Home

T-Eumex 724PC DSL

1. C Zur ck C K amp Weiter_ Markieren Sie das Optionsfeld neben der von Ihnen geplanten Anzahl der analogen Endger te die Sie an der Eumex 724PC DSL betreiben wollen hier z B 1 analoges Endger t Sie gelangen durch einen Mausklick auf die Schaltfl che OK amp Weiter zum n ch sten Einstellfenster Mit Zur ck gelangen Sie zum letzten Einstellfenster 35 36 Assistent Anzahl analoger Endger te Konfigurationsprogramm Eumex 724PCDSL T il Assistent Anzahl analoger Endger te 11 12 13 14 Endger t W hlen Sie ein Endger t aus das Sie anschlie en m chten oderschon angeschlossen Schritt f r Schritt aai Telefon Y Anschluss eines analogen Telefons mit MFV Wahl Endger tetyp Anrufbeantworter Benutzerdefiniert Telefon rail hs analogen nrufbeantworters Alle Einstellungen C Anrufbeantworter Fax Anschluss eines analogen C Fax Faxger tes C Datenmodem Datenmi 3 Anschluss eines Modems zur Kombiger t Daten bertragung 3 Kombiger t Service Anschluss eines Kombiger tes Statusabfrage mit Funktionen f r Fax und u Telefon oder Telefon und Anrufbeantworter oder Fax mit Telefon und Anrufbeantworter Speichern Laden Beenden Zur ck 0K amp Weiter In der Folge erscheint f r jeden der zu belegenden analogen Anschl sse ein Einstel lungsfenster in dem die Art des jeweils angeschlossenen Endger tes
2. Geben Sie die Taster le VB EBHRNEI ein Bei manueller Leitungsbelegung Geben Sie die Tastenfolde EYE EI ein Geben Sie die 12 stellige IP Adresse ein und beenden Sie die Eingabe mit Sie h ren den positiven Quittungston Die Ziffernfolge muss ggf innerhalb eines jeden Dreierblocks mit f hrenden Nullen aufgef llt werden z B 17 34 116 3 gt 017034116003 Legen Sie den H rer auf Netzwerkmaske programmieren Diese Programmierung kann nur in Ausnahmef llen notwendig werden F r weitere Informationen s Abschnitt HomeNet Seite 82 Stellen Sie sicher dass der Programmiermodus freigeschaltet ist Heben Sie den H rer ab Bei automatischer Leitungsbelegung Geben Sie die Taster BABAO EAE ein Bei manueller Leitungsbelegung Geben Sie die Tastenfolge ABHA ein Geben Sie die 12 stellige Netzwerkmaske ein und beenden Sie die Eingabe mit Sie h ren den positiven Quittungston Die Ziffernfolge muss ggf innerhalb eines jeden Dreierblocks mit f hrenden Nullen aufgef llt werden z B 17 34 116 3 gt 017034116003 Legen Sie den H rer auf 65 66 BE E E E oa 58 Gateway programmieren Diese Programmierung kann nur in Ausnahmef llen notwendig werden F r weitere Informationen s Abschnitt HomeNet Seite 82 Stellen Sie sicher dass der Programmiermodus freigeschaltet ist Heben Sie den H rer ab Bei automatischer Leitungsbelegung Geben Sie die Tasten BAB AOBAE ein Bei manuel
3. etzausfall umesmeeeeeeee etzversorgung etzwerkfunktion Netzwerkmaske nnnnen etzwerkumgebung anzeigen 84 Otrufnummern nesneeeenennen 69 0 Online Offline Konfiguration 30 P PC anschlie en PC gezielt im Netz suchen PC vorbereiten Pers nliche Geheimzahl Programmaufruf aus der Windows Taskleiste nneennen 75 Programmiermodus freischalten Beenden gllente Provideranwahl R R ckfrage Br R ki OTni R cksetzen in den Auslieferungs zustand unana Rufnummern MSN Rufnummernzuordnung Ruftakte S Sammelnummenm seen 25 Selbsthilfe bei St rungen A SicherheitshiNWeisSe see 4 Statusabfrage Konfig Software 32 Steckdose Stromausfall Stromversorgung mesnenneneeneneennenne SYMDOlE Systemvoraussetzungen 95 96 T NetBox anrufen sssr 59 Technische Daten 85 Teledat RVS COM sssr 80 Telefonieren mit analogen Endger ten rhen 50 Telefonieren mit ISDN Endger ten 46 U bermittlung der Rufnummer TOD SON R UNI bersich V Verbindungsdaten Gespr chsdaten nenne 70 Voraussetzungen 6 WwW Wahlverfahren einstellen 20 Wandmontage er Werkzeug a Z Zuordnung der Rufnummern 26 Zuweisung der internen Rufnummern 22 46 Konformit tserkl rung CE Zeichen Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinie 1999 5 EG Richtlinie ber
4. 2 Externe ISDN Anschl sse 1 Inter ner ISDN Anschluss markiert erhalten Sie nun f r jeden der externen ISDN Anschl sse getrennt eine Tabelle zum Eintragen der ISDN Rufnummern MSN Durch einen Mausklick in das Eingabefeld erscheint dort die blinkende Einf ge marke und Sie k nnen mit den Zifferntasten Ihrer PC Tastatur die ISDN Rufnummern MSN ohne die Ortsnetzkennzahl Vorwahl eingeben Sie gelangen durch einen Mausklick auf die Schaltfl che OK amp Weiter zum n ch sten Einstellfenster Mit Zur ck gelangen Sie zum letzten Einstellfenster Assistent Anzahl analoger Endger te s 2 Konfigurationsprogramm Eumex 724PC DSL T Assistent Anzahl analoger Endger te u y il Erl uterungen Wieviele analoge Endger te m chten Sie insgesamt anschlie en Anzahl analoger Endger te Geben Sie an wie viele analoge Endger te Sie an Ihrer Telefonanlage anschlie en m chten 2 analoge Endger te Schritt f r Schritt Assistent 3 analoge Endger te Faxger te und 4 analoge Endger te Anrufbeantworter sind fast immer analoge Endger te Es wird kein analoges Endger t angeschlossen Benutzerdefiniert R Alle Einstellungen H Hinweis N 7 en enee ungs Wenn Sie sich nicht sicher sind ob ein bestimmtes Telefon oder anderes Endger t analog ist sehen Sie in derzugeh rigen Bedienungsanleitung des Endger tes nach Service Statusabfrage Speichem Laden Beenden
5. Beispiel e Die ISDN Rufnummer MSN 33333 ist f r die Faxger te vorgesehen Dabei kann z B die Annahmezeit f r die Faxsoftware auf dem PC interne Rufnummer 41 k r zer eingestellt sein als f r das Faxger t l uft der PC werden die Faxe von ihm angenommen Ist er aber z B au er Betrieb bernimmt das Faxger t interne Ruf nummer 11 e F r interne Verbindungen ergeben sich folgende M glichkeiten wollen Sie z B von dem Telefon mit der internen Rufnummer 20 eine Verbin dung zum internen Telefon 30 herstellen w hlen Sie die interne Rufnummer 30 wollen Sie alle Endger te erreichen die der externen ISDN Rufnummer MSN 22222 zugeordnet sind w hlen Sie die Sammelnummer 51 In beiden F llen ist je ein B Kanal des ISDN Busses 1 und 2 belegt so dass f r wei tere gehende und kommende Verbindungen noch ein B Kanal frei ist Bei internen Verbindungen zwischen den an den analogen Ports angeschlossenen Ger ten sind dagegen noch beide B Kan le frei zwei weitere kommende bzw gehende Verbindungen sind m glich Beispiel e Sie k nnen den einzelnen Sammelnummern auch ohne eine ISDN Rufnummer MSN f r externe Verbindungen Endger te zuordnen die unter dieser Sammel nummer erreichbar sind Bei einem Anruf z B vom Telefon 35 klingeln nach Wahl der Sammelnummer 53 die Telefone 20 und 30 27 28 Vorbereitungen am PC Installation der Software A Stellen Sie sicher
6. OK kann das Laufwerk von anderen PCs im Netzwerk angebunden werden Allgemein F eigabe C Freigegeben als Ereigabensme forte Kommentar Fresesedene Verzeichnis Zugnitstyp Schweibgesch kzt C Lese Schreibzugitf Zugili abh ngig vom Kennwort Kennw der Schrebschutzkennmort LEISTEN Laufwerk anbinden Wenn auf einem anderen PC im Netz ein Laufwerk freigegeben ist k nnen Sie es als zus tzliches Laufwerk an Ihren PC anbinden Ber cksichtigen Sie bitte auf der Kartei karte Freigabe die f r das entsprechende Laufwerk vergebene Berechtigung siehe Zugriffstyp im abgebildeten Screenshot Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Arbeitsplatz auf Ihrem PC und aktivieren Sie Netzwerklaufwerk verbinden Geben Sie den Pfad des anzubin denden Laufwerkes nach folgendem Muster ein lt name gt lt freigegebenes laufwerk gt geben Sie ggf das Passwort ein oder w hlen Sie ein Laufwerk aus der Liste Sie k nnen durch Ankreuzen der Option Verbindung beim Start wiederherstellen w hlen ob das betreffende Laufwerk beim Einschalten Ihres PC automatisch ange bunden wird sofern der entsprechende FC in Betrieb ist 83 84 Netzwerkumgebung anzeigen Nach Doppelklicken auf das Symbol Netzwerkumgebung auf dem Desktop Ihres PCs werden alle verf gbaren PCs und deren freigegebene Laufwerke angezeigt Datei Bearbeit
7. Sie gelangen durch einen Mausklick auf die Schaltfl che OK amp Weiter zum n ch sten Einstellfenster Mit Zur ck gelangen Sie zum letzten Einstellfenster Assistent ISDN DECT Endger t Fi Konfigurationsprogramm Eumex 724PCDSL T Assistent Anzahl ISDN DECT Endger te SEMEEN SO int 1 DECT p gt Anschlussbezeichnung A 20 Geben Sie dem Anschluss s einen Namen damit Sie sich j bei den weiteren Einstellungen Schritt f r Schritt Ihrer Telefonanlage leichter zurecht finden Assisten jo easten Schreiben Sie die Anschlussbezeichnung in das Anschlussbezeichnung Textfeld Benutzerdefiniert HB Hinweis Alle Einstellungen Beachten Sie bitte dass Sie verschiedene ISDN Endger te mit der gleichen MSN einstellen k nnen Diese Endger te k nnen dann gleichzeitig klingeln wenn ein Anruf bei diesem Anschluss Service ankommt Statusabfrage W hlen Sie den Namen oder Vomamen der Person die den Anschluss Pe E benutzt oder Speichern Laden den Aufstellungsort z B B ro G stezimmer oder die Anschaltung des Ger tes z B ISDN Telefon Beenden Zur ck LOK Weiter Je nach Anzahl in der vorangegangenen Auswahl erscheint f r jedes Ger t ein Ein stellungsfenster in dem eine Anschlussbezeichnung zur sp teren besseren Identifi zierung eingegeben werden soll Durch einen Mausklick in das Eingabefeld erscheint dort die blinkende Einf ge marke und
8. Eumex 724PC DSL an das Stromnetz anschlie en Der Anschluss an das 230 V Hausstromnetz ist nur dann gefahrlos m glich wenn Sie folgende Hinweise ganz genau beachten Vorsicht Auf keinen Fall d rfen Sie das Ger t in Betrieb nehmen oder weiter benutzen wenn das Steckernetzteil besch digt ist Andernfalls besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag e Verlegen Sie das Netzkabel hinter dem Steckernetzteil so dass niemand dar ber stolpern kann e Sorgen Sie daf r dass die Steckdose und das Steckernetzteil leicht erreichbar sind um das Steckernetzteil bei Gefahr schnell aus der Steckdose ziehen zu k n nen Dies ist auch n tig weil die Eumex 724PC DSL keinen eigenen Netzschalter hat Eine v llige Trennung vom Netz erreichen Sie nur indem Sie das Steckernetz teil aus der Steckdose ziehen e Ziehen Sie niemals am Kabel des Steckernetzteils Wenn Sie die Stromversorgung unterbrechen wollen ziehen Sie stets nur am Steckernetzteil selbst e Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil Andere Steckernetzteile k n nen zu Funktionsst rungen oder gar zur Gefahr von Stromschl gen oder Sach sch den f hren Wenn das gesteckte Steckernetzteil besch digt ist e L sen Sie erst die Sicherung des Stromkreises aus bevor Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen e Das Steckernetzteil darf nicht repariert werden Besorgen Sie sich beim T Service ein neues Steckernetzteil Entfernen Sie niemals
9. Innerhalb dieser Software haben Sie aus dem Vorrat f r die PC Anschl sse 40 49 die interne Nummer 41 f r die Faxsoft ware und 42 f r die Anrufbeantworterfunktion vergeben 25 26 Die Zuordnung k nnte wie folgt aussehen MSN Sammelnummer Endger te Beispiel 11111 50 12 20 21 22 23 24 25 42 Beispiel 22222 51 14 30 35 36 37 39 42 Beispiel 33333 52 11 41 Beispiel 53 20 30 Fax intern 41 Eumex 724PC J DEGENEEN E AB intern 42 T ISDN DSL MSN 1 11111 yii PC mit Fax und Anrufbeantworter Software MSN 2 22222 PC1 MSN 3 33333 4a b intern 14 2a b intern 12 E 1a b intern 11 O AALEN ISDN Bus 1 Faxger t 20 21 22 24 25 ISDN Bus 2 30 35 36 Im Klartext bedeutet das Beispiel e Bei einem Anruf f r die ISDN Rufnummer MSN 11111 signalisieren die Telefone mit den internen Rufnummern 20 21 22 23 24 25 und 12 das eintreffende Gespr ch wird dieses nicht angenommen schaltet sich nach der voreingestellten Zeit der Anrufbeantworter interne Rufnummer 42 Einstellung der Annahmezeit in der Software ein Beispiel e Trifft ein Anruf mit der ISDN Rufnummer MSN 22222 ein klingeln die Telefone 30 35 36 37 39 und 14 Wird das Gespr ch nicht angenommen schaltet sich nach der voreingestellten Zeit der Anrufbeantworter interne Rufnummer 42 Ein stellung der Annahmezeit in der Software ein
10. 49 50 R oder Um alle Leistungsmerkmale zu nutzen m ssen die Ger te auf das Wahlverfahren MFV Mehrfrequenzwahlverfahren mit Flash eingestellt sein Bei Ger ten mit dem Wahlverfahren IWV Impulswahlverfahren k nnen keine Funktionen oder Leistungs merkmale genutzt werden die die R Stern oder Raute Taste ben tigen An allen angeschlossenen Endger ten kann man die R Tastenfunktion auch durch die Tastenkombination erreichen Anruf annehmen Ihr Telefon klingelt Internanruf oder Externanruf Die unterschiedlichen Ruftakte ent nehmen Sie bitte der Tabelle H rt ne Ruftakte im Anhang Seite 86 Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab F hren Sie das Interngespr ch oder Externgespr ch Durch Auflegen des H rers beenden Sie das Gespr ch Automatisches und manuelles Belegen der externen W hlleitung Je nach Ihren Bed rfnissen k nnen Sie Ihre Eumex 724PC DSL so konfigurieren dass nach Abheben des H rers die externe W hlleitung automatisch belegt wird oder Sie manuell mit der Kennziffer 0 belegen m ssen Automatische Belegung Lieferzustand Sie h ren nach Abheben des H rers den externen W hlton und k nnen sofort eine externe Rufnummer w hlen Wenn Sie ein internes Gespr ch f hren wollen dr cken Sie die Signal Taste R oder zweimal die Taste Stern Sie h ren dann den internen W hlton und k nnen eine interne Ruf nummer w hlen Bei automatischer Belegung der W hlleitung
11. chspartner anruft Anklopfschutz Wenn Sie mit einem Gespr chspartner telefonieren wollen ohne von anklopfenden Dritten gest rt zu werden k nnen Sie den Anklopfschutz einschalten Anlagendaten zur cksetzen Sie k nnen alle aktivierten Merkmale deaktivieren oder l schen und daf r alle Werks einstellungen wieder aktivieren Anrufweiterschaltung Die Anrufweiterschaltung ber die Vermittlungsstelle sorgt daf r dass Sie immer und berall unter Ihrer eigenen ISDN Rufnummer MSN zu erreichen sind Sie geben von Ihrem Telefon aus die gew nschte Zielrufnummer ein und jeder Anruf der f r Ihr Telefon bestimmt ist wird automatisch dorthin weitergeleitet Dabei wird zwischen sofortiger Weiterschaltung Weiterschaltung bei Besetzt und Weiterschaltung nach Zeit unterschieden Anrufweiterschaltungen sind weltweit zu allen Telefon und Mobil funk Anschl ssen m glich Belegen der externen W hlleitung Nach Bedarf kann das Belegen der externen W hlleitung automatisch oder mit O konfiguriert sein Das heisst Wenn man eine externe Verbindung herstellen m chte und den H rer abhebt erh lt man entweder sofort den externen W hlton oder nach Wahl der 0 87 88 B Kanal Nutzkanal eines ISDN Anschlusses mit einer bertragungskapazit t von 64 kbit s CAPI Abk rzung f r Common ISDN Application Programming Interface Eine Program mierschnittstelle ber die Windows Programme auf die Funktionen von ISDN Ger ten a
12. dass bereits auf Ihrem PC vorhandene ISDN Installa tionen vor Beginn der neuen Software Installation deaktiviert bzw dein stalliert sind Es d rfen keine fremden CAPI Treiber installiert sein ansonsten kann es zu Konfliktf llen mit unterschiedlicher CAPI Treiber Software kommen Die Installationssoftware Expressinstallation muss auf jedem der anzu schlie enden PCs installiert werden um die Netzwerkfunktion und CAPI TAPI Applikationen am PC nutzen zu k nnen Sie k nnen die Installation der Software am einfachsten durchf hren wenn Sie den PC noch nicht an die Eumex 724PC DSL angeschlossen haben Legen Sie die CD ROM Eumex 724PC DSL in das Laufwerk Je nach Konfiguration des PCs startet das Installationsprogramm automatisch Autostart eingeschaltet Geschieht dies nicht starten Sie bitte das Programm Setup exe im obersten Ver zeichnis der CD ROM von Hand Auf dem PC werden die notwendigen Netzwerktrei ber installiert um Zugriff auf die Eumex 724PC DSL zu bekommen Weiterhin pr ft die Software ob auf dem FC ein geeigneter Browser installiert ist und dieser ber das notwendige JAVA Plug in verf gt Ist dies nicht der Fall kann der auf der CD ROM befindliche Browser bzw das fehlende JAVA Plug in installiert werden Im erscheinenden Fenster k nnen Sie die zu installierenden Programme und Dateien ausw hlen die Expressinstallation installiert lediglich die Eumex 724PC Software Dazu geh ren e T
13. diejenigen an der Eumex 724PC DSL angeschlossenen Endger te zu die bei einem Anruf f r diese ISDN Ruf nummer MSN klingeln sollen Mit den Sammelnummern SA sind Sie in der Lage von einem an der Eumex 724PC DSL angeschlossenen Endger t auf dieselben Konstellationen zuzugreifen die einer ISDN Rufnummer MSN zugeordnet sind Dazu ist jeder ISDN Rufnummer MSN eine Sammelnummer zugeordnet diese liegt zwischen 50 und 69 20 Sammelnummern maximale Anzahl der zu vergeben den ISDN Rufnummern MSN Beispiel Das folgende Beispiel verdeutlicht den Zusammenhang Von Ihrem Netzbetreiber erhielten Sie die ISDN Rufnummern MSN MSN 1 11111 MSN 2 22222 MSN 3 33333 Sie haben die Eumex 724PC DSL mit einem ISDN Anschluss verbunden dadurch k nnen Sie die beiden ISDN Busse mit Endger ten beschalten Au erdem haben Sie ein DECT Modul installiert als Zubeh r erh ltlich Die internen Rufnummern f r die am ISDN Bus 1 angeschlossenen Endger te bzw am DECT Modul angemeldeten Handger te liegen von 20 29 und f r die am ISDN Bus 2 angeschlossenen Endge r te von 30 39 An den analogen Anschl ssen a b 2 und a b 4 haben Sie je ein analoges Endger t angeschlossen an a b 1 ein analoges Faxger t ber die Schnittstelle PC 1 ist ein PC mit der Eumex 724PC DSL verbunden auf dem eine Kommunikationssoftware mit Fax und Anrufbeantworterfunktion installiert ist z B Teledat RVS COM im Lieferumfang
14. e Anschluss f r weitere Ethernet Hubs Kaskadierung e Externberechtigungen in 5 Berechtigungsstufen vergeben e erbindungsdatenerfassung und Darstellung auf dem PC e Externe Belegung manuell automatisch spontane Amtsholung e Kurzwahlspeicher mit 100 Zielen e Gespr che intern extern vermitteln e Kombiger teanschluss e Konfiguration ber PC e R ckfrage e Makeln e Bis zu 20 Mehrfachrufnummern MSN e MFV Nachwahl e Notrufnummern programmierbar jederzeit w hlbar e Anrufweiterschaltung Sofort Nach Zeit Bei besetzt e ermitteln Umlegen und Umlegen besonderer Art intern e Wiederanruf bei erfolgloser Vermittlung Unterst tzte ISDN Leistungsmerkmale e Anklopfen Anklopfen abweisen Anklopfen annehmen mit anschl Makeln e Anrufweiterschaltung intern extern Sofort Bei Besetzt Nach Zeit e Anrufweiterschaltung durch den gerufenen Teilnehmer CD e bermittlung der Rufnummer des rufenden zum gerufenen Anschluss CLIP e Unterdr ckung der bertragung der Rufnummer vom rufenden Anschluss CLIR e bermittlung der Rufnummer des gerufenen zum rufenden Anschluss COLP e Unterdr ckung der bertragung der Rufnummer vom gerufenen Anschluss COLR e Dreierkonferenz es k nnen zwei Dreierkonferenzen pro Amtsanschluss gleichzei tig gef hrt werden e Feststellen b swilliger Anrufer Fangen MCID nur extern e Halten intern und extern e Optische Anzeige eingetroffene
15. nnen s Seite 76 75 CAPI Control Das Hilfsprogramm CAPI Control bietet Ihnen neben umfangreichen Informationen ber eine bestehende Verbindung auch eine Vielzahl von Kontroll und Einstellm g lichkeiten f r die CAPI Schnittstelle Es wird von Windows automatisch gestartet und ist ber die Taskleiste abrufbar Weitere Informationen zu jeder der verf gbaren Registerkarten erhalten Sie ber die Schaltfl che Hilfe al x Sie k nnen die W hrung umstellen siehe Verbindungskontrolle Sicherheit Netzwerk Information nebenstehende Abbildung Algemen Eiignise Stateistelngen Die Einstellung des Entgeltfaktors hier im ebenen 7 Hilfsprogramm CAPI Control hat keinen Ein IV Schnittstellenaktivierung durch CAPIContrl beim Start fluss auf die Einstellung in Ihrer Eumex 724PC DSL r Protokoll JT Protokoll aufzeichnen Datei kischen 5 ndern Dateiname C Programme Eumex 724PC DSL protocol tst p Entgelteinstellungen W hrung EUR Entgeltfaktor 10 060 Abbrechen bernehmen Hite Schutz vor dem Aufbau ungewollter Verbindungen x Klicken Sie auf der Registerkarte Allgemein Ereignisse Starteinstellungen Sicherheit Verbindungskontrolle Sicherheit Netzwerk Information Nach Klicken auf die Schaltfl che Neu k n nen Sie einen Namen f r die Verbindung und r Freigabeliste Name Pume eine Rufnummer eingeben be
16. t unterscheidet sich unter anderem von einem analogen Endger t dadurch dass ihm eine Rufnummer bei der es eine kommende Verbindung signali sieren soll eingespeichert werden muss Ist keine Rufnummer gespeichert reagiert es in der Regel auf jeden kommenden Ruf Beim Anschluss an der Eumex 724PC DSL stehen f r die an den ISDN Bussen ange schlossenen Endger te die folgenden internen Rufnummern zur Verf gung e ISDN Bus 1 20 29 e ISDN Bus 2 wenn als interner Sg Bus konfiguriert 30 39 Die Zuweisung der internen Rufnummern zu den Ihnen vom Netzbetreiber genann ten ISDN Rufnummern MSN geschieht im Konfigurator Speichern Sie die internen Rufnummern anstelle der MSN in die angeschlossenen ISDN Endger te F r die not wendigen Bedienschritte ziehen Sie bitte die Bedienungsanleitung des jeweiligen Endger tes zu Rate F hren Sie anschlie end im Konfigurator die Zuweisung durch Leistungsmerkmale nutzen Die Eumex 724PC DSL unterst tzt eine Vielzahl von ISDN Leistungsmerkmalen F r die notwendigen Bedienschritte ziehen Sie bitte die Bedienungsanleitung des jeweiligen Endger tes zu Rate Nachfolgend finden Sie Hinweise auf Besonderheiten verschiedener Leistungsmerkmale die sich aus dem Betrieb des Endger tes an der Eumex 724PC DSL ergeben Intern anrufen Bei programmierter automatischer Leitungsbelegung werden interne Gespr che mit und der internen Rufnummer des gew nschten Teilnehmers aufgebaut R ckfrage B
17. 15 Analoge Ger te an die Eumex 724PC DSL anschlie en 17 Computer an die Eumex 724PC DSL anschlie en nnsnsnmnnenennensennsennnnn 18 Netzversorgung der Eumex 724PC DSL herstellen 18 Inbetriebnahme uuuus2uu44420020nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Bedeutung der Leuchtdioden LED 1 Einstellen des Wahlverfahrens f r analoge Endger te Grundeinstellungen bei Auslieferung der Eumex 724PC DSL 21 Konfigur tion 2 near Zuweisung der internen Rufnummern nssssesennsenseensennsennsenneennennnennennnensnensennsennne Vergabe der ISDN Rufnummern MSN und der Sammelnummern Vorbereitungen am PC Installation der Software een Offline Online Konfiguration nesesesenensensenneennennennsennsenneenseennennnennenseesennsensennennenne Konfiguration mit inem PC aeneieenunannsen Aus der Ferne konfigurieren RAS Einwahl ats En RE ein lien R Telefonieren mit ISDN Endger ten z2222444440440nnannannnnnnannnnnnannnnnnannnnnnen 46 Interne ISDN Rufnummern speichen unesnsnenensnsensensennsensennensensennsennseseennennn 46 keistungsmerkmale n tzen 222 eee nee ein 46 Intern anrufen R ckfragen anne A Gespr ch mit ohne Ank ndigung weitergeben enennennnnnnennnen Anrufen mit Kurzw hlzielen e e nennen een bermittlung der Rufnummer CLIP Automatischer R ckruf Anrufweiterschaltung Anrufweiterschaltung w hrend der Rufs
18. Bus An diese d rfen h chstens 8 ISDN Endge r te gleichzeitig angeschlossen sein Eine Skizze mit den Klemmenbezeichnun gen an der Eumex 724PC DSL und den ISDN Dosen finden Sie umseitig Denken Sie bitte daran wie in der Skizze dargestellt in der letzten Dose Abschluss widerst nde zu verwenden Hinweis Diese Angabe gilt f r fremdgespeiste Endger te Die gr tm gliche Anzahl h ngt bei leitungsgespeisten Endger ten ohne eigene Stromversorgung von deren Leistungsaufnahme ab In der Praxis wird die betreibbare Anzahl leitungsges peister Endger te kleiner als 4 sein Au erdem ist die Anzahl der Signalisierungsbeziehungen TEI Terminal Endpoint Identifier an einem Mehrger teanschluss auf 8 beschr nkt Je nach Bauart bean spruchen Endger te mehr als einen dieser TEIs Daraus ergeben sich m glicher weise Einschr nkungen in der Anzahl der pro Sp Bus betreibbaren Endger te n 2a fa Ib 2b 3456 ISDN Anschluss dose RJ 45 elegung f r IAE elegung f r RJ 45 ww 15 So int 1 oder Zweite bis So int 2 an der vorletzte IAE Eumex 724PC DSL Erste IAE RJ45Dose nach Bedarf Letzte IAE ON 6 GN GN An 5 An AD Abschluss 1b 5 1b 1b 1 14 SA widerst nde D ie 100 Ohm I Nur NS I 52 GN 52 GN OTTO Auf dem Sg Bus k nnen sowohl RJ 45 als auch IAE Dosen benutzt werden ISDN Ansc
19. Heben Sie den H rer ab Bei automatischer Leitungsbelegung Geben Sie die Tastenfolge B AABO EI EZ ein Sie h ren den positiven Quit tungston Bei manueller Leitungsbelegung Geben Sie die Tastenfolge BA AE ein Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Einbuchbereitschaft f r DECT Basis aktivieren deaktivieren Ist Ihre Eumex 724PC DSL mit einem DECT Modul ausgestattet kann die Einbuchbe reitschaft zum Anmelden neuer Handger te vom Konfigurator oder von einem ange schlossenen Endger t erfolgen Einbuchbereitschaft aktivieren Stellen Sie sicher dass der Programmiermodus freigeschaltet ist Heben Sie den H rer ab Bei automatischer Leitungsbelegung Geben Sie die Taster te B AAOH ein Sie h ren den positiven Quit tungston Bei manueller Leitungsbelegung Geben Sie die Tastenfolge HB BE ein Sie h ren den positiven Quittungston Einbuchbereitschaft deaktivieren Heben Sie den H rer ab Bei automatischer Leitungsbelegung Geben Sie die Tastenfolge B BABE ein Sie h ren den positiven Quit tungston Bei manueller Leitungsbelegung Geben Sie die Tastenfolge BE AE ein Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf 67 68 D E E R cksetzen der Eumex 724PC DSL Stellen Sie sicher dass der Programmiermodus freigeschaltet ist Heben Sie den H rer ab Bei automatischer Leitungsbelegung Dr cken Sie vor Eingabe eines der unten aufgef hrten Pro
20. Ordner 77 18 Queliverzeichnis festlegen Bae mil Sa de iring Sodann inne ha Ge Endr T em Egon Damen ELTS Update starten Stuten Gn Update Ach Dicken de Kragen Verben ut Sn Sa der mann Eraman Dam emme Veen Sannoo De 77 Starten Sie das Programm Flashload ber die Start Schaltfl che von Win dows oder rufen Sie es im Pop Up Men des CAPI Icons auf s Seite 75 und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm W hlen Sie die zu ladende Anlagen Software aus z B C Programme Eumex 724PC DSL und ffnen Sie die Datei mit der Endung efw Sie erhalten eine Information ber die Ver sion der Software W hlen Sie die Schnittstelle aus ber die die Aktualisierung erfolgen soll Geben Sie die IP Adresse der Eumex T24PC DSL ein im Auslieferungszu stand 192 168 70 254 Starten Sie den Vorgang durch Klicken auf den Button Update und folgen Sie ggf bitte den weiteren Anweisungen des Assistenten 2 Ein Kontrollfenster informiert Sie ber den aktuellen Stand des Uploads Nach der vollst ndigen bertragung der Daten f hrt die Eumex 724PC DSL selbstst ndig einen Neustart durch und Sie k nnen das Programm mit dem Button Beenden schlie en Kann der Flashload einmal nicht korrekt durchgef hrt werden z B Fehler beim Download der Anlagensoftware oder Verbindungsunterbrechung w hrend der Daten bertragung und kann daraufhin keine Verbind
21. Stecker und Steckdose zum Anschluss von ISDN Einrichtungen Impulswahlverfahren IWV Die bertragung von W hlsignalen erfolgt durch elektrische Impulse auf der Telefon leitung Beispielsweise arbeiten Telefone mit W hlscheibe mit diesem Verfahren IP Adresse Auch als Internet Adresse bezeichnet IP Adressen identifizieren Schnittstellen IP f hi ger Ger te ISDN SDN steht f r Integrated Services Digital Network bersetzt bedeutet dies dienste integrierendes digitales Telekommunikationsnetz ISDN Anschlussdose SDN Anschluss Einheit IAE Universal Anschluss Einheit UAE Standardisierte Anschlussorgane f r Ger te im ISDN der Deutschen Telekom AG ISDN Basisanschluss SDN Anschluss mit zwei Nutzkan len B Kan le und einem Steuerkanal D Kanal Die beiden Nutzkan le k nnen unabh ngig voneinander f r jeden im ISDN angebo enen Dienst genutzt werden Sie k nnen also beispielsweise telefonieren und gleich zeitig faxen 89 90 Konfigurationsmodus Programmiermodus Im Konfigurationsmodus k nnen Sie bestimmte Parameter Ihrer Telefonanlage ein stellen und voreingestellte Werte ndern Kurzwahl Sie k nnen 100 Rufnummern speichern und mit einer zweistelligen Kurzwahlnum mer w hlen LED Light Emitting Diode Leuchtdiode elektronisches Bauteil zur optischen Signalisie rung MAC Adresse Physikalische Identifikation auf niedrigster Treiberebene Makeln Wenn Sie zwischen zwei Gespr chen
22. Verzeichnisdienst der f r die Benennung von Objekten in vernetzten Systemen entworfen wurde Prim re Aufgabe ist die Umsetzung der Adressierungs parameter der weltweit vernetzten Rechner in eine mnemotechnisch g nstigere Form Hierunter f llt z B die Umsetzung einer numerischen IP Adresse wie 149 219 195 51 in den Namen www wdr de Dreierkonferenz Dreiergespr ch mit zwei externen Teilnehmern ECT Explicit Call Transfer Dienstmerkmal des ISDN Es erm glicht die Zusammenschaltung von zwei externen Verbindungen in der Vermittlungsstelle E Mail Electronic Mail elektronische Post E Mail bezeichnet den Versand schriftlicher Nachrichten ber einen Online Dienst bzw das Internet zur E Mail Adresse eines anderen Teilnehmers Die im Internet gebr uchlichen E Mail Protokolle erlauben das Anh ngen von beliebigen Daten Bil der Programmdeateien etc an eine E Mail Ethernet F hrendes Netzwerkzugriffsprotokoll und Verkabelungssystem f r LAN Local Area Network lokales Netzwerk Externberechtigungen Die Externberechtigungen regeln den Zugriff auf eine externe W hlleitung Sie k n nen z B festlegen welche Teilnehmer keine Ferngespr che f hren k nnen Gateway Hard und Softwarepaket zur Anpassung inkompatibler Netze oder Kommunikations protokolle Die Protokollkonvertierung kann sich ber alle Funktionsschichten bis in die Anwendungsschicht erstrecken IAE ISDN Anschluss Einheit Steckereinheit aus
23. an eine der Ethernet Schnittstellen der Eumex 724PC DSL angeschlossen werden Sie haben dann sofern sie ber eine Java Runtime 2 0 oder h her verf gen f r die Konfiguration und den Internet Zugang die gleichen M glichkeiten wie PCs mit einem Windows Betriebssystem Auch der Datentransfer zwischen den verschiedenen Systemen ist m glich sofern die daf r notwendige systemspezifische Treibersoftware installiert ist Lediglich die Verwendung CAPI spezifischer Programme wie z B RVS COM bleibt den PCs mit Windows Betriebssystemen vorbehalten Die Reihenfolge der Montage und Installation Die Eumex 724PC DSL besteht aus verschiedenen Komponenten In diesem Handbuch wird zuerst die Montage der TK Anlage und der Anschluss der Ger te beschrieben Danach k nnen Sie die Ger te schon benutzen Allerdings wird empfohlen die Eumex 724PC DSL vor dem ersten Benutzen nach Ihren individuellen Bed rfnissen zu konfigurieren Die Konfiguration wird ber einen angeschlossenen PC vorgenommen Sie k nnen die Installation der Software auf Ihrem PC am einfachsten durch f hren wenn Sie den PC noch nicht an die Eumex 724PC DSL angeschlossen haben siehe Konfiguration Seite 28 Im Anhang finden Sie ein Glossar das Stichwortverzeichnis und eine Abbildung der H rt ne und Ruftakte der Eumex 724PC DSL N Montageort Die Umgebungstemperatur zum Betrieb der Eumex 724PC DSL darf 5 C nicht unterschreiten und 40 C nicht berschreiten Monti
24. anstehenden Ruf intern oder extern weiterschalten beachten sie bitte den folgenden Hinweis Weiterschaltung auf interne Rufnummer Eingabe der internen Rufnummer Weiterschaltung auf externe Rufnummer Eingabe der Rufnummer immer mit Amts holung 0 unabh ngig von der programmierten Leitungsbelegung der Anlage F r die notwendigen Bedienschritte ziehen Sie bitte die Bedienungsanleitung des jeweiligen Endger tes zu Rate e D 8 D E Heranholen von Anrufen Pick up Sie k nnen einen externen Anruf zu Ihrem Telefon heranholen wenn ein anderes Telefon an der Eumex 724PC DSL klingelt Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Bei automatischer Leitungsbelegung Geben Sie die Tastenfolge BABAD cin Bei manueller Leitungsbelegung Geben Sie die Kennziffern HE ein F hren Sie das Gespr ch Hinweis Es wird der jeweils lteste anstehende Ruf herangeholt Anrufbeantwortergespr ch heranholen Sie k nnen ein Gespr ch von einem bereits eingeschalteten analogen Anrufbeant worter an Ihr Telefon heranholen Dazu muss ein analoger Anschluss auf Ger tetyp Anrufbeantworter eingestellt sein siehe Ger tetyp auf Seite 36 Ihr Anrufbeantworter hat ein Gespr ch angenommen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Bei automatischer Leitungsbelegung Geben Sie die Tastenfolge B ABAH ein Bei manueller Leitungsbelegung Geben Sie die Kennziffern HIE ein F hren Sie das Gespr ch
25. den H rer abheben wird die Rufnummer des zuvor besetzten Teilnehmers automatisch gew hlt Sie haben eine externe Rufnummer gew hlt und h ren den Besetztton 57 58 GE EIEZEI Dr cken Sie innerhalb von 20 Sekunden die Signal Taste und die Kennziffer 7 oder dr cken Sie die Signal Taste und die Stern Taste geben Sie die Kennziffern 37 ein und dr cken Sie die Raute Taste Bei einigen Telefonapparaten ist diese Tastenfolge bereits auf einer Taste vorprogrammiert Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Sobald der angerufene Teilnehmer sein Gespr ch beendet hat erhalten Sie den R ckruf Wenn Sie den H rer abheben wird die Rufnummer des Teilnehmers gew hlt R ckrufw nsche werden nach 45 Minuten automatisch gel scht oder nachdem Sie erfolgreich ausgef hrt wurden Pro Teilnehmer ist ein R ckruf m glich Hinweis Eine R ckrufanforderung f r ein R ckfragegespr ch wird wie folgt aktiviert Bestehende Verbindung EJ Rufnummer des gew nschten Teilnehmers Teilnehmer ist besetzt EN KA Automatischer R ckruf bei Nichtmelden CCNR Sofern der ISDN Dienst CCNR verf gbar ist k nnen Sie auch einen automatischen R ckruf bei einem freien externen Teilnehmer einleiten Es gilt das gleiche Vorgehen wie beim besetzten Teilnehmer Sie haben eine externe Rufnummer gew hlt aber der Teilnehmer meldet sich nicht Dr cken Sie die Signal Taste und die Kennziffer 7 oder dr cken S
26. der Betriebs system CD aufgefordert Folgen Sie bitte den Anweisungen und legen Sie nach erfolgter Installation der Betriebssystemkomponente die Eumex CD wieder in das Laufwerk Eumex 724PC DSL Installation x Bitte entnehmen Sie Ihre Windows Betriebssystem CD und legen Sie Ihre Eumex 724PC DSL CD ein Best tigen Sie anschlie end mit OK Nach der Beendigung der Installation werden Sie aufgefordert den PC neu zu star ten Schlie en Sie ihn nun an die Eumex 724PC DSL an und f hren Sie einen Neu start durch Eumex 724PC DSL Installation Um die Installation zu beenden mu Windows neu gestartet werden Soll Windows jetzt neu gestartet werden Beenden Nach diesem Neustart ist der PC f r den Betrieb bereit in der Taskleiste werden die abgebildeten Icons angezeigt DER CAP eig HomeNet Hinweis W hrend der Installation der Treiber f r Ihre Eumex 724PC DSL wird auch die Unter st tzung f r die USB Schnittstelle installiert um eine einfache Umschaltung zwi schen den beiden Anschlussm glichkeiten zu gestatten Das hat jedoch zur Folge dass Windows 2000 die USB Verbindung als getrennt darstellt wenn die Anlage ber LAN angeschaltet wird Dies hat keine Auswirkung auf die Funktionsf higkeit Ihrer Installation 29 30 Starten Sie die Verkn pfung Eumex 724PC DSL oder Ihren Browser und geben Sie in die Adresszeile Eumex724 ein Im Normalfall wird jetzt das eigentliche Konfigura tionspr
27. externe Teilnehmer handeln Ein externer Teilnehmer h rt w hrend er gehalten wird eine Ansage der Vermittlungsstelle Sie f hren ein Gespr ch und m chten mit einem zweiten Teilnehmer ein R ckfrage gespr ch f hren Dr cken Sie die Signal Taste R Sie haben jetzt folgende M glichkeiten e Interne Rufnummer w hlen oder e 0 und externe Rufnummer w hlen F hren Sie das R ckfragegespr ch Durch Dr cken der Signal Taste R und der Kennziffer 2 k nnen Sie zwischen erstem und zweitem Teilnehmer hin und herschalten Wenn Sie das Gespr ch mit dem aktiven Teilnehmer beenden wollen dr cken Sie die Signal Taste R und die Kennziffer 1 Somit sind Sie mit dem gehaltenen Teilneh mer verbunden Legt der momentan aktive Teilnehmer im Gespr ch auf kehren Sie durch Dr cken der Signal Taste R und der Kennziffer 2 zum gehaltenen Teilnehmer zur ck F hren Sie das Gespr ch weiter Wenn Sie das Gespr ch beenden wollen legen Sie den H rer auf Externe Gespr che ohne Gespr chsweitergabe ECT Vermitteln im Netz Wenn Sie im Gespr ch mit zwei Externteilnehmern den H rer auflegen ist das aktuelle Gespr ch beendet der gehaltene Teilnehmer meldet sich mit Wieder anruf sofern das Leistungsmerkmal ECT f r Ihren Anschluss verf gbar ist Externe Gespr che mit Gespr chsweitergabe ECT Vermitteln im Netz Wenn Sie im Gespr ch mit zwei Externteilnehmern den H rer auflegen werden die beiden ex
28. hin und herschalten nennt man diesen Vor gang Makeln Sie k nnen hereinkommende Gespr che annehmen obwohl Sie bereits telefonieren oder zwischendurch eine R ckfrage mit anderen Gespr chsteil nehmern halten MCID Malicious Call Identification Dienstmerkmal des ISDN Es dient zur Kennzeichnung b swilliger Anrufer in der Ver mittlungsstelle Fangen Mehrfachrufnummer MSN Einem Mehrger te Basisanschluss k nnen bis zu 10 Mehrfachrufnummern bzw externe ISDN Rufnummern zugeordnet werden Die ISDN Rufnummern MSN die nen der gezielten Adressierung der angeschlossenen Ger te ISDN Telefonen k n nen verschiedene Mehrfachrufnummern zugeordnet werden Mehrfrequenzwahlverfahren MFV g Wird auch Tonwahlverfahren genannt Die Ubertragung von W hlsignalen und Steu erfunktionen erfolgt dabei durch verschieden hohe T ne Mehrger teanschluss An einem Mehrger teanschluss k nnen bis zu 3 Telefone ohne Netzger t und 5 wei tere Ger te mit eigener Spannungsversorgung betrieben werden Insgesamt k nnen Sie bis zu 12 ISDN Anschlussdosen installieren Die freien Anschlussdosen k nnen Sie zum Umstecken der Ger te verwenden MFV Nachwahl MFV Nachwahl ist nur bei bestehenden externen Verbindungen m glich zum Bei spiel wenn Sie durch eine automatische Ansage aufgefordert werden Ziffern und Zeichen 1 0 und nachzuw hlen bei Faxabruf oder anderen Anwendungen wie z B T NetBox ML PPP Multilink Point to p
29. k nnen analoge Ger te mit dem Wahl verfahren IWV keine internen Rufnummern w hlen Manuelle Belegung Sie h ren nach Abheben des H rers den internen W hlton und k nnen sofort eine interne Rufnummer w hlen Wenn Sie ein externes Gespr ch f h ren wollen w hlen Sie die O Damit belegen Sie die externe W hlleitung und h ren den externen W hlton Dann k nnen Sie die externe Rufnummer w hlen Beachten Sie bitte Vermeiden Sie an Ger ten mit IWV Wahlverfahren eine Ver bindung durch MFV Tonwahl z B mit einem Handsender herzustellen Ihr Ger t wird dadurch f r eine weitere Wahl gesperrt und muss durch Wahl einer Ziffer au er der 1 erneut freigegeben werden E gt E gt e D E gt Intern anrufen Ein internes Gespr ch ist ein kostenfreies Gespr ch mit einem Teilnehmer der an dieselbe Eumex 724PC DSL angeschlossen ist wie Sie selbst Bei automatischer Leitungsbelegung Lieferzustand Nehmen Sie den H rer ab Sie h ren den externen W hlton Dr cken Sie die Signal Taste R W hlen Sie den gew nschten Internteilnehmer Sie h ren den internen Rufton Der Internteilnehmer wir gerufen Bei manueller Leitungsbelegung Nehmen Sie den H rer ab Sie h ren den internen W hlton W hlen Sie den gew nschten Internteilnehmer Sie h ren den internen Rufton Der Internteilnehmer wird gerufen Beachten Sie den Unterschied zwischen automatischem und manuellem Bele gen der externen W
30. richtung der Zug nge ffnen Sie bitte im Konfigurator unter Alle Einstellungen Netzwerk Remote Access Einwahl das abgebildete Fenster und machen Sie die entsprechenden Eingaben Der Zugang erfolgt jeweils nach der Uberpr fung des Benutzernamens und des Passwortes Als weiteres Kriterium kann die Anrufernummer aktiviert werden Beach en Sie dabei aber dass in diesem Fall die Ubertragung der Rufnummer unbedingt notwendig ist Auf dem externen PC muss f r die RAS Einwahl in die Eumex 724PC DSL ein DF Netzwerkeintrag mit den entsprechenden Zugangsdaten angelegt sein F r weitere Informationen sehen Sie bitte in die Datei NETZWERK TXT im Wurzel verzeichnis der CD Wichtig Wenn Sie die RAS Einwahl freischalten bedenken Sie bitte dass externe Benutzer nach Anwahl der Telefonnummer MSN Ihrer Eumex 724PC DSL Zugriff auf Ihre freigegebenen Laufwerke haben Um ungewollten Zugriff zu verhindern stellt Ihr Betriebssystem Ihnen bei der Laufwerksfreigabe die Festlegung eines Benutzernamens und eines Passwortes zur Verf gung Bitte verwenden Sie diesen Schutzmechanismus um einen ungewollten Zugriff auf Ihr System zu verhindern F r weitere Informationen benutzen Sie bitte die in Ihrem Betriebssystem integrierte Hilfe oder die entsprechende Dokumentation T S Konfigursticasprogramm Bamex T2APC DSL Fo Am 45 46 Telefonieren mit ISDN Endger ten Interne ISDN Rufnummern speichern Ein ISDN Endger
31. A AE E EEEE 48 Speichern Laden o g E J Beenden Zur ck DA OK amp Weiter F r jede der eingegebenen ISDN Rufnummern MSN erscheint nun eine Auflistung der an der Eumex 724PC DSL betriebenen Endger te Markieren Sie durch einen Mausklick auf die jeweilige Optionsfl che diejenigen Endger te die bei einem Anruf f r die entsprechende ISDN Rufnummer MSN klingeln sollen Pro ISDN Rufnummer MSN kann eine Rufverteilung auf maximal 10 interne Ruf nummern ausgew hlt werden Jede interne Rufnummer kann bei beliebig vielen ISDN Rufnummern MSN in der Anrufzuordnung markiert sein Sie gelangen durch einen Mausklick auf die Schaltfl che OK amp Weiter zum n ch sten Einstellfenster Mit Zur ck gelangen Sie zum letzten Einstellfenster Hinweis Bei Verwendung eines DECT Endger tes mit Datenschnittstelle z B Sinus 61K k nnen Sie f r die Dienste Sprache und Daten getrennte interne Rufnum mern zuweisen Assistent Auswahl eines Internet Zugangs nu s l Konfigurationsprogramm Eumex 724PCDSL T Assistent Auswahl eines Internet Zugangs il Enauisn nsen M chten Sie einen Internet Zugang einrichten Auswahl eines Internet Zugangs Geben Sie an ob und ber Ja ber einen anderen Provider welchen Anbieter Provider Sie Schritt f r Schritt Ihren Internet Zugang erhalten een N Provider 2 er Tonne Assistent X i set 0 Nein keinen Internet Zugang einri
32. Deutsche Telekom T Eumex 724PC DSL Der ultimative Router E E E Bedienungsanleitung Bevor Sie die Eumex 724PC DSL aufstellen oder benutzen beachten Sie bitte unbedingt die Anweisungen dieser Anleitung Der Gesetzgeber fordert dass wir Ihnen wichtige Hinweise f r Ihre Sicher heit geben und Sie darauf h inweisen wie Sie Sch den am Ger t und an dessen Einrichtungen vermeiden Wenn Sie diese Anleitung ni cht beachten haftet die Deutsche Telekom AG nicht f r Sch den die aus fahrl ssiger oder vors tzlicher Missach tung der Anweisungen in dieser Anleitung entstehen Sie d rfen an die Eumex 72 4PC DSL nur Ger te anschlie en die SELV Spannung Sicherheits Kleinspannungs Stromkreis liefern und oder der ETS 300 047 entsprechen Der bestimmungsgem e Gebrauch von zugelassenen Ger ten erf llt diese Vorschrift ffnen Sie nicht das Geh use Durch unbefugtes ffnen des Geh uses und unsachgem e Reparaturen k nnen Gefahren f r die Benutzer ent stehen Au erdem erlischt der Gew hrleistungsanspruch Lassen Sie keine Fl ssigkeit in das Innere der Eumex 724PC DSL ein dringen da sonst elektrisch k nnen e Schl ge oder Kurzschl sse die Folge sein Bitte nehmen Sie die Eumex 724PC DSL so in Betrieb wie es in den Abschnitten Montage und Inbetriebnahme beschrieben ist SEE OOo OOOC 000 3 K SEEER Verwendete Symbole Allgem
33. Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit t mit der o a Richtlinie wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt Die Konformit tserkl rung kann unter folgender Adresse bezogen werden Deutsche Telekom AG T Com Zentrale CE Mangement Postfach 1227 48542 Steinfurt R cknahme von alten Telefonanlagen Hat Ihre Telefonanlage ausgedient nimmt die Deutsche Telekom von ihr gemietete oder bei ihr gekaufte Ger te in den T Punkten kostenlos zur ck Die Deutsche Tele kom zerlegt die Endger te fachgerecht und f hrt sie dem Recycling zu R cknahme von CD ROM Ihre nicht mehr ben tigte Produkt CD ROM nimmt die Deutsche Telekom in den T Punkten kostenlos zur ck und f hrt sie der Wiederverwertung zu Gew hrleistung Haben Sie das Produkt direkt bei der Deutschen Telekom z B im T Punkt oder beim T Versand gekauft gilt Folgendes Die Deutsche Telekom AG leistet f r Material und Herstellung des Telekommunika tionsendger tes eine Gew hrleistung von 2 Jahren ab der Ubergabe Dem K ufer steht im Mangelfall zun chst nur das Recht auf Nacherf llung zu Die Nacherf llung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes Ausgetauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigentum der Deut schen Telekom AG ber 98 Bei Fehlschlagen der Nacherf llung kann der K ufer entweder Minderung des Kauf preises verlan
34. H rer abheben sprechen Sie wieder mit Ihrem urspr nglichen Gespr chspartner Sollte an Ihrem Anschluss das Leistungsmerkmal ECT nicht verf gbar sein unterbleibt der Wiederanruf Wenn Sie ein externes Gespr ch an einen weiteren externen Teilnehmer weiter geben m chten muss der ISDN Dienst ECT f r Ihren Anschluss verf gbar sein Erkundigen Sie sich bitte ber die derzeitigen Bedingungen bei Ihrem T Punkt oder ber die Kundenberatung 0800 33 01000 Falls Sie nach der Wahl der internen externen Rufnummer den Besetztton h ren dr cken Sie erneut die Signal Taste R gefolgt von der Zifferntaste 1 bzw 2 um zum gehaltenen Gespr chspartner zur ckzukehren Hinweis Wenn Sie ein externes Gespr ch mittels ECT an externe Teilnehmer weiter geben werden die Verbindungen in der Vermittlungsstelle zusammengeschaltet und bei selbstgew hlten Verbindungen Ihrem Entgeltkonto berechnet Sie haben dabei keine Kontrolle wie lange das vermittelte Gespr ch dauert Wollen Sie die ECT Funk tion Vermitteln im Netz ausschalten k nnen Sie diese Einstellung im Konfigurator vornehmen 53 54 DJ EJ gt 4 RIE Gespr ch mit Ank ndigung weitergeben bzw vermitteln Sie m chten ein Gespr ch intern oder extern weitergeben aber vorher mit dem R ckfrageteilnehmer sprechen Sie f hren ein Gespr ch Dr cken Sie die Signal Taste R Sie h ren den Internw hl ton W hlen Sie die interne Rufnummer oder n
35. Ihre neue Nummer in das ISDN DECT 20 21 MSIREISHEENEFZORN Wenn Notrufnummer ISDN 3 31 l schen entfemen Sie den Eintrag aus dem PC 40 49 entsprechenden Textfeld Anrufzuordnung Leistungsmerkmale Anrufweiterschaltung weitere Netzwerk Speichern Laden Abbrechen OK 69 70 Externberechtigung und Kurzwahlziele Haben Sie die Wahlberechtigung eines internen Teilnehmers reduziert kann je nach Einstellung siehe Benutzerdefiniert Alle Einstellungen auf Seite 44 Interne Anschl sse der Teilnehmer weiterhin auf externe Ziele des Kurzwahlspeichers zugreifen und anrufen Verbindungsdaten bzw Gespr chsdatenerfassung Ihre Eumex 724PC DSL speichert bis zu 100 Datens tze Ihrer gehend gef hrten Ver bindungen Diese k nnen Sie in Verbindung mit einem PC und einem Drucker anzei gen oder auch ausdrucken Die Datenerfassung wird ber eine LED im Geh use sig nalisiert siehe unten Sind 100 Datens tze gespeichert werden die ltesten Ein tr ge berschrieben Folgende Daten werden erfasst e Interne Rufnummer Datum Uhrzeit Dauer gew hlte Rufnummer Die Bedeutung der Leuchtdiode Verbindungsdaten e Verbindungsdaten leuchtet rot Ihre Eumex 724PC DSL hat 1 bis 90 Verbin dungsdatens tze gespeichert e Verbindungsdaten blinkt rot Es sind 91 bis 100 Verbindungsdatens tze zwischengespeichert Achtung Ab 100 Datens tzen werden die ltesten Daten berschrieben e Verbindungsdaten aus Keine
36. Installation Telefonanlage um den PC zu konfigurieren Beispiel MSN1 12345 MSN2 12346 PC1 40 int Rufnummer PC2 41 int Rufnummer Schritt 1 Programmierung der ISDN Rufnummern im Konfigurator der Eumex 724PC DSL Alle Einstellungen gt ISDN Rufnummern Eintragen der 12345 und 12346 Schritt 2 Programmierung der Anrufzuordnung im Konfigurator der Eumex 724PC DSL Anrufzuordnung Dazu kreuzen Sie bitte in der Auswahlliste zur MSN die gew nschte interne Rufnummer an unter der der PC zu erreichen sein soll 40 49 12345 mit 40 12346 mit 41 Speichern Sie die gew hlte Pro grammierung in die Anlage Schritt 3 Installation und Konfiguration der RVS COM Software Nach der Installa tion w hlen Sie bitte den Punkt Express Installation Telefonanlage Wird die Eumex 724PC DSL selbst als Unteranlage verwendet so tragen Sie bei der Amtskennzahl bitte die 0 ein bei Betrieb am Hauptanschluss bleibt das Feld leer Tragen Sie die Ortsnetzkennzahl ein Da die Anlage keine Durchwahlen unterst tzt bleibt die Basisrufnummer der Anlage frei Im Fenster Rufnummer tragen Sie dann abschlie end die Rufnummernkom bination f r interne Rufnummer MSN aus Schritt 2 ein hier z B 40 und 12345 Wenn nun die automatische Rufannahme gew hlt wird ist die Pro grammierung erfolgreich abgeschlossen Der PC kann intern unter der 40 bzw extern unter MSN1 erreicht werden 81 82 Installation Home Net Mit der Expres
37. S COM ist ein Programmpaket das Ihnen verschiedene Dienste auf Ihrem PC zur Verf gung stellt RVS CommCenter wird beim Start von Windows automatisch aktiviert und bie tet bei eingeschaltetem PC universelle Empfangsbereitschaft f r Dateitransfer Fax und Anrufbeantworter mit Fernabfrage RVS Fax erm glicht das Senden und Empfangen von Faxen Gruppe 3 und 4 RVS Terminal stellt eine Terminalemulation zur Verf gung ber die z B Verbin dungen zu Mailboxen aufgebaut werden k nnen RVS Telefon bildet in Verbindung mit einer vollduplexf higen Soundkarte Mikrofon und Lautsprecher ein ISDN Telefon mit Anrufbeantworter nach RVS TransferMaster dient dazu Dateien im EuroFile Transfer Standard von einem anderen PC zu empfangen oder selbst an einen anderen PC zu senden RVS VideoPhone baut eine Verbindung zu einem Partner mit RVS VideoPhone TELES VISION System oder H 320 kompatiblem Bildtelefon auf RVS Video Phone kann wie ein normales Bildtelefon angerufen werden RVS Adressmanager bietet ein zentrales Adressbuch zur Nutzung in allen RVS COM Applikationen RVS SMS bietet die M glichkeit SMS zu erstellen zu versenden und zu empfan gen Hinweis Bitte beachten Sie dass Sie den Applikationen die dem jeweiligen PC zugewiesenen internen Rufnummern zuteilen m ssen entsprechend den Ein tragungen in der Anrufzuordnung f r interne PC Anschl sse im Konfigurator der Eumex 724PC DSL e T Online Software ist das P
38. SL Bedeutung der Leuchtdioden LED Die Leuchtdioden an der Oberseite der Eumex 724PC DSL haben folgende Bedeu tung e T ISDN leuchtet gr n Ihre Eumex 724PC DSL ist betriebsbereit der Anschluss an das T ISDN ist in Ordnung e T ISDN blinkt gr n Der Anschluss an das T ISDN ist unterbrochen e B Kanal 1 leuchtet konstant gr n der B 1 Kanal des ersten Basisanschlusses ist belegt B Kanal 2 leuchtet konstant gr n der B 2 Kanal des ersten Basisanschlusses ist belegt e B Kanal 3 leuchtet konstant gr n der B 1 Kanal des konfigurierbaren ISDN Bus ses ISDN Bus 2 ist belegt e B Kanal 4 leuchtet konstant gr n der B 2 Kanal des konfigurierbaren ISDN Bus ses ISDN Bus 2 ist belegt e V erbindungsdaten leuchtet rot Ihre Eumex 724PC DSL hat 1 bis 90 Verbin dungsdatens tze gespeichert e Verbindungsdaten blinkt rot Es sind 91 bis 100 Verbindungsdatens tze zwischengespeichert Achtung Ab 100 Datens tzen werden die ltesten Daten berschrieben e Verbindungsdaten aus Keine Verbindungsdaten gespeichert e Router leuchtet gr n die Verbindung zwischen dem Router in der Eumex 724PC DSL und dem Internet Service Provider ist aufgebaut e Router flackert zwischen dem Router und dem Internet Service Provider werden Daten ausgetauscht e USB Message leuchtet Angeschlossenes Ger t an die USB Schnittstelle e USB Message flackert Daten bertragung ber die USB Schnittstel
39. Sie k nnen einen Namen Ihrer Wahl f r diesen Anschluss eingeben Sie gelangen durch einen Mausklick auf die Schaltfl che OK amp Weiter zum n ch sten Einstellfenster Mit Zur ck gelangen Sie zum letzten Einstellfenster Haben Sie den Betrieb mit zwei internen ISDN Bussen ausgew hlt erstes Einstellfen ster Anzahl externe ISDN Anschl sse erfolgen nun die Einstellungen f r die Ger te die Sie am zweiten ISDN Bus betreiben wollen nach dem zuvor f r den ersten ISDN Bus beschriebenen Verfahren 39 40 Assistent Anrufzuordnung Konfigurationsprogramm Eumex 724PC DSL T Assistent Anrufzuordnung ISDH Rufnummer Interne Anschl sse ISDN Rufnummer Interne Anrufe unter der ISDN Rufnummer 884711 Anschl sse sollen bei folgenden internen Anschl ssen signalisiert werden I Es klingelt bei diesem E A M 11 internen Anschluss wenn Schritt f r Schritt ein Anruf unter der ISDN r Assistent s M 20 Rufnummer ankommt 2 Fr 0 I Kein Klingeln bei diesem internen Anschluss wenn ein Anruf unter der ISDN Benutzerdefiniert mag Rufnummer ankommt C Alle Einstellungen C g Durch Klicken mit der Maus auf N 4 das Kontrollk stchen k nnen Da Sie den Haken entfemen bzw setzen Einer ISDN Rufnummer Dsg MSN k nnen maximal 10 0 interne Anschl ssen zugeordnet o werden Esk nnen maximal 10 Ins g Haken gesetzt werden Service 46 4 Statusabfrage 47 ETNI
40. Sie sprechen mit dem zuletzt in die Konferenz aufgenomme nen Teilnehmer und k nnen nun mit R2 zwischen den beiden Gespr chspartnern makeln ED E N D En 000 N 8 Heranholen von Anrufen Pick up Sie k nnen einen externen Anruf zu Ihrem Telefon heranholen wenn ein anderes Telefon an der Eumex 724PC DSL klingelt Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Bei automatischer Leitungsbelegung Geben Sie die Tastenfolge AAE ein Bei manueller Leitungsbelegung Geben Sie die Kennziffern Ey ein F hren Sie das Gespr ch Hinweis Es wird der jeweils lteste anstehende Ruf herangeholt Anrufbeantwortergespr ch heranholen Sie k nnen ein Gespr ch von einem bereits eingeschalteten analogen Anruf beantworter an Ihr Telefon heranholen Dazu muss ein analoger Anschluss auf End ger tetyp Anrufbeantworter eingestellt sein siehe Endger tetyp auf Seite 36 Ihr Anrufbeantworter hat ein Gespr ch angenommen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Bei automatischer Leitungsbelegung Geben Sie die Tastenfolge AAE ein Bei manueller Leitungsbelegung Geben Sie die Kennziffern Ey ein F hren Sie das Gespr ch Automatischer R ckruf bei Besetzt CCBS Wenn der angerufene externe Teilnehmer besetzt ist k nnen Sie sich einen R ckruf signalisieren lassen sobald seine Leitung wieder frei ist Ihr Telefon klingelt 20 Sekunden lang wenn der Teilnehmer sein Gespr ch beendet hat Wenn Sie
41. Steckdose Beachten Sie nun die Leuchtdioden der Eumex 724PC DSL Mit dem Leuchten der Leuchtdiode T ISDN wird die Betriebsbereitschaft des NTBA signalisiert Die Bedeutung der weiteren Leuchtdioden finden Sie auf der Seite 19 Jetzt k nnen Sie intern und extern telefonieren und Gespr che annehmen Solange keine ISDN Rufnummern MSN eingegeben sind und die Anrufverteilung noch nicht programmiert ist werden ankommende externe Anrufe bei allen ange schlossenen analogen Telefonen bei den angeschlossenen ISDN Endger ten am ISDN Bus 1 mit der eingerichteten internen Rufnummer 20 und am ISDN Bus 2 mit der eingerichteten internen Rufnummer 30 signalisiert Von extern sind Ihre Ger te erst dann gezielt erreichbar wenn Sie ihnen jeweils eine ISDN Rufnummer MSN zugeordnet bzw die Anrufverteilung programmiert haben Die hierzu n tigen Prozeduren finden Sie im Kapitel Konfiguration Intern sind die angeschlossenen analogen Ger te unter der dem jeweiligen Port fest zugeordneten internen Rufnummer erreichbar die am ISDN Bus1 angeschlossenen ISDN Telefone erreichen Sie mit der 20 die am ISDN Bus 2 mit der 30 Bei Funktionsst rungen beachten Sie auch die Hinweise im Anhang s Seite 99 Hinweis Aufgrund des inneren Aufbaus der Eumex724PC DSL wird beim Start des Systems kurzzeitig ein Ruf auf die angeschlossenen analogen Endger te gegeben so dass diese kurz klingeln Dieses Verhalten ist normal f r die Eumex724PC D
42. Verbindungsdaten gespeichert Allgemeines Die mitgelieferte Anwendersoftware erm glicht Ihnen mit PCs ber die USB bzw die Ethernet Schnittstellen die ISDN Dienste Daten bertragung Empfangen und Senden von Telefaxen und E Mails Mailbox Verbindungen Anrufbeantworter Funk tion und Internet Anwendungen zu nutzen Die Installationssoftware Expressinstallation muss auf jedem der anzuschlie enden PCs installiert werden um die Netzwerkfunktion und CAPI TAPI Applikationen am PC nutzen zu k nnen Dadurch lassen sich z B Daten zwischen den PCs austau schen oder gemeinsam Spiele an den verschiedenen PCs im Netz spielen Hinweis Wollen Sie mehr PCs betreiben als Schnittstellen an der Eumex 724 PC DSL vorhanden sind bietet sich der Einsatz eines Ethernet Hubs an An der mit T DSL bezeichneten Ethernet Schnittstelle kann ein Hub direkt ange schlossen werden Ist diese aber bereits durch eine T DSL Anschluss belegt kann auch jeder andere Ethernet Anschluss benutzt werden Beachten Sie aber bitte dass der Hub dann ber ein gekreuztes Kabel angeschlossen werden muss Eumex 724PC DSL Ethernet Netzwerkkarte Modem NTBBA J 10BaseT 10BaseT ss s Ethernet Netzwerkkarte Ethernet Netzwerkkarte 71 12 Systemvoraussetzungen f r die Anwendersoftware F r die Installation der Anwendersoftware f r die Eumex 724PC DSL sind folgende Systemvorau
43. ach 0 die externe Rufnummer Der Teilnehmer wird gerufen Er hebt den H rer ab F hren Sie das Gespr ch Weisen Sie den Teilnehmer auf die Gespr chs bergabe hin Legen Sie den H rer auf oder dr cken Sie die Signal Taste R gefolgt von der Taste die Teilnehmer sind verbun den Legen Sie den H rer auf Wenn Sie ein externes Gespr ch an einen weiteren externen Teilnehmer weiter geben m chten muss der ISDN Dienst ECT f r Ihren Anschluss verf gbar sein Erkundigen Sie sich bitte ber die derzeitigen Bedingungen bei Ihrem T Punkt oder ber die Kundenberatung 0800 33 01000 Falls Sie nach der Wahl der internen externen Rufnummer den Besetztton h ren dr cken Sie erneut die Signal Taste R gefolgt von der Zifferntaste 1 um zum ersten Gespr chspartner zur ckzukehren Hinweis Wenn Sie ein externes Gespr ch mittels ECT an externe Teilnehmer weiter geben werden die Verbindungen in der Vermittlungsstelle zusammengeschaltet und bei selbstgew hlten Verbindungen Ihrem Entgeltkonto berechnet Sie haben dabei keine Kontrolle wie lange das vermittelte Gespr ch dauert Wollen Sie die ECT Funk tion Vermitteln im Netz ausschalten k nnen Sie diese Einstellung im Konfigurator vornehmen E EEE D EAN E58 Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Makeln Sie k nnen zwischen zwei Teilnehmern hin und herschalten makeln um abwech selnd mit ihnen zu sprechen Dabei kann es sich um interne oder
44. ation stehen gleichzeitig beide ISDN B Kan le sowie der T DSL Anschluss zur Verf gung So ist es m glich gleichzeitig im Internet zu sur fen ber T DSL und trotzdem noch Zugriff auf zwei freie Leitungen zum Telefonieren und f r Fax bertragungen zu haben O V 230 V Eumex 724PC DSL Modem NTBBA 10BaseT K 230 V ISDN Endger te an die Eumex 724PC DSL anschlie en Von den beiden T ISDN Sp Bussen der Eumex 724PC DSL ist der T ISDN 2 umschalt bar zwischen internem oder externem Sg Anschluss Sie k nnen mit Hilfe der Konfi gurationssoftware festlegen ob er als zweiter interner Sp Bus Auslieferungszustand den Anschluss weiterer ISDN Endger te erm glichen oder als zus tzlicher externer So Anschluss einem zweiten Mehrger teanschluss zugeordnet werden soll Um am Sp int 1 Endger te ohne eigene Speisung zu betreiben muss die Stromver sorgung des NTBA zus tzlich gesteckt sein Die Beschaltung der ISDN Buchsen kann auf verschiedene Arten erfolgen e mittels Stecker RJ 45 beim Anschluss zum NTBA an die Buchsen T ISDN 1 und T ISDN 2 und beim Anschluss von Endger ten bzw abgesetzten ISDN Steckdosen an die Buchse S int 1 oder Sp int2 e durch Anklemmen einer vieradrigen Leitung an die Klemmanschl sse unter der Abdeckung und Verkabelung mit ISDN Dosen In diesem Fall beachten Sie bitte die Beschr nkungen auf die gr tm gliche Kabell nge und die maximale Anzahl von 12 ISDN Steckdosen pro Sg
45. ausgew hlt werden soll Sie gelangen durch einen Mausklick auf die Schaltfl che OK amp Weiter zum n ch sten Einstellfenster Mit Zur ck gelangen Sie zum letzten Einstellfenster Assistent Anzahl analoger Endger te Konfigurationsprogramm Eumex 724PCDSL T H Anschlussbezeichnung Geben Sie dem Anschluss einen Namen damit Sie sich bei den weiteren Einstellungen Ihrer Telefonanlage leichter zurecht finden Assistent Anzahl analoger Endger te 11 12 13 14 I Schritt f r Schritt ent Schreiben Sie die Anschlussbezeichnung in das Anschlussbezeichnung Tesdteld Benutzerdefiniert Alle Einstellungen H Hinweis w hlen Sie den Namen oder Vornamen der Person die den Anschluss benutzt oder den Aufstellungsort z B B ro G stezimmer oder die Anschaltung des Ger tes Service z B Anrufbeantworter Faxger t Statusabfrage Speichern Laden Beenden Zur ck 0K amp Weiter Zu jedem der vorangegangenen Fenster abh ngig von der Anzahl der anzu schlie enden analogen Endger te erscheint ein Einstellungsfenster in dem eine Anschlussbezeichnung zur sp teren besseren Identifizierung eingegeben werden soll Durch einen Mausklick in das Eingabefeld erscheint dort die blinkende Einf ge marke und Sie k nnen einen Namen Ihrer Wahl f r diesen Anschluss eingeben Sie gelangen durch einen Mausklick auf die Scha
46. automatischer Leitungsbelegung Geben Sie die Tastenfolge BAH ein Bei manueller Leitungsbelegung Geben Sie die Kennziffer ein Geben Sie die Nummer des gew nschten Kurzwahlzieles ein 00 99 Der gew nschte Teilnehmer wird gerufen 47 48 bermittlung der Rufnummer CLIP Die Rufnummer wird so bermittelt wie sie zu einem erfolgreichen Verbindungsauf bau gew hlt werden muss So wird z B bei manueller Leitungsbelegung die notwen dige 0 automatisch vorangestellt bzw bei automatischer Leitungsbelegung die Zei chenfolge f r Rufe von internen Teilnehmern Hinweis M glicherweise kann Ihr Endger t Rufnummern die die Sonderzeichen Stern und Raute in der Rufnummer enthalten nicht korrekt darstellen Automatischer R ckruf Ein automatischer R ckruf bei Besetzt CCBS bzw bei nicht melden CCNR kann nur f r externe Gespr che angefordert werden F r die notwendigen Bedienschritte ziehen Sie bitte die Bedienungsanleitung des jeweiligen Endger tes zu Rate Anrufweiterschaltung Zur Einrichtung und Nutzung einer Rufumleitung ziehen Sie bitte die Bedienungsan leitung Ihres Endger tes zu Rate F r grunds tzliche Informationen bez glich der ein gestellten Art der Anrufweiterschaltung Anrufweiterschaltung in der Vermittlungs stelle Anrufweiterschaltung in der Eumex 724PC DSL siehe Seite 60 Anrufweiterschaltung w hrend der Rufsignalisierung Call Deflection CD Wollen Sie den
47. ber Kabelfehler berpr fen Sie das Anschlusskabel auf korrek ten Sitz und eventuelle Besch digung CAPI Konflikt Andere CAPI Treiber Andere CAPI Treiber ent bereits installiert fernen Ger t nicht gefunden Kabelfehler berpr fen Sie das Anschlusskabel auf korrek ten Sitz und eventuelle Besch digung Probleme mit Bugfix f r AMD Prozes AMD Prozessor unter soren installieren Win 98 SE Probleme mit Via Bugfix f r USB Treiber des Chipsatz Via Chipsatzes Router kein Verbindungs Unvollst ndige Konfigu berpr fen Sie die Ein aufbau ration stellungen der Router konfiguration Download unter http support microsoft com support kb articles Q240 0 75 asp 2 Download unter http www via com tw drivers index_new2 htm 3 Sie k nnen ber den Router nur eine Verbindung zu Anbietern aufbauen die auch eine Ein wahl ber das DF Netzwerk zulassen 99 Alle LEDs blinken Fehlgeschlagener F hren Sie einen neuen FlashLoad FlashLoad durch USB Kabel zu kurz Benutzen Sie eine aktive USB Kabel Verl ngerung max 5x 5 m zul ssig Windows 2000 stellt die Keine Abhilfe notwendig USB Verbindung als da die Funktion der Instal getrennt dar wenn die lation nicht beeintr chtigt Anlage ber LAN ange wird schaltet wird Besteht das Problem weiterhin steht Ihnen unsere Hotline zur Verf gung Die Rufnum mer finden Sie im anschlie enden Kapitel Service Service Bei technischen Problemen m
48. bertragene Kurznachrichten TAE Abk rzung f r Telekommunikations Anschluss Einheit zum Anschluss von analogen Endger ten TAPI Abk rzung f r Telephony Application Programming Interface Eine Programmier schnittstelle in Microsoft Windows mit der Telefonfunktionen durch Windows Pro gramme steuerbar sind z B Wahlhilfen TCP IP Abk rzung f r Transmission Control Protocol Internet Protocol Ein bertragungspro tokoll f r Netzwerke das auch f r die Verbindung zum Internet verwendet wird T DSL Breitbandiger Internet Zugang mit bis zu 768 kbit s in Empfangs und 128 kbit s in Senderichtung Telefonanlage Telefonanlagen sind private Vermittlungssysteme z B Eumex 724PC DSL die f r die externe Kommunikation mit dem ffentlichen Telekommunikationsnetz verbun den werden Sie beschr nken sich nicht auf den Telefondienst sondern bieten Trans portdienste f r die gesamte B rokommunikation Sprach Text Daten und Bild ber tragung T NetBox Digitaler Anrufbeantworter mit Fax Speicher im Netz der Deutschen Telekom AG Die Eumex 724PC DSL signalisiert die in der Box neu eingetroffenen Nachrichten USB Abk rzung f r Universal Serial Bus USB ist eine schnelle serielle Schnittstelle mit einer bertragungsrate von bis zu 12 MBit s Ein USB Anschluss kann mehrere Ger te theoretisch bis zu 127 gleichzeitig betreiben und die Ger te k nnen im laufenden Betrieb hinzugef gt oder entfernt werden Ver
49. bweisen eeneenennnnnennmennneennnennneen 61 Anklopfschutz einschalten eeneseennennennnngannersensna 63 Anklopfsch tza sschaltei n n A 63 Programmierung durch angeschlossene Endger te 22u42202222020202000020220n00 64 Programmiermodus freischalten beenden enennnnnnnmeennne 64 IP Adresse programmieren nneneneenenenneennennneennennennnennneennennnennneneennennnennennnennnenennn 65 Netzwerkmaske programmieren nnnnenennennsennsnennnennnennnennnnenann 65 G teway programmieren uhineneneetiiestseenleiinienainlbemisenetgl 66 Freischalten f r Fernbetreuung eenensenenenennnnnnenmeennmennnennseennnnennn 66 Einbuchbereitschaft f r DECT Basis aktivieren deaktivieren sssr 67 R cksetzen der Eumex 724PC DSL unnsenenensennensennenneennennennenennennennennnennennennenennnnnn 68 Besondere Einstellungen 2 2u424404440RHaRnn0nnannnnnnannnnnnannnnnnannnnnnnnnannnnn 69 Notrufnummern essen anal 69 Externberechtigung und Kurzwahlnummenn nnnneneesennenneeneneennennensennensennnn 70 Verbindungsdaten bzw Gespr chsdatenerfassung unneennenennensennsenneenneensennnen 70 Die Anwendersoftware unaunnanannnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 71 Allgemeines een en A a a 71 Systemvoraussetzungen f r die Anwendersoftware unesnensensnsensensennsenseensennsennnennnen 72 Informationen ber die Software nenenneenennnnenmenneenn
50. cherweise handelt es sich dabei um den ver mittelten Zugang zu einem Unternehmensnetz So k nnen sich beispielsweise Remote benutzer mit dem Remote Access Service auf einem Windows NT basierten Rechner in ihre Basisnetze einw hlen um Dienste wie Internetzugang Dateitransfer E Mail und SQL Structured Query Language Datenbankzugriffe zu nutzen Router Bestandteil der Anlagen Software zur Verteilung der Datenstr me im Time Sharing Verfahren zwischen dem Internet und den angeschlossen PCs R ckfragen Sie k nnen ein Gespr ch halten und mit einem anderen internen oder externen Gespr chspartner telefonieren und dann zur ersten Verbindung zur ckkehren 91 92 Ruf heranholen Pick up Sie k nnen einen externen Ruf zu Ihrem Telefon heranholen wenn ein anderes Tele fon klingelt Rufnummer unterdr cken CLIR Wenn bei der Deutschen Telekom AG beauftragt k nnen Sie die Anzeige Ihrer ISDN Rufnummer MSN auf dem Display des gerufenen Gespr chspartners unterdr cken So Bus Installation von mehreren ISDN Anschlussdosen innerhalb der Eumex 724PC DSL oder einem NTBA Im Sg Bus sind alle Adern der Verbindungsleitung parallel ange schlossen Die Adernbelegung aller IAE Dosen ist somit gleich Sg Schnittstelle International standardisierte Schnittstelle f r ISDN Einrichtungen zum Anschluss einer TK Anlage und oder bis zu 8 ISDN Ger ten SMS Short Message Service d h vom oder zum Mobiltelefon bzw Festnetz
51. chrauben ein und ziehen Sie sie etwas nach unten 11 Anschlussschema p 3 k Einsteckbereich f r optionales DECT inteme Rufnummer 11 12 13 14 IH n 3 14 Bi so2_ _s01 11 12 18 1 23 1 N i N TDSL 5gs TISDN2 1 82 TISDN1 SO int2 SO int 1 LLLE LANI LAN2 LAN3 LAN4 DrFPDEGV S L o USB LAN2 T DSL Netzteil Anlage Sp int 1 LANA Netzteil DECT Modul So int 2 LAN 1 LAN 3 optional T ISDN2 T ISDN1 Ss02 Ssoi_ 11 12 13 14 EHER T ISDN 2 SO int2 SO int 1 SS LILIITLLLI e Dood D S D D S02 S01 gt Sg int 2 1a b 3a b 11 13 So int 1 2a b Aa b 12 14 IN A Anschlie en Schlie en Sie die Eumex 724PC DSL nicht bei Gewitter an um die Gefahr eines Stromschlages zu vermeiden Verlegen Sie alle Kabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern st r zen und sich verletzen kann Achten Sie auch darauf dass die Anschlussleitungen und Verbindungskabel nicht geknickt gezogen oder mechanisch belastet werden Eumex 724PC DSL an das T ISDN anschlie en F r die Eumex 724PC DSL besteht eine allgemeine Anschalterlaubnis an das Netz der Deutschen Telekom AG Sie k nnen das Ger t daher unter folgenden Bedingun gen selbst anschlie en e Das Ger t ist nur f r den Euro ISDN Basisanschluss vorgesehen Schlie en Sie das Ger t auf keinen Fall an Leitungen od
52. chten Meinem ebzudan alla Ihr Online Ja ber einen anderen Benutzerdefiniert Provider 7 Ihr Internet Zugang erfolgt nicht Alle Einstellungen ber T Online sondem ber einem anderen Provider Hein kein Internet Zugang einrichten Sie m chten keinen Intemet Zugang oder haben noch keinen Prowider Service Statusabfrage Speichen Laden Beenden Zur ck OK amp Weiter Wenn Sie einen Internet Zugang einrichten wollen markieren Sie bitte ob Sie einen Zugang ber T Online oder einen anderen Provider einrichten wollen Sie gelangen durch einen Mausklick auf die Schaltfl che OK amp Weiter zum n ch sten Einstellfenster Mit Zur ck gelangen Sie zum letzten Einstellfenster 41 42 Assistent Routerkonfiguration Assistent Routerkonfiguration Konfigurationsprogramm Eumex 724PCDSL T H T Online Kundendaten p Geben Sie Ihre T Online Kundendaten und Ihre Internet T Online Kundendaten T Online Kundendaten Anschlusskennung Schritt f r Schritt T Online Nummer gusanasdalen ein F r den automatischen Assistent Mitbenutzerzusatz 0001 Verbindungsaufbau in das Internet sind diese Daten wendig Internetzugang ber DSL BER Anschlusskennung Benutzerdefiniert C ISDN SynePPP ber HDLC Die Anschlustennung entnehmen Sie Ihrer Alle Einstellungen Auftragsbest tigung von Internet Zugangsdaten T Online T Online Hummer Die T Online Nummer entnehme
53. cks f r Profis 4 1 1 Kurzanleitungen f r analoge Ger te 1 Bohrschablone 1 Satz D bel 6 mm und Schrauben Auf der CD ROM finden Sie Den Internet Browser Microsoft Internet Explorer in der aktuellen Version mit den zur Konfiguration der Eumex 724PC DSL notwendigen Programmerweiterungen e Software zur Installation eines Common ISDN Application Programming Interface CAPI mit CapiPort und CapiControl sowie eines Telephony Application Program ming Interface TAPI und Netzwerktreiber zum Zugriff auf die Eumex 724PC DSL Die ISDN Komplettsoftware Teledat RVS COM f r Win 98 Me 2000 XP f r Daten transfer Fax Gruppe 3 und 4 PC Telefonie Anrufbeantworter Funktion T Online Software der Deutschen Telekom AG Betriebsvoraussetzungen Einige Voraussetzungen m ssen erf llt sein damit die Eumex 724PC DSL in ihrem vollen Funktionsumfang eingerichtet und betrieben werden kann Elektrische Voraussetzungen e An die Eumex 724PC DSL d rfen nur Ger te angeschlossen werden die SELV Spannung Sicherheits Kleinspannungs Stromkreis liefern und oder der ETS 300 047 entsprechen Der bestimmungsgem e Gebrauch von zugelassenen Ger ten erf llt diese Vorschrift Fernmeldetechnische Voraussetzungen e Ein Euro ISDN Basisanschluss DSS1 Mehrger teanschluss mit Netzabschluss ger t NTBA der Deutschen Telekom AG muss vorhanden sein Die Benutzung an anderen Anschl ssen ist nicht vorgesehen und kann zu St rung
54. das mitgelieferte Steckernetzteil vom Anschlusskabel Andernfalls kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen Verwenden Sie eine geeignete Verl ngerungsleitung aus dem Fachhandel wenn Sie mit dem Steckernetzteil keine Steckdose erreichen Telefonanlagen k nnen durch St rimpulse aus der Stromversorgung beeintr chtigt werden die von anderen elektrischen Ger ten ausgehen Dies ist vor allen Dingen von Fotokopierern Laserdruckern elektrischen Schreibmaschinen Klimager ten Heizl ftern Staubsaugern und K hlschr nken bekannt Beachten Sie deshalb e Schlie en Sie die Eumex 724PC DSL an eine Steckdose an die m glichst weit von den Steckdosen f r die oben genannten Ger te entfernt ist Am besten w re ein eigener Stromkreis f r die Eumex 724PC DSL Dann setzen eventuelle Kurz schl sse anderer Ger te der Haustechnik die Eumex 724PC DSL nicht au er Betrieb Zum Schutz gegen berspannungen wie sie bei Gewittern auftreten k n nen empfiehlt sich die Installation eines berspannungsschutzes Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur oder dem T Service beraten Achten Sie darauf dass das Steckernetzteil immer festen und sicheren Halt in der Steckdose hat Wackelige Stecker oder Steckdosen bedeuten stets Brandgefahr Lassen Sie solche Gefahrenstellen unverz glich durch einen Fachmann reparie ren Verwenden Sie nur Steckdosenverteiler die ausreichend sicher sind Davon ist nur auszugehen bei Verteilern auf denen di
55. e Einhaltung der Sicherheitsnormen nach au en hin gekennzeichnet ist z B durch das CE Zeichen oder fr her durch das GS Zeichen f r gepr fte Sicherheit Andernfalls k nnen St rungen beim Betrieb der Eumex 724PC DSL auftreten im Fehlerfall besteht sogar Brandgefahr Aufstellen der Eumex 724PC DSL Sie k nnen die Eumex 724PC DSL einfach auf eine feste Unterlage stellen beispiels weise einen Tisch Beachten Sie bitte dass die Gummif e der Eumex 724PC DSL unter Umst nden Spuren auf der M beloberfl che hinterlassen k nnen Werkzeug f r die Wandmontage F r die Selbstmontage ben tigen Sie folgendes Werkzeug e Bohrer 6 mm f r Stein Bohrertyp h ngt vom Material ab e Bohrmaschine mit Schlag oder Hammerwerk e Schraubendreher passend zu den mitgelieferten Schrauben Legen Sie den mitgelieferten Satz D bel und Schrauben sowie die Bohrschablone bereit Wandmontage Vergewissern Sie sich dass im Bereich der geplanten Bohrl cher keine Versorgungs leitungen Kabel oder hnliches verlegt sind die beim Bohren der L cher besch digt werden k nnten Bohren Sie mit einem 6 mm Bohrer L cher f r die beiden Befestigungsschrauben im Abstand von 180 mm Benutzen Sie daf r die mitgelieferte Bohrschablone Setzen Sie die D bel ein und drehen Sie die Schrauben so tief in die Wand dass zwi schen Schraubenkopf und Wand noch ein Abstand von 4 mm verbleibt H ngen Sie dann die Anlage mit der R ckseite in die S
56. ei R ckfragegespr chen nach extern muss unabh ngig von der in der Anlage pro grammierten Leitungsbelegung manuell oder automatisch immer eine Amtsholung 0 mit eingegeben werden F r die notwendigen Bedienschritte ziehen Sie bitte die Bedienungsanleitung des jeweiligen Endger tes zu Rate ED En En 000 000 Gespr ch mit ohne Ank ndigung weitergeben Sie k nnen zus tzlich zu der in Ihrem Endger t verf gbaren Vermittlungsfunktion ECT wie folgt verfahren Voraussetzung mindestens ein Teilnehmer ist ein interner Sie f hren ein Gespr ch Leiten Sie eine R ckfrage ein Geben Sie die Rufnummer des Teilnehmers ein zu dem Sie das Gespr ch vermitteln wollen Bei einer Vermittlung nach extern muss unabh ngig von der in der Anlage programmierten Leitungsbelegung manuell oder automatisch immer eine Amtsho lung 0 mit eingegeben werden K ndigen Sie das Gespr ch ggf an Legen Sie den H rer auf Das Gespr ch ist bergeben Hinweis Diese Funktion ist nur nutzbar wenn das Endger t beide Verbindungen trennt Einige ISDN Endger te erzeugen u U lokal einen Wiederanruf F r die not wendigen Bedienschritte ziehen Sie bitte die Bedienungsanleitung des jeweiligen Endger tes zu Rate Anrufen mit Kurzwahlzielen Ihre Eumex 724PC DSL stellt Ihnen einen Kurzwahlspeicher mit 100 Eintr gen zur Verf gung die ber den Konfigurator programmiert werden k nnen Heben Sie den H rer ab Bei
57. einer Hinweis Sicherheitshinweis unbedingt beachten Telefonh rer abheben Telefonh rer auflegen Gespr ch f hren Rufnummer oder Kennziffer w hlen Sie h ren einen Quittungston Ihr Telefon klingelt Dreierkonferenz Signal Taste auch als Flash oder R ckfragetaste bezeichnet dr cken Mit der Stern Taste schalten Sie ein Leistungsmerkmal ein oder aus Mit der Raute Taste beenden Sie eine Programmierung W hlen Sie bestimmte Ziffern Allgemeines uS2 2 eu eaS 1 bersichten een een 1 Leistungsmerkmale der Eumex 724PC DSL nneenennensennsennsensennennsensenneenneennennne 2 Unterst tzte ISDN Leistungsmerkmale Sicherheitshinweise u T NETZE Se EE A ESE E rn E Montagen a en a ein 5 ETEEN AA T 11 S AATE AE E E E A 5 Betriebsvoraussetzungen 6 Betrieb mit Windows 95 NT4 nenn T Betrieb mit anderen Betriebssystemen al Die Reihenfolge der Montage und Installation T Montage orten e a E a 8 Eumex 724PC DSL an das Stromnetz anschlie en nnsnneesennnensennennsennsennnnnne 9 Steckdosen nennen E A aaa re 10 Aufstellen der Eumex 724PC DSL 11 Werkzeug f r die Wandmontage 11 Wandmontage A RENEE OA 11 Ansehlussschemar en tkm a a reerrmeriengene 12 Ansehen r 13 Eumex 724PC DSL an das T ISDN anschlie en 13 Eumex 724PC DSL an T DSL anschlie en nnnennenenennensensennsensensensennnenn 14 ISDN Endger te an die Eumex 724PC DSL anschlie en
58. el einer Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle sein Als Zielrufnummer wird die nor male Rufnummer programmiert ohne weitere Zus tze Bei der Anrufweiterschaltung in der Eumex 724PC DSL bezogen auf die interne Rufnummer werden Anrufe die f r diese interne Rufnummer bestimmt sind umge leitet Eine externe Zielrufnummer muss dabei unabh ngig von der Einstellung der Anlage immer mit Amtsholung 0 programmiert werden Es gibt drei Arten der Anrufweiterschaltung e Sofort Ein ankommender Anruf l st sofort die Anrufweiterschaltung aus ohne das urspr nglich angew hlte Ger t zu rufen Nach Zeit Der Anruf wird zun chst beim gew hlten Ger t signalisiert und nach einer bestimmten Zeit zum vorher eingerichteten Ziel umgeleitet Die Zeit ist auf ca 20 Sekunden eingestellt Bei Besetzt Bei besetztem Ger t wird der Anruf sofort zum eingegebenen ande ren Ger t umgeleitet Dazu ist allerdings notwendig dass die entsprechende Ruf nummer keinem anderen Ger t zugeordnet ist bzw MSN besetzt eingeschaltet und Anklopfen ausgeschaltet sein muss Wenn Sie statt des gewohnten W hltones einen Sonderw hlton h ren ist eine Anruf weiterschaltung Sofort aktiv Hinweis Achten Sie darauf dass Sie f r einen Teilnehmer nicht gleichzeitig eine interne und eine externe Anrufweiterschaltung aktivieren Es kann in dem Fall zu Fehl funktionen kommen Anrufweiterschaltung einsc
59. en finden Sie in dem Dokument NETZWERK TXT im Wurzelverzeichnis der CD Aus der Ferne konfigurieren Auf Wunsch bernimmt der T Service gerne f r Sie die Konfiguration Ihrer Telefonan lage Rufen Sie uns w hrend der blichen Gesch ftszeiten an unter 0180 51990 Der Verbindungspreis betr gt 0 120 Euro pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Die Kosten f r die Konfiguration Ihrer Tk Anlage werden Ihnen zu Beginn des Anrufes mitgeteilt Eine Konfiguration Ihres Browsers oder Ihres PC Betriebssystems k nnen wir leider nicht vornehmen Die an Ihrer Eumex 724PC DSL notwendigen Vorbereitungen finden Sie im Kapitel Programmierung durch angeschlossene Endger te auf der Seite 66 RAS Einwahl Mit der RAS Einwahl k nnen Sie sich von Ferne ber die Eumex 724PC DSL in die TK Anlage selbst z B zur Bearbeitung der Konfiguration und in das Netzwerk der angeschlossenen PCs einw hlen Diese Einwahl ist f r zwei externe PCs gleichzeitig m glich Zus tzlich gibt es die M glichkeit ber die internen Sg Busse mittels der RAS Ein wahl Rufnummer 19 die gleichen Funktionalit ten auszuf hren wie bei dem exter nen Zugang Damit lassen sich u a Zugriffe auf Datenapplikationen durchf hren z B ber ein am optionalen DECT Modul angemeldetes Mobilteil Sinus 61K mit einem an diesem angeschlossenen PC m Auslieferungszustand ist die RAS Einwahl nicht aktiviert Zur Aktivierung und Ein
60. en Ansicht Wechselnzu Favoriten 2 Datei Bearbeiten Ansicht Wechselnzu Favoriten E a ni Sa i Zur ck onen Aufw rts Ausschneiden Zur ck Morges Aufw rts Ausschneiden Adresse EB Netzwerkumgebung X Adresse Hn_pc_02 r PC gezielt im Netz suchen Sie k nnen im Start Men unter Suchen Computer einen Dialog aufrufen der gezielt nach verf gbaren PCs im Netz sucht Nach einem Doppelklick auf einen angezeigten PC werden alle auf diesem PC verf gbaren Laufwerke angezeigt El Suchen nach Computer _loJx Datei Bearbeiten Ansicht Computemame Tr Dateiname ot Kommentar 8a Hn_pc_01 Netzwerkumgebung a Hn_pc_02 Netzwerkumgebung 2 Computer gefunden Anhang Technische Daten Telefonanlage Netzspannung Nennleistung Schutzklasse Ma e BxHxT Gewicht Anlage Zul ssige Temperaturen ortsfest wettergesch tzt ISDN Anschl sse externer ISDN Anschluss interner ISDN Anschluss ISDN Schnittstellen Analoge Anschl sse Reichweite Wahlverfahren Rufwechselspannung Ruffrequenz 230 V 50 Hz f r Steckernetzteil max 23 W 2 ca 328 x 215 x 56 mm ca 750g 5 C bis 40 C DSS1 Protokoll Mehrger teanschluss DSS1 Protokoll Mehrger teanschluss S T 40V 10 Reichweite 120 m passiver Bus 0 6 mm o Speiseleistung Sg int 1 max 3 W Speiseleistung Sg int 2 max 3 W 300 m 0 6 mm o Mehrfrequenz oder Impulswahlv
61. en f hren e Um den vollen Leistungsumfang der Eumex 724PC DSL zu nutzen sollten Sie nur analoge Ger te mit dem Wahlverfahren MFV und Flashfunktion 70 330 ms betreiben Voraussetzungen an die PC Ausstattung BM kompatibler PC mit Festplatte und CD ROM Laufwerk e Taktfrequenz von 233 MHz oder h her e Arbeitsspeicher mindestens 64 MB e Microsoft Windows 98 Me 2000 XP Eine freie USB Schnittstelle bzw ein Ethernet 10BaseT Anschluss Netzwerkkarte Bitte beachten Sie dass Ihr PC zum Anschluss an eine LAN Schnittstelle der Eumex 724PC DSL ber eine Netzwerkkarte verf gen muss Sollte dies nicht der Fall sein installieren Sie die Netzwerkkarte entsprechend der Vorgaben des Herstellers Die LAN Schnittstelle der Eumex 724PC DSL verf gt ber eine Daten bertragungs geschwindigkeit von 10 MBit s Wichtig Bevor Sie die Treibersoftware f r die Eumex 724PC DSL installieren muss eine eventuell bereits vorhandene ISDN Karte ausgebaut sowie eventuell vorhandene CAPI Treiber deinstalliert werden Betrieb mit Windows 95 NT4 PCs mit den Betriebssystemen Windows 95 und NT4 steht die volle Funktionalit t zur Verf gung sofern sie ber eine der LAN Schnittstellen an die Eumex 724PC DSL angeschlossen sind Die ggf vorhandene USB Implementierung dieser Betriebssys teme wird nicht unterst tzt Betrieb mit anderen Betriebssystemen Auch andere Betriebssysteme wie z B Mac OS oder Linux k nnen sofern sie LAN f hig sind
62. er Einrichtungen des analogen Netzes an Schlie en Sie die Anlage auf keinen Fall an ISDN Festverbindungen an Andern falls kann es zu Funktionsst rungen oder Sch den sowohl an der Eumex 724PC DSL als auch am Netz kommen e Der Euro ISDN Basisanschluss muss ber ein Netzabschlussger t NTBA der Deutschen Telekom AG verf gen Es muss der Anschlusstyp Mehrger tean schluss vorhanden sein Nehmen Sie das Anschlusskabel der Eumex 724PC DSL und stecken Sie es in die entsprechende Buchse des NTBA Das andere Ende stecken Sie in die mit T ISDN beschriftete Buchse links unten an der Eumex 724PC DSL Bitte achten Sie darauf dass der NTBA durch das zugeh rige Netzteil gespeist wird Dies ist erforderlich wenn Sie an den internen ISDN Bus 1 fremdgespeiste Endger te ohne eigene Stromversorgung anschlie en wollen 230 V TAE Anschlussdose Eumex 724PC DSL 13 Eumex 724PC DSL an T DSL anschlie en Um die Eumex 724PC DSL an T DSL zu betreiben m ssen folgende Komponenten vorhanden sein Splitter BBAE Breitband Anschlusseinheit das Modem NTTBA Netzwerkterminationspunkt mit Ethernet Schnittstelle sowie die notwendigen Netz teile und Anschlusskabel Verbinden Sie die Ger te untereinander wie in der Skizze gezeigt Beachten Sie auch bitte die zugeh rigen Installations und Inbetriebnahmeunterlagen Bitte achten Sie darauf dass der NTBA durch das zugeh rige Netzteil gespeist wird Bei dieser Anschlusskonfigur
63. eren Sie daher die Eumex 724PC DSL nicht ber oder vor W rmequellen z B Heizk rper nicht an Stellen mit direkter Sonneneinstrahlung nicht hinter Vorh ngen nicht in kleinen unbel fteten feuchten R umen nicht im Freien und nicht auf oder in der N he von leicht entz ndlichen Materialien Achten Sie weiterhin darauf e dass der Raum m glichst staubfrei und trocken ist e dass keine Hochfrequenzger te z B Sender Bestrahlungsger te oder hnliche Ger te in der N he stehen e dass unter keinen Umst nden Fl ssigkeiten herab tropfen und durch die Entl f tungs ffnungen in das Ger t gelangen k nnen dass die Wand f r die Montage eben und tragf hig ist F r die Wahl des Montageortes sollten Sie folgende Kriterien ber cksichtigen Eine freie Schukosteckdose f r das Steckernetzteil in unmittelbarer N he e Richten Sie sich beim Aufstellen der Ger te nach den L ngen der beiliegenden Kabel Bei Verwendung eines eigenen USB Kabels beachten Sie bitte dass die L nge auf 5 m beschr nkt ist Bei einer Ethernet Verkabelung mit einem Cat 5 Kabel betr gt die maximale L nge 100 m e Der Abstand zu den analogen Ger ten darf 300 m nicht berschreiten e Der Abstand zu den ISDN Ger ten darf 300 m nicht berschreiten Die Schukosteckdose zum Anschluss an das 230 V Netz muss von einer konzessio nierten Elektrofachkraft installiert worden sein um Gefahren f r Personen und Sachen auszuschlie en
64. erfahren Ver 35 V 50 Hz Netzfrequenz 85 H rt ne Ruftakte Die folgende Darstellung zeigt Ihnen Dauer und Intervalle der einzelnen H rt ne und Ruftakte H rt ne 0 1 2 3 4 5 6 Zeitachse in Sekunden l Freiton E 1 Besetztton E HE E E E H interner W hlton BEE HEEE HEHHE externer W hlton E R positiver Quittungston ren negativer Quittungston I I I externer Sonderw hlton E E A jene mama Anklopfton Bu Bu Rufe Externruf mE ee Internruf E E Wiederanruf E E 10BaseT Bezeichnet eine Ethernet Verbindung mit 10 MBit s Die Verbindung wird mit einer Twisted Pair Leitung hergestellt ADSL Abk rzung f r Asymmetric Digital Subscriber Line bertragungstechnologie zur Realisierung breitbandiger Datenanschl sse ber das herk mmliche Kupferkabel Anschlussnetz Der so genannte Downstream Kanal in Richtung des Benutzers ist breitbandig ausgelegt der entgegengesetzte Upstream Kanal R ckkanal ist hingegen relativ schmalbandig und in erster Linie f r die Uber tragung von Steuernachrichten vorgesehen AOCD bermittlung der Entgelte w hrend eines gehenden Gespr chs AOCE bermittlung der Entgelte am Ende eines gehenden Gespr chs Anrufzuordnung Jeder ISDN Rufnummer MSN werden die internen analogen und ISDN Ger te zuge ordnet die bei einem Anruf der jeweiligen ISDN Rufnummer MSN klingeln sollen Anklopfen Ein Signalton meldet w hrend eines Gespr chs dass ein weiterer Gespr
65. erung eines Ersatzproduktes Ausgetauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigentum des Fach h ndlers ber Bei Fehlschlagen der Nacherf llung kann der K ufer entweder Minderung des Kauf preises verlangen oder von dem Vertrag zur cktreten und sofern der Mangel von dem Fachh ndler zu vertreten ist Schadensersatz verlangen Der K ufer hat festgestellte M ngel dem Fachh ndler unverz glich mitzuteilen Der Nachweis des Gew hrleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgem e Kaufbe st tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbringen Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienung Aufbewahrung sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Gew hrleistung ferner nicht der Verbrauch von Verbrauchsg tern wie z B Drucker patronen und wiederaufladbaren Akkumulatoren Selbsthilfe bei St rungen Wenn Ihr Ger t sich einmal nicht wie gew nscht verh lt versuchen Sie zun chst sich mit Hilfe der folgenden Tabelle selbst zu helfen Die folgenden Hinweise sollen Ihnen bei der Fehlerbehebung helfen Problem M gliche Ursache Abhilfe Anlage funktioniert nicht Steckernetzteil nicht berpr fen Sie den korrekt gesteckt korrekten Anschluss Fehlfunktion der Ziehen Sie das Stecker TK Anlage netzteil f r mindestens 30 Sekunden Netz Reset LED ISDN blinkt st ndig ISDN nicht geschaltet Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber NTBA defekt Wenden Sie sich an Ihren Netzbetrei
66. etriebssystems k nnen wir leider nicht vornehmen Wichtig Um eine nderung in der Konfiguration durch unberechtigte Personen zu verhindern ndern Sie bitte die Grundeinstellung der PIN im Auslieferungszustand 0 0 0 0 0 0 auf eine 6 stellige Ziffernfolge Ihrer Wahl und bewahren Sie diese an einem geheimen Ort auf Sollten Sie selbst die aktuelle PIN vergessen haben wenden Sie sich bitte an den T Service s Kapitel Service im Anhang 21 22 Zuweisung der internen Rufnummern Die an der Eumex 724PC DSL angeschlossenen Telefone k nnen untereinander kos tenlose Telefongespr che f hren Dabei ist jedes Ger t unter der ihm zugewiesenen internen Rufnummer erreichbar Die Zuweisung der internen Rufnummer f r jedes angeschlossene Endger t ist ebenso wie das Speichern der ISDN Rufnummern MSN Voraussetzung f r die Programmierung der Anrufzuordnung s Seite 40 bzw Beispiel s Seite 25 Den analogen Endger ten stehen die internen Rufnummern 11 14 zur Verf gung Diese sind den TAE Buchsen bzw den Klemmen fest zugeordnet und in der N he der Buchse bzw der Klemme im Geh use eingepr gt Eumex 724PC DSL Analoge Endger te ber TAE oder Klemmen interne Rufnummern 11 14 Den am ISDN Bus 1 angeschlossenen Endger ten stehen die internen Rufnummern 20 29 zur Verf gung Wird der ISDN Bus 2 ebenfalls als interner Sg Bus konfiguriert k nnen den daran angeschlossenen Endger ten die internen Ruf
67. fragt ob Sie Online oder Offline konfigurieren wollen Die beiden Modi unterscheiden sich wie folgt Konfigurieren Sie Offline k nnen Sie die Konfiguration unter einem frei w hlbaren Namen auf Ihrer Festplatte speichern und gespeicherte Konfigurationen bei Bedarf aufrufen Dadurch haben Sie die M glichkeit mehrere Konfigurationen f r verschie dene Bed rfnisse zu erstellen und wenn erforderlich schnell in die Anlage zu ber tragen Es ist allerdings in diesem Modus nicht m glich das DECT Modul optional und die RAS Einwahl zu konfigurieren sowie den Status der Eumex 724PC DSL abzu fragen Konfigurieren Sie Online wird die aktuelle Konfiguration der Anlage geladen und nach Bearbeitung wieder in die Anlage zur ckgeschrieben Konfiguration mit einem PC Die Konfigurationsfenster erscheinen immer in gleicher Struktur Auf der linken Seite finden Sie die Schaltfl chen mit denen Sie eine Auswahl treffen wenn Sie darauf klicken In der Mitte finden die eigentlichen Einstellungen statt Im unteren Teil dieser mittleren Sektion befinden sich ebenfalls die f r die Navigation wichtigen Schaltfl chen wie z B Zur ck oder OK amp Weiter Im rechten Teil schlie lich werden zu dieser entsprechenden Einstellung erl uternde Texte und Begriffserkl rungen gegeben Zur Konfiguration Ihrer Eumex 724PC DSL stehen Ihnen zwei unterschiedliche Wege zur Verf gung Sie k nnen Schritt f r Schritt mit de
68. gen oder von dem Vertrag zur cktreten und sofern der Mangel von der Deutschen Telekom zu vertreten ist Schadensersatz verlangen Der K ufer hat festgestellte M ngel der Deutschen Telekom AG unverz glich mitzu teilen Der Nachweis des Gew hrleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgem e Kaufbest tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbringen Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienung Aufbewahrung sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Gew hrleistung ferner nicht der Verbrauch von Verbrauchsg tern wie z B Drucker patronen und wiederaufladbaren Akkumulatoren Behebt eine Servicestelle der Deutschen Telekom AG anerkannte gew hrleistungs pflichtige M ngel so werden keine Nebenkosten berechnet Fracht und Versandkos ten f r den billigsten R ckversand innerhalb der Bundesrepublik Deutschland gehen dabei zu Lasten der Deutschen Telekom AG Haben Sie das Produkt bei einem Fachh ndler oder in einem Fachmarkt gekauft gilt Folgendes Ihre Ansprechstelle f r Leistungen aus Gew hrleistungsverpflichtungen ist der Fach h ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben Der Fachh ndler leistet f r Material und Herstellung des Telekommunikationsendge r tes eine Gew hrleistung von 2 Jahren ab der bergabe Dem K ufer steht im Mangelfall zun chst nur das Recht auf Nacherf llung zu Die Nacherf llung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lief
69. grammiercodes die Stern Taste zweimal Bei manueller Leitungsbelegung Geben Sie direkt einen der nachstehenden Programmiercodes ein Kurzwahlspeicher l schen EHDOHE Gespr chsdatens tze l schen EHDBHE Teilweises R cksetzen der Anlage EHDHE ohne L schen der Kurzwahlspeicher und Gespr chsdatens tze R cksetzen in den Auslieferungszustan GHOREI Nach erfolgreicher Durchf hrung h ren Sie den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Besondere Einstellungen Notrufnummern Sie k nnen f nf Notrufnummern einrichten die unabh ngig von der Externberech tigung eines Telefons jederzeit gew hlt werden k nnen Den Notrufnummern Speicher k nnen Sie auch derart nutzen dass Sie z B auf einen Speicherplatz eine Ortsnetzkennzahl z B 030 speichern Telefone die keine Berechtigung f r externe Verbindungen haben k nnen dadurch in diesen Ortsbe reich telefonieren andere externe Verbindungen bleiben jedoch gesperrt Konfigurationsprogramm Eumex 724PCDSL T Weitere Leistungsmerkmale il AEMET E Hotrufnummern Hotrufnummern Startseite Norumufmnmer 1p Die Notrufnummern k nnen Sie Notrufnummer 2 112 von jedem Anschluss aus Notruf C Into y Voreinstellungen otrumummer Enn sapoti Notrufnummer 4 Wahlberechtigung wirkt sich ISDN Rufnummern Nein 5 nicht auf die Wahl von Prumummers Notrufnummern aus Bun Anschl sse Wenn Sie eine Notrufnummer Analog 11 14 ndern wollen schreiben Sie
70. halten Nehmen Sie den H rer ab Sie h ren den internen oder externen W hlton Bei automatischer Leitungsbelegung Dr cken Sie die Signal Taste R und die Stern Taste Bei manueller Leitungsbelegung Dr cken Sie die Stern Taste W hlen Sie die Kennziffern f r die Art der Anrufweiterschaltung p e Sofort Kennziffern 21 Nach Zeit Kennziffern 61 Bei Besetzt Kennziffern 67 Dr cken Sie die Stern Taste Geben Sie die Zielnummer f r die Anrufweiterschaltung ein wenn die Funktion Anrufweiterschaltung in der Anlage aktiviert ist eine interne Rufnummer oder eine externe Rufnummer mit vorangestellter 0 zur Amtsholung Wenn die Funktion Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle aktiviert ist kann nur eine externe Rufnummer ohne Voranstellung der 0 eingegeben werden Es sind nur Anrufweiterschaltungen auf Ziele m glich die der Teilnehmer auch anru fen darf Externberechtigung Leiten Sie nicht auf folgende Rufnummern um 011 012 014 018 019 11 Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung ausschalten Heben Sie den H rer ab Sie h ren den internen oder externen W hlton Bei automatischer Leitungsbelegung Dr cken Sie die Signal Taste R und die Raute Taste Bei manueller Leitungsbelegung Dr cken Sie die Raute Taste W hlen Sie die Kennziffer f r die Art der Anrufweiterschalt
71. hlleitung mit der Vorwahlziffer 0 fortan bei allen W hlpro zeduren Extern anrufen Bei automatischer Leitungsbelegung Lieferzustand Nehmen Sie den H rer ab Sie h ren den externen W hlton W hlen Sie die externe Rufnummer Bei manueller Leitungsbelegung Nehmen Sie den H rer ab Sie h ren den internen W hlton W hlen Sie die Null Sie h ren den externen W hlton W hlen Sie die externe Ruf nummer 51 PE Nau 5 lt EJ EJ H BEN B HN 52 Anrufen mit Kurzwahlzielen Die Eumex 724PC DSL stellt Ihnen 100 Kurzwahlziele zur Verf gung Jedem internen Teilnehmer kann die Berechtigung vergeben werden diese Kurzwahlziele zu nutzen die Einstellungen hierzu erfolgen im Konfigurator Nehmen Sie den H rer ab Sie h ren den internen oder externen W hlton Bei automatischer Leitungsbelegung Dr cken Sie die Signal Taste R und w hlen Sie die Kennziffer Neun Bei manueller Leitungsbelegung W hlen Sie die Kennziffer Neun W hlen Sie anschlie end eine zweistellige Kurzwahlnummer 00 bis 99 F hren Sie das Gespr ch Hinweis Die Kurzwahl k nnen Sie nicht aus dem R ckfragezustand ausf hren R ckfrage Sie m chten ein bestehendes Gespr ch halten um ein R ckfragegespr ch zu f hren Der gehaltene Teilnehmer kann Ihr R ckfragegespr ch nicht mith ren Ein externer Teilnehmer h rt w hrend er gehalten wird eine Ansage der Vermittlungsstelle Sie f hren das Gespr ch m
72. hlussdosen sind in zwei Ausf hrungen erh ltlich die jedoch beide zur Aufnahme von RJ 45 Steckern Western geeignet sind Lediglich bei der Belegung ist auf die unterschiedliche Klemmenbezeichnung zu achten Je nach Anzahl der anzuschlie enden ISDN Endger te und den rtlichen Gegeben heiten bzw der Konfiguration Ihrer Eumex 724PC DSL k nnen Sie Ihre ISDN Ger te entweder direkt mit den Steckern in die entsprechende Buchse oder in eine der installierten ISDN Steckdosen stecken Jedem ISDN Endger t das Sie an einen internen Sg Bus der Tk Anlage anschlie en m ssen Sie mindestens eine der internen Rufnummern aus dem jeweiligen Rufnum mernvorrat zuweisen Die dazu notwendigen Bedienschritte entnehmen Sie bitte der Anleitung f r das Endger t Der Rufnummernvorrat f r den ISDN Bus 1 beinhaltet die internen Rufnummern von 20 bis 29 der f r den ISDN Bus 2 sofern er als interner Sg Bus konfiguriert ist die internen Rufnummern von 30 bis 39 Die Zuordnung der ISDN Rufnummern MSN die Ihnen von Ihrem Netzbetreiber mit geteilt wurden zu den internen Rufnummern erfolgt in der Konfiguration der Anrufzu ordnung s Seite 40 Analoge Ger te an die Eumex 724PC DSL anschlie en Sie k nnen bis zu 4 analoge Ger te anschlie en Schlie en Sie vorzugsweise analoge Ger te mit dem Wahlverfahren MFV mit Flash funktion an Ger te mit dem Wahlverfahren IWV k nnen keine Funktionen die mit der R Taste beginnen z B R ckfrage oder d
73. hrger tean schluss und zwei interne Sg Busse Lieferzustand zum Anschluss von ISDN End ger ten e Oder zwei externe Sg Busse und ein interner Sg Bus indem der Sg int 2 umschalt bar bzw als externer Sg Bus konfigurierbar ist e Optional steckbares DECT Modul f r bis zu 5 schnurlose Handger te wird dem internen Sg Bus 1 zugeordnet e Vier analoge Ports f r den Anschluss von analogen Telefonen Faxger ten Anruf beantwortern analogen Modems u Es lassen sich analoge Ger te mit dem Wahlverfahren MFV Mehrfrequenzwahlverfahren mit Flash oder IWV Impulswahl verfahren betreiben Die Rufnummer eines Anrufers wird nur bei Telefonen angezeigt die das Leis tungsmerkmal CLIP unterst tzen e Einen USB Port zum Anschluss eines PCs Netzwerkverbindungen zu den an den Ethernet Ports angeschlossenen PCs k nnen aufgebaut werden e Vier 10BaseT Ethernet Ports zum Errichten eines PC Netzwerkes eingebauter Hub ein Port davon vorkonfiguriert zum T DSL Anschluss oder als Uplink zum Anschluss weiterer Hubs ber die beiden B Kan le eines ISDN Anschlusses k nnen zwei voneinander unab h ngige Verbindungen z B Telefongespr che und Datenapplikationen bestehen So k nnen Sie beispielsweise telefonieren w hrend gleichzeitig PCs im Internet sur fen Haben Sie Ihren Internet Zugang ber T DSL eingerichtet k nnen Sie sogar sur fen w hrend beide ISDN B Kan le zum Telefonieren belegt sind Der integrierte Router erm glich
74. hutz einschalten Wenn Sie mit einem Gespr chspartner telefonieren wollen ohne von einem weiteren Anrufer gest rt zu werden k nnen Sie den Anklopfschutz f r den Anschluss ein schalten an dem Sie telefonieren Der Anrufer erh lt den Besetztton wenn kein anderes Telefon an der Eumex 724PC DSL klingelt Der Anklopfschutz bleibt so lange aktiv bis er wieder ausgeschaltet wird Nehmen Sie den H rer ab Sie h ren den internen oder externen W hlton Bei automatischer Leitungsbelegung Dr cken Sie die Signal Taste R und die Raute Taste Bei manueller Leitungsbelegung Dr cken Sie die Raute Taste W hlen Sie die Kennziffern 43 Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Anklopfschutz ausschalten Nehmen Sie den H rer ab Sie h ren den internen oder externen W hlton Bei automatischer Leitungsbelegung Dr cken Sie die Signal Taste R und die Stern Taste Bei manueller Leitungsbelegung Dr cken Sie die Stern Taste W hlen Sie die Kennziffern 43 Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf 63 64 Ei 0 FE zi oO Ele v D4 E gt X E Programmiermodus freischalten beenden Um eine Programmierung durch angeschlossene Endger te durchf hren zu k nnen m ssen Sie den Programmiermodus in der Eumex 724PC DSL freischalten Dieser Programmiermodus bleibt dann f r 10 M
75. ie Stern bzw Raute Taste ben tigen z B Einstellungen von Leistungsmerkmalen ausf hren Beachten Sie bitte den Abschnitt Einstellen des Wahlverfahrens Die analogen Ger te k nnen Sie direkt an die TAE Buchsen an der Telefonanlage anstecken oder Sie verkabeln 2 adrig abgesetzte TAE Dosen Schlie en Sie die Kabel an den Klemmen 1a b bis 4a b an Der Abstand zwischen der Eumex 724PC DSL und den angeschlossenen Ger ten darf 300 m nicht berschreiten Es gilt die Rufnummernzuordnung 1a b 11 2 a b 12 3a b 13 4a b 14 17 Computer an die Eumex 724PC DSL anschlie en Verbinden Sie Ihren PC erst nach Installation der Software ber die USB Schnittstelle oder einer der Ethernet Buchsen Sie k nnen die Installation der Software auf Ihrem PC am einfachsten durch f hren wenn Sie den PC noch nicht an die Eumex 724PCDSL angeschlossen haben Dadurch vermeiden Sie dass sich der bei Windows bliche Hardwareassis tent in die Installation einmischt bevor die richtigen Treiberdateien installiert sind Das weitere Vorgehen ist im Kapitel Konfiguration ab der Seite 28 beschrieben Netzversorgung der Eumex 724PC DSL herstellen Schlie en Sie die Eumex 724PC DSL an die Stromversorgung an Die An schlussbuchse f r das Steckernetzteil befindet sich auf der Unterseite der Eumex 724PC DSL Stecken Sie den passenden Stecker des Steckernetzteilkabels in die Buchse 1 amp Stecken Sie anschlie end das Steckernetzteil in die
76. ie die Signal Taste und die Stern Taste geben Sie die Kennziffern 37 ein und dr cken Sie die Raute Taste Bei einigen Telefonapparaten ist diese Tastenfolge bereits auf einer Taste vorprogrammiert Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Sobald der andere Teilnehmer sein Telefon wieder genutzt hat erhalten Sie einen R ckruf nehmen Sie ab wird der andere Teilnehmer gerufen Hinweis Eine R ckrufanforderung f r ein R ckfragegespr ch wird wie folgt aktiviert Bestehende Verbindung EJ Rufnummer des gew nschten Teilnehmers Teilnehmer meldet sich nicht E EA Erkundigen Sie sich bitte ber die derzeitigen Bedingungen bei Ihrem T Punkt oder ber die Kundenberatung 0800 33 01000 Sp N DEI MFV Nachwahl MFV Nachwahl ist nur bei bestehenden Verbindungen m glich zum Beispiel wenn Sie durch eine automatische Ansage aufgefordert werden Ziffern und Zeichen 1 0 und nachzuw hlen bei Faxabruf bei Fernabfrage des Anrufbeantworters bei Kommunikation mit einer Voice Mailbox oder bei anderen Anwendungen Die externe Verbindung besteht Sie h ren zum Beispiel den Signalton des Anrufbe antworters oder eine automatische Ansage Sie k nnen nun nachw hlen Die externe Verbindung besteht weiter B swillige Anrufer identifizieren MCID Mit diesem ISDN Dienst k nnen Sie die Daten eines b swilligen Anrufes im Vermitt lungssystem des Netzbetreibers aufzeichnen lassen Der Dienst muss bea
77. ignalisierung Call Deflection CD Heranholen von Anrufen Pick up Anrufbeantwortergespr ch heranholen Telefonieren mit analogen Endger ten 24 244202440H0nHannnnnannnnnnnnnnnnen Anruf nnehmenseuses N S aeea a a a Automatisches und manuelles Belegen der externen W hlleitung Intern nrufen unseren kenn Extern nttfenssanan een Anrufen mit Kurzwahlzielen enenneneneenmenennmennnnennnennneennnnennneen R ckfragen ae nie een sRr nannten Gespr ch ohne Ank ndigung weitergeben bzw vermitteln Gespr ch mit Ank ndigung weitergeben bzw vermitteln essen it zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Makeln neee it zwei Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen Dreierkonferenz 56 Heranholen von Anrufen Pick Up auesensenenenensenneeneennennnennenneennensennennnenneneennenseeneonn 57 Anrufbeantwortergespr ch heranholen ennenenennenenneen 57 Automatischer R ckruf bei Besetzt CCBS ennenenennennnennneen 57 Automatischer R ckruf bei Nichtmelden CCNR nenennennennneen 58 MFV Nachw hl iu een aa 59 B swillige Anrufer identifizieren MCID eeneennnnneennne 59 T NEtBOX Anrufen HR ee 59 Anrufweiterschaltung ssekstesenaenenaikeieieapeneninhniennie 60 Anrufweiterschaltung einschalten nenennennenmennneennnnennneen 60 Anrufweiterschaltung ausschalten 61 Anklopfen annehmen oder a
78. in der Windows Taskleiste und w hlen Trennen aus Anzeigen gibt Informationen ber die aktuelle Verbindung wie Daten bertra gungsgeschwindigkeit Dauer der Verbin dung und gesendete bzw empfangene Datenmenge Programmaufruf aus der Windows Taskleiste In der rechten unteren Ecke der Windows Taskleiste befindet sich das abgebildete Icon IT in Form von je einer LED f r jeden B Kanal Es zeigt durch seine F rbung den Zustand der CAPI Schnittstelle an Die Farben haben die folgenden Bedeutungen rot deaktiviert gelb keine Verbindung zwischen PC und Eumex 724PC DSL grau bestehende Verbindung zwischen PC und Eumex 724PC DSL gr n bestehende Verbindung zum ISDN Nach Anklicken mit der rechten Maustaste FlashLoad k nnen Sie aus dem aufklappenden Men ine die folgenden Programme aufrufen bzw CAP denion Einstellungen vornehmen Anzeigen gt FlashLoad startet das Programm zur Einstellungen Aktualisierung der Anlagen Software Ihrer Beenden Eumex 724PC DSL s Seite 77 11 29 CAPI deaktivieren aktivieren je nach aktuellem Zustand k nnen Sie entweder die CAPI aus oder einschalten Anzeigen Sie k nnen zwischen kom pakt standard und erweitert w hlen wie umfangreich die Anzeigen f r die aktive CAPI Verbindung sein sollen Einstellungen ffnet das Hilfsprogramm CAPI Control mit dem Sie verschiedene Einstellungen f r die CAPI Schnittstelle vornehmen k
79. inuten freigeschaltet Sie k nnen ihn aber auch vor Ablauf dieser Zeit mit der u a Prozedur beenden Programmiermodus freischalten Heben Sie den H rer ab Bei automatischer Leitungsbelegung Geben Sie die Tasten ABAH ein Geben Sie Ihre aktuelle PIN ein im Auslieferungszustand 00 00 0 0 und schlie en Sie die Eingabe mit der Taste E ab Sie h ren den positiven Quittungston Bei manueller Leitungsbelegung Geben Sie die Tastenfolge BBEA ein Geben Sie Ihre aktuelle PIN ein im Auslieferungszustand 0 0 0 0 0 0 und schlie en Sie die Eingabe mit der Taste E ab Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Die Anlage befindet sich im Programmiermodus Wenn Sie jetzt den H rer abheben k nnen Sie Ihre Einstellungen vornehmen Programmiermodus beenden Heben Sie den H rer ab Bei automatischer Leitungsbelegung Geben Sie die Tastenfolge AAAH E ein Sie h ren den positiven Quittungs ton Bei manueller Leitungsbelegung Geben Sie die Tastenfolge BE E ein Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Die Anlage befindet sich wieder im Normalbetrieb El E G a lt E G a mhl lt IP Adresse programmieren Diese Programmierung kann nur in Ausnahmef llen notwendig werden F r weitere Informationen s Abschnitt HomeNet Seite 82 Stellen Sie sicher dass der Programmiermodus freigeschaltet ist Heben Sie den H rer ab Bei automatischer Leitungsbelegung
80. it Ihrem Ger t k nnen Sie sich an unsere T Service Hot line w hrend der blichen Gesch ftszeiten unter 0180 5 19 90 wenden Der Verbin dungspreis betr gt 0 120 Euro pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Erfahrene Techniker beraten Sie auch zur Bedienung des Ger tes Bitte halten Sie die Seriennummer Ihres Ger tes f r den Anruf bereit Sie finden die Seriennummer auf der Unterseite des Ger tes Vermuten Sie eine St rung Ihres Anschlusses so wenden Sie sich bitte an den Service Ihres Netzbetreibers F r den Netzbetreiber Deutsche Telekom steht Ihnen der T Ser vice unter freecall 0800 330 2000 zur Verf gung Notizen 101 102 Notizen 103 Wichtige Telefonnummern Bei St rungsfall Bei vertrieblichen R ckfragen Bei Ger te bergabe bitte Telefonnummer eintragen Herausgeber Deutsche Telekom AG nderungen vorbehalten 72303 035 MNr 40 189 359EA Stand 23 01 2003 Gedruckt auf umweltfreundlichem Recyclingpapier
81. it dem ersten Teilnehmer Dr cken Sie die Signal Taste R Sie h ren den Internw hlton Sie haben jetzt folgende M glichkeiten Interne Rufnummer w hlen 0 und externe Rufnummer w hlen Der R ckfrageteilnehmer nimmt den H rer ab Sie haben jetzt folgende M glichkeiten e Wenn Sie das erste Gespr ch beenden und mit dem R ckfrageteilnehmer weiter sprechen wollen dr cken Sie die Signal Taste R und die 0 Wenn Sie das R ckfragegespr ch beenden wollen um mit dem ersten Teilnehmer weiter zu sprechen dr cken Sie die Signal Taste R und die 1 Durch Auflegen des H rers beenden Sie das Gespr ch rl i i Gespr ch ohne Ank ndigung weitergeben bzw vermitteln Sie m chten ein Gespr ch intern oder extern weitergeben W hlen Sie die Rufnum mer des Internteilnehmers oder 0 und die externe Rufnummer und legen Sie den H rer auf Der Teilnehmer wird gerufen und erh lt nach Abheben des H rers das Gespr ch Sie f hren ein Gespr ch Dr cken Sie die Signal Taste R Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die interne Rufnummer oder nach 0 die externe Rufnummer Der Teilnehmer wird gerufen Legen Sie den H rer auf oder dr cken Sie die Signal Taste R gefolgt von der Taste EJ Nimmt der gerufene Teilnehmer den H rer ab bernimmt er damit das Gespr ch Hebt der angew hlte Teilnehmer den H rer nicht ab erfolgt ein Wiederanruf nach etwa 45 Sekunden Wenn Sie den
82. its im HomeNet einge richtete Benutzer wie auch bei freigeschalteter RAS Einwahl externe Benutzer Zugriff auf diese freigegebenen Laufwerke haben Um ungewollten Zugriff zu verhindern stellt Ihr Betriebssystem Ihnen bei der Laufwerksfreigabe die Festlegung eines Benutzernamens und eines Passwortes zur Verf gung Bitte verwenden Sie diesen Schutzmechanismus um einen ungewollten Zugriff auf Ihr System zu verhindern F r weitere Informationen benut zen Sie bitte die in Ihrem Betriebssystem integrierte Hilfe oder die entsprechende Doku mentation Um eine nderung in der Konfiguration durch unberechtigte Personen zu verhindern ndern Sie bitte die Grundeinstellung der PIN im Auslieferungszustand 0 0 0 0 0 0 auf eine 6 stellige Ziffernfolge Ihrer Wahl und bewahren Sie diese an einem geheimen Ort auf Sollten Sie selbst die aktuelle PIN vergessen haben wenden Sie sich bitte an den T Service s Kapitel Service im Anhang Daten bertragung Laufwerke freigeben und anbinden Laufwerk freigeben Um ein Laufwerk freizugeben das kann z B eine Partition Ihrer Festplatte sein oder ein eingebautes ZIP Laufwerk klicken Sie mit der rechten Maustaste auf dieses Lauf werk w hlen die Karteikarte Freigabe und vergeben die gew nschte Berechtigung Sollte die Karte Freigabe nicht erscheinen m ssen Sie zuerst in der System steuerung unter Punkt Netzwerk die Datei und Druckerfreigabe aktivieren Nach bernehmen und
83. le e USB Message blinkt regelm ig Sprach oder Faxnachricht in Ihrer T NetBox e LAN 1 leuchtet gr n Bestehende Verbindung ber die Schnittstelle LAN 1 e LAN 1 flackert gr n Daten bertragung ber die Schnittstelle LAN 1 e LAN 2 leuchtet gr n Bestehende Verbindung ber die Schnittstelle LAN 2 e LAN 2 flackert gr n Daten bertragung ber die Schnittstelle LAN 2 e LAN 3 leuchtet gr n Bestehende Verbindung ber die Schnittstelle LAN 3 e LAN 3 flackert gr n Daten bertragung ber die Schnittstelle LAN 3 e T DSL LAN 4 leuchtet gr n Bestehende Verbindung ber die Schnittstelle LAN 4 e T DSL LAN 4 flackert gr n Daten bertragung ber die Schnittstelle LAN 4 19 20 Einstellen des Wahlverfahrens f r analoge Endger te Analoge Ger te mit dem Mehrfrequenzwahlverfahren MFV und Flashfunktion wer den automatisch erkannt Sie brauchen keine Einstellungen vorzunehmen Analoge Ger te mit dem Impulswahlverfahren IWV m ssen Sie vor dem ersten Gebrauch anmelden Nehmen Sie am Telefon den H rer ab und w hlen Sie eine beliebige Ziffer au er der 1 Legen Sie dann den H rer auf Grundeinstellungen bei Auslieferung der Eumex 724PC DSL Im Lieferzustand sind die folgenden Grundeinstellungen und Leistungsmerkmale wirksam e Die pers nliche Geheimzahl PIN ist auf 000000 eingestellt e Bei ankommenden externen Anrufen klingeln alle ange
84. ler Leitungsbelegung Geben Sie die Tastenfole BAHAA ein Geben Sie die 12 stellige Ziffernfolge ein und beenden Sie die Eingabe mit Sie h ren den positiven Quittungston Die Ziffernfolge muss ggf innerhalb eines jeden Dreierblocks mit f hrenden Nullen aufgef llt werden z B 17 34 116 3 gt 017034116003 Legen Sie den H rer auf Freischalten f r Fernbetreuung Wenn Sie Ihre Eumex 724PC DSL aus der Ferne programmieren lassen wollen m s sen Sie den Zugang von Au erhalb dazu freigeben Dieser Zugang bleibt f r 20 Minuten ge ffnet Sie k nnen ihn aber auch vor Ablauf dieser Zeit mit der u a Pro zedur wieder sperren Zugang freigeben Stellen Sie sicher dass der Programmiermodus freigeschaltet ist Heben Sie den H rer ab Bei automatischer Leitungsbelegung Geben Sie die Tasten A AAAA ein Geben Sie Ihre aktuelle PIN ein im Auslieferungszustand 0 0 0 0 0 0 und schlie en Sie die Eingabe mit der Taste E ab Sie h ren den positiven Quittungston Bei manueller Leitungsbelegung Geben Sie die Tastenfole BAHAA ein Geben Sie Ihre aktuelle PIN ein im Auslieferungszustand 0 0 0 0 0 0 und schlie en Sie die Eingabe mit der Taste E ab Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf D n a 000 OOo IOCO 000 De p D ma a a 000 E De p Zugang sperren Stellen Sie sicher dass der Programmiermodus freigeschaltet ist
85. llungen _ Interner ISDN Anschluss Zur Anschaltung von ISDN Endger ten Service Statusabfrage Speichern Laden Beenden d Abbrechen 3 C OK amp Weiter 3 W hlen Sie durch Klicken mit der Maus auf das Optionsfeld neben der entsprechen den Standard Konfiguration die aus die f r Ihre Belange zutrifft Sie gelangen durch einen Mausklick auf die Schaltfl che OK amp Weiter zum n ch sten Einstellfenster 33 34 Assistent Extern ISDN Externe ISDN Rufnummern MSN En L ER Konfigurationsprogramm Eumex 724PC DSL T Assistent Extern ISDN Externe ISDN Rufnummern MSN Externe ISDN Rufnummern MSN Eintragung Rufnummer MSN 1 884711 ISDN Rufnummern Rufnummer MSN 2 84712 En Er itt f i eben Sie die Rufnummern Bet f r Schritt Rufnummer MSN 3 884713 ohne Vorwahlziffern f r das Assistent Ortsnetz in die nebenstehenden ZZ Rufnummer MSN 4 Felder ein Rufnummer MSN 5 Benutzerdefiniert Rufnummer MSN 6 Beispiel Alle Einstellungen Rufnummer MSN 7 ASA 0711 MSH 2 884711 Rufnummer MSN 8 MSN 3 884711 BENIMMELMENIE Ihre ISDN Rufnummern Rufnummer MSN 10 entnehmen Sie der Auftragsbest tigung Ihres A jeweiligen ISDN Anschlusses Statusabfrage Speichern Laden Beenden e Zur ck OK amp Weiter Geben Sie in die entsprechenden Felder die Ihnen von Ihrem Netzbetreiber mitgeteil ten ISDN Rufnummern MSN ein Ist im vorigen Einstellfenster die Konfiguration
86. llungen sind Schritt f r Schritt erledigt Assistent Der Assistent hat Sie durch die Bi notwendigen Einstellungen gef hrt En T 4 Konfigurationsprogramm Eumex 724PC DSL T Sie k nnen jedoch Ihre Telefonanlage noch weiter Ihren pers nlichen Bed rfnissen anpassen Alle konfigurierbaren Leistungsmerkmale der Telefonanlage erreichen Sie ber den Men punkt Alle Einstellungen Benutzerdefiniert Alle Einstellungen Service Statusabfrage Speichern Laden Beenden F r weitere oder sp tere nderungen an der Konfiguration w hlen Sie bitte die benutzerdefinierte Konfiguration ber die Schaltfl che Alle Einstellungen siehe auch Seite 44 Beenden Sie die Konfiguration mit einem Mausklick auf die Schaltfl che Beenden 43 44 Durch einen Mausklick auf die Schaltfl che Benutzerdefiniert Alle Einstellungen k nnen Sie weitere Einstellungen die vom zuvor beschriebenen Assistenten nicht abgedeckt sind vornehmen Voreinstellungen Konfiguration der ISDN Busse extern intern ISDN Rufnummern MSN e Interne Anschl sse Bezeichnungen Zuordnungen analoge Anschl sse ISDN DECT PC e Anrufzuordnung e Anrufweiterschaltung Weitere Amtseinstellung Nur einen Anrufer zulassen Notrufnummern Infodienst Message Kurzwahl Vermitteln von extern Verbindungen e Netzwerk Weitere Informationen zum Thema Netzwerk und den m glichen Einstellung
87. ltfl che OK amp Weiter zum n ch sten Einstellfenster Mit Zur ck gelangen Sie zum letzten Einstellfenster 37 38 Assistent Anzahl ISDN DECT Endger te T h 3 i Konfigurationsprogramm Eumex 724PCDSL F Assistent Anzahl ISDN DECT Endger te il Anzahl ISDH DECT Endger te Geben Sie an wie viele ISDN 7 DECT Endger te Sie am internen Bus Ihrer Telefonanlage anschlie en m chten Das schnurlose Telefon Sinus61 der Deutschen Telekom arbeitet am besten mit Ihrer Tk Anlage zusammen Wieviele ISDN DECT Endger te m chten Sie an S0 int 1 anschlie en i ISDN DECT Endger t 218DN DECT Endger te Schritt f r Schritt Assistent Es wird kein ISDN DECT Endger t angeschlossen Benutzerdefiniert Alle Einstellungen B Hinweis Wenn Sie sich nicht sicher sind ob ein bestimmtes Telefon oder anderes Endger t ein DECT Ger t ist sehen Sie in derzugeh rigen Service Bedienungsanleitung des 4 Statusabfrage Endger tes nach Ger te die nur den DECT Standard erf llen Speichern Laden k nnen m glichemeise nicht N alle Funktionen Ihrer Tk Anlage unterst tzen Beenden Zur ck Lo0K amp Weiter Markieren Sie das Optionsfeld neben der von Ihnen geplanten Anzahl der ISDN bzw DECT Endger te die Sie an der Eumex 724PC DSL betreiben wollen DECT Endge r te sind Mobilteile die Sie an dem optional einsteckbaren DECT Modul betreiben k nnen
88. m Computer zugreifen k nnen CAPI Port Treiber Ein Windows Treiber der eine serielle Schnittstelle mit angeschlossenem Modem simuliert Damit k nnen Programme die ein konventionelles Modem erwarten die ISDN Schnittstelle nutzen CCBS Completion of Calls to Busy Subscriber Dienstmerkmal des ISDN R ckruf bei Besetzt Der Anschluss wird automatisch ange rufen sobald der besetzte Teilnehmer wieder aufgelegt hat CCNR Completion of Calls on No Reply Dienstmerkmal des ISDN R ckruf bei Nichtmelden Wie beim R ckruf bei Besetzt kann hier ein automatischer R ckruf programmiert werden Der Anschluss wird dann automatisch angerufen sobald der gerufene Teilnehmer telefoniert und wieder auf gelegt hat CLIP Calling Line Identification Presentation Dienstmerkmal des ISDN Die Rufnummer des Anrufers wird an den Angerufenen bertragen und im Display angezeigt DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunication Digitaler Standard f r die schnurlose Telefonie f r drahtlose TK Anlagen und draht lose LAN DF Netzwerk it dem DFU Netzwerk von Microsoft Windows kann Ihr Computer ber ein Modem Verbindung zu einem Internet Service Provider aufnehmen D Kanal Steuerkanal eines ISDN Anschlusses mit einer bertragungskapazit t von 16 kbit s So ber den D Kanal werden Steuerinformationen Dienstekennungen ISDN Ruf nummer MSN Tarifinformationen u a bertragen DNS Domain Name System Ein spezieller
89. m Konfigurationsassistenten oder Benutzerdefiniert vorgehen F r die erste Konfiguration wird die Assistenten gef hrte Konfiguration empfoh len Dadurch wird sichergestellt dass alle relevanten Einstellungsfenster in der logisch richtigen Reihenfolge einmal durchlaufen werden F r sp tere nderungen bietet sich dann die benutzerdefinierte Konfiguration an In der folgenden Konfigurationsanleitung wird die Schritt f r Schritt Konfiguration mit Hilfe des Konfigurationsassistenten dargestellt Geben Sie nach Auswahl des Online Konfigurators die 6 stellige System PIN ein im Auslieferungszustand OO0000 und klicken Sie auf Weiter j 3 T R Konfigurationsprogramm Eumex 74PC DSL T ymw Aza System PIN C im Ausdatensngepustand autet System PIN Cm Spider PIN TOOT o Weiter Abbeschan Wars 31 32 Startseite Konfigurationsprogramm Schritt f r Schritt Assistent Benutzerdefiniert Alle Einstellungen Service Statusabfrage Speichern Laden Beenden Startseite Konfigurationsprogramm Herzlich Willkommen im Konfigurationsprogramm Ihrer Telefonanlage Konfigurationsprogramm Eumex 724PC DSL T il SETEME Herzlich Willkommen im Konfigurationsprogramm Ihrer Telefonanlage Schritt f r Schritt F r den Einstieg empfehlen wir Ihnen den Assistenten Er f hrt Sie Schritt f r Schritt durch die notwendigen Einstellungen Um zum Assisten
90. mittlungsstelle Knotenpunkt im ffentlichen Telekommunikationsnetz Zeichengabe Teilnehmer zu Teilnehmer UUS Mit der Teilnehmer zu Teilnehmer Zeichengabe k nnen w hrend des Verbindungs auf und abbaus individuelle Nachrichten zwischen den Ger ten ber den Steuerka nal D Kanal ausgetauscht werden 93 94 Stichwortverzeichnis A An das Stromnetz anschlie en 9 An T DSL anschlie en 14 An T ISDN anschlie en 13 Analoge Ger te anschlie en 17 Anklopfen isei 62 Anklopfschutz 63 Anruf annehmen nnesnenene 50 Anrufbeantwortergespr ch heranholen scere 49 57 Anrufen mit Kurzwahlzielen 47 52 Anrufweiterschaltung Anrufzuordnung unesesenenenene Anschlussschema een Anwendersoftware nesesenenene Anzahl analoger Endger te Konfig Software s es 35 Anzahl externe ISDN Anschl sse Konfig Software s 33 Anzahl ISDN DECT Endger te 38 Assistent beenden 43 Aufstellen 11 Auslieferungszustand un 21 68 Auswahl eines Internet Zuganggs 41 Automatischer R ckruf bei Besetzt CCBS enen 57 Automatischer R ckruf bei Nichtmelden GCNR sssi 58 Automatisches und manuelles Belegen der externen W hlleitung 50 B Beenden einer Internet Verbindung 74 Beginnen einer Internet Verbindungsaseseeenennere 74 Benutzerdefiniert Alle Einstellungen Konfig Software 44 Beschaltung der ISDN Buchsen 15 Betriebsvorausse
91. n Sie Ihrer Auftragsbest tigung von T Online Einwahlnummer 0191011 Kennwort Rufnummer gehend Vermittlungsstelle z Service Mitbenutzerzusatz Tragen Sie die Nummer des bei T Online registrierten Mitbenutzers ein Ist nur ein Statusabfrage Mitbenutzer registriert tragen Sie die Ziffernfolge 0001 ein Der Mitbenutzerzusatz muss vierstellig eingeben werden Speichern Laden Internetzugang ber DSL DSL steht f r Digital Subscriber Line Und bedeutet Surfen mit Top Speed Mit bertragungsraten von bis zu 768 kbit s vom Internet zum PC und biszu 128 kbitisvom m Beenden Abbrechen OK Abh ngig von der Auswahl des Providers folgt die entsprechend angepasste Einga bemaske in die Sie die Daten f r den Internet Zugang eingeben k nnen im Beispiel einen Zugang ber T Online Haben Sie diese Eingaben gemacht und das Einstellfenster durch einen Mausklick auf die Schaltfl che OK verlassen gelangen Sie zum Ende des Konfigurations assistenten Hinweis Bitte geben Sie bei der Konfiguration Ihres Internetzugangs die Rufnummer Ihres Providers wie bei einer normalen Amtswahl ein Wenn Sie die Eumex724PC DSL auf Amtsbelegung mit Vorwahlziffer einstellen wird der Rufnummer automatisch eine 0 vorangestellt so dass Sie keine nderungen vornehmen m ssen Assistent beenden Assistent beendet LEICHE Ihre Telefonanlage ist nun betriebsbereit Alle notwendigen 4 Einste
92. nal erh ltliche DECT Modul enthalten Wenn Sie eine Aktualisierung der Anlagensoftware durchf hren erkennt das Pro gramm dabei ein gestecktes DECT Modul automatisch und sorgt daf r dass auch dessen Betriebssoftware auf den aktuellen Stand gebracht wird Hinweis Wenn Sie ein DECT Modul nachr sten f hren Sie bitte ein Update der Anla gensoftware durch um sicherzustellen dass die Softwareversionen f r die Anlage und das DECT Modul fehlerfrei zusammen arbeiten Speichern Sie vor der Aktualisierung der Betriebssoftware Ihrer Eumex 724PC DSL die Konfigurationsdaten auf der Festplatte Ihres PCs um diese anschlie end wieder in die Anlage zu laden Beachten Sie bitte dass Ihre Internet Zugangsdaten T Online aus Sicherheitsgr nden nicht Bestandteil der Datensicherung sind Es kann u U notwendig sein die Zugangsdaten nach der Aktualisierung der Betriebs software neu eingeben zu m ssen W hrend des Uploads der Software in die Eumex 724PC DSL ist die Anlage deakti viert das heisst es k nnen w hrend dieser Zeit keine Verbindungen aufgebaut wer den und bestehende Verbindungen werden beendet Die gesamte Programmierung dauert ca 1 Minute danach ist die Eumex 724PC DSL wieder voll funktionsf hig Ihre aktuelle Konfiguration wird durch diese Ma nahme nicht beeinflusst Das Programm zur Erneuerung der Betriebssoftware finden Sie nach der eingangs beschriebenen vollst ndigen Installation in dem vom Installationsprogramm ange legten
93. ndger te ber RJ45 oder Klemmen int Rufnummer 20 29 23 24 Den an den PC Anschl ssen bzw im dort angeschlossen Netzwerk befindlichen PCs stehen die internen Rufnummern 40 49 zur Verf gung Diese werden f r die PCs ben tigt auf denen Telekommunikationsdienste wie z B Fax Voicebox oder Daten bertragung durchgef hrt werden sollen Die Zuordnung der internen Rufnummern erfolgt im Konfigurator Im jeweiligen PC auf dem zu diesem Zweck bereits die entsprechende Kommunikationssoftware z B Teledat RVS COM installiert ist muss eben diese interne Rufnummer eingerichtet sein Pro ISDN Rufnummer MSN kann eine Zuweisung auf bis zu zwei PCs erfolgen Eumex 724PC DSL z B PC 4 USB Ethernet int Rufnummer 40 49 z B PC1 gt S gekreuztes Kabel Weitere PCs Ethernet 10BaseT Hub Vergabe der ISDN Rufnummern MSN und der Sammelnummern Sie erhielten von Ihrem Netzbetreiber eine Anzahl von ISDN Rufnummern MSN Multiple Subscriber Number die Sie innerhalb der Konfigurationssoftware in das entsprechende Fenster eintragen Betreiben Sie Ihre Eumex 724PC DSL mit zwei ISDN Anschl ssen und haben demzu folge ISDN Rufnummern MSN nach Anschl ssen getrennt erhalten tragen Sie diese bitte in das entsprechende Fenster in der Konfigurationssoftware ein Dabei ordnen Sie jeder ISDN Rufnummer MSN bei einem Mehrger teanschluss maximal 10 bei zwei Mehrger teanschl ssen maximal 20
94. nennnennnnennn 73 Internet Verbindung starten unenenneenesensensenneeneeneeneensennnnnnnneeneeneeneennennnnnneenennsensen nennen 74 Internet Verbindung beenden nnsnsnenensnsenennennennsennsennseneensensenneneensensensennsennenn 74 Programmaufruf aus der Windows Taskleiste uunnenesnnenensensennennensennensennnenn 75 AKTET ino aa A EES 76 FlashLoad Update der Anlagen Software ssssssssssssiirrrrssssssssererrrrrsssssnnnnnnnnrrrrrrnnssnsnnnne 77 Teledat RVS COM Pr grammtellenu amp eisen nat Installation und Einrichtung von RVS COM zum Betrieb mit der Eumex 724PG DS EE EE 81 Home Netin a Rai 82 Installation Home Net anna a 82 Daten bertragung Laufwerke freigeben und anbinden nennen 83 Anhang ieia ae eh elle 85 Technische Daten nr ses nr En 85 kl rt ne Ruftakten eat 86 Glossar nissen ie E ben 87 Stichwortverzeichnis nesessneensesennsenseensennsennsensennsensennsennennennsennnennensnensnensennseennennne 94 K nformit tserkl r ng serenana innen 97 R cknahme von alten Telefonanlagen neeeenennensennennsennensensensennnenn 97 R cknahme von CD ROM ausnennn anna 97 Gew hrleistung AEE A E EE E E 97 Selbsthilfe bei St rungen vese A A 99 ELIO EEE e E EE SOA T A FEREREEEEHRNURAREINERFERRENENE 100 Die Eumex 724PC DSL ist eine ISDN Telefonanlage die Ihnen eine Vielzahl von Anschluss und Konfigurationsm glichkeiten bietet e Ein externer Sg Bus Lieferzustand zum Anschluss an das T ISDN Me
95. nummern 30 39 zugeordnet werden Jedem ISDN Endger t das Sie an einen internen Sg Bus der Tk Anlage anschlie en m ssen Sie mindestens eine der internen Rufnummern aus dem jeweiligen Rufnummernvorrat zuweisen und im Endger t als MSN speichern Die dazu notwendigen Bedienschritte entnehmen Sie bitte der Anleitung f r das End ger t Eumex 724PC DSL ISDN Bus 2 ISDN Endger te ber RJ45 oder Klemmen int Rufnummer 30 39 ISDN Bus 1 ISDN Endger te ber RJ45 oder Klemmen int Rufnummer 20 29 Ist der ISDN Bus 2 als weiterer T ISDN Anschluss konfiguriert wird er an einen zwei ten NTBA angeschlossen F r diesen weiteren T ISDN Anschluss hat Ihnen Ihr Netz betreiber eigene ISDN Rufnummern MSN mitgeteilt Diese werden im entsprechen den Fenster der Konfigurationssoftware eingegeben Eumex 724PC DSL ISDN Bus 1 ISDN Endger te ber RJ45 oder Klemmen int Rufnummer 20 29 T ISDN 2 ber RJ45 2 Mehrger teanschluss Wird das f r die Eumex 724PC DSL speziell entwickelte DECT Modul als Zubeh r erh ltlich installiert ist dieses dem ISDN Bus 1 zugeordnet Das bedeutet dass die angemeldeten Handger te mit internen Rufnummern aus dem Vorrat des ISDN Bus 1 20 29 benannt werden Die Zuordnung der ISDN Rufnummern MSN zu den jeweiligen internen Rufnummern erfolgt im Konfigurator Eumex 724PC DSL DECT DECT Handger te int Rufnummern von ISDN Bus 1 20 29 ISDN Bus 1 ISDN E
96. ogramm f r Ihre Eumex 724PC DSL im Browserfenster erscheinen Sollte dies aus irgendwelchen Gr nden nicht geschehen geben Sie bitte die URL http 192 168 70 254 index htm ein Die in dieser URL enthaltene Zifferngruppe ist die IP Adresse der Eumex 724PC DSL im Auslieferungszustand Nun sollte auf jeden Fall der Kontakt hergestellt sein Bestehen weiterhin Schwierigkeiten berpr fen Sie bitte die Kabelverbindungen und starten Sie gegebenenfalls den PC neu und trennen Sie die Eumex 724PC DSL f r ca 5 Sekunden vom Netz F r weitere Informationen bzgl des Herstellens einer Internet Verbindung siehe auch das Kapitel Internet Verbindung starten auf der Seite 74 sowie das beiliegende Falt blatt Tipps und Tricks f r Profis Hinweis Wenn Sie nach der Installation der Software das erste Mal eine Verbindung zwischen der Eumex724PC DSL und einem PC herstellen erscheint automatisch der Assistent f r den Internetzugang Da in der Eumex724PC DSL bereits alle Komponenten f r den Internetbetrieb vorhanden sind m ssen keine weiteren Konfigurationen an Windows vorgenommen werden Sie k nnen den Assistenten daher durch Klick auf die Abbre chen Schaltfl che beenden Bei der nachfolgenden Sicherheitsabfrage sollten Sie Den Assistenten f r den Internetzugang nicht mehr anzeigen markieren und dann den Dialog mit Ja schlie en Online Offline Konfiguration Beim Aufrufen des Konfigurators werden Sie ge
97. oint Protocol B ndelung zweier B Kan le zum Erzielen einer h heren Datenrate MSN Mehrfachrufnummer bzw externe ISDN Rufnummer siehe Mehrfachrufnummer MWI Message Waiting Indication In Ihrer T NetBox wurde eine Sprach oder eine Fax achricht gespeichert NDIS etwork Driver Interface Specification Microsoft eigene Treiberstruktur zur Verbindung mehrerer PCs in einem Netzwerk Netzmaske etwork Mask in IP Netzwerken eine Bin rfolge die den Aufbau einer IP Adresse beschreibt NTBA etwork Termination Basic Access Netzabschlussger t kleine Box zur Umsetzung einer 2 Draht Leitung in eine hausinterne 4 Draht Leitung zur Sg Schnittstelle NTBBA etzwerkterminationspunkt Breitbandangebot T DSL Modem Netzabschluss f r T DSL Pers nliche Geheimzahl PIN Sie ben tigen die Pers nliche Identifikations Nummer PIN um den Programmier modus aufzuschlie en Im Auslieferungszustand ist die PIN O00000 Es empfiehlt sich dringend die PIN zu ndern und die neue Ziffernfolge an einem sicheren und geheimen Ort aufzubewahren um Unbefugte am Zugriff auf den Programmiermodus zu hindern PPP Abk rzung f r Point to Point Protocol Ein Netzwerk Protokoll das f r die Verbindung zum Internet ber Modem benutzt wird RAS Remote Access Service Oberbegriff f r anwendungsgepr gte Telekommunikations dienste die speziell auf Remote Access Applikationen zugeschnitten sind oder diese zumindest unterst tzen Typis
98. r Nachrichten in der T NetBox MWI Message Waiting Indication e Makeln intern und extern e Mehrfachrufnummern MSN bei Mehrger teanschluss e MSN besetzt Busy on Busy e R ckfrage intern und extern e R ckruf bei Besetzt CCBS e R ckruf bei Nichtmelden CCNR e bermittlung der Verbindungsdaten AOCD AOCE e bergabe Vermitteln extern ECT Beachten Sie bitte Verschiedene Leistungsmerkmale m ssen von Ihrem Netzbetreiber zur Nutzung erst frei geschaltet bzw unterst tzt werden Sicherheitshinweise Das Geh use darf nicht ge ffnet werden Durch unbefugtes ffnen des Geh uses und unsachgem e Reparaturen k nnen Gefahren f r die Benutzer entstehen und der Gew hrleistungsanspruch erlischt Defekte Stecker oder Steckernetzger te mit defektem Geh use d rfen nicht weiter benutzt werden es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Lassen Sie diese Teile umgehend gegen Original Ersatzteile austauschen An die Eumex 724PC DSL d rfen nur Ger te angeschlossen werden die SELV Span nung Sicherheits Kleinspannungs Stromkreis liefern und oder der ETS 300 047 ent sprechen Der bestimmungsgem e Gebrauch von zugelassenen Ger ten erf llt diese Vorschrift Lassen Sie keine Fl ssigkeit in das Innere der Eumex 724PC DSL eindringen da sonst elektrische Schl ge oder Kurzschl sse die Folge sein k nnen W hrend eines Gewitters d rfen Sie die Eumex 724PC DSL nicht installieren und auch keine Leitung
99. r die eine W hlverbindung aufgebaut werden darf Es k nnen mehrere Nummern eingegeben werden Aktivieren Sie die Verbindungs ber wachung durch Klicken in die entsprechende Neu ien Schaltfl che Dort erscheint ein H kchen I Verbindungsiberwachung aktivieren wenn die Funktion aktiviert ist So gehen Sie sicher dass W hlverbindun gen die ber den DF Netzwerkeintrag gestartet werden nur ber die in dieser Liste aufgef hrten Einwahlnummern aufgebaut werden k nnen DK Abbrechen Hinweis Diese Einstellungen gelten nur f r eine zus tzlich eingerichtete DF Verbin dung zum Internet F r die Verbindungen ber den Router werden die Einwahlnum mern im Konfigurator eingegeben FlashLoad Update der Anlagen Software Sie k nnen die Anlagen Software Ihrer Eumex 724PC DSL selbst aktualisieren Dies kann notwendig sein wenn z B neue Leistungsmerkmale zur Verf gung stehen Die jeweils neueste Version k nnen Sie im Internet von folgender Adresse herunterladen http www telekom de faq Mausklick auf Endger te und Downloads im n ch sten Fenster auf T ISDN danach auf ISDN Telefonanlagen nun auf Eumex Serie und schlie lich auf Eumex 724PC DSL Klicken Sie dort auf Treiber Soft ware und w hlen Sie die gew nschte Datei zum Herunterladen aus In der Datei die die Betriebssoftware Ihrer Eumex 724 enth lt efw Datei ist auch die dazu passende Software f r das optio
100. reiber f r USB und Ethernet e Flashload Anlagensoftware e _ Monitorprogramm Anzeige der Betriebszust nde und Einstellungen in der Taskleiste e CAPI Zugriff e TAPI Zugriff Die Vollst ndige Installation installiert die Elemente der Expressinstallation sowie die T Online Software Die Benutzerdefinierte Installation stellt den Inhalt der Expressinstallation und die T Online Software zur Auswahl Informationen ber weitere Programme finden Sie auf der Seite 73 Nat rlich k nnen Sie den Vorgang auch mit angeschlossenem PC durchf hren In dem Fall meldet sich sofern Sie den USB Anschluss benutzen der Hardware Assis tent und verlangt nach den Treibern f r das unbekannte Ger t Legen Sie die CD ROM in das Laufwerk und stellen Sie ggf den richtigen Pfad f r das Laufwerk ein Folgen Sie den Anweisungen des Installations T nann nnnnn programms Bei Meldungen des Installations Eumex 724PC DSL Installation Assistenten ber vorgefundene Dateien neueren Datums lassen Sie diese bitte nicht berschrei ben Benutzerdefinierte Installation Teledat RVS COM installieren Aktuelle Informationen Hilfe Beenden Bitte beachten Sie dass Ihr PC beim Anschluss an eine LAN Schnittstelle der Eumex 724PC DSL ber eine Netzwerkkarte verf gen muss Weitere Erl uterungen zur laufenden Installation erhalten Sie in den betreffenden Fenstern auf dem Bildschirm Gegebenenfalls werden Sie zum Einlegen
101. rogrammpaket f r den Zugang zu T Online e Die Browser Microsoft Internet Explorer und Netscape Communicator mit denen Sie im Internet surfen oder E Mails senden und empfangen 13 74 Internet Verbindung starten Beim Aufruf eines Browsers z B Internet Explorer oder Netscape Communicator oder eines E Mail Programms auf einem der an die Eumex 724PC DSL angeschlos senen PCs wird automatisch eine Verbindung zum Internet hergestellt Wird nun auf einem oder mehreren der im Netzwerk befindlichen PCs ebenfalls ein Browser oder ein E Mail Programm gestartet wird die verf gbare bertragungsrate des Internet Zugangs zwischen den PCs aufgeteilt Hinweis Beim ersten Aufruf des Browsers erscheint der Assistent f r die Internet Verbindung Mit ihm k nnen Sie den Internetzugang komfortabel einrichten Sollte der Assistent nicht automatisch erscheinen k nnen sie ihn ber die Men punkte Start gt Einstel lungen gt Systemsteuerung gt Internetoptionen gt Verbindungen gt Setup aufrufen bzw bei aufgerufenem Internet Explorer den Men punkt Internetoptionen w hlen Internet Verbindung beenden Stellt der Router in der Eumex 724PC DSL f r eine vorher eingestellte Zeit in Minuten keinen Datenverkehr fest beendet er die bestehenden Internet Verbindung automa tisch Zum manuellen Trennen der Internet Ver bindung klicken Sie mit der rechten Maus leg taste auf das abgebildete hervorgehobene Symbol unten rechts
102. schlossenen Ger te Bei ISDN Telefonen s Bedienungsanleitung des jeweiligen Ger tes e Externberechtigung Alle Ger te sind zur internationalen Wahl berechtigt e Nach Abheben des H rers ert nt der externe W hlton automatisches Belegen der externen W hlleitung e Die Rufnummern bertragung f r abgehende externe Verbindungen ist freigeschal tet e Alle analogen Anschl sse sind auf Ger tetyp Telefon eingestellt e Anklopfschutz ist ausgeschaltet e ermitteln extern ist ausgeschaltet e T NetBox Signalisierung LED USB Message ist ausgeschaltet e Notrufnummern 110 und 112 sind vorprogrammiert e T ISDN 2 So int 2 ist als interner Sg Bus konfiguriert e IP Adresse 192 168 70 254 Es wird empfohlen die Eumex 724PC DSL vor dem ersten Benutzen nach Ihren indi viduellen Bed rfnissen zu konfigurieren siehe Kapitel Konfiguration Der Auslieferungszustand kann jederzeit wiederhergestellt werden siehe Kapite Programmierung durch angeschlossene Endger te Seite 68 Auf Wunsch bernimmt der T Service gerne f r Sie die Konfiguration Ihrer Telefonan lage Rufen Sie uns w hrend der blichen Gesch ftszeiten an unter 0180 51990 Der Verbindungspreis betr gt 0 120 Euro pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Die Kosten f r die Konfiguration Ihrer Tk Anlage werden Ihnen zu Beginn des Anrufes mitgeteilt Eine Konfiguration Ihres Browsers oder Ihres PC B
103. sinstallation der Anwendersoftware f r die Eumex 724PC DSL haben Sie bereits alle Voraussetzungen f r den Netzwerkbetrieb geschaffen Jeder PC der an die Anlage angeschlossen wird ist als Netzwerk PC verf gbar und kann seiner seits die anderen angeschlossenen PCs bzw deren Festplatten im Netz sehen und auf sie zugreifen sofern dies nicht durch pers nliche Einstellungen eingeschr nkt ist Bitte beachten Sie dass Ihr PC zum Netzwerkbetrieb ber eine Netzwerkkarte verf gen muss Sollte dies nicht der Fall sein installieren Sie die Netzwerkkarte entspre chend der Vorgaben des Herstellers Die LAN Schnittstelle der Eumex 724PC DSL verf gt ber eine Daten bertragungs geschwindigkeit von 10MBit s Achten Sie bitte auch darauf dass als Netzwerkprotokoll TCP IP installiert ist Kon trolle ber Schaltfl che Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt Netzwerk Sollte das nicht der Fall sein installieren Sie es bitte von Ihrer Betriebssystem CD nach Ben tigen Sie dazu weitere Informationen ziehen Sie bitte die Dokumentation zu Ihrem Betriebssystem zu Rate Hinweis Wenn Sie die Eumex724PC DSL in ein bereits bestehendes Netzwerk integrieren wol len lesen Sie bitte die Datei NETZWERK TXT im Wurzelverzeichnis der mitgeliefer ten CD Dort finden Sie umfangreiche Informationen zu Netzwerkkonfiguration vor definierten IP Adressen etc Wichtig Wenn Sie Laufwerke freigeben bedenken Sie bitte dass sowohl bere
104. ssetzungen erforderlich IBM kompatibler PC mit Festplatte und CD ROM Laufwerk e Taktfrequenz von 233 MHz oder h her e Arbeitsspeicher mindestens 64 MB e Microsoft Windows 98 Me 2000 XP Eine freie USB Schnittstelle bzw ein Ethernet 10BaseT Anschluss Netzwerkkarte Bitte beachten Sie dass Ihr PC zum Anschluss an eine LAN Schnittstelle der Eumex 724PC DSL ber eine Netzwerkkarte verf gen muss Sollte dies nicht der Fall sein installieren Sie die Netzwerkkarte entsprechend der Vorgaben des Herstellers Die LAN Schnittstelle der Eumex 724PC DSL verf gt ber eine Daten bertragungs geschwindigkeit von 10MBit s PCs mit den Betriebssystemen Windows 95 und NT4 steht die volle Funktionalit t zur Verf gung sofern sie ber eine der LAN Schnittstellen an die Eumex 724PC DSL angeschlossen sind Die ggf vorhandene USB Implementierung dieser Betriebssys teme wird nicht unterst tzt Wichtig Bevor Sie die Treibersoftware f r die Eumex 724PC DSL installieren muss eine eventuell bereits vorhandene ISDN Karte ausgebaut sowie eventuell vorhandene CAPI Treiber deinstalliert werden Informationen ber die Software Auf der beiliegenden CD ROM finden Sie die folgende Software Expressinstallation f r die Eumex 724PC DSL beinhaltet die notwendige Soft ware zum Betrieb der Eumex 724PC DSL incl CAPI CAPI Port CAPI Control und TAPI Treiber sowie das Konfigurationsprogramm zum Programmieren der Telefon anlage Teledat RV
105. sverbindungen stecken oder l sen um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlages auszusetzen Die Eumex 724PC DSL ist nur f r Anwendungen innerhalb eines Geb udes vorgese hen Verlegen Sie die Leitungen so dass niemand darauf treten oder dar ber stol pern kann Es d rfen keine Ger te an die analogen Schnittstellen TAE Buchsen Klemmen angeschlossen werden die einen Erdbezug an den a b Leitungen haben Die a b Leitungen d rfen nicht mit Erde verbunden werden da sonst das Ger t besch digt werden kann Datensicherung Bei Stromausfall bleiben alle Speicherinhalte Programm und Anwenderdaten ohne nderung erhalten Lediglich Uhrzeit und Datum werden bei Spannungswiederkehr auf die Grundeinstellung zur ckgesetzt Die interne Uhr wird beim n chsten entgeltpflichtigen Gespr ch automatisch neu gestellt Alle R ckrufe werden gel scht Bei Stromausfall k nnen Sie nicht telefonieren Das gilt auch f r ein f r Notbetrieb konfiguriertes ISDN Telefon das an einem internen Sg Bus an der Eumex 724PC DSL angeschlossen ist Lieferumfang berpr fen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollst ndigkeit 1 ISDN Telefonanlage Eumex 724PC DSL 1 Steckernetzteil 1 ISDN Verbindungskabel 1 PC Verbindungskabel USB 1 CD ROM mit Installationssoftware f r Windows 98 Me 2000 XP 1 Benutzerhandbuch f r Eumex 724PC DSL dieses Dokument 1 Faltblatt Installation f r Schnellentschlossene 1 Kurzanleitung Tipps und Tri
106. t es allen angeschlossenen PCs gleichzeitig eine aktive Internet Verbindung zu haben Time Sharing Verfahren Zum Aufbau einer Internetverbindung gen gt z B der Start eines Browsers z B Microsoft Internet Explorer oder Netscape Communicator Die automatische berwachung sorgt daf r dass nach einer einstellbaren Zeit ohne Datenverkehr z B nach 3 Minuten die Ver bindung getrennt wird Die Eumex 724PC DSL erf llt die gesetzlichen Bestimmungen f r Telekommunika tionseinrichtungen Sie d rfen die Montage und Installation selbst vornehmen Die Eumex 724PC DSL muss ber die Anschlussart Mehrger teanschluss am ISDN betrieben werden Das Protokoll DSS 1 wird erf llt F r den Anschluss an ISDN Fest verbindungen Anlagenanschluss ist die Eumex 724PC DSL nicht vorgesehen Beachten Sie bitte Den vollen Leistungsumfang der Eumex 724PC DSL k nnen Sie nur mit Ger ten mit MFV Wahlverfahren und Flash nutzen da Ger te mit IWV Wahlverfahren weder die Flashfunktion z B f r R ckfragen noch die Stern und Raute Taste zur Steue rung von Leistungsmerkmalen unterst tzen Leistungsmerkmale der Eumex 724PC DSL e Anklopfen e Anrufbeantwortergespr ch heranholen e Heranholen eines Rufes e Automatischer R ckruf Bei Nichtmelden oder Bei Besetzt e CLIP Anzeige der Rufnummer zu analogen Ger ten e 4 Ethernet Anschlussbuchsen 10BaseT 1 davon f r T DSL vorverdrahtet e USB Schnittstelle zum PC e Anschluss f r T DSL
107. ten zu gelangen klicken Sie auf die Schaltfl che Assistent Benutzerdefiniert Erfahrene Benutzer erreichen alle Einstellungen direkt indem sie auf die Schaltfl che Alle Einstellungen klicken Erl uterung der Symbole Neben der Auswahl der Konfigurationsart Schritt f r Schritt Assistent oder Benut zerdefiniert Alle Einstellungen finden Sie hier weitere Schaltfl chen Statusabfrage berpr fen der Einstellungen Ihrer Eumex 724PC DSL ohne nde rungsm glichkeit Speichern Laden Speichern der aktuellen Konfiguration in einer Datei auf der Fest platte oder einem externen Medium oder Laden einer bereits gespeicherten Konfigu ration in die Eumex 724PC DSL Assistent Anzahl externe ISDN Anschl sse En a u SA Konfigurationsprogramm Eumex 724PCDSL T Assistent Anzahl externe ISDH Anschl sse H Bitte w hlen Sie eine Konfiguration aus Bitte w hlen Sie eine Standard Konfiguration A f r den ISDN Einsteiger Konfiguration aus 1 Externer ISDN Anschluss T ISDN 1 Ihre Telefonanlage verf gt ber j einen variablen E p 1 Interner ISDN Anschluss 20 21 E0 int1 een Schritt f r Schritt 1 Interner ISDN Anschluss 30 31 S0 int 2 Sraa DAAA Ellen Assistent oder als Internen ISDN C Standard Konfiguration B f r den ISDN Einsteiger Anschluss verwenden 2 Externe ISDN Anschl ssem T ISDN 1 und T ISDN 2 Externer ISDH Anschluss Benutzerdefiniert 1 Interner ISDN Anschluss 20 21 S0 int 1 a are Alle Einste
108. ternen Teilnehmer verbunden 55 E B HR ENE S ENE gE x De 56 Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen Dreierkonferenz Am Mehrger teanschluss erm glicht die Eumex 724PC DSL zwei gleichzeitig gef hrte Dreierkonferenzen Zwei externe und ein interner Teilnehmer k nnen dann jeweils ein Konferenzgespr ch miteinander f hren Dazu muss eine W hlleitung B Kanal frei sein Sie k nnen aus einem bestehenden externen Gespr ch heraus eine Dreierkonferenz einleiten Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab W hlen Sie die Rufnummer des ersten externen Teilnehmers Sie f hren ein Externgespr ch Dr cken Sie die Signal Taste R f r die R ckfrage W hlen Sie die 0 und die zweite externe Rufnummer Sie f hren ein zweites Externgespr ch Der erste externe Teilnehmer wird gehalten Dr cken Sie die Signal Taste R und die Kennziffer 3 Sie h ren den positiven Quittungston F hren Sie das Konferenzgespr ch Ein in die Konferenz aufgenommener Teilnehmer kann jederzeit auflegen Dann f hrt der einleitende Teilnehmer das Gespr ch mit dem verbleibenden Teilnehmer weiter Der einleitende Teilnehmer beendet das Konferenzgespr ch indem er den H rer auf legt Alle Verbindungen werden getrennt oder durch Dr cken der Signal Taste R und der Kennziffer 3 wird der zuletzt gehaltene Teilnehmer in diesem Fall der erste externe Teilnehmer s o wieder gehalten Die Konferenz ist beendet
109. tion auf Ihrem PC Voraussetzung f r die Installation ist das Vorhandensein der CAPI Common ISDN Application Programming Interface die Sie bereits mit der Expressinstallation f r die Eumex 724PC DSL installiert haben Alle Funktionen von RVS COM sind nur bei eingeschaltetem PC verf gbar Hinweis Bitte beachten Sie dass Sie den Applikationen die dem jeweiligen PC zuge wiesenen internen Rufnummern zuteilen m ssen entsprechend den Eintragungen in der Anrufzuordnung f r interne PC Anschl sse im Konfigurator der Eumex 724PC DSL Programmteile Mit dem Softwarepaket Teledat RVS COM k nnen Sie alle Dienste des ISDN komfor tabel auf Ihrem PC nutzen Teledat RVS COM besteht aus folgenden Modulen 1 RVS TransferMaster bietet Ihnen einen Dateimanager mit dem Sie schnell und sicher Dateien z B an externe Mitarbeiter bertragen k nnen m RVS Fax erm glicht das Senden von Faxen direkt aus einer Textverarbeitung und den Empfang von Faxen auf Ihrem PC w RVS Telefon stellt Ihnen ein ISDN Telefon mit einem Anrufbeantworter f r Ihren PC zur Verf gung Hierzu muss Ihr PC aber ber eine vollduplexf hige Soundkarte verf gen 4 RVS Terminal macht aus Ihrem PC ein Mailbox Terminal f r Verbindungen zu ISDN Mailboxen o1 RVS VideoPhone baut eine Verbindung zu einem Partner mit RVS VideoPhone TELES VISION System oder H 320 kompatiblem Bildtelefon auf RVS VideoPhone kann wie ein normales Bildtelefon angerufen
110. tzungen 6 B swillige Anrufer identifizieren MGI D ee 59 c Call Deflection CD 48 CAPI Control 16 GEBS runs ED CONR atann 58 Computer anschlie en 18 D Datensicherung 32 Daten bertragung Laufwerke freigeben und anbinden 83 Dreierkonferenz esneneneenen 56 E Fiat 47 53 54 55 Einbuchbereitschaft f r DEGT BASis u a Externberechtigung Externberechtigung und Kurzwahlnummenn seen 70 Externe ISDN Rufnummern MSN Konfig Software s s 34 F Fernbetreuung enenen 66 Flash Load Update der Anlagen EOLA LAES AAN 77 G Gateway 66 Gespr ch extern weitergeben 53 Gespr ch intern weitergeben 53 Gespr ch mit ohne Ank ndigung weitergeben bzw vermitteln aussen 47 53 54 Gespr chsdatenerfassung Ry H Heranholen von Anrufen PICKUP eree eS Home Net H rONE nenne l nformationen ber die Software 73 nhalt der Verpackung 5 nstall tion u a 7 nstallation der Software 28 ntern anrufen 46 51 nterne Rufnummern 22 46 P Adresse nsss 65 SDN DECT Endger t 39 SDN Endger te anschlie en 16 K Konfiguration essen Konfigurationsm glichkeiten Konfigurieren aus der Ferne Konformit tserkl rung n Kurzwahlspeicher l schen Kurzwahlziele useeeeee L Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Makeln 55 Montage T
111. uftragt wer den und ist kostenpflichtig Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Netzbetrei ber Sie werden von extern von einem unerw nschten Anrufer angerufen Dr cken Sie die Signal Taste R die Raute Taste und w hlen Sie die Ziffer 0 T NetBox anrufen Steht Ihnen eine T NetBox der Deutschen Telekom AG zur Verf gung werden Ihnen gespeicherte Nachrichten oder Fax Eing nge durch die blinkende LED USB Mes sage signalisiert muss vom Netzbetreiber unterst tzt werden Zum Abrufen dieser Informationen benutzen Sie bitte die Bedienungsanleitung der T NetBox Beispiel Haben Sie eingestellt dass die Rufnummer mit der Kennziffer 1 an den Tele fonen 11 und 12 signalisiert werden soll so k nnen Sie diese beiden Telefone zur Abfrage der T NetBox verwenden 59 60 Anrufweiterschaltung Sie k nnen Anrufe von einem internen zu einem externen Ger t oder von einem inter nen zu einem anderen internen Ger t umleiten Je nach Konfiguration wird die Anruf weiterschaltung in der Eumex 724PC DSL oder in der Vermittlungsstelle durchgef hrt F r die interne Anrufweiterschaltung muss in der Konfiguration die Anrufweiterschal tung in der Eumex 724PC DSL aktiviert werden siehe Seite 44 Bei der Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle MSN bezogen wird die Rufnummer umgeleitet die dem Ger t das die Anrufweiterschaltung aktiviert hat als gehende Rufnummer zugeordnet ist Interne Teilnehmer k nnen nicht Zi
112. ung e Sofort Kennziffern 21 e Nach Zeit Kennziffern 61 Bei Besetzt Kennziffern 67 Dr cken Sie erneut die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf 61 62 La JE Le Anklopfen annehmen oder abweisen Sie telefonieren und ein externer Teilnehmer ruft Sie an Der Ruf wird Ihnen als Anklopfton signalisiert Interne Anrufer erhalten immer den Besetztton wenn Sie ein anderes Gespr ch f hren Sie haben folgende M glichkeiten auf das Anklopfen zu reagieren 1 Sie k nnen das bestehende Gespr ch durch Auflegen beenden und das neue durch Abheben des H rers beginnen 2 Sie k nnen das Anklopfen abweisen indem Sie an analogen Ger ten die Signal Taste R dr cken und die Kennziffer O w hlen Sie sind weiterhin mit Ihrem Gespr chspartner verbunden 3 Sie k nnen das bestehende Gespr ch beenden und das Gespr ch des anklopfen den Teilnehmers annehmen indem Sie die Signal Taste R dr cken und die Kenn ziffer 1 w hlen siehe auch Abschnitt Makeln auf der Seite 55 in diesem Kapitel 4 Sie k nnen das bestehende Gespr ch ins Halten legen indem Sie den anklopfen den Teilnehmer durch Dr cken der Signal Taste R und W hlen der Kennziffer 2 annehmen siehe auch Abschnitt Makeln auf der Seite 55 in diesem Kapitel 5 Sie ignorieren den Anklopfton und f hren Ihr Gespr ch weiter gt l Dd ee E E Dh EJ EJ D gt l EBBE Anklopfsc
113. ung zur Anlage mehr hergestellt wer den s untenstehende Abbildung geben Sie bitte die MAC Adresse Ihrer Eumex T24PC DSL ein Ist schon einmal ein Ladevorgang erfolgreich abgeschlossen wor den wird die MAC Adresse angeboten best tigen Sie sie mit OK Ist das Feld leer finden Sie die MAC Adresse Ihrer Eumex 724PC DSL auf einem Auf kleber in der N he der Klemmleiste Geben Sie sie in das entsprechende Feld ein Sollte noch immer keine Verbindung zustande kommen starten Sie bitte Ihren PC neu und schlie en Sie die Eumex 724PC DSL ber USB an CE Update durchf hren 1 u kan kan TP Vtndung as Arge hang sde Um de Arie masteran med run di MAC debese bern San Irade deoa deren md de Unteruade Dres 1 Ziehen Sie nach Abschluss des FlashLoads nach dem Neustart der Eumex 724PC DSL den Netzstecker der Eumex TK Anlage f r ca 10 Sekunden aus der Netzsteck dose und stecken Sie ihn dann wieder hinein Stellen Sie von einem angeschlossenen analogen Telefon durch die nachfolgend beschriebene Prozedur den Auslieferungszustand her s auch Seite 68 EE GBE rn Br DRRBDOEI 2 Laden Sie die gespeicherte Konfiguration von der Festplatte Ihres Rechners gt nur bei automatischer Leitungsbelegung 79 80 Teledat RVS COM Die Kommunikations Software Teledat RVS COM erm glicht Ihnen die Realisierung eines Faxger tes eines Anrufbeantworters oder einer Terminalemula
114. werden 6 RVS Adressmanager bietet ein zentrales Adressbuch zur Nutzung in allen RVS COM Applikationen SQ RVS SMS bietet die M glichkeit SMS zu erstellen zu versenden und zu empfan gen 8 ber einen virtuellen COM Port wird anderen Anwendungen ein simuliertes ana loges Modem bereitgestellt Damit ist eine Daten bertragung auch zu Gegenstel len m glich die keinen ISDN Anschluss besitzen Beim Einschalten des PCs wird automatisch das COMM Center gestartet erkennbar an einem runden Icon in der Windows Taskleiste Die Farbe des Icons gibt Ihnen Informationen ber den aktuellen Zustand Um weitere Informationen ber die einzelnen Programmteile zu erhalten benutzen Sie bitte die umfangreiche Online Hilfe f r RVS COM Installation und Einrichtung von RVS COM zum Betrieb mit der Eumex 724PC DSL Jeder an die Eumex724PC DSL angeschlossene PC hat eine eindeutige interne Ruf nummer Um die Datendienste verwenden zu k nnen muss eine korrekte Rufzuord nung zwischen Eumex 724PC DSL sowie den angeschlossenen PCs vorgenommen werden Pro MSN kann jeweils ein PC in der Rufverteilung der Eumex 724PC DSL aufgenommen werden F r bis zu 10 PCs stehen daf r die Rufnummern 40 49 intern zur Verf gung Zus tzlich muss auf dem jeweiligen PC eine Zuordnung der MSN zu der intern gew hlten Rufnummer des PCs vorgenommen werden Im Konfi gurationsassistenten der RVS COM Software w hlen Sie anschlie end bitte den Punkt Express

T-Eumex 724PC DSL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents