Home
        PROFINET - heidenhain
         Contents
1.        zu  Hir  i    Dieses Beispiel soll die Inbetriebnahme eines ROFINET   Messger  tes im Isochron Betrieb veranschaulichen  In dem  Beispiel unten werden die Software STEP 7 v5 4 SP5 und das  Motion Control System SIMOTION D435 verwendet  Das Grund   prinzip f  r die Konfiguration und Parametrierung des Messger  tes  ist dasselbe wie in Kapitel 3 2 3 4  beschrieben     Doppelklicken Sie zur Konfiguration der IRFEinstellungen f  r das  Messger  t auf das Feld Interface  unter Slot 0  Subslot X1  Das  Fenster   Properties      ffnet sich                  aaner Access Paint                      Bild 18       Schnittstelleneigenschaften   ffnen    29    Beispielkonfiguration      ndern Sie im Reiter   Synchronization    den Wert f  r    Parame   ter RT class    auf IRT und den Parameter   IRT option  auf   high  performance    wie unten dargestellt                                                     Properties   Interface  X1  s ES  General   Addresses   Synchronization   Application   10 Cycle    Parameter Value      amp  Configuration    H    Synchronization role Sync slave    HIE  Name of sync domain syncdomain default  SHIRT class      IRT option high performance  Bild 19 RT Class option    Aktivieren Sie im Reiter    Application    die Option    Operate IO  device application in isochronous mode     xi  General   Addresses   Synchorizaion  Arpiesien Jj Cycle      Factor Update time  ps     Controller m  application cycle  us   fi 000 000   fi sdi g fi 000 000    Factor S
2.      A     N  H    HEIDENHAIN    Benutzerhandbuch    PROFINET    Schnittstelle fur Messgerate    Deutsch  de   10 2012    Inhaltsverzeichnis    Inhaltsverzeichnis    Tabellenverzeichnis               22   2           Abbildungsverzeichnis       1   ZU Tu EE  LI Informationen zu absoluten Messgeraten               1 2 Informationen zur PROFINET Technologie  L     Me amp ssger  teproflle  uuceensnsekiikkhtnntperanfe heiten Del  1 4   Etgen  1 5 Abk  rzungen EE  2    Installati  n inng Arasa aoa ee ee ee  2 1 Kabel und Normen           e Te WEE ne ME 16  2 3  Schirmungskonzept des Messger  tes             s sissssssisisieiriririirirririrrnninine 17  2 4  I MAGC AGIESSC isao anaa ae n aaa E E a a a 17  25   LEDANZE GOs sa aa Ee e a a ht ad 18  3  Beispielkonfiguration             snnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnanannnnnnn  3 1 Installation der Ger  tebeschreibungsdatei  GSDML   3 2 Messoer  t konfgurteren  eege seinen entre  3 3 Bezeichnung des Messger  tes Tesilegen   3 4 Einstellung der Messger  teparameter         s s s ssssesesesssisisisisistarnrnririrenrnnnennn  3 5 Einstellungen f  r die isochrone Echtzeit  RT Klasse 3                                    29  d Beschreibung der PROPINE IO Daten ee 33  A1 Ubersicht   ber die Messger  teprofile  PNO Bestellnr  3 162                        33  4 2 Festlegung der Anwendungsklasse              s ssssssssisisietstanisiiririsesnnnrirrsrsrerne 34  4 3   Standardsignale as ncnn aaa 34  44   Standard Telegr
3.     Bit    Funktion       0  7    Funktionsstatus  Referenzmarkensuche  Messung     on the fly        Taster 1 ausgelenkt       Taster 2 ausgelenkt  Positionsmodus  Preset     Reserviert  auf Null gesetzt       Erforderliche Fehlerquittierung entdeckt       Ausgangsposition einstellen verschieben  Preset   ausgef  hrt       Absolutwert zyklisch   bertragen       4    Parksensor aktiv          5       Sensorfehler          Tabelle 20    Hinweis     Hinweis     Statuswort  G1_ZSW     Wenn Bit 13    Absolutwert zyklisch   bertragen      oder Bit 15    Sensorfehler    nicht gesetzt ist  wird  kein g  ltiger Wert oder Fehlercode mit G1_XIST     bertragen     Bit 13    Absolutwert zyklisch   bertragen    kann  nicht gleichzeitig mit Bit 15    Sensorfehler    gesetzt  sein  da diese Bits entweder zur Anzeige einer  g  ltigen Positionswert  bertragung  Bit 13  oder  Fehlercode  bertragung  Bit 15  mit G1_XIST2  verwendet werden        Beschreibung der PROFINET IO Daten    4 11 Echtzeit Kommunikation    PROFINET IO nutzt drei verschiedene Kommunikationskan  le  zum Datenaustausch mit programmierbaren Controllern und  anderen Ger  ten  Der auf z  B  TCP  UDP  IP basierende Nicht   Echtzeit Kanal wird zur Parametrierung  Konfiguration und fur  azyklische Lese  Schreiboperationen verwendet     Der RT bzw  Echtzeitkanal wird zur   bertragung von Prozessda   ten und Alarmen verwendet    Echtzeitdaten werden mit h  herer Priorit  t behandelt als Daten   die   ber den offenen Kanal gesendet 
4.   12  15 Controller Lebenszeichen                Tabelle 15 _Steuerwort 2  STW2_ENC     7 1 Fehlerquittierung  0  gt 1  Das Fehlersignal wird mit einer posi   tiven Flanke quittiert  Die Reaktion des  Messger  tes auf einen Fehler h  ngt  von der Art des Fehlers ab                 0 Keine Signifikanz  10 1 Steuerung durch PLC Steuerung Uber Schnittstelle   EO IO Daten ist g  ltig  0 Keine Steuerung durch EO IO Daten nicht g  ltig   PLC Ausnahme  Lebenszeichen  12  15 Controller Lebenszeichen                      Tabelle 16 Genaue Zuweisung von Steuerwort 2  STW2_ENC     41    Beschreibung der PROFINET IO Daten    4 8 Statuswort 2  ZSW2_ENC     Das Statuswort 2  ZSW2_ENGC  wird als    Slave Lebenszeichen    be   zeichnet und beinhaltet das FehlerpufferHandling und den Mechanis   mus der Steuerung durch PLC von PROFIdrive ZSVV1 und den Slave   Lebenszeichenmechanismus von PROFldrive ZSW2  Das Signal ist f  r  die Steuerung der Taktsynchronisation zwingend erforderlich                                                                 0 2 Reserviert  3 Fehler vorhanden   Kein Fehler  4 8 Reserviert  9 Steuerung angefordert  10 11 Reserviert  12  15 Messger  t Lebenszeichen  Tabelle 17 Statuswort 2  ZSW2_ENC   3 Fehler Es gibt nicht quittierte Fehler oder aktuell nicht quit   vorhanden tierte Fehler  Fehlermeldungen   im Puffer   Die Feh   lerreaktion h  ngt von der Art des Fehlers und des  Ger  tes ab  Die Quittierung eines Fehlers kann nur  erfolgreich sein  wenn die Fehlerursache
5.   26    Hinweis  Allen angeschlossenen Ger  ten muss ein eindeu   tiger Name zugewiesen werden     Nach der   nderung des Ger  tenamens sollte die   bernahme der  Anderung verifiziert werden Offnen Sie dazu das Fenster    Verify  Device Name     unter    PLC  gt Ethernet  gt Verify Device Name          W Config   Era D TEE    Project1   Station Edit Insert View Options Window Help    joe SR Ei 4 EZ Cat        Download Module Identification        N SE Upload Module Identification to PG       Faulty Modules             DREAM Module Information     Ctrl D  Operating Made    CHIH  Clear Reset      Set Time of Day      Monitor  Modify    JEISOR       j CDEN OFINET IO System  100        Update Firmware          Saye Device Name to Memory Card     eat chee Node    PROFIBUS                      Save Service Data        Bild 12   berpr  fung des Messger  tenamens      berpr  fen Sie im Fenster  Verify Device Name     ob de Ger  te   bezeichnung tats  chlich ge  ndert wurde und der Status  wie in  Bild 13 dargestellt  als in Ordnung markiert ist     Yerify Device Name DB x     Available Devices        Encoder   a 00 40 CD 00 00    ENCODERS    Assian Name      I    Show only missing and incorrectly configured devices       Close   Help         Bild 13 Ger  tenamen   berpr  fen    Beispielkonfiguration    3 4 Einstellung der Messgerateparameter    In diesem Kapitel wird beschrieben  wie die Benutzerparameter  im Messger  t ge  ndert werden k  nnen     Doppelklicken Sie zur Einstellung d
6.   ID  Anzahl der Parameter   0x01 0x01 Einen Parameter lesen  Attribut 0x10 0x10 gt Wert       Anzahl der Elemente   0x00       Parameterzahl OxFDE8   Parameter 65000       Sub Index 0x0000                   Tabelle 24 Preset Wert lesen  Anforderung           Auftragsreferenz 0x00 gespiegelt  Antwort ID 0x01 0x01 Wert lesen  DO ID  Achse  0x01 gespiegelt       Anzahl der Parameter   0x01       Format 0x04 0x04  Datentyp unsigned 32    Anzahl der Werte 0x01       Werte oder Fehler 0x00 0x00 0x00 0x64 Preset Wert 100                   Tabelle 25 Preset Wert lesen  Antwort     Azyklische Parameterdaten    6 4 Unterst  tzte Parameter    6 4 1    Parameter 922  schreibgesch  tzt    922 gt  unsigned int  zeigt das verwendete Telegramm an  Telegramm 81   82  83 oder 84 ist m  glich     6 4 2 Parameter 925  Lese  Schreibzugriff    925 gt  unsigned int  maximal zul  ssiger Master Lebenszeichen   MLS    Fehler  Parameter 925 kann verwendet werden  um die maximal zul  ssi   gen  aufeinander folgenden Lebenszeichenfehler festzulegen     6 4 3 Parameter 964  schreibgesch  tzt    964 unsigned int    964 0    Hersteller ID  Wird bei der Herstellung des Messger  tes gesetzt   964 1    0 gt Typ DU  Drive Unit   immer auf 0 gesetzt    964 2    201  gt Software Version   964 3    2009 gt  Jahr der Software   964 4    2805 gt  Tag und Monat der Software   964 5    1 gt  Anzahl der DOs  Drive Objects     6 4 4 Parameter 965  schreibgesch  tzt    965  gt  OctetString 2    965 0   0x3D gt Messger  
7.  0 oder eine beliebige andere Startposition innerhalb  des skalierten Arbeitsbereichs zu setzen     Beschreibung der Messgerat Funktionen    7 8 2 _Gesamtmessbereich    Dieser Parameter bestimmt den Gesamtmessbereich des Mess   gerates  Der Gesamtmessbereich wird durch Multiplikation der  Singleturn Aufl  sung mit der Anzahl der unterscheidbaren Um   drehungen errechnet     Beispiel    Der Gesamtmessbereich eines 25 Bit Multiturn Messger  tes  mit einer Singleturn Aufl  sung von 13 Bit und einer Multiturn   Aufl  sung von 12 Bit liegt zwischen 2   und 22    33 554 432      Der Gesamtmessbereich errechnet sich wie folgt     Messeinheiten pro Umdrehung x Gesamtmessbereich    8192  213  x 4096  212     33554432    Betr  gt der Gesamtmessbereich mehr als 31 Bit  m  ssen Tele   gramm 84 und die azyklischen Messger  tparameter 65002 und  65003 verwendet werden  In diesem Fall werden die 64 Bit   Werte verwendet und die 32 Bit Werte werden vom Messger  t  auf Null  0  gesetzt     Abh  ngig vom spezifizierten Messbereich hat das Ger  t hat zwei  verschiedene Betriebsarten  Wenn das Ger  t eine Parametermel   dung empf  ngt  pr  ft es in den Skalierungsparametern  ob eine  bin  re Skalierung verwendet werden kann  Wenn die bin  re Ska   lierung angewendet werden kann  w  hlt das Ger  t die Betriebsart  A  siehe nachfolgende Erkl  rung   Wenn nicht  wird Betriebsart B  gew  hlt     71    Beschreibung der Messgerat Funktionen    A  Zyklischer Betrieb  bin  re Skalierung    Der zyklische
8.  5061   E mail  info heidenhain de    Technical support  Ax   49 8669 32 1000  Measuring systems  amp   49 8669 31 3104  E mail  service ms support heidenhain de  TNC support    49 8669 31 3101  E mail  service nc support heidenhain de  NC programming    amp   49 8669 31 3103  E mail  service nc pgm heidenhain de  PLC programming    amp   49 8669 31 3102  E mail  service plc heidenhain de  Lathe controls    49 8669 31 3105  E mail  service lathe support heidenhain de                                  www heidenhain de    772084 11   Ver01   10 2012   PDF    
9.  Aus Aus kein Strom  Rot Gr  n keine Verbindung mit   Busnicht ange   anderen Ger  ten  schlossen  Kriterium  Kein Daten    Master nicht verf  g   austausch bar ausgeschaltet  Rot blinkend  Gr  n Parametrierungsfehler    Slave noch nicht oder  kein Datenaustausch falsch konfiguriert  Kriterium  Datenaus    falsche Stationsadres   tausch in Ordnung  aber se zugewiesen  das Messger  t hat nicht     Ist Konfiguration des  in den Datenaustausch  Slave entspricht nicht  modus umgeschaltet der Soll Konfiguration  Gr  n Rot Systemausfall Diagnose vorhanden   Slave im Datenaus   tauschmodus  Gr  n Gr  n Datenaustausch und       Gr  n blinkend       Gr  n blinkend    Firmware Upgrade l  uft       Rot blinkend             Rot blinkend       Fehler bei Firmware   Upgrade              Die Blinkfrequenz betr  gt 0 5 Hz  Die Mindestanzeigezeit betr  gt 3 Sekunden     Tabelle 3    18    LED Anzeige       Beispielkonfiguration    3 Beispielkonfiguration    In diesem Kapitel werden Setup und Konfiguration eines  PROFINEFMessgerates f  r den RFModus  Klasse 1 beschrieben   In den folgenden Beispielen werden die Software SIMOTION  SCOUT V 4 1 5 6 und das Motion Control System D435 verwen   det  Bitte wenden Sie sich an den Hersteller des Konfigurations   tools  falls andere Konfigurationstools verwendet werden     3 1 Installation der Ger  tebeschreibungsdatei  GSDML     Um ein absolutes Messger  t mit PROFINET Schnittstelle nutzen  zu k  nnen  muss eine Ger  tebeschreibungsdatei heruntergelade
10.  Azyklische Parameterdaten    6 5 Beispiel f  r das Lesen und Beschreiben eines Parameters    56    In diesem Beispiel werden S7 Bl  cke zum Lesen und Beschrei   ben des Parameters 65000  Preset Wert  verwendet  Kenntnisse  in der S7 Programmierung und Statement List Programming Lan   guage  STL  sind erforderlich        IO Controller   SIEMENS S7 F CPU CPU 315F2PN DP           O Device PROFINEFMessgerat                Tabelle 26 Hardware Komponenten       SIMATIC STEP 7 V5 4   SP5  GSDMLDatei f  r GSDMLV2 2 JH PROFINET   PROFINET Messger  t Encoder xxxxxxxx xml                Tabelle 27_ Software Komponenten    6 5 1    Azyklische Parameterdaten    Verwendete Bl  cke    Datensatz schreiben SFB53 WRREC  Datensatz lesen SFB52 RDREC  Instanz Datens  tze DB3 und DB4  Aufruf Datensatz DB1   Antwort Datensatz DB2  Organisationsbausteine OB1  OB82 und OB86    SFB52  SFB52 ist ein S7 Standardblock zum Lesen von Parametern     SFB53    SFB53 ist ein S7 Standardblock zum Schreiben von Parametern     DB1  DB1 ist der Aufruf Datenblock           Response_ID    Request_reference_mirror    request number mirrored       request parameter                         DOID_mirrored Jong  Bsiego  axis mirrored    No_of_parameters Jeer  Es1680  response about number of parameter    Format parameter 1 Jeer  Es  ss0  response about parameter 1 format    Wa of vals parameter_1  BYTE  Es  sso  response about number of value of parameter 1     0   parameter number 01 WORD ag iegg  Read value p65000  ES 
11.  Betrieb wird verwendet  wenn mit Umdrehungszahl  2X gearbeitet wird  Umdrehungszahl 2  4  8  16  32  64  128  256   512  1024  2048  4096     Ist der gew  nschte Gesamtmessbe   reich gleich der spezifizierten Singleturn Aufl  sung   2X  wobei  x lt   12   so arbeitet das Messger  t in endlosem zyklischen Be   trieb  0 bis max  Positionswert  0 bis max  Positionswert usw     Wenn der Positionswert durch die Drehung der Geberwelle   ber  den Maximalwert hinausgeht  so gibt das Messger  t wieder 0 als  Positionswert an     Beispiel einer zyklischen Skalierung   Messeinheiten pro Umdrehung   1000  Gesamtmessbereich   32 000   25   Anzahl der Umdrehungen 32           Position    32 000        Measuring range       Bild 36    72    Zyklischer Betrieb          Beschreibung der Messgerat Funktionen    B  Nichtzyklischer Betrieb   Ist der gew  nschte Gesamtmessbereich ungleich der spezifizier   ten Singleturn Aufl  sung   2X  wobei x lt   12   so arbeitet das  Messger  t im nichtzyklischen Betrieb  Der nichtzyklische Betrieb  wird von Parameter G1_XIST1    Preset Steuerung    wie unten be   schrieben beeinflusst     Preset Steuerung G1_XIST1   Aktiviert   Wenn der Positionswert Uber den Maximalwert hinaus steigt bzw   unter 0 f  llt und der Parameter G1_XIST1    Preset Steuerung    ak   tiviert ist  so gibt das Ger  t den maximalen Positionswert inner   halb des skalierten Gesamtbereichs f  r beide Positionswerte  G1_XIST1 und G1_XIST2 aus     Beispiel einer nichtzyklischen Skalierun
12.  Messgerat Funktionen    7 3 Preset Steuerung G1_XIST1    Dieser Parameter steuert die Wirkung eines Preset auf den Ist   Wert von G1_XIST1    Ist die Funktionalitat der Klasse 4 aktiviert und die Preset   Steuerung f  r G1_XIST1 deaktiviert  wird der Positionswert in  G1_XIST1 nicht von einem Preset beeinflusst     Enable G1_XIST1 wird von einem Preset Befehl   0  beeinflusst       Disable Preset beeinflusst G1_XIST1 nicht 1                   Tabelle 33 Preset Steuerung G1_XIST1    Hinweis  Dieser Parameter wird durch Setzen des Wertes  auf 1 deaktiviert     Hinweis  Dieser Parameter hat keine Funktion  wenn der  Parameter f  r die Funktionalit  t der Klasse 4 deak   tiviert ist     7 4 Steuerung der Skalierungsfunktion    66    Dieser Parameter aktiviert oder deaktiviert die Skalierungsfunktion  des Messger  tes     Enable Skalierungsfunktion ist aktiviert 1       Disable Skalierungsfunktion ist deaktiviert 0                   Tabelle 34 Steuerung der Skalierungsfunktion    Hinweis  Die Funktionalit  t der Klasse 4 muss aktiviert sein   damit dieser Parameter verwendet werden kann    Beschreibung der Messgerat Funktionen    75 Alarmkanal Steuerung    Dieser Parameter aktiviert oder deaktiviert den messger  tspezifi   schen Alarmkanal  der als Kanal bezogene Diagnose   bertragen  wird  Diese Funktionalit  t wird verwendet  um die Menge der im  Isochron Modus gesendeten Daten zu begrenzen     Wenn der Wert Null ist  Standardwert   werden nur die kommuni   kationsbezogenen Ala
13.  amp M Funktionen finden Sie in Kapitel 714 6     49    Azyklische Parameterdaten    6 3 Base Mode Parameter Access    6 3 1 Allgemeine Eigenschaften    Azyklische Parameter k  nnen einfach oder bis zu 39 fach  mehr   fach  mit einem Zugriff   bertragen werden  Ein Parameterzugriff  kann bis zu 240 Byte lang sein     6 3 2 Parameteranforderungen und  antworten    Auftragskennung  Header    Auftrags ID  DO ID und Parameteranzahl des Zugriffs       Parameteradresse   Eine Adresse f  r jeden Parameter bei Zugriff auf mehrere Parameter        Parameterwert    Bei Aufruf ID 0x02    nderungswert  wird der Wert in der Anforde   rung gesetzt und bei Aufruf ID 0x01  Anforderungswert  erscheint  der Wert in der Antwort     6 3 3 Preset Wert   ndern    Tabelle 23 zeigt die Struktur einer   nderungsanforderung f  r einen Wert        Auftragsreferenz 0x00       Auftrags ID 0x02 0x02  gt Wert   ndern  0x01 gt Wert lesen       DO ID  Achse  0x01 Antriebsobjekt ID    Anzahl der Parameter   0x01       Attribut 0x10 0x10 gt Wert       Anzahl der Elemente 0x00                Parameterzahl OxFDE8 Parameter 65000  Sub Index 0x0000   Format 0x04 Datentyp integer 32  Anzahl der Werte 0x01                   Tabelle 23 Preset Wert   ndern    50    Azyklische Parameterdaten    6 3 4 Preset Wert lesen    Die nachfolgenden Tabellen zeigen die Struktur einer Leseanforde   rung f  r einen Wert              Auftragsreferenz 0x00   Auftrags ID 0x01 0x01  gt Wert lesen   DO ID  Achse  0x01 Antriebsobjekt  DO
14.  information   16  mo 18 HEX Dw 6 00700000   bo   18  ii Position and controlistatus words    ml ma 2 HEX    weet 6 0000     f Paw 2 HEX E    witte 1000   Zl pw 4 HEX We 6 0000   22  raw 1 HEX E wur 6 0400   2    a  Po 4 HEX Dw 6 0001 877E   zl PD 8 HEX DM 640001 877E   E   E   2    23    wnte parameters    30  peu Cep 1  Request_DB  Request JD request parameter   1  change parameter  2 HEX B 16 02   lu pen 12  Request_DB  Value Write value 65000 HEX Dwitie 12345678   DV 612345678   32  DB2 DBD 6     Respons_DB  parameter_number_O1 Read value p65000 HEX Dyvitt 6400000000   3    Bild 35 Variablen Tabelle    Gehen Sie folgenderma  en vor  um den Wert des Parameters 65000 mit der Variablen   Tabelle zu   ndern     1   2     Aktivieren Sie die   berwachung mit der Schaltfl  che    Monitor Variable     Schreiben Sie 02hex in die Adresse DB1 DBB 1  indem Sie B 16 02 in die Spalte     Modify value    eintragen  O1hex   parameter request  Parameter anfordern   O2hex    change parameter  Parameter   ndern    Schreiben Sie den neuen Preset Wert im Hexadezimalformat in Adresse DB1 DBD  12  indem Sie den Wert in die Spalte    Modify value    eintragen  Beispiel   DW 16 000001F4  Klicken Sie auf die Schaltfl  che    Modify Variable    Der Statuswert von DB1 DBB 12  sollte nun den neuen Wert enthalten   Programm ausf  hren   Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf M8 4 und auf     Modify address to 1   um das Programm auszuf  hren  Stoppen Sie dann das Pro   gramm durch einen Klick mit d
15.  nicht mehr  vorhanden ist oder vorher behoben wurde  Wenn der  Fehler behoben wurde  nimmt das Messger  t den  Betrieb wieder auf  Die entsprechenden Fehler   nummern befinden sich im Fehlerpuffer   Kein Fehler  9 Steuerung Das Automatisierungssystem soll die Steuerung  angefordert   bernehmen   Keine Steue  Steuerung durch das Automatisierungssystem  rung angefor  nicht m  glich  nur am Ger  t oder   ber andere  dert Schnittstelle m  glich  12  15 Messger  t   Lebenszeichen  Tabelle 18 Genaue Zuweisung von Statuswort 2  ZSW2_ENC     42    Beschreibung der PROFINET IO Daten    4 9 Steuerwort  G1_STW     Das Steuerwort steuert die Funktionalit  t wichtiger Messger  te     funktionen        Bit    Funktion       0  7    Die Funktion fordert Referenzmarkensuche   Messung   on the fly    an       Reserviert  ohne Wirkung        Modus Ausgangsposition  Preset     Anforderung  Ausgangsposition einstellen   verschieben  Preset        Zyklische Absolutwertabfrage       4    Parksensor aktivieren          5       Sensorfehler quittieren          Tabelle 19 S       euerwort  G1_STW     Hinweis  Wenn die Sensorparkfunktion aktiviert ist   Bit 14   1   ist das Messgerat immer noch auf dem  Bus  das Slave Lebenszeichen ist aktiv und die  Fehlermeldungen und Diagnose des Messgerates  sind ausgeschaltet     Beschreibung der PROFINET IO Daten    4 10 Statuswort  G1_ZSW     Das Statuswort definiert Messger  tzust  nde  Quittierungen   Fehlermeldungen bzgl  wichtiger Messger  tefunktionen    
16.  t abgelesen werden  Der Datentyp f  r  den Versatz Wert ist ein 32 Bit  oder 64 Bit Bin  rwert mit Vorzei   chen  wobei der Versatz Wertebereich gleich dem Messbereich  des Ger  tes ist     Die Preset Funktion wird nach der Skalierungsfunktion verwendet   Dies bedeutet  dass der Versatz Wert gem     der skalierten Aufl     sung des Messger  tes angegeben wird        Versatz Wert Versatz Wert f  r Messge    Integer 32  r  te mit einem Messbe   reich von maximal 32 Bit        Versatz Wert 64 Bit   Versatz Wert f  r Messge    Integer 64  r  te mit einem Messbe   reich von mehr als 32 Bit                    Tabelle 43 Versatz Wert  Hinweis  Der Versatz Wert ist schreibgesch  tzt und kann    nicht durch einen Parameter Schreibzugriff ge  n   dert werden     78    Beschreibung der Messgerat Funktionen    7 14 Azyklische Daten    Das PROFINEFMessgerat unterst  tzt die folgenden Funktionen  fur den azyklischen Datenaustausch     7 14 1 PROFIdrive Parameter    Einige PROFldrive Standardparameter wurden in das  Messger  teprofil V4 1  PNO Nr  3 162    bernommen  Die  folgenden PROFldrive Parameter werden unterst  tzt                                                        PNU  Prm  Nr     Signifikanz Datentyp Read Write  922 Telegrammauswahl Unsigned 16 R  925 Anzahl der tolerierten Controller  Unsigned 16 HAN  Lebenszeichenfehler  964 Ger  teidentifikation Array n  R  Unsigned 16  965 Messger  teprofi Nummer Octet string 2 R  971 Ausgabe in nichtfl  chtigen Unsigned 16 W  Speicher  97
17.  zu starten     Beispielkonfiguration    3 2 Messger  t konfigurieren            o smoron das    es Fu    Etheeret 2  PROFINET40 System  100     Nach der Installation der GSD Datei befinden sich die unterst  tzen  Messger  tetypen in der HW Konfiguration unter PROFINET  IO  gt Additional Field Devices  gt Encoders  gt JH Group PROFINET  Encoders  W  hlen Sie entweder Multiturn Messger  t  25 Bit oder  Singleturn Messger  t  13 Bit  je nach dem zu konfigurierenden  Messger  tetyp  Klicken Sie auf das entsprechende Messger  t  und ziehen Sie es  wie unten dargestellt  mit gedr  ckter Maustas   te auf das PROFINET IO System  In dem untenstehenden Beispiel  wurde ein 25 Bit Multiturn Messger  t ausgew  hlt  Wenn mehr  als ein Messger  t konfiguriert werden soll  m  ssen die folgenden  Schritte einmal f  r jedes Ger  t durchgef  hrt werden        ie BE PROFIBUS oF  PROFIBUS PA     ME PROFINET 10   3 Addtionsl Field Devices        fl  SIMATIC 300  Ml SIMATIC 400  fl SIMATIC PC Based Conta  300 400       SIMATICPC station   e  f SIMOTION Divebased                                        Bild 4                Konfi                D   H  EH Ki     DM AC 2JH PROFINE T ENCODER 20101108  et    guration des Messger  tes    21    Beispielkonfiguration    Wurden diese korrekt durchgef  hrt  erscheint das Messger  t  wie  in Bild 5 dargestellt  auf dem PROFINEFIO System     Bild 5    22       EF HW Config    SIMOTION D  Configuration     Project    Wy Station Edit Insert PLC Wen Options Windo
18. 003  Sub Index    8    Beschreibung der Messgerat Funktionen    7 14 6 l amp M Funktionen    Zus  tzlich zum PROFldrive Parameter 964  Ger  teidentifikation   unterst  tzt das Messger  t auch I amp M Funktionen  Die I amp M   Funktionen sind Uber den Datenindex OxAFFO OxAFF4 verf  gbar   Die folgenden I amp M Funktionen werden unterst  tzt     86                            I amp M Parameter Oktette   Bemerkung   Header   Herstellerspezifisch 10 Nicht verwendet   I amp M Block   MANUFACTURER_ID 2 Hersteller ID   ORDER_ID 20 Identnummer des  Messger  tes   SERIAL_NUMBER 16 Seriennummer des    Messgerates       HARDWARE_REVISION 2    Nicht verwendet       SOFTWARE_REVISION 4    Software Anderung             REVISION_COUNTER 2 Nicht verwendet   PROFILE_ID 2 Messger  teprofil   Nummer   PROFILE_SPECIFIC_TYPE   2 Messgerattyp                      IM_VERSION 2 Version des   amp M Profils  IM_SUPPORTED 2 Wert   0 bedeutet Un   terst  tzung von I amp M  Tabelle 53 Identifikation  amp  Wartung  I amp M        Firmware Upgrade    8 Firmware Upgrade    Das Messger  t unterst  tzt eine Firmware Upgrade Funktion  Die  Firmware Upgrade Funktion soll die M  glichkeit bieten  die  Messger  te sp  ter noch aktualisieren zu k  nnen     Bevor ein Messger  t Upgrade durchgef  hrt werden kann  sind die  folgenden Tools erforderlich     e Ein laufender TFTP Server  e Ein Web Browser  Internet Explorer  Firefox  Opera etc      Das Messger  t selbst unterliegt keinen Einschr  nkungen hinsicht   lich 
19. 4 Identifikation Base Mode Array n  R  Parameter Access Service Unsigned 16  975 Messger  tobjektidentifikation ArrayIn  R  Unsigned 16  979 Sensorformat Array n  R  Unsigned 32  980 Auflistung der unterst  tzten ArrayIn  R  Parameter Unsigned 16  Tabelle 44 Unterst  tzte PROFIdrive Parameter    79    Beschreibung der Messgerat Funktionen    7 14 2 MessgeratparameterNummem       Die nachfolgende Tabelle zeigt die unterst  tzten messger  tspezi   fischen Parameter                                              61000 Name der Station Octet String R   240   61001 IP der Station Unsigned 32 R  61002 MAC der Station Octet String  6    R  61003 Standard Gateway der Station Unsigned 32 R  61004 Subnetzmaske der Station Unsigned 32 R  65000 Preset Wert Integer 32 RAV  65001 Betriebszustand Array n  R  Integer 32  65002 Preset Wert 64 Bit Integer 64 RAV  65003 Betriebszustand 64 Bit Array n  R  Integer 64  Tabelle 45 Messgeratparameter Nummern    80       Beschreibung der Messgerat Funktionen    7 14 3 Parameter 65000 und 65002   Preset Wert    Mit den Parametern 65000 und 65002 wird der Wert f  r die  Preset Funktion gesetzt  Parameter 65002 sollte verwendet wer   den  wenn der Preset Wert   ber 32 Bit liegt                          Signifikanz Preset Wert   Datentyp Integer 32   Zugriff Lese  und Schreibzugriff   G  ltigkeitsbe  Profilspezifisch   reich   Erkl  rung Mit dem Preset Wert wird der Wert f  r die  Preset Funktion gesetzt  Der Preset Wert  kann mit PROFIdrive Parameter 971 
20. 8 Parameter f  r die Skalierungsfunktion    7 8 1    70    Zur   nderung der Messger  t Aufl  sung wandelt die Skalierungsfunktion  den physischen absoluten Positionswert des Messger  tes mithilfe einer  Software um  Die Skalierungsparameter werden nur aktiviert  wenn die  Parameterfunktionalit  t der Klasse 4 und die Skalierungssteuerung akti   viert sind  Der zul  ssige Wertebereich f  r die Skalierung ist durch  die Aufl  sung des Messger  tes begrenzt  Die Skalierungsparame   ter sind sicher im IO Controller gespeichert und werden bei jedem  Einschaltvorgang wieder in das Messger  t geladen     Messeinheiten pro Umdrehung    Dieser Parameter bestimmt die Singleturn Aufl  sung des Mess   ger  tes  also die Anzahl der verschiedenen Messschritte pro Um   drehung des Messger  tes     Beispiel  Der zul  ssige Wertebereich f  r die    Messeinheiten pro  Umdrehung    liegt bei einem 13 Bit Messger  t mit einer Single   turn Aufl  sung von 13 Bit zwischen 2   und 213  8192         Parameter Bedeutung Datentyp       Messeinheiten Die Singleturn Aufl  sung in   Unsigned 32  pro Umdrehung   Messschritten       Messeinheiten Die Singleturn Aufl  sung in   Unsigned 64  pro Umdrehung   Messschritten bei Messge   64 Bit r  ten mit einer Aufl  sung  von mehr als 32 Bit                    Tabelle 38 Messeinheiten pro Umdrehung    Hinweis  Nach dem Herunterladen neuer Skalierungsparame   ter muss die Preset Funktion verwendet werden  um  den Startpunkt des Messger  tes auf Absolutposition 
21. 92 168 0 255             DHCP Client    Nisahled    Bild 39 Startseite f  r das Firmware Upgrade    88    Firmware Upgrade    Wenn mit dem Web Browser auf das Messger  t zugegriffen wird   zeigt es eine Reihe von Parametern an  Geben Sie folgende In   formationen in den Firmware Upgrade Teil auf der Seite ein     e    Server IP Address     Geben Sie die IP Adresse des TFTP   Servers im LAN ein    e    Firmware Filename     Geben Sie den vollst  ndigen Namen der  neuen  vom TFTP Server bereitgestellten Firmware Datei ein    e    Date     Geben Sie das aktuelle Datum des Upgrades ein  Die   ses wird als Bestandteil der Upgrade History gespeichert  Das  Datum ist im Format JJJJ MM TT einzugeben  z  B  2010 11 15     DHCP Enable Disable      CONNECTION STATUS    Parameter Value Description  Connection Mode Active RT Real Time Mode    Execution State  Data Exchange  Encoder is running          ENCODER STATUS        Parameter Description                                  Encoder Type 1 Multiturn Encoder  Faults 0 No active faults  Warnings 0 No active warnings  Operating Time 15460 Hours x 0 1       R Singleturn  Measuring Units Per Revolution 8192 Resulotion  vo Measuring Range In Measuring  33554432  Total Resulotion  Encoder Velocity o Steps s       FIRMWARE UPGRADE    UPGRADE HISTORY    255 o          Set the IP address to the server  name of the firmware file as presented  on the server and todays date  Click    Submit Values    to store the values  and  Upgrade  to begin the u
22. Die Anzahl der zulassigen Controller   Lebenszeichenfehler Lebenszeichenfehler wurde Uberschrit  ten                    Tabelle 22 SensorStatuswort    48    Azyklische Parameterdaten    6 Azyklische Parameterdaten    6 1 Azyklischer Datenaustausch    Neben dem zyklischen Datenaustausch unterst  tzt das  PROFINEFMessgerat auch einen azyklischen Datenaustausch   Der azyklische Datenaustausch erfolgt   ber den Nicht   Echtzeitkanal und wird zum Lesen und Schreiben von Statusin   formationen vom bzw  auf das  O Device verwendet  Der azykli   sche Datenaustausch erfolgt parallel zur zyklischen Datenkommu   nikation     Beispiel f  r azyklische Daten        e Lesen von Diagnosedaten  e Lesen von I amp M Funktionen  e Lesen von PROFldrive Parametern    6 2 Identifikation und Wartung  I amp M Funktionen     Messger  te gem     Messger  teprofil 3 162 unterst  tzen auch  eine I amp M Funktionalit  t    Die I amp M Funktionen dienen haupts  chlich dazu  den Benutzer zu  unterst  tzen  wenn das Ger  t nicht richtig funktioniert oder Funk   tionen fehlen  I amp M Funktionen k  nnte man als elektronisches  Typenschild mit allgemeinen Informationen   ber das Ger  t und  seinen Hersteller betrachten     Nach der PROFINET Spezifikation m  ssen alle IO Feldger  te min   destens die folgenden I amp M Funktionen unterst  tzen     Bestellnummer  MAC Adresse  Hardware Version  Software Version  Produktart  Hersteller ID    Weitere Informationen   ber zus  tzliche  vom Messger  t unter  st  tzte I
23. END_STRUCT         Bild 29       Aufruf Datensatz DB1    DB2  DB2 ist der Antwort Datenblock                                                                             Address  Name Type Initial value  Actual value   Comment  N Request_reference BYTE B 16 1 Es  ss   request number  1  0 Request_ID BYTE B1682 B 16 02 request parameter   1  change parameter   2  BYTE B1680 B 16 00 Axis addressing for multi axis drives  3 0 No_of_parameters BYTE Bel  gl B 16 01 write 1 parameters  4 OjAttribute_parameter_0l BYTE B 16 10 B 16 10 write value     0 No_of_elements_01 BYTE B 16 1 B 16 01 number of elements 1  6 0 parameter_number_01 WORD  WELSEFDES W 1LESFDES parameter 65000  Preset value 32   8 0 Subindex_01 WORD WeLEEO W  16 0000 subindex  10 0 Data type BYTE B l6g4 B 16 04 data type integer 32  11 0 No_of_values BYTE B 1l6 1 B 16 01 Number of values   number of elements  12 0 Value DINT L0 L 33554176 Value Of 65000  Bild 30 Antwort Datenblock DB2    57    Azyklische Parameterdaten    DB3  DB3 ist der Instanz Datenblock von SFB52     BiDs3    PN_WR_RD_PRESET_LL SIMATIC 300 1  CPU 315F ZPN DP    Address   Declaration   Name   Type   Initial value   Actual walue      FALSE  DAR GRO D160       Bild 31 Instanz Datenblock DB3    DB4  DB4 ist der Instanz Datenblock von SFB53        DB4    PN_WR_RD_PRESET_LL SIMATIC 300 1   CPU 315F 2PN DP      Address   Declaration   Name   Type   Initial value Actual value      Min   REa  BOOL  FALSE  FALSE  20n P Dapp   Dwws o   gen    D  n ME NT    B
24. FIBUS   Nutzerorganisation  PNO erh  ltlich        PROFINET wird grunds  tzlich von PROFIBUS  amp  PROFINET Inter   national  Pl  festgelegt und vom INTERBUS Club unterst  tzt  Seit  2003 ist PROFINET Bestandteil der Normen IEC 61158 und   IEC 6178     PROFIBUS Nutzerorganisation  Haid und Neu Stra  e 7   D 76131 Karlsruhe   Tel    49 721 96 58 590   Fax    49 721 96 58 589  Website  www profibus com       Einf  hrung    1 4 Bezugsdokumente  Profile Encoders for PROFIBUS and PROFINET V4 1   Bestellnr  3 162    Profile Drive Technology  PROFldrive V4 1   PROFIBUS International  Bestellnr  3 172    PROFIBUS Encoder Profile V1 1  PROFIBUS International   Bestellnr  3 062    PROFIBUS Guidelines  Part 1  Identification  amp  Maintenance  Functions V1 1  PROFIBUS International  Bestellnr  3 502       PROFIBUS Guidelines  Part 3  Diagnosis  Alarms andTime  Stamping V1 0  PROFIBUS International  Bestellnr  3 522    PROFINET Application Layer Service Definition Application Layer  Protocol Specification  Version 2 0   PROFIBUS International  Bestellnr  2 332    PROFIBUS Guidelines  PROFIBUS Interconnection Technology  V1 1  PROFIBUS International  Bestellnr  2 142          PROFINET Guidelines  PROFINET Cabling and Interconnection  Technology V1 99  PROFIBUS International   Bestellnr  2 252    13    Einf  hrung    1 5 Abk  rzungen    14    PI  IO  DO  DU  AR  CR    MLS  RT  IRT    IsoM  LLDP  GSD  GSDML  UDP  TCP  IP  DHCP  TFTP  MAC  I amp M    PROFIBUS and PROFINET International  Inpu
25. PROF ldrive Parameter  gesteuert    Profil Version P965 31  V3 1  A1  V4 1              Tabelle 37      bersicht Kompatibilit  tsmodus    7 7 Preset Wert    Beschreibung der Messgerat Funktionen    Die Funktion Preset Wert erm  glicht die Anpassung des Positionswerts  aus dem Messger  t auf einen bekannten mechanischen Bezugspunkt  des Systems  Die Preset Funktion setzt den Positions Istwert des Mess   ger  tes auf Null    Standardwert  oder auf den gew  hlten Preset Wert   Die Preset Funktion wird durch Bits im Steuerwort  G1_STW  ge   steuert und von einem Bit im Statuswort  G1_ZSVV  quittiert  Ein  Preset Wert kann mehr als einmal gesetzt werden und mittels PRO   Fldrive Parameter 971 im nichtfl  chtigen Speicher abgelegt werden     Die Presetfunktion hat einen absoluten und einen relativen Modus  der  mit Bit 11 im Steuerwort  G1_STW  ausgew  hlt werden kann  Bit 11  und Bit 12 im Steuerwort steuern den Preset auf folgende Weise     Normalbetrieb  Bit 12 0  In diesem Modus andert das Messgerat den Ausgabewert nicht     Absoluter Preset Modus  Bit 11  0  Bit 12  1   In diesem Modus liest das Messger  t den Positions Istwert und  berechnet einen internen Versatzwert vom Preset Wert und dem  Positions Istwert  Der Positionswert wird dann mit dem berechne   ten Versatzwert verschoben  um einen Positionswert zu erhalten   der dem Preset Wert entspricht  Wird bei dem Versuch  einen ab   soluten Preset zu starten  ein negativer Preset Wert verwendet   so erfolgt kein Preset     
26. Relativer Preset Modus  Bit 11  1  Bit 12   1   In diesem Modus wird der Positionswert um den Preset Wert  verschoben  Dieser kann ein negativer oder positiver  durch  Messger  tparameter 65000 oder 65002 gesetzter Wert sein     Die folgenden Schritte sollten bei   nderung der Parameter f  r den  Preset Wert vom IO Controller befolgt werden     1  Lesen des angeforderten Presetwert Parameters und Pr     fung  ob der gelieferte Wert den Anforderungen der Anwen   dung entspricht  Ist dies nicht der Fall  ist folgenderma  en  vorzugehen    2  Preset Wert in den jeweiligen Parameter schreiben    3  Den Wert in im nichtfl  chtigen Speicher mittels PROFldrive   Parameter 971 ablegen  wenn der Wert auch nach der n  chs   ten Einschaltsequenz g  ltig sein soll     Hinweis  Die Preset Funktion sollte nur bei Stillstand des  Messger  tes angewendet werden     Hinweis  Die Anzahl der m  glichen Preset Zyklen ist unbegrenzt     69    Beschreibung der Messgerat Funktionen    Hinweis  BeiVerwendung einer Skalierung ist die Preset Funktion  nach der Skalierung anzuwenden  um sicherzustellen   dass der Preset Wert in die aktuelle Messeinheit gelangt     Hinweis  Es ist kein Preset aktiviert  wenn der Preset Wert in das  Messger  t geschrieben wird  Die Preset Funktion wird von  Bits in den Steuer  und Statusw  rtem  G1_STW und  G1_ZSW  und von Bits in den Bedienparametem ge   steuert  Der Preset Wert wird verwendet  wenn ein Preset  durch Bit 12 im Steuerwort  G1_STW  angefordert wird     7 
27. Schritte m  ssen f  r jedes  Ger  t einmal durchgef  hrt werden     23    Beispielkonfiguration    3 3 Bezeichnung des Messger  tes festlegen    In einem PROFINEFNetzwerk m  ssen alle IO Feldger  te einen  eindeutigen Ger  tenamen haben  Die Messger  te werden ohne  einen voreingestellten Namen ausgeliefert  Doppelklicken Sie zur  Vergabe des Namens f  r das Messger  t auf das Messger  t   Symbol  Das Eigenschaftsfenster  Properties    ffnet sich     IZ  HW Config    SIMOTION D  Configuration     Project         Dy Station Edt Insert PLC View Options Window Help    ECKE EECH       TEE  2 Hoas        Ethemet 2   PROFINET IO System  100        Bild 8 Vergabe des Messgeratenamens    Geben Sie im Properties Fenster einen passenden Namen f  r das  Ger  t im Feld    Device name    ein           Properties   PROFINET ENCODER L   x   General    Short description  PROFINET ENCODER  Multitum 25 Bit     Le        Order No    Firmware   Family  JH Group PROFINET Encoders    Device name Encodert    GSD file  GSDML V2 2JH PROFINET ENCODER 20101105 xml       Change Release Number        Node in PROFINET IO System  Device number  1 r PROFINET ID System  100   IP address  192 168 0 3 Ethernet       IV Assign IP address via I0 controller       Comment        Cancel Help       Bild 9 Ger  tenamen eingeben    24    Beispielkonfiguration    Wenn die IP Adresse f  r das Messger  t   ber den IO Controller  zugewiesen werden soll  muss neben    Assign IP address via  IO controller    ein H  kchen ge
28. ameter 61002  schreboeschttzt   6 4 13 Parameter 61003  schreboeschttzt   6 4 14 Parameter 61004  schreboeschttzt   6 4 15 Parameter 65000  Lese Schreibzugriff                     eeeee   6 4 16 Parameter 65001  schreibgesch  tzt                                 enee   6 4 17 Parameter 65002  Lese Schreibzugriff                      eee  6 4 18 Parameter 65003  schreibgesch  tzt                            ene  6 5 Beispiel f  r das Lesen und Beschreiben eines Parameters                           6 5 1 Verwendete Bl  cke           senssseseseneesnsetrtrtststeterarnrartrtntnnntitararnrerenee       Inhaltsverzeichnis    7 Beschreibung der Messgerat Funktionen               2  2   c cceccseeeeeseeeeeeeneeeeeeeeeaeeeeeeees 64  7 1  leese acuazateacuacncwessessers rRe heet 65  72 Funktionalit  t der Klasse   65  73  Preset Steuerung GI SST 66  74 Steuerung der Skalen mosiunkton  66  7 9     AlarmkanalkSteuerungiieksstilaugstenkeiliriiekesknka ei nie 67  7 6   Kompatibilitatsm  d  s zen cscs em as ae 68  71  o Preset ertsen e a a a allatratinlua   69  78 Parameter f  r die Gkalen mosiunkton  70   78 1  Messeinheiten pro Umdrehung essen 70  18 2     Gesamtmessbereich  a  nn sei 71  79 Maximale MasterLebenszeichenfehler          s s s ssssisisissseirisisirereiririnnnenerenene 75  710 Messeinheiten der Geschwndokent 76  711 Messoer  tProfiveraion  77  TAZ  Betriebszeit nn ae Ee R EVE EA dd 77  TAB     N  rsatz Wert EE 78  7 14  Azyklische Datoerne a aoi ni 79  7 14 1     PROF dhve Parai
29. amme ege leede 35  4 4 1  Standard Telegramm 8   35  4 4 2  Standard Telegramm 8  36  4 4 3  Standard Telegramm 87  37  4 4 4  Standatd lelegranmnm  GAs sanieren 38  2 5     Format von th  STi tee  39  2 6  Formal VON  IXIS EE 40  4 7 Steuerwort 2IGIW   EMOL 41  4 8  Statuswort SS WM ENEE  eee ees eee a on een Ben 42  2 9   Steuenwort  Gi  STW  seen meal eee 43  4 10   StatuswoOrt LE EEN 44  4 11 Echter kormmunikaton 45    5 Alarme und Warnmeldungen  Diagnose und Alarme  5 2 Kanaldiagnose  5 3 SensorStatuswort    5 1    6 Azyklische Parameterdaten  Azyklischer Datenaustausch  Identifikation und Wartung  I amp M Funktionen   6 3 Base Mode Parameter Access    6 1  6 2             Inhaltsverzeichnis       6 3 1 Allgemeine Eigenschaften            s s sisssisisisineisisisisaneiririerernnninenene  6 3 2 Parameteranforderungen und aptworten   6 3 3  Preset Wert   ndern         ssesesseeesiseseesesetrtrtstststernraririrtntsnarirnrarerenenee  6 3 4 Preset Wert lesen     6 4 Unterst  tzte Parameter  6 4 1 Parameter 922  schreibgesch  tzt                   nennen  6 4 2 Parameter 925  LeseiGchrebauont  6 4 3 Parameter 964  schreboeschtzt  6 4 4 Parameter 965  screboeschtzt   6 4 5 Parameter 971  LeseiGchrebauont  6 4 6 Parameter 974  schreboeschitzt  6 4 7 Parameter 975  schreboeschtzt  6 4 8 Parameter 979  schreboeschtzt  6 4 9 Parameter 980  schreboeschtzt   6 4 10 Parameter 61000  Lese Gchrebzuot  6 4 11 Parameter 61001  schreibgesch  tzt                            eeee   6 4 12 Par
30. atenaustauschzyk   len f  r die IRT bewegen sich   blicherweise im Bereich von eini   gen hundert Mikrosekunden bis zu ein paar Millisekunden  Der  Unterschied zur Echtzeit Kommunikation liegt im Wesentlichen in  dem hohen Determinismus Grad  so dass der Beginn eines Bus   zyklus mit hoher Genauigkeit aufrecht erhalten wird  Die Synchro   nisation wird durch Lebenszeichen Meldungen in Steuerwort 2   STW2_ENC  und Statuswort 2  ZSW2_ENC    berwacht     e Taktsynchrone Daten  bertragung   e Spezielle IRT f  hige Schalter sind erforderlich   e IRT ist zum Beispiel f  r Motion Control Anwendungen erforder   lich    Alarme und Wammeldungen    5 Alarme und Warnmeldungen    5 1 Diagnose und Alarme    5 2 Kanaldiagnose    Diagnosedaten werden immer azyklisch mittels Record Data   Kommunikation   ber den Nicht Echtzeit Kanal   bertragen  Ein   O Supervisor muss die Diagnose  oder Statusdaten extra mittels  RDO  Record Data Object   Diensten vom IO Device anfordern     Alarmdaten werden vom  O Device   ber den RT Kanal zum  IO Controller   bertragen    Bei Auftreten eines Fehlers  der den Positionswert beeinflusst   generiert das Messger  t einen Alarm  Alarme k  nnen zur  ckge   setzt  gel  scht  werden  wenn sich alle Messger  tparameter  innerhalb eines bestimmten Bereichs befinden und der Posi   tionswert richtig ist     Das Messger  t gibt ein Diagnose Interrupt an den Hauptprozes   sor  CPU  aus  wenn es eine der unterst  tzten Kanal bezogenen  Diagnosemeldungen erkennt     Posit
31. ationstool von Siemens unterst  tzt den  64 Bit Datentyp nicht  so dass beim Schreiben von gr    eren Zah   len als 32 Bit in das Konfigurationstool wie folgt vorzugehen ist     Beispiel   Gesamtmessbereich in Messeinheiten   236    MSB LSB  236  6871947673610   0x00 00 00 10 00 00 00 00    ae ee    4 Byte 32 Bit 4 Byte 32 Bit    Nehmen Sie die 4 Least Significant Bytes von oben und rechnen  Sie sie in einen Dezimalwert um    gt 0x00 00 00 00   0   Gesamtmessbereich LSB    Nehmen Sie dann die 4 Most Significant Bytes von oben und  rechnen Sie sie in einen Dezimalwert um    gt 0x00 00 00 10   16   Gesamtmessbereich MSB    Geben Sie in der Konfigurationssoftware die Dezimalwerte ein   Gesamtmessbereich LSB   0  Gesamtmessbereich MSB   16    7 9 Maximale Master Lebenszeichenfehler    Mit diesem Parameter wird die Anzahl der zul  ssigen Fehler des  MasterLebenszeichens festgelegt  Standardm    ig ist der Wert  auf 1 gesetzt           Parameter Bedeutung Wert  Maximale Master  Anzahl der zul  ssigen 1   255  Lebenszeichenfehler   Fehler des Master    Lebenszeichens             Tabelle 33 max  Anzahl der Master Lebenzeichenfehler    Hinweis  Dieser Parameter wird nur im Kompatibilit  tsmo   dus unterst  tzt     75    Beschreibung der Messgerat Funktionen    7 10 Messeinheiten der Geschwindigkeit    76    Dieser Parameter definiert die Codierung der Geschwindigkeitsmess   einheiten f  r die Konfiguration der Signale NIST_A und NIST_B  Das  Standard Telegramm 81 enth  lt keine Geschw
32. bzugriff    Verwendet mit Telegramm 81 83  65000 gt  signed long  Preset Wert 32 Bit     54    Azyklische Parameterdaten    6 4 16 Parameter 65001  schreibgeschutzt    Verwendet mit Telegramm 81 84  65001 unsigned long    65001 0    0x000C0101 Header  Version der Parameterstruktur  und Indexzahlen  die das Messger  t beschreiben  Index 12 und  Version 1 01    65001 1    Betriebszustand  Bit 4  Alarmkanalsteuerung wird  immer mit Profilversion 4 x gesetzt     65001 2    Alarm   65001 3    Unterst  tzte Alarme   65001 4    Warnung   65001 5    Unterst  tzte Warnmeldungen   65001 6    0x00000401  gt  Version des Messger  teprofils   Immer auf diesen Wert gesetzt     65001 7    Betriebszeit   65001 8    Versatz Wert   65001 9    Singleturn Wert  skalierter Wert   65001 10    Gesamtmessl  nge  skalierter Wert  Linear   1        65001 11    Geschwindigkeitseinheit  Schritte 10 ms   Schritte 100 ms   Schritte 1000 ms   U MIN    6 4 17 Parameter 65002  Lese  Schreibzugriff    Verwendet mit Telegramm 84  65002 gt  signed long long  Preset Wert 64 Bit     6 4 18 Parameter 65003  schreibgesch  tzt    Verwendet mit Telegramm 84  65003 gt  unsigned long long    65003 0    0x0000000000040101 Header  Version der Parame   terstruktur und Indexzahlen  die das Messger  t beschreiben  In   dex 4 und Version 1 01   6500311    Versatz Wert 64 Bit   65003 2    Singleturn Wert  64 Bit  skalierter Wert   65003 3    Gesamter Messbereich in Messeinheiten 64 Bit  ska   lierter Wert  Linear  1     55   
33. chiedenen Telegrammen    Bei Verwendung von Standardtelegramm 81 83 ist der azyklische  Messger  tparameter 65000  32 Bit Preset Wert  zum Setzen eines  Preset Werts   lt  32 Bit  f  r das Messger  t zu verwenden  Wird in  diesem Fall der azyklische Messger  tparameter 65002  64 Bit  Preset Wert  verwendet  so wird eine Fehlermeldung erzeugt  Bei  Telegramm 81 83 muss der Betriebszustand durch Messger  t   parameter 65001  Betriebszustand 32 Bit  gelesen werden     Bei Telegramm 84 ist der azyklische Messger  tparameter 65002   64 Bit Preset Wert  zum Setzen eines Preset Werts   lt  64 Bit  f  r  das Messger  t zu verwenden  Wird in diesem Fall der azyklische  Messger  tparameter 65000  32 Bit Preset Wert  verwendet  so  wird eine Fehlermeldung erzeugt  Bei Telegramm 84 muss der  Betriebszustand durch Messger  tparameter 65003  Betriebszu   stand 64 Bit  gelesen werden     10 3 2 Absoluter Preset mit negativem Wert    10 4 Fehler Zustand    Preset Daten  die mit dem azyklischen Messger  tparameter  65000 oder 65002 gesendet werden  sind vorzeichenbehaftete  Werte  Der relative Preset Modus verwendet vorzeichenbehaftete  Preset Werte  jedoch wird mit dem absoluten Preset Modus kein  Preset vorgenommen  wenn bei dem Versuch  einen absoluten  Preset zu initiieren  ein negativer Preset Wert  gesetzt mit Mess   ger  tparameter 65000 oder 65002  verwendet wird     Dieser Zustand liegt vor  wenn ein Fehler aufgetreten ist  Das Messger  t  kann sowohl aus dem Normalbetrieb als auch a
34. d 17  Bild 18  Bild 19  Bild 20  Bild 21  Bild 22  Bild 23  Bild 24  Bild 25  Bild 26  Bild 27  Bild 28  Bild 29  Bild 30  Bild 31  Bild 32  Bild 33  Bild 34  Bild 35  Bild 36  Bild 37  Bild 38  Bild 39             EI ee ll 16  Anschluss der Spannungsversorgung           ccccccseeeseseeseseeseseteeseseneesees 16  Installation einer GSDML Datei       s ssssssisieeeeeisiseseiriririiteeriririrnneniren 20  Konfiguration des Messger  tes 21  Beispiel eines angeschlossenen Messger  tes              ss sssie11rineeeae 22  Telegrammauswahl         s sseeseeneneseseteeseststerarateerertnennatarirararerinennntnnane 23  Ausgew  hltes elegrarmmm 23  Vergabe des Mesesger  tenarmenms 24  Ger  tenamen eingeben      s s ssssssesisiseesisisisisiititititatettiriritanninirannneree nena 24     Assign device name    ausw  hlen uu    cece cesecssecsesteesseeseeesecseesaees 25  EE EE 25    berpr  fung des Messger  tenamens 26  Ger  tenamenl  berpr  fen   ndash a 26  Parameter Access  Ponte tener 27  errereen ratte BE i adie dle ee des 28  Speichern und kompileren  28  Einstellungen herunterladen          s s ssesesaseneesesisteraraeestrereresnsrarrrrsesenene 29  Schnittstelleneigenschaften   ffnen    29  KURT 30  Schnittstelleneigenschaften           s ssssssssisiseseseisitiirareiriianniririrarernenena 30  Eigenschaften IO Cwcke 30  Port Einstell  ngenzz 2  2s2 22202  20a 31  Topologie Einstellungen u  eeraa am 31  Domain management encage nne E 32    bersicht Uber die Mezsger  teprofle 33  Absolut
35. de Easy  amp  Affordable  A TRY IT FREE  ee rag zockal    5 FOR 30 DAYS             C  TFTP_root   192 168 0 10   TFTP Server service status  Started    Bild 43 SolarWinds TFTP Server    Firmware Upgrade    Im Konfigurationsfenster     Vergewissern Sie sich  dass die richtige Netzwerkschnittstelle  unter    Used NIC    ausgew  hlt ist  d h  die Netzwerkschnittstel   le  die mit dem Netzwerk des Messger  tes verbunden ist   Stellen Sie den Pfad zum TFTP Root Verzeichnis ein  d h  das  TFTP Root Verzeichnis  das unter C    angelegt wurde    Lassen Sie bei den anderen Parametern die Voreinstellungen  stehen    Klicken Sie auf Start  um den TFTP Serverdienst in Windows  zu starten        SolarWinds TFTP Server        Perey x    Security    Status    TFTP Server service status  Started Start    Tray Icon    Add TFTP Server to Windows System Tray    Storage    TFTP Server Root Directory   C  TFTP_toot    C  Rename existing files on conflict    Used NIC  192 168 0 10    Bild 44 SolarWinds TFTP Servereinstellungen    Hinweis  Der Server ist an Port 69 angeschlossen  Stellen    Sie sicher  dass eingehende und ausgehende An   forderungen nicht durch die Firewall fiir den Port  gesperrt werden  Sollten Kommunikationspro   bleme auftreten  deaktivieren Sie die Firewall  vor  bergehend     95    Tausch des Messgerates mittels LLDP    9 Tausch des Messgerates mittels LLDP    Das Messgerat unterstUtzt das Link Layer Discovery Protocol   LLDP   Das LLDP ist im Wesentlichen ein NeighborDiscov
36. des zu verwendenden TFTP Servers  Der Kunde kann einen  beliebigen TFTP  Server verwenden     Firmware Upgrade in einem PROFINEFNetzwerk    e Hierbei ist das Messger  t mit einem PROFINETNetzwerk ver   bunden  Das Messger  t enth  lt eine IP Adresse vom  PROFINEF10 Controller  mit DCP      87    Firmware Upgrade    8 1 Firmware Upgrade in einem PROFINET Netzwerk    Die folgenden Voraussetzungen m  ssen erf  llt sein  damit ein  Upgrade bei einem Messger  t in einem PROFINEFNetzwerk    durchgef  hrt werden kann     e Das Messger  t sollte an das Netzwerk angebunden sein   e Das Messger  t muss einen g  ltigen Device Namen und eine    g  ltige IP Adresse haben  wird mit DCP zugewiesen      e Das LAN  an welches das Messger  t angebunden ist  sollte  einen TFTP Server haben  Kapitel 8 4 enth  lt ein Beispiel f  r die    Einrichtung eines TFTP Servers     Wenn das Messger  t eine g  ltige IP Adresse erhalten hat  sollte  es im Netzwerk zug  nglich sein  Geben Sie die IP Adresse des  Messger  tes in den Web Browser ein  um die Seite f  r das    Firmware Upgrade zu   ffnen        DEVICE INFORMATION    Parameter Value    Vendor ID    Dell       Device ID    0x801       Serial Number    24441936       Part Number    63231802       Software Version    3 2 0       Hardware Version    1       Device Name       Encoderi       NETWORK PARAMETERS  Parameter  Device IP    192 168 0 3       Device Subnetmask    255 255 255 0       Device MAC    00 a0 cd 00 00 00       Default Gateway       1
37. drehung  4096 unterscheidbare  Umdrehungen     M   Multiturn Wert  unterscheidbare Umdrehungen   S   Singleturn Wert  Anzahl der Schritte pro Umdrehung     Bee EEN eg   E Blies 1 a a o  31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14131211109 8 7 6543210       MSB LSB  Bild 26 Absoluter Wert bei G1_XIST1  31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14131211109 8 7 6 543210       Bild 27 Absoluter Wert bei G1_XIST2    39    Beschreibung der PROFINET IO Daten    4 6 Format von G1_XIST3    40    G1_XIST3 ist ein 64 Bit Positionswert zur Unterst  tzung von  Messger  ten mit einer Aufl  sung von mehr als 32 Bit     Formatfestlegung f  r G1_XIST3    e Bin  res Format   e Der Ist Positionswert ist immer rechtsb  ndig  es wird kein Ver   schiebungsfaktor verwendet   e Die Einstellungen in den Messger  t Parameterdaten beeinflus   sen den Positionswert in G1_XIST3  wenn Klasse 4 aktiviert ist        Format 64 Bit Positionswert       Tabelle 14 Format von G1_XIST3    Beschreibung der PROFINET IO Daten    4 7 Steuerwort 2  STW2_ENC     Das Steuerwort 2  STW2_ENC  wird als    Master Lebenszeichen     bezeichnet und beinhaltet das Fehlerpuffer Handling und den Me   chanismus der Steuerung durch PLC von PROFldrive STW1 und  den Controlle Lebenszeichenmechanismus von PROFIdrive  STW2  Das Signal ist f  r die Steuerung der Taktsynchronisation  zwingend erforderlich                    0  6 Reserviert   7 Fehlerquittierung   8 9 Reserviert   10 Steuerung durch PLC   11 Reserviert 
38. e  or the Functionality of the inserted module is not transferable to the new module     Bild 47 Einstellungen der LLDP PartnerPorts    98    Tausch des Messgerates mittels LLDP      ffnen Sie dann den Topologie Editor   ber    Edit  gt  PROFINET  IO  gt Topology       DS HW Config    SIMATIC 300 1   Configuration           Eh Station SCH Insert PLC View Options Window Help    Des D gew          Select All Ctra        a d Ethemet 1   PROFINET IO System  100              Master System  gt     PROFINET IO E    Object Properties    Alt Return    ae    PROFINET IO System     gt          Assign Asset ID             Table view   Graphic view   Offline online comparison    Interconnection table    IV Show station name Filter    Show all ports E    Port  E  SIMATIC 300 1   E  PN IO CPU 315F 2PN DP   D Port 1  X2P1   E Port 2  x2 P2   E  profinetencoder1  E Port 1  P1   D Port 2 P2       profinetencoder2  Port 1  P1   D Port 2 P2       profinetencoder3  D Port 1  P   Port 2  P2          Partner port Cable data Offline  Cable data Online  Link pow   Comment       profinetencoder3   Port 1  P1  20m  0 12us  10m  0 03 ps     profinetencoder2   Port 2  P2  20m  0 1245  15m  0 08 us     profinetencoder3   Port 2  P2  20m  0 124  5m  0 02 ps   profinetencoder1   Port 1  P1  20m  0 12ps  15m  0 08 ps     SIMATIC 300 1    PN IO CPU 315F 2PN DP    Port 1  X2     20m  0 1245  10m  0 03 ps   profinetencoder2   Port 1  P1  20m  0 1245  5m  0 02 ps     s       ez  g  5       H          Bild 49 Top
39. e Code Sequenz legt fest  ob der absolute Positionswert bei  Drehung der Messger  twelle im Uhrzeigersinn oder gegen den  Uhrzeigersinn  von der Flanschseite betrachtet  zunehmen soll   Die Standardeinstellung f  r die Code Sequenz ist  dass der abso   lute Positionswert bei Drehung der Welle im Uhrzeigersinn  0  zu   nimmt           CW Steigender Positionswert bei Drehung im   0  Uhrzeigersinn  wellenseitig betrachtet    CCW Steigender Positionswert bei Drehung 1  gegen den Uhrzeigersinn  wellenseitig  betrachtet                    Tabelle 31 Code Sequenz    Hinweis  Eine   nderung der Code Sequenz w  hrend des  Betriebs wirkt sich auf den Positionswert aus   M  glicherweise muss nach der   nderung der  Code Sequenz ein Preset durchgef  hrt werden     7 2 Funktionalit  t der Klasse 4    Dieser Parameter aktiviert oder deaktiviert die Messfunktionen  Skalierung  Preset und Code Sequenz  Ist die Funktion aktiviert   beeinflusst die Steuerung der Skalierung und Code Sequenz den  Positionswert in G1_XIST1  G1_XIST2 und G1_XIST3  Ein Preset  wird sich in diesem Fall immer auf G1_XIST2 und G1_XIST3 aus   wirken  Wenn jedoch der Parameter G1_XIST1    Preset   Steuerung    deaktiviert ist  hat der Preset keinen Einfluss auf den  Positionswert in G1_XIST1     Enable Steuerung von Skalierung Preset Code    1  Sequenz aktiviert       Disable Steuerung von Skalierung Preset Code    O  Sequenz deaktiviert                   Tabelle 32 Funktionalit  t der Klasse A    65    Beschreibung der
40. e1  e2  e3  e4  e5  e6  e7  e8    Oo o  oO    oo po O  OMONDOABRWN O       Oo oO oO  N N  A CH    e22  e23  e24  e25  e26  e27  e28  e29  e30  e31  e32  e33  e 34  e 35  e 36  e37  e 38  e 39  e 40                BUS ANSCAIUSS iit 4a seien ensure 16  Anschluss der SpannungSversorgung     s s ssssssisisiseisirisieirinirirennini ree 16  RS RENE EE 18  ERT ER 19  Ee EI EE 34  Ausgabedaten Telegramm 9   35  Eingabedaten Telegramm 9     35  Ausgabedaten Telegramm 82                   nennen 36  Eingabedaten Telegramm 97 36  Ausgabedaten Telegramm 83                   nennen 37  Eingabedaten Telegramm 87    37  Ausgabedaten Telegramm 84                   nennen 38  Eingabedaten Telegramm 94    38  Bengel EN WE MIST Sit cee costes iota iad seen 40  Steuerwort2  SIW2 ENC  reset 41  Genaue Zuweisung von Steuerwort 2  STW2_ENQ                            41  Statuswort 2 LW EMOL 42  Genaue Zuweisung von Statuswort 2 LSW3 EN    42  Steuerwort IG  GIWI   a EA E EAN aean Aa 43  Statuswort  G1_ZSW  a era rie ukata K EEKE KEKERE ERAEN EEKE ARKEA EEEE KENEK EEt 44  lee ie ale 47  Sens  r Stats WOM Ma    east 48  Preset EE GENEE erbei cnet a e Gases 50  Preset Wert lesen  Anforderung                        eeennennenen 51  Preset Wert lesen  Antwort                   eeenensenesenennnnenn 51  Hardware Komponenten  56  Software Komponenten          cccccecccceecessceseseseessseeseseseeseseessseeeeseteeseaeeees 56  Parametentur SEBO 2erst c2a See See 60  Parameter f  r SFB53 aah ccccccccccsccssc
41. ection    Local port   SIMOTION D Encoderl v24Port 1  P1   Medium  Local port   Copper Partner port   Copper    Cable name   Copper F                         m Partners  Partner port  SIMOTION D4CBE d  43 ort 2  1400 P2   Altemating partner ports    aj  Bild 23 Topologie Einstellungen    31    Beispielkonfiguration    32    Nach Durchf  hrung aller oben beschriebenen Schritte ist es  empfehlenswert  die vorgenommenen Einstellungen f  r das  Messger  t und den IO Controller zu   berpr  fen  Offnen Sie dazu  das Fenster    Domain management    unter    Edit  gt PROFINET IO       berpr  fen Sie  ob f  r die RT Klasse    IRT    und f  r de IREOption     high performance    eingestellt ist        Domain management   Ethernet 2        Add Remove  as     AT Class  IAT Option    JGIMOTION D   CBESOsPNHIO Sync master RT  IAT high performance  ISIMOTION D   Encoderty2 Sync slave PI igh performance             Bild 24 Domain management    Das Messger  t ist nun f  r den Betrieb im IRT Modus bereit     Beschreibung der PROFINET IO Daten    4 Beschreibung der PROFINET IO Daten    4 1   bersicht   ber die Messger  teprofile  PNO Bestellnr  3 162    Das vorliegende Handbuch bezieht sich auf Messger  te  die die  Anforderungen und Funktionalit  t des Messger  teprofils V4 1   PNO Nr  3 162  erf  llen  Die Betriebsfunktionen f  r Messger  te  gem     diesem Profil unterteilen sich in zwei Anwendungsklas   sen  Klasse 3 und Klasse 4  Bild 25 zeigt eine   bersicht   ber die  verschiedenen Messg
42. eder Winkelposition ein co   dierter Positionswert zugewiesen  welcher von einer  Codierscheibe mit mehreren parallelen  feinen Teilungsspuren  die  einzeln abgetastet werden  generiert wird  Bei Singleturn   Messger  ten  also Messger  ten  bei denen die absoluten Positi   onswerte innerhalb einer Umdrehung ausgegeben werden  wie   derholt sich die absolute Positionsinformation bei jeder Umdre   hung  Sogenannte Multiturn Messger  te k  nnen auch zwischen  den Umdrehungen unterscheiden  Die Zahl der einzelnen Umdre   hungen wird von der Aufl  sung der Multiturn Abtastung be   stimmt und wiederholt sich  wenn die Gesamtaufl  sung erreicht  wurde  Der gro  e Vorteil bei absoluten Messger  ten liegt darin   dass auch bei einer Unterbrechung der Stromversorgung der Posi   tionswert nicht verloren geht  selbst wenn die Welle w  hrend der  unterbrochenen Stromzufuhr gedreht wird  Dies ist aufgrund des  echten absoluten Abtastprinzips m  glich        Ein absolutes Messger  t kann auch zur Berechnung eines digita   len Geschwindigkeitswerts verwendet werden  Durch eine inter   ne Division der Positions  nderung durch einen kleinen Zeitunter   schied l  sst sich ein genauer Geschwindigkeitswert ermitteln   welcher zur Regelung an die Folge Elektronik gesendet wird     Einf  hrung    1 2 Informationen zur PROFINET Technologie    10    PROFINET ist der offene Industrial Ethernet Standard von  PROFIBUS  amp  PROFINET International  Pl  f  r die Automatisie   rung  PROFINET nutzt TCP IP 
43. einen  wenn das Upgrade abgeschlossen ist   Wenn w  hrend des Upgrades keine Fehler auftreten  startet das  Messger  t automisch neu und stellt eine Verbindung mit dem  PROFINEF1O Controller mit der neuen Firmware her     http   192 168 0 5 upgrade_rpm    Windows Internet Explorer provided by JHCN    6 CH E  htp   192 168 0 5 upgrade_rpm     file Edit View Favorites Tools Help    Be Be Ottpill192 168 0 Sfupgrade_ rpm       Device is upgrading  Do not power off   Server   192 168 0 10  Filename  heidenhain_hdr_csum bin    PROGRESS  Downloading Firmware File From Server    Verifying File    Erasing Memory    Writing File  To Memory    Ready    SUCCESS  status   0    The device will now reboot itself        waiting for http   192 168 0 5 uparade_rpmj     Paana     Bild 42 Fortschrittsanzeige f  r das Firmware Upgrade  W  hrend des Upgrades blinken sowohl die Status LEDs f  r den    Bus als auch die Status LED f  r das Ger  t gr  n  Wenn ein Fehler  auftritt  blinken beide LEDs rot     Wenn das Upgrade fehlschl  gt  pr  fen Sie bitte den Fehlercode    auf der Fortschrittsanzeigeseite  Die Fehlercodes sind in Kapitel  8 3 beschrieben     91    Firmware Upgrade    8 2 Fehlerbehandlung    92    Dieses Kapitel enth  lt eine Liste m  glicher Fehlercodes  die im  Falle eines Upgrade Fehlers auftreten k  nnen  Der Fehlercode  wird auf der Feedback Webseite angezeigt  Im Fehlerfall startet  das Ger  t nicht automatisch neu  sondern wartet auf ein Ein   greifen des Benutzers  Damit hat de
44. end clock  ps   Update time  us   H 000 000   IRT Cycle 1        U    fi x  1000 000    Bild 20 Schnittstelleneigenschaften         ndern Sie im Reiter    IO Cycle    den Wert unter    Update  Time Mode    auf    fixed factor       Properties   Interface SEN x x   General   Addresses   Synchronization   Application   10 Cycle  Update Time       Mode  fixed factor       Factor Send clock  ms     Update time  ms    1 000 DI   fi    x  1 000    Bild 21 Eigenschaften IO Cycle    30    Beispielkonfiguration    Damit das Messger  t im IRT Modus l  uft  muss vorher eingestellt  werden  welcher Anschluss des Messger  tes f  r die Netzwerk   verbindung verwendet wurde     Doppelklicken Sie zur Einstellung der Topologie auf den Port    ber  den das Messger  t mit dem Netzwerk verbunden ist  M  glich  sind entweder Slot 0  Subslot P1 oder Slot 0  Subslot P2  In dem  in Bild 22 dargestellten Beispiel wird Port 1 des Messger  tes  verwendet  Eine Beschreibung der Messger  teanschl  sse finden  Sie in Kapitel 2 2 Stecker und Pin Belegung      gt    1  Encodertv2    Stot  J  Module Order number lAddress   Q address   Diagnostic address   Comment    16372                    17 UN Aramees Aint LS  D Standard Telegram 81 0 11 0 3                            Bild 22 Port Einstellungen    W  hlen Sie im Reiter    Topology    als    Partner port    den von Ihrem  IO Controller verwendeten Port     Properties   Interface   Port 1  P1  X  General   Addresses  Topology   Options      m Port Interconn
45. ent der Uberwachungssoftware als Grundlage f  r die Planung  der Konfiguration eines PROFINEFIO Systems     Innerhalb des PROFINET IO werden Prozessdaten und Alarme  immer in Echtzeit  RT    bertragen  Die Echtzeit bei PROFINET  basiert auf der vom IEEE  Institute of Electrical and Electronics  Engineers  und der IEC  International Electrotechnical  Commission  formulierten Definition  welche nur eine begrenzte  Zeit f  r die Ausf  hrung von Echtzeit Diensten innerhalb eines Bus   Zyklus zul  sst  Die R FKommunikation stellt die Basis f  r den  Datenaustausch bei PROFINET IO dar und Echtzeitdaten werden  immer mit h  herer Priorit  t behandelt als TCP   UDP  IP Daten     11    Einf  hrung    1 3 Messgerateprofile    12    Profile sind vordefinierte Konfigurationen der von PROFINET ver   f  gbaren Funktionen und Eigenschaften f  r die Verwendung in  bestimmten Ger  ten oder Applikationen  wie zum Beispiel Mess   ger  ten  Sie werden von Arbeitsgruppen bei PI  PROFIBUS  amp   PROFINET International  festgelegt und von PI ver  ffentlicht  Profi   le sind f  r die Offenheit  Kompatibilit  t und Austauschbarkeit  wichtig  um dem Endnutzer die Sicherheit zu bieten  dass die  Funktionsweise gleichartiger Ger  te von verschiedenen Anbietern  standardisiert ist  HEIDENHAIN erf  llt die Festlegungen des  Messger  teprofils 3 162  Version 4 1  Das Messger  teprofil  das  die Funktionalit  t des Messger  tes beschreibt und zus  tzliche  Informationen zu PROFINET enth  lt  ist bei der PRO
46. er  teprofile f  r PROFIBUS und PROFINET  und die entsprechenden Normen     Weitere Informationen zur Messger  t Funktionalit  t finden Sie im  Ger  teprofil  Das Profil und die technische Information zu  PROFINET sind bei der PNO in Karlsruhe  Deutschland     www profinet com  erh  ltlich                  Encoder Profile V4  Class 3 and 4  PNONo  3 162    Encoder Profile  Class 1 and 2  PNONo  3 062                  PROFIBUS PROFINET  Network Network  Bild 25   bersicht   ber die Messgerateprofile    33    Beschreibung der PROFINET IO Daten    4 2 Festlegung der Anwendungsklasse    4 3 Standardsignale    34    KLASSE 3    KLASSE 4    PROFINEFMessger  te k  nnen als PROFINETIO Ger  t der Klasse  3 oder 4 gem     dem Messger  teprofil V 4 1  PNO Nr  3 162  kon   figuriert werden  Ein als Klasse 4 konfiguriertes Messger  t unter  st  tzt alle Funktionen laut Messger  teprofil V4 1     Messger  t mit Base Mode Parameter Access und eingeschr  nk   ter Parametrierung der Messger  tefunktionalit  t  Der Isochron   Modus wird nicht unterst  tzt     Messger  t mit Skalierungs  und Presetfunktionen sowie Base  Mode Parameter Access  Der Isochron Modus wird unterst  tzt     Tabelle 5 beschreibt die Standardsignale  die zur Konfiguration der  IO Daten verwendet werden  Die Signale werden in den folgen   den Kapiteln beschrieben        Geschwindig  NIST_A 16 vorzeichen                                keitswert A behaftet  Geschwindig  NIST_B 32 vorzeichen   keitswert B behaftet  Steuerwor
47. er Benutzerparameter auf das  Feld    Parameter Access Point    unter Slot 1 1  siehe Bild 14   um  das Fenster    Properties    zu   ffnen      is HW Config    SIMOTION D  Configuration      Project      lelx     WW Station Edt Insert DC View Options Window e  Ose HS SH aan              AAAA  TN   int EI  Profle  Standard x       WE PROFBUS DP  PROFIBUS PA  BL PROFINET 10    Gl Adctonal Fel Devices  SG DI Encoders    DI JH Group PROFINET Encoders  Th Matin 250         10 SIMOTION 0435        Ethemel 2  PFIOFINET0 Sysiem  100     Deier  eegen 84      E Network Components    DI Seraots  Switching devices  OC SiMaTIC am  Ml SIMATIC a00   IB SIMATIC PC Based Contct 300 400     SIMATIC PC Station  e H SIMOTION Divebased    Se      I  Encode                                                       Bild 14 Parameter Access Point    27    Beispielkonfiguration    28    W  hlen Sie im Fenster    Properties    den Reiter    Parameters      n   dern Sie zur Einstellung der Parameterdaten den Wert der ver   schiedenen Parameter durch Anklicken der Dropdown Liste im  Feld  Value    f  r den jeweiligen Parameter  Weitere Informationen  zu Parameterdaten finden Sie in Kapitel 7       Properties   Parameter Access Point x     General   Addresses  Value    E Parameters ll    DCH Parameter Data    ra Code Sequence Cw  0   HE  Class 4 Functionality         G1_XIST1 Preset Control CCW  1      E  Scaling Function Control Disable    E  Alarm Channel Control  Profile v3    Disable   u  HE  Encoder Pr
48. er Wert bei G  ve   39  Absoluter Wert bei CG  lei 39  Echtzet Kommumkaton  45  Aufruf Datensatz D  I  57  Antwort Datenblock D  I  57  nstanz Datenblock D  I 58  Instanz DatenblOGk  RE 58  Organisationsbaustein  OBIT  ea 59  Diagnose Adresse von Sot   62  Variablen Tabell   egene an 63  ZYKIISCHEF Betrieb  et seen  en cons Seed need 72  Nichtzyklischer Betrieb  Preset Steuerung aktiviert    73  nichtzyklischer Betrieb  Preset Steuerung deaktiviert  7a  Startseite f  r das Firmware Upgraqde         s sssessssisieesinirisinnririrereeeeeene 88    Abbildungsverzeichnis       SLEG          d 40  d Ai  d 42  d 43  d 44  d 45  d 46  d 47  d 48  d 49  d 50  d51  d52  d 53          Einstellungen f  r das Firmware Upgrade         s s ssssssisisineieirirereeeneree 89  Best  tigungsseite f  r das Frmmware Lloorade 90  Fortschrittsanzeige f  r das Eimmware Llooracde 91  SolarWinds TETPDGerver  94  SolarWinds TETPD ZServereinstellungen  95  LLDP Eigenschaften  Properties                           nnn 96  Konfiguration der LL Dbborts pese a e a a 97  Einstellungen der TD bartnerborte 98    ffnen des Tkapologle Eltere  99  leiere Ee EEN 99  Ethernet Knoten bearbeiten  100  R  cksetzen auf Werksenstellungen  101  Best  tigung f  r das R  cksetzen auf Werkseinstellungen               101  Messger  t Zustandsmaschine          s s sseessesseisisisistetiteririririrnsnnnnnne 102    Einf  hrung    1 Einf  hrung    1 1 Informationen zu absoluten Messger  ten    Bei einem absoluten Messger  t wird j
49. er rechten Maustaste und klicken Sie auf    Modify  address to 0    Der Statuswert von DB2 DBD 6 sollte nun den neuen Preset Wert enthalten   Andern Sie den Wert in DB1 DBB 1 auf O1hex  B 16 01  und klicken Sie auf    Modify  Variable     Damit das Messger  t auf den neuen Preset Wert gesetzt werden kann  muss Bit 12  im Steuerwort auf    1    gesetzt werden  Dazu schreiben Sie 1000hex  W 16 1000  in  Adresse POW 2  Dann klicken Sie auf die Schaltfl  che    Modify Variable    um den  Preset des Messgerats zu erstellen   Das Messgerat kann jetzt jederzeit auf den Preset Wert gesetzt werden  indem Bit  12 im Steuerwort gesetzt wird    63    Beschreibung der Messgerat Funktionen    7 Beschreibung der Messgerat Funktionen    In diesem Kapitel werden die Funktionen der PROFINET   Messgerate von HEIDENHAIN beschrieben  Die nachfolgende  Tabelle zeigt die vom PROFINET Messger  t unterst  tzten  Funktionen     Code Sequenz  Funktionalitat der Klasse 4    Preset Steuerung G1_XIST1    Steuerung der Skalierungsfunktion    Alarmkanal Steuerung  Kompatibilit  tsmodus   Preset Wert   Preset Wert 64 Bit   Messeinheiten pro Umdrehung Messschritt  Gesamtmessbereich   Messeinheiten pro Umdrehung 64 Bit  Gesamtmessbereich 64 Bit   Maximale MasterLebenszeichenausfalle  Messeinheit der Geschwindigkeit  Messger  t Profilversion   Betriebszeit   Versatz Wert    Versatz Wert 64 Bit       Tabelle 30 Unterst  tzte Messger  tfunktionen    7 1 Code Sequenz    Beschreibung der Messger  t Funktionen    Di
50. ery   Protokoll  das von den am Netzwerk beteiligten Geraten dazu be   nutzt wird  ihre Identit  t  F  higkeiten und Verbindungen bekannt  zu machen     In einem PROFINEFNetzwerk werden alle IO Feldger  te an ihrem  Ger  tenamen erkannt    Manchmal muss ein IO Device in einem Automatisierungssystem  ersetzt werden  wobei dann das LLDP zum Einsatz kommt  Mit   tels LLDP werden die Netzwerkbeziehungen zwischen den ein   zelnen IO Feldger  ten und dem IO Controller analysiert und im  IO Controller gespeichert  Wenn ein IO Feldger  t ausgetauscht  wurde  erkennt der IO Controller dies und   ndert den Ger  te   namen     Folgen Sie den Anweisungen unten  um ein IO Device mittels  LLDP auszutauschen      ffnen Sie    Properties   PN IO    des ControllerSchnittstellen   moduls und aktivieren Sie    Support device replacement without  exchangeable medium               HW Config    SIMATIC 300 1   Configuration        ge FO S   ki    St         Properties   PN IO  RO S2  2   General   Addresses   PROFINET   Synchronization   Time of Day Synchronization    Short description  PN IO       Device name   PN 10    7 Support device replacement without exchangeable medium           Slot BH Module        Interface  Type  Ethernet                Device number 0                  Address  192 168 0 1    Networked  yes Properties       Comment                                        Cancel Help                         Bild 45    96       LLDP Eigenschaften  Properties     Tausch des Messgerates mit
51. g mit aktivierter  Preset Steuerung G1_XIST1    Messeinheiten pro Umdrehung   100  Gesamtmessbereich  5000    Anzahl der Umdrehungen 50        Position Scaled    5 000   total range   G1 XIST 2   GI XIST 1          0 MAX  Measuring range          Bild 37 Nichtzyklischer Betrieb  Preset Steuerung aktiviert    73    Beschreibung der Messgerat Funktionen    Preset Steuerung G1_XIST1   Deaktiviert   Ist Parameter G1_XIST1 deaktiviert und der Positionswert steigt    ber den Maximalwert oder f  llt unter 0  so gibt das Ger  t den  maximalen Positionswert innerhalb des skalierten Gesamtbe   reichs f  r den Positionswert G1_XIST2 aus  Der Positionswert  G1_XIST1 ist nicht auf den skalierten Gesamtbereich begrenzt   F  r den Positionswert G1_XIST1 gibt das Ger  t weiterhin einen  skalierten Positionswert innerhalb des Gesamtmessbereichs des  Messger  tes aus  bis zu 33554432 Positionen f  r ein 25 Bit   Messger  t      Beispiel einer nichtzyklischen Skalierung mit deaktivierter  Preset Steuerung G1_XIST1    Messeinheiten pro Umdrehung   100   Gesamtmessbereich  5000    Anzahl der Umdrehungen 50                    Position Encoder total measuring range  gq ep  33554432   4                                            gt  GI XISTI  Scaled Ba  totalrange   Ba  I 7    e  3 000 aa G1_XIST2        i           0  0 MAX  Measuring range  Bild 38 nichtzyklischer Betrieb  Preset Steuerung deaktiviert    74    Beschreibung der Messgerat Funktionen    Umgang mit 64 Bit Daten   Das Hardware Konfigur
52. ilversion   7 Betriebszeit   8 Versatz Wert   9 Messeinheiten pro Umdrehung  10 Gesamtmessbereich in Messeinheiten  11 Messeinheit der Geschwindigkeit                Tabelle 49 Parameter 65001  Sub Index    Beschreibung der Messgerat Funktionen    Sub Index 1  Betriebszustand   In Sub Index 1 kann der Status verschiedener Messger  tfunktio   nen ausgelesen werden  Die nachfolgende Tabelle zeigt die Zu   ordnung der jeweiligen Funktionen                       0 Code Sequenz   1 Funktionalitat der Klasse 4   2 Preset Steuerung G1_XIST1   3 Steuerung der Skalierungsfunktion   4 Alarmkanal Steuerung   5 Kompatibilit  tsmodus   6   7 Reserviert f  r den Messger  tehersteller  8  31 Reserviert f  r sp  tere Verwendung                Tabelle 50 Parameter 65001  Sub Index 1    Beschreibung der Messgerat Funktionen    7 14 5 Parameter 65003   Betriebszustand 64 Bit    Die Parameterstruktur 65003 ist schreipgesch  tzt und enth  lt  Informationen   ber die 64 Bit Parameterwerte     Signifikanz    Betriebszustand des Messger  tes  64 Bit       Datentyp    Zugriff    Arrayln  Integer 64    Lesezugriff       G  ltigkeits   bereich    Profilspezifisch       Erkl  rung          Status der Betriebsparameter des Messger     tes mit einer L  nge von 64 Bit           Tabelle 51    Parameter 65003  Betriebszustand  64 Bit    Header       Versatz Wert 64 Bit       2    Messeinheiten pro Umdrehung 64 Bit       3             Gesamtmessbereich in Messeinheiten  64 Bit       Tabelle 52    Parameter 65
53. im nicht   fl  chtigen Speicher abgelegt werden und wird  in diesem Fall bei jedem Startvorgang neu ge   laden    Tabelle 46 Parameter 65000  Preset Wert                            Signifikanz Preset Wert   Datentyp Integer 64   Zugriff Lese  und Schreibzugriff   G  ltigkeitsbe  Profilspezifisch   reich   Erkl  rung Mit dem Preset Wert wird der Wert f  r die  Preset Funktion gesetzt  Der Preset Wert  kann mit PROFldrive Parameter 971 im nicht   fl  chtigen Speicher abgelegt werden und wird  in diesem Fall bei jedem Startvorgang neu ge   laden    Tabelle 47 Parameter 65002  Preset Wert 64 Bit    81    Beschreibung der Messgerat Funktionen    7 14 4 Parameter 65001   Betriebszustand    82    Diese Parameterstruktur ist schreibgesch  tzt und enth  lt Informa   tionen   ber den Betriebszustand des Messger  tes  Sie stellt eine  Erg  nzung zu PROFIdrive Parameter 979 dar  siehe    Profile for  Drive Technology  PROFIdrive V4 17 erh  ltlich bei PROFIBUS and  PROFINET International  Bestellnummer 3 172                       Signifikanz Betriebszustand des Messger  tes   Datentyp Arrayl n  Integer 32   Zugriff Lesezugriff   G  ltigkeits  Profilspezifisch   bereich   Erkl  rung Der Betriebszustand zeigt den Zustand des  Messger  tes           Tabelle 48 Parameter 65001  Betriebszustand    Beschreibung der Messgerat Funktionen                                     0 Header   1 Betriebszustand   2 Fehler   3 Unterstutzte Fehler   4 Warnungen   5 Unterst  tzte Warnungen   6 Messger  t Prof
54. indigkeitsinformation und das  Messger  t verwendet die Geschwindigkeitsmesseinheit in diesem Fall nicht   Die Telegramme 82  83 und 84 beinhalten die Geschwindigkeitsausgabe und  ben  tigen eine Deklaration der Geschwindigkeitsmesseinheit        Parameter Bedeutung Wert       Messeinheiten der   Definition der Einheiten  in de    siehe  Geschwindigkeit nen das Messger  t den Ge  unten  schwindigkeitswert ausgibt                      Messeinheiten der Geschwindigkeit Wert  Schritte s 0  Schritte 100 ms 1  Schritte 10 ms 2  U MIN 3                Tabelle 40 Messeinheiten der Geschwindigkeit    Die Berechnung der Geschwindigkeit erfolgt mit einer maximalen  Aufl  sung von 19 Bit  Ist die Aufl  sung h  her als 219  so wird der  f  r die Berechnung der Geschwindigkeit verwendete Wert auto   matisch auf 219 reduziert     Beispiel    Bei einem 37 Bit Multitum Messger  t mit einer Singleturn Aufl  sung  von 22   und einer Multiturn Aufl  sung von 212 betr  gt der maximale  Singletum Wert f  r die Berechnung der Geschwindigkeit 219  Bei ei   nem Singleturn Messger  t kann die maximale Aufl  sung bis zu 31 Bit  betragen  aber der f  r die Berechnung der Geschwindigkeit verwende   te Wert wird in diesem Fall ebenfalls 219 betragen     Hinweis  Bei einer Einheit von Schritte s  wird ein Durch   schnittswert Uber 200 ms gebildet und dieser Wert  mit 5 multipliziert     Hinweis  Wenn bei dem Ger  t eine Skalierung eingestellt wurde   erfolgt die Berechnung der Geschwindigkeit auf Grund   
55. inem kaskadierenden Echtzeit   Konzept  PROFINET IO definiert den gesamten Datenaustausch  zwischen Controllern  Ger  ten mit sog     Master Funktionalit  t      und Feldger  ten  Ger  ten mit sog     Slave Funktion      sowie  Parametrierung und Diagnose     PROFINET IO ist f  r den schnellen Datenaustausch zwischen  Ethernet basierten Feldger  ten konzipiert und folgt dem Provider   ConsumerModell  Die Konfiguration eines IO Systems entspricht  mehr oder weniger dem    Look and Feel    von PROFIBUS     Einf  hrung    Ein PROFINET IO System besteht aus folgenden Ger  ten    e  O Controller  Enth  lt das Automatisierungsprogramm und  steuert die Automatisierungsaufgabe    e  O Device  Ein Feldger  t  wie zum Beispiel ein Messger  t  das  von einem IO Controller   berwacht und gesteuert wird    e  O Supervisor  Software zur Parametrierung und Diagnose der  einzelnen IO Feldger  te  typischerweise auf einem PC basie   rend     Zwischen einem IO Controller und einem  O Device wird eine  Applikationsbeziehung  AR  aufgebaut    ber diese ARs werden  Kommunikationsbeziehungen  CR  mit unterschiedlichen Eigen   schaften f  r die Parameter  bertragung  den zyklischen Austausch  von Daten und die Behandlung von Alarmen festgelegt     Die Eigenschaften eines IO Feldger  tes werden vom Ger  teher   steller in einer GSD Datei  General Station Description  beschrie   ben  Als Sprache hierf  r wird die GSDML  GSD Markup Langua   ge    eine XMLbasierte Sprache   verwendet  Die GSD Datei  di
56. ionsabweichung    0x900A Das Messger  t kann keinen richtigen  Positionswert angeben       Speicherfehler    0x9000 Das Messger  t liest keine gespei   cherten Versatz  oder Preset Werte  aus dem nichtfl  chtigen Speicher          Inbetriebnahmediagnose   0x9011 Fehler bei der Zuweisung der Nut     zerparameterdaten                Tabelle 21 Kanaldiagnose    Bei einem SIMATIC STEP 7 System reagiert das Betriebssystem  durch Aufruf eines Diagnose OB  Organisationsbaustein   Die  OB Nummer und Startinformation geben Aufschluss   ber die  Fehlerursache und den Fehlerort  Die Fehlerinformation kann  durch Aufruf eines System Funktionsblocks  SFB54 RALRM f  r  STEP 7  gelesen werden  Der Benutzer kann dann entscheiden   wie das System den Fehler behandeln soll     Hinweis  Wenn der aufgerufene OB sich nicht im Programm  befindet  stoppt der Prozessor     47    Alarme und Wammeldungen    5 3 Sensor Statuswort    Durch   berwachung des Fehlerbits im Sensor Statuswort  G1_ZSW  Bit 15  und Auswertung des mit G1_XIST2   bermittel   ten Fehlercodes kann man Diagnoseinformationen erhalten        Sensorgruppenfehler 0x0001 Das Messger  t kann keinen richtigen  Positionswert angeben  Speicherfehler 0x1001 Das Messger  t liest keine gespeicher     ten Versatz  oder Preset Werte aus  dem nichtfl  chtigen Speicher          Befehl wird nicht OxOFO1 Fehler bei der Zuweisung von Nutzer    unterst  tzt parameterdaten oder Befehlsfehler in  den Befehlsw  rtern G1_STW und  STW2_ENC   Master Ox0FO2 
57. ische Vertr  glichkeit  EMV  der gesamten Anla   ge muss durch die Verwendung entsprechend konstruierter und  im System korrekt angeordneter Bauteile gew  hrleistet sein  Die  Datenverkabelung gilt als passives System und kann nicht separat  auf EMV gepr  ft werden  Die Kabel  und Anschlusselemente f  r  PROFINET gew  hrleisten dennoch durch ein qualitativ hochwerti   ges  umfassendes Schirmungskonzept die Einhaltung der Ger  te   anforderungen     Zur Erreichung der bestm  glichen St  rfestigkeit und eines optima   len Widerstands gegen  ber anderen EM  bedingten St  rungen  m  ssen die Bus  und Stromzuf  hrungskabel immer geschirmt  sein  Die Schirmung muss an beiden Kabelenden geerdet sein  In  bestimmten F  llen kann ein Kompensationsstrom Uber das  Schirmgeflecht flie  en     PROFINEFIO Feldger  te werden mit MAC  und IP Adressen  adressiert  Alle Feldger  te haben eine eindeutige MAC Adresse   Die MAC Adresse besteht aus einer 6 Byte Ethernet Adresse f  r  jede einzelne Station und ist weltweit einzigartig  Die MAC   Adresse besteht aus zwei Teilen  Die ersten 3 Bytes entsprechen  der herstellerspezifischen ID und die letzten 3 Bytes stellen eine  fortlaufende Nummer dar  Die MAC Adresse des Messger  tes ist  f  r die Inbetriebnahme auf das Ger  tetypenschild aufgedruckt     17    Installation    2 5 LED Anzeige    Die nachfolgende Tabelle zeigt die Bedeutung der Diagnosemel   dungen der beiden zweifarbigen LEDs am Messgerat           Messgerat funktionieren  korrekt   
58. lage des skalierten Positionswerts  Dementsprechend  hangt die Genauigkeit des Geschwindigkeitswerts  von der f  r das Ger  t eingestellten Skalierung ab     Beschreibung der Messgerat Funktionen    7 11 Messgerat Profilversion    7 12 Betriebszeit    Die Profilversion des Messgerates ist die im Messger  t imple   mentierte Version des Messger  teprofil Dokuments  Dieser Pa   rameter wird nicht durch die Einstellungen des Kompatibilitats   modus beeinflusst     0  7 Profilversion  Least Significant Number    Wertebereich  0 99   dezimale Codierung       8  15 Profilversion  Most Significant Number    Wertebereich  0 99   dezimale Codierung       16  31 Reserviert                Tabelle 41 Messger  teprofil    Die Betriebszeit  berwachung speichert die Betriebszeit des Ger     tes in Betriebsstunden  Die Betriebszeit wird alle sechs Minuten  im nichtfl  chtigen Speicher des Messger  tes gespeichert  Dies  geschieht  solange das Messger  t eingeschaltet ist     Wenn die Betriebszeit Funktion nicht verwendet wird  wird der  Betriebszeitwert auf den Maximalwert gesetzt  OxFFFF FFFF         Betriebszeit Zeit  die das Ger  t ins    Unsigned 32  gesamt eingeschaltet  war       Tabelle 42 Betriebszeit    77    Beschreibung der Messgerat Funktionen    7 13 Versatz Wert    Der Versatz Wert wird in der Preset Funktion errechnet und ver   schiebt den Positionswert um den berechneten Wert  Der Versatz   Wert wird in einem nichtfl  chtigen Speicher abgelegt und kann  jederzeit vom Messger 
59. m Controller     Ausgabedaten vom IO Controller   2 Byte Steuerwort 2  STW2_ENC    2 Byte Steuerwort  G1_STW         Sollwert STW2_ENC G1_STW       Tabelle 12 Ausgabedaten Telegramm 84    Eingabedaten zum IO Controller   2 Byte Statuswort 2  ZSW2_ENC    2 Byte Statuswort  G1_ZSW    8 Byte Positionswert 3  G1_XIST3    4 Byte Positionswert 2  G1_XIST2    4 Byte Geschwindigkeitswert B  NIST_B        Istwert ZSW2_ENC   G1_ZSW   G1_XIST3 G1_XIST2   NIST_B       Tabelle 13 Eingabedaten Telegramm 84    Hinweis  Beim Standard Telegramm 84 werden mit  G1_XIST2 Fehlercodes und optional auch Positi   onswerte   bertragen  wenn die Messl  nge 64 Bit  uberschreitet     38    Beschreibung der PROFINET IO Daten    4 5 Format von G1_XIST1 und G1_XIST2    Die Signale G1_XIST1 und G1_XIST2 bestehen aus dem absolu   ten Positionswert im bin  ren Format  Standardm    ig entspricht  das Signal G1_XIST1 dem Signal G1_XIST2  Das Format der Ist   Positionswerte in G1_XIST1 und G1_XIST2 ist unten dargestellt     Formatfestlegung f  r G1_XIST1 und G1_XIST2    e Alle Werte werden im bin  ren Format dargestellt   e Der Verschiebungsfaktor ist immer Null  rechtsb  ndiger Wert   sowohl bei G1_XIST1 als auch bei G1_XIST2   e Die Einstellung in den Messger  t Parameterdaten beeinflusst  den Positionswert sowohl bei G1_XIST1 als auch bei G1_XIST2   e Tritt ein Fehler auf  zeigt G1_XIST2 das FehlerTelegramm an   stelle des Positionswertes    Beispiel  25 Bit absolutes Multitum Messgerat   8192 Schritte pro Um
60. metens 2c ccraccavn crates e 79  714 2 Messoer  iarammeterhummem  80  714 3 Parameter 65000 und 65002   Dreser Vert  81  714 4 Parameter 65001   Beebezustand 82  714 5 Parameter 65003   Betriebszustand 64 Dr    85    714 6 1 amp M Funktionen            8 Firmware Upgrade                   2424444404Hnnnennannannannnnnnnennnnannn  8 1  Firmware Upgrade in einem PROFINET Netzwerk  82   Fehlerbeh  ndlungsuesssenee see He elta   8 3 Installation des TFlbiGervers nonn a aa    9 Tausch des Messger  tes mittels LLDP    10 Messger  t Zustandsmaschine       10 1  Normalbetrieb    au aan nteaeenkenra  10 19  Profilversion AXKrassenieraitinkekenk  ieeiintulineteh tal 103  10 12  Profilversion   Xena Nr eh aa aaa 103  101 3   Profilversion8 Und Ann  an ar en Rn rien 103  CN Gi Elle EE 103  10 3 Ausgangsposition einstellen verschieben  Preset            s snssssisinsisrnrineeeaen 103  10 3 1 Preset in Abh  ngigkeit von verschiedenen Telegramman               104  10 3 2 Absoluter Preset mit negativem Wert  104  IOLA FERIGEZUS TANG EE 104  10 9  E amp hler  Utttierung   e dee enee toda td 104  10 6   Stal eaa e aE r anes E a iat sas avieiusuia Seinen 104  11 H  ufige Fragen tcc cote Mean ee 105    Tabellenverzeichnis    Tabellenverzeichnis    Tabe  Tabe   abe   abe   abe  Tabe   abe   abe   abe  Tabe  Tabe   abe   abe   abe  Tabe  Tabe   abe   abe   abe  Tabe   abe   abe   abe   abe  Tabe  Tabe   abe   abe   abe  Tabe   abe   abe   abe   abe  Tabe   abe   abe   abe  Tabe  Tabe             
61. n  und in die Konfigurationssoftware importiert werden  Die Ger  te   beschreibungsdatei wird als Generic Station Description Markup  Language Datei bezeichnet und enth  lt die erforderlichen Imple   mentierungsparameter f  r ein PROFINET IO Device     Die GSDMLDatei steht unter www heidenhain com zum Down   load zur Verf  gung        GSDMLV2 2 JH PROFINETEncoderxxxxxxxx xml    Tabelle 4 GSDMLDatei       19    Beispielkonfiguration    20    Installation von GSDML Dateien        HW Config    SIMOTION D  Configuration     Project1   Al Station Edit Insert PLC View   Options Window Help            DG SR Eu   e    e Customize    Ctrl Alt E  Specify Module     Configure Network   HU  O SIMOTION D435 Symbol Table Ctrl Alt T    Report System Error          DP2 MPI Edit Catalog Profile     DP integrated Update Catalog       Install HW Updates      CBE30xPNxI0       Find in Service  amp  Support          Greate GSD file For I Device          Post 3       Bild 3 Installation einer GSDMLDatei    1  Gehen Sie auf   Options   gt  Install GSD File    und klicken Sie auf  die Schaltfl  che   Browse    um zu der GSD Datei zu gelangen   Wenn ein Bitmap Bild des Messger  tes angefordert wird   muss sich die Bitmap Datei in demselben Ordner wie die  GSDML Datei befinden  Eine Bitmap Datei befindet sich in der     zip Datei  die unter www heidenhain com zum Download be   reitsteht     2  W  hlen Sie die GSD Datei aus und klicken Sie auf  Install   um  die Installation der ausgew  hlten GSD Datei
62. ofile v3 Compatibility Profile version 4  L   Measuring Units per Revolution MSB  0    Measuring Units per Revolution LSB   8192  Total Measuring Range MSB 0  Total Measuring Range LSB 33554432   E  Master Lifesign Faliure Unit  Profil     1   E  Velocity Measuring Unit  Telegra      Steps 1000ms                                                       Cancel   Help          Bild 15 Parameterdaten    Wenn die Konfiguration und Parametrierung des Ger  tes abge   schlossen ist  m  ssen die Einstellungen gespeichert und kompi   liert werden  Klicken Sie dazu auf die Option    Save and Compile     im Reiter    Station           HW Config    SIMOTION D  Configuration     Project1     al Station Edit Insert PLC View Options Window Help             T New    Ctr  Open    Ctrl 0  i Open ONLINE       Compile    Properties          Import       Bild 16 Speichern und kompilieren    Beispielkonfiguration    Danach m  ssen die Einstellungen auf den IO Controller herunter  geladen werden  Klicken Sie dazu auf die Option    Download    im  Reiter PLC     DS H Config    SIMOTION D  Configuration     Project1   Bt Station Edit Insert   PLC View Options Window Help                      Download    N Ctrl L  Upload        Deg  R Ei d             Download Module Identification       fi  0  SIMOTION D435 Upload Module Identification to PG       2 D495             XI26 DPT Faulty Modules     Kei NOIAIDI  Bild 17 Einstellungen herunterladen    3 5 Einstellungen f  r die isochrone Echtzeit  RT Klasse 3 
63. ologie Editor      berpr  fen Sie  ob die Offline Topologie mit der Online Topologie    bereinstimmt     99    Tausch des Messgerates mittels LLDP    100    Wenn die Einstellung korrekt ist  kann jedes IO Device ausge   tauscht werden  wenn die Ports wieder genauso angebunden  werden und das neue Ger  t auf Werkseinstellungen gesetzt wird     Zur manuellen Einstellung der Werkseinstellungen f  r das Mess   ger  t ist wie folgt vorzugehen     Gehen Sie auf PLC  gt  Ethernet  gt  Edit Ethernet Node     Le HW  Config    SIMATIC PC Station 1   Configuration     pnio_test_speed   EI Station Edit Insert PLC View Options Window Help      De eB Ei d ee Chi                  1   PROFINET IO System  100     Module Information    Ctrl D    PROFIBUS  gt            Verify Device Name     Assign Device Name       Bild 50 Ethernet Knoten bearbeiten    Tausch des Messgerates mittels LLDP    Geben Sie die MAC Adresse des Messger  tes ein und klicken Sie  dann auf die Schaltfl  che    Reset    Die MAC Adresse des Mess   ger  tes steht auf dem Typenschild     Edit Ethernet Node    Ethemet node  Nodes accessible online    MAC address  00 A0 CD 00 00 00 Browse       Set IP configuration     e Use IP parameters    Gateway    IP address   i    Do not use router    Subnet mask  C Use router       Obtain IP address from a DHCP server  Identified by  Cc ES       Client ID        Ticats     Assign device name    Device name  j    Reset to factory settings       Close    Bild 51 R  cksetzen auf Werkseins
64. pgrade     Enter Server IP Address  Pooc        Enter Firmware Filename  filename  Enter Date  yyyy mm dd    yyyy mm dd    Submit Values  Upgrade      Bild 40 Einstellungen f  r das Firmware Upgrade    89    Firmware Upgrade    90    Die Parameter werden durch Klicken der Schaltflache   Submit  Values    bernommen  Wenn Sie die Schaltfl  che    Submit Values     angeklickt haben  aktualisieren Sie die Seite im Web Browser   Klicken Sie auf die Schaltfl  che    Upgrade  um das Upgrade zu  starten     Es erscheint zun  chst eine Seite  auf der das Upgrade best  tigt  werden muss  bevor das Ger  t mit dem tats  chlichen Firmware   Upgrade Prozess beginnt  Klicken Sie auf die Schaltfl  che  Continue  um den Upgrade Vorgang zu starten     WARNING  The current flash  image will be replaced  It is not possible to  reverse the procedure     Upgrade procedure will take about 30 60 seconds  When ready  the  device will reboot itself  After reboot It is possible to connect to the  device using the standard procedures     TARGET SERVER PARAMETERS  Parameter                Server IP  192 168 0 11  File  heidenhain_hdr_csum bin  Continue  Bild 41 Best  tigungsseite f  r das Firmware Upgrade    Firmware Upgrade    W  hrend des Upgrade Vorgangs erscheint ein Fenster  das den  Fortschritt anzeigt  Abh  ngig vom gew  hlten Web Browser kann  es einige Zeit dauern  bis die automatisch erzeugte Fortschrittsan   zeige erscheint  Die Webseite mit der Fortschrittsanzeige sollte je   doch immer ersch
65. r    979 1    0x80000000 gt  Sensortyp   Bit 31   1 wenn Konfiguration und Parametrierung stimmen  Bit 0   0 Drehgeber  Bit 0   1 Langenmessgerat   Bit 1   0 immer auf 0 gesetzt   Bit 2   0  gt 32 Bit Daten  Bit 2   1  gt 64 Bit Daten    979 2    8192  gt  Skalierte Messger  t Aufl  sung   979 3    0  gt Verschiebungsfaktor f  r G1_XIST1  immer auf 0 gesetzt  979 4    0  gt Verschiebungsfaktor f  r G1_XIST2 immer auf 0 gesetzt  979 5    1 oder 4096  gt Singleturn   1  Multiturn   4096    979 6    O  979 7    0  979 8    0  979 9    0  979 10    0    53    Azyklische Parameterdaten    6 4 9 Parameter 980  schreibgesch  tzt    Dieser Parameter zeigt die unterst  tzten Parameter    980 gt unsigned int    980 0    922 9809    61001  980 1    925 980 10    61002  980 2    964 980 11    61003  980 3    965 980 12    61004  980 4    971 980 13    65000  980 5    974 980 14    65001  980 6    975 980 15    65002  980 7    979 980 16    65003  980 8    61000 980 17    0       6 4 10 Parameter 61000  Lese  Schreibzugriff    Name der Station  61000  gt OctetString  240 Oktette    6 4 11 Parameter 61001  schreibgesch  tzt    IP der Station  61001 unsigned long    6 4 12 Parameter 61002  schreibgesch  tzt    MAC der Station  61002 OctetString  6 Oktette    6 4 13 Parameter 61003  schreibgesch  tzt    Standard Gateway der Station  61003 gt  unsigned long    6 4 14 Parameter 61004  schreibgesch  tzt    Subnetzmaske der Station  61004 gt  unsigned long    6 4 15 Parameter 65000  Lese  Schrei
66. r Benutzer die M  glichkeit   den n  chsten Schritt zu machen  beispielsweise vor dem Neustart  einige Parameter zu   berpr  fen oder den Upgrade Vorgang zu  wiederholen     Download der Firmware Datei vom Server fehlgeschlagen  Fehlercode   2         berpr  fen Sie die IP Adresse und den Namen der Bilddatei   Liegt hier ein Fehler vor  m  ssen Sie nochmals die richtigen Pa   rameter auf der Haupt Webseite eingeben  index html   Sind die  Parameter richtig  ist zu   berpr  fen  ob der TFTP Server auf dem  Host Computer l  uft und ob die Einstellungen f  r den TFTP Server  korrekt sind     Keine R  ckmeldung vom Host Computer  Kein Kontakt mit  dem Host Computer  Fehlercode   3          Stellen Sie sicher  dass der Host Computer an das Messger  t an   geschlossen ist  Dazu kann der Ping Befehl verwendet werden   Besteht die Verbindung  rufen Sie nochmals die Seite up   grade html auf und klicken Sie auf   Confirm    um das Upgrade zu  wiederholen     Checksummenfehler Bilddateifehler  Fehlercode   4       Die errechnete Checksumme passt nicht zu der aus der Bilddatei   Die wahrscheinlichste Ursache f  r dieses Problem ist ein Fehler  beim Download der Datei auf das Messger  t  Rufen Sie nochmals  die Seite   upgrade html    auf  dr  cken Sie   Confirm    und wieder   holen Sie den Vorgang     Fehler beim L  schen Beschreiben des Flash Speichers  Fehlercode   5       M  glicherweise ist das Abbild besch  digt  Fehler beim L  schen  oder Beschreiben des Flash Speichers  Wenn die
67. rme   ber den Alarmkanal gesendet  Wenn  der Wert 1 ist  werden auch Fehler und Warnungen  die sich auf  das Messger  teprofil beziehen    ber den Alarmkanal gesendet           Enable Profilbezogene Diagnose ist einge  1  schaltet   Disable Keine profilbezogene Diagnose 0   Standard                    Tabelle 35 Alarmkanal Steuerung    Hinweis  Dieser Parameter wird nur im Kompatibilit  tsmo   dus unterst  tzt     67    Beschreibung der Messgerat Funktionen    7 6 Kompatibilitatsmodus    Dieser Parameter legt fest  ob das Messger  t in einem mit Versi   on 3 1 des Messger  teprofils kompatiblen Modus laufen soll  Die  nachfolgende   bersicht zeigt  auf welche Funktionen sich die Ak   tivierung des Kompatibilit  tsmodus auswirkt                       Enable Kompatibilit  t mit Messger  teprofil V3 1   O  Disable Keine R  ckw  rtskompatibilit  t 1   Standardeinstellung   Tabelle 36 Kompatibilit  tsmodus    Steuerung durch PLC   STW2_ENC     Ignoriert  das Steuerwort   G1_STW  und die Soll   werte sind immer gultig   Steuerungsanforderung   ZSW2_ENC  wird nicht  unterst  tzt und ist auf 0  gesetzt     Unterst  tzt                   Benutzerparameter Maxi  Unterst  tzt Nicht unterst  tzt  ein   male Master Lebenszeichenausfall tole    Lebenszeichenausf  lle riert  PROFIdrive P925  optional f  r die Steuerung  der Lebenszeichen Uber  wachung    Benutzerparameter Alarm    Unterst  tzt Nicht unterst  tzt  die An    kanal Steuerung wendung Alarmkanal ist  aktiv und wird durch einen  
68. rt nicht von der Firmware des  Messger  tes benutzt     10 1 2 Profilversion 3 x    Bei Verwendung von Messger  ten gem     Messger  teprofil 3 x  sind die Daten im Steuerwort immer g  ltig und Bit 9    Steuerung  angefordert    im Statuswort 2 wird immer gel  scht     10 1 3 Profilversion 3 x und 4 x    10 2 Parkzustand    Bei Verwendung von Telegramm 81 83 und gesetztem Steuerwort  Bit 13    Zyklische Absolutwertabfrage    ist Statuswort Bit 13     Absolutwert zyklisch   bertragen  gesetzt  Statuswort Bit 13 wird  gel  scht  Bit 13   0   wenn Steuerwort Bit 13 gel  scht wird  Bei  Verwendung von Telegramm 84 wird Statuswort Bit 13 immer  gel  scht  da kein Absolutwert in G1_XIST2 gesendet wird     Dieser Zustand kann von jedem beliebigen Zustand aus erreicht  werden  Der Positionswert in G1_XIST1  G1_XIST2 und G1_XIST3  wird auf Null gesetzt  Im Parkzustand werden Fehler gel  scht und  Alarme deaktiviert     10 3 Ausgangsposition einstellen verschieben  Preset     Die Funktion    Ausgangsposition einstellen verschieben    wird ge   startet  wenn Steuerwort Bit 12    Ausgangsposition einstel   len verschieben    gesetzt ist  In diesem Fall wird das Statuswort  Bit 12    Ausgangsposition einstellen verschieben ausgef  hrt    auf  1 gesetzt  Um    Ausgangsposition einstellen verschieben    zu star   ten  muss die Funktionalitat der Klasse 4 aktiviert sein  das sonst  ein Fehler in G1_XIST2 auftritt     103    Messgerat Zustandsmaschine    10 3 1 Preset in Abhangigkeit von vers
69. scssesecsecsecseaseessecsessecsesassasaeseens 61  Unterst  tzte Messger  tfunktionen         s ss ssisiesisisisissisrisinriserinrrneen 64  COJE SEG  N EE 65  Bunktionalitat der Klass8 Annika kind 65  Be EEN RE EE 66  Steuerung der Skalerungosbunkton  66  Alarmkanal Steuerung a a e    KompatibilitatsMmOdus ieue eena i  Ubersicht Kompatibilit  tsmodus  Messeinheiten pro Umdrehung  max  Anzahl der Master Lebenzeichenfehler                                     75  Messeinheiten der Geschwindigkeit           ssssssissssssisisirirerriririrrnnenireen 76       Tabellenverzeichnis    Tabelle 41  Tabelle 42  Tabelle 43  Tabelle 44  Tabelle 45  Tabelle 46  Tabelle 47  Tabelle 48  Tabelle 49  Tabelle 50  Tabelle 51  Tabelle 52  Tabelle 53       M amp ssger  teprofil  ien eni ar aa Arena 77  EE unserer nee 77  VETSAIZAVWE EE 78  Unterst  tzte POFldrve baameter 79  Messgoer  tmpararmmerterhummmem   80  Parameter 65000  bDresetWert 81  Parameter 65002  Preset Wert 64 Bn 81  Parameter 65001  Beiebezustand cc cecceccccccceseceeseeeseeessenseeesnes 82  Parameter 65001  Gub  Jndex  Parameter 65001  Sub Index 1   Parameter 65003  Betriebszustand  64 Dn  85  Parameter 65008  Sub Index oo    cece cececeeseeseceesseeeeeseestensesseenensees 85  Identifikation  amp  Wartung  I amp M                         nn  86    Abbildungsverzeichnis    Abbildungsverzeichnis    Bild 1  Bild 2  Bild 3  Bild 4  Bild 5  Bild 6  Bild 7  Bild 8  Bild 9  Bild 10  Bild 11  Bild 12  Bild 13  Bild 14  Bild 15  Bild 16  Bil
70. ser Fehler auf   tritt  kann das Ger  t immer noch mit dem ausfallsicheren Abbild   Failsafe Image  starten  Dies wird durch den Statusparameter     Execution State    auf der Webseite angezeigt     Firmware Upgrade    Falsche Dateigr    e  Fehlercode   6       Die Firmware Datei ist zu gro   f  r den Flash Speicher     Unzureichender Speicherplatz  Fehlercode   7       Es steht nicht gen  gen freier Speicher zu Verf  gung  um die  Firmware Bilddatei zu speichern     Ung  ltige Firmware Datei  Fehlercode   8    Die Firmware Datei wird f  r diese Hardware nicht unterst  tzt        93    Firmware Upgrade    8 3 Installation des TFTP Servers    94    Bei dem in diesem Beispiel verwendeten TFTP Server handelt es  sich um einen Freeware TFTP Server f  r Windows NT  XP  Vista   Plattformen  welcher von www solarwinds com heruntergeladen  werden kann        Entpacken Sie die Installationsdatei und doppelklicken Sie zum  Starten der Installation auf die Datei    SolarWinds TFTP   Server exe    Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm  um  die Installation abzuschlie  en     Legen Sie einen Ordner auf Ch mit der Bezeichnung TFTP_Root  an  sofern er nicht schon besteht   Kopieren oder Verschieben Sie  die verwendete  neue Firmware Datei in das Verzeichnis  CATFTP_Root     Starten Sie den SolarWinds TFTP Server und klicken Sie zum Off   nen des Konfigurationsfensters auf den Reiter    File  gt Configure       Le SolarWinds TFTP Server DEAR   SI Tools Help    Clear Log     zement Ma
71. setzt sein     W  hlen Sie dann    PLC  gt  Ethernet  gt Assign Device Name    um das  Fenster    Assign device name    zur Zuweisung eines Ger  tena   mens zu   ffnen        HW Config    SIMOTION D  Configuration     Project1     al Station Edit Insert   PLC View Options Window Help     o        Download    Chat    re       Download Module Identification        HOEN Upload Module Identification to PG             Faulty Modules    Ge Module Information    Cap  Operating Mode    Grrl  aber Clear Reset     JE2NET Set Time of Day       Monitor Modify     OFINET IO System  100        BEEN       Update Fitmware          Save Device Name to Memory Gard       SEE    PROFIBUS                       Save Service Data        Bild 10    Assign device name    ausw  hlen    W  hlen Sie das Ger  t  dessen Name ge  ndert werden soll und  klicken Sie auf die Schaltfl  che    Assign name    um die Anderun   gen zu   bernehmen  Schlie  en Sie den Dialog dann mit der  Schaltfl  che    Close  Die MAC Adresse des Messger  tes steht  auf dem Typenschild     x  Device name   Encoder DI Device type   PROFINET ENCODER    Available devices   Assign name     IP address   MAC address   Device type  Device name      00 D 00 00 00 ENCODERS et    Node flashing test  Duration  seconds    3 DI  Flashing on   Flashing off                I Show only devices of the same type  7 Display only devices without names    Update   Export       C  Hep          Bild 11 Ger  tenamen zuweisen  25    Beispielkonfiguration  
72. ss  Bild 1 Bus Anschl  sse    Hinweis  Das Messger  t enth  lt eine integrierte Umschalt   funktion zwischen den beiden f  r die PROFINET   Kommunikation verwendeten M12 Stecker   verbindem  Zwischen diesen beiden Anschl  ssen  muss bei Verwendung der IRT Kommunikation  unterschieden werden     Der M12 Steckverbinder f  r die Spannungsversorgung des  Messger  tes ist ein 4 poliger geschirmter Stift  A codiert    Die richtige Anordnung der Spannungsversorgungsleitung ist wie  folgt     Spannungsversorgung       Funktion       1     E Volt  Nicht ange  3  schlossen   0 Volt 0 Volt 2  Nicht ange  4  schlossen    64    Spanngs vers  10 30 Vdc                               Tabelle2 Anschluss der Spannungsversorgung  Bild2 Anschluss der Spannungsversorgung    Hinweis  Passive T Verbindungsstucke k  nnen in einem  PROFINET Netzwerk nicht verwendet werden  Alle  Ger  te m  ssen   ber aktive Netzwerkkomponen   ten angeschlossen werden     16    Installation    2 3 Schirmungskonzept des Messger  tes    2 4 MAC Adresse    Industrielle Automatisierungssysteme unterliegen hohen elektro   magnetischen St  rungen  Durch die Schaltung gro  er elektrischer  Lasten entstehen starke Interferenzen  die von elektronischen Ge   r  ten auf verschiedene Weise und mit sch  dlichen Auswirkungen  aufgenommen werden k  nnen  Auch unter solchen Bedingungen  m  ssen Elektronikbauteile in einem Automatisierungssystem ei   ne kontinuierliche Funktion ohne Unterbrechungen gew  hrleisten     Die elektromagnet
73. t G1_STW 16 vorzeichenlos  Statuswort G1_ZSW 16 vorzeichenlos  Positionswert 1 G1_XIST1 32 vorzeichenlos  Positionswert2   G1_XIST2 32 vorzeichenlos  Positionswert3   G1_XIST3 64 vorzeichenlos  Steuerwort 2 STW2_ENC 16 vorzeichenlos  Statuswort 2 ZSW2_ENC 16 vorzeichenlos                      Tabelle 5 Standardsignale    Beschreibung der PROFINET IO Daten    4 4 Standard Telegramme    Die Konfiguration der PROFINET Messger  te erfolgt durch Aus   wahl verschiedener Telegrammstrukturen  Die Telegramme wer   den zur Spezifikation der Datenl  nge und des Datentyps f  r den  Datenverkehr zum und vom IO Controller verwendet  Folgende  Telegramme werden unterst  tzt     4 4 1 Standard Telegramm 81    Das Standard Telegramm 81 verwendet 4 Bytes f  r die Ausgabe   daten vom IO Controller zum Messger  t und 12 Bytes f  r die  Eingabedaten vom Messger  t zum IO Controller     Ausgabedaten vom IO Controller   2 Byte Steuerwort 2  STW2_ENC    2 Byte Steuerwort  G1_STW         Sollwert STW2_ENC   G1_STW       Tabelle 6 Ausgabedaten Telegramm 81    Eingabedaten zum IO Controller   2 Byte Statuswort 2  ZSW2_ENC    2 Byte Statuswort  G1_ZSW    4 Byte Positionswert 1  G1_XIST1    4 Byte Positionswert 2  G1_XIST2         Istwert ZSW2_ENC   G1_ZSW   G1_XIST1 G1_XIST2       Tabelle 7 Eingabedaten Telegramm 81    35    Beschreibung der PROFINET IO Daten    4 4 2 Standard Telegramm 82    Das Standard Telegramm 82 verwendet 4 Bytes f  r die Ausgabe   daten vom IO Controller zum Messger  t und 14 By
74. t Output  Eingabe Ausgabe  E A    Drive Object  Antriebsobjekt    Drive Unit  Antriebseinheit    Application Relation  Applikationsbeziehung   Communication Relation   Kommunikationsbeziehung    Master Sign Of Life  Master Lebenszeichen   Real Time Ethernet  Echtzeit Ethernet   Isochronous Real Time Ethernet    Ethernet mit isochroner Echtzeit   Isochronous Mode  Isochron Modus    Link Layer Discovery Protocol   General Station Description   General Station Description Markup Language  User Datagram Protocol   Transmission Control Protocol   Internet Protocol   Dynamic Host Configuration Protocol   Trivial File Transfer Protocol   Media Access Control   Identification  amp  Maintenance    Identifikation  amp  Wartung              Installation    2 Installation    Dieser Abschnitt enth  lt eine Zusammenfassung der PROFINEF  Richtlinie zur Verkabelung und   bertragungstechnik  PROFINET  Cabling and Interconnection Technology   V 1 99  PROFIBUS International  Bestellnr  2 252      2 1 Kabel und Normen    Zwei geschirmte  verdrillte Kupfer Doppelleitungen  Twisted Pair   sind als normales   bertragungsmedium f  r PROFINET Netzwerke  definiert  In solchen Netzwerken erfolgt die Signal  bertragung  gem     100BASE TX mit einer   bertragungsgeschwindigkeit von  100 Mbps  Fast Ethernet      In einem PROFINEFNetzwerk sind nur geschirmte Kabel und Ver   bindungselemente zul  ssig  Die einzelnen Komponenten m  ssen  die Forderungen der Kategorie 5 gem     IEC 11801 erf  llen  Der  gesam
75. t Profiinummer  965 1    31 oder 41  gt Messgerat Profilversion  vom Kunden eingestellt   Benutzer_Parameter     6 4 5 Parameter 971  Lese  Schreibzugriff    971 gt  unsigned int  speichert den gesetzten lokalen Parameter in einem  nichtfl  chtigen Speicher  Der Preset Wert wird beim Schreiben von Wert 1  gespeichert und wird bei Beendigung von der Messgerat Firmware auf 0  gesetzt  Das bedeutet  dass der Preset Wert gespeichert wurde  wenn  der Wert 0 wiedergegeben wird     6 4 6 Parameter 974  schreibgesch  tzt    52    974  gt  unsigned int    974 0    96 Max  vom Parameterkanal unterst  tzte Array L  nge   974 1    1 gt Anzahl der Multi Parameter  1   Multi Parameter nicht unter  st  tzt   974 2    1000 Max  Verarbeitungszeit einer Parameteranforderung  n x 10 ms        Azyklische Parameterdaten    6 4 7 Parameter 975  schreibgesch  tzt  975 unsigned int    975 0    Hersteller ID  wird bei der Produktion gesetzt   975 1    7011 gt DO Typ   975 2    201  gt Software Version   975 3    2009 gt  Jahr der Software   975 4    2805 gt Tag und Monat der Software   975 5    0x0005 gt  Typ PROFldrive DO  Klasse 5   Messger  teschnittstelle  975 6    0x8000 gt  PROFldrive SUB Klasse 1  Messger  tanwendung der Klasse  4 unterst  tzt   975 7    0x0001 gt ID des Drive Object  DO ID         6 4 8 Parameter 979  schreibgesch  tzt  979 gt  unsigned long    979 0    0x00005111 gt  Indexnummer  die das Messger  t beschreibt  Zahl der  beschriebenen Messger  te  Version der Parameterstruktu
76. te Ubertragungspfad muss den Forderungen der Klasse D  gem     IEC 11801 entsprechen  Dar  ber hinaus m  ssen  PROFINEFKabel einen Leiterquerschnitt von AWG  American  Wire Gauge  22 haben  um durch minimale D  mpfung auch kom   plexe Verkabelungsstrukturen zu erm  glichen  Die Spezifi kation  f  r PROFINEFKabel unterst  tzt daher einen modularen Aufbau   der bei Beachtung einfacher Installationsregeln eine  IEC 11801 konforme Struktur gew  hrleistet     Die L  ngen der   bertragungskan  le h  ngen vom verwendeten  Kabeltyp ab  Das Kabel ist so zu w  hlen  dass eine L  nge von  10 m f  r den Ubertragungskanal zwischen zwei aktiven Netz   werkger  ten erreicht wird  Wenn viele Steckverbindungen ver   wendet werden  wirkt sich dies negativ auf die D  mpfung und  Reflexion aus  wodurch sich die Lange des Ubertragungskanals  verringert  Zwischen zwei aktiven Ger  ten k  nnen maximal drei  Schaltverbindungen eingef  gt werden  ohne dass sich dadurch  die zul  ssige Ubertragungslange von 100 m verringert     15    Installation    2 2 Stecker und Pin Belegung    Die Busleitungen werden mit M12 Steckverbindern an das Mess   gerat angeschlossen  Bei dem verwendeten M12 Steckverbinder  handelt es sich um eine 4 polige  geschirmte Buchse    D codiert     Die richtige Anordnung der Bus Anschl  sse ist wie folgt     Anschluss 1                    ea   Tx    Sendedaten   1   An  Tx Sendedaten   3  schluss 2 Rx  Empfangsdaten   2  Rx Empfangsdaten   4                   Tabelle 1 Bus Anschlu
77. tellungen    Best  tigen Sie mit YES  dass Sie das Messger  t auf die Werks   einstellungen zur  cksetzen wollen     Edit Ethernet Node  4502 827     Do you really want to reset the module to its factory  settings  The module then only reacts over the LAN to  the factory set MAC address        Bild 52 Best  tigung f  r das R  cksetzen auf  Werkseinstellungen    101    Messgerat Zustandsmaschine    10 Messgerat Zustandsmaschine          E Control word  bit15  0  amp  with error        a zen su      ErorAcknowiedgement    Error   bit14 1  Error code in G1_XIST2   zei Status word   0x8800   N Status word   0x4000 it 15   1      bit   1             Pl Status word   0x8000     bit1S 1   E Conrel wore  bit14 0       Gi Control word    5 Start up  bit14 1       Pi Status word   0x4000   bit34  1               Dj Control word 2 Control word 2  De Deo    Status wore 2  Ox0200 is word 2  0x0000                            Control word  E conoi wor  bit12 1 moms T birtt 1 amp biriz 1  Set shift home position    Preset mode relative  EI Status word   0x1000  i Status word   0x1000   bit12 1      bit12 1                                      Bild 53    102    Messgerat Zustandsmaschine       10 1 Normalbetrieb    Messgerat Zustandsmaschine    10 1 1 Profilversion 4 x    Bei Verwendung eines Messger  tes gem     Messgerateprofil  V4 1 muss Bit 10    Steuerung durch PLC    in Steuerwort 2 gesetzt  werden  bevor die Daten im Steuerwort g  ltig sind  Ist dieses  nicht gesetzt  wird das Steuerwo
78. tels LLDP    Konfigurieren Sie die Topologie des Systems fur alle angeschlos   senen Ports     E HW Config    SIMATIC 300 1   Configuration           Bly station Edit Insert PLC View Options Window Help    DESE  amp  a Se  doe MO Wr          s   CPU 315F 2PN DP      Eihemet 1  PROFINET 10 System  100    Sir T  2 profinete BO  profinetd  a a   e   e   e  a    lt     3   2  profinetencoder2         Order number Diagnostic address Comment             Fonamete Access Fait    Standard Telegram81   24   35                       Slot is occupied  module is too wide  or the Functionality of the inserted module is not transferable to the new module     Bild 46 Konfiguration der LLDP Ports    97    Tausch des Messgerates mittels LLDP    W  hlen Sie den entsprechenden PartnerPort im Fenster     Properties          a   Deg pg       dit Insert PLC View Options Win       Properties   Interface   Port 1  P1     CPU 315F 2PN DP General   Addresses Topology   Options           Port Interconnection      a  2      Local port  SIMATIC 300 1  profinetencoder2 Po  gt        Medium  Local port     Copper Partner port     Copper      Cable name  Copper si    See      N    TTT         Partners    Partner port     SIMATIC 300 1   profinetencoder3 Port 2  P2                   2  profinetencoder2 Iternating partner port     i EI   Hi RER  H Standard Telegram 81     1 2   f Standard Telegrams       Cable Data      Cable length        Signal delay time  us               Slot is occupied  module is too wid
79. terdaten    Diagnose Adresse von Slot 1          Dy Staton Ede Insert PLC yew Options Window Help  la x        ETIE                PROFIBUS DP  PROFIBUSPA  PROFINET 10   E Additional Field Devices                         JH Group PROFINET Encoders  B GB Mubtun 25 Bit  E  H EO Mutkum   Standard Telegram 81   Standard Telegram 82   Standard Telegram 83   Standard Telegram 84  Gi Sindenan 13 Bit   uw          Ga Network Components     Sensors      GD Switching devices  SE SIMATIC 300  zB SIMATIC 400  SER SIMATIC PC Based Control 300 400  S   SIMATIC PE Station  a H SIMOTION Drive based                               Bild 34 Diagnose Adresse von Slot 1    62    Azyklische Parameterdaten    Variablen Tabelle                      Mit der Variablen Tabelle kann der Benutzer Variablen Uberwachen und andern   KA  Address   symbol   Symbol comment   Display format   Status value   Mocity value     1_    WEnable parameter writeiread 1 enabled   2  m 84 BOOL B taise CI   3     4   a The fiag M81 sen writing is not yet completed  BUSY   1  The write process is not yet terminated    5  m a BOOL T taise   B   ERROR   1  A write error has occurred   7  m 142 BOOL B taise   B       White block status or error information   3   mo 10 HEX Dw 6 00700000   10    11    The flag M8 3 shows if reading is not yet completed  BUSY   1  The read process is not yet terminated    72  m an BOOL T taise   13   H ERROR   1  A read error has occured   14  m 162 BOOL B taise   15      Read block status or error
80. tes f  r die  Eingabedaten vom Messger  t zum Controller     Ausgabedaten vom IO Controller   2 Byte Steuerwort 2  STW2_ENC    2 Byte Steuerwort  G1_STW         Sollwert STW2_ENC   G1_STW       Tabelle 8 Ausgabedaten Telegramm 82    Eingabedaten zum IO Controller   2 Byte Statuswort 2  ZSW2_ENC    2 Byte Statuswort  G1_ZSW    4 Byte Positionswert 1  G1_XIST1    4 Byte Positionswert 2  G1_XIST2    2 Byte Geschwindigkeitswert A  NIST_A        Istwert ZSW2_ENC   G1_ZSW   G1_XIST1 G1_XIST2 NIST_A       Tabelle 9 Eingabedaten Telegramm 82    36    Beschreibung der PROFINET IO Daten    4 4 3 Standard Telegramm 83    Das Standard Telegramm 83 verwendet 4 Bytes f  r die Ausgabe   daten vom Controller zum Messger  t und 16 Bytes f  r die Einga   bedaten vom Messger  t zum Controller     Ausgabedaten vom IO Controller   2 Byte Steuerwort 2  STW2_ENC    2 Byte Steuerwort  G1_STW         Sollwert STW2_ENC G1_STW       Tabelle 10 Ausgabedaten Telegramm 83    Eingabedaten zum IO Controller   2 Byte Statuswort 2  ZSW2_ENC    2 Byte Statuswort  G1_ZSW    4 Byte Positionswert 1  G1_XIST1    4 Byte Positionswert 2  G1_XIST2    4 Byte Geschwindigkeitswert B  NIST_B        Istwert ZSW2_ENC   G1_ZSW   G1_XIST1 G1_XIST2 NIST_B       Tabelle 11 Eingabedaten Telegramm 83    37    Beschreibung der PROFINET IO Daten    4 4 4 Standard Telegramm 84    Das Standard Telegramm 84 verwendet 4 Bytes f  r die Ausgabe   daten vom Controller zum Messger  t und 20 Bytes f  r die Einga   bedaten vom Messger  t zu
81. typ Beschreibung   REQ EINGABE BOOL REO 1 erm  glicht Daten     bertragung  logische Adresse des PROFINET    D EINGABE DWORD IO Moduls oder  Submoduls   PAP Modul Adresse 2039    NDEX  EINGABE INT Datensatznummer   MLEN  EINGABE INT maximale Lange der Datensatz   information in Bytes   VALID AUSGABE BOOL Ein neuer Datensatz wurde  empfangen und ist g  ltig    BUSY AUSGABE BOOL Busy 1 wahrend des Lese   vorgangs   ERROR AUSGABE BOOL Error 1 Lesefehler   STATUS AUSGABE DWORD Blockstatus oder Fehlercode   LEN    AUSGABE INT L  nge der Datensatzinformation   RECORD EINGABE_AUSGABE   ANY Zielbereich f  r den Datensatz                   Tabelle 28    Parameter f  r SFB52       Negative Werte werden als vorzeichenlose 16 Bit Ganzzahlen interpretiert     60       Parameter f  r SFB53          Azyklische Parameterdaten                                           REO EINGABE BOOL REQ 1 erm  glicht Daten  ber   tragung  logische Adresse des PROFINET    ID EINGABE DWORD IO Moduls oder  Submoduls   PAP Modul Adresse 2039    INDEX    EINGABE INT Datensatznummer   LEN  EINGABE INT Lange der Datensatzinformation  in Bytes   DONE AUSGABE BOOL Datensatz wurde gesendet   BUSY AUSGABE BOOL Busy 1 w  hrend des Schreib   vorgangs   ERROR AUSGABE BOOL Error 1 Schreibfehler   STATUS AUSGABE DWORD Blockstatus oder Fehlercode   RECORD EINGABE_AUSGABE   ANY Datensatz   Tabelle 29 Parameter f  r SFB53      Negative Werte werden als vorzeichenlose 16 Bit Ganzzahlen interpretiert     61    Azyklische Parame
82. un JN NM    GE po  men   oe  eoo me as  men   aer po me rus  en   mm Dou me rus  C nofoa STATUS  DWORD   Dreem   neen        e  inng  RECORD an          Bild 32 Instanz Datenblock DB    58    Azyklische Parameterdaten    OB1  OB1 steuert den Lese  und Schreibvorgang           0B1   Kee Program Sweep  Cycle      In network 1 and network Z the user will see how to generate the request    response DB for writing reading p65000 using 57 standard function blocks    SFBS3 53  easy handled by the VAT_1 vaiable table     fietwork A Write request    With the SFBS3  WRREC   write record  you transfer a data record with the  number INDEX to a DP slave device component defined by ID              A H 8 4  AN H SL  AN H 8 3  AN H 8 2  s H 8 0  L WHLESBOZE  T  INDEX  CALL  WRREC       InstanceDB_SFBS3  SFBS3   DB4    Write a Process Data Record  REQ   M8 0  ID   DW 16 7F7  INDEX    INDEX  LEN   16  DONE   M14 0  BUSY   M8 1    ERROR   M14 2  STATUS   MD10  RECORD   P DB1 DBXO 0 BYTE 16    With the SFB5Z  RDREC  record with the numb  INDEX from a component     A H  AN H  AN H  AN H  s H       CALL  RDREC       InstanceDB_SFBS2  SFBSZ   DB    Read a Process Data Record  REQ   M8 2     DW 16 7F7      INDEX     10     Ml6 0  BUSY   M8 3     Ml6 2     MD18     MW22     P DBZ DBX0 0 BYTE 10    STATUS  LEN  RECORD    o o  N o       Bild 33 Organisationsbaustein  OB1    59    Azyklische Parameterdaten                                                 Parameter f  r SFB52   Parameter Deklaration Daten
83. und IT Standards und ist effektiv  Echtzeit Ethernet f  hig  PROFINET ist modular konzipiert  so dass  der Anwender die kaskadierenden Funktionen selbst ausw  hlen  ann  Diese unterscheiden sich im Wesentlichen durch die Art des  Datenaustauschs  um den teilweise sehr hohen Geschwindig   eitsanforderungen gerecht zu werden        m Zusammenhang mit PROFINET gibt es die beiden Perspekti   ven PROFINET CBA und PROFINET IO  PROFINET CBA eignet  sich fur die komponentenbasierte Kommunikation Uber TCP IP  und die Echtzeit Kommunikation f  r Echtzeitanforderungen in der  modularen Systemtechnik  Beide Kommunikationswege k  nnen  parallel genutzt werden     PROFINET IO wurde f  r die Echtzeitkommunikation  RT  und iso   chrone Echtzeitkommunikation  IRT  mit der dezentralen Periphe   rie entwickelt  Die Bezeichnungen RT  Real Time  und IRT   Isochronous Real Time  beschreiben lediglich die Echtzeiteigen   schaften bei der Kommunikation innerhalb von PROFINET IO     Um diese Funktionen zu erreichen  sind drei verschiedene Proto    kollstufen definiert    e TCP IP f  r PROFINET CBA  Component based Automation  mit  Reaktionszeiten im Bereich von 100 ms    e Das RF  Real Time  Protokoll f  r PROFINET CBA  und  PROFINEFIO Anwendungen mit Zykluszeiten bis zu 1 ms    e Das IRF  Isochronous Real Time  Protokoll f  r PROFINEFIO   Anwendungen in Antriebssystemen mit Zykluszeiten unter  1ms     PROFINET IO erm  glicht die Anbindung von Peripherie Ger  ten   z B  Messger  te   Es basiert auf e
84. us dem Zustand  Aus   gangsposition einstellenwerschieben  in den FehlerZustand gelangen   Tritt ein Fehler auf  wird das Statuswort Bit 15   SensorFehler    gesetzt und  der Fehlercode wird in G1_XIST2 anstelle des Positionswerts angezeigt     10 5 Fehler Quittierung    10 6 Start    104    Dieser Zustand liegt vor  wenn ein Fehler aufgetreten ist und  Steuerwort Bit 15    Sensorfehler quittieren    gesetzt wurde  Sta   tuswort Bit 11    Erforderliche Fehlerquittierung entdeckt    und Sta   tuswort Bit 15   Sensorfehler    werden auf 1 gesetzt     Dieser Zustand tritt nur ein  wenn Steuerwort Bit 14    Parksensor aktivie   ren    gel  scht wird    0   Sobald Steuerwort Bit 14 gel  scht ist  dauert es  etwa 500 ms  bis Statuswort Bit 14    Parksensor aktiv    auf Null gesetzt  wird    0   Diese Verz  gerung entsteht dadurch  dass das Messger  t vor  dem Ubergang in den Normalbetrieb initialisiert wird     Haufige Fragen  FAQ     11 H  ufige Fragen  FAQ     1  Problem   Preset  Parkzustand und Fehlerreset nicht m  glich     L  sung   Das Bit    Steuerung durch PLC    in Steuerwort 2 muss auf 1    gesetzt sein  Profil V4 1      2  Problem   Der Preset Wert geht verloren  wenn die Stromversorgung  ausgeschaltet wird     L  sung   Parameter 971 muss auf 1 gesetzt sein  um den Preset Wert    im nichtfl  chtigen Speicher abzulegen     105    HEIDENHAIN    DR  JOHANNES HEIDENHAIN GmbH  Dr  Johannes Heidenhain Stra  e 5  83301 Traunreut  Germany    amp    49 8669 31 0   FAX   49 8669
85. w Help    DERE R ar ede  MO Bie            0 SIMOTION D435    Ethesnet 2   PROFINET IO System  100        Beispiel eines angeschlossenen Messger  tes    Beispielkonfiguration    Im n  chsten Schritt werden die Datenl  nge und der Datentyp f  r  den Datenverkehr zum und vom IO Controller festgelegt  Daf  r  werden verschiedene Telegramme ausgew  hlt  Verf  gbare Tele   gramme f  r das 25 Bit Multiturn Messger  t befinden sich unter     Multiturn 25 Bit   gt  EO Multiturn    In dem Beispiel unten wird ein  Standardtelegram 81 verwendet  Klicken Sie auf das Telegramm  und ziehen Sie es mit gedr  ckter Maustaste auf Slot 1  Subslot 2   siehe Bild 6   Weitere Informationen zu den verschiedenen Tele     grammen finden Sie in Kapitel 4 4              4a   0  PROFINETENCODER    Ethemeif2  PROFINET IO System  100     EJ                                        ga     1  PROFINET ENCODER    Telegrammauswahl            E WE PROFIBUS OF  PROFIBUS PA  E     PROFINET 10    3 Additional Field Devices  GI Encoders       JH Group PROFINET Encoders  Vatter 25 Bit       Stand Tom 82 N  Standard Telegram 83   f Standard Telegiem 84          MATIC PC Si  SIMOTION Drive based    x       Das Standardtelegramm 81 erscheint in Slot 1  Subslot 2     wie in Bild 7 dargestellt                       Slot Order number 1 Address   Q address ees je  o I   PROFINET ENCODE  2042   AT Interface ECT  iren E  el Awe    aur    7    fom 2038   27 Fi  Bild 7 Ausgew  hltes Telegramm    Hinweis  Die oben beschriebenen 
86. werden  Die RF  Kommunikation   bersteuert den offenen Kanal zur Abwicklung  des Datenaustauschs mit programmierbaren Controllern     Der dritte Kanal  isochrone Echtzeit  IRT   ist der leistungsstarke  Hochgeschwindigkeitskanal f  r anspruchsvolle Motion Control   Anwendungen  IR Daten werden mit h  herer Priorit  t behandelt  als RT Daten  die Uber den RF Kanal gesendet werden           HTTP    Standard data Real Time data           Real Time                Bild 28 Echtzeit Kommunikation    45    Beschreibung der PROFINET IO Daten    46    PROFINET unterscheidet drei Echtzeitklassen fiir die Ubertragung  zeitkritischer Prozessdaten  Dabei handelt es sich um die folgen   den drei RT Klassen     Echtzeit  RT Klasse 1    e Unsynchronisierte Echtzeit Kommunikation  e Es k  nnen industrielle Standardschalter verwendet werden   e Typische Anwendungsgebiete  Fabrikautomatisierung       Echtzeit  RT Klasse 2    e Synchronisierte und unsynchronisierte Daten  bertragung  e Spezielle IRT f  hige Schalter sind erforderlich  e Typische Anwendungsgebiete  Fabrikautomatisierung       Isochrone Echtzeit  RT Klasse 3       Die isochrone Betriebsart wird verwendet  wenn eine leistungs   starke Echtzeit Positionierung erforderlich ist  Das Grundprinzip ist   dass alle PROFINET Ger  te im Netz mittels eines globalen Rege   lungs Broadcast mit dem Controller taktsynchronisiert werden   wodurch eine simultane Datenabfrage von allen Ger  ten mit Mik   rosekundengenauigkeit erm  glicht wird  Die D
    
Download Pdf Manuals
 
 
    
Related Search
    
Related Contents
カタログ(PDF:5705KB)    Bedienungsanleitung  Symmons S-86-2x All Instructions / Assembly  DC 5800i 11 kW P  Samsung WF8690NEG/YAM Manuel de l'utilisateur  BACTOLYSE    Copyright © All rights reserved. 
   Failed to retrieve file