Home

Gebrauchsanleitung

1. Biceps photo 02 15 Triceps photo 03 16 hand extensors photo 04 hand flexors photo 05 Deltoid photo 06 Abdominals photo 01 20 Pectoral Breast photo 07 17 Trapezius photo 08 Large dorsal photo 09 Gluteus photo 19 y Quadriceps Thighs photo 11 18 Biceps femoris photo12 Calves photo13 Anterior Tibial photo14 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 20 min 20 min 5 min warm up 20 sec Erholung 20 secErholung 5 min Erholung 10 sec contraction 10 sec contraction S10 Tonic Kontraktionen sequential Drainage Das Programm bewirkt Mikrocirculation innerhalb und um die behandelten Muskeln Rhythmische Kontraktionen verbessern die Drainage und Anspannung Auch f r ltere Menschen um Drainage des Lymphsystems und die Durchblutung zu f rdern Anwendung bei den Unterschenkeln Kanal 1 rechte Wade Kanal 2 rechter Schenkel Kanal 3 linke Wade und Kanal 4 linker Schenkel Intensit t sollte gute Muskelkontraktion hervorrufen aber nicht so viel dass Schmerz entsteht Die Behandlung wirkt auf langsame Fasern S10 Tonic contractions Total duration 25 minutes all the muscles you want to stimulate in a sequence Alle Muskeln die Sie behandeln Muscles woollen Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 10 min 10 min 6 sec Sequential 6 sec Sequential contractions on the 4 contractions on the 4 channels channels 3 min warm up 2 min recovery S11 Phasic Kontraktionen sequential Das Progra
2. Die Behandlung kann fortgesetzt werden bis die Symptome verschwinden Position der Elektroden s Anleitung zur Positionierung der Elektroden Foto 27 und 28 A09 Zerrungen Stauchungen Prellungen medizinisches Programm Zur Anwendung nach Unf llen dieser Art Die Wirkungsweise besteht in einer Schmerzhemmung auf lokaler Ebene Dazu werden drei verschiedene Impulse mit ausgew hltem Wirkmechanismus produziert Die Intensit t wird zwischen der Wahrnehmungsgrenze und der Schmerzgrenze eingestellt Anzahl der Behandlungen t glich auch 2 3 Anwendungen pro Tag m glich bis eine deutliche Reduktion des Schmerzes eintritt A8 Sprains Bruises Zerrungen Spannungen Total duration 30 minutes Electrodes Positioning ankle photo 32 Phase 1 Phase 2 Tens rapid 15 min Haematomas impulse 15 min A10 Entz ndungshemmend medizinisches Programm Dieses Programm wird zur Anwendung bei entz ndlichen Prozessen empfohlen Die Anwendung erfolgt so lange bis die Entz ndung zur ckgeht 10 15 Sitzungen 1 Mal t glich im Bedarfsfall kann die Therapie auch 2 Mal t glich erfolgen Die Elektroden werden im Viereck um den zu behandelnden Bereich positioniert s Abbildung1 Die Intensit t sollte so eingestellt werden dass sie ein leichtes Kribbeln an der entsprechenden Stelle hervorruft Eine Muskelkontraktion sollte nicht auftreten Programmdauer 30 Minuten A11 Durchblutung medizinisches Programm nur f r T ONE EVO Il Hat
3. Es ist verboten das Ger t neben Uberwachungsger ten f r Patienten anzuwenden T ONE nicht verwenden mit elektrochirurgischen oder elektrischen Theraphieger ten welche mit kurzen Wellen oder Mikrowellen arbeiten Es ist verboten das Ger t an geistig beeintr chtigten Personen gegen ihren Willen anzuwenden Es ist verboten das Ger t an Personen anzuwenden die bersensibel sind Es ist verboten auch nur kurz das Ger t an untauglichen Personen ohne rztlichen oder therapeutischen Beistand anzuwenden Es ist verboten bei eventuellen Defekten des Ger tes zu verwenden Es ist verboten das Ger t im Freien zu benutzen es ist zu vermeiden das irgendwelche Fl ssigkeiten wie Regen oder andere Fl ssigkeiten in das Ger t eindringen Im Falle dass doch irgendwelche Substanzen in das Ger t eindringen muss sofort der Verk ufer oder Hersteller kontaktiert werden Sollte das Ger t auf den Boden fallen muss kontrolliert werden ob keine Spr nge gegeben sind oder andere Sch den entstanden sind Sollte das Ger t irgendwelche M ngel aufweisen ist es ratsam sich an den Verk ufer oder Hersteller zu wenden Im Falle von Anderung der Leistung w hrend der Therapie dieselbe sofort abbrechen und sofort den Verk ufer oder Herstellen kontaktieren Es ist verboten das Ger t zusammen mit andern medizinischen Ger ten zu verwenden Es ist verboten das Ger t neben leicht endflammbaren Substanzen oder in R umen mit hohem Sauerstoffgehalt zu ben tzen Bei K
4. Position of electrodes see photos 01 to 20 in the manual of positions E08 Allgemeine M digkeit Erholung nach einer Anstrengung Kann im Rahmen jeder Sportaus bung nach Wettk mpfen oder anstrengenden Trainingseinheiten angewendet werden Geeignet bei anhaltender intensiver Anstrengung Sollte sofort nach der k rperlichen Bet tigung angewendet werden Dieses Programm f rdert die Drainage und die Kapillarisation indem es die Sauerstoffversorgung des Muskels verbessert sowie den Abtransport von synthetischen Substanzen die w hrend der Belastung produziert werden Programmdauer 15 Minuten Intensit t niedrig mittel Steigerung in den letzten 10 Minuten Position der Elektroden siehe Fotos 01 bis 20 in der Anleitung Positionierung der Elektroden E09 Drainage Diese Programme wurden speziell f r die Drainage entwickelt und verbessern die Durchblutung in und um die behandelten Muskelfasern Rhythmisch abfolgende Kontraktionen verbessern den Fluss halogener Substanzen und somit die Lympht tigkeit Kann auch bei lteren Menschen zur Verbesserung der Blut und Lymphzirkulation in verwendet werden Die Programme f hren in den Phasen 2 und 3 nacheinander folgende straffende Kontraktionen aus um den typischen elektronischen Lymphdrainageeffekt zu produzieren Jedoch im Unterschied zum Lipolyseprogramm erfolgen die Kontraktionen nacheinander erst CH1 dann CH2 CH3 CH4 F r diese Programme gibt es keine Anwendungsbeschr nkungen
5. Kabel haben eine Garantie von 6 Monaten Die Verbrauchsteile wie Haftelektroden und Batterien unterliegen keiner Garantie Die Garantie ist hinf llig wenn das Ger t durch oder Reparationsversuche von nicht autorisierten Personen besch digt wurde bzw bei unsachgem er Behandlung Die Konditionen f r die Garantie sind in den Garantiebestimmungen beschrieben Jedweder Eingriff darf nur vom Hersteller oder dessen autorisierten Fachh ndler unternommen werden Um Gew hrleistung und sichere Funktion zu gew hrleisten d rfen nur Originalersatzteile und Zubeh r und Elektroden verwendet werden Fragen Sie hierzu Ihren H ndler oder direkt den Hersteller 1 A C E R S r l Via S Pertini 24 a 30030 Martellago VE Italy Tel 39 0415401356 Fax 39 0415402684 www iacer it lacer iacer it T ONE EVO Il All rights reserved T ONE EVO II and I T Ad logo are owned by IACER Sri and are registered
6. Sicherheit des Ger tes beieintr chtigen Beim Gebrauch der Batterien ist auf folgendes zu Achten nur die Batterien verwenden die mit dem Ger t mitgeliefert werden Ni Mh aufladbar von 1 2V 1 5V Die Verwendung anderer Batterien k nnen Fehlfunktionen oder bis hin zur Nichtfunktion des Ger tes f hren Bei Auftreten von Fehlern oder Nichtfunktion bedingt durch Benutzung falscher Batterien wird keine Haftung bernommen ACHTUNG keine anderen Batterien mit dem Ladeger t aufladen au er die mit dem Ger t mitgelieferten Batterien Ni Mh Die Batterien nicht ins Wasser oder andere Fl igkeiten legen und nicht an Stellen mit gro en Temperaturschwankungen aufbewahren Neue Batterien nicht zusammen mit schon aufgeladenen oder leeren defekten Batterien verwenden Verbrauchte oder defekte Batterien nicht in den Haushaltsm ll werfen dieselben in die daf r geeigneten Recyclingcontainer werfen AN Wichtig Leere Batterien nicht f r lange Zeit im T ONE lassen Sollte der T ONE f r l ngere Zeit nicht ben tzt werden ist es ratsam die Batterien zu entfernen nochmals neu aufzuladen und dann an einem trockenen Platz aufbewahren Wie wird aufgeladen D Die aufladbaren Batterien nach Polarisierung in das Aufladeger t einlegen e _ Aufladeger t in eine Steckdose 220 230 VAC einstecken e Der Aufladezyklus variiert zwischen 8 bis 12 Stunden bei Batterien die nicht ganz leer sind kann der Aufladezyklus ggf nur 2 3 Stunden dauern W hrend des A
7. Typ BF Das Produkt ist ein unterliegt der Normative RAEE Sonderm ll Achtung vor Gebrauch die Anweisung lesen Ein und Ausschalten Mehrzweckstaste f r Einstellung der Programme und der gew nschten Muskeln Mehrzweckstaste f r die Geschlechtseinstellung Mann oder Frau und der Programmen Start oder Unterbrechung des Programms Programmbest tigung und Pause Taste f r die Intensit tserh hung Taste f r die Intensit tserniedrigung 5 Gebrauchsanweisung des T ONE Beschreibung der Befehle Inbetrietibnahme Grafischer des Programms Display LCD Pause und Be ramm st tigun En Einstellung der verschiedenen Programme Einstellung der Muskelzonen Ein Ausschalten Einstellung des Geschlechts Mann Frau Einstellung des Geschlechts Mann Frau und Fasen Erh t die berspringung Indensit t des Kanales Vertieft die Indensit t des Kanales Danalauegeng 1 Kanalausgang 4 blauer Kabel ch1 1 ch2 ch3 ch4 Weisser Kabel Kanalaugang 3 roter Kabel analogen ng 2 gelber Ka Instruktionen f r den Gebrauch Bevor Sie die Haftelektroden auf die Haut aufkleben sollte die Haut vorher gereinigt werden dann die Elektroden mit den Klips die sich an den Kabeln befinden verbinden die Elektroden auf die Haut positionieren siehe Positionshandbuch die Kabel an das Ger t anschlie en und die Intensit t erh hen Achtung Bevor Sie die Haftelektroden endfernen vergewissern S
8. angesetzt werden CH1 CH2 am unteren Bereich der Gliedma en z B an der Wade oder am Unterarm und CH3 CH4 an den oberen Bereichen z B Oberschenkel bzw Oberarm Erste Resultate werden nach 3 bis 4 Wochen ersichtlich bei 4 bis 5 w chentlichen Anwendungen Stimulierungsintensit t schmerzfreie Stimulierung der betreffenden Bereiche 15 30mA E01 Lipolyse Gesamt Zeit 30 minuten M Streckmuskeln der hand CH1 foto 04 mit 2 Elektroden Beugemuskeln der hand CH2 foto 05 uskel Gruppen mit 2 Elektroden Oberarmmuskel CH3 foto 02 mit 2 Elektroden Trizeps CH4 foto 03 mit 2 Elektroden Wadenmuskel CH1 foto 13 mit 2 Elektroden Vorderer Schienbeinmuskel CH2 foto 14 mit 2 Elektroden Oberschenkelmuskel CH3 foto 11 mit 2 Elektroden zweik pfiger Oberarmmuskel CH4 foto 12 mit 2 Elektroden Phase 1 Phase 2 Phase 3 20 min Starke Kontraktionen auf 2 Kan le 6 sek Erholung 7sek Kontraktion CH1 CH2 7sek Kontraktion CH3 CH4 Muskel Gruppen 5 min Vorw rmung 5 min Endspannungsf E02 Straffung Zur Straffung der Muskeln wirkt haupts chlich auf langsamere Fasern Sinnvoll f r alle Mensche die seit langem keine k rperliche Aktivit t hatten 1 identifizieren Sie den zu behandelnden Muskel Um gute Ergebnisse zu erzielen sollten nur wenige Muskeln gleichzeitig behandelt werden 2 Elektroden platzieren wie auf den Photos dargestellt 3 Intensit t steigern bis Sie den Impuls sp ren anfangs geringe Inte
9. durch den Moment definiert in dem die umliegende Muskulatur beginnt zu kontrahieren Eine Stimulation mit h herer Intensit t wird nicht die Effektivit t dieses Programms erh hen sondern nur unangenehme Empfindungen beim Patienten ausl sen Deshalb sollte die Intensit t nicht ber diesen Punkt gebracht werden Die Anzahl der Behandlungen bis sich ein erster Effekt einstellt liegt bei 15 bis 20 Sitzungen die t glich abgehalten werden sollten Die Behandlung kann fortgesetzt werden bis die Symptome verschwinden Position der Elektroden s Anleitung zur Positionierung der Elektroden Foto 27 und 28 A07 Lombal pain Total duration 35 minutes Electrodes Positioning lumbar area photo 27 Phase 1 Phase 2 Tens microimpulses 30 min Tens Burst5 min A08 Lumbalgievlschialgie medizinisches Programm Programm zur Behandlung von Schmerzen im Lumbalbereich und oder entlang des Ischiasnervs Die Intensit t wird zwischen der Wahrnehmungsgrenze und der Schmerzgrenze eingestellt Die Obergrenze wird durch den Moment definiert in dem die umliegende Muskulatur beginnt zu kontrahieren Eine Stimulation mit h herer Intensit t wird nicht die Effektivit t dieses Programms erh hen sondern nur unangenehme Empfindungen beim Patienten ausl sen Deshalb sollte die Intensit t nicht ber diesen Punkt gebracht werden Die Anzahl der Behandlungen bis sich ein erster Effekt einstellt liegt bei 15 bis 20 Sitzungen die t glich abgehalten werden sollten
10. mit mittlerer Frequenz Frequenz S02 Erholung F r alle Sportarten immer nach einer gr sseren Anstrengung Sollte sofort nach der Anstrengung durchgef hrt werden Ziel Muskel entspannen Drainage Sauerstoffversorgung Ern hrung des Muskels Dauer 15 Minuten in 3 Phasen Intensit t mittel bis gering und in den letzten 5 Minuten ansteigend Elektrodenposition Photo 1 20 S03 Kapillarbildung Das Programm Kapillarbildung verbessert die Durchblutung in den Arterien im behandelten Bereich Bei l ngerer Behandlung mit diesem Programm kommt es zur Bildung eines Kapillarnetzes zwischen den langsamen Muskelfasern mit dem Ergebnis dass die schnellen Fasern l nger andauernden Anstrengungen besser standhalten Bei Athleten die bereits gute Dauerbelastungsf higkeiten aufweisen ist das Programm Kapillarbildung sehr n tzlich und zwar sowohl f r den Muskelaufbau nach intensiver aerober Bet tigung als auch vor anaerober T tigkeit und wenn keine M glichkeit zum Training besteht schlechtes Wetter Unfall Programmdauer 30 Min eine Phase Empfohlene Stimulierungsintensit t durchschnittlich 20 30mA Elektrodenposition siehe Handbuch Positionen Foto 01 bis 20 S04 Competitive Counteractive Agonist Antagonist Das Ger t bewirkt Kontraktionen die zwischen den 4 Kan len wechseln in den ersten 3 Minuten des Warm Up arbeiten die 4 Kan le gleichzeitig in der Arbeitsphase 20 Minuten alternieren die Kontraktionen z
11. photo14 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 10 min 5 min 5 min warm up 13 sec Erholung 14 sec Erholung 5 min Erholung 7 sec contraction 6 sec contraction E05 Modellierung von Schenkel Durch die Kombination aus Kapillarisierungsimpulsen Gef aufbau und St rkungsimpulsen wird Fett mobilisiert wo es sich in der Regel absetzt Die Elektroden im Quadrat um die Stelle an den Schenkeln platzieren Die Behandlung kann t glich angesetzt werden mit mittelm iger Intensit t Programmdauer 30 Minuten pro Phase Intensit t mittelm ig Elektrodenposition Photo 01 bis 20 und 22 und 23 E06 Mikrolifting Gesicht Dieses Programm besteht aus einer einzigen 15 Minuten langen Phase bei der die Gesichtsmuskeln durch spezielle Impulse gestrafft werden Die Gesichtsmuskeln werden sowohl vom sthetischen als auch vom dynamischen Gesichtspunkt aus verbessert Die Elektrodenposition ist im Handbuch Positionen angegeben Foto 24 N B zwischen Elektrode und Augapfel mindestens 3 cm Abstand halten N WICHTIG Vorsicht bei der Einstellung der Intensit t da die Gesichtsmuskeln besonders empfindlich sind Es wird empfohlen mit sehr schwacher Intensit t zu beginnen z B 3 5mA und dann sehr vorsichtig zu steigern bis die optimale Stimulierung erreicht ist was durch die Aktivierung der Muskeln sp rbar wird WICHTIG die Intensit t darf nicht so stark sein dass Schmerzen verursacht werden Die Gleichung mehr Schmerz bes
12. sorgf ltig auf die Transparentfolie aufgeklebt und in die Originalt ten gegeben so haben die Elektroden die sehr lichtempfindlich sind eine Lebensdauer von ca einem Monat Beschreibung der Intensit tserh hung aller vier Kan le gleichzeitig Gew nschtes Programm CD Start des Programms Erh hen Sie die Intensit t einmal mit jeder einzelnen Taste oberhalb der Kanalausg nge A sau CH1 A ce CH2 A CH3 A ss CH4 F r die gleichzeitige Erh hung aller vier Kan le dr cken S erh hen Sie die Taste die sich unterhalb des Displays befindet y S reduzieren Kommando f r die Therapiephasen berspringung w hrend Sie ein Programm ausf hren besteht die M glichkeit sofort auf die n chste Phase berzugehen mit der daf r vorgesehenen Taste Kommando f r Pause des Programms W hrend das Programm l uft dr cken Sie einmal die Taste P somit wird das Programm stillgelegt m chten Sie mit dem Programm fortfahren dr cken Sie nochmals die Taste ED und das Programm l uft da weiter wo Sie es unterbrochen haben F r die komplette Unterbrechung des Programms dr cken Sie zweimal die Taste O 6 Nachladung der Batterien Anzeige auf dem Display der Batteriestand mnh Batterien m Batterien fast leer I Batterien geladen leer Charakteristische eigenschaften des Aufladeger tes Nur Aufladeger te verwenden die vom Hersteller oder Wiederverk ufer geliefert werden Die Verwendung anderer Aufladeger te k nnen die
13. ACHTUNG EVO ist ein medizinisches Ger t EVO wird ausschlieslich f r gesunden Menschen verwendet Bei Vorhanden sein von irgendeinem Gesundheitsproblem kann EVO erst nach rztlicher Konsultation benutzt werden das Produkt in Gebrauch genommen wird und dabei besonders auf die Wir raten dem Kunden dieses Handbuch aufmerksam zu lesen bevor Kontraindikationen und die Warnhinweise zu achten C E0476 Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinie 93 42 EWG f r Medizinprodukte IACER S r l via Pertini 24 A 30030 Martellago Venezia Italy e mail iacer iacer it IACER S r l via Pertini 24 A 30030 Martellago Venezia Italy Tel 39 041 5401356 Fax 39 041 540 2684 iacer iacer it www itechmedicaldivision com Benutzerhandbuch 10 11 12 13 14 15 16 17 T ONE kit Inhalt Gebrauchsanweisung Gegenanzeigen und Nebenwirkungen Chtung und Generelles Symbole Gebrauchsanweisung Ger t Batterie Aufladung T ONE Wartung und Aufbewahrung Problembehandlung Elektrostimmulierung und Intensit t Sport und Fitnessprogramme Beauty Programme T E N S programs Einstellung SETUP Sprachen Kontrast Haftelektroden Hersteller Konformit tserkl rung Technische Eigenschaften Assistenz und Garantie Seite 3 Seite 3 Seite 3 Seite 4 Seite 5 Seite 7 Seite 7 Seite 7 Seite 8 Seite 9 Seite 12 Seite 15 Seite 19 Seite 19 Seite 19 Seite 20 Seite 20 Presentatio
14. Sie k nnen bis zur Erreichung des gew nschten Ergebnisses ausgef hrt werden Stimulierungsintensit t ausreichend f r die Kontraktion der betreffenden Muskelbereiche jedoch ohne Schmerzen zu verursachen 20 30mA In der Regel stellen sich nach 3 4 Wochen und 4 5 Sitzungen pro Woche die ersten Ergebnisse ein E09 Drain up Total duration 25 minutes Muscles All the muscles you wantto stimulate in a sequence Connect a channel to each muscle that you wantto stimulate Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 10 min 10 min 3 min warm up Alternated contraction on Alternated contraction on 2 min Erholung 4 channel 6 sec each 4 channel 6 sec each 12 T E N S Programme Rehabilitation Im Zusammenhang mit den im Folgenden aufgef hrten Programmen entspricht das Produkt der Richtlinie 93 42 EWG f r medizinische Anwendungen N ACHTUNG Der Elektrostimulator kann zur Schmerzbek mpfung verwendet werden Es wird darauf hingewiesen dass Schmerzen ein Indikator f r Pathologien verschiedener Natur sind Die Programme die in diesem Abschnitt von T01 bis T18 aufgef hrt sind dienen der Schmerzbek mpfung Vor der Anwendung von T ONE die Anweisungen in diesem Handbuch sorgf ltig durchlesen BEDENKEN SIE DASS SCHMERZEN SIGNALE SIND Bevor Sie T ONE verwenden wenden Sie sich zun chst an einen Arzt um die Ursache der Krankheit zu bestimmen Elektrodenposition und Intensit t Die Elektroden werden im Viereck um die schmerz
15. ainageimpuls Der so genannte Pumpeffekt entsteht durch sequenzielle tonische Kontraktionen Die Intensit t muss stark genug sein um diese Kontraktionen hervorzurufen Je st rker die Kontraktion ist umso gr er ist der ausgel ste Pumpeffekt Achtung Es ist nicht ratsam die Intensit t bis zur Schmerzgrenze zu steigern Empfohlen wird bei den ersten Behandlungen die Intensit t niedrig zu halten um dem K rper die Gelegenheit zu geben sich an die neuen Reize zu gew hnen Die Intensit t sollte dann schrittweise gesteigert werden um keine traumatischen Effekte zu produzieren 3 Aufw rmimpuls Bei dieser Behandlung wird die Intensit t der Stimulierung graduell gesteigert um schrittweise den Metabolismus der behandelten Muskeln zu erh hen Ein wenig entspricht dieser Vorgang den Anforderungen Ihres Autos Bevor Sie es auf h chste Drehzahlen bringen k nnen muss der Motor warm gelaufen sein 4 Impuls zur kr ftigenden aufbauenden Kontraktion und bei Atrophie Bei einem kr ftigenden Impuls produziert der behandelte Muskel starke Kontraktionen Man kann mit blo em Auge sehen wie der Muskel hart wird und im Volumen zunimmt Es wird geraten die Intensit t bei der ersten Kontraktion schrittweise zu steigern um die Grenze des Wohlbefindens herauszufinden Bei der zweiten Aufbaukontraktion wird die Intensit t weiter erh ht bis sie die subjektive Toleranzgrenze erreicht Dieser Vorgang wird dann von Kontraktion zu Kontraktion wiederh
16. andlungsrhythmus ist schnell Kontraktionen und Aufbau verlaufen kurz und schnell hintereinander In der Regel sollte vor dieser Behandlung ein dreiw chiger Grundkraftzyklus mit steigender Intensit t abgeschlossen sein Die Behandlung drei Wochen lang mit drei Sitzungen pro Woche und starker Intensit t bei der Kontraktion 30 50mA fortf hren S07 Sprintkraft Gesamt Zeit 26 minuten Oberarmmuskel foto 02 15 Trizeps foto 03 16 Streckmuskeln der hand foto 04 Beugemuskeln der hand foto 05 Deltamuskel foto 06 Bauchmuskeln foto 01 20 Brustmuskel foto 07 17 Kappenmuskel foto 08 Gro er R ckenmuskel foto 09 Ges muskeln foto 19 T n Oberschenkelmuskel Schenkel foto 11 18 Doppelk pfiger schenkel foto12 Wadenmuskel fotol3 Vorderer Schienbeinmuskel foto14 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 10 min Arbeitsphase 8 min Arbeitsphase 3 min Vorw rmung 14 sek Erholung 10 sek Erholung 5 min Endspannungstf 6 sek Kontraktion 5 sek Kontraktion 508 Explosivkraft Die Explosivkraft Programme steigern Explosivkraft und Geschwindigkeit der Muskeln durch extrem kurze st rkende Kontraktionen und sehr lange aktive Aufbauphasen damit sich der Muskel zwischendurch erholen kann In der Regel sollte vor dieser Behandlung ein dreiw chiger Grundkraftzyklus mit steigender Intensit t abgeschlossen sein S06 Die Behandlung drei Wochen lang mit zwei Sitzungen pro Woche fortf hren Dabei muss die Kontraktion
17. einen Effekt welcher die Durchblutung f rdert Vaskularisation Hierdurch werden toxische Substanzen besser entfernt und somit wird dieHerstellung der normale Funktion gef rdertn Wahrnehmung und leichtem Unbehagen sein Programmdauer 20 Minuten Elektrodenpositionen entsprechend Photo 25 und 33 A12 Entkrampfung nur f r T ONE EVO II Can be used for all sports after competitions or the most demanding training sessions in particular after long and intense exertion To be used immediately after exertion Helps drainage and capillarization improving muscle oxygenation and helping to discharge synthetic substances produced during exertion Program duration 35 minutes Stimulation intensity medium low increased during the last 10 minutes Position of electrodes see photos 01 to 20 in the manual of positions A12 Decontracting Total duration 35 minutes Electrodes Positioning form a square above the painful area as shown in illustration 1 Fasel Fase 2 Tens a impulso stretto 15 min Tens a impulso largo 20 min A13 H matome Bluterg sse medizinisches Programm nur f r T ONE EVO Il Bevor Sie dieses Programm bei Bluterg ssen anwenden sollten Sie einen Arzt konsultieren Programmdauer 30 Minuten Ein paar Anwendungen wenige Stunden nach der Prellung Durch die Kombination verschiedener Impulsarten in Form von Quadratwellen erh lt man einen stufenf rmigen Drainageeffekt im behandelten Bereich Impulse mit verschiedenen Fr
18. ende Stelle angesetzt dabei werden Kanal 1 und 2 verwendet siehe Abbildung 1 Die Intensit t wird zwischen der sp rbaren Schwelle und der Schmerzgrenze eingestellt die Obergrenze der Intensit t ist in dem Moment erreicht in dem sich die Muskulatur um den betreffenden Bereich zusammenzieht nach dieser Grenze erh ht sich nicht die Wirksamkeit sondern nur das unangenehme Gef hl deshalb h ren Sie besser vor dieser Grenze auf CLIP ROT CLIP ROT Abb 1 Schmerz Kanal 1 zone Kanal 2 WICHTIG Die Elektroden im Viereck um die schmerzende Stelle ansetzen und mindestens 4 cm Abstand zwischen den einzelnen Elektroden lassen CLIP CLIP E E A01 TENS schnell Medizinische Programme Dieses Programm wird auch als herk mmlicher Tens bezeichnet und dient der Schmerzbek mpfung Die Wirkung beruht auf der Schmerzunterbrechung im Wirbels ulenbereich entsprechend der Theorie der Schmerzunterbrechung von Melzack und Wall Die Behandlung muss mindestens 30 40 Minuten dauern Der herk mmliche Tens kann zur Behandlung allgemeiner allt glicher Schmerzen verwendet werden Nach durchschnittlich 10 12 Behandlungen mit t glicher Frequenz zeigen sich in der Regel die ersten Ergebnisse keine Gegenanzeigen bei doppelter Dosis Das Programm dauert 30 Minuten und umfasst eine einzige Phase Bei besonders hartn ckigen Schmerzen das Programm nach der Sitzung wiederholen Elektrodenposition im Viereck um die schmer
19. equenzen drainieren die Behandlungszone unterschiedlich tief Die Intensit t liegt zwischen der Wahrnehmungs und der Schmerzgrenze ohne dass Muskelkontraktionen auftreten d rfen Position der Elektroden Im Viereck um den zu behandelnden Bereich s Abbildung 1 A14 Regenerierung oberfl chliche Muskeln Haut nur f r T ONE EVO II Dieses Programm hat 4 Phasen mit 3 unterschiedlichen Impulsen um die Durchblutung und Straffung der oberfl chlichen Muskeln durchzuf hren Lokaler Schmerz wird reduziert Intensit t zwischen Wahrnehmung und Schmerzen w hlen A14 Regenerating skin Total duration 40 minutes Electrodes Positioning form a square above the area to treatas shown in illustration 1 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 10 min 10 min 10 min 10 min Vascularization Tens micrompulses Tens sequential Vascularization A15 Atrophiepr vention medizinisches Programm nur f r T ONE EVO Il n Dieses Programm dient zur Erhaltung des Muskeltrofismus Muskelr ckbildung Die Behandlung unterst tzt die tonische Aktivit t des Muskels und legt besondere Aufmerksamkeit auf die langsamen Fasern Dieses Programm ist besonders f r Person nach einem Unfall oder im dauerliegende Status geeignet Es verhindert die Reduktion des Muskeltrophismus der durch k rperliche Unt tigkeit verursacht wird Die entsprechende Muskelpartie kann t glich stimuliert werden die Intensit t sollte einen Mittelwert nicht berschreiten Bei Erh hung der In
20. er Muskel ohne berm ige Beanspruchung trainiert da die Sauerstoffzufuhr verbessert wird Zur Erzielung erster Ergebnisse wird Folgendes geraten zwei Sitzungen pro Woche pro Muskelbereich in den ersten drei Wochen mit steigender Intensit t 20 30mA drei Sitzungen pro Woche in den darauf folgenden drei Wochen mit st rkerer Intensit t 30 50mA Die Stromst rke darf nur schrittweise und von einer Behandlung zur n chsten erh ht werden ohne die Muskeln zu berbeanspruchen Wenn Erm dung eintritt das Training einige Tage abbrechen und das Programm S02 ausf hren 506 Grundkraft Gesamt Zeit 30 minuten Oberarmmuskel foto 02 15 Trizeps foto 03 16 Streckmuskeln der hand foto 04 Beugemuskeln der hand foto 05 Deltamuskel foto 06 Bauchmuskeln foto 01 20 Brustmuskel foto 07 17 Kappenmuskel foto 08 Gro er R ckenmuskel foto 09 Ges muskeln foto 19 y Oberschenkelmuskel Schenkel foto 11 18 Doppelk pfiger schenkel fotol2 Wadenmuskel foto13 Vorderer Schienbeinmuskel foto14 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 10 min Arbeitsphase 10 min Arbeitsphase 5 min Vorw rmung 13 sek Erholung 14 sek Erholung 5 min Endspannungstf 7 sek Kontraktion 6 sek Kontraktion 507 Sprintkraft Dieses Programm wurde zur Steigerung der Geschwindigkeit von Sportlern entwickelt die bereits ber Sprintkraft verf gen sowie zum Aufbau der Sprintkraft bei Sportlern denen diese Kraft noch fehlt Die Beh
21. ff durch Personal das nicht von der Herstellerfirma autorisiert ist wird als unsachgem er Gebrauch des Ger tes betrachtet und enthebt den Hersteller von seinen Garantiepflichten und von der Gef hrdungshaftung bez glich Sch den die der Bediener und der Patient erleiden k nnten N B Vor der Aufbewahrung im Etui sollten die Kabel getrennt werden da sonst die Gefahr besteht dass diese an den Anschlussstellen abgeknickt und besch digt werden 8 L sungen von Problemen und Fragen Jeder technische Eingriff auf den T ONE darf ausdr cklich nur vom Hersteller oder vom Wiederverk ufer vorgenommen werden T ONE schaltet nicht ein e Die Batterien sind nicht vorhanden e Kontrollieren Sie ob die Batterien richtig eingelegt sind e Vergewissern Sie sich ob die Batterien nicht oxidiert sind sollte das der Fall sein reinigen Sie die Batterien mit einem feuchten Tuch e Vergewissern Sie sich ob Sie die Einschalttaste auch lange genug gedr ckt haben min eine Sekunde e Die Batterien sind nicht aufgeladen T ONE gibt keine Impulse aus e sich davon berzeugen dass die Klipps mit den daf r bestimmten Elektroden verbunden sind und dass die Elektrode aus der Plastikh lse genommen ist e sich davon berzeugen dass die Kabel auf die richtige Art eingesteckt sind T ONE startet w hrend des Programms neu e Sollte das der Fall sein empfehlen wir die Batterien neu zu laden sollte es sich aber trotzdem wiederholen empfehlen w
22. ftelektroden das daf r beiliegende Handbuch genau durchlesen Die Haftelektroden die vom Hersteller geliefert sind nur an derselben Person verwenden Dies ist aus hygienischen Gr nden erforderlich Nur Haftelektroden verwenden die vom Hersteller geliefert wurden T ONE wurde speziell auf diese Haftelektroden entwickelt beim Benutzen anderer Haftelektroden k nnen Hautreizungen oder Verbrennungen auftreten Die runden Haftelektroden nur f r das Gesicht verwenden Die Haftelektroden nicht benutzen wenn dieselben kaputt sind auch wenn sie noch gut auf der Haut kleben Sollten die Haftelektroden nicht mehr gut auf der Haut kleben dieselben nicht mehr benutzen Die Verwendung von Haftelektroden die nicht mehr gut auf der Haut kleben k nnen Hautreizungen oder Hautr tungen hervorrufen die noch l ngere Stunden nach der Stimulation andauern k nnen Achtung im Falle der runden Haftelektroden w hrend der Stimulation ist es m glich das die Stromfrequenz ber 2mA cm f r jede Haftelektrode berschreitet in diesem Falle unbedingt auf Hautr tungen achten Es ist verboten das Programm lonophoresis in der N he von Metalprotesen zu verwenden Bei Spiralen Frauen oder anderen internen Sonden bei Hautverletzungen oder Ausschlag vor dem Benutzen einen Facharzt zu Rate ziehen 4 Bedeutung der Abbildung und Symbole 04 6 Das Produkt endspricht der Norm 93 42 CEE f r den medizinischen Gebrauch Apparat mit interner Batterienversorgung vom dem
23. hasen wechseln sich Kontraktionsimpulse und Impulse zum aktiven Muskelaufbau ab Die beiden Stromst rken m ssen separat eingestellt werden f r die Kontraktion die durch den Balken am Display angezeigt wird 20 30mA f r wenig trainierte Personen 30 50mA f r durchschnittlich trainierte Personen ber 50mA f r gut trainierte Personen Es wird empfohlen die Intensit t f r den Muskelaufbau zwischen den einzelnen Kontraktionen auf etwa 15 20 weniger als die Stromst rke f r die Kontraktion einzustellen In der Entspannungsphase letzte Phase muss die Intensit t so eingestellt werden dass der stimulierte Bereich schmerzfrei massiert wird 18 30mA S01 Warming up alle Muskelgruppen Programm zum Aufw rmen vor einer H chstleistung Training oder Wettkampf Hier werden die Muskeln aufgew rmt 28 Minuten Dauer Elektrodenposition Photo 1 bis 20 Intensit t mittem 20 30mA der Muskel soll ohne grosse Anstrengung arbeiten S01 Warming up Total duration 28 minutes Biceps photo 02 15 Triceps photo 03 16 hand extensors photo 04 hand flexors photo 05 Deltoid photo 06 Abdominals photo 01 20 Pectoral Breast photo 07 17 Trapezius photo 08 Large dorsal photo 09 Gluteus photo 19 fj y Quadriceps Thighs photo 11 18 Biceps femoris photo12 Calves photo13 Anterior Tibial photo14 Phase 1 Phase 2 Phase 3 20 min 20 sec Erholung 10 sec Kontraktion 3 min Warm up mit geringer 5 min Warm up
24. hte St rke erreicht haben Die Stromimpulse sollten aber nicht schmerzhaft sein es handelt sich hier um ein angenehmes Kribbeln auf der Haut Sollten Sie ein Stechen auf der Haut f hlen muss die Intensit t niedriger gesetzt werden A Ausqwew hltes Anzeige der Dauer des Programms Batteriestand Programm N laufend n Fase anzeige o Restzeit ri Beschreibund Anzeigebalken der dureh ef rten und aktive Programms a Durchhalten pae Wiederherstellung Geit entas a magam Kanal ist in Alarm Funktion ist Pe 0 Elektroden nicht OH OH bef stigt sind Ausgangs nn MU st rke der 4 Zeigt an dass Indensit t gt 1245a 1145 Bas Bas TZerkanal ist in M nicht Aktiviert ist W hrend der Funktion des Programms erscheint auf dem Display die momentan laufende Therapiephase Der Balken mit den Strichen ist f r die Wiederherstellung der Muskelfasern der volle Balken in der Mitte zeigt Ihnen die Muskelkontraktionen an am Ende des Balkens werden die Kontraktionen auf die vier Kan le aufgeteilt und dient somit f r die Muskelendspannung 8 Am Ende des Programms werden Sie drei Piept ne h ren m chten Sie aber noch mal das Programm wiederholen erh hen Sie einfach die Intensit t mit den Pfeilen oberhalb der Kanalausg nge und die Arbeitsfase wird somit noch mal wiederholt A 9 Am Ende des Programms schalten Sie den T ONE aus entfernen die Kabel vom Ger t und von den Elektroden die Haftelektroden werden wieder
25. ie sich ob das Ger t ausgeschaltet ist oder die Intensit t auf Null steht Gebrauchsanweisung N B Bevor Sie das Ger tin Gebrauch nehmen lesen Sie das Handbuch genau durch 1 Einschalttaste die Taste min 1 sek lang dr cken 24 2 Einstellung der gew nschten Programme Sport Beauty Tens g gt 3 F r die Auswahl der einzelnen Programme ID z B s01 Aufw rmung KH 30 00 mm KH 30 00 Em IH 30 00 mua Aufw rmung Tens Burst impulse Muskelaufbau Nacken amp Kopfschmerz Lipolyse Kapillarbildung Straffung nn Streckmuskel Beugemuskel Definition Durchhaltekraft Modellierung Varstauehungen Prallungen Bildschirminhalt Sportprogramme Bildschirminhalt Beautyprogramme Bildschirminhalt Tensprogramme en 2 4 Einstellung je nach Geschlecht Mann Frau F Einstellung Einstellung Mann Frau 5 Auswahltasten f r die gew nschten Muskelzonen ID gt Obere Glieder K rper Untere Glieder Obere Glieder K rper Untere Glieder Mann Mann Mann Frau Frau Frau 6 F r den Beginn der Stimulation dr cken Sie die Taste lt gt auf dem Display erscheint die Anzeige Elektroden auf der Haut befestigen und die Intensit t erh hen mit Taste OK best tigen CD vergewissern Sie sich ob Sie die Anweisungen genau ausgef hrt haben dann erh hen Sie mit den Pfeilen die sich oberhalb der Kanalausg nge befinden die Intensit t A 7 Erh hen Sie die Intensit t der Stimulation solange bis Sie Ihre gew nsc
26. ir die Batterien zu erneuern Endsorgung Um die Umwelt zu sch tzen das Ger t und vor allem die Batterien an den normativen vorgegebenen Orten endsorgen x Das Produkt unterliegt der Normative RAEE und wird als Sonderm ll behandelt Das hei t das Ger t und die Batterien in den vorgegebenen Container f r Elektroger te ablegen oder den Hersteller informieren 9 Elektrostimulierung und Intensit t der Stimulation Elektrostimulierung bedeutet die Sendung von elektrischen Mikroimpulsen an den menschlichen K rper Anwendungsm glichkeiten der Elektrostimulation sind Schmerztherapie Muskelaufbau nach Traumata oder operativen Eingriffen Sportvorbereitung und sthetische Behandlungen F r jede dieser Anwendungen werden spezielle elektrische Impulse benutzt Die Intensit t der Stimulierung wird auf dem Display des T ONE angezeigt Die Anzeige erfolgt f r beide Kan le getrennt auf einer ansteigenden Skala von O bis 120 In allen Programmen l uft der T ONE nach Eingabe der Startintensit t selbstst ndig bis zum Programmende ohne weitere Eingaben des Benutzers Folgende Impulstypen lassen sich unterscheiden 1 Ilmpuls Tens F r die Programme Tens Die Intensit t kann innerhalb der Spanne zwischen Wahrnehmungs und Schmerzgrenze variieren Die obere Grenze wird durch den Moment definiert in welchem sich die Muskulatur um die behandelte Zone herum kontrahiert Es wird geraten unterhalb dieser Grenze zu bleiben 2 Lipolyse Dr
27. kraft F r Menschen die bereits regelm ig Sport betreiben und an der Kontur Ihrer Muskeln im Detail arbeiten wollen 1 Definieren Sie die Muskeln an denen Sie arbeiten wollen Um gute Resultate zu erzielen nur an wenigen Muskeln zugleich arbeiten 2 Elektroden positionieren wie in den Photos gezeigt 3 Intensit t steigern bis Sie den Impuls sp ren anfangs geringe Intensit t benutzen um zu verstehen wie das Ger t wirkt 4 W hrend der Behandlung und von Behandlung zu Behandlung Intensit t steigern aber nur so dass es nicht schmerzhaft ist 5 W hrend das Ger t die Muskeln kontrahiert unterst tzen Sie aktiv diese Kontraktion 6 15 20 Behandlungen sind n tig bis erste Resultate erzielt werden Eine Anwendung pro Muskel jeden zweiten Tag also immer 1 Tag Pause Es ist m glich zwei Muskelpartien zu behandeln z B Schenkel an einem Tag und Bauchmuskeln am zweiten Tag also alternierend da ja immer ein Tag Pause sein sollte Stimulationsintensit t 25 30 mA Sie sollten aber nicht an zu vielen Muskeln gleichzeitig arbeiten E04 Definition Kontuierung Total duration 25 minutes Biceps photo 02 15 Triceps photo 03 16 hand extensors photo 04 hand flexors photo 05 Deltoid photo 06 Abdominals photo 01 20 Pectoral Breast photo 07 17 Trapezius photo 08 Large dorsal photo 09 Gluteus photo 19 pj A Quadriceps Thighs photo 11 18 Biceps femoris photo12 Calves photo13 Anterior Tibial
28. mit der maximal ertr glichen Intensit t ausgef hrt werden damit die Muskeln die gr tm gliche Kraft aus ben und gleichzeitig so viel Fasern wie m glich mit in die Anstrengung einbezogen werden ber 35mA 508 Explosivkraft Gesamt Zeit 28 minuten Oberarmmuskel foto 02 15 Trizeps foto 03 16 Streckmuskeln der hand foto 04 Beugemuskeln der hand foto 05 Deltamuskel foto 06 Bauchmuskeln foto 01 20 Brustmuskel foto 07 17 Kappenmuskel foto 08 Gro er R ckenmuskel foto 09 Ges muskeln foto 19 y Oberschenkelmuskel Schenkel foto 11 18 Doppelk pfiger schenkel fotol2 Wadenmuskel foto13 Vorderer Schienbeinmuskel foto14 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 10 min Arbeitsphase 10 min Arbeitsphase 3 min Vorw rmung 24 sek Erholung 24 sek Erholung 5 min Endspannungsf 6 sek Kontraktion 6 sek Kontraktion S09 Ausdauer Das Programm wurde f r die Muskelausdauer entwickelt und wirkt haupts chlich auf die langsam fasrigen Muskeln slow twitch fibres Es ist f r Ausdauersportler entwickelt wie Marathon Triathlon Skilanglauf etc Dauer 34 Minuten Intensit t ist vor allem w hrend der Muskelkontraktion Starten Si emit geringer Intensit t die Sie dann steigern F r echte Athleten sollte die Intensit t so gew hlt warden dass sichtbare Muskelkontraktion entsteht Bei Muskelschmerzen nach der Sitzung benutzen Sie das Erholungsprogramm S02 509 Endurance Durata totale programma 50 minuti
29. mm bewirkt rhythmische Kontraktionen mit einer Frequenz f r schnelle Muskelfasern Es ist f r die sequentielle Muskelst rkung gedacht Sequentielle Kontraktionen werden an allen 4 Kan len bewirkt Die Intensit t sollte gute Muskelkontraktion hervorrufen aber nicht so viel dass Schmerz entsteht Im Gegensatz zum obigen Programm sind die Frequenzen schneller und somit werden schnelle Fasern angesprochen S11 Phasic contractions Total duration 25 minutes Muscles all the muscles you want to stimulate in a sequence Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 10 min 10 min 6 sec Sequential 6 sec Sequential contractions on the 4 contractions on the 4 channels channels 3 min warm up 2 min recovery 11 Beauty Programme E01 Lipolyse Dieses Programm ist bei Sch nheitsbehandlungen besonders verbreitet und wird in Bereichen angewendet in denen sich Fettpolster angesammelt haben Die Durchblutung wird verbessert und dadurch wird die Lymphaktivit t erh ht Dieses Programm verbessert den lokalen Stoffwechsel und die N hrstoffversorgung im betreffenden Bereich und beg nstigt die Reduzierung der unsch nen Orangenhaut Diese Behandlung muss durch entsprechende kalorienarme Di t unterst tzt werden und kann t glich erfolgen Das Programm produziert in der zentralen Arbeitsphase nacheinander abfolgende straffende Kontraktionen erst CH1 CH2 dann CH3 CH4 also elektronische Lymphdrainage Die Elektroden m ssen demzufolge folgenderma en
30. n Dieses Handbuch gilt f r folgende Produkte T ONE EVO I 11 Programme Sport 9 Programmi Beauty 5 Programmi TENS T ONE EVO Il 11 Programme Sport 9 Programmi Beauty 16 Programmi TENS 1 Zubeh r des Kit T ONE o Elektrostimulator T ONE o 1 4 Kabel mit zwei Kanalabzweigungen f r die elektrische Impulsleitung 2 Packungen mit 4 Haftelektroden 41x41 mm Hochwertig 1 Packung f r EVO 1 2 Packungen mit 4 Haftelektroden 40x80 mm Hochwertig 1 Packung f r EVO 1 4 4 4 4 4 o o Packung mit 8 runden klebbaren Haftelektroden 32mm nicht erh ltlich f r EVO 1 Batterieaufladeger t Handbuch T ONE Handbuch mit Erkl rung f r die Haftelektroden Tragetasche 0 0 0 o 23 2 2 3 3 II 5 o Folgendes Zubeh r kann separat gekauft werden e Hochwertige Haftelektroden Ma e 41X41mm 40x80mm 50x90mm Gesicht mas 32mm e Elastische Binden f r Schenkel und Waden 2 Gebrauchsanweisung Der Elektrostimulator T ONE ist ein medizinisches Ger t f r die Verwendung besonderer Behandlungen des Therapeuten f r eine athletische Vorbereitung im Sport f r das professionelle Personal in sthetischen Bereich Es ist auch f r den privaten Gebrauch vorgesehen nur f r erwachsene Personen Die genaue Lekt re der zwei beiliegenden Handb cher ist erforderlich Der Hersteller weist daraufhin dass die Programme TENS und REHAB nach rztlicher R cksprache ausgef hrt werden sollen Gegenanzeigen Die Anwe
31. ndlung Die Wirkung ist hnlich wie bei der endorphinen Tens Behandlung Die Behandlung dauert 15 Minuten und umfasst eine einzige Phase Elektrodenposition im Viereck um die schmerzende Stelle Abb 1 ansetzen AQ06 Zervikalgie Spannungskopfschmerzen medizinisches Programm Programm zur speziellen Behandlung von Schmerzen im Zervikal Bereich Die Intensit t sollte zwischen der unteren Wahrnehmungs und der oberen Schmerzgrenze liegen Die Obergrenze wird durch den Moment definiert in dem die umliegende Muskulatur beginnt zu kontrahieren Eine Stimulation mit h herer Intensit t wird nicht die Effektivit t dieses Programms erh hen sondern nur unangenehme Empfindungen beim Patienten ausl sen Deshalb sollte die Intensit t nicht ber diesen Punkt gebracht werden Die Anzahl der Behandlungen bis sich ein erster Effekt einstellt liegt bei 10 bis 12 Sitzungen die t glich abgehalten werden sollten Die Behandlung kann fortgesetzt werden bis die Symptome verschwinden Foto 25 zeigt die Platzierung der Elektroden A06 Cervical pain Kopfschmerzen Total duration 33 minutes Eletcrodes Positioning cervical zone photo 25 Phasel Phase 2 Tens microimpulses 30 min Decontracting 3 min A01 Lumbalgievlschialgie medizinisches Programm Programm zur Behandlung von Schmerzen im Lumbalbereich und oder entlang des Ischiasnervs Die Intensit t wird zwischen der Wahrnehmungsgrenze und der Schmerzgrenze eingestellt Die Obergrenze wird
32. ndung des Elektrosimulators ist Personen mit Herzschrittmachern anderweitigen elektronischen Implantaten Herzkranken Epileptikern Schwangeren Personen mit akuten Venenendz ndungen mit Fieber mit Thrombophlebitiden Personen mit nerv sen Beschwerden und Schwerkranken untersagt Ferner darf der Elektrosimulator nicht bei Vorhandensein von Traumata Muskelstress oder anderen Gesundheitsproblemen angewendet werden Das Programm lonophorese ist das einzige Programm des T ONE bei dem monophasiger Strom verwendet wird also polarisierend es ist verboten diesen Strom neben metallischen Prothesen anzuwenden es muss mindestens 10 cm Abstand zwischen Haftelektroden und der metallischen Prothese liegen Nebenwirkungen Nebenwirkungen sind nicht bekannt In einigen F llen k nnen bei besonders empfindlichen Personen nach der Behandlung Hautr tungen an den Stellen an denen die Haftelektroden positioniert wurden auftreten die in der Regel nach wenigen Minuten nach der Behandlung wieder abklingen Andernfalls ist rztlicher Rat einzuholen In seltenen F llen k nnen nach einer am Abend durchgef hrten Stimulation Einschlafst rungen auftreten In diesem Fall ist die Behandlung sofort zu unterbrechen um rztlichen Rat einzuholen 3 Achtung und Generelles T ONE funktioniert mit Batterien von 1 5V oder mit Batterien von 1 2V mit einer Spannkraft von 1500mA Es ist verboten Batterien zu benutzen die Batteriefl ssigkeit verlieren Kurzschlu gefahr
33. nochenprothesen aus Metall muss ein Arzt vor dem Benutzen des T ONE zu Rate gezogen werden Bei verl ngerter Muskelstimulation kann es passieren dass man ein M digkeitsgef hl der Muskeln empfindet In diesem Falle ist es ratsam mit der Stimulation f r einige Tage auszusetzen und dann mit den Programmen des T ONE Wiederbelebung und Kapilarbildung weiterzumachen Es ist wichtig den Anschlu stecker und die Schutzh lle des Aufladeger tes regelm sig zu kontrollieren Sollten irgendwelche M ngel auftreten sofort das Ger t ausstecken und den Verk ufer oder Hersteller benachrichtigen Nur Aufladeger te des Herstellers ben tzen die Benutzung von Aufladeger ten die nicht vom Hersteller geliefert wurden k nnen Sch den am Ger t bewirken es wird keinerlei Haftung gew hrt Es ist dringend zu vermeiden die Haftelektroden so anzubringen dass diese die Herzfrequenz nicht behindern z B eine schwarze Haftelektrode auf der Brust und eine rote Haftelektrode auf dem Schulterplatt die genaue Positionierung ist l ngs des Muskelbandes der Herzzone wie bei der St rkung des Brustmuskels Es ist verboten die Haftelektroden auf oder neben verletzten Hautstellen anzubringen Es ist verboten die Haftelektroden direkt auf die Brust oder Kehlkopf oder Genitalien anzubringen Es ist Verboten die Haftelektroden f r s Gesicht in der N he der Augen anzubringen damit kein direkter Strom in das Auge kommt Mindestabstand sind 3 cm F r die genaue Anbringung der Ha
34. nsit t benutzen um zu verstehen wie das Ger t wirkt 4 W hrend der Behandlung und von Behandlung zu Behandlung Intensit t steigern aber nur so dass es nicht schmerzhaft ist 5 W hrend das Ger t die Muskeln kontrahiert unterst tzen Sie aktiv diese Kontraktion 6 15 20 Behandlungen sind n tig bis erste Resultate erzielt werden Eine Anwendung pro Muskel jeden zweiten Tag also immer 1 Tag Pause Es ist m glich zwei Muskelpartien zu behandeln z B Schenkel an einem Tag und Bauchmuskeln am zweiten Tag also alternierend da ja immer ein Tag Pause sein sollte Sie sollten aber nicht an zu vielen Muskeln gleichzeitig arbeiten E02 Straffung Total duration 30 minutes Biceps photo 02 15 Triceps photo 03 16 hand extensors photo 04 hand flexors photo 05 Deltoid photo 06 w m Abdominals photo 01 20 Pectoral Breast photo 07 17 Trapezius photo 08 Large dorsal photo 09 Gluteus photo 19 kj y Quadriceps Thighs photo 11 18 Biceps femoris photo12 Calves photo13 Anterior Tibial photo14 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 10 min 10 min 5 min warm up 13 se cErholung 13 sec Erholung 5 min Erholung 7 sec contraction 7 sec contraction E03 Kr ftigung Um Muskeln zu kr ftigen arbeitet haupts chlich an schnellen Fasern Geeignet f r Menschen die bereits etwas Sport betreiben 1 identifizieren Sie den zu behandelnden Muskel Um gute Ergebnisse zu erzielen sollten nur wenige Muskeln gleich
35. ochen kann die Intensit t schrittweise erh ht werden Behandlungsintervall alle 2 Tage Position der Elektroden Foto Nr 1 bis Foto Nr 20 Programmdauer 30 Minuten A16 Atrophy Total duration 30 minutes Biceps photo 02 15 Triceps photo 03 16 hand extensors photo 04 hand flexors photo 05 Deltoid photo 06 Abdominals photo 01 20 Pectoral Breast photo 07 17 Trapezius photo 08 Large dorsal photo 09 Gluteus photo 19 photo14 Phase 1 Phase 2 Phase 3 25 min 6 sec Recovery 6 sec contraction fj y Quadriceps Thighs photo 11 18 Biceps femoris photo12 Calves photo13 Anterior Tibial 3 min warm up 2 min recovery 13 Einstellung SETUP Einstellung der Sprachen und den Kontrast des Display Nachdem Sie die Einschalttaste gedr ckt haben gehen Sie auf die Taste ED halten Sie die Taste solange gedr ckt bis das Setup auf dem Display LCD aufscheint W hlen Sie die gew nschte Sprache mit den Tasten ID Mit diesen Tasten k nnen Sie den Kontrast f r eine bessere Sicht einstellen g gt F r die Best tigung der Einstellung dr cken Sie die Taste O 14 Haftelektroden F r die genaue Positionierung der Haftelektroden lesen Sie genau das Handbuch der Positionen durch Die Haftelektroden im Zubeh r sind die beste Auswahl die der Hersteller f r Sie ausgesucht hat damit die Stimulation auch erfolgreich durchgef hrt werden kann F r den Gebrauch endfernen Sie die Elektroden
36. oder Staub ist der Apparat nicht gesch tzt Enth lt ABS Versorgung mit 4 wiederaufladbaren Stabbatterien von 1 5V 1500mAh Format AA oder LR6 mit einem Ladeger t ausgestattet oder mit Wegwerfbatterien von 1 5V Alkalien des gleichen Formats oder 1 2V 1500mAh mindestens Ni Mh aufladbar Mittlerer Konsum 1 W Limit der Apparat ist nicht geeignet in R umlichkeiten mit hoher Sauerstoffkonzentration und oder bei entz ndbaren Fl ssigkeiten und oder entz ndbaren Gas zu funktionieren Funktionen Der Apparat ist f r eine dauerhafte Funktion geeignet Schutz Interner Schutz f r das falscheinlegen der Batterien Kan le 4 v llig unabh ngige und galvanisch isolierte Kan le Output Strom maximum power peak to peak 240mA 1Kohm load Impulstype compensated biphasic square wave Frequenz arbeitet mit Impulsbereichen von 2 Hz bis 660 Hz Tens Burst Impulse amplitude von 60us bis 350us Display reflective LCD display Control keypad 10 key keypad in ABS Abmessungen 125X76X34 mm Gewicht 280 gr Inkl Batterien Instandhaltung Lagerung Beschreibung in entsprechendem Kapitel dieser Anleitung Warnung das Ger t verursacht Str me ber 10mA hinausgehend C 0476 Produced in compliance with the 93 42 EEC directive concerning medical devices and following modifications Dir 2007 47 CE 17 Assistenz und Garantie T ONE hat eine Garantie von 2 Jahren g ltig vom Erwerb des Ger tes Das Aufladeger t und die
37. olt bis die Belastung auf dem jeweiligen Intensit tsniveau liegt die in der Beschreibung der einzelnen Programme angegeben sind Sie sollten dar ber hinaus die erreichte Intensit t notieren um das Stimulationsniveau zu steigern und einen h heren Effekt zu erreichen 5 Impuls f r Massage Erholung aktive Regeneration Die Intensit t muss schrittweise reguliert werden um einen Massageeffekt am behandelten Muskel zu erzielen Die Intensit t sollte dabei so eingestellt werden dass der Effekt immer angenehm bleibt Es ist bei dieser Behandlung absolut nicht notwendig starke Intensit ten auszuhalten da es sich um eine Massage handelt Stattdessen kann schrittweise vorgegangen werden und die Intensit t jeweils vorsichtig erh ht werden Kapillarisationsimpuls Erh hen Sie schrittweise die Intensit t bis hin zu einer konstanten und sichtbaren Stimulation Es wird geraten eine mittlere Grenze anzusteuern die auf jeden Fall unter der Schmerzgrenze liegen muss 10 Fitness und Sport Programme NWICHTIG Stimulierungsintensit t die Sport Programme Beugemuskel Streckmuskel Durchhalten Kraft unterteilen sich in unterschiedliche Phasen Aufw rmen Arbeit Entspannung In der Aufw rmphase Phase 1 muss die Stimulierungsintensit t so eingestellt werden dass der betreffende Muskel leicht angeregt wird und zwar so dass er aufgew rmt jedoch nicht berm ig stark beansprucht wird 18 30mA W hrend der Arbeitsphasen zentrale Programmp
38. ry S05 Durchhaltekraft Dieses Programm wurde entwickelt um die Durchhaltekraft zu verbessern also um im Bereich der behandelten Muskeln die Widerstandsf higkeit gegen ber intensiver Kraftanstrengung zu erh hen Besonders f r Sportarten geeignet bei denen lang anhaltende und intensive Anstrengungen erforderlich sind Stimulierungsintensit t am Anfang geringer und von Sitzung zu Sitzung steigern F r echte Athleten sollte die Muskelkontraktion sehbar sein Im Falle von Erm dung mit dem Programm S02 nacharbeiten S05 Durchhaltekraft Gesamt Zeit 30 minuten Oberarmmuskel foto 02 15 Trizeps foto 03 16 Streckmuskeln der hand foto 04 Beugemuskeln der hand foto 05 Deltamuskel foto 06 Bauchmuskeln foto 01 20 Brustmuskel foto 07 17 Kappenmuskel foto 08 Gro er R ckenmuskel foto 09 Ges muskeln foto 19 y Oberschenkelmuskel Schenkel foto 11 18 Doppelk pfiger schenkel fotol2 Wadenmuskel foto13 Vorderer Schienbeinmuskel foto14 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 10 min Arbeitsphase 10 min Arbeitsphase 5 min Vorw rmung 20 sek Erholung 20 sek Erholung 5 min Endspannungsf 10 sek Kontraktion 10 sek Kontraktion S06 Grundkraft Das Kraftprogramm wird innerhalb des Sports dazu verwendet um die Grundkraft zu erh hen also die maximale Spannung die ein Muskel einer konstanten Kraft entgegen setzen kann In der Arbeitsphase wechseln Kontraktionen und Aufbauphasen ab Dadurch wird d
39. sere Wirkung ist vollkommen falsch und entspricht nicht dem Sinn und Zweck der Behandlung Gro e und bedeutende Ziele werden mit Geduld und Kontinuierlichkeit erreicht E07 Entspannende Massage nach einer Anstrengung Kann im Rahmen jeder Sportaus bung nach Wettk mpfen oder anstrengenden Trainingseinheiten angewendet werden Geeignet bei anhaltender intensiver Anstrengung Dieses Programm verwendet aber niedrigere Frequenzen und steigert die Durchblutung Sollte sofort nach der k rperlichen Bet tigung angewendet werden Dieses Programm f rdert die Drainage und die Kapillarisation indem es die Sauerstoffversorgung des Muskels verbessert sowie den Abtransport von synthetischen Substanzen die w hrend der Belastung produziert werden Programmdauer 25 Minuten Intensit t niedrig mittel Steigerung in den letzten 10 Minuten Position der Elektroden siehe Fotos 01 bis 20 in der Anleitung Positionierung der Elektroden Can be used for all sports after competitions or the most demanding training sessions in particular after long and intense exertion Program similar to the previous one however it uses lower frequencies with a greater capacity for vascularization To be used immediately after exertion Helps drainage and capillarization improving muscle oxygenation and helping to discharge synthetic substances produced during exertion Program duration 15 minutes Stimulation intensity medium low increased during the last 10 minutes
40. t in diesem Fall die Intensit t nicht steigern sondern das Programmende abwarten Die TENS Behandlung erfolgt in jedem Fall Die Behandlung dauert 20 Minuten und umfasst eine einzige Phase Intensit t knapp ber der Wahrnehmungsschwelle Elektrodenposition im Viereck um die schmerzende Stelle Abb 1 ansetzen oder gem Handbuch Positionen Fotos 25 bis 33 A04 TENS max Werte Medizinische Programme Sehr kurze Behandlungsdauer eine Phase in 3 Minuten Die peripheren Schmerzimpulse werden gesperrt die Behandlung wirkt wie eine lokale Bet ubung Diese Art der Behandlung bietet sich bei Prellungen oder Verstauchungen an wenn schnell eingegriffen werden muss Dabei muss die maximal ertr gliche Intensit t eingestellt werden weit ber dem Wert der herk mmlichen Tens Behandlung also mit sichtbarer Kontraktion der die Schmerzstelle umgebenden Muskeln Aus diesem Grund ist diese Stimulierung sicherlich schlechter vertr glich aber sehr wirkungsvoll Besonders empfindlichen Personen wird von dieser Stimulierung abgeraten ebenso wird von der Behandlung empfindlicher Bereiche wie Gesicht Genitalien verletzte Stellen abgeraten Elektrodenposition im Viereck um die schmerzende Stelle Abb 1 ansetzen oder gem Handbuch Positionen Fotos 25 bis 33 A05 TENS Burst Impulse Medizinische Programme Bei dieser Stimulierung werden Tens Trainingeffekte mit herk mmlichen Tens Frequenzen erzielt Weit verbreitet bei der Schmerzbeha
41. tensit t sollte dem Muskel eine Erholungszeit geg nnt werden Lassen Sie einen Tag Ruhepause zwischen den Anwendungen Die Intensit t sollte so eingestellt werden dass Sie in der zweiten Phase deutliche Muskelkontraktionen in den behandelten Bereichen hervorruft Position der Elektroden Fotos Nr 1 bis Nr 20 Programmdauer 30 Minuten A15 Atrophy prevention Total duration 30 minutes Biceps photo 02 15 Triceps photo 03 16 hand extensors photo 04 hand flexors photo 05 Deltoid photo 06 Abdominals photo 01 20 Pectoral Breast photo 07 17 Trapezius photo 08 Large dorsal photo 09 Gluteus photo 19 photo14 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 10 min 10 min 5 min warm up 9 sec recovery 9 sec recovery 5 min recovery 6 sec contraction 6 sec contraction pj A Quadriceps Thighs photo 11 18 Biceps femoris photo12 Calves photo13 Anterior Tibial A16 Atrophiepr vention Regeneration der Versorgung medizinisches Programm nur f r T ONE EVO II Dieses Programm setzt selektiv an den langsamen Muskelfasern an Es ist ideal f r die Regeneration des Muskeltrophismus nach einer langen inaktiven Phase oder einer Verletzungspause Das Programm sollte angewendet werden wenn schon ein Verlust des Muskeltonus eingetreten ist Das Programm muss in den ersten 2 3 Wochen vorsichtig angewendet werden die Intensit t sollte nur so hoch sein dass sie eine leichte Muskelkontraktion erzeugt In den folgenden 3 4 W
42. ufladezyklus erw rmen sich die Batterien dies ist ein normaler Ablauf und bringt keinerlei Gefahr mit sich N WICHTIG Aufladeger t nach Ende des Aufladezyklus aus der Steckdose ziehen Aufladeger t nicht ben tzen wenn e Der Stecker oder andere Teile defekt sind e _ _ Nenn das Ger t mit Wasser oder anderen Fl igkeiten in Kontakt kam e _ _ Wenn das Ger t durch Herabfallen oder dergleichen besch digt wurde Das Ger t nicht ins Wasser oder andere Fl igkeiten legen Zur Reinigung ein trockenes Tuch verwenden Das Ger t nicht ffnen es enth lt Teile die nicht reparierbar sind 7 Wartung und Aufbewahrung des T ONE Es wird empfohlen am Ende jeder Behandlung das Ger t auszuschalten und die Kabel aus den entsprechenden Verbindungen zu ziehen Der T ONE sollte immer zusammen mit dem gesamten Zubeh r in dem mitgelieferten Etui aufbewahrt werden Das Ger t an einem sicheren Ort aufbewahren der die im Kapitel Hinweise aufgelisteten Eigenschaften aufweist T ONE sollte unter folgenden Bedingungen gelagert werden Temperatur von 20 C bis 40 C Maximale Feuchtigkeit 75 Atmosph rischer Druck von 700 hPa bis 1060 hPa Reinigung Verwenden Sie f r die Reinigung des Ger tes ausschlie lich ein trockenes Tuch Es wird geraten alle 24 Monate von der Herstellerfirma eine Funktionskontrolle des Ger tes durchf hren zu lassen Der Hersteller betrachtet das Ger t T ONE als nur von eigenem Personal reparierbar Jeder Eingri
43. von der daf r angefertigten Plastikfolie Setzen Sie die Elektroden auf die gew nschte Zone siehe Handbuch Nachdem Sie Ihr Programm beendet haben geben Sie die Elektroden wieder auf die daf r angefertigte Plastikfolie und geben diejenigen zur ck in die Plastikt te Die Lebensdauer der Elektroden h ngt vom PH wert der Haut ab Es wird auf jedem Fall empfohlen dieselben Elektroden nicht l nger als 10 15 Sitzungen anzuwenden Auch aus Sicherheitsgr nden ist es empfohlen die Haftelektroden zu wechseln Denn wenn sich die Elektroden nicht mehr richtig der Haut kleben k nnen Hauterr tungen endstehen die f r l ngere Zeit nicht mehr vergehen in solch einem Fall bitte Ihren Hausarzt aufsuchen 15 Herstellerkonformit tserkl rung IACER S r l headquartered in Italy via S Pertini 24 A 30030 Martellago VE declares on its own responsibility devices T ONE EVO I and T ONE EVO Il is manufactured in conformity with 93 42 EEC Directive MDD as amended by 2007 47 CE date 25 September 2007 T ONE EVO I and T ONE EVO Il are Class lla devices with reference to 93 42 EEC Directive MDD annex IX rule 9 and following modifications Dir 2007 47 CE Martellago 29 03 2010 Legal representative Mario Caprara BR e SEE 16 Technische Eigenschaften Klasse Ila Produkt endspricht der Norm 93 42 EEC Isolierung Der Apparat hat eine Eigenversorgung mit dem Typ BF Norm CEI EN60601 1 Klassifizierung IP30 beim Eindringen von Fl ssigkeiten
44. wischen Kanal 1 und 2 agonist Muskeln und Kanal 3 und 4 antagonist Muskeln Das Programm verst rkt die Muskelspannung vom Quadriceps und dessen anatagonist den Beinbizeps oder des Bizeps brachii und den Trizeps Das Ziel ist Kraft aufbauen Muskelentspannung wird in den letzten 10 Minuten erreicht indem mit allen 4 Kan len gleichzeitig stimuliert wird Phase 3 Intensit t so w hlen dass Muskelkontraktion erzielt wird und selbst Kontraktionen durchf hren um unangenehmes Gef hl zu vermeiden und gleichzeitig einen besseren Effekt zu erzielen Von Behandlung zu Behandlung Intensit t steigern ohne die Muskeln zu sehr zu beanspruchen Im Falle von Erm dung das Training f r einige Tage beenden und mit dem Programm S02 beginnen W hrend der zweiten Behandlungsphase muss die Intensit t 3 mal eingestellt werden 1 x f r die 4 Kan le w hrend der Erholung Recovery 1 x f r die Kontraktionen der Kan le 1 und 2 agonist Muskeln und 1 x f r die Kan le 3 und 4 antagonist Muskeln S04 Agonist Antagonist Total duration 33 minutes Biceps brachii cH1 cH2 photo 02 Triceps cH3 cH4 photo 03 Hand extensors cH1 cH2 photo 04 Hand flexors cH3 cH4 photo 05 TE ET J f Quadriceps cH1 cH2 photo 11 Biceps femoris CH3 cH4 photo 12 Phase 1 Phase 2 Phase 3 20 min alternated contractions on 4 channels 6 sec Recovery CH1 2 3 4 7sec contraction CH1 CH2 7sec contraction CH3 CH4 3 min warm up 10 min recove
45. zeitig behandelt werden 2 Elektroden platzieren wie auf den Photos dargestellt 3 Intensit t steigern bis Sie den Impuls sp ren anfangs geringe Intensit t benutzen um zu verstehen wie das Ger t wirkt 4 W hrend der Behandlung und von Behandlung zu Behandlung Intensit t steigern aber nur so dass es nicht schmerzhaft ist 5 W hrend das Ger t die Muskeln kontrahiert unterst tzen Sie aktiv diese Kontraktion 6 15 20 Behandlungen sind n tig bis erste Resultate erzielt werden Eine Anwendung pro Muskel jeden zweiten Tag also immer 1 Tag Pause Es ist m glich zwei Muskelpartien zu behandeln z B Schenkel an einem Tag und Bauchmuskeln am zweiten Tag also alternierend da ja immer ein Tag Pause sein sollte Sie sollten aber nicht an zu vielen Muskeln gleichzeitig arbeiten E03 Tonification Kr ftigung Total duration 34 minutes Biceps photo 02 15 Triceps photo 03 16 hand extensors photo 04 hand flexors photo 05 Deltoid photo 06 Abdominals photo 01 20 Pectoral Breast photo 07 17 Trapezius photo 08 Large dorsal photo 09 Gluteus photo 19 pj A Quadriceps Thighs photo 11 18 Biceps femoris photo12 Calves photo13 Anterior Tibial photo14 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 12 min 12 min 5 min warm up 13 sec Erholung 13 sec Erholung 5 min Erholung 7 sec contraction 7 sec contraction E04 Kontuierung Explosionskraft Programm arbeitet haupts chlich an Fasern mit Explosions
46. zende Stelle siehe Abb 1 A02 TENS Endorphin Medizinische Programme Diese Art der Stimulierung hat je nach Position der Elektroden zwei unterschiedliche Auswirkungen werden die Elektroden im R ckenbereich Foto 08 Handbuch Positionen angesetzt wird die endogene Produktion morphin hnlicher Substanzen gef rdert die die Eigenschaft haben die Grenze der Schmerzempfindung heraufzusetzen wenn die Elektroden im Viereck um den schmerzenden Bereich angesetzt werden Abb 1 kommt es zu Gef bildung Durch die Gef bildung wird der Blutfluss erh ht was sich positiv auf den Abbau halogener Substanzen auswirkt und die normalen physiologischen Bedingungen stellen sich wieder ein Die Behandlung dauert 20 Minuten und umfasst eine einzige Phase Die Anwendung kann t glich erfolgen Die Elektroden nicht an entz ndeten Bereichen ansetzen Die Intensit t so einstellen dass der stimulierte Bereich angeregt wird 10 20mA die Stimulierung muss wie eine Massage empfunden werden A03 TENS mit Abtastung Medizinische Programme Die Wirkung ist hnlich wie bei Programm A01 Bei diesem Programm variieren Frequenz und Impulsbreite w hrend der Stimulierung um der Gew hnung an die Stimulierung entgegen zu wirken Intensit tssteigerungen sind nicht erforderlich Intensit t zu Beginn des Programms einstellen und bis zum Ende der Behandlung beibehalten Es kann vorkommen dass die Wahrnehmung des Stroms w hrend der Behandlung fast verschwinde

Gebrauchsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents