell ist oder weil die Zugriffsrechte f r das Update nicht ausreichen Hinweis
70. ng f r die Eing nge daneben Pegel Anzei gen darunter Eingabe Anzeigefelder f r den Verst rkungswert GAIN Regler zur Lautst rkeeinstellung f r die Ausg nge daneben Pegel Anzeigen darunter Eingabe Anzeige felder f r den Verst rkungswert EI LINK Schalter zur Kopplung der Ein g nge jeweils paarweise El LINK Schalter zur Kopplung der Aus g nge jeweils paarweise H MUTE Schalter zum Stummschalten des jeweiligen Ein oder Ausgangs MM Eingabefelder zur Benennung der Ein und Ausg nge 2 3 3 Ansicht IN 1 2 4 Abb 9 A Schaltfl chen zum Umschalten der An sicht KH Kurvendarstellung des Amplituden Fre quenzgangs Zu jedem der 10 parametrischen Filter geh rt ein Bezugspunkt kleines Qua drat mit der Filternummer und eine Fre quenzkurve in einer eigenen Farbe Der resultierende Frequenzgang aller akti ven Filter ist als wei e Kurve dargestellt Die Filterparameter k nnen zum Teil auch grafisch eingestellt werden Dazu mit der Maus den jeweiligen Bezugs punkt verschieben nderung der Frequenz durch hori zontales Verschieben nderung der Verst rkung durch verti kales Verschieben nderung der Filterg te Bandbreite durch horizontales Verschieben mit der rechten Maustaste Ein oder Ausschalten eines Filters durch Doppelklick auf den Bezugs punkt m Ein Ausblenden der aktiven Filter Werte aller QA Feineinstellmodus ein ausschalten Ei vergr erte Darstellung Vol
71. nnel Link ein oder auszuschalten 3 3 Qutput Setup Dr cken Sie die Channel Up oder Down Taste um den Ausgangs Kanal zu bearbeiten Schalten Sie dazu vorher die Ausg nge auf stumm oder den Ausgangs Fader auf einen niedrigen Wert Um zwischen den verschiedenen Elementen zu wechseln dr cken Sie die Position Up bzw Down Taste 3 3 1 Gain Stellen Sie die Verst rkung Gain durch Drehen des Drehreglers ein Die Verst rkung wird in Schritten von 0 25 dB eingestellt Kleinere Schritte 0 01 dB k nnen ber die PC oder MAC Software eingestellt werden 3 3 2 Mixer Drehen Sie den Drehregler um das Signal vom gew hlten Eingang zu dem ausgew hlten Ausgang zu mischen Dr cken Sie den Drehschalter um den Eingang zu w hlen Achtung Der Mischer ist nur verf gbar wenn die Ausg nge nicht durch Channel Link verkn pft sind Ist der Channel Link aktiv wird der Mischer den zweiten verkn pften Kanal berspringen 3 3 3 Delay Stellen Sie die Verz gerungszeit durch Drehen des Drehreglers ein W hlen Sie die angezeigte Einheit ms oder s mm oder m Feet Fu Inch Zoll oder Mil durch Dr cken des Drehreglers aus Er ee E sE 5 5 4 a ve 3 3 4 Tiefpassfilter LPF Stellen Sie die Low Pass Filter Frequenz durch Drehen des Drehreglers ein Durch Drehen des Drehreglers im Uhrzeigersinn k nnen Sie die Frequenz bis 20kHz einstellen Durch Dr cken des Drehreglers ndern Sie die Filtertypen Sie k nnen w hlen zwischen
72. p the control program 1 Atthe computer call up the control pro gram IMG Stage Line DSP Controller A password entry window will appear for starting the program The factory set password is monacor which however can later be changed by the user 1 chapter 2 2 2 2 Enter the password without quota tion marks and observing the correct spelling If the password is not correctly en tered the message Invalid password will appear In this case confirm the message and enter the password again The overview window fig 6 will appear displaying a list of all units connected In the upper row All Units the text in parenthesis specifies the number of units that are currently online i e that are actively connected to the computer The rows below the upper row contain the fol lowing columns with various information and functions for the individual units 1 Button to mute the unit The button will be red when the unit is muted To unmute the sound click the button again To mute all units con nected at the same time click the button in the row All Units 2 Button to identify a unit When this button is clicked the button and all LEDs at the unit will flash for a few seconds IMG Stage Line DSP Controller File Tools Help All Units 3 units online IMG DSM 26LAN IMG DSM 45LAN IMG DSM 46LAN DSP CONTROLLER 6 Overview window B8 96 74 01 22 E3 B8 96 7 4101 23 45 0
