ABUS 4 Kanal Kompakt Digitalrekorder TVVR30000
Contents
1. Logdatei Logdatei durchsuchen Util Firmware Update Festplatte formatie ren Rekorder neustarten und herun terfahren Sprechen Sprach bertragung per Netzwerk Alarm Alarmausgang schalten Lokal Ausgang Videoausgang steuern RS232 Keine Funktion Standard Rech Ausgew hlter Benutzer erh lt die te Standard Rechte Benutzer MAC Hier k nnen Sie die MAC Adresse Hier k nnen Sie die Rechte f r den ausgew hlten Benutzer ndern Rechte ndern 30 Adresse des Client PC s eintragen Ab sofort hat nur noch dieser PC mit der MAC Adresse Zugriff Lokale Wie Legt fest welche Kameras Lokal in der dergabe Wiedergabe angezeigt werden Remote Wie Legt fest welche Kameras Remote in dergabe der Wiedergabe angezeigt werden Remote Li Legt fest welche Kameras Remote in veansicht der Liveansicht angezeigt werden Utilities Utilities Werkseinstellungen Wiederherstellen Firmware Aktualisiere Festplatte Manage Alarm Ausgnag Stop Neustart Ausschalten Logdatei ffnen System Informationen admin 12 04 2009 17 31 46 Werkseinstellungen Werkseinstellungen laden Firmware Firmware Update durchf hren Festplatte Festplatten formatieren Alarm Ausgang Alarmausgang manuell schalten Neustart Rekorder neustarten Ausschalten Rekorder ausschalten Logdatei ffnen Logdatei durchsuchen2. MAC MAC Adresse des Rekorders NIC Typ bertragungsgeschwindigkeit des Netzwerkanschlusses DNS Feste IP Adresse bei Benutzung von PPPOE Multicast IP Sie k nnen zur Traffic Minimierung Adresse hier auch die Multicast IP eingeben Die IP Adresse muss mit der in der Video berwachungssoftware ber einstimmen Der verf gbare IP Bereich ist zwischen 224 0 0 0 239 255 255 255 eingegrenzt Remote Host IP Adresse IP Adresse des PCs an dem bei ei nem Ereignis eine Meldung gesendet wird Hierzu muss bei Aktion Zentra le alarmieren ausgew hlt sein und auf dem PC muss die ABUS DVR Client Software laufen Remote Host Port Adresse des PCs an dem bei Port einem Ereignis eine Meldung gesen det wird NTP Network Time Protocol Server zur Uhrzeit Synchronisation aktivieren Zeitzone Zeitzone des Rekorders NTP Host IP Adresse des Rechners zur Uhr zeit Synchronisation 28 PPPOE manuell einrichten PPPOE Einstellungen PPPoE Benutzername V Eo en jest tige Abbrechen admin 12 04 2009 17 25 04 1 Aktivieren Sie die Checkbox PPPOE und geben Sie dann den Benutzernamen Internetzugangskennung sowie das Passwort ein und best tigen Sie das Passwort 2 bernehmen Sie Ihre Daten mit Best tigen DDNS manuell einrichten DDNS Einstellungen DDNS aktivieren e Protokoll Serve ser 62 153 33 107 N Server Port Host Name Benutzername
3. System Informatio nen Gr tename Modell Seriennum mer Firmware Version Encode Version Firmware e Hinweis 1 Sie k nnen ein Firmware Update per FTP im loka len Netzwerk und per USB durchf hren Nachdem Sie den USB ausgew hlt haben erscheint ein Meldung Warte auf USB Medium Stecken Sie nun die USB Maus aus und schliessen ein USB Stick mit der neuen Firmwaredatei an Der Up dateprozess startet automatisch Sie k nnen je derzeit den Rekorder auch mit der mitgelieferten Fernbedienung steuern Ger temen 31 St rungsbehebung St rungsbehebung Bevor Sie den Service anrufen lesen Sie die folgenden Hinweise um die m gliche Ursache einer St rung zu ermit teln St rung Kein Strom Kein Bild Kamerabilder nur S W und unscharf obwohl Farbkamera installiert Kein Ton Festplatte funktioniert nicht USB Anschluss funktioniert nicht Netzwerkzugriff nicht m glich Fernbedienung funktioniert nicht Aufnahme ist nicht m glich Pl tzliches Ausschalten Ursache Netzkabel ist nicht angeschlossen Netzschalter auf OFF Steckdose f hrt keinen Strom Der Bildschirm ist nicht f r den Empfang eingestellt Videokabel ist nicht fest angeschlossen Angeschlossener Monitor ist ausgeschaltet Sind beim Starten des Rekorders keine L sung Netzkabel fest an der Steckdose an schlie en Netzschalter auf ON stellen Ggf anderes Ger t an der Steckdose verwenden Korr
4. Best tigen Abbrechen Best tigen admin 12 04 2009 17 25 14 1 Um die ABUS DDNS Funktion nutzen zu k nnen m ssen Sie zuvor ein Konto bei www eytronserver com einrichten Bitte beachten Sie hierzu die FAQs auf der Webseite 2 Aktivieren Sie die Checkbox DDNS und w hlen Sie dann den DDNS Typ ABUS DDNS und tragen Sie im Feld Server Adresse die IP Adresse 62 153 88 107 ein 3 bernehmen Sie Ihre Daten mit Best tigen Die IP Adresse Ihrer Internet Verbindung wird nun jede Mi nute am Server aktualisiert i Hinweis Um den Rekorder von extern erreichen zu k n nen ist es notwendig die eine Portweiterleitung in Ihrem Router einzurichten Alarm larm Eingang W hlen larm Aktion Kop Alarmeing larmausgang larmausg Ze usnahmen bbrechen admin 01 06 2010 20 28 4 Eingang w hlen W hlen Sie den einzustellenden Alarmeingang 1 bis 4 Ger temen Alarmeingang Aktion larmeingang Aktion EC Kamera 1 EL larmeing eitplan eitraum 1 eitraum 2 eitraum 3 eitraum 4 l T 12 2L bernehme f r KA Ereignisreaktic isuelle Warnung lamieren larmausg nde Email dmin 01 06 2010 20 27 40 Im Falle dass der Alarmeingang ausgel st wird k nnen folgenden Aktionen gestartet werden Alarm Typ N O Schaltkreis normal ge ffnet Parameter Einstellung N C Schaltkreis normal geschlossen
5. Gleichzeitiger Netzwerkzugriff 24 Netzwerkfunktionen Liveansicht Wiedergabe Datenexport Einstellungen DDNS q NTP PTZ Steuerung RS 485 PTZ Protokolle PELCO D PELCO P Samsung LG MULTIX Alarmierung OSD Signal Email Audio Audio In 1 x Cinch 2 0 V p p 10000 Audio Out 1 x Cinch 6000 Steuerung Maus Fernbedienung Software Client Software OSD Sprachen Deutsch Englisch Franz sisch Niederl ndisch D nisch Spannungsversorgung 12 VDC Stromaufnahme lt 40W Betriebtemperatur 10 C 55 C Abmessungen BxHxT 210 x 315 x 45 mm Gewicht lt 2 8KG Zertifizierungen CE Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Die Abmessungen sind ungef hre Werte Namen der erw hnten Firmen oder Institutionen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Technische Daten HDD Speicherkapazit t Der ben tigte Speicherplatz f r Aufzeichnung und berwachung h ngt neben der physikalischen Speicherkapazit t der verwendeten Festplatte von der eingestellten Aufl sung sowie der Bitrate der Aufzeichnung ab TVVR30000 Daueraufzeichnung 1x1TB Festplatte Anzahl Kameras Aufl sung FPS Empfohlene Bit Rate Aufnahmezeit 4 CIF 25 512 41 Tage 5 Stunden 4 CIF 16 384 54 Tage 23 Stunden 4 CIF 8 192 109 Tage 22 Stunden 30 Tage Daueraufzeichnung Anzahl Kameras Aufl sung FPS Empfohlene Bit Rate A
6. admin 12 04 2009 17 24 07 Parameter Einstellung Authentifika Checkbox aktivieren wenn eine An tion meldung am Server des Internet Providers erfolgt EmailTest Sendet eine Testemail Benutzer Email Konto beim Provider Passwort Passwort mit dem das Email Konto ge sch tzt ist Absender Absendername Name Absender Die zum Email Konto geh rende Email Adresse Adresse Email Server SMTP Server vom Sender Email Konto Email Emp W hlen Sie drei m gliche Empf nger f nger Nr aus die die Email erhalten sollen Name Geben Sie hier den Namen des Emp f ngers ein Adresse Geben Sie die Email Adresse des Emp f ngers ein Anhang Checkbox aktivieren wenn zus tzlich JPEG zur Email Aufnahmen der Kamera als Foto Dateien gesendet werden sollen Intervall Intervall indem Bilder gesendet werden 1 Ger temen Geben Sie die Parameter der Email Benachrichtigung ein Klicken Sie dann auf Test um testweise eine Email zu versenden Hinweis Das Ger t sendet eine Email an den eingerichte ten Empf nger Falls diese Email nicht beim Empf nger ankommt berpr fen Sie die Einstellungen und korrigieren Sie diese berpr fen Sie ggf die Junk Mail Einstellungen Ihres Mail Clients 27 Ger temen Erweiterte Einstellungen Erweiterte Eins Multicast IP Remote Ho Remote Host stellungen dresse t IP Adr ort bbrechen admin 01 06 2010 20
7. i Hinweis Klicken Sie auf Start Alle bzw Stop Alle um die Aufzeichnung aller angeschlossenen Kameras zu starten bzw beenden Wiedergabe Wiedergabe Allgemeines rung ber Kontrollfeld 1 W hlen Sie in der Liveansicht Wiedergabe aus Steueru H Das Kontrollfeld dient zur Steuerung der laufenden Wie dergabe Die Symbole haben folgende Bedeutung Wiedergabe Kanal ufzeichnung T Allee DELLES HHDHIEARIRIEAER EIN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Nr Bedeutung des Symbols 1 30 Sekunden r ckw rts springen 2 Wiedergabegeschwindigkeit verringern 3 Wiedergabe Pause 4 Wiedergabegeschwindigkeit erh hen 5 30 Sekunden vorw rts springen si umi naan vorhandenen Auizeichnungan eu surha 6 Audiowiedergabe ein ausschalten Stop w hlen Sie die Kamera den Aufzeichnung Typ und den Suchzeitraum aus 7 Aufzeichnung speichern 3 Klicken Sie auf Suche um entsprechende Auf 8 Kontrollfeld ausblenden zeichnungen zu suchen Mehr als 8 Suchergebnisse 9 Digitaler Zoom werden auf mehrere Seiten gelistet Scrollen Sie 10 Vorherige Kamera durch die Seiten indem Sie mit der Maus auf die TR N chste Kamera vordere Seitenzahl zeigen und das Scrollrad drehen 4 W hlen Sie einen oder mehrere Eintr ge aus und kli i Hinweis cken Sie auf Wiedergabe um diese abzuspielen Datensicherung 5 Klicken Sie auf Kopiere um die ausgew hlten Ein tr ge auf U
8. igen Ersch tterungen und Vibrationen ausgesetzt wird Fernbedienung e Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht betrieben wird entnehmen Sie alle Batterien da diese auslaufen und das Ger t besch digen k nnen Wichtige Sicherheitshinweise Wartung und Pflege Wartungsarbeiten sind erforderlich wenn das Ger t be sch digt wurde z B wenn Netzstecker Netzkabel oder Geh use besch digt sind Fl ssigkeit oder Gegenst nde ins Innere des Ger tes gelangt sind es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn es nicht ein wandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist e Trennen Sie das Ger t f r Wartungst tigkeiten z B Reinigen vom Netz e Falls Sie Rauchentwicklung ungew hnliche Ger u sche oder Ger che feststellen schalten Sie das Ge r t sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose In diesen F llen darf das Ger t nicht weiter verwendet werden bevor eine berpr fung durch einen Fachmann durchgef hrt wurde e Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifizier tem Fachpersonal durchf hren e ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes oder des Zubeh rs Bei ge ffnetem Geh use besteht Le bensgefahr durch einen elektrischen Schlag e Das Geh use des Ger tes und die Fernbedienung mit einem feuchten Tuch reinigen e Keine L sungsmittel Spiritus Verd nnungen usw verwenden sie k nnten die Oberfl che des Ger tes besch digen e keine der folgenden Substanzen verw
9. 10 255 255 255 Subnetzmaske 255 0 0 0 172 16 0 0 172 31 255 255 Subnetzmaske 255 255 0 0 192 168 0 0 192 168 255 255 Subnetzmaske 255 255 255 0 Subnetzmaske Ist eine Bitmaske die verwendet wird um Entscheidungen bzw Zuordnun gen beim Routing zu treffen In Heimnetzwerken standardm ig 255 255 255 0 Gateway Netzwerkger t das allen anderen Netzwerkger ten den Zugang zum In ternet erm glicht Z B der Computer an den das DSL Modem angeschlossen ist oder meis tens der Router bzw Access Point in nerhalb des Netzwerks 25 Ger temen Parameter Einstellung Nameserver Auch DNS Domain Name Server ge nannt ist daf r zust ndig dass einer Webadresse bzw URL z B www google de eine eindeutige IP Adresse zugeordnet wird Wenn man eine Domain in einem Brow ser eintippt sucht der DNS die passende IP Adresse des Servers und leitet die An frage an diesen weiter Hier kann die IP eines DNS des Provi ders eingetragen werden Oft ist es aber ausreichend die IP des Gateways zu w hlen Dieser leitet die Anfragen dann selbstst ndig an den Provider DNS wei ter DHCP Der DHCP Server weist einem Netz werkger t die IP Adresse Subnetzmas ke Gateway und den Nameserver auto matisch zu DHCPS sind in aktuellen Routern verf g bar Der DHCP Dienst muss gesondert eingestellt bzw aktiviert werden n here Infos entnimmt man dem entsprechen den Handbuch Hinwe
10. FBAS Video Signale DDNS Dynamischer Domain Name System Eintrag Netzwerk Dienst der die IP Adressen seiner Clienten in einer Datenbank bereith lt und aktualisiert DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Netzwerkprotokoll das die automatische Einbindung von Ger ten Clients in bestehende Netzwerke erm glicht Dabei vergeben DHOP Server wie z B Internet Router die IP Adresse die Netzmaske das Gateway den DNS Server und ggf WINS Server automatisch Client seitig muss dazu lediglich der automatische Bezug der IP Adresse aktiviert sein Domain Dom ne Namensraum die der Identifikation von Inter netseiten dient z B www abus sc de Dual Stream Dual stream bezeichnet ein Video bertragungsverfahren Es erfolgt eine hoch aufgel sten Aufzeichnung sowie ein niedriger aufgel ste bertragung z B ber das Netzwerk Der sog main stream verf gt ber eine ACIF Aufl sung der sog sub stream lediglich CIF DVR Digitaler Video Recorder Ein Ger t zur Aufzeichnung un terschiedlicher Video und Audioquellen analog digital Die Daten werden zur Aufzeichnung komprimiert und z B auf Festplatten gespeichert FBAS CVBS Farb Bild Austast und Synchron Signal Die ein fachste Variante von Videosignalen auch Composite Signal genannt Die Bildqualit t ist vergleichsweise ge ring H 264 MPEG 4 AVC Standard zur hocheffizienten Kompres sion von Videosignalen Verwen
11. Sie das jeweilige Kamerabild als Vollbild darstellen oder wie der zu urspr nglichen Ansicht zur ckschalten Popup Men bei Mausbedienung e Hinweis Dr cken Sie die rechte Maustaste w hrend der Mauszeiger ber einem Live Bild befindet Folgende Einstellungen sind m glich der Pfeil nach rechts zeigt dass sich ein Untermen zur Auswahl ffnet Mehrtachansicht h F TO ES PTZ te Kamera Wiedergabe Manue Statu Ile JR ufzeichnung blenden Spot mon 1 to Men Einzelansicht Vollbild der gew hlten Kamera Mehrfachansicht 4 fach Ansicht der Kameras N chste Kamera Darstellung der n chsten Kamera in der Vollbildansicht PTZ PTZ Modus aktivieren Wiedergabe zur Wiedergabe wechseln Manuelle Auf Aufzeichnung starten beenden zeichnung Status Ausblen den Statussymbol der Aufzeichnung ein ausblenden Spotmonitor Kamera am Spotmonitor anzeigen Men ffnet das Hauptmen Einstellungen i Hinweis Die Liveansicht kann folgenderma en eingestellt werden ffnen Sie das Hauptmen und klicken Sie auf Anzeige Bildschirmschoner ideo Standard Men Transparenz Sprache Sprache der Bedienoberfl che Ger tenummer Zur eindeutigen Identifizierung bei Benutzung mit einer Fernbedienung Aktiviere Pass wort Passwortabfrage aktivie ren deaktivieren Bei Zugriff per Netzwerk ist das Pas
12. Verl ngerungskabeln und Adaptern da dies zu ei nem Brand oder einem Stromschlag f hren kann e Um Besch digungen durch berspannungen Bei spiel Gewitter zu vermeiden verwenden Sie bitte ei nen berspannungsschutz Kabel e Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst e Fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen H n den an da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann e Stellen Sie weder das Ger t M belst cke oder ande re schwere Gegenst nde auf die Kabel und achten Sie darauf dass diese nicht geknickt werden insbe sondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen e Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen e Alle Kabel sollten so gelegt werden dass niemand darauf tritt oder behindert wird e Ein besch digtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen Pr fen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit Wichtige Sicherheitshinweise e Ver ndern oder manipulieren Sie Netzkabel und Netzstecker nicht e Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verl nge rungskabel die nicht den geltenden Sicherheitsnor men entsprechen und nehmen Sie auch keine Eingrif fe an den Strom und Netzkabeln vor Aufstellort Betriebsumgebung e Stellen Sie das Ger t auf eine feste ebene Oberfl che und stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Ger t e Das Ger t ist nicht f r den Bet
13. een 39 Kurzanleitung Kurzanleitung Bevor Sie beginnen Folgende Vorbereitungen sind zu treffen 1 Beachten Sie Allgemeine Hinweise Sicherheitshin weise sowie Ausf hrungen zum Aufstellen und An schlie en siehe S 8 2 Pr fen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollst ndigkeit und Besch digung 3 Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein Festplatte installieren Warnung Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es vom Stromnetz Achten Sie auf die n tige Erdung um statische Entladung zu vermeiden 1 Installieren Sie die Festplatte Nutzen Sie hierzu das mitgelieferte Daten und Stromkabel 2 Stellen Sie zun chst die Verbindung zum Mother board mit dem roten Datenkabel her kleiner Ste cker 3 Verbinden Sie das Stromkabel gro er Stecker 5 adrig 4 berpr fen Sie die Steckverbindungen auf festen Sitz 5 Schlie en Sie das Geh use Anschl sse herstellen 1 Verbinden Sie die analogen Kameras mit den BNC Anschl ssen 1 4 2 Verbinden Sie die Audio Anschl sse 3 Verbinden Sie den LAN Anschluss des Ger tes mit dem Netzwerk 4 Verbinden Sie die Sensoren mit den Alarmeing n gen Verbinden Sie den Monitor mit dem BNC Anschluss Verbinden Sie die Maus mit dem USB Anschluss Stellen Sie den Netzanschluss her onoo Schalten Sie das Ger t mit dem Netzschalter POWER an der Ger ter ckseite ein die DVR Sta tusanzeige an der Ger tefront leuchtet i Hinweis Um
14. einen Monitor mit VGA Anschluss anschlies sen zu k nnen nutzen Sie den BNC VGA Konver ter TVAC20000 Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Symbolerkl rung Folgende Symbole werden in der Anleitung bzw auf dem Ger t verwendet Symbol Signalwort Bedeutung Warnung Warnhinweis auf Verletzungsge fahren oder Gefahren f r Ihre Gesundheit A Warnung Warnhinweis auf Verletzungsge fahren oder Gefahren f r Ihre Gesundheit durch elektrische Spannung A Wichtig Sicherheitshinweis auf m gliche Sch den am Ger t Zubeh r 1 Hinweis Hinweis auf wichtige Informatio nen Folgende Auszeichnungen werden im Text verwendet Bedeutung Handlungsaufforderung anweisung mit festge 2 legter Reihenfolge der Handlungsschritte im Text e Aufz hlung ohne festgelegte Reihenfolge im Text bzw Warnhinweis Bestimmungsgem e Verwendung Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich f r den Zweck f r den es gebaut und konzipiert wurde Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem Dieses Ger t darf nur f r folgende n Zweck e verwen det werden e Dieser Digitalrekorder dient in Kombination mit ange schlossenen Videosignalquellen S W und Farbkame ras und Videoausgabeger ten CRT oder TFT Moni tore zur berwachung von Objekten i Hinweis Die Datenspeicherung unterliegt l nderspezifi schen Datenschutzrichtlinien Weisen Sie Ihren Kunden bei der Installation au
15. eitplan ufzeichnung Typ X Endzeit ufzeichnung itraum 1 raum 2 itraum 3 traum 4 bernehme f r KI W hlen Sie den Tag aus 2 Aktivieren deaktiveren Sie Dauer Ist Dauer aktiv k nnen keine definierten Zeiten eingegeben werden der Aufzeichnung Typ gilt dann f r den gesamten Tag 3 Geben Sie im Pulldown Men den Typ der Aufzeich nung an e Dauer e _Bewegungserkennung e Alarm e _Bewegungserkennung oder Alarm e _Bewegungserkennung und Alarm 4 Wenn Sie zeitabh ngige Einstellungen treffen wol len deaktivieren Sie Dauer 5 Sie k nnen bei zeitabh ngiger Einstellung maximal 4 Zeitraster definieren jeweils von 00 00 bis 00 00 die Zeiten der einzelnen Raster d rfen sich nicht berlappen 6 W hlen Sie bei bernehme f r die gew nschte Kamera aus oder w hlen Sie Alle und best tigen Sie mit Kopiere Hinweis Eie Mit der Dauer definieren Sie Zeitfenster in denen durchgehend aufgezeichnet wird Die anderen Ausl ser wie Bewegungserkennung und oder Alarm schalten nur bei Eintreten dieser Ausl ser die Aufzeichnung ein 18 Manuelle Aufzeichnung 1 W hlen Sie in der Liveansicht Manuelle Aufzeich nung aus Manuelle Aufzeichnung Kamera Aufzeichnung Start Stop dh r Stop RTTE admin 01 08 2010 16 32 54 2 W hlen Sie die Kamera aus um die manuelle Auf zeichnen zu starten Klicken Sie dazu auf Start Stop
16. Das Ger t muss ber CAT5 Verkabelung physisch mit dem Netzwerk verbunden werden siehe Anschl sse S 3 Es k nnen mehrere Switches Routers AccessPoints mit einander verbunden werden Firewalls und andere Si cherheitssoftware kann das Netzwerk beeintr chtigen 26 Port Port 8000 ist der Standard Port f r den Zugriff auf den Rekorder per Netzwerk Subnetz Maske im Normalfall 255 255 255 0 Gateway Adresse des Gateways f r den Inter netzugang HTTP Port Port 80 ist der Standard Port f r den Zugriff auf den Webserver des Re korders Email Spezifizieren Sie die Mail Einstellungen unter denen im Alarm fall an eine spezifische Mailadresse eine Email gesendet wird Erweitert MAC Adresse Netzwerkgeschwin digkeit DNS Multicast und NTP PPPoE PPPOE wird bei ADSL Anschl ssen und der Verwendung eines Modems in Deutschland verwendet Klicken Sie auf ndern um die Zu gangsdaten Kennung Passwort zu Ihrem Provider einzugeben DDNS Server zur Dynamischer Domain Name System Verwaltung zur Aktua lisierung von Hostnamen bzw DNS Eintr gen Email Adresse einrichten Bei einem Alarm kann das Ger t eine Nachricht per Email versenden Geben Sie hier die Email Konfiguration ein Email Einstellungen uthentifikation ander Name Absender Adresse Email Server Email Empf nger Nr Name 1 Adresse 1 Anhang JPEG Best tigen Abbrechen
17. Er eignisse Bewegungserkennung oder Alarm aufzuzeichnen Stream 1 Stream 2 Stream 1 Parameter f r Dauerauf zeichnung Stream 2 Parameter f r Ereignis aufzeichnung Stream Typ Video Video und Audio Aufl sung QCIF CIF Bildrate Anzahl der Bilder die pro Sekunde gespeichert werden Die maximale Anzahl ist abh ngig von der einge stellten Aufnahme Aufl sung Bitrate Datenvolumen pro Sekunde Je nach Aufl sung wird die empfohlene Bitrate eingestellt Eine niedrige Bitrate als die Empfohlene vermindert die Auf nahmequalit t verl ngert aber die Aufnahmezeit Aktiv REC Kameraaufzeichnung aktivie ren deaktivieren Nachalarm Zeit Zeit in Sekunden die nach einem Alarm aufgezeichnet wird Voralarm Zeit Zeit in Sekunden die vor einem Alarm aufgezeichnet wird Kopiere Kame ra Gew hlte Einstellungen auf andere Kameras bertragen alle oder aus gew hlte i E o Hinweis Zus tzlich zu diesen Einstellungen muss der Zeit plan konfiguriert werden um eine Aufzeichnung zu starten Hinweis Die maximale Vor Nachalarmzeit ist Abh ngig von der eingestellten Bitrate Je geringer die Bitra te desto mehr Speicher ist f r Vor Nachalarm verf gbar 17 Aufzeichnung Zeitplan Mittels des Zeitplans werden die Aufzeichnungszeiten bzw Ausl ser Aufzeichnungstyp f r die Kameras ein gerichtet Klicken Sie auf Zeitplan
18. REC Kamera W hlen Sie eine Kamera zur Auf Alarm Aktion Hier legen Sie fest ob in Falle eines zeichnung aus Alarms eine Aktion ausgef hrt wer Zeitplan W hlen Sie aus in welchem Zeitraum den soll die Einstellungen g ltig sind Aktion Hier stellen Sie die Ereignisaktion Visuelle War Ausl sende Kamera wird in Vollbild von Alarmeingang ein nung dargestellt PTZ Hier stellen Sie ein ob die PTZ Ka Zentrale alar Benachrichtigung eines PC mit der mera einen Preset anfahren soll mieren ABUS DVR Client Software Kop Alarmein Kopieren Sie die Alarmeinstellungen Alarmausg Alarmausgang wird ausgel st gang zu weitere Alarmeing nge ausl sen Alarmausgang Zeigt den Alarmausgang an fester Sende Email Email wird versendet Wert Zeit Geben Sie hier an wie lange der PTZ Alarmausgang geschaltet werden soll W hlen Sie Manuell aus wird der Alarmausgang erst durch best tigen des Men punktes Alarmaus gang Stop im Men Utilities deakti viert Alarmausg Zeit Hier stellen Sie im Zeitplan ein wann der Alarmausgang aktiviert ist Ausnahmen Hier k nnen Sie f r verschiedene Er eignisse Aktionen wie Email Be nachrichtigung festlegen a W hlen bbrechen dmin 01 06 2010 20 28 09 Hier k nnen Sie festlegen ob eine PTZ Kamera eine Ak tion ausf hren soll sobald ein Alarmeingang ausgel st hat 29 Ger temen Ausnahmen usnahmen usnahme Ereignisreaktion e
19. S EG Richtlinie Das Ger t entspricht der RoHS Richtlinie Die Einhaltung der RoHS Richtlinie bedeutet dass das Produkt oder Bauteil keine der folgenden Substanzen in h heren Konzentrationen als den folgenden H chstkon zentrationen in homogenen Materialien enth lt es sei denn die Substanz ist Teil einer Anwendung die von der RoHS Richtlinie ausgenommen ist a 0 1 Blei nach Gewicht b Quecksilber c sechswertiges Chrom d polybromiertes Biphenyl PBB und polybromierte Diphenylether e 0 01 Kadmium nach Gewicht Glossar Verwendete Fachbegriffe 1080i HDTV Bildsignal mit 1080 Pixel und Interlaced Darstellung 16 9 Am Kinoformat orientiertes Seitenverh ltnis von Breitbild Displays 720p HDTV Bildsignal mit 1280 x 720 Pixel und progressiver Darstellung AUFL SUNG Das bliche PAL Fernsehsystem zeigt TV Bilder in 576 Zeilen mit typischerweise 768 Bildpunkten Hoch aufl sendes Fernsehen HDTV arbeitet mind mit 1280 x 720 Bildpunkten BILDDIAGONALE Gr enangabe bei Displays Abstand der linken unteren Ecke zur rechten oberen Ecke in Zoll oder Zentimeter Browser Programm zum Betrachten von Webseiten im World Wide Web CIF Common Intermediate Format Urspr nglich zur Umrechnung von PAL zu NTSC Stan dard gedacht CIF entspricht einer Video Aufl sung von 352 x 288 Pixel 2 CIF 704 x 288 Pixel 4 CIF 704 x 576 Pixel CINCH Verbreiteter Buchsentyp f r analoge Audio oder
20. SB zu sichern oder Tag sichern um den gesamten Tag zu sichern Dr cken Sie die Taste Aufzeichnung speichern wird das aktuell gezeigte Video bis zum erneuten dr cken der Taste zwischengespeichert Diesen e Hinweis Vorgang k nnen Sie beliebig oft wiederholen 1 SE S Nachdem Sie die Wiedergabe verlassen werden ae Sie Aufgefordert die zwischengespeicherten Vide Nachdem Sie den Kopiervorgang gestartet haben os auf ein USB Medium zu sichern Werden die erscheint ein Meldung Warte auf USB Medium Videos nicht sofort nach dem Verlassen der Wie Stecken Sie nun die USB Maus aus und schlies dergabe gesichert werden diese gel scht sen ein USB Medium zur Datensicherung an Der Kopiervorgang startet automatisch Sie k nnen je derzeit den Rekorder auch mit der mitgelieferten Fernbedienung steuern 19 PTZ Steuerung PTZ Steuerung Allgemeines PTZ Einstellungen Mit der PTZ Steuerung k nnen Sie auf einzelne PTZ Folgende Einstellungen der PTZ Kameras sind notwen Kameras zugreifen und diese manuell steuern dig PT Steuerung ber das PTZ Kontrollfeld Kamera W hlen DR 9600 Data Bits BS 1 Parit t 2 3 4 Nr Bedeutung des Symbols 1 W hlen Sie die installierte Kamera aus Iris 2 Geben Sie die Daten der angeschlossenen Kamera Focus ein Achten Sie darauf dass die Daten mit denen der PTZ Kamera bereinstimmen 3 Die PTZ ID dient dazu um die PTZ Kamera eindeu tig zu identifizier
21. Sie den Netzstecker 3 Setzen Sie das Ger t um Bei einem Stromausfall w hrend des Betriebs des Ger ts k nnten Daten auf der Festplatte verloren gehen Verwenden Sie eine USV Die Festplatte ist sehr empfindlich Eine un sachgem e Bedienung oder eine ungeeignete Umgebung k nnte die Festplatte nach einer Be triebsdauer von einigen Jahren besch digen Anzeichen daf r sind unerwartetes Anhalten der Wiedergabe sowie sichtbare Mosaik Effekte im Bild F r einen Defekt der Festplatte gibt es un ter Umst nden keinerlei Vorzeichen Bei einem Defekt ist keine Wiedergabe von Auf nahmen m glich In diesem Fall muss die Fest platte ausgetauscht werden 39 ABUS Kompakt Digitalrekorder TVVR30000 Hersteller ABUS Security Center GmbH amp Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany ABUS Das gute Gef hl der Sicherheit www abus sc com
22. angegebene Netzspannung angeschlossen wer den Verwenden Sie zur Sicherheit eine Unterbre chungsfreie Stromversorgung USV Wenn das Ger t an die Stromversorgung angeschlossen und der Hauptschalter an der Ger ter ckseite einge schaltet ist leuchtet die Power LED W hrend des Startvorgangs f hrt das Ger t einen Selbsttest durch Bildschirmtastatur Wenn Sie mit der Maus auf ein Texteingabefeld klicken erscheint die Bildschirmtastatur 0 1 2abe Sdef jobt EDTT H jkl Gmmo 7pars Stu 9wXyZ Die Tasten haben eine hnliche Funktion wie bei einem Mobiltelefon e Auf jeder Taste sind mehrere Zeichen untergebracht e Durch dr cken der Taste A schalten Sie durch die folgende Modi Zahlen S Grossbuchstaben Kleinbuchstaben Sonderzeichen Dr cken Sie die Taste 0 um weitere Symbole anzeigen zu lassen e Dr cken Sie mehrmals hintereinander dieselbe Taste um das gew nschte Zeichen zu erhalten e Um das Zeichen vor dem Cursor zu l schen klicken Sie auf EDIT Anzeigen am Monitor Das Ger t zeigt Datum und Uhrzeit den Kameranamen und ob eine Aufzeichnung stattfindet e Daueraufzeichnung blaues R e Ereignisaufzeichnung rotes R 14 Liveansicht berblick Die Liveansicht startet automatisch nach dem Einschal ten des Ger tes Im Hauptbildschirm werden die Signale der angeschlos senen Kameras dargestellt e Mit Doppelklick der linken Maustaste k nnen
23. austaste und klicken Sie auf Speichern um die Preset Position zu sichern 4 Wiederholen Sie Schritt 1 3 um weitere Presets zu definieren 5 Beenden Sie Ihre Einstellung mit Zur ck PTZ Steuerung Tour Einstellungen Touren sind Fahrwege von PTZ Kameras von Position zu Position die nacheinander abgefahren werden Die ein zelnen Positionen sind Presets die wie zuvor beschrie ben einzustellen sind Damit lassen sich die Kameras nacheinander mit definierbarer Geschwindigkeit zu den jeweiligen Orten schwenken wo diese f r eine einstellba re Dauer verweilen e W hlen Sie im Men den Punkt PTZ aus und klicken Sie auf Tour Einstellungen four Preset Hinzuf gen Tour Preset chwind Stop admin 01 06 2010 20 57 3 1 Dr cken Sie Start 2 W hlen Sie die Tour Nummer 1 aus 3 W hlen Sie bei Tour Preset hinzuf gen einen Ziel punk aus und weisen Sie diesem eine Preset hinzu 4 Stellen Sie die Verweilzeit und die Geschwindigkeit ein e Tour Preset Reihenfolge e Dauer Zeit in Sekunden die die PTZ Kamera auf der Position verweilt e Geschwindigkeit Anfahrgeschwindigkeit 5 bernehmen Sie die Einstellungen mit Best tigen 6 Beenden Sie Ihre Einstellung mit OK i Hinweis Eine Tour besteht aus mindestens zwei Preset Positionen Sie k nnen mehrere Touren f r eine Kamera einstellen Sie k nnen die eingestellte Tour testen Klicken Sie auf Beginne Tour und verfolgen Sie die Tour Sie k nnen den Ablauf j
24. det u a bei Blu ray Discs oder Video Konferenzsystemen HDD Hard Disk Drive Festplatte Magnetplattenspeicher Digitaler Datenspeicher bei Computern oder DVRs GIGABYTE Einheit f r die Speicherkapazit t bei Speichermedien HDD USB SD MMC Karten HDVR Hybrid DVR DVR zur Aufzeichnung analoger Kameras und Netzwerkkameras http Hypertext Transfer Protokoll Ein Verfahren zur Daten bertragung ber Netzwerke Haupts chlich verwendet bei der Darstellung von Web seiten in einem Browser INTERLACED Zeilensprung Verfahren IP Adresse Eine Adresse im Computernetz basierend auf dem In ternetprotokoll IP diese erm glicht unterschiedliche Ger te im Netz adressierbar zu machen und damit dedi ziert zu erreichen JPEG Verlustarmes Kompressionsverfahren f r Fotos Die meisten Digitalkameras speichern ihre Fotos im JPEG Format 37 Glossar MPEG Kurzform f r Moving Picture Experts Group Dabei han delt es sich um einen internationalen Standard f r die Kompression von bewegten Bildern Auf einigen DVDs sind die digitalen Audiosignale in diesem Format komp rimiert und aufgenommen NTP Network Time Protokoll Verfahren zur Zeitsynchronisierung ber Netzwerke Auch SNTP Simple Network Time Protokoll das eine vereinfachte Form darstellt NTSC Farbfernseh Standard in USA Das Verfahren unter scheidet sich in einigen Details vom europ ischen PAL System Ein NTSC Vollbild best
25. ederzeit mit Be ende Tour stoppen und die Toureinstellungen er neut vornehmen um z B Korrekturen durchzuf h ren 21 PTZ Steuerung Muster Einstellungen Muster sind Fahrwege von PTZ Kameras von Position zu Position die nacheinander abgefahren werden Muster werden quasi live aufgezeichnet das System speichert die dabei angewendeten Parameter w hrend Sie die Kameras nacheinander mit definierbarer Geschwindigkeit zu den jeweiligen Orten schwenken und justieren e W hlen Sie im Men den Punkt PTZ aus und klicken Sie auf Muster Einstellungen 1 Klicken Sie auf Aufzeichnen um die Muster Aufzeichnung zu beginnen 2 Steuern Sie mit dem PTZ Kontrollfeld die Kamera positionen und Einstellungen die Sie als Muster auf gezeichnet haben m chten 3 Die Aufzeichnung erfolgt bis Sie mit der rechten Maustaste die Aufzeichnung beenden i Hinweis e Starten Sie das aufgezeichnete Muster indem Sie in der Liveansicht der PTZ Kamera das Popup Men mit der rechten Maustaste aufru fen e W hlen Sie Muster ausw hlen und klicken Sie auf das gew nschte Muster Die PTZ Kamera beginnt die einzelnen Positionen anzusteuern Nach Durchlauf des gesamten Musters startet der Vorgang erneut 22 Ger temen Ger temen Men bersicht e Zum Schlie en der Men bersicht klicken die rechte Nachfolgende Men bersicht zeigt s mtliche Men s mit Ee denen das Ger t einzustellen und steuern ist e Klick
26. eht aus 480 sichtbaren und insgesamt 525 Zeilen Pro Sekunde werden 60 Halbbilder angezeigt Im Vergleich zu PAL ist das Sys tem anf lliger gegen Farbst rungen PAL Phase Alternating Line Europ isches Farb TV System Es verwendet 576 sichtbare Bildzeilen mit den f r Ver waltungs Signale genutzten Zeilen besteht ein Vollbild aus 625 Zeilen Pro Sekunde werden 50 Halbbilder ge zeigt Die Phasenlage des Farbsignals wechselt dabei von Bildzeile zu Bildzeile PANEL Fachbegriff f r das Innenleben eines Flach Displays man spricht von LCD oder Plasma Panels PC Ein Personal Computer kann als Fernabfrage Platz entweder mit der mitgelieferten Software oder per Brow ser verwendet werden Pixel Picture element Bildpunkt Bildelement bezeichnet die kleinste Einheit einer digitalen Bild bertragung bzw darstellung PIP Picture in Picture Abk rzung f r die Bild in Bild Funktion bei der auf dem Bildschirm gleichzeitig zwei Signalquellen zu sehen sind Die zweite Signalquelle wird dabei der ersten berlagert 38 PPPoE PPP over Ethernet Point toPoint Protokoll Netwerk bertragungsverfahren zum Verbindungsaufbau ber W hlleitungen das z B bei ADSL Anschl ssen verwendet wird PROGRESSIVE Zeilenweise Abtastung beziehungsweise Bilddarstellung im Gegensatz zu Zeilensprung beziehungsweise Interla ced PTZ Pan Tilt Zoom Schwenken Neigen Zoomen bei motorisier
27. ekten Video Eingangsmodus einstel len bis vom Rekorder ein Bild erscheint Videokabel fest anschlie en Monitor einschalten Schlie en Sie die Kameras an bevor Sie Kameras angeschlossen wird der Rekorder den Rekorder starten Der Rekorder er automatisch im NTSC Modus gestartet Werden nun PAL Farbkameras angeschlos sen werden diese in S W und unscharf an gezeigt Audiokabel sind nicht fest angeschlossen ber Audiokabel angeschlossene Ger te sind nicht eingeschaltet Audio Anschlusskabel ist besch digt Verbindungskabel sind nicht fest ange schlossen Festplatte defekt oder nicht systemkonform Ger t wird nicht unterst tzt USB Hub wurde verwendet Netzwerkkabel Anschluss lose Netzwerkeinstellungen DHCP IP Adresse etc fehlerhaft Batterien nicht polarit tsrichtig einge legt oder ersch pft Fernbedienung ist zu weit vom Rekorder entfernt Es befindet sich ein Hindernis zwischen der Fernbedienung und Rekorder Zu helle Beleuchtung oder Leuchtstoffr h ren Keine HDD bzw HDD nicht initialisiert Die Temperatur im Inneren des Ger tes ist zu hoch kennt automatisch ob ein PAL oder NTSC Signal vorliegt und wechselt in den korrekten Modus Sie k nnen den Modus einstellen siehe S Fehler Textmarke nicht definiert Audiokabel fest anschlie en ber das Audiokabel angeschlossene Ge r te sind nicht eingeschaltet Kabel austauschen Kabel fest anschlie en Festplatte gegen empfohle
28. en durchf hren e Der Ein Aus Schalter dieses Ger tes trennt das Ge r t nicht vollst ndig vom Stromnetz e Um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Daher sollte das Ger t so aufgestellt wer den dass stets ein direkter und ungehinderter Zu gang zur Netzsteckdose gew hrleistet ist und der Stecker in einer Notsituation sofort abgezogen wer den kann e Um Brandgefahr auszuschlie en sollte der Netzste cker vor einem l ngeren Nichtgebrauch des Ger tes grunds tzlich von der Netzsteckdose getrennt wer den Vor einem Sturm und oder Gewitter mit Blitz schlaggefahr trennen Sie das Ger t bitte vom Strom netz Oder schlie en Sie das Ger t an eine USV an Warnung Niemals das Ger t selbst ffnen Es besteht die Gefahr eines Stromschlags Sollte es erforderlich sein das Ger t zu ffnen wenden Sie sich bitte an geschultes Fachpersonal oder Ihren Facherrichter e Der Einbau oder Umbau einer Festplatte sollte nur sollte nur von ausgebildetem Personal oder Ihrem Facherrichter erfolgen Warnung Einbauten oder Modifikationen des Ger tes f hren zum Garantieverlust wenn diese nicht durch Fachpersonal erfolgen Wir empfehlen den Einbau einer Festplatte durch einen Facherrichter durchf hren zu lassen Bei unsachgem em Einbau der Festplatte er lischt die Garantie berlastung berspannung e Vermeiden Sie die berlastung von Netzsteckdosen
29. en 16 MAC Adresse 26 Maus Popup Men 15 Mausbedienung 13 Men bersicht 23 Monitor Anzeigen am 14 N C 29 N O 29 Nameserver 26 Netzwerk 25 Email 27 Konfiguration 26 Popup Men 15 Port 26 PPPOE 28 Preset 20 PTZ 30 Einstellungen 20 Muster Einstellungen 22 Preset 20 Preset Einstellungen 21 Tour 20 Tour Einstellungen 21 PTZ Steuerung 20 Setup 23 Speicherkapazit t 35 Subnetzmaske 25 Symbole 8 Utilities 31 Wiedergabe 19 Kontrollfeld 19 Technische Daten Technische Daten TVVR30000 4 Kanal Kompakt Digitalrekorder Videokomprimierung H 264 Hybridf hig Kameraeing nge 4x BNC 1 0 V p p 750 Kameraausg nge S IP Kameras IP Kamera Protokolle Monitorausg nge Monitor 1x BNC 1 0 V p p 75 Q Spot 1x BNC 1 0 V p p 75 Q Betriebsmodus Triplex Aufl sung Liveansicht PAL 704 x 576 4CIF NTSC 704 x 480 CIE Aufl sung Bildrate pro Kamera Aufnahme PAL 352 x 288 CIF 25 fps NTSC 352 x 240 CIF 30 fps Gesamtbildrate PAL 100 fps NTSC 120 fps Kompressionsstufen 6 Vor Nachalarmspeicher 0 30 Sek 5 600 Sek Speichermedium 1x SATA HDD Datensicherung 1x USB 2 0 Ansichten 1 4 Aufnahmemodi Manuell Zeitplan Bewegungserkennung Alarm Suchmodi Datum amp Zeit Alarmeingang NO NC 4 Relaisausgang P Benutzerstufen 2 max 16 Benutzer Netzwerkanschluss RJ45 10 100 Mbps
30. en Sie auf das gew nschte Men um dieses zu ffnen LJ Liveansicht Aufzeichnung Netzwerk Benutzer Utilities admin 01 06 2010 21 0 Men beschreibung Men Beschreibung Liveansicht Einstellungen die die Liveansicht betreffen Kamera Kameranamespezifische Einstellungen Bewegungserkennung Videosig nalverlust Sabotage Einstellungen Aufzeichnung Aufzeichnungs Parameter und Zeitplan Netzwerk Netzwerk Email DDNS und PPOE Einstellungen Alarm Alarmeing nge und Alarmausgang Einstellungen PTZ PTZ Kamera Einstellungen Benutzer Benutzerverwaltung Utilities Werkseinstellung laden Firmware Update Festplatten Verwaltung Alarm ausgang schalten Rekorder neustarten herunterfahren Logdatei durchsu chen und System Info 23 Ger temen Liveansicht e Hinweis 1 Siehe auch die Beschreibung S 24 Kamera Kameraeingang Einstellungen W hle Kamera Datum OSD Beweg Empfind Erweitert Einst Kop gt Kamera bbrechen admin 01 06 2010 20 W hle Kamera Auswahl der Kamera Name Namen der Kamera W hlen Sie Po sition im Livebild Farbe W hlen Sie Einstellungen um die Helligkeit Kontrast Farbton und S t tigung des Kamerabildes einzustel len Datum OSD Darstellungsart und Position im Live bild Beweg Empf Hier stellen Sie die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung ein Je mehr Zeichen desto em
31. en und anzusteuern Zoom Kamera Steuerung und Tour 1 starten a l A 4 Falls Sie mehrere Kameras des gleichen Typs ange schlossen haben k nnen Sie die vorgenommenen Einstellungen auf die weiteren Anschl sse kopieren 5 Beenden Sie Ihre Einstellung mit Anwenden und OK Popup Men bei Mausbedienung e Hinweis Dr cken Sie die rechte Maustaste w hrend der Mauszeiger ber einem Live Bild befindet i Hinweis Folgende Einstellungen sind m glich der Pfeil nach berpr fen Sie die Einstellungen der PTZ rechts zeigt dass sich ein Untermen zur Auswahl ffnet Kameras Falls eine angeschlossene Kamera nicht ord Kanal nungsgem funktioniert berpr fen Sie die ein X gegebenen Parameter ID Baudrate Datenbit Preset b Verlassen Kanal Auswahl der PTZ Kamera Preset ausw hlen Eingestellte Preset ausw hlen Verlassen PTZ Modus verlassen 20 Preset Einstellungen Presets sind voreingestellte Orte einer PTZ Kamera Sie k nnen f r jede PTZ Kamera verschiedene Positionen definieren damit lassen sich die Kameras schnell zu den jeweiligen Orten schwenken e W hlen Sie im Men den Punkt PTZ aus und klicken Sie auf Preset Einstellungen admin 01 06 2010 20 5 1 W hlen Sie eine Preset Nummer zwischen 1 und 128 aus 2 W hlen Sie ndern um die gew nschten Position der Kamera einzustellen 3 Verlassen Sie die PTZ Steuerung mit der rechten M
32. enden e Salzwasser Insektenvernichtungsmittel chlor oder s urehaltige L sungsmittel Salmiak Scheuerpulver e Mit dem Baumwolltuch sanft ber die Oberfl che rei ben bis diese vollst ndig trocken ist Warnung Das Ger t arbeitet mit gef hrlicher Spannung Das Ger t darf daher nur durch autorisierte Fach leute ge ffnet werden Alle Wartungs und Servi cearbeiten m ssen von autorisierten Unterneh men durchgef hrt werden Unsachgem e Repa raturen k nnen den Benutzer des Ger tes in Le bensgefahr bringen Zubeh r e Schlie en Sie nur ausdr cklich daf r vorgesehene Ger te an Andernfalls kann es zu Gefahrensituatio nen oder Sch den am Ger t kommen 10 Inbetriebnahme e Vor der ersten Inbetriebnahme alle Sicherheits und Bedienhinweisung beachten e ffnen Sie das Geh use nur zum Einbauen der Festplatte Warnung Vergewissern Sie sich bei Installation in einer vor handenen Video berwachungsanlage dass alle Ger te von Netz und Niederspannungsstromkreis getrennt sind Warnung Nehmen Sie im Zweifelsfall die Montage Installa tion und Verkabelung nicht selbst vor sondern berlassen Sie dies einem Fachmann Unsachgem e und laienhafte Arbeiten am Stromnetz oder an den Hausinstallationen stellen nicht nur Gefahr f r Sie selbst dar sondern auch f r andere Personen Verkabeln Sie die Installationen so dass Netz und Niederspannungskreise stets getrennt verlau fen und an kei
33. eytron Security Tech Germany ABUS 4 Kanal Kompakt Digitalrekorder TVVR30000 Cp Bedienungsanleitung we User manual Manuel utilisateur aD Gebruikershandleiding Brugerh ndbog Version 1 0 ABUS Das gute Gef hl der Sicherheit www abus sc com Hinweise zur Bedienungsanleitung Deutsch Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeich nis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen English These user manual contains important information for in stallation and operation This should be also noted when this product is passed on to a third party Therefore look after these operating instructions for future reference A list of contents with the corresponding page number can be found in the index Francais Ce mode d emploi appartient a de produit Il contient des recommandations en ce qui concerne sa mise en service et sa manutention Veuillez en tenir compte et ceci galement lorsque vous remettez le produit des tiers Conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile Vous trouverez le r capitulatif des indications du contenu la table des mati res avec mention de la page correspondante Nederlands Deze gebruiksaanwijzin
34. f das Vorhandensein dieser Richtlinien hin Allgemein Vor der ersten Verwendung des Ger tes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Ger ten vertraut ist Warnung Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Be dienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r Folgesch den bernehmen wir keine Haftung Warnung Bei Personen und oder Sachsch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden ber nehmen wir keine Haftung In solchen F llen erlischt jeder Garantieanspruch Bewahren Sie dieses Handbuch sorgf ltig als zuk nftige Referenz auf Wenn Sie das Ger t verkaufen oder weitergeben h ndi gen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus Dieses Ger t wurde unter Einhaltung internationaler Si cherheitsstandards gefertigt Stromversorgung e Betreiben Sie dieses Ger t nur an einer Stromquelle die die auf dem Typenschild angegebene Netzspan nung liefert e Falls Sie nicht sicher sind welche Stromversorgung bei Ihnen vorliegt wenden Sie sich an Ihr Energie versorgungsunternehmen Warnung Beugen Sie Datenverlust vor Verwenden Sie das Ger t stets an einer Unter brechungsfreien Stromversorgung USV mit ber spannungsschutz e Trennen Sie das Ger t von der Netzstromversor gung bevor Sie Wartungs oder Installationsarbeit
35. g hoort bij dit product Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik ook als u dit product doorgeeft aan derden Bewaar deze hendleiding zorgvuldig zodat u deze later nog eens kunt nalezen U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers Dansk Denne manual h rer sammen med dette produkt Den indeholder vigtig information som skal bruges under ops tning og efterf lgende ved service Dette skal huskes ogs n r produkter gives videre til anden part L s derfor denne manual grundigt igennem ogs for fremtiden Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset VU Beachten Sie die begleitenden Dokumente zum Thema Steuerung per Webinter face und Software Diese finden Sie auch im Internet unter www abus sc com Ger te bersicht Ger te bersicht Siehe Systembedienung S 13 Front e R 1 2 3456 R ckseite des f OUT RS POWER 1 AUDIO 2 USB S SE P SI LAN ALARM See T 7 8 9 10 11 12 13 14 13 Ger te bersicht Fernbedienung Inhalt Ger te berSicht 7 222 2 2 2 ee eege EEN 3 Kurzanleitung orena AE aE ae kn 7 Bevor Sie beginne E 7 aa eu S eE a E AE ee ee a nd E EE E a 7 Anschl sse herstellen u u ee AE E T RSE 7 Wichtige Sicherheitshinweise uz 0004 14a nn nennen Eden 8 e ele EL ue E 8 Bestimmungsgema e Verwendung een 8 Allgemei
36. ines USB Sticks zur Datensiche rung VIDEO IN BNC Eing nge VIDEO OUT 1 BNC Monitorausgang VIDEO OUT 2 BNC Spotmonitorausgang AUDIO IN Cinch Audioeingang AUDIO OUT Cinch Audioiausgang LAN 10 100 MBit Ethernet LAN Anschluss ALARM IN e Alarmeingang 1 4 e G Masse ALARM OUT e Relaisausgang und Masse RS 485 e Anschluss f r PTZ Kameras 12 VDC Stromanschluss Netzschalter Anschluss f r Erdungsleitung Systembedienung Bedienelemente der Fernbedienung g Focuse Im PTZModus e Bildausschnitt im PTZ Modus vergr ern Hinweis Beachten Sie die Grafik der Fernbedienung auf Nr Bezeichnung S 4 Funktion 35 Nicht belegt 36 Nicht belegt Nr Bezeichnung 37 PTZ EONSUON PTZ Steuerung einschalten 16 POWER 38 Enter Taste kl Ein Ausschalten e Auswahl best tigen 17 DEV e Checkbox aktivieren deaktivieren Fernbedienung mit der Ger te ID zuordnen Bei der Wiedergabe 18 Alphanumerische Tasten e PLAY PAUSE e Kamera Kanal in der Liveansicht ausw hlen 39 MENU e Eingabe Buchstaben Ziffern in Eingabefel e Hauptmen aufrufen dern e Tastenton ein ausschalten 5 s dr cken 19 IA 40 REC e Eingabe ndern Gro Klein Symbole Zif Manuelle Aufzeichnung ffnen starten fern 41 Nicht belegt e Weitere Symbole k nnen durch dr cken der 42 Zeichen bei Eingabe l schen Taste O im S
37. is Bei der Verwendung von festen IP Adressen UND einem DHCP Server soll ten Sie darauf achten dass die festen IP Adressen au erhalb der per DHCP ver gebenen Adressen liegen da es sonst zu Problemen kommen kann Warnung Bei Verwendung eines Routers sind die Netz werkclients so auch der Rekorder mit dem Inter net verbunden Das gilt aber auch umgekehrt Ergreifen Sie unbedingt Schutzma nahmen wie z B Verwendung einer Firewall Passwort ndern nderung des Ports um ungewollten Zugriff von au en zu verhindern Netzwerk Konfiguration Das Ger t muss ber das Men Netzwerk konfiguriert werden HTTP Port Email Port Ein Port ist eine Schnittstelle ber die verschiedene Programme kommunizie ren Bestimmte Ports sind fest vergeben 21 Telnet 23 FTP andere k nnen frei gew hlt werden Ports sind bei verschie denen Anwendungen relevant z B bei einem externen Zugriff ber einen Brow ser auf das Ger t IP Adresse IP Adresse des Rekorders im Netz werk bei manueller Vergabe Soll die IP Adresse per DHCP zuge wiesen werden geben Sie als IP Adresse 0 0 0 0 ein Danach muss der Rekorder neugestartet werden MAC Ad resse Die MAC Adresse Media Access Control Adresse auch Ethernet ID ist die spezifische Hardware Adresse des Netzwerkadapters Diese dient zur eindeutigen Identifizie rung des Ger ts in einem Rechnernetz Netzwerkaufbau
38. l Sie m ssen bei einer Sammelstelle f r Altbatterien abgegeben wer den e Achten Sie darauf dass Batterien nicht in die H nde von Kindern gelangen Kinder k nnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken Dies kann zu ernsthaften Gesundheitssch den f hren In diesem Fall sofort einen Arzt aufsuchen e Normale Batterien d rfen nicht geladen erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden Explosionsge fahr 36 e Wechseln Sie schw cher werdende Batterien recht zeitig aus e Wechseln Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und verwenden Sie Batterien des gleichen Typs Wichtig Ausgelaufene oder besch digte Batterien k nnen bei Ber hrung mit der Haut Ver tzungen verursa chen gt Benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutz handschuhe gt Reinigen Sie das Batteriefach mit einem trocke nen Tuch Wichtiger Hinweis zur Entsorgung von Bat terien F r Ihr Produkt werden Batterien verwendet f r die die Europ ische Richtlinie 2006 66 EG gilt und die nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden k nnen Informieren Sie sich ber die geltenden Bestimmungen Ihres Landes zur separaten Sammlung von Batterien Die korrekte Entsorgung von Batterien hilft negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batte rien Pb Batterie enth lt Blei Cd Batterie enth lt Cadmium Hg Batterie enth lt Quecksilber Hinweis auf RoH
39. min 01 06 201 Privatzone Bereiche in der Liveansicht und Auf Maske zeichnung ausblenden Sabotage Alarmausl sung bei Kameraabde ckung Die Bereich und Aktion Ein stellungen entsprechen der zuvor beschriebenen Bewegungserken nung Videoverlust Alarmausl sung bei Videoverlust Aufzeichnung Hinweis Siehe auch die Beschreibung S 17 Ger temen Netzwerk Allgemein Die korrekten Netzwerkeinstellungen sind unabdingbar falls Sie das Ger t und die berwachung ber einen PC fernsteuern m chten Hinweis Bitte lesen Sie vor der Einrichtung des Ger tes nachfolgende allgemeine Hinweise Ein Netzwerk ist ein Zusammenschluss von mindestens 2 netzwerkf higen Ger ten bertragungsarten e kabelgebundene Netzwerke z B CAT5 Kabel e Funknetzwerke WLAN und e andere bertragungsm glichkeiten Powerline Alle Systeme besitzen wesentliche Gemeinsamkeiten aber unterscheiden sich in verschiedener Hinsicht Begriffe Anbei eine bersicht ber die Begriffe die f r die Ver wendung des Ger tes in Netzwerken relevant sind Parameter Einstellung IP Adresse Eine IP Adresse ist die eindeutige Ad resse eines Netzwerkger tes in einem Netzwerk Diese darf innerhalb eines Netzwerks nur ein einziges Mal vorkommen Es gibt bestimmte IP Adressbereiche die f r ffentliche Netzwerke wie z B das Internet reserviert sind Private Ad ressbereich z B 10 0 0 0
40. n un ablehnen sangen 8 Stromversorgung anni Bine neuuueneinleiiealie 8 ENT 9 a 1 EA A N E AE E E E O E esche E E e eech E PUR E A A eege g Aufstellort Betrie sumgebung s u u nenne ee ee ae en ee nel aet Eeee er 9 Sue e TE EE 9 Warung una PIGOG E 10 ZUDENOr AE E PA A E E EA E A E E AN N E E E E E O E E E E A T ee RER 10 Inbetriebnahme are AE O AE EE A A O EE A A E E 10 KINOD EE 10 EIpIO TEOT aTe eege 11 Allgemeine Informationen 11 AUSPACKEN runtin ea 11 Lieferumfang WEE 11 Systembedienung E 12 Ale GEI 12 Bedienelemente am Ger t ns een a Habt gege dE eege 12 Anschl sse an der R ckseite nn sea an nn nn nn nn nn nn nn hi 12 Bedienelemente der Fembedienung ek 13 Bedienung Bulge EE 13 EE NEE 14 Geelen 14 Anzeigen am Monitor st geegrgkrgest ee a a ha aa nn na BE HERE 14 LIVeansicht a 2 2 EEE sale 15 E E 15 Popup Men bei Mausbedienung r4snm4nnnnnnnnnnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnonnannnnnnnannnnnnnannnnnnnennnnnnnanrnnnnnennnnnnnnn 15 Stelle EE 15 RENE EE 16 Liveansicht einstellen 2 re een leben nenne 16 ee ll E 17 EI 1 EE 17 EIERE EE EE 18 Manuelle Aufzeichnung een nn nennen ala urn anhand ahnen 18 Wiederja 200000000 an nn na ned 19 Al GEI 19 Ste er ng ber Kontrollfeld 2 2 0 2 este sein een ia 19 1a BASS LSV WE 20 Allgemeines ea a a ann nn aan ne ha na nal nn ann ne nn 20 Steuerung ber das PT Z kontrollteld AAA 20 Popup Men bei Mausbedhe
41. nd Produktbezeichnun gen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspariner i Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit gr ter Sorgfalt erstellt Sollten Ihnen dennoch Auslas sungen oder Ungenauigkeiten auffallen so teilen Sie uns diese bitte auf der R ckseite des Hand buchs angegebener Adresse mit Die ABUS Secu rity Center GmbH bernimmt keinerlei Haftung f r technische und typografische Fehler und beh lt sich das Recht vor jederzeit ohne vorherige An k ndigung nderungen am Produkt und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen ABUS Se curity Center ist nicht f r direkte und indirekte Fol gesch den haftbar oder verantwortlich die in Ver bindung mit der Ausstattung der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen Es wird keinerlei Garantie f r den Inhalt dieses Doku ments bernommen Allgemeine Informationen Um das Ger t richtig zu verwenden lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum sp teren Gebrauch auf Dieses Handbuch enth lt Anleitungen zur Bedienung und zur Wartung des Rekorders Verst ndigen Sie zur Reparatur des Ger tes einen autorisierten Fachbetrieb 11 Auspacken W hrend Sie das Ger t auspacken handhaben sie die ses mit u erster Sorgfalt Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingf hig und sollen grunds tzlich der Wiederverwert
42. ne Festplatte austauschen Korrektes USB Medium anschlie en USB2 0 USB Medium direkt anschlie en Netzwerkkabel einstecken Netzwerk Konfiguration pr fen und ggf korrigieren siehe S Fehler Textmarke nicht definiert Ersetzen Sie die Batterien durch neue Zur Steuerung des Ger tes mit der Fern bedienung richten Sie diese auf den Fernbedienungssensor am Ger t Verwenden Sie die Fernbedienung inner halb von 7 m Entfernung Entfernen Sie das Hindernis Starken Einfall von Leuchtstoffr hrenlicht ausschlie en Festplatte einbauen und initialisieren Reinigen Sie das Ger t bzw entfernen Sie jegliche die Bel ftung behindernden Gegenst nde 32 Index Adressbereich 25 Alarm 18 29 Alarmeingang 29 PTZ 29 Anschl sse 12 Aufstellort 9 Aufzeichnung 25 manuelle Aufzeichnung 18 Zeitplan 18 Ausnahmen 30 Authentifizierung 27 Batterien 36 Bedienelemente 12 Benutzer 30 Benutzer Rechte ndern 30 Benutzer Rechte ndern 31 Benutzer Rechte ndern 31 Bewegungserkennung 18 Bildschirmtastatur 14 Datum Zeit einstellen 16 DDNS 28 DHCP 26 Einschalten 14 Email 27 Entsorgung 36 Fernbedienung 4 13 Festplatte Kapazit t 35 Festplattenlaufwerk 39 Sicherheit 39 Gateway 25 Ger temen 23 Ger te bersicht 3 Hauptmen 23 IP Adresse 25 Kamera 24 Kameradarstellung 33 Ansichten 15 Kontrollfeld 19 Popup Men PTZ 20 PTZ 20 Lieferumfang 11 Liveansicht 15 24 Einstellungen 15 Liveansicht einstell
43. ner Stelle miteinander verbunden sind oder durch einen Defekt verbunden werden k nnen Kinder e Elektrische Ger te nicht in Kinderh nde gelangen lassen Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Ger te benutzen Kinder k nnen m gliche Gefahren nicht immer richtig erkennen Kleinteile k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein e Bewahren Sie die Batterien und Akkus f r Kleinkinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie oder ein Akku verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in An spruch genommen werden e Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr e Dieses Ger t geh rt nicht in Kinderh nde Federnde Teile k nnen bei unsachgem er Benutzung heraus springen und Verletzungen z B Augen bei Kindern verursachen Einf hrung Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir bedanken uns f r den Kauf dieses Produkts Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der geltenden europ ischen und nationalen Richtlinien Die Konformit t wurde nachgewiesen die entsprechenden Erkl rungen und Unterlagen sind beim Hersteller www abus sc com hinterlegt Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrenlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch beachten Sie alle Bedienungs und Sicherheitshinweise Alle enthaltenen Firmennamen u
44. ntrale lamieren 7 usl sen larm Ausgang 1 ende Email Parameter Einstellung Ausnahme Ereignis auf die reagiert werden soll Zentrale alar Benachrichtigung eines PC mit der mieren ABUS DVR Client Software Alarmausg Alarmausgang wird ausgel st ausl sen Sende Email Email wird versendet PTZ e Hinweis Siehe Beschreibung G 20 Benutzer Best tigen Standardrechte ite Andern admin 01 06 2010 20 Hier k nnen Sie bis zu 16 Benutzer mit verschiedenen Rechten verwalten Rechte ndern Set Right Aufzeichnung F Konfiguration P Logdatei w Util P Logdatei Util P PTZ ff Aufzeichnung F Konfiguration P Sprechen F Alarm T Lokal Ausgang f RS232 f Benutzer MA Lokale Wiec Remote Wiec Remote Live renne 00 Aoo Hoo Aoo Aoo Mo Kanal 12 SEA Best tigen Abbrechen admin 12 04 2009 17 30 3 Hier k nnen Sie die Lokalen und Remote Rechte f r den Benutzer festlegen Klicken Sie Standard Rechte um f r den ausgew hlten Benutzer die Standard Rechte zu ver geben e Hinweis 1 Der Benutzer kann lokal d h am Ger t Einstel lungen vornehmen oder Parameter ndern Der Benutzer kann Remote ber die Netzwerk verbindung auf das Ger t zugreifen Parameter Einstellung PTZ PTZ Einstellungen ndern Aufzeichnung Aufzeichnung manuell starten bzw beenden Konfiguration Einstellungen ndern
45. numng nanana aA ESAn AARAA AAEN ASENA N EAEEREN R 20 PTZ Einstell ngen 4 na ea AERE Ee E aAA EER e EERE EA EN EER 20 Preset ln Et Le EE 21 Inhalt Tour Eip telung CT EE 21 Muster Einstellungen a a EE EE a EE ENEE 22 EE TI EE 23 MER BB ee ee a E ee ea ee 23 Men beschreibung a s asseaesessens SEENEN NEES ENEE AUEREN 23 E ELE 24 wl EE EE 24 Bewegungserkennung Bereich einstellen s sssssssssrsssrrnnesrnnrnsnnnnntnnnnntrnnnntnnnantnnnnnnnnnnntnnnnnnnnnanannnannnanannnnnannnn nana 24 Bewegungserkennung Emstellungen sispann ariaa E E ENRERE ES aA ERR 24 Erweiterte Einstellungen u en an nah ERR 25 AUTZEICHNUNG Liest ne a nd E E ala n Hain u ana ue E rn Eee re Er ree 25 Klee 25 Allgemein E E E enden Beer E ner Ra A E Dede h anderer ae E e 25 BOUG sair nA E 25 Kelt EI 26 Netzwerk Ko nfiguration 2 u a Da na Fam 26 AE du E 29 el EE 30 GE 30 Utilities ee een 31 tege DEE N E 32 NAEK GE 33 Technische Daten s u 0 242400 2010000 nd n aan ande nahen 34 ADD Speicherkapazita EE 35 n ee EE 36 Hinweis auf die Elektro und Elektronik Altger te EOG Pichtlmie 36 hinweise zum Umgang mit EE 36 Wichtiger Hinweis zur Entsorgung von Batterien nn 36 ell VE Ee IR ENEE e ln LEE 36 EI 3 17 TA E BETRIEBE BEINE ERS AREEE NEEEEEEORE EEE EENEEBEERE LEHE NSEEEE EINE LSEHEEENIEBEEEEERERE ES SEEEENEHE ROHR EENEEEEEEEEEIEEEENEEEEREPEREEREEE 37 KEN eeler 37 ber das intarne Fostplatisnlaufwerk ana
46. nzahl Festplatten 4 CIF 25 512 1x1TB 4 CIF 16 384 1x1TB 4 CIF 8 192 1x1TB 35 Entsorgen Hinweis auf die Elektro und Elektronik Alt ger te EG Richtlinie Im Interesse des Umweltschutzes darf das Ger t am En de seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entfernt werden Die Entsorgung kann ber entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen Befolgen Sie die rtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien Entsorgen Sie das Ger t gem der Elektro und Elektronik Altger te EG Richtlinie 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bei R ckfragen wenden Sie sich an die f r die Entsorgung zust ndige kommunale Beh rde R cknahmestellen f r Ih re Altger te erhalten Sie z B bei der rtlichen Gemeinde bzw Stadtverwaltung den rtlichen M llentsorgungsunternehmen oder bei Ihrem H ndler Hinweise zum Umgang mit Batterien e Legen Sie Batterien stets polrichtig ein versuchen Sie nicht die mitgelieferten Batterien wieder aufzula den und werfen Sie diese unter keinen Umst nden in offenes Feuer Verwenden Sie keine unterschiedli chen Batterien alte und neue Alkali und Kohle usw gleichzeitig Entnehmen Sie die Batterien wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht ver wenden Bei unsachgem em Gebrauch besteht Explosions und Auslaufgefahr e Denken Sie an den Umweltschutz Verbrauchte Bat terien geh ren nicht in den Hausm l
47. pfindli cher reagiert die Bewegungserken nung W hlen Sie Bereich um eine Bewegungserkennungsmaske zu de finieren und Aktion um die Reaktion des Rekorders nach erkannter Be wegungserkennung einzustellen Bewegungserkennung Bereich einstellen 1 Klicken und halten Sie die linke Maustaste gedr ckt und markieren Sie den zu erkennenden Bereich mit roten K stchen 2 Mit der rechten Maustaste kann einfach eine Vollbil derkennung eingestellt oder das Men verlassen werden Bewegungserkennung Einstellungen wegungserkennung hnung Kanal 1 armeing eitraum 1 eitraum 2 eitraum 3 eitraum 4 eitplan 100 D 00 00 H pernehme f r Ki Ereignisreaktion isuelle ELERA Warnung entrale lamieren Sende Email dmin 01 06 2010 20 45 35 Erweitert Privatzonenmaske Videosignalver lust und Sabotage Aufzeichnung Kanal W hlen Sie eine Kamera zur Auf zeichnung aus Kop gt Kamera Einstellung kopieren 24 Zeitplan W hlen Sie aus in welchem Zeitraum die Einstellungen g ltig sind Visuelle War Ausl sende Kamera wird in Vollbild nung dargestellt Zentrale alar Benachrichtigung eines PC mit der mieren ABUS DVR Client Software Alarmausg Alarmausgang wird ausgel st ausl sen Sende Email Email wird versendet Erweiterte Einstellungen Erweiterte Einstellungen Privatzonen Maske f ad
48. rieb in R umen mit ho her Temperatur oder Luftfeuchtigkeit z B Badezim mer oder berm igem Staubaufkommen ausgelegt e Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 10 C bis 55 C maximal 85 relativer Feuchte Das Ger t darf nur in gem igtem Klima betrieben werden Achten Sie darauf dass e immer eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet ist stellen Sie das Ger t nicht in Regale auf einem di cken Teppich auf ein Bett oder dorthin wo Bel f tungsschlitze verdeckt werden und lassen Sie min destens 10 cm Abstand zu allen Seiten e keine direkten W rmequellen z B Heizungen auf das Ger t wirken e kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Ger t trifft e das Ger t nicht in unmittelbarer N he von Magnetfel dern z B Lautsprechern steht e keine offenen Brandquellen z B brennende Kerzen auf oder neben dem Ger t stehen e der Kontakt mit Spritz und Tropfwasser und aggres siven Fl ssigkeiten vermieden wird e das Ger t nicht in der N he von Wasser betrieben wird insbesondere darf das Ger t niemals unterge taucht werden stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten ge f llten Gegenst nde z B Vasen oder Getr nke auf oder neben das Ger t e keine Fremdk rper eindringen e das Ger t keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird da sonst Luftfeuchtigkeit kondensie ren und zu elektrischen Kurzschl ssen f hren kann e das Ger t keinen berm
49. swort trotz de aktivierung weiterhin erforderlich PAL NTSC Transparenz des Hauptmen s Video Standard Men Transpa renz Datum Zeit Zeit Datum und Sommerzeit Liveansicht Sequenzanzeige Kamerazuord nung Liveansicht Datum Zeit einstellen Datum Datumst Datum rmat Datumsformat TT MM JJ MM TT JJ JJ MM TT Datum Eingabe von Tag Monat und Jahr Zeit Eingabe von Stunde Minute und Sekunde Aktiviere DST Daylight Saving Time Bias Korrek tur der Sommerzeit zur Referenz zeit Von DST Startzeit Bis DST Endzeit Liveansicht einstellen eansicht Umschaltze udio Ereig nordnung bbr hen 2010 admin 01 06 Liveansicht Standardeinstellung in der Livean sicht Vollbild 4 fach Ansicht Umschaltzeit Umschaltzeit zwischen den Kame ras in der Vollbildansicht Nie 5 Se kunden 30 Minuten Audio Vorschau Audioausgabe w hrend der Voll bildansicht Ereig Anzeige dauer Anzeigezeit der ausl senden Ka mera bei einem Ereignis als Vollbild Anordnung Kameraanordnung in der Livean sicht ndern 16 Aufzeichnung Aufzeichnung Einrichten ffnen Sie das Hauptmen und klicken Sie auf Aufzeich nung Wenn HDD voll berschreiben oder Aufzeichnung beenden W hle Kamera Einzustellende Kamera Ereig Einst akt Markieren Sie diesen Punkt um
50. ten Kameras USB Universal Serial Bus Serielle Busverbindung zum Anschluss z B von Spei chermedien im laufenden Betrieb Maximal nutzbare Da tenrate bei USB 2 0 ca 320 Mbit s ca 40 MB s VGA Video Graphics Array Im PC Bereich bliche Schnitt stelle f r analoge Videosignale im Wesentlichen han delt es sich dabei um RGB Signale ZOLL inch Ma der Bildschirmdiagonalen Ein Zoll entspricht 2 54 Zentimeter Die wichtigsten typischen Gr en von 16 9 Displays 26 Zoll 66 cm 32 Zoll 81 cm 37 Zoll 94 cm 42 Zoll 106 cm 50 Zoll 127 cm 65 Zoll 165 cm ber das interne Festplattenlaufwerk Uber das interne Festplattenlaufwerk Das interne Festplattenlaufwerk HDD ist sehr empfind lich Bedienen Sie das Ger t nach den folgenden Anlei tungen um Festplattenfehler zu vermeiden Wichtige Aufnahmen sollten auf externe Medien gesichert werden um unerwartete Datenverluste zu vermeiden Hinweis e Ger t w hrend des Betriebs nicht bewegen e Feuchtigkeit im Innern des Ger ts kann konden sieren und Fehlfunktionen des Festplattenlauf werks verursachen Bei eingeschaltetem Ger t niemals den Netz stecker ziehen oder die Stromzufuhr ber den Sicherungsschalter unterbrechen Ger t nicht unmittelbar nach dem Ausschalten bewegen Um das Ger t zu bewegen f hren Sie die folgenden Schritte durch 1 Warten Sie nach der Meldung OFF Ger te display mindestens zwei Minuten 2 Ziehen
51. ung zuge f hrt werden Wir empfehlen Ihnen Papier Pappe und Wellpappe bzw Kunststoffverpa ckungsteile sollten in die jeweils daf r vorgesehenen Sammelbeh lter gegeben werden Solange solche in Ihrem Wohngebiet noch nicht vorhan den sind k nnen Sie diese Materialien zum Hausm ll geben Bei einer eventuellen Besch digung der Originalverpa ckung pr fen Sie zun chst das Ger t Falls das Ger t Besch digungen aufweist senden Sie dieses mit Verpa ckung zur ck und kontaktieren Sie den Hersteller Lieferumfang e ABUS Digitalrekorder e Netzteil und Netzkabel e Fernbedienung ohne Batterien e Anschluss Kabel f r Festplatten e Software CD e Benutzerhandbuch Systembedienung Systembedienung Allgemeines Sie k nnen das Ger t folgenderma en steuern e Fernbedienung e USB Maus Bedienelemente am Ger t i Hinweis Beachten Sie die bersicht auf S 3 Nr Bezeichnung Funktion 1 Power LED Leuchtet blau wenn System eingeschaltet 2 IR Empf nger f r die Fernbedienung 3 RECLED Leuchtet rot bei Aufzeichnung 4 HDDLED Blinkt blau bei Zugriff auf Festplatte 5 Netzwerk LED Leuchtet rot bei Netzwerkzugriff 6 Alarm LED Leuchtet rot bei Alarm Anschl sse an der R ckseite Hinweis Beachten Sie die bersicht auf S 3 Nr Bezeichnung Funktion 10 11 12 13 14 15 USB Anschluss e Anschluss einer USB Maus e Anschluss e
52. ymbolmodus angezeigt wer 20 erh Bedienung mit der Maus z KE starten TEE Nicht belegt Die weitere Beschreibung in dieser Bedienungs 22 PREV anleitung erfolgt mit der Maus Bildschirmdarstellung in der Liveansicht ndern Das Ger t ist zur Verwendung mit einer USB 23 Navigationstasten Maus geeignet Verbinden Sie die Maus mit dem bei der Wiedergabe USB Anschluss e A VGeschwindigkeit einstellen e lt P vangennachatar Tag Taste Funktion in PTZ Links Einzelklick e Kamera Steuerung in Men s e Auswahl im Men Aktivierung eines Einga e Navigieren befeldes bzw eines TABs 24 ESC Doppelklick e Men verlassen e Wechseln der Bildschirmdarstellung Einzel 25 nicht belegt bild Mehrfachbilder bei Live Darstellung und 26 nicht belegt Wiedergabe 27 Zoom Klicken und Ziehen Bildausschnitt im PTZ Modus vergr ern e im PTZ Modus Steuern der Kameras 28 F1 e Einrichten von Alarm Bereichen bzw Zonen N eht belagt Rechts Einzelklick 29 Zoom Bildausschnitt im PTZ Modus verkleinern e Aufrufen des Popup Men s 30 F2 Scroll bei Vollbild Live Darstellung Nicht belegt Rad e vorige n chste Kamera einblenden 31 IRIS Im PTZ Modus In Men s DONERON dar Ins e Einstellungen ausw hlen ndern 32 Focus Im PTZ Modus e Bildausschnitt im PTZ Modus verkleinern 33 IRIS Im PTZ Modus e ffnen der Iris Systembedienung Ger t starten Achtung Das Ger t darf nur an die auf dem Typenschild
Download Pdf Manuals
Related Search