DIT-IR Infrared Interface Module
Contents
1. m um TMO4 1677 2411 Wird am bertragenden Ger t ein Druckauftrag gestartet erscheinen die gesendeten Daten in der Bedienoberfl che Dateneingang Bedienoberfl che Les Time du Photometer Datenorfassung Berite der ee ze KSE es HEH SZ rien 9 man Les uns a TMO4 1678 2411 15 Deutsch DE eeneg Durch Dr cken der Taste Speichern werden die Daten sowie 5 3 3 ndern der DIT IR Einstellungen Details zur bertragung im Excel Template gespeichert Mit Hilfe der Software k nnen die DIT IR Einstellungen ge ndert werden Diese sind unter Einstellungen gt DIT IR Modul zu fin den gt L Pretometer DatwnarTat tang Datum 2 Photometer Datenerfassu sao mem wen Bericht der Messergebnisse ale 2 Berita dev Serge Wem SL menm mne les 1 Rota hannen TMO4 1680 2411 Es ffnet sich ein Fenster in dem die Baudrate Abschaltzeit Auto OFF und das bertragungsprotokoll Handshake des DIT IR eingestellt werden k nnen Notwendige abweichende Ein Auswahl Editor stellungen sind der entsprechenden Ger teanleitung zu entneh Nach Auswahl der Editor Option ffnet sich ein Fenster in dem men Die Abschaltzeit ist zwischen 1 und 120 Minuten frei w hl der Speicherort und Dateiname der zu bertragen2. ETET ei Hausm ll ist verboten lt mm am omms TMO4 1567 2411 Die Daten werden automatisch in einer txt Datei unter dem zuvor angegebenen Namen und Ort gespeichert Fe CR fum Ves p Datensatz erstellt mittels der photometer twere orm 25 06 2031 16 11 TMO4 1675 2411 Technische nderungen vorbehalten 16 Argentina Bombas GRUNDFOS de Argentina S A Ruta Panamericana km 37 500 Lote 34A 1619 Garin Pcia de Buenos Aires Phone 54 3327 414 444 Telefax 54 3327 411 111 Australia GRUNDFOS Pumps Pty Ltd P O Box 2040 Regency Park South Australia 5942 Phone 61 8 8461 4611 Telefax 61 8 8340 0155 Austria GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges m b H Grundfosstra e 2 A 5082 Gr dig Salzburg Tel 43 6246 883 0 Telefax 43 6246 883 30 Belgium N V GRUNDFOS Bellux S A Boomsesteenweg 81 83 B 2630 Aartselaar Tel 32 3 870 7300 T l copie 32 3 870 7301 Belorussia B 220123 22 1105 Ten 37517 233 97 65 37517 233 9769 E mail grundfos_minsk mail ru Bosnia Herzegovina GRUNDFOS Sarajevo Trg Heroja 16 BiH 71000 Sarajevo Phone 387 33 713 290 Telefax 387 33 659 079 e mail grundfos bih net ba Brazil BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL Av Humberto de Alencar Castelo Branco 63
3. Abb 5 DIT IR Ger te Orientierung 4 Installation des Ger tetreibers und der Datenempfangs Software 4 1 Treiberinstallation Die Installation ist hier beispielhaft auf Basis einer englischen Windows XP Plattform beschrieben Sollten Sie ein anderes Windows Betriebssystem nutzen ist sinngem vorzugehen Nachdem das DIT IR zum ersten Mal an die USB Schnittstelle angeschlossen und eingeschaltet wurde ffnet sich automatisch ein Assistent zur Installation des Treibers Bitte die unten aufge f hrte Auswahl treffen und auf Next klicken Found New Hardware Wirard Thee meted helps pou ect sofegnm Tor USS Deeg MH you hardedee Came with an installation CD ED e floppy dsk insert d nom What do you mert viz to Go trata the sofovear worst anne batal bore a bet apec c beau Vbvancedi Mew o corti ops onem Cen Der Ger tetreiber befindet sich auf der mitgelieferten CD unter dem Pfad CD Laufwerkname USB Driver Nach Einlegen der CD und Einstellen der nachfolgend gezeigten Auswahl durch Dr cken der Taste Next die Suche auf der CD starten TMO4 8132 3110 Found New Hardware Wizard Please choose you re ach and installation opbons he beet Gtew gp hee boaters Ute check Zeg below ho kd or epand Per Get out search stach clades bes and exea The best Arw kard wal be retains 7 Sewch meest
