Service-Handbuch Wandgeräte Multi System Baureihe AIC
Contents
1. lo 522. 2 AuBeneinhit 9 lsolierband 5 zur 12 Ablaufverschluss Wandmontage Ger t mit K hlen und Tue u Verbindungskabel Benutzerhandbuch Stromversorgungskabel ee 7 Wanddurchf hrung N Hinweis 1 Lassen Sie die Installation vom rtlichen Handler durchf hren 2 Das verwendete Kabel muss die spezifizierten Parameter aufweisen 8 3 Auswahl des Installationsortes 1 Grundlegende Anforderungen Eine Installation an den folgenden Orten kann zu St rungen f hren Sind derartige Orte unvermeidbar beraten Sie sich mit dem rtlichen Handler 1 Orte an denen starke W rmequellen Dampf entz ndliche explosive Gase oder fl chtige in der Luft gestreute Stoffe vorhanden sind Orte an denen Ger te mit elektromagnetischen Hochfrequenzemissionen z B SchweiBmaschinen oder medizinische Ger te vorhanden sind Orte in der Nahe von Meeresk sten Orte mit oder Oldunst Orte mit Schwefelgasen Andere Orte mit au ergew hnlichen Bedingungen Inneneinheit In der N he des Luftein und auslasses sollten sich keine Hindernisse befinden Wahlen Sie einen Ort aus von dem Kondensat einfach abgeleitet werden kann Dabei d rfen keine anderen Leute gest rt werden Am ausgew hlten Ort muss sich die AuBeneinheit einfach anschlieBen lassen Die Steckdose muss sich in der Nahe befinden Wahlen Sie einen Ort au erhalb der Reichweite von Kindern Der ausgew
3. Die Filterplatine der Au eneinheit austauschen Ist eine Spannung zwischen den Leitern vorhanden Fehler behoben Ja Die Hauptplatine der Au eneinheit austauschen Hauptplatine der Inneneinheit austauschen Kommunikation wiederhergestellt Ja 33 10 Vorgehensweise zur Demontage N Hinweis Vor der Demontage die Stromversorgung trennen und das K ltemittel vollst ndig abpumpen 1 Filter ausbauen 1 Frontklappe ffnen 2 Die Rasten nach Abbildung l sen dann die Filter links und rechts herausnehmen Filter links und rechts Horizontale Lamelle ausbauen Die Drehachsenbuchse der horizontalen Lamelle ausdr cken Die Lamelle ein wenig von Hand durchbiegen von der Welle des Schrittmotors trennen und herausnehmen horizontale Lamelle Drehachse nbuchse 34 3 Frontklappe ausbauen Die Frontklappe ffnen Die Drehzapfen der Frontklappe aus der Halterung mit der die Frontklappe befestigt ist herausziehen dann die Frontklappe herausnehmen ne 1 SE 1 Hinweis Bei einigen Modellen ist ein Display an der Frontklappe befestigt Bevor die Frontklappe herausgenommen wird die Befestigungsschrauben herausdrehen mit denen das Display an der Frontklappe befestigt ist 4 Abdeckung des Elektrokastens abbauen M a Hrs THe pur ee Die Befestigungsschrauben an der Abdeckung des Elektrokastens
4. Luft Diese Taste zum Ein Ausschalten der Funktion Luft Ventilation und Frischluft Zusaugung dr cken CLOCK Uhrzeit einstellen Die CLOCK Taste dr cken um die Uhrzeit einstellen zu k nnen Die Anzeige D f ngt an zu blinken Die Taste oder innerhalb von 5 Sekunden dr cken um die aktuelle Uhrzeit einzustellen Wird eine dieser Tasten f r mehr als 2 Sekunden gedr ckt gehalten wird die Uhrzeit alle 0 5 Sekunden um 1 Minute und dann alle 0 5 Sekunden um 10 Minuten vor bzw zur ckgestellt W hrend des Blinkens der Anzeige nach erfolgtem Einstellen der Uhrzeit die Einstellung durch Dr cken der CLOCK Taste best tigen Die Anzeige CD h rt auf zu blinken 10 TIMER ON zeitgesteuertes Einschalten 11 Diese Taste dr cken um ein zeitgesteuertes Einschalten einzustellen Diese Taste nochmals dr cken um das Programm des automatischen Timers zu l schen Nach Dr cken der Taste erlischt die Anzeige CD und die ON Anzeige f ngt an zu blinken Als Einschaltzeit wird 00 00 angezeigt Die Taste oder innerhalb von 5 Sekunden dr cken um die Einschaltzeit einzustellen Durch jedes Dr cken dieser Tasten wird die Zeit um 1 Minute geandert Wird eine dieser Tasten gedr ckt gehalten erh ht oder verringert sich die Zeit schnell in 1 und dann 10 Minuten Schritten Innerhalb von 5 Sekunden nach dem Einstellen der Zeit die Einstellung durch Dr cken der TIMER ON Taste best tigen Mi ip gt l Richtung der ausgebla
5. 2 O eg Warmetauscher B Warmetauscher Te Filter 2 T Warmeaustausch AuBeneinheit 4 Wege Ventil C1 ES Filter C2 L os wa her D oe ID A SDS armetauscner D3 e D1 BS Gas Fl ssigkeit Filter 02 Abscheider i bei Modellen 12 18 nicht vorhanden Hochdruckschalter bei Modellen 12 18 nicht vorhanden D mpfer austrittsseitig Temperatursensor austrittsseitig Inverter Kompressor A1 elektronisches Expansionsventil Ger t A C1 elektronisches Expansionsventil Ger t C A2 Temperatursensor Gasrohr Ger t A C2 Temperatursensor Gasrohr Ger t C A3 Temperatursensor Fl ssigkeitsrohr Ger t A C3 Temperatursensor Fl ssigkeitsrohr Ger t C B1 elektronisches Expansionsventil Ger t B D1 elektronisches Expansionsventil Ger t D B2 Temperatursensor Gasrohr Ger t B D2 Temperatursensor Gasrohr Ger t D B3 Temperatursensor Fl ssigkeitsrohr Ger t B D3 Temperatursensor Fl ssigkeitsrohr Ger t D 5 Elektrischer Teil 5 1 Schaltplan e Bedeutungen der Bezeichnungen Kompressor austrittsseitig FAN MOTOR YE TT OUTTUBE TEMP SENSOR Temperatursensor AuBen Schutzerdung OVERLOAD PROTECTOR Uberlastschutzsensor GAP
6. 1 Das Stromversorgungskabel und das Steuerkabel sollten sich nicht kreuzen oder aneinander gebunden werden 2 Der Ablaufschlauch sollte an den Rohren im unteren Bereich gebunden werden 9 Inneneinheit aufhangen 1 Schieben Sie die zusammengebundenen Rohre in die Durchf hrung in der Wand hinein und dann ziehen Sie sie durch die Bohrung durch 2 H ngen Sie die Inneneinheit am Rahmen zur Wandmontage auf 3 F llen Sie den Zwischenraum zwischen den Rohren und der Durchf hrung mit Gummidichtung aus 4 Befestigen Sie die Durchf hrung in der Wand Siehe Abb 16 5 berpr fen Sie ob die Inneneinheit fest installiert ist und an der Wand anliegt Siehe Abb 17 Innenseite Au enseite Abb 17 Durchf hrung Dichtung NE 2 Sc Unterer Haken des Rahmens zur Wandmontage Abb 16 M STi 7 N Hinweis Den Ablaufschlauch nicht zu eng biegen um den Wasserdurchlauf nicht zu blockieren 8 6 berpr fung nach der Installation und Probebetrieb 1 berpr fung nach der Installation Nach der Beendigung der Installation berpr fen Sie die folgenden Anforderungen zu berpr fende Punkte m gliche St rung Ist das Ger t gut Das Ger t kann fallen 1 befestigt vibrieren oder Ger usch ausgeben Wurde die Eine Undichtigkeit kann zu 2 Dichtigkeitskontrolle der unzureichender K hl Rohrleitung durchgef hrt Heizleistung f hren Ist die W rmed m
7. _ 26264 35 Ablautschlauch 050146 26 SchtmoorMPAARA aan s Kubwle IL mem Lil 28 Empfangerplatne D5188 1 mens III LiWaeWamlei IL man III 30 Drmehenwhse oso 3 Eege JL BE 3 Kemmese IL me 3 Kondensator 61 TuFBOOVAE 1 age Jo 34 Abdeckung Elekirokasten2 2002078 35 IL maen 36 HawpiwneMEGGF2SB oud Lil S7 Abschinmung Elektrokasten 1 mee Lil 38 AbdeungEkkrkatni 2024216 39 Eekrokasten Baugruppe me In 4 Immens Lil Die Daten k nnen ohne Ank ndigung geandert werden sesch I I lI o Il e lo Il 48 MS H12AIC PT 49 3 zZepae 1 224 3 3 Howe 20 3 3 FiterBaugruppe Teal _ 4 Schraubenabdecang 245016 1 5 FonsbdekungsBauyupe 2012198 oo _ 6 tuttabienkamole2 mmm 1 7 feeWamde mem 1 8 Wed 386 1 9 ager Drehachse ins 1 eme Tl 7 10 R kabdecungsBeugupe maen o _ VeschusAbadwame OT 12 eme il 13 Lemma 1 4 seo 1 15 Fembedienung VTIFXFAN 304g 1 _ Temperatursensor Temperatursensor Umgebung 18 Verbindungskabel
8. 1 10 Lager Drehachse links T1 11 R ckabdeckungs Baugrpe 12312214 ll 1 O 12 VemchusAbauwame _ 7672012 a 18 26602 1 Ww oRinglager eme 15 Tangentalgebl se 309 Il 16 FembedenmgYHFXFAN 20509 il Temperatursensor Temperatursensor Umgebung 19 Verbindungskabel 48079 4002527 9 _ 30 Hatterung Verdamper aaas VerdampterBaugruppe mmm Jo 22 Rahmen f r Wandmontage men III MeorDuophate _ 20MM 24 Gebidsemotor 1601246 3 224 1 26 Avar 0204 ScwtmowMPRNB 1601206 _ 35 Kub _ emm 1 29 Displayplatine 051630 em 3 mm III Dehhserbunse eme 1 Ecua ono Klemmisiste mme 1 34 KondensatrCBBOHATSUSOVAC mme Il 35 Abdeckung Elektrokasten2 mmm _ 35 1 mee HawmaieMGRFOAN III 36 Abschirmung Elektokasten mme Il 39 Abdeckung Elektrokasten 209g _ 40 Elektrokasten Baugruppe 20957 Die Daten konnen ohne Ank ndigung geandert werden GO IN I sch sech
9. 5 Gebl sebetrieb 15 Im Geblasebetrieb arbeitet nur das Geblase der Inneneinheit eingestellter automatischer Drehzahl arbeitet es wie bei eingestellter automatischer Drehzahl im K hlbetrieb Andere Funktionen 1 Summer Der Summer ert nt wenn die Stromversorgung der Steuerung eingeschaltet ein Signal von der Fernbedienung empfangen oder die Auto Taste gedr ckt wird 2 Auto Taste Durch einmaliges Dr cken der Taste arbeitet die Anlage in automatischer Betriebsart Das Gebl se der Inneneinheit l uft mit automatischer Drehzahleinstellung die Luftablenklamelle bewegt sich Wenn das Ger t eingeschaltet ist dann wird es durch Dr cken dieser Taste ausgeschaltet 3 Automatische Einstellung der Gebl sedrehzahl 1 Automatische Einstellung der Gebl sedrehzahl im Heizbetrieb Falls Tindoor amb S Tpreset 1 C ist l uft das Gebl se der Inneneinheit mit hoher Drehzahl Falls Tpreset 1 lt Tindoor amb lt Tpreset C ist lauft das Gebl se der Inneneinheit mit mittlerer Drehzahl Falls Tindoor amb S Tpreset C ist l uft das Gebl se der Inneneinheit mit niedriger Drehzahl 2 Automatische Einstellung der Gebl sedrehzahl im K hl oder Gebl sebetrieb Falls Tamo 2 Tpreset C ist l uft das Gebl se der Inneneinheit mit hoher Drehzahl Falls Toreset 1 lt Tamb lt Tpreset C ist l uft das Gebl se der Inneneinheit mit mittlerer Drehzahl Falls Tamb S Tpreset 1 C ist l uft das
10. Abnormale Funktion 4 Wege Ventil blinkt 4 mal bint5mal blinkt 15 mal blinkt 7 mal T KC Krus ET 0 TJ C2 0 27 9 2 Fehlerbehandlung 1 Fehler F1 F2 Temperatursensor Ist der Stecker des Temperatursensors auf der Steuerplatine gelockert oder wackelig Stecker des Temperatur sensors ordnungsgem anschlie en Nein Fehler behoben Kurzschluss durch Kontakt von zwei Teilen Kurzschluss beseitigen Nein Fehler behoben Ist der Temperatursensor in Ordnung vgl Widerstandstabelle Den Temperatursensor durch einen neuen gleichen Typs ersetzen Fehler behoben Hauptplatine durch eine neue vom gleichen Typ ersetzen Ja Nein 28 2 Fehler H6 Geblasemotor Inneneinheit blockiert Fehler H6 beheben Flugel Motor und Lagerhal terung ausbauen um zuermitteln ob Fremd gegenstand die Bewegung blockiert Drehen sich die Fl gel frei wenn versucht wird diese mit einem Werkzeug zu bewegen Ja Nein Fehler behoben Ja Ist der Stecker f r die PG Motor Steuerung ordnungsgem angeschlossen Den Stecker f r die PG Motor Steuerung ordnungsgem anschlie en Ja Nein Fehler behoben Ja Drehen sich die Fl gel frei wenn versucht wird diese von Hand zu bewegen Fl gel und Motor korrekt neu Nei
11. 17 0899 1 em o n aer m om 3 so 4 w s 24 m 097 3 s 4 90 3 245 o e 4 am e s 239 om SECH 8 tt E E EVV Q 0 OO OO OO N WIN s ae 225 42 ua 4849 45 a a am 43 on 6n ae s 0692 4839 4 ae s 209 45 084 ns s 19 5 10 as 4 743 3 gt oa un an s es i1 sa 5 695 9 oe s s ses 9 1m o oe _ 14 3 aa s in oe 1 34 54 67 s e _ 16 304 5 59 9 199 0599 i am 95 4 oss 15 23 s aen es 15 os 19 s ae 14 6 O1 OO O1 OI O O O OO j DJ O O1 O CO OOO A cO CO O CO CO OO CO O1 Q IN OO N O1 42 Widerstandstabelle Umgebungstemperatursensor fur Innen und AuBeneinheit 50K mes 31 4 aa s 45 78 5 8 49 9 13 52 91 Hinweis Die oben angegebenen Werte sind nur Orientierungswerte 43 44 KATALOG DER BAUTEILE MULTISYSTEM SERIES MS HO7AIM PT MS HO9AIM PT MS H12AIM PT MS H18AI
12. 34 Abdeckung Elekirokasten2 2002078 35 IL maen 36 HawpiwneMEGGF2SB oud Lil S7 Abschinmung Elektrokasten 1 mee Lil 38 AbdeungEkkrkatni 2024216 39 Eekrokasten Baugruppe me In 4 Immens Lil Die Daten k nnen ohne Ank ndigung geandert werden sesch I I lI o Il e lo Il 47 MODELL MS HO9AIC Inneneinheit 1 Fenster Signalempfanger Le 2 2001217601 1 3 Filter Baugruppe meo 3J00 2 O 4 Schrubenabdeckung 24506 TI 83 5 Frontabdeckung 200212000 y o 6 LuftAblenklamele 10502114 ll 1 o 7 jLutalenkamele 105802213 Il 1 8 Wende L 26212 1 S a PS OR t 10 R ckabdeckungs Baugruppe 1 2220210111 ft 11 VerschlussAblawane 7671208 J J IL 12 Lagerbuchse 2422 Il jl 18 ORinglager 765022002 IL 1 o ae 15 Fernbedienung YTIF XFAN 8305100492 Il 1 Tene I Temperatursensor 18 Verbindungskabel 4G075 40908817 In 19 Verdamper 30 VerdampferBaugtuppe 0100840 3 21 Rahmen tr Wandmontage 1 0126206 Jo 32 MeerDekate _ 1 IL mam III 2
13. C gesendet Wird eine Information ber die Au entemperatur empfangen wird der Displayinhalt nicht ver ndert Wenn ein g ltiger Befehl empfangen wird wird die Soll Temperatur f r 5 Sekunden angezeigt dann wird das Anzeigen der Raumtemperatur wiederhergestellt Bei Ger ten mit der Speicher Funktion wird nach dem Anschlie en des Ger tes an die Stromversorgung die Soll Temperatur angezeigt 10 Cold Plasma Funktion Zusatzger t Die Funktion wird gestartet wenn sie mit der Fernbedienung eingeschaltet wird und das Gebl se der Inneneinheit arbeitet Die Funktion wird beendet wenn sie mit der Fernbedienung oder das Gebl se der Inneneinheit ausgeschaltet wird 11 Turbo Funktion Wird der Turbo Befehl von der Steuerschaltung empfangen l uft das Gebl se der Inneneinheit im K hl oder Heizbetrieb mit hoher Drehzahl 12 Enteisungsfunktion erzwingen Befindet sich das Ger t im Heizbetrieb und betr gt die Soll Temperatur 16 C dr cken Sie die Tastenfolge innerhalb von 5 Sekunden Die Inneneinheit wechselt zur erzwungenen Enteisung und sendet das entsprechende Signal zur Au eneinheit Wenn die Inneneinheit das Signal der erzwungenen Enteisung von der Au eneinheit empf ngt beendet sie die erzwungene Enteisung 13 Funktion zur Erneuerung des K ltemittels Modus der Erneuerung des K ltemittels aufrufen Innerhalb von 5 Minuten nach dem Anschlie en der Stromversorgung schalten Sie das Ger t im Heizbetri
14. egen Raumtemperatursensor Steckverbindung 12 Temperatursensor Verdampfer Inneneinheit Sicherung 1 5 18 Gerate DRAUFSICHT 2 3 4 5 SWING LR SWING UD b p c34 nt gr 051 LL C52 ga 05 heater T12 5AL 250 Cg HEAL THL n COMO OUT E MARK AREA HEAT N 0371 LE jm li DB iO C26 2082 872873868 R95R37R31 7 IT Hit Nr C372 eh LO a nrc TTT 95 4 J U6 C15 ar He Po i 30 LI TTT gen PER T C31 nl nk D12 S e B27 1 gz R22 ega B T O S elle LL suU R4 R9 T A en 27 06 011 FF ELI nm a 9 n 07 FEET 11 H H iin t el IM THH C181 cef T R5 o LLI 7 RH e D u4 Ro LILIS S225 Dee deich His 58272 R FEW BR LIL p C132 3 CH 27 pnt g rr eweg HH e bts kl a gt LA EH Ser Zu TUBE 96 mei 11 10 SICHT VON UNTEN LI mn rr U LILI Seel EE Ss LI LII OO 565659556 E oem T 10 Nr Teilename Steckverbindung neutraler Leiter Gebl semotor Steckverbindung stromf hrender Leiter lonisator Steckverbindung Auto Taste Steckverbindung Steuerung der Luftablenklamelle n
15. 3 4 N C143 Fum T3 15AH 250V A0SZ 1VS Z11 48 00y4s LFT 4 AS RC51 NI HEAT N N WM R6 9 Fu SE 024 a Z R53 02 2 LI R67R147c3 012 051 TTT ra e LLILILI n m x Kaffe gm 5 6 7 8 T SWING UD 7 KEY U3 HEN E dk 50 m Ze W lo LR SSL 245 5 R39 COM OUT R151 R150 Ktt6 pg D10 R54 U25 HA251 RB2RISR8T Wa R32 gd PT R27826830 FM OY WWW ET LILJL JL IL IL JL JL J R Hm un LU OO Wee Zeg XT TT _ WU v2 R141 AN et us rh II IIIIIIII C20 p 25 Me a JUMP NI di III 272 SES 041 LL PET PTS d SR 0 C122 RB C27 81 e 2 18 ki 0152 TUBE ROOM C37 C16 02 2836878 L IT 271 O GRJ836 A3 V1 2012 08 31 13 JIN IN e SICHT VON UNTEN Sr NR 3 ll l gt Id yy 035 OD AN LI Nr Teilename stromf hrender Speiseleiter Steckverbindung neutraler Speiseleiter Kondensator Geblase Zusatzgerat Inneneinheit Steckverbindung Kommunikationskabel m Innen und AuBeneinheit D Steckverbindung Steuerung 7 der Luftablenklamelle nach oben unten Steckverbindung Ruckkopplung Geblase Inneneinheit 9 Steckverbindung f r Jumper Displaytafel t
16. an einem feuchten Ort installiert muss ein Stromschutzschalter installiert werden 12 13 Sicherheitshinweise zur Installation 1 W hlen Sie den Installationsort nach den Anforderungen in dieser Anleitung aus siehe Abschnitt mit Installationsanforderungen Handhaben Sie das Ger t vorsichtig Bei einem Ger tegewicht von ber 20 kg sollte das nicht durch eine einzige Person getragen werden Die Befestigungsschrauben zur Installation der Innen sowie AuBeneinheit m ssen fest genug sein berpr fen Sie den Installationsrahmen ob er gut befestigt ist Bei Arbeiten in H hen von ber 2 m verwenden Sie einen Haltegurt Bei der Installation verwenden Sie die mitgelieferten ober empfohlenen Bauteile 6 Vergewissern Sie sich nach der Installation dass keine Fremdgegenst nde im Ger t geblieben sind 2 4 5 Sicherheitshinweise zum Kaltemittel 1 Verhindern Sie einen Kontakt des Kaltemittels mit Flammen da ein giftiges Gas dabei entsteht Zum AnschlieBen des Verbindungsrohrs verwenden Sie kein Schwei ger t Verwenden Sie nur das vorgeschriebene Kaltemittel Das K ltemittel vermischen Sie niemals mit einem anderen K ltemittel Lassen Sie nie Restluft in der Kaltemittelleitung weil dies zum Platzen der Rohrleitung oder zu anderen Gefahren f hren kann Vergewissern Sie sich nach der Beendigung der Installation dass kein gasformiges Kaltemittel entweicht Kommt es zum Entweich
17. einstellen Wert erh hen Die Taste dr cken um die Soll Temperatur zu erh hen Wird die Taste gedr ckt und l nger als 2 Sekunden gedr ckt gehalten erh ht sich die Soll Temperatur schnell In der automatischen Betriebsart l sst sich die Temperatur nicht einstellen FAN Gebl sedrehzahl Mit der Taste wird die Gebl sedrehzahl wie folgt zyklisch umgeschaltet Automatik AUTO niedrige Drehzahl mittlere Drehzahl at und hohe Drehzahl ad ff 4 80 4d MODE Betriebsart Durch jedes Dr cken der Taste wechselt die Betriebsart in der folgenden Reihenfolge Automatik AUTO x K hlen COOL 38 Entfeuchten DRY A Gebl se FAN de und Heizen HEAT Yo AUTO COOL gt DRY P FAN PHEAT Nur f r Modelle mit Heizfunktion T Nach dem AnschlieBen an die Stromversorgung wird standardmaBig die automatische Betriebsart gesetzt die Soll Temperatur wird im Display nicht angezeigt und anhand der Raumtemperatur aktiviert das Ger t die Betriebsarten so dass das Klima im Raum angenehm ist I FEEL Diese Taste dr cken um die Funktion FEEL einzuschalten Das regelt die Temperatur automatisch auf die von der Fernbedienung gemessenen Temperatur Die Taste nochmals dr cken um die FEEL Funktion aufzuheben Gesundheit Diese Taste zum Ein Ausschalten der Funktion Gesundheit Luftionisierung dr cken Nach dem Einschalten des Ger tes ist die Gesundheits Funktion standardmaBig eingeschaltet
18. o 43 045 _ 18 es s 496 9 e 19 044 _ am s 9 19 15 as a 465 9 424 18 042 16 se 5 9 we 19 042 aa s 4m s 04 _ 18 aa 5 9 15 Am 19 s un 16 0382 _ 0210940014040000101 TO MM MIM IN I PO N N OI 1 O O OO N O NINININININININ O O J OQ O01 W Nj O N Oj N CO N Co O1 O1 O7 O OT O PL ri J OQ OI O CO CO CO O CO CO OO OO OO OO OO N OI OO OO N OI OO N gt cO O1 Co N 41 Widerstandstabelle Umgebungstemperatursensor fur Innen und AuBeneinheit 20K Temperatur Widerstand Temperatur Widerstand Temperatur Widerstand Temperatur Widerstand C 181 4 2501 59 98 1427 714 21 239 60 494 99 1386 162 1 22 85 4 773 1 346 12 123 27 18 13 66 3 998 105 1 164 30 nos 2 18 6 am me ms 3 a 6 ae 19 19 3 14 7 mm a 3 7 322 093 4 3 1 74 8M 13 09 Teu s es 7 m 09 a 74 3 1 7 294 15 os 4 erm 3 ns 7 2 2 16 oss _ 63 3 no 7 266
19. Display anzeige anzeige anzeige Fehler Erkennungsschaltung Nulldurchgang Hardwarefehler u blinkt 17 mal Fehler Jumper Hardwarefehler blinkt 15 mal p Verlust Ruckkopplung Motor Inneneinheit Hardwarefehler blinkt 11 mal EJ Raumtemperatursensor unterbrochen kurzgeschlossen Temperatursensor Verdampfer Inneneinheit Hardwaratehler blinkt 2 mal unterbrochen kurzgeschlossen Temperatursensor Zulaufrohr unterbrochen Hardwatelehilar b5 blinkt 19 mal kurzgeschlossen Temperatursensor Ablaufrohr unterbrochen b7 blinkt 22 mal kurzgeschlossen Hardwarefehler blinkt 1 mal Temperatursensor IPM Schaltung Hardwarefehler P7 blinkt 18 mal unterbrochen kurzgeschlossen us es u DIS Hardwarefehler F3 blinkt 3 mal unterbrochen kurzgeschlossen Temperatursensor Zuleitung Verflussiger Au eneinheit unterbrochen kurzgeschlossen Hardwarefehler kommerzielle Klimaanlage Temperatursensor Verfl ssiger Au eneinheit Hardware unterbrochen kurzgeschlossen Temperatursensor Ableitung Verfl ssiger Au eneinheit unterbrochen kurzgeschlossen Hardwarefehler kommerzielle Klimaanlage Temperatursensor Austritt unterbrochen Z IT alae blinkt 5 mal kurzgeschlossen Kommunikationsfehler zwischen Innen und Z IT E blinkt 6 mal AuBeneinheit palis Erkennungsschaltung Phasenstrom Tm blinkt 12 mal ompressor Demagnetisierungsschutz Kompressor Anzeige des Fehler a blinkt 14 mal PN Spannungsabfallsch
20. GAP JUMP RECEIVER AND DISPLAY BOARD Signalempf ngerplatine und Display IONIZER Hinweis Der Jumper wird bei diesem Modell dazu benutzt die Gebl sedrehzahl und den Ablenkwinkel der horizontalen Lamelle zur Regelung der Luftstromrichtung zu bestimmen G INDOOR UNIT W e Inneneinheit 1 MS HD7AIC PT MS HD9AIC PT MS H12AIC PT Gerate FAN TUBE ROOM MOTOR TEM SENSOR TEM SENSOR 6 RT2 RT TUBE ROOM PG PGF CAP N WK LG AP2 COM OUT CJ JUMP AC L x II DISP1 DISP2 J EE HEALTH N HEALTH L BU RD AP1 CR SWING a DISPLAY BOARD MOTOR e Hinweis Die durch Strichlinie gekennzeichneten Bauteile sind bei Modellen mit lonisator vorhanden 2 MS H18AIC PT TUBE ROOM FAN MOTOR TEMP SENSOR TEMP SENSOR mm RI amp 3 C TUBE ROOM CAP N AP2 COM OUT JUMP AC L Dm DISP2 SWING UD y HEALTH L REALTE N LINN HOOALNO V V m BU LI COOL PLASMA RECEIVERAND SWING DISPLAY BOARD MOTOR 2usatzgerat Diese Schaltpl ne k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Orientieren Sie sich bitte nach dem Schaltplan der mit dem Ger t mitgeliefert wurde 5 2 Leiterplatte 1 MS H07AIC PT MS HOQAIC PT MS H12AIC PT Ger te e DRAUFSICHT
21. Platine vom gleichen Typ 31 5 Kommunikationsfehler E6 Kommunikationsfehler einer der Inneneinheiten Die Stromversorgung trennen und prufen ob das Verbindungskabel der Innen und Au eneinheit ordnungsgem angeschossen ist Das Kabel korrekt nach Ja Ist die Schaltung korrekt Schaltplan anschlie en Fehler behoben Die Stromversorgung trennen die Kommunikationskabel einer gut kommunizierenden Inneneinheit und der nicht kommunizierenden Inneneinheit vertauschen und 3 Minuten warten Die fehlerhafte Die Hauptplatine der Inneneinheit arbeitet Au eneinheit normal austauschen Die Hauptplatine der fehlerhaften Inneneinheit austauschen Ende 32 Kommunikationsfehler bei allen Inneneinheiten Die Stromversorgung trennen und pr fen ob die Verbindungskabel der Inneneinheiten mit der Au eneinheit ordnungsgem angeschossen sind Ist die Schaltung korrekt Fehler behoben anschlieBen Die Stromversorgung trennen und pr fen ob das Kabel zwischen der Hauptplatine der Au eneinheit und der Filterplatine nach Schaltplan angeschlossen ist Das Kabel nach Ist die Schaltung korrekt Schaltplan Fehler behoben anschlie Ben Kabel 2 Fehler behoben Ist das Verbindungskabel unterbrochen berpr fen Sie ob eine Spannung zwischen dem Neutralleiter und dem stromf hrenden Leiter auf der Hauptplatine der Au eneinheit vorhanden ist
22. Soll Temperatur angezeigt W hrend der Enteisung wird H1 angezeigt 27 Luft Icon AIR Das Symbol X erscheint wenn die Luft Funktion Ventilation und Frischluft Zusaugung durch Dr cken der Taste A ausgew hlt wird Hinweis Diese Funktion ist nur bei einigen Modellen verf gbar 28 Icon f r Temperatureinstellung I FEEL Das Symbol erscheint wenn eine Regelung auf die von der Fernbedienung gemessene Temperatur durch Drucken der FEEL Taste eingeschaltet wird Durch n chstes Dr cken der Taste wird die Funktion ausgeschaltet 29 Gebl sedrehzahl Icon Zeigt die Gebl sedrehzahl an die durch die FAN Taste eingestellt wird Automatik Niedrig Mittel Hoch 30 Gesundheits Icon HEALTH Das Symbol wird angezeigt wenn die Gesundheits Funktion Luftionisierung durch Dr cken der Taste ausgew hlt wird 31 Icon f r Gebl senachlauf X FAN Das Symbol erscheint wenn die Funktion Geblasenachlauf durch Drucken der X FAN Taste eingeschaltet wird Durch nachstes Drucken der Taste wird die Funktion ausgeschaltet 12 Tastenfunktionen 1 ON OFF Ein Aus Diese Taste dr cken um das Ger t einzuschalten Diese Taste nochmals dr cken um das auszuschalten Wert verringern Die Taste dr cken um die Soll Temperatur zu verringern Wird die Taste gedr ckt und l nger als 2 Sekunden gedr ckt gehalten verringert sich die Soll Temperatur schnell In der automatischen Betriebsart l sst sich die Temperatur nicht
23. an der Wand und ziehen Sie am Rahmen um sich zu vergewissern dass er gut befestigt ist Wenn sich ein D bel l st bohren Sie ein anderes Loch in der N he aus 3 Bohrung f r Rohre herstellen 1 W hlen Sie eine Stelle f r die Bohrung f r Rohre aus Die Stelle muss der Verlegungsrichtung der Rohre entsprechen Die Bohrung f r Rohre sollte sich etwas unter dem Rahmen f r Wandmontage befinden Siehe Abb 1 7 Wand ittenmarkierung asserwaage N mind mind SS S mm 150 mm ss zur i N lo i zur Wand V fe Wand demm gt inks E CR rechts 55 mm 55 mm Abb 1 Bohrung hinten fur Rohre Bohrung hinten f r Rohre 2 An der ausgew hlten Stelle machen Sie eine Bohrung von 255 oder O 70 mm zum Ausf hren der Rohre Die Bohrung f r Rohre sollte ein leichtes Gef lle 5 10 zur Au enseite aufweisen um einen guten Wasserablauf sicherzustellen Siehe Abb 2 2 Innenseite AuBenseite 055 5 10 Abb 2 IN Hinweis 1 W hrend des Bohrens achten Sie auf Staubschutz und ergreifen Sie entsprechende Sicherheitsma nahmen 2 Die D bel geh ren nicht zum Lieferumfang und m ssen getrennt gekauft werden 4 Rohre herausf hren 1 Die Rohre k nnen von recht rechts hinten links oder links hinten aus dem Ger t herausgef hrt werden Siehe Abb 3 2 So
24. erreicht wird Nach dem Erreichen der eingestellten Zeit wird das System eingeschaltet und l uft der zuletzt ausgew hlten Betriebsart entsprechend Nach dem Erreichen des eingestellten AUS Zeitpunktes wird das System ausgeschaltet Sind die eingestellten EIN und AUS Zeitpunkte identisch wird das System ausgeschaltet 6 Speicher Funktion Speicherinhalte Modus der Luftablenklamellen Beleuchtung Soll Temperatur ausgew hlte Gebl sedrehzahl Einfach Timer nicht der Echtzeit Timer Bei der Stromr ckkehr nach einem vorherigen Stromausfall l uft das Ger t gem den abgespeicherten Einstellungen Ist beim letzten Befehl von der Fernbedienung der Timer nicht eingestellt arbeitet das System gem des letzten Befehls von der Fernbedienung Ist beim letzten Befehl von der Fernbedienung die Funktion des Einfach Timers eingestellt und erfolgt der Stromausfall vor dem Erreichen der eingestellten Zeit arbeitet das Ger t gem der Timer Funktion die beim letzten Befehl von der Fernbedienung eingestellt war Die Zeit des Timers wird nach der Stromr ckkehr zum Ger t berechnet Ist beim letzten Befehl von der Fernbedienung die Funktion des Einfach Timers eingestellt und erfolgt der Stromausfall vor dem Erreichen der eingestellten Zeit arbeitet das System gem der Einstellung die vor dem Stromausfall im Speicher vorhanden war Die Operation des Timers wird nicht abgespeichert 7 Gesundsheits Funktion HEALTH Wenn das Ger t eingeschalt
25. herausdrehen und dann den nt Elektrokasten herausnehmen Zr nu Lo u u mE ARS Abdeckung m Elektrokasten Frontabdeckung ausbauen Schrauben 1 Die Befestigungsschrauben herausdrehen mit denen die Frontabdeckung befestigt ist Hinweis 1 Bevor die Schrauben im Bereich des Luftauslasses herausgedreht werden die Schraubenabdeckungen Frontab ffnen deckung Schrauben Die St ckzahlen der Befestigungsschrauben f r die abdeckungen Frontabdeckung sind bei einzelnen Modellen unterschiedlich linke Raste mittlere Frontab 2 Die Rasten am linken mittleren und rechten Teil der Frontabdeckung l sen Die Frontabdeckung aufklappen und abnehmen 35 6 Vertikale Lamelle ausbauen Die Rasten zwischen den vertikalen Lamellen und der hinteren Abdeckung l sen um die vertikalen Lamellen herausnehmen zu k nnen hinten 7 Elektrokasten ausbauen 1 Die Rasten zwischen der Abschirmung des Elektrokastens und dem Elektrokasten l sen dann die Abschirmung abnehmen Abdeckung Das Band mit dem der Temperatursensor und der Elektrokasten Erdleiter am Verdampfer verbunden sind durchschneiden dann den Rohrtemperatursensor aus dem Verdampfer herausziehen Die Schrauben an der Anschlussstelle des Erdleiters am Verdampfer herausdrehen Den Motorstecker und den Schrittmotorstecker von der Hauptplatine abziehen Hinweis 1 Die Positionen des Rohrte
26. hlte Ort muss mit R cksicht auf das Gerategewicht tragf hig genug sein und Gerausch und Vibrationen nicht verst rken Die Anlage muss in einer H he von 230 260 cm ber dem Fu boden installiert werden und rundum das Ger t muss ausreichend Platz f r Instandhaltung vorhanden sein Die Inneneinheit nicht direkt ber einer elektrischen Anlage installieren Die Anlage sollte nicht in W scherei installiert werden et o ol os c 8 4 Anforderungen an den Elektroanschluss 1 Sicherheitshinweise 1 W hrend der Installation des Ger tes sind die elektrotechnischen Sicherheitsnormen und Vorschriften zu befolgen 22 4 In der elektrischen Steckdose m ssen der Phasen Neutral und Erdleiter korrekt angeschlossen sein 5 Vor Beginn jeder Arbeit an der Anlage trennen Sie die Stromversorgung 6 SchlieBen Sie die Stromversorgung nicht an bevor die Installation abgeschlossen ist 7 Ist das Stromversorgungskabel besch digt muss es durch Hersteller autorisierten Kundendienst oder entsprechend qualifizierte Person ausgetauscht werden um m gliche Risiken zu begrenzen 8 Die Temperatur im K hlkreis kann hoch sein Das Verbindungskabel ist in einem ausreichenden Abstand von Kaltemittelrohren zu verlegen 2 Anforderungen an die Erdung 1 Die Klimaanlage ist elektrische Anlage der Schutzklasse 1 Sie muss gem den g ltigen Normen ordnungsgem geerdet werden Die Erdung muss von einer qualifizier
27. 22 Isolierband Ablaufrohr Ablauf schlauch Abb 9 Abb 8 IN Hinweis 1 Den Ablaufschlauch mit W rmed mmung umh llen um Kondenswasser zu vermeiden 2 Die W rmed mmung geh rt nicht zum Lieferumfang Siehe Abb 10 Ablaufschlauch NINE m W rmed mmung Abb 10 23 7 Kabel die Inneneinheit anschlieBen 1 Offnen Sie die Frontklappe drehen Sie die Schraube auf der Klemmleistenabdeckung heraus und nehmen Sie die Abdeckung ab Siehe Abb 11 Frontklappe Schraube Abb 11 2 Ziehen Sie das Anschlusskabel durch die r ckseitige Durchf hrung in der Inneneinheit und f hren Sie das Kabel frontseitig heraus Siehe Abb 12 Klemmleistenabdeckung lt a A Anschlusskabel Abb 12 3 Entfernen Sie die Kabelschelle schlieBen Sie die Leiter des Stromversorgungs und Steuerkabels nur Ger te zum K hlen und Heizen an die Klemmleiste an Leiterfarben beachten ziehen Sie die Klemmschrauben fest und dann befestigen Sie das Anschlusskabel mit der Kabelschelle Siehe Abb 13 Ger t zum K hlen und Heizen Abb 13 Kabelschelle Hinweis Die Anschlussskizze ist nur informativ richten Sie sich nach dem tats chlichen Produkt 4 Installieren Sie wieder die Klemmleistenabdeckung und befestigen Sie sie mit der Schraube 5 Schlie en Sie die Frontklappe N Hinweis 1 Alle elektrischen Leiter an der Innen und AuBeneinheit m ssen
28. 48079 4002527 Io 19 HaenngVedamer ml 30 VedamperBagmppe meng Jo 21 Rahmentirwandmontage men Il 3 uerge mme _ mS a Ride me 1 3 E e T 26 aa _ 8 Kubewele M0 1 26 empt ngerplatine 081898 mens 9 mg 30 Dehhwerbunse 54036 maen 3 Kemmese mme Kondensator CBB6T TuESOOVAC mmm III 34 Abdeckung Elektrokasten2 200208 III 3 jumper mee 1 36 HaumaineMG3FGSB 34 _ S7 Abschirmung Elektokasten 059091 T 38 Abdeckung Elektrokasten mz Il 39 Elektrokasten Baugruppe 20956 Die Daten konnen ohne Ank ndigung geandert werden sch sch sch sch sch 1 I Il 50 5 12 51 1 gt 41 2 Frontplatte 20012280 3 FiterBaugupe 111220800 o 2 O 4 Schraubenabdeckung 2425200 lz 5 260228 ao o 6 Frontabdeokungs Baugruppe 202272 1 7 fabendamde2 1 mmm Lil 8 Luftablenklamelle1 emm 1 1 9 W 26623
29. Gebl se der Inneneinheit mit niedriger Drehzahl 3 Automatische Einstellung der Gebl sedrehzahl im Entfeuchtungsbetrieb Im Entfeuchtungsbetrieb wird automatisch die niedrige Drehzahl ausgew hlt Im Modus automatischer Einstellung der Gebl sedrehzahl l uft das Gebl se mit der aktuell ausgew hlten Drehzahl f r mindestens 3 5 Minuten bevor auf eine andere Drehzahl umgeschaltet wird Hinweis Im Modus automatischer Einstellung der Gebl sedrehzahl m ssen zwischen einem Wechsel zwischen den Drehzahlen hoch und mittel mittel und niedrig sowie hoch und niedrig mindestens 3 5 Minuten ablaufen 4 Schlaf Funktion 1 Das Ger t w hlt die passende Temperaturkurve der Soll Temperatur entsprechend 2 Temperaturkurve der Schlaf Funktion im Heizbetrieb Tset 3 C Tset 2 C Tset 1 C Tset 1H 2H 3H 4H 3 Temperaturkurve der Schlaf Funktion im K hlbetrieb Tset Tset 2 C Tset 3 C 5 Timer Funktion 1 Einfach Timer 1 1 Zeitgesteuertes Einschalten Timer On Wird das zeitgesteuerte Einschalten bei ausgeschaltetem System eingestellt arbeitet die Steuerung nach dem Erreichen der eingestellten Zeit in der vorher eingestellten Betriebsart Der Timer Einstellbereich betr gt von 0 5 24 Stunden in 0 5 Stunden Schritten 1 2 Zeitgesteuertes Ausschalten Timer Off Das zeitgesteuerte Ausschalten kann eingestellt werden wenn das Ger t eingeschaltet ist Nach Erreichen der eingestellten AUS Zeit wird das Ger t ausges
30. IGHT Display beleuchten Die LIGHT Taste dr cken um die Displaybeleuchtung ein auszuschalten Bei eingeschalteter Beleuchtung leuchtet die Anzeige Ae Wird die Beleuchtung ausgeschaltet erlischt die Anzeige Go Tastenkombination von und Fernbedienung sperren Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten und wird die Tastatur der Fernbedienung gesperrt bzw entsperrt gesperrter Fernbedienung erscheint die Anzeige m und bei Bet tigung einer beliebigen Taste blinkt die Anzeige iz dreimal Tastenkombination von MODE und zwischen C F wechseln Ist das ausgeschaltet die Tasten MODE und gleichzeitig drucken um zwischen der Temperaturanzeige in Grad Fahrenheit F oder Grad Celsius C umzuschalten Batterietausch 1 2 3 4 Hinweise Den Batteriefachdeckel an der Ruckseite der Fernbedienung entfernen siehe Abbildung Die alten Batterien herausnehmen Zwei neue 1 5 V Batterien AAA einlegen Auf richtige Polaritat achten Den Batteriefachdeckel installieren Beim Batteriewechsel alte und neue Batterien oder unterschiedliche Batterietypen nicht kombinieren Sonst kann eine St rung auftreten Falls Sie die Fernbedienung eine l ngere Zeit nicht benutzen die Batterien daraus entfernen damit sie nicht auslaufen Die Fernbedienung funktioniert nur bis zu einem bestimmten Abstand zum Ger t Die Fernbedienung sollte sich in einem Abstand von mindestens 1 m von Ferns
31. M PT ki SINCLAIR AIR CONDITIONING 46 hnungen und Teileliste 9 lt 8 Q c Qo S o 22k 55 lt 55 x E MODELL MS HO7AIC Inneneinheit 1 Fenster Signalempfanger Le 2 2001217601 1 3 Filter Baugruppe meo 3J00 2 O 4 Schrubenabdeckung 24506 TI 83 5 Frontabdeckung 200212200 y o 6 LuftAblenklamele 105802114 ll il 7 j LutAbendamele JL 105213 ll 1 8 Wende 26212 II 1 aw X A ka 10 R ckabdeckungs Baugruppe 1 2220210111 ft 11 Verschluss Ablawane 7671208 J J 12 Lagerbuchse jl 18 jORiglager Pt IERI 1 15 Fernbedienung YTIF XFAN 8305100492 fel bel Bent EE Temperatursensor 18 Verbindungskabel 4G075 4000527 In 19 Verdamper 1 30 VerdampferBaugtuppe 0100840 o Rahmen tr Wandmontage 0126206 Jo 32 MeerDekate ol TT 23 IL mam 31 2 _ 26264 35 Ablautschlauch 050146 26 SchtmoorMPAARA aan s Kubwle IL mem Lil 28 Empfangerplatne D5188 1 mens III LiWaeWamlei IL man III 30 Drmehenwhse oso 3 Eege JL BE 3 Kemmese IL me 3 Kondensator 61 TuFBOOVAE 1 age Jo
32. SERVICE HANDBUCH MULTI SYSTEM SERIES MS HO7AIC MS HO9YAIC PT MS H12AIC PT MS H18AIC PT SINCLAIR AIR CONDITIONING Inhaltsverzeichnis 1 2 Technische Dale a 2 uu su usa deeg ege Eege 2 SCENE AE 2 Ee Ee 4 3 Aussehen Und Abmessungen E 5 4 Schaltplan des K ltemittelsystems 2 2 2 c se a ee 6 LEM grada 7 S CMA E MR 7 9 2 Eellerplallu u E 9 6 Funktion und Bedienung uuu ee 11 Bel le Ee En e EE 11 6 2 Kurzbeschreibung der Betriebsarten und Funktionen 15 T Hinweise zur Installation und Instandhaltung u u u T 18 Sehere za m ee Ee 18 7 2 Werkzeuge zur Installation und Instoandhaltunmg nnne nnn nnn 19 Miti ON EE 20 9 4 MNSVANATIONSSCMO NM EE 20 9 2 Kontrolle der BautelleT ur dle InsStallatlOll uuu ul u a aa en Dice 22 8 3 Auswahl des Installalionsortes 2 222 22 8 4 Anforderungen an den Elektroanschluss 22 8 5 1nistallationde
33. Verbindungsrohr H hendifferenz 3 Maximale Lange und Hohendifferenz des Verbindungsrohres 5000 Btu h 1465 W siehe Tabelle 7000 Btu h 2051 W 4 Zus tzliche Mengen l im K ltemittel und K ltemittel die bei _9900 112227 einer Verl ngerung des Verbindungsrohres ben tigt werden 12000 Btu h 3516 W Deepen 18000 Btu h 5274 W e Wird das Verbindungsrohr um 10 m ber die Standardlange SCH 24000 Btu h 7032 W verl ngert sind 5 ml Ol je 5 zus tzliche Meter ins a 28000 Btu h 8204 W Kaltemittel nachzufullen SC tami 36000 Btu h 10548 W e Berechnung der zusatzlichen Kaltemittelmenge anhand der L nge des fl ssigseitigen Rohres 42000 Btu h 12306 W 48000 Btu h 14064 W Uberschreitet die L nge des Verbindungsrohrs 5 m f llen Sie das K ltemittel anhand der Zusatzlange des flussigseitigen Rohrs nach Die zusatzliche Kaltemittelmenge weicht in Abhangigkeit vom Durchmesser des Flussigkeitsrohrs ab siehe folgende Tabelle e Zusatzmenge K ltemittel Zusatzl nge Flussigkeitsrohr x Zusatzmenge K ltemittel pro Meter Tabelle zusatzliche Kaltemittelmengen R22 R407C R410A und R134a 006 X O0952odr il2 IT 20 15 30 5 ___ 19 222 801 __ 25 4 oder P318 _ 60 20 F C j CC O a 7 30 p 30 39 Anhang 3 Aufweiten Rohrenden Hinweis Ein Fehler beim Aufweiten der Rohrenden ist die gangigste Ursache f r Undichtig
34. ach oben unten Steckverbindung R ckkopplung Gebl semotor Steckverbindung Kommunikationskabel Innen und Au eneinheit Displaytafel Raumtemperatursensor Steckverbindung Temperatursensor Verdampfer Inneneinheit Leiter lonisator Steckverbindung stromf hrender Speiseleiter 6 Funktion und Bedienung 6 1 Fernbedienung 10 11 12 13 14 15 16 17 ON OFF Taste Gerat Ein Aus Taste Soll Temperatur verringern Taste Soll Temperatur erh hen FAN Taste Gebl sedrehzahl einstellen MODE Taste Betriebsart w hlen Automatik ZY K hlen 3 amp Entfeuchten Gebl se Heizen XX FEEL Taste Regelung nach der Temperatur in der Umgebung der Fernbedienung Taste Gesundheits Funktion auswahlen j Taste Luft Funktion auswahlen CLOCK Taste Uhrzeit einstellen TIMER ON Taste Timer f r automatisches Einschalten der Anlage einstellen N A Taste Richtung der ausgeblasenen Luft einstellen X FAN Taste Geblasenachlauf auswahlen TEMP Taste Temperaturanzeige auswahlen TIMER OFF Taste Timer f r automatisches Ausschalten der Anlage einstellen TURBO Taste Klimatisierung beschleunigen SLEEP Taste Schlaf Modus ausw hlen LIGHT Taste Beleuchtung ein ausschalten 11 18 Icons fur die Betriebsarten MODE Zeigen die aktuelle Betriebsart an die mit der MODE Taste umgeschaltet wird Automatik N K hlen 38 Entfeuchten Gebl
35. chaltet Der Timer Einstellbereich betr gt von 0 5 24 Stunden in 0 5 Stunden Schritten 2 Echtzeit Timer 2 1 Zeitgesteuertes Einschalten Timer On Wird das zeitgesteuerte Einschalten w hrend des Ger tebetriebs eingestellt l uft das Ger t weiter Wird das zeitgesteuerte Einschalten bei ausgeschaltetem Ger t eingestellt wird das Ger t beim Erreichen der eingestellten Zeit in der vorher eingestellten Betriebsart eingeschaltet 2 2 Zeitgesteuertes Ausschalten Timer Off Wird das zeitgesteuerte Ausschalten bei ausgeschaltetem Ger t eingestellt bleibt das System im Bereitschaftszustand Wird das zeitgesteuerte Ausschalten bei eingeschaltetem Ger t eingestellt stoppt das Ger t beim Erreichen der eingestellten Zeit 2 3 Einstellungen des Timers ndern Das zeitgesteuerte Ein und Ausschalten kann mit der ON OFF Taste der Fernbedienung eingestellt werden Die eingestellte Zeit des Timers kann zur ckgesetzt werden das System arbeitet dann in bereinstimmung mit der aktuellen Einstellung 16 Ist das Ger t eingeschaltet und sind sowohl das zeitgesteuerte Ein als auch das zeitgesteuerte Ausschalten eingestellt arbeitet das System der ausgew hlten Betriebsart entsprechend Nach dem Erreichen des eingestellten AUS Zeitpunktes wird das Ger t ausgeschaltet Ist das Ger t ausgeschaltet und sind sowohl das zeitgesteuerte Ein als auch das zeitgesteuerte Ausschalten eingestellt bleibt das System stehen bis der eingestellte EIN Zeitpunkt
36. durch qualifizierte Personen angeschlossen werden 2 Ist die Lange des Verbindungskabels nicht ausreichend kaufen Sie ein neues ausreichend langes Kabel Es ist nicht zul ssig mehrere Kabel zu verbinden um sie zu verl ngern 3 Wird die Klimaanlage ber eine Steckdose angeschlossen sollte der Stecker nach der Beendigung der Installation leicht zug nglich sein 4 Bei einer Klimaanlage ohne Stecker muss sich ein Schalter Trennschalter im Stromkreis befinden Durch diesen Trennschalter muss sich die Stromversorgung allpolig trennen lassen wobei die Schaltkontakte im ge ffneten Zustand einen Abstand von mindestens 3 mm aufweisen m ssen 24 8 Rohre zusammenbinden 1 Umwickeln Sie die Verbindungsrohre das Stromversorgungskabel und den Ablaufschlauch mit Isolierband Siehe Abb 14 2 Den Ablaufschlauch und das Stromversorgungskabel umwickeln Sie nicht vollst ndig lassen Sie sie teilweise frei um sie anschlie en zu k nnen Wenn das B ndel teilweise umwickelt ist trennen Sie das Stromversorgungskabel und dann den Ablaufschlauch davon Siehe Abb 15 3 Umwickeln Sie die ganze B ndell nge gleichm ig 4 Das Fl ssigkeitsrohr und das Gasrohr sollten an den Endabschnitten getrennt umwickelt werden Inneneinheit StromversorgungskabeNu Innen und AyBeneinheit Abb 14 Ablaufschlauch Isolierband Verbindungsrohre Abb 15 Stromversorgungskabel Inneneinheit Hinweis
37. eb bei 16 C ein Innerhalb von 3 Sekunden dr cken Sie die LIGHT Taste an der Fernbedienung 3 mal hintereinander Das Ger t wechselt zum Modus der Erneuerung des K ltemittels und im Display wird Fo angezeigt Zur Au eneinheit wird das entsprechende Signal gesendet Modus der Erneuerung des K ltemittels beenden Der Modus der Erneuerung des K ltemittels wird beendet wenn ein beliebiges Signal von der Fernbedienung empfangen wird oder wenn die Erneuerung bereits 25 Minuten dauert Aktivit ten beim Wechsel zum Modus der Erneuerung des K ltemittels Die Inneneinheit arbeitet im K hlmodus Das Gebl se l uft mit hoher Drehzahl die Soll Temperatur betr gt 16 C Die horizontale Luftablenklamelle nimmt den kleinsten Winkel ein Aktivit ten bei der Beendigung des Modus der Erneuerung des K ltemittels Die Inneneinheit arbeitet in bereinstimmung mit der letzten Einstellung von der Fernbedienung 14 Betriebsmodikonflikt Weicht die Betriebsart des zu startenden Ger tes von der Betriebsart des laufenden Ger tes ab erscheint an der Inneneinheit der Code E7 Betriebsmodikonflikt Die zur Au eneinheit gesendete Betriebsart ist gleich wie die von der Fernbedienung empfangene Betriebsart 17 7 Hinweise zur Installation und Instandhaltung 7 1 Sicherheitshinweise Wichtig Vor der Installation und Instandhaltung lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfaltig durch Die folgenden Informationen sind fur die Installation und Instandhaltu
38. eher oder Audioger ten befinden Arbeitet die Fernbedienung nicht korrekt Batterien herausnehmen und nach 30 Sekunden wieder installieren Wird auch dann der normale Betrieb nicht wiederhergestellt die Batterien austauschen Batteriewechsel 14 6 2 Kurzbeschreibung der Betriebsarten und Funktionen Bezeichnungen Tindoor amb Raumtemperatur Toreset set Soll Temperatur gew nschte Temperatur I Grundlegende Betriebsarten 1 K hlen 2 Entfeuchten 3 Heizen 4 Automatik 5 Gebl se ll Grundlegende Funktionen 1 K hlbetrieb 1 In dieser Betriebsart laufen das Gebl se und die Luftablenklamelle nach den Einstellungen der Temperatur Einstellbereich betr gt von 16 30 Raumtemperatur Zieltemperatur 2 Bei einem Fehler der AuBeneinheit und Gerate Stopp durch Aktivierung einer Schutzeinrichtung bleibt die Inneneinheit im urspr nglichen Betriebszustand und zeigt einen Fehler Bei einem Betriebsmodikonflikt wird das Gebl se der Inneneinheit ausgeschaltet Entfeuchtungsbetrieb In dieser Betriebsart l uft das Gebl se mit der niedrigen Drehzahl die Luftablenklamelle arbeitet nach der Einstellung der Temperatur Einstellbereich betr gt von 16 30 C 2 Bei einem Fehler der Au eneinheit und Ger te Stopp durch Aktivierung einer Schutzeinrichtung bleibt die Inneneinheit im urspr nglichen Betriebszustand und zeigt einen Fehler an Heizbetrieb In dieser Betriebsart betr g
39. en des Kaltemittels ergreifen Sie geeignete um die Konzentration des Kaltemittels zu minimieren Ber hren Sie die Kaltemittelrohre oder den Kompressor nie ohne Schutzhandschuhe Gefahr von Fingerverbrennung oder erfrierung Eine fehlerhafte Installation kann zu Brand Explosion elektrischem Schlag oder Verletzung f hren 7 2 Werkzeuge zur Installation und Instandhaltung 1 Wasserwaage Roll 2 Schraubendreher 3 Schlagbohrmaschine Bohrer elektrische Meterma Bohrmaschine 4 Spannungssucher 6 Drehmomentschl ssel normaler Schl ssel Inbusschl ssel 7 Elektronischer 9 Manometer mit Anschlussstuck Leckdetektor 10 Zange Rohrschneider 11 Werkzeug zum Aufweiten 12 Lotsatz Kaltemittel VorratsgefaB von Rohrenden Rohrbiegevorrichtung 19 8 Installation 8 1 Installationsschema x u Deckenabstand mind 15 cm Wandabstand mind 15 cm Wandabstand mind 15 cm Ay E Abstand Luftauslass zum Bodenabstand mind 230 cm SS Hindernis mind 300 cm I E 5 w E x gt S EJ B e ww e E W i E M p E E E i E ff f V Ablaufrohr e C C UL 20 Installationsverfahren Beginn der Installation Vorbereitung vor der Installation Installationsort ausw hlen Werkzeuge bereitstellen Installationsort f r die Au eneinheit a
40. et ist und das Gebl se der Inneneinheit l uft dr cken Sie die HEALTH Taste um diese Funktion zu starten ist die HEALTH Taste an der Fernbedienung nicht vorhanden ist die Funktion nicht verf gbar Die HEALTH Funktion wird aufgehoben wenn sie mit der Fernbedienung ausgeschaltet wird oder wenn das Gebl se der Inneneinheit stehen bleibt 8 Feel Funktion Wenn Steuerschaltung den Feel Befehl empfangt arbeitet die anhand der Temperatur in der Umgebung der Fernbedienung Alle 10 Minuten sendet die Fernbedienung eine Information ber die Umgebungstemperatur zum Ger t Solange das Ger t keine Information ber die Umgebungstemperatur von der Fernbedienung f r 11 Minuten empf ngt arbeitet die Klimaanlage anhand der Temperatur in der Umgebung der Inneneinheit Ist die Feel Funktion nicht eingeschaltet arbeitet die Klimaanlage anhand der Temperatur in der Umgebung der Inneneinheit Bei einem Stromausfall wird nicht abgespeichert ob diese Funktion ein oder ausgeschaltet ist 9 Temperaturanzeigen Die Soll Temperatur wird im Display in Abh ngigkeit von Benutzerw nschen in Grad Celsius oder Fahrenheit angezeigt Der Einstellbereich betr gt von 16 30 C In der automatischen Betriebsart wird w hrend der K hl oder Gebl sefunktion 25 C w hrend der Heizfunktion 20 C angezeigt Bei nur zum K hlen bestimmten Modellen wird 25 C angezeigt Die angezeigte Raumtemperatur wird von der Fernbedienung im Bereich von 0 60
41. keiten und K ltemittelleck F hren Sie das Aufweiten der Rohrenden nach dem folgenden Arbeitsverfahren ordnungsgem durch 1 Rohre schneiden Messen Sie den Abstand zwischen der Innen und Au eneinheit Die Rohre mit Rohrschneidmaschine auf die erforderlichen L ngen abschneiden Entgraten Das Rohrenden mit Reibahle entgraten und darauf achten dass keine Sp ne ins Rohr hinein gelangen Das Rohr mit geeigneter D mmung versehen Verbindungsmutter aufstecken Die berwurfmuttern vom Anschlussrohr der Inneneinheit und vom Ventil der Au eneinheit nehmen und aufs Rohr aufstecken 5 Rohrende aufweiten Das Rohrende mit dem Aufweitungswerkzeug aufweiten Das Ma A weicht in Abh ngigkeit vom Rohrdurchmesser ab siehe folgende Tabelle Au endurchmesser mm 6 6 35 1 4 09 52 3 8 12 12 70 1 2 16 15 88 5 8 Kontrolle durchf hren Die Qualit t der Aufweitung am Rohrende berpr fen Im Falle eines Mangels das Rohrende nach den Schritten oben nochmals aufweiten 40 abgeschr gt a wu ungerade Grate H B O Rohr A Reibahle nach unten neigen Uberwurfmutter Kupferrohr Aufweitungs werkzeug Oberflache eben lt Aufweitung fehlerhaft TT YY wr NT Rohrende Oberfl che Risse Dicke L ngen gleich sch g besch digt ungleichm ig Anhang 4 Widerstandstabelle Temperatursensor Widerstandstabelle Umgebungstemperatursensor fur In
42. llen die Rohre von links oder von rechts herausgef hrt werden schneiden Sie ein entsprechendes Loch im Unterteil des Geh uses heraus Siehe Abb 4 links hinten rechts links Loch aus schneiden Abb 4 5 Rohre der Inneneinheit anschlie en 1 Schieben Sie das Rohrende des Rohrs vom Ger t in das aufgeweitete Ende des Verbindungsrohrs Siehe Abb 5 2 Ziehen Sie die berwurfmutter von Hand an 3 Stellen Sie den Drehmomentschl ssel gem der Tabelle unten ein Setzen Sie den normalen Schl ssel auf den Rohr Verbindungsabschnitt den Drehmomentschlussel auf die Uberwurfmutter auf Ziehen Sie die Uberwurfmutter mit dem Schl ssel fest siehe Abb 6 4 Umh llen Sie die K ltemittelrohre und Verbindungen mit W rmed mmung und umwickeln Sie sie mit Isolierband Siehe Abb 7 Rd Verbindungsabschnit Uberwurfmutter normaler Schlussel Uberwurfmutter Verbindungsrohr Verbindungs Drehmomentschl ssel rohr AST Rohr Inneneinheit Abb 6 Abb 5 a Drehmomentwerte siehe folgende Tabelle Durchmesser Sechskantmutter mm Drehmoment Nm 15 20 9 52 30 40 IA 45 55 60 65 70 75 6 Ablaufschlauch installieren 1 SchlieBen Sie den Ablaufschlauch am Ablaufrohr der Inneneinheit an Siehe Abb 8 2 Umwickeln Sie den Anschluss mit Isolierband Siehe Abb Ablaufschlauch Ablaufrohr COW NAN N 3222222
43. mperatursensors und des Befestigungsbandes am Verdampfer sind bei einzelnen Modellen unterschiedlich Temperatursensor 2 Beim Abziehen der Stecker die Rasten l sen und die Stecker nicht kraftig herausziehen Erdleiter Motor Verdampfer stecker Position der Erdleiterschraube Stecker Schrittmotor 36 3 Die beiden Befestigungsschrauben des Displays herausdrehen Hinweis Bei einigen Modellen ist das Display an der Frontklappe befestigt Bevor die Frontklappe herausgenommen wird die Befestigungsschrauben herausdrehen mit denen das Display an der Frontklappe befestigt ist Schrauben Display Schrauben 4 Die Befestigungsschrauben herausdrehen mit denen der Elektrokasten befestigt ist dann den Elektrokasten herausnehmen 8 Verdampfer ausbauen Rohrabdeckung Schrauben 1 Im hinteren Teil des Ger tes die Befestigungsschraube herausdrehen mit der die Abdeckung der Verbindungsrohre befestigt ist dann die Abdeckung abnehmen Die 3 Befestigungsschrauben herausdrehen mit denen der Verdampfer befestigt ist rud 3 Die Anschlussrohre etwas verschieben dann den m SE i e 5 m Verdampfer anheben und herausnehmen YW SCH a ee mn RI A xA was e mm 37 9 Schrittmotor ausbauen Schrittmotor Die Befestigungsschrauben herausdrehen mit denen der i gt q foe W I ON Schrittmotor befestigt ist dann den Schrittmotor E rw re
44. mung Dies kann Kondensation der Rohre ausreichend und Abtropfen von Wasser hervorrufen Ist der Wasserablauf in Dies kann Kondensation Ordnung und Abtropfen von Wasser hervorrufen Stimmt die St rungen oder Versorgungsspannung mit Beschadigungen der der Fabrikschildangabe Bauteile k nnen auftreten berein Sind die Kabel und Rohre St rungen oder richtig installiert Besch digungen der Bauteile k nnen auftreten Ist das Ger t Es kann zu elektrischem ordnungsgem geerdet Durchschlag kommen Hat das St rungen oder Stromversorgungskabel Besch digungen der die spezifizierten Bauteile k nnen auftreten Parameter 3 4 5 7 Sind der Lufteinlass und Bei einer Blockierung kann auslass frei die Kuhl Heizleistung unzureichend sein Wurden Staub und St rungen oder 10 Materialreste nach der Beschadigungen der Installation beseitigt Bauteile k nnen auftreten Sind die gas und Gefahr von fl ssigseitigen Ventile unzureichender K hl 11 ganz ge ffnet Heizleistung bei einer Begrenzung des K ltemitteldurchlaufs 2 Probebetrieb 1 Vorbereitung zum Probebetrieb e Lassen Sie die Installation der Klimaanlage vom Kunden genehmigen e Teilen Sie dem Kunden die wichtigen Informationen ber die Klimaanlage mit 2 Betrieb testen e Schlie en Sie die Stromversorgung an und dr cken Sie die ON OFF Taste an der Fernbedienung um den Betrieb zu starten e Durch Dr cken der MODE Taste
45. n installieren Nein Ja Fehler behoben Das Gerat wieder einschalten _innerhalb von 1 Minute nach dem Offnen der Lamellen messen ob die Ausgangsspannung an der Steuer klemme f r den PG Motor ber 50 V lieg Ja L uft der Motor an Spannung zwischen diesem Gebl semotor austauschen Kontakt und dem Neutralleiter der Hauptplatine messen Nein Fehler behoben Ja Hauptplatine durch eine neue vom gleichen Typ ersetzen 29 3 Fehler C5 Jumper Fehler C5 beheben Aussehen Ist ein Jumper auf der Hauptplatine aufgesteckt des Jumpers Entsprechenden Typ Jumper installieren Nein Ja Fehler behoben Ja Ist der Jumper korrekt Nein Jumper korrekt und fest und fest aufgesteckt aufstecken Ja Nein Fehler behoben Ja Jumper durch einen neuen vom gleichen Typ ersetzen Fehler behoben Ja Nein Hauptplatine durch eine neue vom gleichen Typ ersetzen 30 4 Fehler U8 Erkennungsschaltung Nulldurchgang fehlerhaft Fehler U8 beheben Stromversorgung ausschalten und nach 1 Minute wieder einschalten Das Gerat wechselt in den Normalzustand Schlussfolgerung U8 erschien da das Wird U8 noch immer Gerat aus und sofort wieder eingeschaltet angezeigt wurde der Kondensator entladt sich jedoch langsam Fehler der Erkennungsschaltung fur den Nulldurchgang auf der Hauptplatine Ersetzen Sie die Hauptplatine durch eine
46. nen und AuBeneinheit 15K Temperatur Widerstand Temperatur Widerstand Temperatur Widerstand Temperatur Widerstand C 49 imi 2 ams 3 4 9 0 48 ms 2 i am 9 109 _ a as 2 r 369 109 _ 46 ws 3 6 10 09 48 407 2 me 092 _ 4 wes 2 1 6 32 19 095 94 2 43 6 ap 19 088 48 ses 2 6 298 15 en a1 ss 2 am 6 286 16 088 _ 40 sem 2 e 6 as 17 e 9 IL 3 wo am 745 s os 7 26 19 um _ 7s s no n ae no oss _ 65 39 me 72 249 1M us _ 646 me a 12 _ aa am 74 19 er s 3 932 75 226 988 ss 3 903 7e 243 15 06 _ 5i 7 204 16 osm 4 ae we 17 oes 46 o e 79 493 18 _ 448 4 e s wen 19 ose 4 amp 4 4 e s wen 19 os _ 4x9 se ue 38 os 35 4 am 8 12 057 _ ssa 45 ae 8 052 _ sss 8 1 059 s 4 se a 15 oss s 50 8 we 16 949 _ 19 a 4 59s 3 we 17 04 _ w s 539 _ om s ag
47. ng sehr wichtig Befolgen Sie die Anweisung weiter unten Die Installation und Instandhaltung mussen nach den Anweisungen erfolgen Alle gultigen elektrotechnischen Normen und Vorschriften mussen eingehalten werden Achten Sie auf die Warnungen und Hinweise in dieser Anleitung Alle Installations und Wartungsarbeiten sollten vom Lieferanten oder einer entsprechend qualifizierten Person durchgef hrt werden S mtliche Arbeiten an der elektrischen Anlage m ssen durch einen qualifizierten Techniker nach den g ltigen Normen und Anweisungen in diesem Handbuch durchgef hrt werden W hrend der Installation und Instandhaltung seien Sie vorsichtig Gefahr von elektrischem Schlag Verletzung oder anderen Unf llen bei einem nicht ordnungsgem en Verfahren N Warnung Sicherheitshinweise zur elektrischen Schaltung 1 Trennen Sie die Klimaanlage von der Stromversorgung bevor sie kontrolliert oder gewartet wird Die Klimaanlage muss von einem unabhangigen Stromkreis der mit keinen anderen Anlagen gemeinsam benutzt werden darf gespeist werden Die Klimaanlage sollte an einem geeigneten Ort installiert werden Der Stromversorgungsstecker sollte einfach zuganglich sein Wahrend der Installation und Instandhaltung berpr fen Sie ob alle Leiter an der Klemmleiste fest angeschlossen sind Lassen Sie das ordnungsgemaB erden Der Erdleiter darf f r keine anderen Zwecke benutzt werden Man muss Schutzein
48. rInneneinheik uy eR ME ee en 22 8 6 berpr fung nach der Installation und Probebeteb a nnne nnnm nnns nnn nnns 25 9 Warllirigu aun Aus nes Be ee a Sure N 26 941 Ubersicht der Fehlere des a u 2 22 Bstg 26 9 2 Fehleipehandlung anne PET 28 10 Vorgehensweise zur Demontage u ea la 34 Wu lu ln Le SS uD NER 39 Anhang 1 Umrechnungstabelle zwischen Grad Celsius und Fabrenhet eene 39 Anhang 2 Konfiguration der Verbindungsrohre r nnne nnns ne nene nnne nnne nnn nnn 39 Anhang 3 Aufweiten von Rohrenden EN 40 Anhang 4 Widerstandstabelle nnne nennen nnne nnne nnn ness n anne rnnt rns enne 41 Expolsionszeichnungen UNG Teilellsle ea ee 46 VSS TG LSS EE 46 1 Ubersicht Inneneinheit Fernbedienung YT1F XFAN 2 Technische Daten 2 1 Parameter des Ger tes einheit ee Menuer MS HOSAICPT_ Anzahl 1 Entfeuchtungsleistung US Gee gend _ Drehzahl K hlen SHIHIMIU Drehzahl Heizen SH H M L Leistung Gebl semotor W 10 Tyo Verdamper 11 Au Rippen Gu Rohre Alu Rippen Cu Rohre Anzahl 2 Rippenabstand Verdampfer mm Mae Verdampfer LxH B Fun _ Strom Motor unter Vollast AuBenmaBe BxHxT Ma e Kartonschachtel LxBxH Ma e Verpackung L
49. richtungen wie z B Schutzabdeckungen Durchf hrungen und Kabelschellen benutzen Der stromf hrende Leiter der Nullleiter und der Erdleiter der Stromversorgung m ssen an den entsprechenden Klemmen der Klimaanlage ordnungsgem angeschlossen werden Auf das Stromversorgungs und das Kommunikationskabel d rfen keine harten Gegenst nde dr cken Im Falle einer Beschadigung des Stromversorgungs oder des Kommunikationskabels muss dieses von einer qualifizierten Person ausgetauscht werden Ist das Stromversorgungs oder das Kommunikationskabel nicht lang genug kaufen Sie das spezifizierte Kabel vom Hersteller oder Lieferanten Es ist nicht zulassig mehrere Kabel zu verbinden um sie zu verlangern 10 18 11 Bei Klimaanlagen ohne Stromversorgungsstecker ist ein Schalter Trennschalter im Speisekreis zu installieren Durch diesen Trennschalter muss sich die Stromversorgung allpolig trennen lassen wobei die Schaltkontakte im geoffneten Zustand einen Abstand von mindestens 3 mm aufweisen m ssen berpr fen Sie vor dem AnschlieBen der Stromversorgung dass alle Leiter und Rohre ordnungsgem angeschlossen und Ventile ge ffnet sind berpr fen Sie das Geh use der Anlage auf verschleppte Spannungen Bei einer Spannungsverschleppung schaffen Sie Abhilfe 14 Eine durchgebrannte Sicherung ersetzten Sie durch eine neue mit denselben Parametern Ersetzen Sie die Sicherung nicht durch Draht 15 Wird das
50. s ION Sd herausnehmen 10 Motor und Tangentialgeblase ausbauen 1 Die Befestigungsschrauben herausdrehen mit denen die Motorhalterung befestigt ist und dann die Motorhalterung herausnehmen Die Befestigungsschrauben herausdrehen mit denen die Flugel des Tangentialgeblases und der Motor verbunden sind Den Motor und die Gebl sefl gel anheben und herausnehmen p Lagerhalterung x 205 3 Die Lagerhalterung herausnehmen 38 Anhange Anhang 1 Umrechnungstabelle zwischen Grad Celsius und Fahrenheit Umrechnungsformel zwischen Grad Fahrenheit und Grad Celsius Tc x 1 8 32 Soll Temperatur Temperatur Temperatur Temperatur anzeige j Fahrenheit Celsius anzeige Fahrenheit Celsius anzeige Fahrenheit Celsius Fahrenheit F Fahrenheit F Fahrenheit F C F WC GER EC F F __ 66 6 2 Umgebungstemperatur Temperatur Temperatur Temperatura anzeige Fahrenheit Celsius anzeige Fahrenheit Celsius nzeige Fahrenheit Celsius Fahrenheit F C Fahrenheit F C Fahrenheit F C F 9E F 3283 32 0 8687 86 3 41 5 64 65 64 4 18 31 48 8 68 69 68 20 46 47 464 8 48 49 482 9 Anhang 2 Konfiguration der Verbindungsrohre 1 Standardl nge des Verbindungsrohres 5 m 7 5 m 8m ER max L nge max eng S I K hlleistung U S 2 Die Mindestlange des Verbindungsrohres betragt 3
51. se Heizen xXx nur f r Modelle zum Heizen 19 Schlaf Icon SLEEP Das Symbol C wird angezeigt wenn der Schlafmodus durch Dr cken der SLEEP Taste eingeschaltet wird Durch nachstes Dr cken der Taste wird diese Betriebsart ausgeschaltet 20 Temperatur Icons TEMP Durch Dr cken der TEMP Taste werden die anzuzeigenden Temperaturen zyklisch umgeschaltet d Soll Temperatur fn Raumtemperatur ar Au entemperatur und keine Anzeige 21 Icon f r Luft nach oben nach unten SWING Sg N Das Symbol gt l wird angezeigt wenn die Regelung der Luftstromrichtung durch Dr cken der Taste gt l ausgew hlt wird 22 Beleuchtungs Icon LIGHT Das Symbol 2002 wird angezeigt wenn die Beleuchtung durch Dr cken der LIGHT Taste eingeschaltet wird Durch n chstes Dr cken der Taste wird die Beleuchtung ausgeschaltet 23 Sperr Icon LOCK Das Symbol A wird angezeigt wenn die Tasten und gleichzeitig gedr ckt werden Durch n chstes Dr cken der Tasten wird die Funktion ausgeschaltet 24 Zeiteinstellungs Icon TIMER Durch Dr cken einer der TIMER Tasten blinkt die HOUR ON bzw HOUR OFF Anzeige Die Ziffern links zeigen die eingestellte Zeit an 25 Icon f r beschleunigte Klimatisierung TURBO Das Symbol erscheint wenn die beschleunigte Klimatisierung durch Drucken der TURBO Taste eingeschaltet wird Durch n chstes Dr cken der Taste wird die Funktion ausgeschaltet 26 Zahlenwert An dieser Stelle wird normalerweise die
52. senen Luft einstellen Diese Taste drucken um die Richtung der ausgeblasenen Luft nach oben unten zyklisch einzustellen gt I gt gt gt EN A AUS lt gt 211 Diese universelle Fernbedienung wird f r Ger te mit unterschiedlichen Funktionen eingesetzt Wird einer der Befehle ll N 5 gt oder ZA bei diesem Ger t gegeben wird er vom Ger t als die Funktion gt l ausgef hrt N e Die Anzeige gt l bedeutet dass die Luftablenklamelle zwischen ihren Grenzpositionen pendelt N N 2 IA 13 12 13 14 15 16 17 18 19 X FAN Geblasenachlauf Durch Drucken der X FAN Taste im Kuhl oder Entfeuchtungsbetrieb erscheint das Icon und nach dem des Ger tes l uft das Gebl se noch 2 Minuten weiter um das Innere des Ger tes auszutrocknen Nach dem Anschlie en der Stromversorgung ist die X FAN Funktion standardm ig ausgeschaltet Die X FAN Funktion kann nicht f r die Betriebsarten Automatik Gebl se oder Heizen verwendet werden TEMP Temperatur anzeigen Durch Dr cken dieser Taste kann zwischen der Soll und die Raumtemperatur im Display der Inneneinheit gewechselt werden Die Option an der Fernbedienung wird wie folgt zyklisch umgeschaltet u keine Anzeige gt D er A Wird 0 oder keine Anzeige ausgew hlt zeigt das Display der Inneneinheit die Soll Temperatur an Wird ausgew hlt zeigt das Display der Inneneinheit die Raumtemperatur an nach 3 Sek
53. t der Temperatur Einstellbereich von 16 30 C Ge N Q Zieltemperatur Raumtemperatur 2 Betriebsbedingungen und Heizverlauf Wird das Ger t im Heizmodus eingeschaltet l uft das Gebl se der Inneneinheit mit einer Verz gerung an um keine Luft auszublasen Wird das ausgeschaltet wird das Gebl se der Inneneinheit mit einer Verz gerung ausgeschaltet um die Restw rme auszublasen 3 Schutzfunktionen Wenn ein Fehler w hrend des Heizbetriebs auftritt inkl Fehler eines der Temperatursensoren l uft das Gebl se der Inneneinheit weiter um die Restw rme auszublasen 4 Enteisung und lr ckkehr Wird das Enteisungssignal von der Au eneinheit empfangen blinkt die Heizanzeige an der Inneneinheit 0 5 Sekunden AUS 10 Sekunden EIN 4 Verlauf der automatischen Betriebsart 1 Falls Tamb 2 26 C ist arbeitet die Anlage im K hlbetrieb 2 Modell mit W rmepumpe Falls Tamb lt 22 C ist arbeitet die Anlage im Heizbetrieb Falls 22 C lt Tamb lt 26 C ist arbeitet die Anlage nach dem Einschalten im Gebl sebetrieb die Drehzahl wird automatisch eingestellt Bei einem Umschalten auf die automatische Betriebsart von einer anderen Betriebsart bleibt die vorherige Betriebsart erhalten wird der Entfeuchtungsbetrieb ausgew hlt arbeitet die Anlage im Modus automatischer Gebl sedrehzahleinstellung Heizbetrieb Kuhlbetrieb der Kompressor l uft der Kompressor l uft nicht
54. ten Fachkraft angeschlossen werden Sorgen Sie f r st ndige Funktionsf higkeit der Erdung sonst kann es zu elektrischem Schlag kommen 2 Der gelbgr ne Leiter im Ger t ist der Erdungsleiter Diesen f r keine anderen Zwecke verwenden 3 Der Erdungswiderstand muss den g ltigen elektrotechnischen Sicherheitsnormen entsprechen 4 Die Anlage muss so angebracht werden dass der elektrische Stecker leicht zug nglich ist 5 Beim Festanschluss an der Stromverteilung muss der Stromkreis einen allpoligen Schalter Trennschalter enthalten dessen Kontakte im ausgeschalteten Zustand einen Abstand von mind 3 mm aufweisen 6 Im Stromkreis muss ein entsprechend ausgelegter Sicherungsschalter zum Schutz vor Kurzschluss und Uberlastung installiert werden Hinweis Zum Schutz des Stromkreises nicht nur eine Sicherung verwenden 8 5 Installation der Inneneinheit 1 Installationsort auswahlen Nach Vereinbarung mit dem Kunden empfehlen Sie einen Installationsort 2 Rahmen fur Wandmontage installieren 1 Hangen Sie den Rahmen fur Wandmontage an der Wand ein Richten Sie inn mit einer Wasserwaage horizontal aus und dann markieren Sie Bohrpunkte f r Befestigungsbohrungen an der Wand 2 Mit einer Schlagbohrmaschine bohren Sie die Befestigungsl cher in der Wand der Bohrerdurchmesser muss den D beln entsprechen und stecken Sie die D bel in die L cher hinein 3 Befestigen Sie den Rahmen mit Schrauben ST4 2X25TA
55. unden oder beim Empfang des n chsten Signals von der Fernbedienung wird die Anzeige der Soll Temperatur wiederhergestellt Hinweise Dieses Ger temodell zeigt die Au entemperatur nicht an Wird 1 ausgew hlt wird die Soll Temperatur angezeigt e Nach dem Einschalten des Ger tes wird die Soll Temperatur angezeigt e Dies ist nur f r Inneneinheiten mit Display g ltig TIMER OFF zeitgesteuertes Ausschalten Diese Taste dr cken um ein zeitgesteuertes Ausschalten einstellen zu k nnen Diese Taste nochmals dr cken um das Programm des automatischen Timers zu l schen Die Vorgehensweise zum Einstellen des zeitgesteuerten Ausschaltens ist gleich wie zum Einstellen des zeitgesteuerten Einschaltens TIMER ON TURBO Klimatisierung beschleunigen Diese Taste dr cken um die Turbo Funktion ein auszuschalten mit der das Ger t die Soll Temperatur m glichst schnell erreichen kann Im K hlbetrieb bl st das Ger t sehr kalte Luft mit der maximalen Geblasedrehzahl aus Im Heizbetrieb bl st das Ger t sehr warme Luft mit der maximalen Gebl sedrehzahl aus Diese Funktion ist bei einigen Ger ten nicht vorhanden SLEEP Schlafmodus Die Taste dr cken um die Schlaf Funktion einzuschalten Durch n chstes Dr cken der Taste wird die Funktion ausgeschaltet Die Funktion ist nur im K hl und Heizbetrieb nur f r Modelle mit Heizbetrieb verf gbar Durch diese Funktion wird ein W rmekomfort w hrend des Schlafs gew hrleistet L
56. usw hlen Anweisungen zu elektrischem Anschluss lesen Installationsort fur die Inneneinheit auswahlen Sockel f r die AuBeneinheit Montagerahmen installieren Bohrungen in der Wand bohren aufstellen der aktuellen Situation entsprechend Rohre der Inneneinheit und Ablaufrohr anschlie en Au eneinheit befestigen Kabel der Inneneinheit anschlie en Ablaufrohr der Au eneinheit installieren nur bei Ger ten zum K hlen und Heizen Rohre zusammenbinden und Inneneinheit einh ngen Rohre durch die Bohrung in der Wand ziehen und an die Au eneinheit anschlie en I Rohre der Au eneinheit anschlie en Kabel der Au eneinheit anschlie en Verlegung der Rohre anpassen Luft auspumpen und Dichtigkeit berpr fen berpr fung nach der Installation und Probebetrieb Ende der Installation Hinweis Dieses Verfahren dient nur zur Orientierung Detaillierte Beschreibung der Installation siehe n chsten Abschnitt 21 2 SchlieBen Sie das an einen unabhangigen Speisestromkreis an 3 berpr fen Sie die Stromversorgung ob sie den Anforderungen der Klimaanlage entspricht Eine instabile Stromversorgung oder ein fehlerhafter Anschluss k nnen zu elektrischem Schlag Brand oder St rung f hren Vor dem Gebrauch der Klimaanlage installieren Sie geeignete Stromversorgungskabel 8 2 Kontrolle der Bauteile f r die Installation 1 Inneneinheit 8 Dichtung
57. utz u blinkt 20 mal 2 ienung I U IPM Ubertemperaturschutz von 200 ne blinkt 19 mal Anzeige direkt im Ger tedisplay nach blinkt 10 mal 200 Sekunden Fehler Ladeschaltung Kondensator Hardwarefehler It blinkt 17 mal Kaltemittelmangel oder Blockierschutz System blinkt 1 mal blinkt 3 mal Uberdruckschutz System Hardwarefehler E1 Unterdruckschutz System reserviert Hardwarefehler E3 Anzeige des Fehler codes uber die Fern bedienung im Laufe Uberlastschutz Kompressor von 200 Sekunden Anzeige direkt im Geratedisplay nach 200 Sekunden Typ Inneneinheit und Typ Au eneinheit stimmen nicht Uberein blinkt 19 mal blinkt 15 mal E blinkt 3 mal EEPROM Fehler Hardwarefehler E Fehler AC Strom Erkennungsschaltung Hardwarefehler U LP E 5 L3 E7 Fo Lc Co blinkt 13 mal linkt 23 mal Schutz DC Motor Geblase AuBeneinheit Hardwarefehler Betriebsmodikonflikt Betriebszustand linkt 7 mal Modus Erneuerung Kaltemittel Betriebszustand X Fan Funktion Geblasenachlauf Betriebszustand Enteisung oder lr ckf hrung im Heizbetrieb Betriebszustand Oo blinkt 1 mal blinkt 1 mal 0 5 s EIN 108 AUS 0 5 s EIN 10s AUS blinkt 11 mal X Es J Synchronismusverlust Kompressor bedienung im Laufe Schutz gegen gegen von 200 Sekunden umgekehrte Phasenfolge Kompressor Anzeige direkt im a 200 Sekunden PN berspannungsschutz PFC Schutz
58. w hlen Sie die Betriebsarten Automatik K hlen Entfeuchten Gebl se und Heizen aus um zu ermitteln ob alles normal funktioniert e Liegt die Raumtemperatur unter 16 C kann der K hlbetrieb nicht gestartet werden 25 9 Wartung 9 1 Ubersicht der Fehlercodes 1 Mehrere Fehler gleichzeitig anzeigen Treten mehrere Fehler gleichzeitig auf werden die entsprechenden Fehlercodes zyklisch angezeigt 2 Art der Fehleranzeige 1 Hardwarefehler Wird sofort angezeigt siehe Fehler bersicht 2 Betriebszustand Wird sofort angezeigt siehe Fehler bersicht 3 Sonstige Fehler Werden angezeigt nachdem der Kompressor f r 200 Sekunden gestoppt worden ist siehe Fehler bersicht Hinweis Nach einem Neustart des Kompressors wird die Fehleranzeige Wartezeit 200 s zur ckgesetzt 3 Steuerung der Fehleranzeige Die Anzeigen und das nummerische Display sind synchronisiert Wenn eine Anzeige blinkt zeigt das nummerische Display den entsprechenden Fehlercode an 4 Fehlercodes ber Fernbedienung betrachten Funktion zum Anzeigen von Fehlercodes einschalten Die LIGHT Taste innerhalb von 3 Sekunden 6 mal dr cken um den Fehlercode anzuzeigen Funktion zum Anzeigen von Fehlercodes ausschalten Die LIGHT Taste innerhalb von 3 Sekunden 6 mal dr cken Die Anzeige wird auch automatisch ausgeschaltet nachdem ein Fehlercode 5 Minuten angezeigt worden ist Fehler Anzeigenzustand Fehlerbezeichnung code im Betriebs K hl Heiz
59. xBxH Gewicht netto Kg 9 9 Rohrf ssigsellg m o o Rohr gasseitig zur Inneneinheit Hinweis Der Durchmesser des Verbindungsrohrs ist metrisch Die oben aufgef hrten Angaben k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Richten Sie sich nach den Angaben am Typenschild des Ger tes Parameter Ma Wert einheit 1 MSHIZAICPT MSH AGPT Anzahl Phasen 03 Heizleistung kW 3 8 5 8 Typ Gebl se mna gend _ Typ Verdamper 1 1 AlRippenCwRohe Alu Rippen Cu Rohre Anzahl Reihen Verdamper o Too e 2 Ma e Verdampfer LxHxB MdelMor II n mme SS Row ssgslg EEE o Hinweis Der Durchmesser des Verbindungsrohrs ist metrisch Die oben aufgef hrten Angaben k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Richten Sie sich nach den Angaben am Typenschild des Ger tes 2 2 Gerauschkurve Gerauschpegel dB A Niedrig Hoch Mittel Super Hoch Geblasedrehzahl Inneneinheit 3 Aussehen und Abmessungen MS H07AIC PT MS HO9AIC PT 131 542 172 MS H12AIC PT MS H18AIC PT Ma einheit mm Model W H D 07 09 4 Schaltplan des Kaltemittelsystems INNENEINHEIT AUSSENEINHEIT Warmetauscher A Filter SEN Filter Gebl se gt
Download Pdf Manuals
Related Search