Home

POLARIS Panel PCs 5,7" / 10,4" - Bartec Sicherheits

image

Contents

1. C IBExU 05 ATEX 1117 X EN 60079 0 2009 EN 60079 7 2007 EN 60079 11 2012 EN 61241 11 2007 Ex ib IIC T4 IECEx IBE 11 0007X IEC 60079 0 2007 IEC 60079 7 2006 IEC 60079 11 2006 IEC 61241 11 2005 11 UL BRHZ 0131X GOST R POCC DE ME92 B02509 PPC 00 37280 GOSPROMNADZOR 11 02 0015 2012 CCEs P2601984 USB Flash Laufwerk 64 MB FAT 16 System ca 92 mm x 22 mm x 7 2 mm 28 9 Eloxiertes Aluminium Technische nderungen vorbehalten 06 2014 POLARIS BASIC POLARIS Panel PC Technische Daten BEE De y 1 Il ee mm 3 3 Produktkennzeichnung Q e d ki 1 I A ks Fr eem f ah i O S f ir i E A LJ a F o o a ef Z V o el e f a hom a N N oy VO iF ei o el DD Ce BARTEC op ee ee O7R80 Bad Kiergariheim Gemar Beispiel POLARS seess i e Typ 17 7 _____ SCH Typenschild mit Esu 05 ATEX 1117X IN I II Kennzeichnung amp 11l2G1112D Sn 77T ATEX und IECEx i Exebapfbllic TA Verdon mm Ex tb IIIC T120 C IP6X elektrische Daten siehe Baumusterprifboscheinigung H IECEx IBE 44 0007X lee data set EC iype examination cotiicae 0 C lt Ta lt 50 C DC 24 V ne BEN f Seguran a ART E C NIO 97 B Bad Mergentheim Germany Schild mit ees RS 11 UL BRHZ 0131X Kennzeichnung INMETRO Warnhinweis Pr faufkleber Q Lizenzaufkleber ATEN O NAO SEPARE QUANDO ENERGIZADO ATEN
2. O ESTE INV LUCRO VEM SELADO DA FABRICA N O ABRA nn ee ee ED En en e en en rem en em m en 0 Technische nderungen vorbehalten 06 2014 13 42 Transport Lagerung POLARIS BASIC KAUAE UO POLARIS Panel PC 4 2 4 3 4 3 1 14 42 Transport Lagerung Lieferumfang und Montage Transport Melden Sie eventuelle Transportsch den oder unvollst ndige Lieferungen sofort nach Gi Erhalt schriftlich dem beauftragten Transportunternehmen und der BARTEC GmbH Schaden die durch unsachgem e Lagerung und Transport entstehen fallen nicht unter die Garantiebestimmungen der BARTEC GmbH Dieses Ger t ist schwer 10 18 kg Verletzungsgefahr durch unsachgem es Anheben oder Bewegen gt Weitere Personen zum Transport hinzuziehen Zwischenlagerung ACHTUNG Sachsch den durch unsachgem e Lagerung gt Lagertemperaturen beachten gt Das POLARIS von Feuchtigkeit freihalten Lieferumfang 1X POLARIS Panel PC 1 x Versteifungsrahmen 1x Set Halteklammern 1 x Benutzerhandbuch POLARIS BASIC Panel PC Zubeh r optional Optional Geh use und Tragsysteme f r Wand und Bodenmontage Nicht enthalten Montagematerial und Versorgungs und Datenleitung en Technische nderungen vorbehalten 06 2014 POLARIS BASIC Transport Lagerung POLARIS Panel PC Lieferumfang und Montage 4 4 Montage Bevor Sie das Ger t zusammenbauen vergewissern Sie sich dass alle Komponenten
3. teilung zu ndern F r die Richtigkeit der Informationen wird keine Garantie bernommen Im Zweifelsfall gelten die deutschen Sicherheitshinweise da es nicht m glich ist Fehler bei bersetzung oder Drucklegung auszuschlie en Bei Rechtsstreitigkeiten gelten au erdem die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen der BARTEC Gruppe Die aktuellen Versionen der Datenbl tter Betriebsanleitungen Zertifikate und EG Konformitatserklarungen k nnen auf www bartec de unter Produkte amp L sungen im Produktbereich Automatisierungstechnik heruntergeladen oder direkt bei der BARTEC GmbH angefordert werden 1 2 Umgang mit dem Produkt Das in diesem Benutzerhandbuch beschriebene Produkt hat das Werk in einem Sicherheitstechnisch einwandfreien und gepr ften Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und um einen einwandfreien und sicheren Betrieb dieses Produkts zu erreichen darf es nur in der vom Hersteller beschriebenen Weise eingesetzt werden Dar ber hinaus setzt der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Produkts einen sach gema en Transport fachgerechte Lagerung sowie sorgf ltige Bedienung voraus Die sichere und einwandfreie Montage des POLARIS ist Voraussetzung f r eine einwand freie und korrekte Arbeitsweise 1 3 Bestimmungsgem e Verwendung 1 3 1 Ausschlie licher Verwendungszweck Er wird ausschlie lich in Kombination mit Betriebsmitteln verwendet die den Anforde rungen an die berspannungskategorie entspreche
4. 130 mm EEN 386 mm x 226 mm 0 5 mm Masse ca 14 kg Technische Anderungen vorbehalten 10 42 06 2014 POLARIS BASIC POLARIS Panel PC Technische Daten 3 1 6 Kenndaten POLARIS Panel PC 12 1 l n A A OMOFO lt Me BG Q 8 Display 12 1 grafikf higes TFT Farbdisplay 262 144 Farben SVGA Aufl sung 800 x 600 Bildpunkte Helligkeit 350 cd m Sichtbare Flache ca 249 x 188 mm Kontrast 400 1 Entspiegelte Glasscheibe Hintergrundbeleuchtung CFL Technik Lebensdauer ca 25 000 Stunden bei 25 C Tastatur Kurzhubtasten alphanummerischer Tastenblock 4 Cursortasten 12 Sondertasten 16 beschriftbare Funktionstasten mit LEDs Schnittstellen Grundversion IxExeRS422 R5485 1IxExiUSB f r Ex i Memory Stick Schnittstelle optional 1xXEx1Versorgungsmodul f r Handscanner ae Tiefe 440 mm x 275 mm x ca 130 mm cena 425 mm x 255 mm 0 5 mm Masse ca 18 kg Technische nderungen vorbehalten 11 42 06 2014 POLARIS BASIC Technische Daten POLARIS Panel PC 3 2 3 2 1 3 2 2 12 42 USB Ex i Memory Stick Explosionsschutz Typ Kennzeichnung ATEX Prufbescheinigung Normen Kennzeichnung IECEx Pr fbescheinigung Normen Weitere Pr fbescheinigungen Brasilien Russland Wei russland Indien Allgemeine Daten BARTEC e Produkttyp S peicherkapazitat Abmessungen Lange x Breite x Tiefe Masse Material Geh use 17 71VZ 5000 x 112G Ex ib IIC T4 20 C lt Ta 60
5. Waschmittel sungen Tenside Weichsp ler Technische le und Fette Bohremulsion Diesel l Firnis Heiz l Paraffin l Ricinus l Silicon l Terpentin l und Terpentin lersatz Polyesterfolien haben gegen ber UV Licht eine beschr nkte Resistenz und sollten deshalb nicht f r l ngere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden D_BMS785 doc Bestandigkeitsliste Polyester Frontidie Revision 1 Stand 18 Juli 2006 Technische nderungen vorbehalten Technische nderungen vorbehalten BARTEC sch tzt Menschen und Umwelt durch sicherheit von Komponenten Systemen und Anlagen BARTEG GmbH Deutschland Max Eyth StraBe 16 97980 Bad Mergentheim Telefon 49 7931 597 0 Telefax 49 7931 597 119 BARTEG info bartec de www bartec de DE_17 71V1 7D0004 Revision 4 06 2014 Automation Technology 236275
6. bertragung der Ger tekonfiguration BARTEC Abbildung 2 USB Ex i Memory Stick Technische nderungen vorbehalten 06 2014 POLARIS BASIC l POLARIS Panel PC Produktbeschreibung Die Erstellung einer Visualisierung wird mit dem Programmierpaket BMS Graf pro Version 6 xxx durchgef hrt das speziell hierf r entwickelt wurde gra SS ee is Abbildung 3 Visualisierungssoftware BMS Graf pro Version 6 xxx Standardmontage der POLARIS BASIC Serie ist der Fronttafeleinbau der sich rasch und mit wenig Aufwand realisieren lasst Auf Wunsch liefern wir die POLARIS BASIC Serie auch als fertige Systeml sung im Edelstahlgehause fur die Wand und Bodenmontage Kundenspezifische Ausf hrungen sind auf Anfrage m glich 0000000000 Abbildung 4 Gehausevarianten 2 2 Ankopplungsbeispiel DC 24 V 2 B RS422 RS485 oder PROFIBUS DP Versorgungsleitung Steuerung sicherer Bereich mmm mmm mmm mmm mmm wm mmm mmm mmm HN wm mmm mmm mmm mmm mmm wm mmm wm mmm mmm Panel PC 5 7 Abbildung 5 Einfacher Aufbau Technische nderungen vorbehalten 06 2014 1 42 Technische Daten 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 8 42 POLARIS BASIC POLARIS Panel PC Technische Daten POLARIS BASIC Panel PCs Explosionsschutz Elektrische Daten Allgemeine Daten Typ Kennzeichnung ATEX Pr fbescheinigung Normen Kennzeichnung IECEx Pr fbescheinigung No
7. r den Betrieb 3 1 6 1 Instandhaltung BE 3 LOZ ET EI EE 3 DOS MS le EE 4 1 04 BEDIENT 4 1 6 5 uge 4 1 7 Kennzeichnung Pr fbescheinigung und Nomen ENEE 4 L8 XS lu ET 4 Produktes Cl TL nina 6 2 e du le E 6 22 AOI OS DIS DIE nein tennis en Herren euren 7 Technische DAN nennen nn H JA GIE RSD e Panel E 8 Sch ageet 8 3 12 PISS CD dle anne eine 8 IL Algemene RE 8 3 1 4 Kenndaten POLARIS Panel PC DI 9 3 1 5 Kenndaten POLARIS Panel PC 10 4 ee 10 3 1 6 Kenndaten POLARIS Panel PC LIT IN 32 USBEXMEemorn SUCK enter nen 12 3 2 1 EXPO 0085 CHEZ sea ee en ee 12 3 2 2 Allgemeine Daten cccccccscccssccsssscsssscssesssssrssssseessserssserssserseseesrssreessrersersesetes 12 39 Produktkennzeichnung ME 13 Transport Lagerung Lieferumfang und Montage 222222220020202020000000000nn00nnnnnnnnnnnnnnnnn0nn 14 a1 he de a E A E E 14 EIERE Eeer 14 4 3 eege 14 eh lt ZUDENO OPUNE een nennen nee een 14 ele 15 SNE Siet luet EE 15 Technische nderungen vorbehalten 06 2014 POLARIS BASIC POLARIS Panel PC 10 11 12 13 14 JE CHE e BEE 16 5 1 EE een 16 52 Mechanische Eege 17 5 2 1 Installation EICH EE ELE 18 5 2 2 Installation als Systemlosung im Edelstanigehause AN 19 5 3 Elektrische Installation EE 21 S ERlaCHEil EI dl IEN 21 54 RIEMEN UNE een nee 22 53 RIEMEN EN ee ee near 23 55 1 EE EIERE 23 5 5 2 Klemmenbelegung Versorgungespannung s essssssesrsresrsrrnsrsrrnrrsrnrerrsrererens 23 5 3 3 Klemmenbelegung E
8. und Datenleitung en bereitlegen Montage anhand des Bohrbilds vorbereiten siehe Abbildungen 9 Versorgungs und Datenleitung en im Standfu verlegen Standfu mit geeignetem Material am Boden befestigen Versorgungs und Datenleitung en durch die vorgesehen Kabelverschraubungen in das Geh use ziehen Ausreichende L nge beachten Geh use auf den Standfu montieren Geh use ffnen und nach Klemmenbelegung verdrahten Bei eingebauten POLARIS in Gehausetur G In der Montage und Wartungsphase ist die ge finete Tur abzustutzen und zu fixieren Ansonsten kann die T r bei den durch die Spezifikation vorgegebenen Wandstarken im offenen Zustand nach unten leicht durchh ngen Gehausetur schlie en 13 50 4x __ _ 450 170 80 50 200 Abbildung 9 Standfu Bohrbild Bodenplatte Technische nderungen vorbehalten 06 2014 19 42 POLARIS BASIC POLARIS Panel PC Arbeitsschritte f r die Wandmontage Versorgungs und Datenleitung en bereitlegen Montage anhand des Bohrbilds vorbereiten siehe Abbildungen 10 POLARIS an der Wand befestigen Versorgungs und Datenleitung en durch die vorgesehen Kabelverschraubungen in das Geh use ziehen Ausreichende L nge beachten Geh use ffnen und nach Verdrahtungsplan verdrahten In der Montage und Wartungsphase ist die ge ffnete T r abzust tzen und zu fixieren G Ansonsten kann die Tur bei den durch
9. 9 3 1 Hinweise fur Reparatureinsendungen Lesen Sie bitte den Abwicklungsleitfaden fur den RMA Vorgang durch bevor Sie ein defektes Ger t zur Reparatur einschicken F llen Sie anschlie end das RMA Formular Return Merchandise Authorization aus unterschreiben Sie es und schicken Sie es an unser Retouren Center E Mail services bartec de Fax 49 7931 597 119 F r R cksendungen die ohne RMA Nummer bei uns eingehen k nnen wir die Bearbeitung innerhalb des vertraglich vereinbarten Zeitraums nicht garantieren Der Abwicklungsleitfaden und das RMA Formular stehen zum Download auf unserer Website bereit http www bartec de gt Qualitat und Kultur gt RMA Formular Haben Sie Fragen Schreiben Sie uns eine Email oder rufen Sie uns an E Mail services bartec de Telefon 49 7931 597 444 10 Entsorgung Das POLARIS enth lt Metall Kunststoff Teile und elektronische Bauteile Unsere Ger te sind als professionelle elektrische Ger te f r den ausschlie lich gewerblichen Gebrauch vorgesehen sog B2B Ger te gema WEEE Richtlinie Die WEEE Richtlinie gibt dabei den Rahmen f r eine EU weit g ltige Behandlung von Elektro Altger ten vor Dies bedeutet Sie d rfen diese Ger te nicht ber den normalen Hausm ll sondern m ssen sie in einer getrennten Sammlung G umweltvertraglich entsorgen und konnen diese auch nicht bei den Sammelstellen der ffentlich rechtlichen Entsorgungstr ger abgeben Alle bei uns erworbenen Pr
10. und Signalleitung in das Ger t eingekoppelten St r spannungen sowie durch Ber hrung bertragene elektrostatische Spannungen werden ber den Potentialausgleich abgeleitet Es sollte bei der Auswahl des Montageortes auf m glichst gro en Abstand zu den elektromagnetischen St rfeldern geachtet werden Insbesondere bei vorhandenen Frequenzumformern ist dies von Bedeutung Unter Umst nden empfiehlt sich eine Abschottung von St rstrahlern durch Trennbleche Im Umfeld eingebaute Induktivit ten z B Schutz Relais und Magnetventilspulen besonders wenn sie aus der gleichen Stromversorgung gespeist werden m ssen mit L schgliedern z B RC Gliedern beschaltet werden Die Zuf hrung der Versorgungs und Datenleitung en soll so erfolgen dass St rungen ferngehalten werden Dies kann z B erreicht werden indem eine parallele F hrung zu st rbehafteten Starkstromleitungen vermieden wird 5 8 4 Schirmung von Leitungen Es sollten nur Leitungen mit Schirmgeflecht verwendet werden empfohlene Deckungsdichte gt 80 Folienschirme sollten nicht eingesetzt werden Durch den beidseitigen Schirmanschluss wird in der Regel eine optimale Dampfung aller eingekoppelten Stortrequenzen erreicht Der einseitige Schirmanschluss kann g nstiger sein wenn ein Potentialunterschied vorhanden ist und keine Potentialausgleichsleitung gelegt werden kann Technische nderungen vorbehalten 06 2014 31 42 POLARIS
11. 10 18 kg Verletzungsgefahr durch unsachgem es Anheben oder Bewegen gt Die Montage Demontage mit zwei Personen durchf hren Nur qualifiziertes Personal d h ausgebildete Fachkr fte verf gen ber das erforder G liche Fachwissen um alle mechanischen Arbeiten auszufuhren Kenntnis und das technisch einwandfreie Umsetzen der in diesem Handbuch beschriebenen Sicherheits hinweise sind Voraussetzung f r die gefahrlose Installation und Inbetriebnahme AA GEFAHR Versiegelte Verschlussschraube Das Ger t ist ab Werk verschlossen Beim ffnen geht der Explosionsschutz verloren und es besteht bei explosiver Atmosph re Lebensgefahr gt Verschlussschraube nicht ffnen of u Versiegelte XQ A Verschlussschraube 7 a e Nicht ffnen e IC e ei I dE D Abbildung 7 R ckansicht POLARIS Technische nderungen vorbehalten i 17 42 06 2014 POLARIS BASIC POLARIS Panel PC 5 2 1 18 42 Installation in 2G 3D Gehause Zur Aufrechterhaltung der IP Schutzart IP54 bei Installation in 2G Geh usen mit Schutzklasse Ex e z B Bedienelemente und IP 6X bei Installation in 2D Gehausen in Bereichen mit explosionsfahiger Staubatmosphare mit Schutz durch die Gehauseschutz klasse muss der Versteifungsrahmen bei Frontmontage verwendet werden F r eine gute bertragung der Anpresskraft wird ein Versteifungsrahmen zwischen Halteklammern und dem Geh usematerial eingeleg
12. 40 42 POLARIS 5 7 POLARIS 10 4 POLARIS 12 1 DIN A4 Bogen laserbeschriftbar Konverter Extern RS232 R5422 Nicht Ex Konverter Extern MPI RS422 Nicht Ex POLARIS 5 7 POLARIS 10 4 POLARIS 12 1 07 56D 7 9011 9001 07 56D 7 9611 9001 07 56D 7 9711 9001 03 8900 0224 17 21BA M3 5 03 9600 0258 17 281 Z 0007 04 9035 0004 04 9035 0005 04 9035 0006 Technische Anderungen vorbehalten 06 2014 POLARIS BASIC POLARIS Panel PC Bestellnummern 13 Bestellnummern Panel PC 5 7 Auswahlitabelle Version Schnittstellen Kennziffer RS422 R5485 PROFIBUS DP Panel PC 5 7 TTY k Download ausschlie lich ber USB Ex i Memory Stick gt Komplett Bestellnummer 17 71V1 10 Auswahitabelle Panel PC 10 4 Version Schnittstellen Kennziffer RS422 RS485 00 PROFIBUS DP 02 RS422 RS485 Versorgungsmodul f r Handscanner 04 Panel PC 10 4 PROFIBUS DP Versorgungsmodul f r Handscanner 06 RS232 09 TTY 11 RS232 Versorgungsmodul fiir Handscanner 13 TTY Versorgungsmodul fiir Handscanner 15 Download ausschlie lich ber USB Ex i Memory Stick gt Komplett Bestellnummer 17 71V1 20 Panel PC 12 1 Auswahitabelle Version Kennziffer Schnittstellen RS422 RS485 PROFIBUS DP RS422 RS485 Versorgungsmodul f r Handscanner PROFIBUS DP Versorgungsmodul f r Handscanner Panel PC 12 1 L RS232 TTY RS232 Vers
13. BARTEG E fd it Coe a ae el i BE LN ke a KI H Ki kg EI oo u g 3 g i H R Tomm 1 Zu _ in 1 E l Fee EEN ee ge e EE ee ATEX IECEx Zone 1 und Zone 21 Benutzerhandbuch POLARIS BASIC POLARIS Panel PC 5 7 bis 12 1 Typ 17 71V1 BARTEG Benutzerhandbuch ORIGINAL POLARIS BASIC POLARIS Panel PCs 5 7 10 4 12 1 Typ 17 71V1 ATEX IECEx Zone 1 und Zone 21 Dokumenten Nr 11 71V1 7D0004 236275 Revision 4 Stand 27 J uni 2014 Vorbehalt Technische nderungen behalten wir uns vor nderungen Irrt mer und Druckfehler begr nden keinen Anspruch auf Schadensersatz Inhalt Seite Deutsch 1 42 BARTEC GmbH Kontakt Max Eyth Stra e 16 Telefon 49 7931 597 0 Support polaris bartec de 97980 Bad Mergentheim Fax 49 7931 597 119 Download Deutschland www bartec de automation download POLARIS BASIC POLARIS Panel PC L Grundlegende Sicherheitshinweise s222222220222222200000020200000000000000000000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnann 1 1 1 Hinweise zu diesem Benutzerhandbuch eu 1 LLL Wa CMON eenean T RE ANA 2 1 1 2 nderungen im Dokument 2 12 MONG ANG TE CSTW PORT EE 2 1 3 Bestimmungsgem e Venwendung NNN 2 1 3 1 Ausschlie licher Venwendungs zweck 2 1 3 2 Nichtbestimmungsgem e Verwendung 2 1 4 Verpflichtungen des Betreiber NENNEN 3 L5 EE NEE ee 3 1 5 1 Allgemeine Sicherheitshinweise NENNEN 3 1 6 Sicherheitshinweise f
14. BASIC POLARIS Panel PC 5 8 5 5 8 6 32 42 Schirmanbindung Damit auf dem Kabelschirm eingekoppelte Storstrome nicht selbst zu Storquellen werden ist eine impedanzarme Verbindung zum Potentialausgleich oder zur Schutzleiterschiene wichtig Bei der Verwendung von Sub D Steckverbindern sollte der Schirm immer auf das metallische Steckergehause des Sub D Steckers gelegt werden Bei einigen Steuerungen ist das Steckergehause der Steuerung nicht optimal mit dem Potentialausgleich verbunden In diesem Fall kann es von Vorteil sein den Schirm am Sub D Stecker der Steuerung zu isolieren und uber eine m glichst kurze Leitung 0 75 mm 1 5 mm mit dem Schutzleiter direkt zu verbinden Schirm Anschlussbeispiele Beidseitiger Schirmanschluss der Anschlussleitungen steuerung POLARIS Schirm Abbildung 12 Beispiel beidseitiger Schirmanschluss Durch den beidseitigen Schirmanschluss wird in der Regel eine optimale Dampfung aller eingekoppelten Storfrequenzen erreicht Diese Anschlusstechnik empfiehlt sich wenn ein guter Potentialausgleich zwischen den einzelnen Einheiten vorhanden ist In diesem Fall istes m glich die Spannungsversorgung der Steuerung mitzubenutzen auch wenn diese nicht galvanisch getrennt ist Einseitiger Schirmanschluss der Anschlussleitungen Steuerung POLARIS Schirm Potentialunterschied H Potentialausgleich Abbildung 13 Beispiel einseitiger Schirmanschluss Der einseitige Sc
15. Display zeigt ape Lu au eel R cksendung an den Hersteller permanent Streifen bootet nicht R cksendung an den Hersteller Lebensdauer der Hintergrund Dunkler Hintergrund beleuchtung l uft ab Hintergrundbeleuchtung austauschen berpr fen dass der BARTEC Ex i Falscher USB Stick verwendet Memory Stick verwendet wird Falsches Format Keine Projekt bertragung FAT32 oder NTFS USB Stick in FAT 16 formatieren mit dem USB Stick we lich Siehe Add On Handbuch zu BMS Graf i Kein Verzeichnis auf dem pro V6 X X X USB Stick angelegt http www bartec de automation download Technische nderungen vorbehalten 06 2014 37 42 Wartung Inspektion Reparatur d 9 1 9 2 9 3 38 42 POLARIS BASIC POLARIS Panel PC Wartung Inspektion Reparatur Die Inbetriebnahme und Wartung des POLARIS darf ausschlie lich von geschultem und qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Dieses Personal ist mit der Installation dem Zusammenbau der Inbetriebnahme und der Bedienung des POLARIS vertraut wurde ber die Risiken aufgekl rt und besitzt von Berufs wegen die f r diese Arbeiten erforder lichen Qualifikationen Wartungsintervalle Inspektion Der mechanische Zustand des Ger ts sollte regelm ig berpr ft werden Die Wartungs intervalle hangen von den Umgebungsbedingungen ab Wir empfehlen mindestens einmal im J ahr eine Wartung durchzuf hren Eine regelm ige Wartung ist nicht erforder lich wenn da
16. PC 10 4 oder POLARIS Panel PC 12 1 G Den Handscanner nicht bei aktiver Stromversorgung anschlie en Konfiguration Handscanner Anschluss optional Klemme Schnittstelle zong Bemerkungen Eigensichere Daten und Versorgungsstromkreise Klemme X1 X3 Technische nderungen vorbehalten 28 42 06 2014 POLARIS BASIC G Die Handscanner BCS 160 Serie kann nur mit den Original Verbindungskabel von BARTEC verwendet werden Anschlusskabel zum Barcode Handscanner BCS 160 konfektioniert Spezifizierte Kabel zum Aus f BARTEC Anschluss an ACEH ITED EL fuhrung SE Bestell Nr POLARIS RS232 RS422 glatt 1 8 m 17 21BE M000 0000 Versorgungsmodul RS232 RS422 spiral 3 8 m 17 21BE M010 0000 Anschlusskabel zum Barcode Handscanner BCS 160 amp BT konfektioniert Spezifizierte Kabel zum Aus BARTEC Anschluss an SEMEN Ele fuhrung SE Bestell Nr POLARIS RS232 RS422 glatt 1 8 m 17 21BE M020 0000 Versorgungsmodul RS232 RS422 spiral 3 8 m 17 21BE M030 0000 Anschlussplan Handscanner BCS 160 Serie an Versorgungsmodul uber Stecker Adapter Ex i Klemmenraum Adapter Handscanner BCS 160 Serie POLARIS Buchse Stecker TxD RxD TxD RxD ep GND GND ER sg en U U ch Anschluss uber Leitungsdurchfuhrung Optional lo Digitale UO Ausgang 1 i 200 mA 24V Ausgang 2 aeg mA 24V Ausgang 3 ft mA 24 V ro ov ae nn une G Alle Kabel auf Ex i Klemmen auflegen Technische nderun
17. S Klemmenraum POLARIS Steuerung RxD i h TxD TxD E 1 RxD r GND 26 em f C GND Ee Ju gt Maximale Leitungslange der Datenleitung 15 m G Die entsprechende Pin Belegung der Steuerung ist der Schnittstellenbeschreibung des Herstellers zu entnehmen Technische Anderungen vorbehalten 06 2014 21 42 POLARIS BASIC POLARIS Panel PC 5 6 Klemmenraum Ex AA GEFAHR Nicht zertifiziertes Zubeh r gef hrdet den Explosionsschutz Bei explosiver Atmosph re besteht Lebensgefahr gt NurPOLARIS Zubeh r verwenden G Bei Verwendung eines Schutzgehauses das mindestens die Schutzart IP20 besitzt kann auf die Abdeckung f r den Ex i Klemmenraum verzichtet werden 5 6 1 Ex i USB Schnittstelle f r BARTEC USB Ex i Memory Stick USB Buchse 4 polig Typ A ACHTUNG Ex i Schnittstelle ist nicht fur USB Gerate mit eigener Spannungsversorgung ausgelegt Sachsch den durch unsachgem e Handhabung gt Keine USB Gerate mit eigener Spannungsversorgung an Ex i Schnittstelle anschlie en Verl ngerung der USB bei Verwendung eines Schutzgeh uses IP20 Die USB Wanddurchf hrungsbuchsen am Schutzgehause m ssen mindestens der Schutzart IP20 entsprechen G F r die Verlangerung max 2 m sind folgende Kabeltypen zu verwenden Kabelbezeichnung Inline E258105 AWM STYLE 2725 80 C 30V VW 1 28AWGX1P 24AWGX2C USB 2 0 Highspeed Cable 5 6 2 Anschluss BARTEC Handscanners BCS 160 Optional nur fur POLARIS Panel
18. __TxDA TxD RxDA RxD Ba RxD B RxD TxD B TxD Data In a gt gt bw RxD A RxD TxD A TxD ew PE gt Maximale Leitungslange der Datenleitung 1 000 m Die Pins 19 23 20 24 21 25 22 26 sind bereits intern verbunden Durch interne EMV Ma nahmen ist das Setzen der Abschlusswiderstande am Anfang und am Ende der Busleitung in den meisten Fallen nicht notwendig Abh ngig von den G Ortlichen Gegebenheiten kann es in Einzelf llen zu einer Verschlechterung der Daten ubertragung kommen Die entsprechende Pin Belegung der Steuerung ist der Schnittstellenbeschreibung des Herstellers zu entnehmen RS485 Anschlussmodus Halbduplex Klemmenraum POLARIS Steuerung Data Out M e DO B 10 o 19 m A kee R ei dente Zenit wN GC ty w j A V A e Data In La TxD A TXD 20 A A a Dies RxD A RD La Data In ei EEN e i 21 ya ze BO B i Data Out NS RxDA RxD TL ma Pe aq I AN TxD A TxD x pee 123 124 Le N 7 TE PE TK gt Maximale Leitungslange der Datenleitung 1 000 m G BARTEC liefert alle RS 485 Schnittstellen als RS 422 aus Technische Anderungen vorbehalten 24 42 06 2014 POLARIS BASIC Wird die Schnittstelle RS422 als RS485 verwendet m ssen externe Br cken zwischen Pin 23 Pin 25 und zwischen Pin 24 Pin 26 gesetzt werden Pin 19 23 20 24 21 25 22 26 si
19. atzteile Technische nderungen vorbehalten 06 2014 POLARIS BASIC Grundlegende POLARIS Panel PC Sicherheitshinweise Grunds tzlich gelten unsere Allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen Diese stehen dem Betreiber sp testens seit Vertragsabschluss zur Verf gung Gew hr leistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind Nicht bestimmungsgem e Verwendung des POLARIS Unsachgem es Montieren in Betrieb nehmen Bedienen und Warten Nichtbeachten der Hinweise des Benutzerhandbuches bez glich Transport Lagerung Montage Installation Inbetriebnahme Betrieb und Wartung Eigenmachtige bauliche Ver nderungen Mangelhafte berwachung von Teilen die einem Verschlei unterliegen Unsachgem durchgef hrte Reparaturen Katastrophenfalle durch Fremdk rpereinwirkung und h here Gewalt vv v vvvv Wir gewahren auf das POLARIS und dessen Zubehor eine Garantiezeit von einem J ahr ab Auslieferungsdatum Werk Bad Mergentheim Diese Gewahrleistung umfasst alle Teile der Lieferung und beschr nkt sich auf den kostenlosen Austausch oder die Instand setzung der defekten Teile in unserem Werk Bad Mergentheim Hierzu sind gelieferte Verpackungen m glichst aufzubewahren Im Bedarfsfall ist uns die Ware nach schrift licher Absprache zuzusenden Eine Forderung auf Nachbesserung am Aufstellungsort besteht nicht Tec
20. det sich auf der R ckseite des POLARIS Abbildung 14 Lizenzaufkleber Technische nderungen vorbehalten 34 42 06 2014 POLARIS BASIC POLARIS Panel PC 1 2 Konfiguration Setup Technische nderungen vorbehalten 06 2014 Die Landessprache im Setup sind ausschlie lich Deutsch Englisch und Franz sisch Das SETUP Menu startet ca 5 sec nachdem das POLARIS an die Versorgungs spannung angeschlossen ist Versions Nummer POLARIS Panel PC 5 7 oder 10 4 oder 12 1 Stations Nummer f r Downloader Uhrzeit Das SETUP unterst tzt die Grundkonfiguration der POLARIS BASIC Serie und erm glicht z B das Herunterladen eigener Programme gt Men punkt mit den Tasten ausw hlen gt Mit Enter Taste best tigen Download uber PROFIBUS nicht moglich Projekt mit BMS Graf pro ins POLARIS ubertragen gt Men punkt mit Enter Taste ausw hlen gt Passwort eingeben gt Download startet gt Download mit ESC Taste verlassen 35 42 Betrieb POLARIS BASIC POLARIS Panel PC Projekt in BMS Graf pro erstellen und mit USB Stick auf das POLARIS spielen Men punkt mit Enter Taste ausw hlen Passwort eingeben USB Stick mit Projekt im angelegten Ordner BGXP2005 einstecken bertragung mit der Enter Taste starten vvvVvvVvYV gt Men punkt mit Enter Taste ausw hlen gt Zeigtalle verf gbaren Landessprachen an Ausgew hlte Landessprache mit Enter Taste u
21. die Spezifikation vorgegebenen Wandstarken im offenen Zustand nach unten leicht durchhangen Die Versorgungs und Datenleitung en durch die Kabelverschraubungen einf hren und verdrahten Nicht verwendete Kabelverschraubungen mit einem Verschluss stopfen schlie en Gehausetur schlie en Abbildung 10 Wandmontage Abmessungen Befestigungslaschen Technische nderungen vorbehalten 20 42 06 2014 POLARIS BASIC 5 3 Elektrische Installation 5 3 1 Installationsrichtlinien Nur qualifiziertes Personal d h ausgebildete Elektrofachkrafte verf gen ber das G erforderliche Fachwissen um alle elektrischen Arbeiten auszuf hren Kenntnis und das technisch einwandfreie Umsetzen der in diesem Handbuch beschriebenen Sicher heitshinweise sind Voraussetzung f r die gefahrlose Installation und Inbetriebnahme Der Benutzer darf nur die an den f r ihn zug nglichen Klemmen Ex i und Ex e Klemmenraum die Verdrahtungen durchf hren Nicht verwendete Kabelverschraubungen am Ex e Klemmenraum sind mit einem zugelassenen Verschlusstopfen zu verschlie en Umfangreichere Demontagearbeiten an dem Ger t d rfen nur vom Hersteller oder von Personen die vom Hersteller entsprechend autorisiert wurden vorgenommen werden Das Ger t ist ab Werk versiegelt Keinesfalls ffnen Das PA Anschlussteil ist mit dem Potenzialausgleichsleiter des explosionsgefahr deten Bereichs zu verbinden Da die eigensicheren St
22. e Sicherheitshinweise 1 1 Hinweise zu diesem Benutzerhandbuch Vor Inbetriebnahme der Ger te aufmerksam lesen Das Benutzerhandbuch ist fester Bestandteil des Produkts Es muss in unmittelbarer Nahe des Ger tes aufbewahrt werden und das Installations Bedienungs und Wartungspersonal muss jederzeit darauf zugreifen k nnen Das Benutzerhandbuch enth lt wichtige Hinweise Sicherheitsanweisungen und Pr f zertifikate die f r die einwandfreie Funktion des Ger ts im Betrieb erforderlich sind Das Benutzerhandbuch richtet sich an s mtliche Personen die mit der Montage Installation Inbetriebnahme und Wartung des Produkts befasst sind Bei der Ausf hrung dieser Arbeiten sind die geltenden Richtlinien und Normen f r Bereiche mit Gas und Staubatmosphare 99 92 EG EN 60079 17 EN 60079 19 IEC 60079 17 IEC 60079 19 einzuhalten F r die sichere Installation und Inbetriebnahme sind die Kenntnis der Sicherheits und Warnhinweise in diesem Benutzerhandbuch und deren strikte Befolgung unabdingbar Durch umsichtige Handhabung und die konsequente Befolgung der Anweisungen k nnen Unf lle Verletzungen und Sachsch den vermieden werden Die Abbildungen in dem vorliegenden Benutzerhandbuch dienen zur Veranschau lichung der Informationen und Beschreibungen Sie lassen sich nicht notwendiger weise unver ndert bertragen und k nnen geringf gig von der tats chlichen Ausf hrung des Ger ts abweichen Sicherheits und Warnhinwe
23. er ts ausgelegt sein Wird ein Tragsystem verwendet muss der Untergrund und die Befestigung des Tragsystems f r die Masse des POLARIS ausgelegt sein Die optimale H he f r die Bedienung des POLARIS ausw hlen Gute Lichtverhaltnisse f r die einwandfreie Lesbarkeit des Ger tes keine direkte Sonneneinstrahlung w hlen Die Installation in der unmittelbaren Umgebung von schaltenden oder strom f hrenden Ger ten vermeiden Bei Temperaturen unter 0 C ist das POLARIS zu beheizen Zus tzlich empfehlen wir das Display vor K lte zu sch tzen z B mit einer Frontt r am Geh use Bei Temperaturen unter 10 C sollte das POLARIS beheizt werden damit sich die Lebensdauer der Hintergrundbeleuchtung nicht verk rzt Das POLARIS nur in Verbindung mit den Versteifungsrahmen in ein IP65 Geh use einbauen Bei Nichteinhaltung kann Wasser in das Ger t eindringen und das Ger t zerst ren Technische nderungen vorbehalten 06 2014 POLARIS BASIC POLARIS Panel PC Installation im Freien ACHTUNG Sachsch den durch Kondenswasserbildung oder berhitzung gt Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Abhilfe z B berdachung mit ausreichender Luftzirkulation Kondenswasser auf dem POLARIS umgehend beseitigen Ein in einem Geh use eingebautes POLARIS ist zu beheizen und nicht vom Netz nehmen Das Schutzgeh use mit einem Klimastutzen versehen gt gt 5 2 Mechanische Installation Dieses Gerat ist schwer ca
24. geeignetes Dichtungselement zu integrieren damit mindestens die Schutzart IP 54 erhalten bleibt A GEFAHR Bei aktiver Stromversorgung Kabel und Leitungen nicht anschlie en Bei explosiver Atmosph re besteht Lebensgefahr gt Das Ger t vor Beginn der Arbeiten spannunggsfrei schalten 5 5 2 Klemmenbelegung Versorgungsspannung Netzanschluss Variante DC 24 V Klemme Schnittstelle Signal Bemerkungen _ A1 Versorgung yet 5 5 3 Klemmenbelegung Ethernet Konfiguration Ethernet 10BaseT Schnittstelle Signal Bemerkungen 100 10BaseT Empfangen positiv 100 10BaseT Empfangen negativ Ethernet 100 10BaseT Senden positiv up Ethernet xD 00 10BaseT Senden negativ G Die Schnittstelle Ethernet 10BaseT wird von der Software nicht unterst tzt 5 5 4 Schnittstelle RS422 RS485 optional Konfiguration RS422 Klemme Schnittstelle X17 Terminierung Drahtbrucke zwischen Klemme X17 und X18 zur Aktivierung der X18 Ein Aus Abschlusswiderstande chnittstelle COM 1 TxD B TxD chnittstelle COM 1 chnittstelle COM 1 xD A RxD chnittstelle COM 1 TxD B TxD chnittstelle COM 1 chnittstelle COM 1 RxD A RxD Technische nderungen vorbehalten 06 2014 23 42 m Ion IM LO N IMN N m JI mi N JI mi POLARIS BASIC POLARIS Panel PC RS422 Anschlussmodus Vollduplex Klemmenraum POLARIS Steuerung TxD B TxD Ee Ge RxD B RxD Data Out te TA e f d Dataln I gt
25. gen vorbehalten 06 2014 29 42 POLARIS BASIC POLARIS Panel PC 5 8 5 8 1 30 42 EMV elektromagnetische Vertr glichkeit Dies ist eine Einrichtung der Klasse A Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funk st rungen verursachen In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen Als Anschlussleitung d rfen nur geschirmte Leitungen verwendet werden Dies gilt sowohl f r die Versorgungs und Datenleitung en als auch f r alle anderen Leitungen Die Datenleitung en m ssen paarweise verseilt verdrillt sein Beispiel 2x2 x 0 75 mm LIYCYTP Wenn m glich sind f r Stromversorgung und Daten getrennte Leitungen zu verwenden Spannungsversorgung Zur Spannungsversorgung ist ein geregeltes Netzteil mit einer Leistung von mindestens 2 A zu verwenden Die Spannungsversorgung von DC 24 V 10 darf am Einbauort weder unter noch berschritten werden Der Spannungsabfall auf der Versorgungsleitung ist Zu beachten und gegebenenfalls zu korrigieren Der Spannungsabfall der Zuleitung berechnet sich nach folgender Formel AU Spannungsabfall auf der Versorgungsleitung max 2 4 V bei Netzteilspannung DC 24 V AU Spannungsabfall auf der Versorgungsleitung max 4 8 V bei maximal zulassiger Netzteil berspannung bis 10 Unterspannung DC 24V 10 26 4 V erreicht sind A Leitungsquerschnitt der Versorgungsleitung GE a S pezifischer Leitwert v
26. hen werden z B Endschalter mechanische Verriegelungen usw Technische nderungen vorbehalten 06 2014 21 42 POLARIS BASIC POLARIS Panel PC 5 4 Klemmenraume A GEFAHR Versiegelte Verschlussschraube Das Gerat ist ab Werk verschlossen Beim ffnen geht der Explosionsschutz verloren und es besteht bei explosiver Atmosph re Lebensgefahr gt Verschlussschraube nicht ffnen A GEFAHR Nicht zertifizierte Kabelverschraubungen und unverschlossene Kabeleingange gef hrden den IP Schutz und damit den Explosionsschutz Bei explosiver Atmosph re besteht Lebensgefahr Ex zertifizierte Kabelverschraubungen verwenden Nicht verschlossene Kabeleingange verschlie en Versiegelte Verschlussschraube Ao Nicht offnen ei oe oes I HESS coco Ex e Klemmenraum _ oe S Klemmen X10 X26 W o Xoj ol O el A a m Ex i Klemmenraum Se Pi Klemmen X1 X9 Ex i USB Schnittstelle a PE Anschluss Abbildung 11 Anschlussraum POLARIS 22 42 Technische Anderungen vorbehalten 06 2014 POLARIS BASIC 5 5 Klemmenraum Ex e 5 5 1 Kabeleinf hrungen Beim Anschluss von Kabeln und Leitungen an Versorgungs Kommunikationsgerate in Bereichen mit erh hter Sicherheit m ssen Ex zertifizierte Kabeleingange verwendet werden die f r den jeweiligen Kabel und Leitungstyp geeignet sind Die Zundschutzart Z muss aufrechterhalten werden Au erdem ist ein
27. herheitsverordnung BetrSichV bzw die national geltenden Verord nungen gt Tragen Sie im Hinblick auf die Gefahr von gef hrlichen elektrostatischen Aufladungen geeignete Kleidung und Schuhwerk gt Vermeiden Sie W rmeeinwirkungen au erhalb des spezifizierten Temperatur bereiches Ger t vor auberen Einfl ssen sch tzen Ger t nicht atzenden aggressiven Flussig keiten Dampfen oder Spr hnebel aussetzen Ger t bei Fehlfunktion oder be schadigtem Geh use sofort aus dem explosionsgefahrdeten Bereich entfernen und an einen sicheren Ort bringen 1 6 Sicherheitshinweise fur den Betrieb 1 6 1 Instandhaltung 1 6 2 Wartung Technische Anderungen vorbehalten 06 2014 Fur elektrische Anlagen sind die einschl gigen Errichtungs und Betriebsbestimmungen zu beachten z B RL 99 92 EG RL 94 9 EG BetrSichV bzw die national geltenden Verordnungen IEC 60079 14 und die Reihe DIN VDE 0100 Beachten Sie die nationalen Abfallbeseitigungsvorschriften bei der Entsorgung Bei sachgerechtem Betrieb unter Beachtung der Montagehinweise und Umgebungs bedingungen ist keine st ndige Wartung erforderlich Siehe hierzu Kapitel Wartung Inspektion Reparatur 3 42 Grundlegende Sicherheitshinweise 1 6 3 1 7 1 8 4 42 Inspektion Reparaturen Inbetriebnahme POLARIS BASIC POLARIS Panel PC Gem IEC 60079 19 und IEC 60079 17 ist der Betreiber elektrischer Anlagen in explosi onsgefahrdeten Bereichen verpfl
28. hirmanschluss empfiehlt sich bei fehlendem bzw unzureichendem Potentialausgleich In diesem Fall ist ein galvanisch getrenntes Netzteil zu verwenden Es ist vor Inbetriebnahme zu pr fen welche Aufbauvorschriften der Hersteller der Steuerung f r einen gesicherten Betrieb verlangt Diese sollten mit den hier gegebenen Empfehlungen in Einklang gebracht werden Technische nderungen vorbehalten 06 2014 POLARIS BASIC POLARIS Panel PC Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme F r elektrische Anlagen sind die einschl gigen Errichtungs und Betriebsbestimmungen zu beachten z B RL 99 92 EG RL 94 9 EG BetrSichV bzw die national geltenden Verordnungen IEC 60 079 14 und die Reihe DIN VDE 0100 Der Betreiber einer elektrischen Anlage in explosionsgef hrdeter Umgebung hat die Betriebsmittel in ordnungsgem em Zustand zu halten ordnungsgem zu betreiben zu berwachen und Instandhaltungs sowie Instandsetzungsarbeiten durchzuf hren Vor Inbetriebnahme der Ger te ist zu pr fen dass alle Komponenten und Unterlagen verf gbar sind 6 1 Endkontrolle Technische nderungen vorbehalten 06 2014 Vor der Inbetriebnahme des Ger tes folgende Voraussetzungen pr fen Den Ex e Klemmenraum der Klemmen f r die Versorgungs und Datenleitung en nur ffnen wenn sichergestellt ist dass keine explosionsf hige Atmosph re vorhanden und die Stromversorgung ausgeschaltet ist Ist der Versteifungsrahmen zwischen Halterung und Geh
29. hnische nderungen vorbehalten 06 2014 5 42 Produktbeschreibung degen ane 2 2 1 6 42 Produktbeschreibung Definition Die POLARIS BASIC Panel PCs sind die konsequente Weiterentwicklung der BAT Serie ohne Verzicht auf Abwartskompatibilit t F r die Anzeige wird die neueste TFT Technologie mit sehr hohem Ablesewinkel eingesetzt Diese Ger tegr en wurden konzipiert als Human Maschine Interface zur komfortablen m Steuerungen einfacher Maschinen wie z B Mischer Trockner oder Betankungsstationen Bedienung komplexer Maschinen und einfachen Anlagen wie Reaktoren Zentriftugen oder Kugelm hlen ST SEET WEE ee ee E e ia z is Ley col IB is j a u bf oO d u EX E Wm H S mg fi P i I CR wi a el ke POLARIS Ai I eco d a D H ri D im D eoooooeoos r2 r r Abbildung 1 POLARIS BASIC Serie Mit der POLARIS BASIC Serie istes m glich ohne zus tzliche eigensichere Trennkarten direkt im Ex Bereich Prozessvisualisierungen anzukoppeln Das Verlegen blauer Leitungen f r eigensichere Stromkreise entf llt Eine separate Ver kabelung der Datenleitung ist nicht n tig Die Panel PCs k nnen direktan PROFIBUS DP oder an die Kommunikationsschnittstelle der Steuerung angeschlossen werden Zur Verf gung stehen z B RS422 RS485 PROFIBUS DP RS232 oder TTY Eine eigen sichere USB Schnittstelle f r einen USB Ex i Memory Stick erm glicht eine einfache
30. ichtet diese durch eine Elektrofachkraft auf ihren ordnungsgem en Zustand pr fen zu lassen Reparaturen an explosionsgesch tzten Betriebsmitteln d rfen nur von dazu befugten Personen mit Original Ersatzteilen und nach dem Stand der Technik ausgef hrt werden Die daf r geltenden Bestimmungen sind einzuhalten Vor Inbetriebnahme ist zu pr fen dass alle Komponenten und Unterlagen verf gbar sind Kennzeichnung Pr fbescheinigung und Normen Auf dem Ger t sind Kennzeichnungen zum Ex Schutz und zur Pr fbescheinigung angebracht Kennzeichnungen siehe Kapitel 3 Technische Daten Die POLARIS BASIC Serie entspricht der Richtlinie 94 9 EG f r Ger te und Schutz systeme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen ATEX Richtlinie Eingehaltende Normen siehe Kapitel 3 Technische Daten Gew hrleistung WARNUNG Ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers durfen keine Ver nderungen oder Umbauten vorgenommen werden Bei der Verwendung von nicht spezifizierten Bauteilen ist der Explosionsschutz nicht mehr gew hrleistet Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gew hrleistet dass sie beanspruchungs und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind gt Vor Ver nderungen oder Umbauten Hersteller kontaktieren und Freigabe einholen Verwenden Sie nur Original Ersatz und Verschlei teile Der Hersteller bernimmt die komplette Gew hrleistung nur und ausschlie lich f r die bei ihm bestellten Ers
31. inemet NENNEN 23 5 5 4 Schnittstelle RS422 RS485 optional NNN 23 5 5 5 Schnittstelle PROFIBUS DP Optional ENNEN 25 52 0 SCHRUSEIE TUY Optional EE 26 5 5 7 Schnittstelle RS232 Optional 27 5 6 Klemmenraum EX een nern 28 5 6 1 Exi USB Schnittstelle f r BARTEC USB Ex i Memory Stick 28 56 2 Anschluss BARTEC Handscanners BCS 160 Optional assesses 28 5 7 Anschluss ber Leitungsdurchf hrung VO pponalt NNN 29 5 8 EMV elektromagnetische Vetrzglchketl NNN 30 EREM DEE 30 582 VOrSICNETUNO rennen 31 5 8 3 Entst rma bnahMen eege 31 5 8 4 Schirmung von Leitungen een re 31 SEW e ln lr EL ER 5 8 6 Schirm Anschlussbeepiele NNN ER INDEBTEDNAHME EEN 33 Bl EPO OS nannten in realen en seotnietacpesaoneemal vy eaiuetiamsabuchaganansiaonston 33 BEER E 34 I BEE DS Te en a ee nie eng 34 12 KOnldgUraUoN S Elfen 35 Sioningen Und Fehlersuche sissien nn 37 Wartung Inspektion Reparatur srsesennrnennnnnnennununennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn 38 9 1 Ellen dl UE 38 Eesen 38 9 3 Wartungs und Reparaturarbeiten NENNEN 38 9 3 1 Hinweise f r ReparatureinSendungen ENNEN 39 Zuch UI ini 39 Versand und Verpackungshinweise 2 2 2s22222222000020200020000000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anna 39 Zubeh r cl gy ein ll 40 Bestelnummer aaan 41 ZUSaZ INTOTNAUO NEN aa naira Nte identi iNN 42 Technische nderungen vorbehalten 06 2014 POLARIS BASIC Grundlegende POLARIS Panel PC Sicherheitshinweise L Grundlegend
32. ise sind in dem vorliegenden Benutzerhandbuch besonders hervorgehoben und durch Symbole gekennzeichnet AA GEFAHR GEFAHR bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge WARNUNG bezeichnet eine m glicherweise drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird k nnen Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein VORSICHT bezeichnet eine m glicherweise drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird k nnen leichte oder geringf gige Verletzungen die Folge sein ACHTUNG ACHTUNG bezeichnet eine m glicherweise sch dliche Situation Wenn sie nicht gemieden wird kann die Anlage oder etwas in ihrer Umgebung besch digt werden G Wichtige Hinweise und Informationen zum wirkungsvollen wirtschaftlichen amp umweltgerechten Umgang Technische Anderungen vorbehalten 06 2014 1 42 Grundlegende POLARIS BASIC Sicherheitshinweise POLARIS Panel PC 1 1 1 Sprachen Das Original Benutzerhandbuch ist in der Sprache Deutsch verfasst Alle weiteren verf g baren Sprachen sind bersetzungen des Original Benutzerhandbuches Das Benutzerhandbuch ist in Deutsch Englisch Franz sisch Russisch und Brasili anisches Portugiesisch verf gbar Sollten weitere Sprachen ben tigt werden sind diese bei BARTEC anzufordern oder bei Auftragserteilung anzugeben 1 1 2 nderungen im Dokument BARTEC beh lt sich das Recht vor den Inhalt des vorliegenden Dokuments ohne Mit
33. mstellen Men punkt mit Enter Taste ausw hlen Passwort eingeben Optional neues Passwort anlegen nderung best tigen R ckkehr ins SETUP Men vvvVvvVvYV Men punkt mit Enter Taste ausw hlen Passwort eingeben Uhrzeit Datum mit Cursortasten ndern Neue Werte mit Enter Taste bernehmen vvv YV Men punkt mit Enter Taste ausw hlen Passwort eingeben Neue Stationsnummer ber Ziffernblock eingeben Neue Werte mit Enter Taste bernehmen vVvvvv Technische Anderungen vorbehalten 36 42 06 2014 POLARIS BASIC St rungen und POLARIS Panel PC Fehlersuche 8 Storungen und Fehlersuche St rung M gliche Ursache Abhilfe Keine Spannungsversorgung Anschluss der Spannungsversorgung vorhanden berpr fen Extere Vorsicherung hat ausgel st Sicherung berpr fen l Interne Sicherung hat Display ohne ausgel st Anzeige R cksendung an den Hersteller R cksendung an den Hersteller Hintergrundbeleuchtung defekt Hintergrundbeleuchtung austauschen R cksendung an den Gerat defekt ale Keine Spannungsversorgung Anschluss der Spannungsversorgung vorhanden berpr fen Extere Vorsicherung hat ausgel st Sicherung berpr fen seine gt uomaumahme Interne Sicherung hat 3 R cksendung an den Hersteller ausgel st Ger t defekt R cksendung an den l Leitungsdurchmesser und Display geht a ge Leitungsl nge berpr fen st ndig an aus Meany gt siehe Kapitel 5 8
34. n Die POLARIS BASIC Serie ist speziell f r den Einsatz im explosionsgef hrdeten Bereich der Zone 1 und Zone 21 konzipiert Die zul ssigen Betriebsdaten des eingesetzten Ger tes sind zu beachten 1 3 2 Nichtbestimmungsgem e Verwendung Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgema und kann zu Sch den und Unf llen f hren Der Hersteller haftet nicht f r einen ber den ausschlie lichen Ver wendungszweck hinausgehenden Gebrauch Technische nderungen vorbehalten 2142 06 2014 POLARIS BASIC POLARIS Panel PC Grundlegende Sicherheitshinweise 1 4 Verpflichtungen des Betreibers Der Betreiber verpflichtet sich nur Personen mit dem POLARIS arbeiten zu lassen die mit den grundlegenden Vorschriften ber Sicherheit und Unfallverh tung vertraut sind und in die Nutzung des POLARIS eingewiesen sind gt die Dokumentation das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise gelesen und verstanden haben Der Betreiber pr ft dass die im jeweiligen Einsatzfall geltenden Sicherheits und Unfall verh tungsvorschriften eingehalten sind 1 5 Sicherheitshinweise 1 5 1 Allgemeine Sicherheitshinweise gt Ger te im explosionsgef hrdeten Bereich nicht trocken abwischen oder reinigen gt Ger te im explosionsgef hrdeten Bereich nicht ffnen gt Allgemeine gesetzliche Regelungen oder Richtlinien zur Arbeitssicherheit Unfall verh tungsvorschriften und Umweltschutzgesetze m ssen beachtet werden z B Betriebssic
35. nd bereits intern verbunden Durch interne EMV Ma nahmen ist das Setzen der Abschlusswiderstande am Anfang G und am Ende der Busleitung in den meisten F llen nicht notwendig Abh ngig von den rtlichen Gegebenheiten kann es in Einzelf llen zu einer Verschlechterung der Daten bertragung kommen Die entsprechende Pin Belegung der Steuerung ist der Schnittstellenbeschreibung des Herstellers zu entnehmen 5 5 5 Schnittstelle PROFIBUS DP Optional Konfiguration PROFIBUS DP Klemme Schnittstelle Signal Bemerkungen X17 Nichtbelegt II Xg Nichtbelegt TI Schnittstelle COM 1 Signal B Ausgang Anschluss einer Steuerung ber die Schnittstelle PROFIBUS DP des POLARIS Klemmenraum POLARIS Steuerung Data In 1 SH L Mo _4 D Z 35 Pi SR E zu weiteren PROFIBUS Teilnehmern wenn letztes Ger t im Bus Abschluss Data Out Se gt Maximale Leitungslange siehe PNO Spezifikation Die Pins 26 24 22 25 23 21 sind bereits intern verbunden G Die entsprechende Pin Belegung der Steuerung ist der Schnittstellenbeschreibung des Herstellers zu entnehmen Technische Anderungen vorbehalten 06 2014 25 42 POLARIS BASIC POLARIS Panel PC 5 5 6 Schnittstelle TTY Optional 26 42 Konfiguration TTY Klemme Schnittstelle Signal Bemerkungen X17 cht belegt wm gn X18 Lucht belegt le ug Js chnittstelle COM 1 Signalmasse Empfang x20 Is chnittstelle COM1 Kathode 11 Schnitstele com Ra An
36. ntergrundbeleuchtung zu garantieren 3 1 4 Kenndaten POLARIS Panel PC 5 7 Display 5 7 grafikf higes TFT Farbdisplay 262 144 Farben QVGA Aufl sung 320 x 240 Bildpunkte Helligkeit 400 cd m Sichtbare Flache ca 116 mm x 88 mm Kontrast 400 1 Entspiegelte Glasscheibe Hintergrundbeleuchtung CFL Technik Lebensdauer ca 25 000 Stunden bei 25 C Tastatur Kurzhubtasten alphanummerischer Tastenblock 4 Cursortasten 6 Sondertasten 10 beschriftoare Funktionstasten mit LEDs Schnittstellen Grundversion 1IxExeRS422 R5485 1 x Ex i USB f r Ex i Memory Stick Abmessungen Breite x H he x Tiefe 335 mm x 199 mm x ca 130 mm Wandausschnitt Breite x H he 321 mm x 179 mm 0 5 mm Masse ca 10 kg Technische Anderungen vorbehalten 06 2014 9 42 POLARIS BASIC Technische Daten POLARIS Panel PC 3 1 5 Kenndaten POLARIS Panel PC 10 4 Display 10 4 grafikf higes TFT Farbdisplay 262 144 Farben VGA Auflosung 640 x 480 Bildpunkte Helligkeit 450 cd m Sichtbare Flache ca 211 x 158 mm Kontrast 600 1 Entspiegelte Glasscheibe Hintergrundbeleuchtung CFL Technik Lebensdauer ca 25 000 Stunden bei 25 C Tastatur Kurzhubtasten alphanummerischer Tastenblock 4 Cursortasten 10 Sondertasten 12 beschriftoare Funktionstasten mit LEDs Schnittstellen Grundversion 1xXExeRS422 RS485 1IxExiUSB f r Ex i Memory Stick Schnittstelle optional 1xXEx1Versorgungsmodul f r Handscanner rahe Tiefe 400 mm x 246 mm x ca
37. ode 7 X22 Schnittstelle com 20mA Signalquelle Empfang X23 SchnittsteleCOM1 GND Signalmasse Sender X24 s Chnittstelle COM 1 Emitter X25 Schnittstelle COM 1 Txt Kollektor X26 Schnittstelle COM 1 20mA Signalstromquelle Sender Sowohl beim POLARIS als auch bei der Steuerung ist der Sender aktiv und der Empfanger passiv Klemmenraum POLARIS Steuerung DI ei mA AN e A Re Du _ oa i 5G 23 l LI Ben 20 mA EN WS 90 mA R i Rix ER I L Dre KM Rx d i Bun e E R 12 ee r SG KE o ps e C SG e Beim POLARIS sind Sender und Empf nger aktiv Die Steuerung ist komplett passiv Klemmenraum POLARIS Steuerung 0 20 mA E 2 4 C 20 mA OD e sl _ j A D ee ee CL E Yr s ra Oo O eg ms a a Br C Tx j S i Rix e u l Be pe e a Tx i PE Technische nderungen vorbehalten 06 2014 POLARIS BASIC gt Maximale Leitungslange ist je nach Baudrate bis zu 1 000 m G Die entsprechende Pin Belegung der Steuerung ist der Schnittstellenbeschreibung des Herstellers zu entnehmen 5 5 7 Schnittstelle RS232 Optional Konfiguration RS232 Klemme Schnittstelle Signal Bemerkungen A Nichtbelegt o Au Nichtbelegt ll X19 Nichtbelegt l X20 Nichtbelegt N x21 Nichtbelegt o X22 Nichtbelegt o X23 Nichtbelegt o TxD Anschluss einer Steuerung uber die Schnittstelle RS232 des POLARI
38. odukte k nnen im Falle einer Entsorgung von unseren Kunden an uns zur ckgesendet werden Wir stellen eine Entsorgung nach den jeweils geltenden gesetzlichen Vorschriften sicher Die Kosten f r Versand Verpackung tr gt der Absender 11 Versand und Verpackungshinweise ACHTUNG Empfindliche Ger te Sachsch den durch unsachgem e Verpackung gt Das Maximalgewicht des Ger tes f r die Auswahl der Verpackung und des Transports ber cksichtigen gt Furden Transport die Originalverpackung verwenden Technische nderungen vorbehalten 06 2014 39 42 POLARIS BASIC Zubehor Ersatzteile POLARIS Panel PC 12 Zubehor Ersatzteile Im Lieferumfang enthalten sind Bezeichung Set ume Haltekrallensatz b St ck 05 0091 0112 Versteifungsrahmen POLARIS 5 7 POLARIS 10 4 POLARIS 12 1 Zubehor Ersatzteile fur POLARIS Panel PCs Bezeichnung Bestell Nummer Visualisierungssoftware BMS Graf pro V6 x x x Vollversion 17 28TF 0071 0x00 Ex i Memory Stick Haltekrallensatz 4 St ck b St ck Geh use zur Bodenmontage mit Standfu POLARIS 5 7 POLARIS 10 4 POLARIS 12 1 05 0205 0006 05 0205 0008 05 0205 0007 Upgrade 17 28TF 0071 0x01 17 71VZ 5000 05 0091 0111 05 0091 0112 07 56D 7 9011 9002 07 56D 7 9611 9002 07 56D 7 9711 9002 Geh use zur Wandmontage mit Befestigungslaschen Beschriftungsstreifen Handscanner BCS 160 S chnittstellenumsetzer MPI Adapter Originalverpackung
39. on Kupfer so Q mm Lange der Versorgungsleitung Hin und R ckleitung beachten l R pv A Ai 1 K A I K A rn maximale Leitungsl nge Versorgungsspannung DC 24 V ca 100 m p45 me fea 7m DD Kann der Spannungsabfall nicht ausgeglichen werden oder ergeben sich durch die Berechnung zu gro e Leitungsquerschnitte so ist ein separates Netzteil in der Nahe des Einbauortes zu installieren Beispiel Druckfeste Kapselung oder Ex freier Bereich an der Gebaudeau enseite Technische nderungen vorbehalten 06 2014 POLARIS BASIC Durch den Anschluss der Spannungsversorgung an das POLARIS wird die Masse der G Spannungsversorgung mit dem PE verbunden Es ist in jedem Fall sicher zu stellen dass die Masse der Spannungsversorgung des POLARIS wenn diese nicht galvanisch getrennt ist keine Potentialdifferenz zu PE PA aufweist 5 8 2 Vorsicherung Die POLARIS BASIC Serie mit DC 24 V ist intern mit einer Sicherung 1 6 A tr ge abge sichert Bei Spannungseinbr chen oder Unterspannung kann die Sicherung ausl sen Wir empfehlen die Ger te mit einer Vorsicherung von 1 6 A flink abzusichern um das Ausl sen der internen Sicherung im Ger t zu vermeiden Die interne Sicherung kann nur durch BARTEC gewechselt werden 5 8 3 Entst orma nahmen Bei der Installation des POLARIS in Anlagen sind gewisse grundlegende Ma nahmen die f r einen st rungsfreien Betrieb wichtig sind zu beachten Die ber Versorgungs Daten
40. orgungsmodul f r Handscanner TTY Versorgungsmodul f r Handscanner Download ausschlie lich ber USB Ex i Memory Stick om Komplett Bestellnummer 17 71V1 30 Technische nderungen vorbehalten 06 2014 41 42 Zusatzinformationen 14 42 42 POLARIS BASIC POLARIS Panel PC Zusatzinformationen Bestandigkeitsliste Polyester Frontfolie POLARIS Serie BARTEC Seite 1 von 1 Die bei der POLARIS Serie eingesetzte Polyester Frontfolienmaterialien sind nach DIN 42115 Teil 2 gegen nachfolgend aufgef hrte Pr fmittel best ndig Alkohole thanol Cyclohexanol Glykol Glyzerin Isopropanol Methanol Kohlenwasserstoffe aliphatische Kohlenwasserstoffe allgemein Benzin Benzol Toluol Xylol Chlorkohlenwasserstoffe Fluorchlorkohlenwasserstoffe Perchlor thylen III Trichlor than Trichlor thylen thylacetat Sonstige organische L sungsmittel ther Di thylformamid Dioxan Ameisens ure lt OU Essigs ure Phosphors ure lt AU Salzs ure lt 10 Salpeters ure lt 10 Wenn nicht anders angegeben Konzentration 100 Acetaldehyd Formaldehyd Ammoniak lt 2 Natronlauge lt 2 Salzl sungen Alkalicarbonate Bichromate Blutlaubensalze Verschiedene Substanzen molekulares Chlor Kresolfenolseifen in L sung Sauerstoff Trikresylphosphat Wasser lt 100 C Wasserstoffperoxid lt 25 Wasch Sp l und Reinigungsmittel Kaliseife
41. rmen Richtlinien Produktkennzeichnung Weitere Pr fbescheinigungen Schutzart Frontseitig R ckseitig Versorgungsspannung Max Leistungsaufnahme Aufbau Zul Umgebungstemperaturen Lager Transport Betrieb 17 71V1 x 112G Ex db eb qb ib IIC T4 bzw x 2D Ex th IC T120 C IP 6X IBExU 05 ATEX 1117 X EN 60079 0 2009 EN 60079 5 2007 EN 60079 11 2012 Ex db eb gb ib IIC T4 bzw Ex tb IIIC T120 C IP 6X IECEx IBE 11 0007X EN 60079 1 2007 EN 60079 7 2007 EN 60079 31 2009 IEC 60079 0 2011 Edition 6 IEC 60079 1 2003 Edition 5 IEC 60079 5 2007 03 Edition 3 IEC 60079 7 2006 07 Edition 4 IEC 60079 11 2011 06 Edition 6 IEC 60079 31 2008 Edition 1 94 9 EG 2004 108 EG CE 0044 www bartec de IP65 IP54 DC 24V 10 P max lt 30 W Fronttafeleinbau optional Systemlosung im Edelstahlgeh use als Boden oder Wandmontage 0 2 bis 50 C 0 C 0 C bis 50 C Technische nderungen vorbehalten 06 2014 POLARIS BASIC POLARIS Panel PC Technische Daten Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Vibration 0 7 G l mm 5 Hz 500 Hz Puls in alle 3 Achsen Schock 15 G 11 ms Puls in alle 3 Achsen Material Front Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte bedingt UV best ndig R ckseite Stahlblech bichromatiert Rechnerleistung Prozessor 500 MHz 256 MB RAM CompactFlash 512 MB Unterhalb von 10 C sollte das POLARIS beheizt werden um die Lebensdauer der Hi
42. romkreise galvanisch mit Erde verbunden sind muss im gesamten Verlauf der Errichtung der eigensicheren Strom kreise Potenzialausgleich bestehen Die im jeweiligen Einzelfall geltenden Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften sind einzuhalten Ger te d rfen nur im eingebauten Zustand betrieben werden Die Ger te m ssen jederzeit spannungsfrei geschaltet werden k nnen bei festem Anschluss ber allpoligen Netztrennschalter bzw Sicherung Die Versorgungsspannung muss mit den Angaben in diesem Benutzerhandbuch bereinstimmen Au erdem sind die Toleranzen einzuhalten Geglattete Gleich Spannung verwenden Bei Unter bzw berschreiten der angegebenen Toleranzen sind Fehlfunktionen nicht auszuschlie en Bei Netzausf llen bzw Netzunterbrechungen ist sicherzustellen dass das System nicht in einen gef hrlichen undefinierten Zustand versetzt wird NOT AUS Einrichtungen m ssen in allen Betriebsarten und Betriebszust nden funktionsf hig sein Anschlussleitungen insbesondere Daten bertragungskabel sind so zu w hlen und zu installieren dass kapazitive und induktive Einstreuungen keine Beeintr chtigung des Systems bewirken Leitungsunterbrechungen sind durch entsprechende Ma nahmen so zu verarbeiten dass keine undefinierten Zust nde eintreten k nnen Wenn Fehlfunktionen zu Personen oder Sachschaden f hren k nnen m ssen zus tzliche externe Sicherheitsschaltungen vorgese
43. s Ger t ordnungsgem entsprechend den Installationsanweisungen und unter angemessener Ber cksichtigung der Umgebungsbedingungen betrieben wird AA GEFAHR In explosionsgef hrdeten Bereich elektrostatische Ausladung verhindern Bei explosiver Atmosph re besteht Lebensgefahr gt Ger te nichttrocken abwischen oder reinigen ACHTUNG Bei der Installation im Freien besteht die Gefahr von Kondenswasserbildung Sachsch den bei fehlender berpr fung gt POLARIS regelm ig auf Kondenswasserbildung pr fen Nach IEC 60079 17 IEC 60079 19 EN 60079 17 und EN 60079 19 ist der Eigentumer Betreiber von elektrischen Anlagen in explosionsgef hrdeten Bereichen verpflichtet diese Anlagen von einer Elektrofachkraft berpr fen zu lassen um sicherzustellen dass sie sich in einem ordnungsgem en Zustand befinden Wartungs und Reparaturarbeiten F r die Wartung und Reparatur sowie das Testen von zugeh rigen Betriebsgeraten gelten neben der Richtlinie 99 92 EG auch die Normen IEC 60079 17 IEC 60079 19 EN 60079 17 und EN 60079 19 Die Arbeiten in Verbindung mit Montage Demontage Betrieb und Wartung d rfen nur von geschulten Spezialisten durchgef hrt werden Es sind alle gesetzlichen Vorschriften und sonstigen verbindlichen Richtlinien f r Arbeitsschutz Unfallverh tung und Umweltschutz einzuhalten Technische nderungen vorbehalten 06 2014 POLARIS BASIC Reparatur Entsorgung POLARIS Panel PC Versand und Verpackung
44. t Damit ist eine gleichm ige Kraft bertragung gew hrleistet 4 GEFAHR Ohne Versteifungsrahmen kann der IP Schutz in 2G 2D Gehausen nicht aufrechterhalten werden Bei explosiver Atmosph re besteht Lebensgefahr gt NurGeh use mit mindestens 2 mm Wandst rke verwenden gt Versteifungsranmen zwischen Halterung und Geh use einsetzen Versteifungsrahmen zur Erhaltung von Schutzart IP65 f r POLARIS BASIC 5 7 05 0205 0006 POLARIS BASIC 10 4 05 0205 0008 POLARIS BASIC 12 1 05 0205 0007 Arbeitsschritte Das POLARIS in den Gehauseausschnitt einsetzen Den Versteifungsrahmen von hinten ber das POLARIS anlegen Die Halteklammern mit Schrauben am POLARIS befestigen und die Klemm schrauben gleichm ig anziehen 120 mm Versteifungsrahmen Halteklammer 8 Haltekrallensatz ojo Halteklammer I Schrauben u M4 x 12 Abbildung 8 Mindesteinbautiefe Befestigung Versteifungsrahmen Technische nderungen vorbehalten 06 2014 POLARIS BASIC 5 2 2 Installation als Systemlosung im Edelstahlgeh use Das POLARIS ist als fertige Systeml sung im Edelstahlgeh use f r die Boden oder Wandmontage erh ltlich Edelstahlgeh use Standard zur Boden und Wandmontage Typ Abmessungen Breite x H he x Tiefe POLARIS BASIC 5 7 500 mm x 280 mm x 200 mm POLARIS BASIC 10 4 560 mm x 320 mm x 200 mm POLARIS BASIC 12 1 600 mm x 350 mm x 200 mm Arbeitsschritte fur die Bodenmontage Versorgungs
45. und Dokumente vorhanden sind Ben tigtes Werkzeug POLARIS 1 x Innensechskantschl ssel 3 mm Haltekrallen 1 x Schlitzschraubendreher POLARIS 1 x Innensechskantschlussel 2 5 mm Anschlussraume 1 x Schlitzschraubendreher POLARIS 1 x Ringschlussel 7 mm PE Anschluss 4 4 1 Einbaum glichkeiten Das POLARIS kann z B direkt installiert werden in Gehausen Schaltschrankturen Bedientableaus Abbildung 6 Beispiele f r Standardmontage als Fronttafeleinbau Technische Anderungen vorbehalten 15 42 06 2014 5 Installation Wir empfehlen das komplette System vor seiner endg ltigen Installation im Ex Bereich einzurichten und zu testen 5 1 16 42 POLARIS BASIC POLARIS Panel PC GEFAHR Elektrostatische Aufladung durch Partikelstrom Bei explosiver Atmosph re besteht Lebensgefahr gt Hochenergetische Lademechanismen an der Bedienoberflache der Visualisierungseinheit bzw des Zubeh rs ausschlie en gt Gerat nicht in den Partikelstrom installieren AA GEFAHR Fehlender PE Anschluss Bei explosiver Atmosph re besteht Lebensgefahr gt POLARIS im Potentialausgleich einbinden G Die POLARIS BASIC Serie ist fur Umgebungstemperatur von 0 C bis 50 C und eine relative Luftfeuchtigkeit von 5 bis 95 nicht kondensierend zugelassen Voraussetzungen Die Einbaustelle des POLARIS muss mechanisch ausreichend stabil fixiert sein Das f r den Einbau des POLARIS vorgesehene Geh use muss f r das Gewicht des G
46. use eingesetzt Sind keine Besch digungen von Dichtungen Kabelverbindungen oder Glasscheibe vorhanden Sind die Versorgungs und Datenleitung en korrekt verdrahtet Sind Versorgungs und Datenleitung en in den Schraubklemmen fest angezogen Sind alle Klemmenr ume verschlossen Sind alle Kabelverschraubungen fest angezogen bzw alle offenen Kabelein fuhrungen mit Verschlussstopfen verschlossen Vv vvvv Das POLARIS erst starten falls eine explosionsfahige Atmosph re vorhanden ist nachdem die Endkontrolle durchgefuhrt wurde ACHTUNG POLARIS mit CFL Hintergrundbeleuchtung Sachschaden durch Nichteinhalten der Umgebungsbedingungen Bel eingeschalteter Heizung kann das POLARIS bei einer Umgebungstemperatur von 0 C bis 50 C eingesetzt werden gt Lagertemperaturen beachten und POLARIS von Feuchtigkeit freihalten Bei einer Umgebungstemperatur unter 0 C ist die Heizung 24 Stunden vor dem Einschalten des POLARIS in Betrieb zu nehmen Wird das POLARIS bei Umgebungstemperaturen unter 0 C ausgeschaltet ist erneut ein Vorlaufzeit der Heizung von 24 Stunden zu beachten 33 42 Betrieb POLARIS BASIC POLARIS Panel PC 7 Betrieb Nach der durchgef hrten Endkontrolle kann das Ger t in Betrieb genommen werden G Die Ger te der POLARIS Serie haben keinen Ein Ausschalter 71 Betriebssystem Auf den Ger ten der POLARIS BASIC Serie ist das Betriebssystem MS DOS vor installiert Der Lizenzaufkleber befin

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Chief FPM4101 flat panel wall mount  Manual del Usuario - bq Avant  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.