4. Modell Produktname Produktnummer Produktionsjahr und woche Herstellungsland Pr fzeichen CE Zeichen usw co o o 5 o m Seriennummer 3 Aufbau und Funktion 3 1 Anlagen bersicht Das Infrarot Schnittstellenmodul DIT IR empf ngt Messdaten von einem DIT M oder DIT L Photometer und bertr gt diese an eine von zwei Schnittstellen USB COM e RS 232 Anschluss serielle Schnittstelle Es kann jeder ASCII Drucker mit seriellem Anschluss verwendet werden Alle Schnittstellen k nnen beim Einschalten des DIT IR ange schlossen sein Die Schnittstellen k nnen mit Hilfe der Auswahl taste Select ausgew hlt werden Das DIT IR w hlt beim Ein schalten die zuletzt gew hlte Schnittstelle 3 1 1 Mindest Systemvoraussetzungen f r Softwareinstallation Siehe auch 4 2 Softwareinstallation Prozessor Pentium 4 M oder hnlich RAM 512 MB Aufl sung min 1280 x 1024 Pixel Windows XP Windows Vista Betriebssystem Windows 7 Excel Version Excel 2003 oder h her freier Speicherplatz 90 MB Sollte eine Excel Version lter als 2003 oder kein Excel instal liert sein erscheint bei Start der Software keine Excel Aus wahlm glichkeit 3 2 Benutzerhandbuch Dieses Handbuch dient als Referenz f r DIT IR Benutzer Der Benutzer muss Kenntnisse in der Benutzung Win dows gest tzter Anwendungen besitzen 12 3 3 Tasten bersicht o 5 3 Abb 2 DIT IR Funktionstasten ON OFF Sch
5. New Zealand GRUNDFOS Pumps NZ Ltd 17 Beatrice Tinsley Crescent North Harbour Industrial Estate Albany Auckland Phone 64 9 415 3240 Telefax 64 9 415 3250 Norway GRUNDFOS Pumper A S Stramsveien 344 Postboks 235 Leirdal N 1011 Oslo TIf 47 22 90 47 00 Telefax 47 22 32 21 50 Poland GRUNDFOS Pompy Sp z 0 0 ul Klonowa 23 Baranowo k Poznania PL 62 081 Przezmierowo Tel 48 61 650 13 00 Fax 48 61 650 13 50 Portugal Bombas GRUNDFOS Portugal S A Rua Calvet de Magalh es 241 Apartado 1079 P 2770 153 Pago de Arcos Tel 351 21 440 76 00 Telefax 351 21 440 76 90 Rom nia GRUNDFOS Pompe Rom nia SRL Bd Biruintei nr 103 Pantelimon county Ilfov Phone 40 21 200 4100 Telefax 40 21 200 4101 E mail romania grundfos ro Russia 109544 39 Ten 7 495 737 30 00 564 88 00 7 495 737 75 36 564 88 11 E mail grundfos moscow grundfos com Serbia GRUNDFOS Predstavnistvo Beograd Dr Milutina Ivkovica 2a 29 YU 11000 Beograd Phone 381 11 26 47 877 11 26 47 496 Telefax 381 11 26 48 340 Singapore GRUNDFOS Singapore Pte Ltd 24 Tuas West Road Jurong Town Singapore 638381 Phone 65 6865 1222 Telefax 65 6861 8402 Slovenia GRUNDFOS d o o landrova 8b 51 1231 Ljubljana rnu e Phone 386 1 568 0610 Telefax 386 1 568 0619 E mail slovenia grundfos si South Africa
6. Grundfos PTY Ltd Corner Mountjoy and George Allen Roads Wilbart Ext 2 Bedfordview 2008 Phone 27 11 579 4800 Fax 27 11 455 6066 E mail Ismart grundfos com Spain Bombas GRUNDFOS Espa a S A Camino de la Fuentecilla s n E 28110 Algete Madrid Tel 34 91 848 8800 Telefax 34 91 628 0465 Sweden GRUNDFOS AB Box 333 Lunnag rdsgatan 6 431 24 M lnda Tel 46 0 771 32 23 00 Telefax 46 0 31 331 94 60 Switzerland GRUNDFOS ALLDOS International AG Sch nmattstra e 4 CH 4153 Reinach Tel 41 61 717 5555 Telefax 41 61 717 5500 E mail grundfosalldos CH grundfos com Switzerland GRUNDFOS Pumpen AG Bruggacherstrasse 10 CH 8117 F llanden ZH Tel 41 1 806 8111 Telefax 41 1 806 8115 Taiwan GRUNDFOS Pumps Taiwan Ltd 7 Floor 219 Min Chuan Road Taichung Taiwan R O C Phone 886 4 2305 0868 Telefax 886 4 2305 0878 Thailand GRUNDFOS Thailand Ltd 92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road Dokmai Pravej Bangkok 10250 Phone 66 2 725 8999 Telefax 66 2 725 8998 Turkey GRUNDFOS POMPA San ve Tic Ltd Sti Gebze Organize Sanayi B lgesi Ihsan dede Caddesi 2 yol 200 Sokak No 204 41490 Gebze Kocaeli Phone 90 262 679 7979 Telefax 90 262 679 7905 E mail satis grundfos com Ukraine 01010 86 38 044 390 40 50 38 044 390 40 59 E mail ukraine grundfos com
7. Kora ret et TMO4 8137 2411 Nach Best tigung des Speicherortes erscheinen zwei Softwareli zenzvertr ge die akzeptiert werden m ssen Weitere Sprachen finden Sie auf der CD unter Pfad CD Laufwerkname licence Weiter durch Dr cken der Taste Next Agromend ae reat Kei fe kee Soke teen ki Decem NATIONAL INSTRUMENTS SOFTWARELIZENZVERTRAG TU DE STALLATON DIES T EIN VERTRAG BEVOR SE OC 90FTWAPE H 0 The NOR OE 48 VERTRAOC RSTANOEN UND AN DESE OCBUNDEN WEAN VERTNACHP ARTEN OE SE9 VETERANEN WERDEN UNO NICHT AN ALLE MORTRAOSEEDNOUNOEN OEDUNDCN SON M CHTEN KLICKEN OE AU DIE VORGEBEMENE UM CEN INSTALLATIONS A07E 5 ABZUDGEO UNO BATALLEREN UNO BOT DE DE Q0CTWen t MENT SONDERN SOOL SA DE MNERHALB VON OREISEX TADEN NACH ERSALT BUCH ALLER an HEN COT MATERIA UND VERPACHI Hen DRUCK WO St DE EN ARLE UNTERLIEGEN C ZU OT SEN ZEITPUON T HA DOEN ROCKSENDEREOELUN VORNE do Pot fe Ap my thee Liceo Agent TMO4 8138 2411 Bet a j es Im Anschluss erscheint eine Zusammenfassung der zu installie renden Programme Zum Starten der Installation Taste Next dr cken 92101 Inet adl atem m Prem L ex een 1 42 Nr Tem on Ve ert ufo te ege nahen Chet CEN TALS TMO04 8139 2411 14 Die Software wird in
8. United Arab Emirates GRUNDFOS Gulf Distribution P O Box 16768 Jebel Ali Free Zone Dubai Phone 971 4 8815 166 Telefax 971 4 8815 136 United Kingdom GRUNDFOS Pumps Ltd Grovebury Road Leighton Buzzard Beds LU7 8TL Phone 44 1525 850000 Telefax 44 1525 850011 U S A GRUNDFOS Pumps Corporation 17100 West 118th Terrace Olathe Kansas 66061 Phone 1 913 227 3400 Telefax 1 913 227 3500 Usbekistan 700000 1 5 3712 55 68 15 3712 53 36 35 Addresses revised 03 11 2010 Grundfos companies Being responsible is our foundation BE gt THINK gt INNOVATE gt Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 95727442 0811 Repl 95727442 01 1 1 The name Grundfos the Grundfos logo and the payoff Be Think Innovate are registrated trademarks ECM 1 079622 owned by Grundfos Management A S or Grundfos A S Denmark All rights reserved worldwide GRUNDFOS 24 www grundfos com
9. 0 CEP 09850 300 S o Bernardo do Campo SP Phone 55 11 4393 5533 Telefax 55 11 4343 5015 Bulgaria Grundfos Bulgaria EOOD Slatina District Iztochna Tangenta street no 100 BG 1592 Sofia Tel 359 2 49 22 200 Fax 359 2 49 22 201 email bulgaria grundfos bg Canada GRUNDFOS Canada Inc 2941 Brighton Road Oakville Ontario L6H 6C9 Phone 1 905 829 9533 Telefax 1 905 829 9512 China Grundfos Alldos Dosing amp Disinfection ALLDOS Shanghai Water Technology Co Ltd West Unit 1 Floor No 2 Building T 4 2 278 Jinhu Road Jin Qiao Export Process ing Zone Pudong New Area Shanghai 201206 Phone 86 21 5055 1012 Telefax 86 21 5032 0596 E mail grundfosalldos CN grundfos com China GRUNDFOS Pumps Shanghai Co Ltd 22 Floor Xin Hua Lian Building 755 775 Huai Hai Rd M Shanghai 200020 PRC Phone 86 512 67 61 11 80 Telefax 86 512 67 61 81 67 Croatia GRUNDFOS CROATIA d o o Cebini 37 Buzin HR 10010 Zagreb Phone 385 1 6595 400 Telefax 385 1 6595 499 www grundfos hr Czech Republic GRUNDFOS s r o Capkovsk ho 21 779 00 Olomouc Phone 420 585 716 111 Telefax 420 585 716 299 Denmark GRUNDFOS DK A S Martin Bachs Vej 3 DK 8850 Bjerringbro TIf 45 87 50 50 50 Telefax 45 87 50 51 51 E mail info_GDK grundfos com www grundfos com DK Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti OU Peterburi tee 92G 11415 Tallinn Tel 372 606 1690 Fax 372 606 1691 F
10. GRUNDFOS INSTRUCTIONS DIT IR Infrared Interface Module Installation and operating instructions BE THINK INNOVATE gt GRUNDFOS 24 DIT IR Infrared Interface Module Declaration of conformity ken sime nr ea tendre dard den ARUM EE 4 English GB Installation and operating instructions liiis RR IRR 3 ur 5 Deutsch DE Montage und Betriebsanleitung 11 Espanol ES Instrucciones de instalaci n y funcionamiento 17 Frangais FR Notice d installation et de 23 Italiano IT Istruzioni di installazione e funzionamento 29 Nederlands NL Installatie en bedieningsinstructies llle RR RH e 35 RU M 41 Table of contents Deutsch DE Montage und Betriebsanleitung INHALTSVERZEICHNIS Seite 1 Sicherheitshinweise 11 1 1 Verwendete Symbole 11 2 Allgemeines 11 2 1 Lieferumfang 11 2 2 Verwendungszweck 11 2 3 Gew hrleistung 11 2 4 Gefahrenabwehr 11 2 5 Typenschild 12 3 Aufbau und Funktion 12 3 1 Anlagen bersicht 12 3 2 Benutzerhandbuch 12 3 3 Tasten bersicht 12 3 4 LED Anzeigen 12 3 5 DIT IR Stromversorgung 12 3 6 DIT IR Verbindung 13 4 Installation des Ger tetreibers und der Datenempfangs Software 13 4 1 Treiberinstallation 13 4 2 Softwareinstalla
11. altet das Ger t ein und aus SELECT Auswahl der verschiedenen Schnittstellenmodi Scroll Funktion RESET Zur cksetzen des DIT IR Boards auf die Standardeinstellungen 3 4 LED Anzeigen o D o s z Abb 3 DIT IR Schnittstellenbelegung Die POWER LED leuchtet wenn das DIT IR in Betrieb ist 2 Die PC Schnittstellenstatus LED leuchtet wenn der PC Schnittstellenmodus gew hlt und das DIT IR mit dem PC verbunden wurde Die LED blinkt wenn der PC nicht oder falsch angeschlossen wurde 3 Schnittstelle und LED sind nicht belegt 4 Die serielle Drucker Schnittstellen LED leuchtet wenn der RS 232 Drucker Schnittstellenmodus gew hlt wurde Sie berpr ft nicht das Vorhandensein des seriellen Druckers 3 5 DIT IR Stromversorgung Das DIT IR kann ber zwei Stromquellen betrieben werden wenn verf gbar ber die USB PC Schnittstelle wenn diese nicht verf gbar ist erfolgt die Stromversorgung ber 4 AA Batterien Ist die USB Schnittstelle aktiv werden die Batterien nicht belas tet Wenn das DIT IR in Betrieb ist leuchtet die Power LED siehe Abb 3 TMO4 1663 3110 Abb 4 DIT IR Batteriefach Jeder Verbraucher ist aufgrund der Batteriever ordnung Richtlinie 2006 66 EG gesetzlich zur R ckgabe aller ge und verbrauchten Batterien bwz Akkus verpflichtet Die Entsorgung ber den Hausm ll ist verboten 3 6 DIT IR Verbindung DIT IR und Photometer so nah wie m glich gegen berstellen TMO4 1663 3110
12. den Daten bar Die Abschaltzeit ist inaktiv solange das DIT IR ber die angegeben werden muss Bei Auswahl einer bestehenden Datei USB Schnittstelle mit Strom versorgt wird werden die neuen Daten den bestehenden Daten angeh ngt Nach Best tigung des Speicherorts und namens ffnet sich die TMO4 1679 2411 Bedienoberfl che der Software Baud Rate 1200 Baud 149 ne gr OMO Baud Photometer Datenerfassung OR Sar weng Kos 79600 SS AINO Baud I 029 1 2 E A DRS m O 36400 Baud O 59600 Baud in COM ae nde g 9 x 5 n 5 8 Seiten Mit Hilfe dieser Oberfl che k nnen die bertragenen Daten ein gesehen und gespeichert werden Des Weiteren k nnen Einstel lungen am DIT IR ge ndert werden siehe 5 3 3 ndern der 6 Entsorgung DIT IR Einstellungen Dieses Produkt sowie Teile davon m ssen umweltgerecht ent Wird am bertragenden Ger t ein Druckauftrag gestartet sorgt werden Nutzen Sie entsprechende Entsorgungsgesell erscheinen die entsprechenden Daten in der Bedienoberfl che schaften Ist das nicht m glich wenden Sie sich bitte an die Dateneingang Bedienoberfl che n chste Grundfos Gesellschaft oder Werkstatt Jeder Verbraucher ist aufgrund der Batteriever ordnung Richtlinie 2006 66 EG gesetzlich zur Photometer Datenerfassung Hinweis R ckgabe aller ge und verbrauchten Batterien DIM mn No bwz Akkus verpflichtet Die Entsorgung ber den
13. eda CDROM Ee locaton m the search Dorit search d choose dree to metall Logg the option fo select the Grwce Giver from a bt ndo does nor quarantine thy the dover you choose wad be the beret nach lor pour hardeane TMO4 8133 3110 Nachdem der Treiber gefunden wurde erscheint die unten angegebene Meldung Die Installation durch Dr cken von Continue Anyway beginnen Hardware Installation A The software pou ate installing for this hardware ATSOUSB x USB to UART MGM with Windows XP T Continuing your installation of this z0ltware may ot destabilize the correct operation of your system either immediately o in tho future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing has ret passed Windows Logo testing to very compatiblity Led me why th testing Contre STOP Instaliabon Der Treiber wird installiert Installation fertig stellen so dass der Installationsassistent geschlossen wird Durch die Installation wurde ein virtueller COM Port angelegt Die Adresse des Ports wird im Ger te Manager angezeigt Dieser kann vom Desktop aus wie folgt ge ffnet werden C Computer Management Hj e Aen en Winder Mele D DS ga ga ewe Ki Camps Visage ue NI gt Age SE E er toe 3 reen 13 1 9 M Compute gj Per
14. ertificate of compliance 2 2 Verwendungszweck Das Infrarot Schnittstellenmodul DIT IR dient der Daten bertra gung von den Photometern DIT L und DIT M zu einem PC 2 3 Gew hrleistung Die Gew hrleistung wird im Sinne unserer allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen nur bernommen wenn folgende Bedin gungen erf llt sind Das Produkt wird entsprechend den Angaben in dieser Anleitung verwendet Das Produkt wird nicht zerlegt oder unsachgem behandelt Die Wartung wird nur von autorisiertem und qualifiziertem Personal durchgef hrt Bei der Wartung werden ausschlie lich Original Ersatzteile verwendet 2 4 Gefahrenabwehr Warnung Ger t nicht ffnen Reinigung Wartung und Reparaturen nur von autorisiertem Fachpersonal durchf hren lassen Falls anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Infrarot Schnittstellenmodul DIT IR au er Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Das ist der Fall wenn Folgendes zutrifft Das DIT IR hat sichtbare Sch den Das DIT IR scheint nicht mehr funktionsf hig Nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Umst nden 11 Deutsch DE eeneg 2 5 Typenschild 1 GRUN Dros ALLDOS DIT IR 2 310 700 mnl S N 07 63516 DIT IR 4 ___96609108P1107380763516 5 M adein Germany LE 6 7 TMO4 8150 3210 Abb 1 DIT IR Typenschild Pos Beschreibung Typenbezeichnung
15. erwenden Sie ein Kabel mit nicht gekreuzten Leitungen Informationen zur Pin Belegung des seriellen Kabels Pol2 wird verbunden mit Pol 2 des anderen DB9 Anschlusses Pol 3 wird verbunden mit Pol 3 des anderen DB9 Anschlusses GND Pol 5 mit Pol 5 5 2 2 Schnittstellenparameter Stellen Sie am Photometer siehe Ger te Anleitung dem DIT IR siehe 5 3 3 ndern der DIT IR Einstellungen und dem seriellen Drucker siehe Anleitung die gleiche Baudrate ein 5 3 PC Schnittstellenmodus Zum Ausw hlen der PC Schnittstelle dr cken Sie die Select Taste bis der PC Schnittstellenmodus ausgew hlt wurde Die folgenden Screenshots basieren auf einer Daten bertragung vom Ger t DIT M Bei bertra Hinweis gung vom Ger t DIT L k nnen Abweichungen auftreten 5 3 1 Anschluss an den PC Verbinden Sie den PC und das DIT IR mit einem USB Kabel 5 3 2 Daten bertragung an den PC Siehe auch Kap 5 1 Daten bertragung Nach Installation der Software siehe 4 2 Softwareinstallation wird automatisch ein Ordner auf dem Desktop angelegt welcher eine Software Verkn pfung enth lt Nachdem die Software gestartet wurde erscheint das folgende Auswahlfenster In diesem kann der Benutzername angegeben eine Sprachauswahl getroffen und das Speicherformat der Mess ergebnisse festgelegt werden Au erdem muss der bertragende Ger tetyp gew hlt werden Geben Se bere Ihren Namen en Bericht Sprache Excel Deutsch O Ed
16. ina lt 2 Deh deem bocal Leet es M Crotty site BR rete CP e denen Dras Manager du Peet ae Cc ELI T ATALA contraters D Barmen ae Jos ae tord agr ter e and ier porte deo Chek Management ML ifa mms annt Arie tere W Monto WW Aerer E adapters J Pom COM amp LPT J J Commune Pert I tO Porter Port 1 7 P TMO4 8134 3110 TMO4 8135 3110 13 Deutsch DE eeneg 4 2 Softwareinstallation Sollte auf dem Rechner bereits eine ltere Soft ware f r DIT IR installiert sein diese unbedingt Achung zuvor deinstallieren National Instruments Soft ware und Photometer Data Acquisition Die Software f r den Datenempfang und die Einstellung von Parametern des DIT IR Moduls ist auf der mitgelieferten CD enthalten Pfad Installationsdatei CD Laufwerkname setup exe Falls die Installation nicht automatisch nach Einlegen der CD startet die Datei setup exe durch Doppelklick starten Nach dem Start der Installation muss der Installationsort des Pro gramms angegeben werden Es wird empfohlen den vorgeschla genen Speicherort durch Dr cken der Taste Next zu best tigen Dues tery EIL LL Ad ofen wl be rage a Oe lem occae ii Te nta ftem n Bere e ate dh ci b Be Denner buster and crimi run rz satn Cg a keen Fee Demers be Matera tom per era E moa Viet
17. inland OY GRUNDFOS Pumput AB Mestarintie 11 FIN 01730 Vantaa Phone 358 3066 5650 Telefax 358 3066 56550 France Pompes GRUNDFOS Distribution S A Parc d Activit s de Chesnes 57 rue de Malacombe F 38290 St Quentin Fallavier Lyon T l 33 4 74 82 15 15 T l copie 33 4 74 94 10 51 Germany GRUNDFOS Water Treatment GmbH Reetzstra e 85 D 76327 Pfinztal S llingen Tel 49 7240 61 0 Telefax 49 7240 61 177 E mail gwt grundfos com Germany GRUNDFOS GMBH Schl terstr 33 D 40699 Erkrath Tel 49 0 211 929 69 0 Telefax 49 0 211 929 69 3799 E mail infoservice grundfos de Service in Deutschland E mail kundendienst grundfos de Greece GRUNDFOS Hellas A E B E 20th km Athinon Markopoulou Av P O Box 71 GR 19002 Peania Phone 0030 210 66 83 400 Telefax 0030 210 66 46 273 Hong Kong GRUNDFOS Pumps Hong Kong Ltd Unit 1 Ground floor Siu Wai Industrial Centre 29 33 Wing Hong Street amp 68 King Lam Street Cheung Sha Wan Kowloon Phone 852 27861706 27861741 Telefax 852 27858664 Hungary GRUNDFOS Hung ria Kft Park u 8 H 2045 T r kb lint Phone 36 23 511 110 Telefax 36 23 511 111 India GRUNDFOS Pumps India Private Limited 118 Old Mahabalipuram Road Thoraipakkam Chennai 600 096 Phone 91 44 2496 6800 Indonesia PT GRUNDFOS Pompa JI Rawa Sumur Ill Blok Ill CC 1 Kawasan Industri Pulogadung Jakarta 13930 Phone 62 21 460 6909 Telefa
18. itor Ger t DIT M v S Ves 29 gt War bei Start der Software kein DIT IR angeschlossen erscheint nach Best tigung mit der Taste OK die Bedienoberfl che mit roter Statusanzeige 1 und nachfolgender Statusmeldung 2 Photorneter Datenerfassung 1 A Berate der Met ler rt senge d SS Sle ee Te x N e Status e CUTE gehn 2 5 Speer Nach Anschluss des DIT IR den aktualisieren Knopf bet tigen Nach erfolgreicher Aktualisierung wird die Statusanzeige 1 gr n Auswahl Excel Wenn das DIT IR gefunden wurde ffnet sich ein Fenster in dem der Speicherort und Dateiname der zu bertragenden Daten angegeben werden muss Bei Auswahl einer bestehenden Datei wird in dieser ein neues Tabellenblatt angelegt Nach Best tigung des Speicherorts und namens ffnet sich die Bedienoberfl che der Software Photometer Datenerfassung DI 2l x T em Wesce chor Mather petites NS IH FT gc mm yg RP i me 1 1 d L Speichern spe TMO4 1676 2411 Mit Hilfe dieser Oberfl che k nnen die bertragenen Daten ein gesehen und gespeichert werden Des Weiteren k nnen Einstel lungen am DIT IR ge ndert werden siehe 5 3 3 ndern der DIT IR Einstellungen Gleichzeitig ffnet sich automatisch ein Excel Template in Abh n gigkeit von der Sprachwahl in das die bertragenen Daten gespeichert werden Bericht der Messergebnisse
19. stalliert om ali UU Cont wende ewid Far Tutta Cogyng row TMO04 8140 2411 Installation entsprechend der weiteren Men f hrung abschlie en Nach der Installation ist ein Neustart erforderlich Nach dem Neustart kann die Software verwendet werden 5 Start der Anwendung Das DIT IR empf ngt Infrarotdaten standardm ig mit einer bertragungsrate von 9600 Baud Die Baudrate kann mit Hilfe der mitgelieferten Software ge ndert werden siehe 5 3 3 ndern der DIT IR Einstellungen Wenn das Ger t eingeschaltet wird befindet es sich im zuletzt ausgew hlten Schnittstellenmodus 5 1 Daten bertragung Das aktivierte DIT IR und das bertragende Ger t z B das Pho tometer m ssen in einer Linie aufgestellt sein sich gegen ber stehend siehe Abb 5 Starten Sie den Druckauftrag am bertra genden Ger t Die Daten werden dann zum DIT IR gesendet Das DIT IR ber cksichtigt und zeigt keine Dru Hinweis cker oder hnliche Fehler Papierstau Papier fach leer usw 5 2 Serieller Schnittstellenmodus Zum Ausw hlen dr cken Sie am DIT IR die Select Taste bis der serielle Druckermodus ausgew hlt wurde Die LED vor dem DB9 Anschluss leuchtet um den seriellen Schnittstellenmodus anzuzeigen Es kann jeder ASCII Drucker mit seriellem Anschluss verwendet werden 5 2 1 Anschluss eines seriellen Druckers Schlie en Sie den seriellen Drucker an den DB9 Anschluss am DIT IR Ger t an V
20. tion 14 5 Start der Anwendung 14 5 1 Daten bertragung 14 5 2 Serieller Schnittstellenmodus 14 5 3 PC Schnittstellenmodus 15 6 Entsorgung 16 Warnung Vor der Installation ist diese Montage und Betriebsanleitung zu lesen Die Installation und der Betrieb m ssen nach den rtlichen Vorschrif ten und den Regeln der Technik erfolgen 1 Sicherheitshinweise 1 1 Verwendete Symbole Warnung Wenn diese Sicherheitshinweise nicht beachtet werden kann dies Personensch den zur Folge haben Wenn diese Sicherheitshinweise nicht beachtet Achtung werden kann dies zu Fehlfunktionen und Sach besch digung f hren Hinweise oder Anweisungen die die Arbeit Hinweis erleichtern und die sichere Bedienung gew hr leisten 2 Allgemeines Diese Montage und Betriebsanleitung enth lt alle Informationen die f r Anwender des Infrarot Schnittstellenmoduls DIT IR wichtig sind W nschen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf die in diesem Handbuch nicht ausf hrlich behandelt sind wenden Sie sich bitte direkt an Grundfos 2 1 Lieferumfang Pr fen Sie bitte beim Auspacken anhand der nachfolgenden bersicht ob alle Teile vollst ndig und intakt sind Bei Reklamationen informieren Sie bitte umgehend Ihren H ndler vor Ort Der Standard Lieferumfang f r DIT IR beinhaltet 1 DIT IR im Kunststoffkoffer 4 Batterien Mignon AA LR6 1 USB Kabel 1 Schraubendreher mit Clip rot 1 Bedienungsanleitung 1 C
21. x 62 21 460 6910 460 6901 Ireland GRUNDFOS Ireland Ltd Unit A Merrywell Business Park Ballymount Road Lower Dublin 12 Phone 353 1 4089 800 Telefax 353 1 4089 830 Italy GRUNDFOS Pompe Italia S r l Via Gran Sasso 4 1 20060 Truccazzano Milano Tel 39 02 95838112 Telefax 39 02 95309290 95838461 Japan GRUNDFOS Pumps K K Gotanda Metalion Bldg 5F 5 21 15 Higashi gotanda Shiagawa ku Tokyo 141 0022 Japan Phone 81 35 448 1391 Telefax 81 35 448 9619 Korea GRUNDFOS Pumps Korea Ltd 6th Floor Aju Building 679 5 Yeoksam dong Kangnam ku 135 916 Seoul Korea Phone 82 2 5317 600 Telefax 82 2 5633 725 Latvia SIA GRUNDFOS Pumps Latvia Deglava biznesa centrs Augusta Deglava iela 60 LV 1035 Riga T lr 371 714 9640 7 149 641 Fakss 371 914 9646 Lithuania GRUNDFOS Pumps UAB Smolensko g 6 LT 03201 Vilnius Tel 370 52 395 430 Fax 370 52 395 431 Malaysia GRUNDFOS Pumps Sdn Bhd 7 Jalan Peguam U1 25 Glenmarie Industrial Park 40150 Shah Alam Selangor Phone 60 3 5569 2922 Telefax 60 3 5569 2866 M xico Bombas GRUNDFOS de M xico S A de C V Boulevard TLC No 15 Parque Industrial Stiva Aeropuerto Apodaca N L 66600 Phone 52 81 8144 4000 Telefax 52 81 8144 4010 Netherlands GRUNDFOS Netherlands Veluwezoom 35 1326 AE Almere Postbus 22015 1302 CA ALMERE Tel 31 88 478 6336 Telefax 31 88 478 6332 E mail info_gni grundfos com
Download Pdf Manuals
Related Search