73. rocessor yourself Refer all servicing to qualified personnel Opening the chassis for any reason will void the manufacturer s warranty Do not get the processor wet If liquid is spilled on the processor shut it off immediately and take it to a dealer for service Disconnect the processor during storms to prevent damage Page 3 12 Instruction Manual for DSM 26LAN DSM 48LAN 1 Overview of Connectors and Controls In addition to the available features described in this manual you also have the option of controlling the DSM with a PC or MAC from a remote location over your network or via a USB cable Please refer to the Software Manual for details 1 1 Front Panel CHA YCH E i cur cur R a touting DSM 26LAN Um umm eg RO ALINJ DIGITAL SPEAKER MANAGEMENT SYSTEM eg 648 Stereo ET YH to cup cup cur A 3 ae cup ce amp cup o cur A cur e e a gt Der OUT 11 3 we un UMIT UMIT LIMIT LIMIT UMIT DIN dj DSM 48LAN sinti HI ALI gt IE a as sa e sa sa 8 9 DIGITAL SPEAKER MANAGEMENT SYSTEM 648 6 SE 64 64 A bd of AS EEN G D o s6 SIG 6 ae o y i Stereo 4 lJay v Stage Line 16 Ah f 1 1 1 USB Connector The USB connector is used to connect the DSM 26 48LAN to a PC or MAC It can then be configured and controlled in real time with the freely available PC and MAC configuration program With this program you can also updat
74. rt Level Der DSM 26 48LAN hat die M glichkeit Sperren f r bestimmte Bedienelemente auf der Vorderseite des Ger tes einzurichten Dies soll verhindern dass unbefugte Personen das Ger t manipulieren Um das Ger t zu sperren w hlen Sie Locked durch Drehen des Drehreglers und dr cken Sie zur Best tigung Das System fordert Sie auf ein Kennwort einzugeben W hlen Sie ein Zeichen mit dem Cursor durch Drehen des Drehreglers aus Durch Dr cken der Drehreglers wird das Zeichen best tigt Bewegen Sie den Cursor zum n chsten Zeichen das Sie bearbeiten m chten Durch Dr cken der EXIT ESC Taste wird das letzte Zeichen gel scht Sobald das Passwort eingestellt ist dr cken Sie die Men Taste und das Ger t ist gesperrt ACHTUNG Achten Sie darauf dass das Passwort nicht vergessen oder von Unbefugten benutzt wird Wenn das Ger t gesperrt ist und Sie das Passwort vergessen haben ist es nicht m glich ohne den rtlichen Kundendienst zu entsperren Seite 13 14 Benutzerhandbuch DSM 26LAN DSM 48LAN Um das Ger t zu entsperren geben Sie das Passwort ein Das Passwort wird automatisch nach jedem eingegebenen Zeichen berpr ft und das Ger t wird das System Men verlassen wenn das Kennwort komplett eingegeben und best tigt wurde Das voreingestellte Passwort lautet Password 3 4 4 Versions Informationen Durch Dr cken des Drehreglers wechselt die Anzeige zwischen einer Software Versions Informationen ber das Ger t sow
75. s die Stromversorgung der Produktspezifikation entspricht und alle betroffenen Komponenten richtig angeschlossen sind Schalten Sie die Ger te in der richtigen Reihenfolge ein um nicht die Lautsprecher Systeme zu besch digen oder ungewollte lautstarke Impulse abzugeben die eventuell gesundheitssch dlich sein k nnten 3 1 System berpr fung Nach dem Anschluss aller Kabel sollten Sie alle Ausg nge stumm schalten oder den Gain Level des Verst rkers auf minimum drehen Stellen Sie sicher dass die richtigen Ausg nge des Controllers an die passenden Eing nge des Verst rkers angeschlossen sind die zu den verschiedenen Lautsprecher Systemen f hren Die falschen HF Signale k nnten die Basslautsprecher besch digen genauso wie LF Signale die Hochtonlautsprecher sch digen Aktivieren Sie die HF Ausg nge als Erstes Es ist ratsam einen gro en Kondensator in Reihe mit dem HF Treiber 47 bis 100 uF zu installieren Auf diese Weise werden die Treiber etwas gegen zuf llige Messger tefehler gesch tzt 3 2 Input Setup Dr cken Sie die Channel Up oder Down Taste um den Eingangskanal zu bearbeiten Schalten Sie dazu vorher die Ausg nge auf stumm oder den Ausgangs Fader auf einen niedrigen Wert Um durch die verschiedenen Elemente zu wechseln dr cken Sie die Position Up bzw Down Taste 3 2 1 Gain Stellen Sie die Verst rkung Gain durch drehen des Drehreglers ein Die Verst rkung wird in Schritten von 0 25 dB eingestellt Kleinere
76. sor ist in Verbindung mit dem Steuerprogramm ein effektives Werk zeug mit dem sehr feine aber auch gra vierende nderungen der bertragungsei genschaften der Beschallungsanlage m g lich sind Jede nderung der Parameter sollte deshalb mit Bedacht und Sachverstand vorgenommen werden Extreme nderun gen der Einstellungen k nnen schlimms tenfalls zur Sch digung der Lautsprecher f hren Zur Konfiguration des Ger ts in der Liste bei dem Ger t auf die Schaltfl che kli cken re Abb 6 7 Das Konfigurationsfenster Abb 8 mit der Hauptansicht MAIN wird fur das gew hlte Ger t angezeigt Auf der linken Seite wird als Farbfeld neben LINK D der Verbindungsstatus des Ger ts angezeigt Bei gr nem Feld besteht eine Datenverbin dung Bei rotem Feld ist die Verbindung unterbrochen das ndern einer Einstellung ist dann nicht m glich Bei einem Versuch erscheint eine entsprechende Meldung Auf dem Bildschirm ge nderte Einstel lungen werden bei bestehender Verbin dung sofort zum Ger t bertragen Die Ein stellungen k nnen auf dem Computer und im Ger t ts Kap 2 3 2 als Preset gespei chert werden Zudem kann festgelegt wer den ob beim Einschalten des Ger ts immer ein bestimmtes Preset geladen wer den soll oder der letzte Zustand vor dem Ausschalten i Kap 2 3 10 ber die Schaltfl chen der Seitenleiste kann auf die anderen Ansichten X OVER IN 1 2 4 OUT 1 6 8 umgeschaltet wer den Abb 9 11
77. ssage will appear Confirm this mes sage To hide the update symbols in the list call up the menu item Tools Disable Update Note Resetting to the factory settings will also affect the network settings and the passwords of the unit i e it may initially not be possible to access the unit via the computer When the unit is in the access level Devel opment the firmware may also be updated via the menu of the configuration window Hardware Firmware Update 2 2 5 Exiting the program To exit the program call up the menu item File Quit or close the program window English 11 English 12 2 3 Configuring a unit Attention Combined with the control program the signal processor is an effective tool for making very detailed but also major changes to the transmission properties of the PA system Therefore each modification to the parameters should be performed with care and expertise At the worst extreme changes to the settings may damage the speakers To configure a unit click the button u figs 6 7 in the appropriate row of the list The configuration window fig 8 with the view MAIN for the unit selected will appear The colour field on the left hand side next to LINK HJ will indicate the con nection status of the unit When the colour field is green a data connection has been established A red field will indicate that the connection has been interrupted and that it is no
78. t as i 2 3 4 View OUT 1 6 8 fig 10 EE Buttons to go to a different view EJ Controls MIXER to adjust the mixed sig nal from the input channels for this out put the level indicators are next to the controls the input indication fields for the gain value are beneath the controls E Curve diagram of the magnitude fre quency response description r chapter 2 3 3 KE E Control GAIN to adjust the volume of the corresponding output the level indicator is next to the control the input indication field for the gain value is beneath the control same effect as EA EH Switches ON to activate deactivate the corresponding filter List field TYPE to select the filter type EG Input Indication field FREQ for the filter frequency enter values in Hz EA Input Indication field Q BW for the qual ity factor bandwidth click Q or BW to change between quality factor and bandwidth E Input Indication field GAIN for filter boost attenuation E High pass filter HPF input indication field for the cut off frequency enter val ues in Hz Off lt 20 Hz E High pass filter HPF list field to select the filter type ro MG DSM Z6LAN 66 96 74 01 22 635 Development Mode File Hardware Preset Help 9 View IN 1 E Button COMPRESSOR to call up the configuration window for the compres sor of the corresponding input ts chap ter 2 3 6 Ed Rotary knob DELAY with input indica tion field for adjusting the signal
79. t eine zus tzliche Sicherheitsab frage IMG Stage Line DSP Controller File Tools Help Group My_group 2 units IMG DSM 26LAN IMG DSM 48LAH IMG DSM 26LAN IMG DSM 48LAH IMG DSM 48LAH A A ix n All Units 3 units online T ix x DSP CONTROLLER 7 Ubersichtsfenster mit Gruppe B8 96 4 01 22 E3 1 B3 96 74 01 23 45 1 B8 96 74 01 22 E3 B8 96 7 4101 23 45 05 AB F8 42 D5 FL 2 2 2 Programmpasswort andern Um das Passwort f r den Start des Pro gramms zu andern 1 Den Men punkt Tools Change Soft ware Password aufrufen 2 Im angezeigten Fenster in das Feld enter Old Password das bisherige Passwort eingeben vom Werk vorein gestellt ist monacor 3 Im nun angezeigten Fenster in das Feld Enter New Password das neue Pass wort eingeben 4 Im anschlie end angezeigten Fenster in das Feld Confirm New Password das neue Passwort zur Best tigung noch einmal eingeben und gut merken 2 2 3 Demo Modus Auch wenn kein Ger t mit dem Computer verbunden ist l sst sich zu Demonstrati onszwecken ein virtuelles Ger t erzeugen Dazu den Men punkt Tools Enter Demo Mode aufrufen In der Liste erscheinen jetzt verschie dene virtuelle Ger te mit der zus tzlichen Bezeichnung DEMO Wie bei realen Ger ten kann hier ber die Schaltfl che das Konfigurationsfenster aufgerufen wer den ts Abb 8 Um die virtuellen Gerate wieder aus der Liste zu entfer
80. t possible to modify settings If the user tries to make changes an error message will appear Any settings changed on the screen will be instantly transferred to the unit provided that a data connection exists The settings can be saved as presets on the computer and the unit chapter 2 3 2 In addition it will be possible to define if the unit when being switched on is to load a specific pre set or the state it was in when switched off re chapter 2 3 10 To go to the other views X OVER IN 1 2 4 OUT 1 6 8 figs 9 11 use the buttons on the side bar To return to the main view click the button MAIN 2 3 1 Signal path Figure 3 shows a block diagram of the path a signal takes through the DSM 26 48LAN Starting at the inputs the signals after analog digital conversion alternatively the signal of the digital input AES EBU can be selected in the inputs A and B pass the input amplifier GAIN a high pass filter HPF a low pass filter LPF the 10 band sound adjustment PEQ the signal delay DELAY a dynamic range compressor COMPRESSOR and the level limiter LIMITER For each of the output channels a mixed signal can be created from the inputs signals processed This mixed signal will pass a high pass filter HPF a low pass filter LPF a 10 band sound adjustment PEQ a signal delay DELAY a dynamic range compres sor COMPRESSOR a level limiter LIMITER the phase inversion option PHASE INVERT
81. t the source Analog or AES EBU by rotating the encoder 3 2 3 Delay Set the delay time by turning the encoder Select the displayed unit ms or s mm or m feet inches or mils by pushing the encoder ef a SP 1 RR Lai Tess salaa al a bts papri en 3 2 4 Low Pass Filter Adjust the Low Pass Filter frequency by turning the rotary encoder You can switch the low pass filter off by turning the rotary encoder up clockwise until the frequency passes 20kHz Press the rotary encoder to change the filter type Select the type by turning the rotary encoder You can choose from Butterworth 6dB Bessel 6dB Butterworth 12dB Bessel 12dB Linkwitz Riley12dB Butterworth 18dB Bessel 18dB Butterworth 24dB and Bessel 24dB Higher order filters may be set by adding filter sections in the PEQ blocks see below Page 8 12 Instruction Manual for DSM 26LAN DSM 48LAN 3 2 5 High Pass Filter Adjust the high pass frequency by dialing the rotary encoder You can switch the high pass filter off by dialing the rotary encoder down counterclockwise until the frequency passes 20Hz Press the rotary encoder to change the filter type Select the type by turning the rotary encoder You can choose from Butterworth 6dB Bessel 6dB Butterworth 12dB Bessel 12dB Linkwitz Riley12dB Butterworth 18dB Bessel 18dB Butterworth 24dB and Bessel 24dB Higher order filters may be set by adding filter sections in the PEQ blocks see below 3
82. ue Gruppe bilden 5 2 2 1 2 Gruppe l schen iii 5 2 2 2 Programmpasswort ndern 5 2 2 3 Demo ModusS gg vu na are 5 2 2 4 Firmware Update u a une ia 5 2 2 5 Programm beenden 000 cece eee 5 2 3 Ger t konfigurieren oo ooooommooomo 6 293 1 NAWE siriana rara 6 2 3 2 Ansicht MAIN 6 2 3 3 Ansicht IN 1 2 4 6 2 3 4 Ansicht OUT 1 6 8 Lita 7 2 3 5 ANSICN X OVER oie a i iessu daas 8 2 3 6 Fenster COMPRESSOR 00000 eee 8 2 3 7 Zugriffsrechte verwalten o 9 2 3 7 1 Passw rter eingeben 9 2 3 7 2 Passw rter ndern aeaaaee 9 2 3 7 3 Zugriffsrechte ndern nn 9 2 3 8 Locked State posi Beien re rta 9 239 Sandby cee Ga ee een nase er ee haar 9 2 3 10 Einschalt Preset festlegen 9 2 3 11 Sichern Zur ckladen aller Presets 9 3 Steuerung ber einen Tabletcomputer 9 Additional Information for DSM 26LAN and DSM 48LAN These instructions provide important information concerning access levels access rights and passwords for the units In addition the operation of the control program is briefly described These instructions are intended for the installers of the audio system Please read these instructions carefully prior to operation and keep them for later reference Contents 1 Access Levels en 10 2 Control Program 10 2 1 Installing the
83. ute the correspond ing input or output move vertically to change the gain move horizontally with the right mouse button to change the quality factor bandwidth double click a point of reference to switch the corresponding filter on or off m to show hide the values of all active filters Q to switch the fine adjustment mode on and off EI to save curves as image files PNG HI Control GAIN to adjust the volume of the corresponding input the level indicator is next to the control the input indication field for the gain value is beneath the control same effect as Di HI Input fields to name the inputs and out puts E Switches ON to activate deactivate the corresponding filter H List field TYPE to select the filter type Input Indication field FREQ for the filter frequency enter values in Hz KE Input Indication field Q BW for the qual ity factor bandwidth click Q or BW to change between quality factor and bandwidth HI Input Indication field GAIN for filter boost attenuation HJ High pass filter HPF input indication field for the cut off frequency enter val ues in Hz Off lt 20 Hz El High pass filter HPF list field to select the filter type PA Low pass filter LPF input indication field for the cut off frequency enter values in Hz Off gt 20 kHz EE Low pass filter LPF list field to select the filter type EM Switch MUTE to mute the correspond ing input same effec
84. verview window with group B8 96 4 01 22 E3 1 B3 96 74 01 23 45 1 B8 96 74 01 22 E3 B8 96 7 4101 23 45 05 AB F8 42 D5 FL 2 2 2 Changing the program password To change the password for starting the program 1 Call up the menu item Tools Change Software Password 2 A new window will be displayed In the field Enter Old Password enter the current password the factory set pass word is monacor 3 A new window will be displayed In the field Enter New Password enter the new password 4 A new window will be displayed In the field Confirm New Password enter the new password again to confirm it Make sure to remember the password 2 2 3 Demo mode Even when no unit is connected to the com puter it is possible to create a virtual unit for demonstration purposes To do so call up the menu item Tools Enter Demo Mode Various virtual units with the additional designation DEMO will be added to the list As for real units the button can be used to call up the configuration window us fig 8 To remove the virtual units from the list call up the menu item Tools hb Leave Demo Mode Enabled 54 203 11 69 2 69 254 138 120 169 254 203 11 169 254 138 120 USE port 3 pre ULI Mage Lape 2 2 4 Firmware update The control program and the unit must be equipped with matching firmware versions to ensure smooth communication If the version o

DSM-26LAN (DSM26_48LAN)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents