Home

Traktor Kontrol S4 Manual German

Contents

1. nennen 16 3 2 2 Installations Komponenten ausw hlen ccscscssescscsssescscssescsessescsesssscsescscsseaescesess 16 3 2 3 Installation abschlie en nnnnnnnnnnnnnnnnennenennn 18 3 3 KOMPLETE Selection unter Mac OS X herunterladen und installieren nenn 19 3 3 1 Die Software Installation Starten nennen 22 3 3 2 Installations Komponenten ausw hlen nnneenennnnnnnnnn 22 3 3 3 Wahlen Sie den Installationsort f r die Inhalte 24 3 3 4 Installation abschlie en nennen 25 3 4 Die MASCHINE 2 0 Factory Library unter Mac OS X installieren n 25 3 4 1 Die Software Installation Starten nennen 26 3 4 2 Installations Komponenten ausw hlen nnneenennnnnnnnn 26 3 4 3 Den Software Installations Pfad Bestimmen nnnenen 27 3 4 4 Installation abschlie en nennen 28 3 5 MASCHINE 2 0 unter Windows herunterladen und installieren 29 3 5 1 Die Software Installation Starten n nennen 31 3 5 2 Auswahl der zu installierenden Komponenten c cccsscsesescsesseceescsseseseseetesesesees 31 3 5 3 Zielordner f r die Anwendung Bestimmen ccscssescssessssessescssescsssscsssstessstescaeseaee 34 3 5 4 Zielordner f r VST Plug ins Bestimmen nnnnnnnenn 35 MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 4 Inhaltsverzeichnis 3 5 5 Auswah
2. 1 Starten Sie das Service Center erneut auf Ihrem Computer Klicken Sie auf Offline im Be reich Ohne Internet Verbindung fortfahren 2 ffnen Sie den Reiter Aktivieren und klicken Sie auf ffnen um die Activation Return Datei zu laden MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 76 Produktaktivierung iiber das Service Center Offline Produktaktivierung 5 3 6 Offline Aktivierung abschlie en SERVICE CENTER m Y Activate Update Q Overview Settings Support All selected products have been activated NI PRODUCT Activated Exit N Status Offline Die Best tigung der Produktaktivierung im Service Center Nachdem Sie die Activation Request Datei ge ffnet haben best tigt das Service Center die er folgreiche Produktaktivierung Sie k nnen das Service Center mit einem Klick auf Beenden schlie en Loggen Sie sich unter http www native instruments com updates mit Ihren Zugangsdaten ein um Produkt Aktualisierungen zu bekommen Laden Sie alle relevanten Updates aus dem Personal Update Manager auf Ihren Computer herunter der mit dem Internet verbun den ist Anschlie end bertragen Sie die Dateien mit einem transportablen Speichermedi um auf Ihren Musik Computer und installieren diese dort MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 77 AnschlieBen des MASCHINE Controllers Anschlie en des MASCHINE Controllers and Ihren Computer 6 Anschlie en des MASCHINE Controllers Im Folgenden finden
3. 12 44 MB s 115 93 MB 5 00 GB You can pause the download by clicking the Continue Later button The application will be closed and the download will be resumed the next time you start this application Continue Later Online you yourmail com MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 30 Software Installation MASCHINE 2 0 unter Windows herunterladen und installieren 3 5 1 Die Software Installation Starten Nach dem Download der MASCHINE 2 0 Software klicken Sie auf Start Installation um die Installation zu beginnen und folgen dann den Anweisungen auf dem Bildschirm DOWNLOAD COMPLETE x To install Maschine on this computer click Start Installation To transfer Maschine to another computer and install it there click Transfer to other computer Transfer to Other Computer Start Installation Online amp you yourmail com Folgender Ordner mit Unterverzeichnissen wird bei der Installation erstellt C Programme Native Instruments Maschine 2 Wir empfehlen nachdr cklich diesen Installationspfad beizubehalten 3 5 2 Auswahl der zu installierenden Komponenten Nachdem Sie der Software Lizenzvereinbarung zugestimmt haben erscheint im Komponenten fenster eine Auflistung der Installations Komponenten MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 31 Software Installation MASCHINE 2 0 unter Windows herunterladen und installieren Custom Setup Choose the program features you would like to install Click on an icon
4. A Sollte Ihr Rechner ber kein DVD Laufwerk verf gen oder in dem unwahrscheinlichen Fall dass die DVD defekt ist laden Sie die MASCHINE 2 Factory Library von der Native Instru ments Website herunter und installieren Sie sie Detaillierte Informationen zur Installation der MASCHINE2 Factory Library ohne DVD Laufwerk in Windows finden Sie in Abschnitt 14 2 Die MASCHINE 2 0 Factory Library unter Windows herunterladen und installieren Die Software Installation Starten Legen Sie die MASCHINE 2 0 Factory Library DVD in Ihr DVD Laufwerk ein Sobald das Symbol der Installations DVD im Windows Explorer angezeigt wird f hren Sie einen Doppelklick darauf aus um den Inhalt der DVD anzuzeigen Lokalisieren Sie die Datei Maschine 2 Library Setup PC exe und doppelklicken Sie sie um den Installationsvorgang zu starten Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Auswahl der zu installierenden Komponenten Nachdem Sie der Software Lizenzvereinbarung zugestimmt haben erscheint im Komponenten fenster eine Auflistung der Installations Komponenten MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 48 Software Installation Die MASCHINE 2 0 Factory Library unter Windows Installieren Custom Setup Choose the program features you would like to install Click on an icon in the list below to change how a feature is installed Feature Description f E v Maschine 2 Factory Library The factory library that contains all content like instruments
5. Dies wird in Kapitel 15 Produktaktivierung ber das Service Center beschrieben Nachdem Sie die MASCHINE Software aktiviert haben starten Sie MASCHINE bitte zuerst als eigenst ndige Anwendung Stand alone bevor Sie es als Plug in in einer Host Software verwenden Dieser Schritt ist wichtig um die MASCHINE Installation vollst ndig abzu schlie en MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 57 Die MASCHINE 2 0 Factory Library ohne ein DVD Laufwerk installieren Die MASCHINE 2 0 Factory Library unter Windows herunterladen und installieren 4 2 Die MASCHINE 2 0 Factory Library unter Windows herunterladen und installieren Laden Sie zun chst die Datei Maschine_2_Factory_Library_Downloader exe von folgendem Ort herunter www native instruments com setup maschine2 Nach dem Download der MASCHINE 2 Factory Library Software folgen Sie bitte den Anwei sungen weiter unten 1 Finden und doppelklicken Sie die Datei Maschine_2_Factory_Library_Downloader exe um die Downloader Software zu starten 2 Loggen Sie sich auf dem ersten Dialog mit Ihrer registrierten E Mail Adresse und Ihrem Nutzerpasswort ein Maschine 2 Library 11 LOGIN To download the Maschine 2 Library installation files please log in to your NI user account Remember Me 4 Forgot your password Create New User Account Online Not logged in MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 58 Die MASCHINE 2 0 Factory Library ohne ein DVD Laufwerk installieren Die MASCH
6. MASCHINE Der Inhalt dieses Dokuments kann sich unangek ndigt ndern und stellt keine Verpflichtung seitens der Native Instruments GmbH dar Die in diesem Dokument beschriebene Software wird unter einer Lizenzvereinbarung zur Verf gung gestellt und darf nicht kopiert werden Ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung der Native Instruments GmbH im Folgenden als Nati ve Instruments bezeichnet darf kein Teil dieses Handbuchs in irgendeiner Form kopiert ber tragen oder anderweitig reproduziert werden Alle Produkt und Firmennamen sind Warenzei chen ihrer jeweiligen Eigent mer Native Instruments NI and associated logos are registered trademarks of Native Instru ments GmbH Mac Mac OS GarageBand Logic iTunes and iPod are registered trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows Windows Vista and DirectSound are registered trademarks of Microsoft Corporation inthe United States and or other countries VST and Cubase are registered trademarks of Steinberg Media Technologies GmbH ASIO is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH RTAS and Pro Tools are registered trademarks of Avid Technology Inc or its subsidiaries or divisions All other trade marks are the property of their respective owners and use of them does not im ply any affiliation with or endorsement by them Handbuch verfasst von Native Instruments GmbH bersetzung Thomas Loop Software Version 2 0
7. zess der KOMPLETE Software startet dann automatisch 9 Komplete Selection DOWNLOAD Downloading installation files 12 44 MB s 115 93 MB 5 00 GB You can pause the download by clicking the Continue Later button The application will be closed and the download will be resumed the next time you start this application Continue Later Online you yourmail com MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 40 Software Installation KOMPLETE Selection unter Windows Herunterladen und Installieren 3 6 1 Die Software Installation Starten Nach dem Download der KOMPLETE Selection Software klicken Sie auf Start Installati on um die Installation zu beginnen und folgen dann den Anweisungen auf dem Bild schirm 9 Komplete Selection m DOWNLOAD COMPLETE vw To install Komplete Selection on this computer click Start Installation To transfer Komplete Selection to another computer and install it there click Transfer to other computer Transfer to Other Computer Start Installation Online amp you yourmail com Folgender Ordner mit Unterverzeichnissen wird bei der Installation erstellt C Program Files Native Instruments Maschine 2 Wir empfehlen nachdr cklich diesen Installationspfad beizubehalten 3 6 2 Auswahl der zu installierenden Komponenten Die Komponenten die Ihnen f r die Installation zur Verf gung stehen finden Sie im nachste henden Dialog zusammengefasst unter den Begriffen Applications Con
8. Wenn Sie einen Rechner haben der ber kein DVD Laufwerk verf gt ist es m glich die MA SCHINE 2 0 Factory Library herunterzuladen und zu installieren F r detaillierte Informationen zur Installation der MASCHINE2 Factory Library ohne DVD Laufwerk in Mac OS X fahren Sie mit Abschnitt 14 1 Die MASCHINE 2 0 Factory Library unter Mac OS X herunterladen und in stallieren fort f r Windows in Abschnitt 14 2 Die MASCHINE 2 0 Factory Library unter Wind ows herunterladen und installieren 4 1 Die MASCHINE 2 0 Factory Library unter Mac OS X herunterladen und installieren Laden Sie zun chst die Datei Maschine_2_Factory_Library_Downloader zip die den MASCHI NE 2 Factory Library Software Downloader enth lt von folgendem Ort herunter www native instruments com setup maschine2 Nach dem Download des Maschine_2_Factory_Library_Downloader zip folgen Sie bitte den An weisungen weiter unten 1 Finden und doppelklicken Sie die Datei Maschine_2_Factory_Library_Downloader zip um die Anwendung Maschine_2_Factory_Library_Downloader in den gleichen Ordner zu entpa cken 2 Doppelklicken Sie die Maschine_2_Factory_Library_Downloader um die Downloader Soft ware zu starten MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 52 Die MASCHINE 2 0 Factory Library ohne ein DVD Laufwerk installieren Die MASCHINE 2 0 Factory Library unter Mac OS X herunterladen und installieren 3 Loggen Sie sich auf dem ersten Dialog mit Ihrer registrierten E Mail Adresse und I
9. gen Um Audiosignale von externen Quellen leiten zu k nnen m ssen Sie die Audioeing nge Ihres Audio Interfaces einrichten gt Um die Eingangs Verschaltung einzurichten klicken Sie auf die Schaltfl che Input oben links auf der Routing Seite Detaillierte Informationen ber das Sampeln externer Audioquellen sowie ihre Bearbeitung mit Effekten erhalten Sie im MASCHINE Benutzerhandbuch 14 _ MIDI Anschlisse einrichten Die MIDI Seite des Dialogs Audio and MIDI Settings enth lt eine Liste aller MIDI Eing nge und Ausg nge die auf Ihrem System gefunden wurden Diese bezeichnen Anschl sse physi kalischer MIDI Interfaces die mit Ihrem Computer verbunden sind aber auch etwaige virtuelle MIDI Verbindungen die von Treibern und anderen Programmen zum Zweck der programm bergreifenden MIDI Kommunikation bereitgestellt werden Damit ein Programm auf MIDI Daten von au en reagieren kann m ssen Sie zun chst einen oder mehrere Anschl sse in der Eingangsliste auf der MIDI Seite aktivieren 1 Vergewissern Sie sich dass die Schaltfl che Inputs aktiviert ist und suchen Sie in der Liste diejenigen Anschl sse heraus die Sie f r die MIDI Eingabe verwenden wollen 2 Wenn das Status Feld auf der rechten Seite eines Eintrags Off anzeigt klicken Sie direkt auf diesen Eintrag um ihn auf den Wert On umzuschalten MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 88 Stand alone Betrieb MIDI Anschliisse einrichten Maschine Controller In
10. 10 2013 Besonderer Dank geb hrt dem Beta Test Team das uns nicht nur eine unsch tzbare Hilfe beim Aufsp ren von Fehlern war sondern mit seinen Vorschl gen ein besseres Produkt entste hen lassen hat Disclaimer Kontaktinformation Deutschland Native Instruments GmbH Schlesische Str 29 30 D 10997 Berlin Germany www native instruments de USA Native Instruments North America Inc 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles CA 90028 USA www native instruments com Japan Native Instruments KK YO Building 3F Jingumae 6 7 15 Shibuya ku Tokyo 150 0001 Japan www native instruments co p ND NATIVE INSTRUMENTS Native Instruments GmbH 2012 Alle Rechte vorbehalten Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Willkommen zu MASCHINE 8 1 1 Was befindet sich in der Verpackung nnenennnnnnennnnnnenennennnnennnnennennnnnnnnnnnnnnnn 8 1 2 NO Te NE aeann ER REITER EHER NERS CE EN HR EEE TEN EHRE FERNEN CTEIRR IROR ER sete eatenee ates 9 1 3 HINWEIS en nee ee rn ee 10 2 Setup berDlick case sccaeksdsensasatencestocschacceesaacensavcwdeeedusuashdcestdiexsndanedadedetandt camereasentactaaes 11 3 Software Installation fcc onccssacecesassiceceucccsusisshicdcecdesnancusctecacwscadesbatanaadenedscensedausecesscaddaads 13 3 1 WichugeInstallations MINWEIS Esasen a 13 3 2 MASCHINE 2 0 unter Mac OS X herunterladen und installieren 14 3 2 1 Die Software Installation Starten
11. Ger t von qualifiziertem Fachpersonal in spizieren Sch tzen Sie den MASCHINE Controller vor Regen und nutzen Sie ihn nicht in unmittel barer N he von Wasser oder in feuchter Umgebung Es d rfen zu keiner Zeit Gegenst nde oder Fl ssigkeiten jeglicher Art in das Innere des Geh uses gelangen Benutzen Sie ein weiches trockenes Tuch zur Reinigung Ihres MA SCHINE Controllers Verwenden Sie niemals L sungsmittel Farbverd nner Reinigungsf l ssigkeiten oder chemisch impr gnierte Wischt cher Setzen Sie den MASCHINE Controller niemals extremen Temperaturen z B durch direk tes Sonnenlicht in einem geschlossenen Fahrzeug oder durch die N he zu Heizk rpern oder anderen Hitze erzeugenden Ger ten oder starken Vibrationen aus Wenn der MASCHINE Controller sehr kalt gelagert wurde warten Sie mit der Inbetrieb nahme bis sich das Ger t an die aktuelle Raumtemperatur angepasst hat Platzieren Sie den MASCHINE Controller stets auf einer ebenen und standfesten Unterla ge sodass es nicht herunterfallen kann Entfernen Sie vor dem Transport des MASCHINE Controllers s mtliche angeschlossene Kabel ben Sie niemals unverh ltnism ig starken Druck auf die Buttons Drehregler und Pads des MASCHINE Controllers aus Platzieren Sie keine schweren Gegenst nde auf dem MASCHINE Controller Vorsicht MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 9 Willkommen zu MASCHINE 1 3 Hinweis Platzierung des Typenschilds Das Typenschild befi
12. Komplete Selection ayy Custom Install on Macintosh HD Package Name Location Introduction gt Applications Native Instr gt amp Content Shared gt M Plug In Types License Destination Select Installation Type Installation Summary Space Required 3 57 GB Remaining 59 35 GB GoBack Continue R Das Komponentenfenster des Installationsprogramms Eine Installation von Libraries aus der Contents Gruppe ist nur sinnvoll wenn die zugeh ri gen Programme unterhalb des Bereichs Applications ebenfalls installiert werden Wir emp fehlen die Installation der vorab ausgew hlten Komponenten F r die neuesten Informationen ber die Installation von KOMPLETE Selection lesen Sie bitte den folgenden Artikel in der Knowledge Base http www native instruments com knowledge questions 1734 Applications Beinhaltet die zu installierenden Einzel Programme darunter auch zus tzliche Software die f r den Betrieb ben tigt wird Content Beinhaltet die zu installierenden Sample Libraries und andere Inhalte wie die Power ed by KONTAKT oder REAKTOR Produkte Der Standard Installationspfad f r Library Inhalte ist Macintosh HD Users Shared Plug In Types Listet die Plug in Typen VST Audio Unit RTAS und AAX die f r die Installati on zur Verf gung stehen Treffen Sie Ihre Auswahl abh ngig von den Anforderungen Ihrer Se quencer Software Audio Unit wird von zahlrei
13. Maschine Mikro In Cancel OK Die MIDI Seite des Dialogs Audio and MIDI Settings unter Windows MASCHINE erlaubt das Senden von MIDI Signalen an externe MIDI Anschl sse oder zu ande ren Programmen gt Klicken Sie auf die Schaltfl che Outputs oben links im Reiter MIDI sofern verf gbar und aktivieren Sie die gew nschten Anschl sse auf die gleiche Weise wie zuvor beschrie ben MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 89 Plug in Betrieb 8 Plug in Betrieb MASCHINE ist auch als VST AU und AAX Plug in verf gbar Die MASCHINE Plug ins wer den dem Plug in Men Ihres Sequencers hinzugef gt und k nnen dort wie jedes andere Plug in geladen werden Die Schritte zum Laden eines Plug ins sind unterschiedlich je nachdem welchen Sequencer Sie verwenden Informationen zur Kompatibilit t von Plug in Formaten und dem Laden virtueller Instrument oder Effekt Plug ins in Ihrem Sequencer entnehmen Sie dem Handbuch Ihres Sequencers MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 90 Weitere Dokumentation und Hilfe Quellen Weitere Dokumentation 9 Weitere Dokumentation und Hilfe Quellen 9 1 Weitere Dokumentation Zus tzlich zu diesem Leitfaden beinhaltet die MASCHINE Dokumentation noch folgende Handb cher Das Erste Schritte Handbuch Getting Started versorgt Sie mit den wichtigsten Informatio nen zum Gebrauch von MASCHINE und macht Sie mit der grundlegenden Bedienung ver traut Nachdem Sie diesen Setup Guide durchg
14. and samples Das Komponentenfenster des Installationsprogramms Maschine 2 Factory Library Installiert die MASCHINE 2 0 Factory Library in der s mtliche In halte wie Instrumente und Samples enthalten sind Das Service Center ist fester Bestandteil der Installation und kann nicht abgew hlt werden es sei denn dieselbe oder eine neuere Version von Service Center ist bereits installiert Nachdem Sie die Installation angepasst haben klicken Sie auf Fortfahren und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 3 7 3 Zielordner f r die Library bestimmen Im n chsten Fenster k nnen Sie den Zielordner oder das Laufwerk f r die MASCHINE Library bestimmen W hlen Sie den Installationsort f r die Sound und Sample Libraries mit Bedacht da diese eine betr chtliche Menge an Festplatten Speicherplatz ben tigen Wir empfehlen die Lib raries auf einer eigens daf r vorgesehenen Festplatte zu installieren MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 49 Software Installation Die MASCHINE 2 0 Factory Library unter Windows Installieren gt Um die Sound Library auf einer separaten Festplatte zu installieren klicken Sie auf Change und navigieren Sie zum gew nschten Ordner Library Destination Folder Select folder where setup will install the library Install the Maschine 2 Factory Library Library to C Users Public Documents Maschine 2 Library Das Auswahlfenster des Zielordners der Lib
15. der Software an den vorgegebenen Speicherort Sollten Sie einen anderen Speicherort bevorzugen w hlen Sie diesen durch einen Klick auf das ent sprechende Ordner Symbol aus 4 1 3 Den Software Installations Pfad Bestimmen Im selben Fenster k nnen Sie den Zielordner oder das Laufwerk f r die MASCHINE 2 0 Fact roy Library bestimmen A W hlen Sie den Installationsort f r die Sound und Sample Libraries mit Bedacht da diese eine betr chtliche Menge an Festplatten Speicherplatz ben tigen Wir empfehlen die Lib raries auf einer eigens daf r vorgesehenen Festplatte zu installieren Nachdem Sie die Installation angepasst haben klicken Sie auf Fortfahren und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 56 Die MASCHINE 2 0 Factory Library ohne ein DVD Laufwerk installieren Die MASCHINE 2 0 Factory Library unter Mac OS X herunterladen und installieren 4 1 4 Installation abschlie en eoo Install Maschine 2 Factory Library a The installation was completed successfully 8 Introduction License The library has been successfully installed Destination Select Installation Type 8 Installation Summary Das Abschlussfenster des Installationsprogramms Klicken Sie auf der letzten Seite des Installations Programms auf Close um den Installa tionsvorgang abzuschlie en gt Fahren Sie mit der Aktivierung der MASCHINE Software ber das Service Center fort
16. die MASCHINE Software zu gew hrleisten stellen Sie bitte sicher dass alle Produkte von KOMPLETE 9 oder KOMPLETE 9 ULTIMATE auf dem neuesten Stand sind nachdem die MASCHINE Library installiert wurde A Fur die neuesten Informationen Uber die Installation von KOMPLETE Selection lesen Sie bitte den folgenden Artikel in der Knowledge Base http www native instruments com knowledge questions 1734 Laden Sie zun chst den KOMPLETE Selection Software Downloader von folgendem Ort herun ter www native instruments com setup maschine2 Nach dem Download des KOMPLETE Selection Software Downloaders folgen Sie bitte den An weisungen weiter unten 1 Finden und doppelklicken Sie die Datei Komplete_Selection_Downloader exe um die Downloader Software zu starten MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 38 Software Installation KOMPLETE Selection unter Windows Herunterladen und Installieren 2 Loggen Sie sich auf dem ersten Dialog mit Ihrer registrierten E Mail Adresse und Ihrem Nutzerpasswort ein 9 Komplete Selection LOGIN To download the Komplete Selection installation files please log in to your NI user account i Remember Me Forgot your password Create New User Account Online Not logged in MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 39 Software Installation KOMPLETE Selection unter Windows Herunterladen und Installieren 3 Klicken Sie auf Log in um sich in Ihrem Benutzerkonto anzumelden Der Download Pro
17. einem anderen Computer installieren m chten MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 13 Software Installation MASCHINE 2 0 unter Mac OS X herunterladen und installieren 3 2 MASCHINE 2 0 unter Mac OS X herunterladen und installieren Laden Sie zun chst die Datei Maschine_2_Downloader zip die den MASCHINE Software Down loader enthalt von folgendem Ort herunter www native instruments com setup maschine2 Nach dem Download von Maschine_2_Downloader zip folgen Sie bitte den Anweisungen weiter unten 1 Finden und doppelklicken Sie die Datei Maschine_2_Downloader zip um die Anwendung Maschine_2_ Downloader in den gleichen Ordner zu entpacken 2 Doppelklicken Sie die Maschine_2_Downloader Application um die Downloader Software zu starten 3 Loggen Sie sich auf dem ersten Dialog mit Ihrer registrierten E Mail Adresse und Ihrem Nutzerpasswort ein Falls Sie noch kein Native Instruments Benutzerkonto registriert ha ben klicken Sie auf Neues Benutzerkonto anlegen Der Web Browser ffnet sich und Sie k nnen Ihre Daten eingeben Das Passwort wird Ihnen per E Mail zugesandt LOGIN To download the Maschine installation files please log in to your NI user account i Remember Me Forgot your password Create New User Account Online Not logged in MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 14 Software Installation MASCHINE 2 0 unter Mac OS X herunterladen und installieren 4 Klicken Sie auf Log in um sich in Ihrem Benutzerkonto a
18. feature will be unavailab le amp Will be installed on local hard drive 8 Entire feature will be installed on local hard drive X Entire feature will be unavailable gt Sie k nnen ausw hlen welche Plug in Typen installiert werden sollen VST wird von vie len Sequenzer Programmen verwendet wie beispielsweise Cubase Sonar oder Live w h rend AAX das native Plug in Format von Pro Tools ist A Wir empfehlen alle Komponenten f r die Installation angew hlt zu lassen es sei denn Sie haben besondere Gr nde daf r dies nicht zu tun etwa bereits installierte Programme Funktionen Um f r die MASCHINE Software die optimale Integration und Leistungsf hig keit zu gew hrleisten kann VST Plug in nicht abgew hlt werden MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 33 Software Installation MASCHINE 2 0 unter Windows herunterladen und installieren 3 5 3 Zielordner f r die Anwendung Bestimmen er LO Native Inst Destination Folder Select folder where setup will install files Install Maschine 2 application to C Program Files Native Instruments Maschine 2 Das Fenster des Installationsprogramms mit eingeblendetem Installationsort der Software Wahlen und best tigen Sie den Installationspfad f r die MASCHINE Software In den an schlieBenden Fenstern werden die Installationspfade der MASCHINE Library und der Plug ins abgefragt sofern Sie deren Installation zuvor angew hlt haben Wir empfehlen die Insta
19. in the list below to change how a feature is installed Feature Description p Ex Basic Installation Standalone application and er VST Plug In documentation Note that this i E v AAX Plug In component will always be installed 395 083 KB 597 157 MB Das Komponentenfenster des Installationsprogramms Basic Installation Diese Option installiert die MASCHINE Software sowie die zugeh rigen Handb cher Sie beinhaltet au erdem die Installation des Service Center f r die Aktivierung der MASCHINE Software ben tigt und die Installation des Controller Editor Letzterer dient der Konfiguration der MIDI Zuweisungen des Controllers f r den Fall dass Sie diesen als MI DI Controller in Verbindung mit anderer Software nutzen m chten VST Plug In und AAX Plug In Bestimmt die zu installierenden Plug In Formate VST und AAX Treffen Sie Ihre Auswahl abh ngig von den Anforderungen Ihrer Sequencer Software VST kommt beispielsweise in Cubase zum Einsatz w hrend AAX das native Plug in Format von Pro Tools ist Sollten Sie sich nicht sicher sein welches Plug In Format bei Ihnen zum Einsatz kommt lassen Sie einfach alle Komponenten angew hlt MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 32 Software Installation MASCHINE 2 0 unter Windows herunterladen und installieren gt Um einzelne Funktionen aus der Installation zu entfernen klicken Sie auf das kleine Festplatten Symbol links eines Eintrages und w hlen Sie Entire
20. CHINE 2 0 unter Mac OS X herunterladen und installieren e00 Install Maschine 2 a Custom Install on Macintosh HD Package Name Location Action Introduction 7 Basic Installation jj Native Instr Install u v VST Plug In Install canez A AAX Plug In Install Destination Select amp Audio Unit Plug In Install amp Maschine Controller Install Installation Type Installation Summary Space Required 832 5 MB Remaining 62 7 GB Go Back Co tinue Das Komponentenfenster des Installationsprogramms Wir empfehlen alle Komponenten f r die Installation angew hlt zu lassen es sei denn Sie haben besondere Gr nde daf r dies nicht zu tun etwa bereits installierte Programme Funktionen Basic Installation Diese Option installiert die MASCHINE Software sowie die zugeh rigen Handb cher Sie beinhaltet au erdem die Installation des Service Center f r die Aktivierung der MASCHINE Software ben tigt und die Installation des Controller Editor Letzterer dient der Konfiguration der MIDI Zuweisungen des Controllers f r den Fall dass Sie diesen als MI Dl Controller in Verbindung mit anderer Software nutzen m chten VST Plug In AAX Plug In und Audio Unit Plug In Bestimmt die zu installierenden Plug In Forma te VST AAX und Audio Unit Treffen Sie Ihre Auswahl abh ngig von den Anforderungen Ihrer Sequencer Software Audio Unit wird von zahlreichen Sequencern wie Logic Live
21. Der MASCHINE Controller funktioniert nicht an einem USB 1 1 Port Ein USB 2 0 Port 43A oder h here USB Version wird zwingend ben tigt Windows Nutzer Sollten Sie die Software inklusive der Hardware Treiber installiert haben der Controller wird aber nicht von Ihrem Computer erkannt verbinden Sie das Ger t mit ei nem der anderen USB Steckpl tze Sollte das Ger t immer noch nicht funktionieren fin den Sie im Probleml sungsteil dieses Leitfadens m gliche Fehlerquellen MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 79 AnschlieBen des MASCHINE Controllers Anschlie en von MIDI Ger ten an den MASCHINE Controller 6 2 Anschlie en von MIDI Ger ten an den MASCHINE Controller Zus tzlich zur USB Schnittstelle haben die MASCHINE MK1 MASCHINE MK1 und MA SCHINE STUDIO Controller MIDI Anschl sse an denen andere MIDI Ger te ber ein 5 Pin Standard MIDI Kabel direkt angeschlossen werden k nnen Wenn Sie beispielsweise ein MIDI Keyboard ber den MIDI In Anschluss anschlie en k nnen Sie dar ber den angew hlten Sound in der MASCHINE Software spielen A Der MASCHINE MIKRO Controller verf gt ber keine MIDI Anschl sse Trotzdem k nnen ZA Sie den Controller ber die USB Verbindung und die Controller Editor Software als einen MIDI Controller verwenden MIDI Anschluss an der R ckseite des MASCHINE Controllers MIDI Anschluss auf der R ckseite des MASCHINE STUDIO Controllers MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 80 AnschlieBen de
22. Digital Per MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 17 Software Installation MASCHINE 2 0 unter Mac OS X herunterladen und installieren former oder auch Garage Band verwendet VST kommt in Cubase zum Einsatz w hrend AAX das native Plug in Format von Pro Tools ist Sollten Sie sich nicht sicher sein welches Plug In Format bei Ihnen zum Einsatz kommt lassen Sie einfach alle Komponenten angew hlt A Um fiir die MASCHINE Software die optimale Integration und Leistungsfahigkeit zu ge wahrleisten kann VST Plug in nicht abgew hlt werden Maschine Controller Driver Diese Option installiert den Treiber f r den MASCHINE Controller A Wir empfehlen die Installation der Software an den vorgegebenen Speicherort Sollten Sie einen anderen Speicherort bevorzugen wahlen Sie diesen durch einen Klick auf das ent sprechende Ordner Symbol aus Nachdem Sie die Installation angepasst haben klicken Sie auf Fortfahren und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 3 2 3 Installation abschlie en e00 Install Maschine 2 a The installation was completed successfully 8 Introduction License Please run Maschine as a standalone application Destination Select before you use it as a plug in within any other host software This is important in order to initialize the Installation Type Maschine installation completely 8 Installation Please start Service Center for product activation Summary now Das Absch
23. Folgender Ordner mit Unterverzeichnissen wird bei der Installation erstellt MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 25 Software Installation Die MASCHINE 2 0 Factory Library unter Mac OS X installieren Macintosh HD Anwendungen Native Instruments Maschine 2 Wir empfehlen nachdr cklich diesen Installationspfad beizubehalten A Sollte Ihr Rechner ber kein DVD Laufwerk verf gen oder in dem unwahrscheinlichen Fall 223 dass die DVD defekt ist laden Sie die MASCHINE 2 Factory Library von der Native Instru ments Website herunter und installieren Sie sie Detaillierte Informationen zur Installation der MASCHINE2 Factory Library unter Mac OS X ohne DVD Laufwerk finden Sie in Ab schnitt 14 1 Die MASCHINE 2 0 Factory Library unter Mac OS X herunterladen und instal lieren 3 4 1 Die Software Installation Starten 1 Legen Sie die Installations DVD in das DVD Laufwerk 2 Sobald das Symbol der Installations DVD auf Ihrem Mac OS X Desktop angezeigt wird f hren Sie einen Doppelklick darauf aus um den Inhalt der DVD anzuzeigen 3 Lokalisieren Sie die Datei MASCHINE Installer Mac mpkg und f hren Sie einen Doppelklick darauf aus um den Installationsvorgang zu starten 4 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 3 4 2 Installations Komponenten ausw hlen Nachdem Sie der Software Lizenzvereinbarung zugestimmt haben erscheint im Komponenten fenster eine Auflistung der Installations Komponenten Sie k nnen den Zielordner oder d
24. Funktionsumfang nutzen zu k nnen MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 64 Produktaktivierung iiber das Service Center Online Produktaktivierung 5 1 2 Einloggen Login E mail address I Password I E Log me in automatically on next startup Forgot your password gt Create new user account Login Das Login Fenster des Service Center gt Loggen Sie sich mit Ihrer registrierten E Mail Adresse und Ihrem Nutzerpasswort ein MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 65 Produktaktivierung iiber das Service Center Online Produktaktivierung 5 1 3 Produkt aktivieren Activate N Das Produkt Aktivierungs Fenster des Service Center 1 Geben Sie die Seriennummer in das Seriennummernfeld ein Ihre Seriennummer befindet sich im DVD Heft 2 Klicken Sie auf Aktivieren um fortzufahren MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 66 Produktaktivierung iiber das Service Center Online Produktaktivierung 5 1 4 Online Aktivierung abschlie en g Activate R All selected products have been activated 5 Die Best tigung der Produktaktivierung im Service Center Das Service Center best tigt die erfolgreiche Produktaktivierung Die Suche nach Updates star tet nun automatisch Sollten Updates f r Ihre Produkte zur Verf gung stehen erscheint der Button Update un ten rechts auf dem Bildschirm Um die Updates herunterzuladen klicken Sie auf Update und fahren Sie mit Abschnitt 15 2 D
25. INE 2 0 Factory Library unter Windows herunterladen und installieren 3 Klicken Sie auf Log in um sich in Ihrem Benutzerkonto anzumelden Der Download Pro zess der MASCHINE 2 Factory Library Software startet dann automatisch D Maschine 2 Library DOWNLOAD Downloading installation files 12 44 MB s 115 93 MB 5 00 GB You can pause the download by clicking the Continue Later button The application will be closed and the download will be resumed the next time you start this application Continue Later Online you yourmail com MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 59 Die MASCHINE 2 0 Factory Library ohne ein DVD Laufwerk installieren Die MASCHINE 2 0 Factory Library unter Windows herunterladen und installieren 4 2 1 Die Software Installation Starten gt Nach dem Download der MASCHINE 2 0 Factory Library Software klicken Sie auf Start Installation um die Installation zu beginnen und folgen dann den Anweisungen auf dem Bildschirm 9 Komplete Selection m DOWNLOAD Downloading installation files 12 44 MB s 115 93 MB 5 00 GB You can pause the download by clicking the Continue Later button The application will be closed and the download will be resumed the next time you start this application Continue Later Online amp you yourmail com Folgender Ordner mit Unterverzeichnissen wird bei der Installation erstellt C Program Files Native Instruments Maschine 2 Wir empfehlen nachdr c
26. Install Komplete Selection applications to C Program Files Native Instruments Das Fenster des Installationsprogramms mit eingeblendetem Installationsort der Software Programme und Handb cher von KOMPLETE 8 werden in diesem Ordner installiert nicht aber die Libraries Den Installationsort der Libraries k nnen Sie in einem sp teren Dialog bestimmen 3 6 4 Installationsort f r VST Plug ins bestimmen Wenn Sie sich f r die Installation von VST Plug ins entschieden haben k nnen Sie an dieser Stelle einen Speicherort auf Ihrer Festplatte bestimmen Bei 32 Bit Systemen reicht die Anga be eines einzelnen Pfades Auf 64 Bit Systemen ben tigen Sie separate Ordner f r 32 und 64 Bit Plug ins Verwenden Sie nicht den gleichen Ordner f r 32 Bit und 64 Bit Plug ins MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 44 Software Installation KOMPLETE Selection unter Windows Herunterladen und Installieren A Sollten Sie zuvor bereits andere Plug ins auch fremder Hersteller installiert haben stellen Sie bitte sicher dass Sie einen einheitlichen Installationsort verwenden Priifen Sie auch welcher Speicherort fir VST Plug ins in Ihrer Sequencer Software angegeben ist Alle Plug ins m ssen in diesen Ordner installiert werden um von der Host Anwendung erkannt zu werden Select folder where setup will install the VST Plug Ins Install 32 bit Komplete Selection VST Plug Ins to C Program Files Native Instruments VSTPlugins 32 b
27. Latency Zeigt die Gr e des Audio Wiedergabepuffers in Samplewerten an Niedrige Wer te verk rzen die Verz gerung zwischen dem Dr cken eines MASCHINE Controller Pads und der Wiedergabe des entsprechenden Klangs die Latenz k nnen aber mitunter Signalaussetzer und sonstige Tonst rungen zur Folge haben Je h her der Wert desto zu verl ssiger erfolgt die Wiedergabe auf Kosten h herer Latenz 7 2 _Latenz optimieren Mit dem Latency Regler legen Sie die Gr e des Wiedergabepuffers fest Um die f r Ihr Sys tem optimale Puffergr e zu bestimmen empfehlen wir den Latenz Regler zun chst auf einen mittleren Wert zwischen 256 und 512 Samples einzustellen und den Wert dann w hrend Ihrer normalen Arbeit mit dem Audio Interface nach und nach zu verringern Unter Mac OS X erlaubt ein Latency Regler die Puffergr e direkt aus dem Audio and MIDI Settings Fenster heraus einzustellen Wenn Sie unter Windows einen ASIO Treiber verwenden stellen Sie Puffergr e ber das ASIO Steuerfenster Ihres Audio Interfaces ein Um das ASIO Kontrollfeld Ihres Audio Interfaces zu ffnen klicken Sie auf die Schaltfl che ASIO Config Ei nige Windows Treiberformate bieten keine M glichkeit die Latenz zu beeinflussen In diesem Fall empfehlen wir ein Treiber Update durchzuf hren oder ein anderes Audio Interface zu ver wenden MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 86 Stand alone Betrieb Input Output Routing Eingangs und Ausgangsverschaltu
28. Sie Sie danach den Install Button und installieren Sie die Updates Eine Anleitung f r die Software Installation finden Sie in Kapitel 15 Produktaktivierung ber das Service Cen ter A Stellen Sie bitte sicher dass Sie alle installierte Software von Native Instruments inklusive 43A etwaiger MASCHINE Expansions w hrend des Update und Aktivierungs Prozesses auf die neueste Version bringen So wird die beste Kompatibilit t mit und Integration in MASCHI NE 2 0 gew hrleistet Hardware Installation Verbinden Sie den MASCHINE Controller mit Ihrem Computer Eine Anleitung f r die Hardware Installation finden Sie in Kapitel t6 Anschlie en des MASCHINE Controllers MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 11 Setup Uberblick Audio und MIDI Konfiguration Starten Sie die MASCHINE Software zum ersten Mal und konfigurieren Sie die Audio und MIDI Einstellungen Details ber die Konfiguration Ihrer Audio und MIDI Einstellungen finden Sie in Kapitel t7 Stand alone Betrieb MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 12 3 3 1 Software Installation Wichtige Installationshinweise Software Installation Wichtige Installationshinweise Bevor Sie mit der Installation beginnen beachten Sie bitte die folgenden Punkte Die Installation der MASCHINE Software muss ber die folgenden Schritte geschehen Schritt 1 Die MASCHINE 2 0 und KOMPLETE Selection Software auf Ihren Rechner herunterladen und installieren Die MASCHINE 2 0 Sof
29. Sie eine Schnellanleitung f r die grundlegende Einrichtung Ihrer MA SCHINE Hardware F r ausf hrliche Informationen lesen Sie bitte das MASCHINE Benutzer handbuch das Sie im MASCHINE Dokumentationsordner oder auf der Website von Native In struments finden gt Bevor Sie den MASCHINE Controller mit Ihrem Computer verbinden vergewissern Sie sich dass Sie die aktuelle MASCHINE Software sowie den Hardware Treiber installiert haben Folgen Sie dazu bitte den Anweisungen wie in Kapitel 13 Software Installation beschrieben A Diese Installationsanleitung behandelt alle MASCHINE Produkte und bezeichnet die zuge ZA h rige Hardware verallgemeinernd als MASCHINE Controller sofern nicht produktspezifi sche Eigenschaften eine getrennte Erwahnung erfordern Beide MASCHINE Controller ver wenden die gleiche Software die als MASCHINE Software bezeichnet wird 6 1 Anschlie en des MASCHINE Controllers and Ihren Computer Um den MASCHINE Controller an Ihren Computer anzuschlie en 1 Verbinden Sie das Ger te Ende des zum Lieferumfang geh renden USB Kabels mit der USB Buchse auf der R ckseite des MASCHINE Controllers 2 Verbinden Sie das Computer Ende des USB Kabels mit einem freien USB 2 0 Port oder h here USB Version an Ihrem Computer MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 78 AnschlieBen des MASCHINE Controllers AnschlieBen des MASCHINE Controllers and Ihren Computer AnschlieBen des MASCHINE Controllers an einen Computer A
30. Type License Destination Select Installation Summary Space Required 3 57 GB Remaining 59 36 GB Please note that you can choose a different path to install the sample content It is recommended but not required to install the content on a dedicated hard drive GoBack Continue MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 24 Software Installation KOMPLETE Selection unter Mac OS X herunterladen und installieren 2 Wahlen Sie ein Laufwerk oder einen Ordner aus der Liste oder wahlen Sie Andere um zu einem Laufwerk oder einem Ordner Ihrer Wahl zu navigieren gt Nachdem Sie die Installation angepasst haben klicken Sie auf Fortfahren und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 3 3 4 Installation abschlie en 00 Install Komplete Selection a The installation was completed successfully Introduction License Destination Select Installation Type Installation The installation was successful Summary NI Das Abschlussfenster des Installationsprogramms The software was installed LS gt Klicken Sie auf der letzten Seite des Installations Dialogs auf Schlie en um den Installa tionsvorgang abzuschlieBen Bitte starten Sie das Service Center nicht wenn Sie dazu aufgefordert werden Fahren Sie bitte mit der Installation der MASCHINE 2 0 Factory Library fort 3 4 Die MASCHINE 2 0 Factory Library unter Mac OS X installieren
31. _Selection_Downloader zip die den KOMPLETE Selecti on Software Downloader enth lt von folgendem Ort herunter www native instruments com setup maschine2 Nach dem Download des Komplete_Selection_Downloader zip folgen Sie bitte den Anweisungen weiter unten 1 Finden und doppelklicken Sie die Datei Komplete_Selection_Downloader zip um die An wendung Komplete_Selection_Downloader in den gleichen Ordner zu entpacken 2 Doppelklicken Sie die Komplete_Selection_Downloader Application um die Downloader Software zu starten MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 19 Software Installation KOMPLETE Selection unter Mac OS X herunterladen und installieren 3 Loggen Sie sich auf dem ersten Dialog mit Ihrer registrierten E Mail Adresse und Ihrem Nutzerpasswort ein 0 Komplete Selection LOGIN To download the Komplete Selection installation files please log in to your NI user account i Remember Me Forgot your password Create New User Account Online Not logged in MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 20 Software Installation KOMPLETE Selection unter Mac OS X herunterladen und installieren 4 Klicken Sie auf Log in um sich in Ihrem Benutzerkonto anzumelden Der Download Pro zess der KOMPLETE Software startet dann automatisch 9 Komplete Selection DOWNLOAD Downloading installation files 12 44 MB s 115 93 MB 5 00 GB You can pause the download by clicking the Continue Later button The applicatio
32. acseenaneaeeces 88 alla 1a 1 1 10 1 ETET EIERERDE E E E A E ET 90 Weitere Dokumentation und Hilfe Quellen cccccccssssssssssseeeeeeeessssssseeseeeeeeneees 91 9 1 Weitere Dok mentation sauna aaa 91 MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 6 9 2 9 3 9 4 9 5 10 Produktreklamationen Inhaltsverzeichnis Support Kanal Videos c sceccssssssessssessesessesccsescsseessssssssesssssessssessassssatsssstsssateasaneacansateseseeseaeseas 91 Knowledge Base Readme Online Support c cscescssessesesesessescssescsssscsssaesssesesteseatescateseess 92 Paes uta cts EEE E TEN deh Free Cece evensa tect oes Poole 92 E E cine E DER WERE ara variine niece EE 93 ke eee il eect ceed see eee ce eee eset 94 MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 7 Willkommen zu MASCHINE Was befindet sich in der Verpackung 1 Willkommen zu MASCHINE Diese Installationsanleitung begleitet Sie durch die Produktinstallation und den Aktivierungs vorgang und erkl rt das Anschlie en der MASCHINE Hardware sowie die grundlegenden Audio und MIDI Einstellungen Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen dass Sie sich die Zeit neh men diese Anleitung bis zum Ende durchzulesen A Diese Installationsanleitung behandelt alle MASCHINE Produkte MASCHINE MASCHINE 222 MIKRO und MASCHINE STUDIO und bezeichnet die zugeh rige Hardware verallgemei nernd als MASCHINE Controller sofern nicht produktspezifische Eigenschaften eine ge trennte Erw hnung erfordern Beid
33. andbuch 83 Stand alone Betrieb 1 Stand alone Betrieb Wenn Sie die MASCHINE Software aus dem Installationsordner starten arbeitet das Programm im Stand alone Betrieb als eigenstandige Anwendung mit einer eigenen Dateiment Leiste Audio und MIDI Einstellungen Beim ersten Start der MASCHINE Software im Stand alone Modus m ssen Sie die Audio und MIDI Optionen der Software konfigurieren Damit diese Anwendung MIDI Noten von Ihrem Keyboard empfangen und Kl nge wiedergeben kann m ssen Sie zun chst einige Angaben zur Hardware machen die verwendet werden soll Dies geschieht im Dialogfenster Audio and MIDI Settings welches beim ersten Aufruf automatisch erscheint A Sie k nnen den Dialog jederzeit wieder aufrufen klicken Sie hierzu im File Men auf den Eintrag Audio and MIDI Settings Unter Mac OS X finden Sie den Dialog im Hauptmen unter dem Eintrag Preferences MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 84 Stand alone Betrieb Auswahlen des Audio Interfaces 7 1 Auswahlen des Audio Interfaces Driver Device ASIO Config Komplete Audio 6 Z Status Running Sample Rate Latency 192 Samples Input 6 5 ms Processing 4 0 ms i Output 4 4 ms Overall 14 9 ms Cancel 0K Die Audio Seite des Dialogs Audio and MIDI Settings unter Windows Auf der Audio Seite des Audio and MIDl Settings Dialogs k nnen Sie die Soundkarte ausw h len die zur Wiedergabe verwe
34. as Laufwerk f r die MASCHINE Library bestimmen MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 26 Software Installation Die MASCHINE 2 0 Factory Library unter Mac OS X installieren eoo Install Maschine 2 Factory Library a Custom Install on Macintosh HD Package Name Location Action Size Introduction V Maschine 2 Factory Li Shared Install 7 81 GB License Destination Select Installation Type Installation Summary Space Required 7 81 GB Remaining 55 2 GB GoBack Continue Das Komponentenfenster des Installationsprogramms Maschine 2 Factory Library Installiert die MASCHINE 2 0 Factory Library in der samtliche In halte wie Instrumente und Samples enthalten sind Wir empfehlen die Installation der Software an den vorgegebenen Speicherort Sollten Sie einen anderen Speicherort bevorzugen w hlen Sie diesen durch einen Klick auf das ent sprechende Ordner Symbol aus 3 4 3 Den Software Installations Pfad Bestimmen Im selben Fenster k nnen Sie den Zielordner oder das Laufwerk f r die MASCHINE 2 0 Fact roy Library bestimmen W hlen Sie den Installationsort f r die Sound und Sample Libraries mit Bedacht da diese eine betr chtliche Menge an Festplatten Speicherplatz ben tigen Wir empfehlen die Lib raries auf einer eigens daf r vorgesehenen Festplatte zu installieren Nachdem Sie die Installation angepasst haben klicken Sie auf Fortfahren und folgen Sie den Anwei
35. as Produkt aktualisieren fort MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 67 Produktaktivierung iiber das Service Center Das Produkt aktualisieren Sollten keine Updates zur Verf gung stehen erscheint die Schaltfl che Beenden unten rechts im Service Center Klicken Sie auf diese Schaltfl che um das Service Center zu schlie en 5 2 Das Produkt aktualisieren 5 2 1 Updates ausw hlen Download folder Macintosh HD m ng downed Das Produkt Update Fenster des Service Center MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 68 Produktaktivierung iiber das Service Center Das Produkt aktualisieren 1 Klicken Sie im Service Center auf den Reiter Update um eine Liste aller verf gbaren Up dates anzeigen zu lassen 2 Wahlen Sie die Updates die Sie herunterladen wollen durch Anklicken der Auswahlk st chen links neben den Namen der Updates aus Wir empfehlen alle vorausgew hlten Up dates herunterzuladen 3 Klicken Sie auf Download Die Dateien werden nun heruntergeladen 5 2 2 Updates herunterladen NI Product Update 230s DD Download folder Macintosh HD ota progress 39 Der fortschreitende Produkt Download MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 69 Produktaktivierung iiber das Service Center Das Produkt aktualisieren Abh ngig von der Dateigr e und der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung kann das He runterladen eine Weile dauern Es ist dennoch empfohlen stets die aktuellen Updat
36. ations Komponenten ausw hlen nneeeennnnnnenn 55 4 1 3 Den Software Installations Pfad Bestimmen nnnen 56 4 1 4 Installation abschlie en nennen 57 4 2 Die MASCHINE 2 0 Factory Library unter Windows herunterladen und installieren 58 4 2 1 Die Software Installation Starten nennen 60 4 2 2 Auswahl der zu installierenden Komponenten neeeennennenenn 60 4 2 3 Zielordner f r die Library bestimmen nnnnnnnnnenn 61 4 2 4 Installation abschlie en nennen 63 Produktaktivierung ber das Service Center uunuunnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn 64 5 1 Online Prod kt ktivierung u seeueesnseekenn ae kai 64 5 1 1 Service Center Starten ernennen nennen 64 MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 5 Inhaltsverzeichnis 5 1 2 PUPA OCU mutanen ehesten dts antes 65 5 1 3 Prod kt aktivieren wasser aaa Rare 66 5 1 4 Online Aktivierung abschlie en nennen 67 512 Das Produkt aktualisieren anna 68 5 2 1 Updates ausw hlen uinnin a RS 68 5 2 2 Updates herunterladen cccccssescscsssscsesescsesssssssscscesssssescessscsesssscsesssseseecsesseasseesees 69 5 2 3 Ihre Updates Installieren cccescscssescsssescsesssscsescssssssescscssescsesscscsesssseseecsesseasseesess 70 53 Offline Produktaktivierung c cccesssscssssessescssescsssssssessssssssscsssscessassssaressssessatescar
37. chen Sequencern wie Logic Live Digital Perfor MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 23 Software Installation KOMPLETE Selection unter Mac OS X herunterladen und installieren mer oder auch Garage Band verwendet VST kommt in Cubase zum Einsatz w hrend RTAS und AAX die nativen Plug in Formate von Pro Tools sind Sollten Sie sich nicht sicher sein welches Plug In Format bei Ihnen zum Einsatz kommt lassen Sie einfach alle Komponenten angew hlt Das Service Center ist fester Bestandteil der Installation und kann nicht abgew hlt werden es sei denn dieselbe oder eine neuere Version von Service Center ist bereits installiert 3 3 3 Wahlen Sie den Installationsort f r die Inhalte In der Spalte Ort k nnen Sie den Zielordner oder das Laufwerk f r die Sample basierten Libra ries und andere Inhalte bestimmen die im Bereich Content zu finden sind W hlen Sie diesen Installationsort mit bedacht da ein sehr gro er Festplatten Speicher platz ben tigt wird Wir empfehlen die Inhalte auf einer speziell daf r vorgesehenen Fest platte zu installieren Um den Installationsort zu ndern 1 Klicken Sie auf das Ordnersymbol in der Spalte Ort Es erscheint eine Liste mit den g n gigen Zielordnern und Laufwerken e090 Install Komplete Selection a Custom Install on Macintosh HD Package Name Introduction gt Applications gt U Content vy Shared gt amp Plug In Types Users E Macintosh HD 8 Installation
38. e Auswahl abh ngig von den Anforderungen Ihrer Sequencer Soft ware Sollten Sie sich nicht sicher sein welche Plug in Typen Sie ben tigen lassen Sie ein fach alle angew hlt MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 42 Software Installation KOMPLETE Selection unter Windows Herunterladen und Installieren gt Um einzelne Funktionen aus der Installation zu entfernen klicken Sie auf das kleine Festplatten Symbol links eines Eintrages und w hlen Sie Entire feature will be unavailab le amp Will be installed on local hard drive 8 Entire feature will be installed on local hard drive X Entire feature will be unavailable gt Sie k nnen ausw hlen welche Plug in Typen installiert werden sollen VST wird von vie len Sequenzer Programmen verwendet wie beispielsweise Cubase Sonar oder Live w h rend RTAS und AAX die nativen Plug in Formate von Pro Tools sind 4 amp 97 Plugin Types A Das Service Center ist fester Bestandteil der Installation und kann nicht abgew hlt werden es sei denn dieselbe oder eine neuere Version von Service Center ist bereits installiert 3 6 3 Installationsort der Programme bestimmen Hier k nnen Sie den Speicherort f r die Installation der KOMPLETE Selection Programme be stimmen MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 43 Software Installation KOMPLETE Selection unter Windows Herunterladen und Installieren Destination Folder Select folder where setup will install files
39. e MASCHINE Controller verwenden die gleiche Software die als MASCHINE 2 0 Software oder manchmal kurz als MASCHINE Software bezeich net wird 1 1 Was befindet sich in der Verpackung Die Verpackung enth lt Die Installations DVD die nur die MASCHINE 2 0 Library enth lt A Die Installations DVD enth lt nur die MASCHINE 2 0 Library Bevor Sie Ihr Produkt nutzen k nnen und um sich mit der aktuellen Version der MASCHINE Software zu versorgen m s sen Sie sie zun chst von der Native Instruments Website herunterladen Eine Anleitung f r Download und Installation finden Sie in Kapitel 13 Software Installation Ihre MASCHINE 2 0 Seriennummer die sich im DVD Heft befindet Ihre KOMPLETE Selection Seriennummer die sich im DVD Heft befindet Der MASCHINE Controller Ein USB Kabel Ein Flyer mit Sicherheitshinweisen nur MASCHINE STUDIO MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 8 1 2 Willkommen zu MASCHINE Vorsicht Um sicherzustellen dass der MASCHINE Controller oder ein anderes daran angeschlossenes Ger t nicht w hrend der Benutzung besch digt wird lesen und beachten Sie bitte die folgen den Hinweise ffnen Sie auf keinen Fall den MASCHINE Controller und versuchen Sie nicht Kompo nenten zu zerlegen oder zu modifizieren Der MASCHINE Controller enth lt keine vom Be nutzer wartbaren Teile Falls w hrend des Betriebs Fehlfunktionen auftreten stellen Sie die Nutzung unmittelbar ein und lassen Sie das
40. egangen sind sollten Sie das Erste Schrit te Handbuch lesen Das MASCHINE Benutzerhandbuch versorgt Sie mit Details zur MASCHINE Software und weiterf hrenden Informationen L sungsvorschl ge zu bekannten Problemen Spezifikatio nen etc Jeder MASCHINE Controller hat ein eigenes Benutzerhandbuch berpr fen Sie dass Sie das passende f r Ihren Controller ffnen Die MASCHINE Hardware Referenz Hardware Control Reference beschreibt die Steuerung der MASCHINE Software mit dem MASCHINE Controller sowie viele Tastaturk rzel Sie finden diese Dokumente im Dokumentationsordner der w hrend der Softwareinstallation im Programmordner angelegt wird und auf der Website von Native Instruments Dar ber hinaus k nnen Sie die Handb cher auch ber das Help Men der MASCHINE Software aufrufen A Fur Windows Nutzer kann es notwendig sein eine kostenfreie PDF Anzeigesoftware wie den DIN Adobe Reader www adobe com oder ein alternatives Programm zur PDF Anzeige herunter zuladen und zu installieren 92 Support Kanal Videos Auf dem offiziellen Support Kanal von Native Instruments unter der URL https www youtu be com NIsupportEN finden Sie eine Reihe von Support Videos Wir empfehlen Ihnen diese Anleitungen durchzugehen w hrend die jeweilige Software auf Ihrem Rechner l uft MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 91 Weitere Dokumentation und Hilfe Quellen Knowledge Base Readme Online Support Wir empfehlen die Videos anzu
41. entation und Hilfe Quellen Updates 9 5 Updates Bei allen auftretenden Problemen sollten Sie zuerst die eventuell zur Verf gung stehenden Up dates herunterladen und installieren Updates werden regelm ig ver ffentlicht um bekannte Probleme zu beheben und die Software best ndig zu verbessern Die Versionsnummer Ihrer Software wird auf der ersten Seite des About Dialogs angezeigt Diesen Dialog k nnen Sie ff nen indem Sie das NI Logo in der oberen rechten Ecke der Bedienoberfl che anklicken Alter nativ k nnen Sie die Versionsnummer einer Anwendung auch in der Registerkarte Overview des Service Center finden Updates sind in der Registerkarte Update des Service Center zu finden oder aber auf der NI Website unter http www native instruments com updates MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 93 Produktreklamationen 10 Produktreklamationen Bitte kontaktieren Sie vor Einsendung jeglicher Ware unser Technik Support Team Sollte eine R cksendung erforderlich sein wird Ihnen das Technik Support Team eine RA Nummer Re turn Authorization zuweisen um die Bearbeitung zu beschleunigen Telefonischer Kontakt zum technischen Support http www native instruments com support MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 94
42. es herun terzuladen zu installieren 5 2 3 Ihre Updates Installieren BE Download folder Macintosh HDi Das Service Center bestatigt dass alle Updates heruntergeladen wurden und bietet an die Dateien zu installieren Nachdem alle Dateien erfolgreich heruntergeladen wurden k nnen Sie die Updates direkt aus dem Service Center heraus installieren Klicken Sie auf Install um Ihr Update zu installieren Das installiert Ihr Update automa tisch im Hintergrund MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 70 Produktaktivierung iiber das Service Center Offline Produktaktivierung gt Nachdem Sie die Software auf den neuesten Stand gebracht haben k nnen Sie das Ser vice Center schlie en und die Software wie blich starten A Stellen Sie bitte sicher dass Sie alle installierte Software von Native Instruments inklusive 4 etwaiger MASCHINE Expansions w hrend des Update und Aktivierungs Prozesses auf die neueste Version bringen So wird die beste Kompatibilit t mit und Integration in MASCHI NE 2 0 gew hrleistet 5 3 Offline Produktaktivierung Falls Ihr Computer dauerhaft nicht mit dem Internet verbunden ist m ssen Sie Ihre Native Instruments Produkte im Offline Modus aktivieren Beachten Sie dass Sie in diesem Fall ei nen zweiten Computer ben tigen der mit dem Internet verbunden ist MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 71 Produktaktivierung iiber das Service Center Offline Produktaktivierung 5 3 1 Offline Ak
43. he MASCHINE STUDIO Controller Driver Diese Option installiert den Treiber f r den MA SCHINE STUDIO Controller 3 5 6 Abschluss der Installation Completing the Native Instruments Maschine 2 Setup You have successfully completed the Native Instruments Maschine 2 Setup Please run Maschine as a standalone application before you use it as a plugin within any other host software This is important in order to initialize the Maschine installation completely To dose this wizard click Finish lt Back Das Abschlussfenster des Installationsprogramms Nachdem Abschluss der Installation fahren Sie wie unten beschrieben mit der Software Installation von KOMPLETE Selection fort Wenn nach der Installation der MASCHINE Software das Service Center startet aktivieren Sie bitte Ihr Produkt nicht solange KOMPLETE Selection und die MASCHINE 2 0 Factory Library noch nicht installiert sind MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 37 Software Installation KOMPLETE Selection unter Windows Herunterladen und Installieren 3 6 KOMPLETE Selection unter Windows Herunterladen und Installieren A Wenn Sie auf Ihrem Rechner bereits KOMPLETE 9 oder KOMPLETE 9 ULTIMATE instal 4 liert haben k nnen Sie die Installation von KOMPLETE Selection berspringen und in Ab schnitt 13 7 Die MASCHINE 2 0 Factory Library unter Windows Installieren mit der Instal lation der MASCHINE Library fortfahren Um die optimale Leistung und Integration in
44. hrem Nutzerpasswort ein D Maschine 2 Library LOGIN To download the Maschine 2 Library installation files please log in to your NI user account i Remember Me Forgot your password Create New User Account Online Not logged in MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 53 Die MASCHINE 2 0 Factory Library ohne ein DVD Laufwerk installieren Die MASCHINE 2 0 Factory Library unter Mac OS X herunterladen und installieren 4 Klicken Sie auf Log in um sich in Ihrem Benutzerkonto anzumelden Der Download Pro zess der MASCHINE 2 Factory Library Software startet dann automatisch D Maschine 2 Library DOWNLOAD Downloading installation files 12 44 MB s 115 93 MB 5 00 GB You can pause the download by clicking the Continue Later button The application will be closed and the download will be resumed the next time you start this application Continue Later Online you yourmail com MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 54 Die MASCHINE 2 0 Factory Library ohne ein DVD Laufwerk installieren Die MASCHINE 2 0 Factory Library unter Mac OS X herunterladen und installieren 4 1 1 Die Software Installation Starten gt Nach dem Download der MASCHINE 2 0 Factory Library Software klicken Sie auf Start Installation um die Installation zu beginnen und folgen dann den Anweisungen auf dem Bildschirm 9 Maschine 2 Library CH DOWNLOAD COMPLETE vw To installthe Maschine 2 Library on this computer click Star
45. ierungsvorgangs 1 2 3 Kopieren Sie die Activation Request Datei auf ein tragbares Speichermedium und bertra gen Sie es auf einen Computer mit Internetverbindung ffnen Sie dort die Activation Request Datei mit einem Doppelklick Folgen Sie den Anweisungen auf der vom Service Center aufgerufenen Produktaktivie rungs Webseite Falls Sie noch kein Native Instruments Benutzerkonto besitzen m ssen Sie zun chst ein solches anlegen bertragen Sie die Activation Return Datei zur ck auf Ihren Audio Computer MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 75 Produktaktivierung ber das Service Center Offline Produktaktivierung 5 3 5 Activation Return Datei ffnen SERVICE CENTER G Activate xy Update Q Overview You have to complete three steps to do an Offline Activation Create Activation Request File Create Enter serial numbers and save the Activation Request File to a portable storage device e g an USB stick Transfer File to Internet Computer Take the Activation Request File to a computer with internet access and open it on that computer This will load the Native Instruments Registration web page Open Activation Return File Copy the Activation Return File returned by the Native Instruments web server to a Open portable storage device and open it on the computer that you want to activate the product on Status Offline Das Offline Produkt Aktivierungs Fenster des Service Center
46. ile Copy the Activation Return File returned by the Native Instruments web server to a Q Open portable storage device and open it on the computer that you want to activate the product on Das Offline Produkt Aktivierungs Fenster des Service Center gt Klicken Sie im Bereich Activation Request File erstellen auf Erstellen Die Aktivieren Sei te wechselt daraufhin in eine Ansicht mit Seriennummern Feldern MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 73 Produktaktivierung iiber das Service Center Offline Produktaktivierung 5 3 3 Seriennummer eingeben Enter the serial numbers for the products you want to activate Opa LO create me Das Produkt Aktivierungs Fenster des Service Center 1 Geben Sie die Seriennummer in das Seriennummernfeld ein Ihre Seriennummer befindet sich im DVD Heft 2 Klicken Sie auf Erstellen um das Activation Request File zu speichern ActivationRequ estFile html Ein Datei speichern Dialog ffnet sich in dem Sie einen Speicherort f r die Aktivierungsdatei bestimmen k nnen 3 Speichern Sie das Activation Request File in dem gew nschten Ordner MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 74 Produktaktivierung ber das Service Center Offline Produktaktivierung 9 3 4 Activation Request File bertragen ACTIVATION REQUEST FILE N AUDIO INTERNET COMPUTER COMPUTER ACTIVATION RETURN FILE N AUDIO qm INTERNET COMPUTER COMPUTER OPIANIA Starten des Offline Aktiv
47. installieren Dieser Abschnitt hilft Ihnen durch den Installationsprozess von MASCHINE 2 0 unter Wind ows Detaillierte Informationen zur Installation von MASCHINE unter Mac OS X finden Sie in Abschnitt 73 2 MASCHINE 2 0 unter Mac OS X herunterladen und installieren Laden Sie zun chst den MASCHINE Software Downloader von folgendem Ort herunter www native instruments com setup maschine2 Nach dem Download des Maschine Software Downloaders folgen Sie bitte den Anweisungen weiter unten 1 Finden und doppelklicken Sie die Datei Maschine_2_Downloader exe um die Downloader Software zu starten 2 Loggen Sie sich auf dem ersten Dialog mit Ihrer registrierten E Mail Adresse und Ihrem Nutzerpasswort ein Falls Sie noch kein Native Instruments Benutzerkonto registriert ha ben klicken Sie auf Neues Benutzerkonto anlegen Der Web Browser ffnet sich und Sie k nnen Ihre Daten eingeben Das Passwort wird Ihnen per E Mail zugesandt LOGIN To download the Maschine installation files please log in to your NI user account ri Remember Me Forgot your password Create New User Account Online Not logged in MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 29 Software Installation MASCHINE 2 0 unter Windows herunterladen und installieren 3 Klicken Sie auf Log in um sich in Ihrem Benutzerkonto anzumelden Der Download Pro zess der MASCHINE Software startet dann automatisch D Maschine 2 m DOWNLOAD Downloading installation files
48. it Install 64 bit Komplete Selection VST Plug Ins to C Program Files Native Instruments VSTPlugins 64 bit Die Auswahl des Plug in Ordners im Installationsprogramm Vergewissern Sie sich dass Sie hier den richtigen Speicherpfad f r VST Plug ins gew hlt haben Mehr zu diesem Thema erfahren Sie in Kapitel 18 Plug in Betrieb dieser Installati onsanleitung 3 6 5 _Installationsort von Libraries Im folgenden Fenster k nnen Sie den Zielordner oder das Laufwerk f r die Sample basierten Libraries und andere Inhalte bestimmen die im Bereich Content zu finden sind MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 45 Software Installation KOMPLETE Selection unter Windows Herunterladen und Installieren W hlen Sie den Installationsort f r die Sound und Sample Libraries mit Bedacht da diese eine betr chtliche Menge an Festplatten Speicherplatz ben tigen Wir empfehlen die Lib raries auf einer eigens daf r vorgesehenen Festplatte zu installieren gt Um die Sound Library auf einer separaten Festplatte zu installieren klicken Sie auf Change und navigieren Sie zum gew nschten Ordner Library Destination Folder Select folder where setup will install the library Install the Komplete Selection Library to C Users Public Documents Please make sure that the installation path for the content libraries is correct Each content library will create its own folder under the specified library path Destination Folde
49. klich diesen Installationspfad beizubehalten 4 2 2 Auswahl der zu installierenden Komponenten Nachdem Sie der Software Lizenzvereinbarung zugestimmt haben erscheint im Komponenten fenster eine Auflistung der Installations Komponenten MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 60 Die MASCHINE 2 0 Factory Library ohne ein DVD Laufwerk installieren Die MASCHINE 2 0 Factory Library unter Windows herunterladen und installieren Ve nn LI Native Instrum Choose the program features you would like to install Click on an icon in the list below to change how a feature is installed Feature Description The factory library that contains all content like instruments and samples LE v Maschine 2 Factory Library Das Komponentenfenster des Installationsprogramms Maschine 2 Factory Library Installiert die MASCHINE 2 0 Factory Library in der s mtliche In halte wie Instrumente und Samples enthalten sind Nachdem Sie die Installation angepasst haben klicken Sie auf Fortfahren und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 4 2 3 Zielordner f r die Library bestimmen Im n chsten Fenster k nnen Sie den Zielordner oder das Laufwerk f r die MASCHINE Library bestimmen W hlen Sie den Installationsort f r die Sound und Sample Libraries mit Bedacht da diese eine betr chtliche Menge an Festplatten Speicherplatz ben tigen Wir empfehlen die Lib raries auf einer eigens daf r vorgesehenen Festpla
50. l der Hardware Treiber c ccsccccssscscsescscssssssescssesesessesssessecesescseesescseenasesssees 36 3 5 6 Abschluss der Installation usnaeseaeneaanaaaanaa 37 3 6 KOMPLETE Selection unter Windows Herunterladen und Installieren 38 3 6 1 Die Software Installation Starten nennen 41 3 6 2 Auswahl der zu installierenden Komponenten c c cccscsessssessescecsescsesseseseetesesesees 41 3 6 3 Installationsort der Programme bestimmen ccccccssescscsescsessescsesscsescscesessseesess 43 3 6 4 Installationsort f r VST Plug ins bestimmen nnenen 44 3 6 5 Installationsort von Libraries nennneneneneennennnennennnennnnennnn 45 3 6 6 Installation abschlie en nnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn 4 3 7 Die MASCHINE 2 0 Factory Library unter Windows Installieren 47 3 7 1 Die Software Installation Starten nennen 48 3 7 2 Auswahl der zu installierenden Komponenten c cccsssssessessescecetescseseseseenesesesees 48 3 1 3 Zielordner f r die Library bestimmen nnnnnnnnenn 49 3 7 4 Installation abschlie en nennen 51 Die MASCHINE 2 0 Factory Library ohne ein DVD Laufwerk installieren 52 4 1 Die MASCHINE 2 0 Factory Library unter Mac OS X herunterladen und installieren 52 4 1 1 Die Software Installation Starten nennen 55 4 1 2 Install
51. llation der MASCHINE Software an den vorgegebenen Speicherort Wenn Sie einen anderen Speicherort w hlen m chten klicken Sie auf Change um einen Ordner Auswahl Dialog zu ffnen und einen Installationsort zu bestimmen Klicken Sie im Anschluss auf Next um fortzufahren MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 34 Software Installation MASCHINE 2 0 unter Windows herunterladen und installieren 3 5 4 Zielordner f r VST Plug ins Bestimmen Wenn Sie sich f r die Installation von VST Plug ins entschieden haben k nnen Sie an dieser Stelle einen Speicherort auf Ihrer Festplatte bestimmen Bei 32 Bit Systemen reicht die Anga be eines einzelnen Pfades Auf 64 Bit Systemen ben tigen Sie separate Ordner f r 32 und 64 Bit Plug ins Verwenden Sie nicht den gleichen Ordner f r 32 Bit und 64 Bit Plug ins A Sollten Sie zuvor bereits Plug ins anderer Hersteller installiert haben stellen Sie bitte si cher dass Sie f r Ihre Native Instruments Plug ins den gleichen Installationsort verwen den Pr fen Sie auch welcher Speicherort f r VST Plug ins in Ihrer Sequencer Software angegeben ist Alle Plug ins m ssen in diesen Ordner installiert werden um von der Host Anwendung erkannt zu werden VST Plug In Destination Folder Select folder where setup will install the VST Plug In Install 32 bit Maschine 2 VST Plug In to C Program Files Native Instruments VSTPlugins 32 bit Install 64 bit Maschine 2 VST Plug In to C P
52. lussfenster des Installationsprogramms MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 18 Software Installation KOMPLETE Selection unter Mac OS X herunterladen und installieren gt Auf der letzten Seite des Installationsprogramms klicken Sie auf Neustart um Ihren Computer neu zu starten und den Installationsvorgang abzuschlie en gt Wenn Ihr Rechner neu gestartet ist fahren Sie mit der Installation von KOMPLETE Se lection und der MASCHINE Library fort A Registrieren Sie die MASCHINE Software bitte nicht bevor Sie Komplete Selection und die MASCHINE 2 0 Factory Library installiert haben 3 3 KOMPLETE Selection unter Mac OS X herunterladen und installieren A Wenn Sie auf Ihrem Rechner bereits KOMPLETE 9 oder KOMPLETE 9 ULTIMATE instal liert haben k nnen Sie die Installation von KOMPLETE Selection berspringen und in Ab schnitt 13 4 Die MASCHINE 2 0 Factory Library unter Mac OS X installieren mit der In stallation der MASCHINE Library fortfahren Um die optimale Leistung und Integration in die MASCHINE Software zu gew hrleisten stellen Sie bitte sicher dass alle Produkte von KOMPLETE 9 oder KOMPLETE 9 ULTIMATE auf dem neuesten Stand sind nachdem die MASCHINE Library installiert wurde A F r die neuesten Informationen ber die Installation von KOMPLETE Selection lesen Sie MR bitte den folgenden Artikel in der Knowledge Base http www native instruments com knowledge questions 1734 Laden Sie zun chst die Datei Komplete
53. n will be closed and the download will be resumed the next time you start this application Continue Later Online you yourmail com MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 21 Software Installation KOMPLETE Selection unter Mac OS X herunterladen und installieren 3 3 1 Die Software Installation Starten gt Nach dem Download der KOMPLETE Selection Software klicken Sie auf Start Installati on um die Installation zu beginnen und folgen dann den Anweisungen auf dem Bild schirm 9 Komplete Selection m DOWNLOAD COMPLETE vw To install Komplete Selection on this computer click Start Installation To transfer Komplete Selection to another computer and install it there click Transfer to other computer Transfer to Other Computer Start Installation Online amp you yourmail com Folgender Ordner mit Unterverzeichnissen wird bei der Installation erstellt Macintosh HD Programme Native Instruments Wir empfehlen nachdr cklich diesen Installationspfad beizubehalten 3 3 2 Installations Komponenten ausw hlen Die Komponenten die Ihnen f r die Installation zur Verf gung stehen finden Sie im nachste henden Dialog zusammengefasst unter den Begriffen Applications Content und Plug In Types Ein Klick auf das kleine Dreieck links eines Eintrags ffnet die entsprechende Liste MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 22 Software Installation KOMPLETE Selection unter Mac OS X herunterladen und installieren eoo Install
54. ndet sich auf der Unterseite des Produktes Es listet die Modellbezeich nung des Produktes und andere technische Informationen auf Seriennummern Dieses Produkt wird mit mehreren Seriennummern geliefert Die Hardware Seriennummer be findet sich auf dem Typenschild auf der Unterseite des MASCHINE Controllers Die Software Seriennummern befinden sich auf der DVD H lle Entsorgung des Produkts Sollte dieses Produkt irreparabel besch digt werden oder sollten Sie es aus anderen Gr nden entsorgen wollen so befolgen Sie bitte die geltenden lokalen und nationalen Vorschriften zur Entsorgung elektronischer Produkte Spezifikationen k nnen nderungen unterliegen Zum Zeitpunkt der Publikation wurden die Informationen in diesem Handbuch als korrekt er achtet Die Native Instruments GmbH beh lt sich vor die Spezifikationen der Software oder der Hardware jederzeit unangek ndigt und ohne Verpflichtung zur Aktualisierung bereits exis tierender Ger te zu ndern Haftungsausschluss Die Native Instruments GmbH kann zu keinem Zeitpunkt f r etwaige Sch den oder Datenver luste zur Verantwortung gezogen werden die durch unsachgem en Betrieb oder durch Modifi kationen des MASCHINE Controllers oder der MASCHINE Software entstanden sind Hinweis MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 10 Setup Uberblick 2 Setup berblick In diesem Abschnitt erhalten Sie einen kurzen berblick ber die notwendigen Schritte f r die Inbetriebnahme v
55. ndet werden soll und auch verschiedene globale Wiedergabepara meter festlegen Der Dialog bietet die folgenden Optionen Driver Legen Sie mit diesem Men fest welcher Ger tetreiber verwendet werden sollen Nachstehend sind einige der g ngigen Treiber und deren Eigenschaften aufgelistet Core Audio Der einzige Treiber unter Mac OS X Er bietet eine sehr gute Leistung o ASIO Empfohlenes Treiberformat f r Windows F r Echtzeit Audioanwendungen unter Windows entwickelt und sehr leistungsf hig Dieser Treiber kommt in der Regel bei professionellen Audio Interfaces zum Einsatz MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 85 Stand alone Betrieb Latenz optimieren o WASAPI Aktueller Audiotreiber Standard unter Windows 7 und Vista Seine Leistung ist abh ngig vom verwendeten Audio Interface und kann von schwach bis sehr gut rei chen Device Dieses Men enth lt alle installierten Audio Interfaces welche die oben ausge w hlte Treiberarchitektur unterst tzen W hlen Sie hier das Audio Interface aus das f r die Wiedergabe verwendet werden soll Klicken Sie unter Windows auf die Schaltfl che ASIO Config um das Steuer Fenster Ihrer Audio Hardware zu ffnen Diese Schaltfl che ist unter Mac OS X nicht vorhanden Sample Rate Mit diesem Kontextmen legen Sie die globale Sampling Frequenz fest mit der Audiosignale wiedergegeben werden sollen bliche Werte sind 44100 Hz f r Musik und 48000 Hz f r Filmproduktionen
56. ng Sollte es Ihnen nicht gelingen eine brauchbare Puffergr e Buffer Size f r ein latenzfreies Spiel einzustellen ohne dass Ihr Audio Interface mit Aussetzern reagiert lesen Sie bitte die Handb cher Ihres Audio Interfaces Finden Sie heraus ob Ihr Interface die M glichkeit bietet einen alternativen Treiber zu verwenden 1 3 Input Output Routing Eingangs und Ausgangsverschaltung Auf der Routing Seite im Dialog Audio and MIDI Settings k nnen Sie die Audio Ausg nge der Software mit den physikalischen Ausg ngen Ihres Audio Interfaces verbinden Sollte in der Anwendung ein Ausgangspegel angezeigt werden aber kein Klang zu h ren sein sollten Sie auf der Routing Seite pr fen ob die richtigen Ausg nge verbunden sind Maschine Out 1 L 1 Main Output L Maschine Out 1 R not connected Maschine Out 2 L 1 Main Output L Maschine Out 2 R 2 Main Output R Maschine Out 3 L 3 Output 3 L Maschine Out 3 R 4 Output 4 R Maschine Out 4 L 5 S PDIF Output L Maschine Out 4 R 6 S PDIF Output R Maschine Out 5 L not connected Maschine Out 5 R not connected Die Routing Seite des Dialogs Audio and MIDI Settings unter Windows MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 87 Stand alone Betrieb MIDI Anschl sse einrichten Dar ber hinaus kann MASCHINE Audiosignale von externen Quellen verarbeiten Diese Signale k nnen Sie aufzeichnen oder durch MASCHINE Modules senden um sie mit Effekten zu bele
57. nzumelden Der Download Pro zess der MASCHINE Software startet dann automatisch D Maschine 2 m DOWNLOAD Downloading installation files 12 44 MB s 115 93 MB 5 00 GB You can pause the download by clicking the Continue Later button The application will be closed and the download will be resumed the next time you start this application Continue Later Online you yourmail com MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 15 Software Installation MASCHINE 2 0 unter Mac OS X herunterladen und installieren 3 2 1 Die Software Installation Starten Nach dem Download der MASCHINE 2 0 Software klicken Sie auf Start Installation um die Installation zu beginnen und folgen dann den Anweisungen auf dem Bildschirm DOWNLOAD COMPLETE x To install Maschine on this computer click Start Installation To transfer Maschine to another computer and install it there click Transfer to other computer Transfer to Other Computer Start Installation Online amp you yourmail com Folgender Ordner mit Unterverzeichnissen wird bei der Installation erstellt OSX Anwendungen Native Instruments Maschine 2 Wir empfehlen nachdr cklich diesen Installationspfad beizubehalten 3 2 2 Installations Komponenten ausw hlen Nachdem Sie der Software Lizenzvereinbarung zugestimmt haben erscheint im Komponenten fenster eine Auflistung der Installations Komponenten MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 16 Software Installation MAS
58. on MASCHINE Software Installation Produkt Aktivierung Anschlie en der Hardware sowie Audio und MIDI Konfiguration Die einzelnen Punkte werden in den sp teren Kapiteln noch detaillierter aufgef hrt Software Installation Sie m ssen zuerst die MASCHINE 2 0 und KOMPLETE Selection Software auf Ihren Rechner herunterladen und installieren Dann m ssen Sie ber die mitgelieferte DVD die MASCHINE 2 0 Factory Library installieren Eine Anleitung die Soft ware Installation finden Sie in Kapitel 13 Software Installation A Um sich mit der aktuellen Version der MASCHINE Software zu versorgen m ssen Sie sie zun chst von der Native Instruments Website herunterladen Folgen Sie bitte der Anleitung f r Download und Installation in Kapitel 13 Software Installation Die MASCHINE 2 0 Factory Library ohne ein DVD Laufwerk installieren Wenn Sie einen Rech ner haben der ber kein DVD Laufwerk verf gt ist es m glich die MASCHINE 2 0 Facto ry Library herunterzuladen und zu installieren Detaillierte Informationen zur Installation der MASCHINE 2 Factory Library ohne DVD Laufwerk finden Sie in Abschnitt 14 Die MA SCHINE 2 0 Factory Library ohne ein DVD Laufwerk installieren Produkt Aktivierung und Update Aktivieren Sie Ihre Produkte ber die Service Center An wendung Die Aktivierung kann sowohl online als auch offline erfolgen Laden Sie eventu ell zur Verf gung stehende Software Updates ber das Service Center herunter Dr cken
59. r Required Disk Space Das Auswahlfenster des Zielordners der Library im Installationsprogramm Nachdem Sie die Installation angepasst haben klicken Sie auf Fortfahren und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 46 Software Installation KOMPLETE Selection unter Windows Herunterladen und Installieren 3 6 6 Installation abschlie en You have successfully completed the Native Instruments Komplete Selection Setup 7 Run Service Center for product activation now To dose this wizard dick Finish lt Back Fnsh pj Cancel Das Abschlussfenster des Installationsprogramms gt Entfernen Sie auf der letzten Seite des Installationsdialogs das H kchen bei Run Service Center for product activation now Starten Sie das Servcie Center bitte erst nach der In stallation der MASCHINE 2 0 Factory Library Klicken Sie auf Fertigstellen um die Installation zu beenden Fahren Sie bitte mit der Installation der MASCHINE 2 0 Factory Library fort 3 7 Die MASCHINE 2 0 Factory Library unter Windows Installieren Folgender Ordner mit Unterverzeichnissen wird bei der Installation erstellt C Programme Native Instruments Maschine 2 MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 47 Software Installation Die MASCHINE 2 0 Factory Library unter Windows Installieren Wir empfehlen nachdr cklich diesen Installationspfad beizubehalten 3 7 1 l 2 3 4 3 7 2
60. rary im Installationsprogramm gt Nachdem Sie die Installation angepasst haben klicken Sie auf Fortfahren und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 50 Software Installation Die MASCHINE 2 0 Factory Library unter Windows Installieren 3 7 4 Installation abschlie en Completing the Native Instruments Maschine 2 Factory Library Setup You have successfully completed the Native Instruments Maschine 2 Factory Library Setup To dose this wizard dick Finish lt Back eat Cancel Das Abschlussfenster des Installationsprogramms gt Klicken Sie auf Fertigstellen um die Installation zu beenden Nachdem die Installation abgeschlossen ist starten Sie das Service Center Bitte aktivie ren Sie Ihr Produkt jetzt ber das Service Center wie in Kapitel 15 Produktaktivierung ber das Service Center dieser Installationsanleitung beschrieben Nachdem Sie die MASCHINE Software aktiviert haben starten Sie MASCHINE bitte zuerst als eigenst ndige Anwendung Stand alone bevor Sie es als Plug in in einer Host Software verwenden Dieser Schritt ist wichtig um die MASCHINE Installation vollst ndig abzu schlie en MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 51 Die MASCHINE 2 0 Factory Library ohne ein DVD Laufwerk installieren Die MASCHINE 2 0 Factory Library unter Mac OS X herunterladen und installieren 4 Die MASCHINE 2 0 Factory Library ohne ein DVD Laufwerk installieren
61. rd Bevor Sie MASCHINE STUDIO mit Ihrem Computer verbinden vergewissern Sie sich dass Sie die aktuelle MASCHINE Software installiert haben For this please follow the instructions Folgen Sie dazu bitte den Anleitungen f r Ihr Betriebssystem in Kapitel 13 Software Installati on MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 81 AnschlieBen des MASCHINE Controllers Anschluss des Netzteils an den MASCHINE STUDIO Controller 6 3 2 Anschluss des Netzteils Bevor Sie das Netzteil verwenden k nnen m ssen Sie den Adapter der in Ihre regions lan desspezifische Steckdose passt auf das Basiseinheit des Netzteils aufstecken Befolgen Sie die Schritte zum sachgem en Zusammenbau und zur Verwendung des Netzteils 1 W hlen Sie den zu Ihrer region landesspezifischen Steckdose passenden Adapter aus US EUROPE UK SAA 2 Stecken Sie den Adapter ber dessen Haltevorrichtung in die entsprechende Aussparung des Netzteils Dr cken Sie den Adapter vorsichtig herunter bis Sie ein Einrastklicken ver nehmen das sicherstellt dass der Adapter richtig sitzt MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 82 AnschlieBen des MASCHINE Controllers Anschluss des Netzteils an den MASCHINE STUDIO Controller 3 Verbinden Sie den Stecker der sich am Ende des Netzteilkabels befindet mit der Netz teilbuchse auf der R ckseite des MASCHINE STUDIO Controllers m 4 Verbinden Sie das Netzteil mit der Steckdose MASCHINE 2 0 Benutzerh
62. rogram Files Native Instruments VSTPlugins 64 bit Die Auswahl des Plug in Ordners im Installationsprogramm MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 35 Software Installation MASCHINE 2 0 unter Windows herunterladen und installieren 3 5 5 Auswahl der Hardware Treiber Im folgenden Fenster k nnen Sie den Hardware Treiber f r Ihren MASCHINE Controller aus w hlen GT Native Instrum Install Hardware Driver You have to install the driver in order to use the hardware Please select the correct driver for your hardware product Install the MASCHINE MIKRO controller driver Install the MASCHINE MIKRO MK2 controller driver I Install the MASCHINE controller driver Install the MASCHINE MK2 controller driver I Install the MASCHINE STUDIO controller driver Das Treiber Auswahlfenster des Installationsprogramms Install the Maschine Mikro Controller Driver Diese Option installiert den Treiber f r den MA SCHINE MIKRO Controller Install the Maschine Mikro MK2 Controller Driver Diese Option installiert den Treiber f r den MASCHINE MIKRO MK2 Controller Install the Maschine Controller Driver Diese Option installiert den Treiber f r den MASCHINE Controller Install the Maschine MK2 Controller Driver Diese Option installiert den Treiber f r den MASCHI NE MK2 Controller MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 36 Software Installation MASCHINE 2 0 unter Windows herunterladen und installieren Install t
63. s MASCHINE Controllers Anschluss des Netzteils an den MASCHINE STUDIO Controller MIDI Steuerung Neben der Steuerung der MASCHINE Software k nnen Sie Ihren vielseitig verwendbaren MA SCHINE Controller auch zur Steuerung jeder anderen MIDI Anwendung nutzen die auf dem Rechner l uft an den der Controller angeschlossen ist Das wird durch die Controller Editor Software erm glicht einem kleinen Programm das Ihnen die detaillierten Einstellungen der MIDI Zuweisungen f r Ihren MASCHINE Controller erlaubt Der Controller Editor wurde im Zu ge der MASCHINE Installation installiert Weiterf hrende Informationen dazu finden Sie im Controller Editor Benutzerhandbuch das sich als PDF Datei im Unterordner Documentation im Controller Editor Installations Ordner auf Ihrer Festplatte befindet 6 3 Anschluss des Netzteils an den MASCHINE STUDIO Controller Dieser Abschnitt dreht sich um den Anschluss des Netzteils an Ihren MASCHINE STUDIO Controller A Dieser Abschnitt ist nur auf MASCHINE STUDIO anwendbar Zus tzlich zu USB braucht 4 der MASCHINE STUDIO Controller das mitgelieferte Netzteil Alle anderen MASCHINE Controller werden ber USB mit Strom versorgt 6 3 1 Bevor Sie fortfahren Bevor Sie die Ger te anschlie en und Ihr MASCHINE STUDIO einrichten beachten Sie bitte die folgenden Punkte points to be aware of A Lesen und verstehen Sie bitte sorgfaltig den Flyer mit Sicherheits Anweisungen der mit d MASCHINE STUDIO geliefert wi
64. schauen w hrend Sie die entsprechende Anwendung ge ffnet haben um das Gelernte gleich anwenden zu k nnen 9 3 Knowledge Base Readme Online Support ffnen Sie das Service Center und klicken Sie auf den Button Support in der oberen rechten Ecke Hier finden Sie direkte Links zur Native Instruments Knowledge Base und zum Online Hilfeformular Das Hilfeformular fragt zun chst Informationen zu Ihrer Hard und Software ab Diese Informa tionen sind wichtig um Sie bei Schwierigkeiten optimal beraten zu k nnen Wenn Sie mit dem Native Instruments Support Team sprechen denken Sie bitte daran je mehr wir ber Ihre Hardware Ihr Betriebssystem und die Software Version wissen desto bes ser k nnen wir Ihnen bei Ihrem Problem helfen Ihre Beschreibung sollte die folgenden Anga ben enthalten Wie das Problem reproduziert werden kann Was Sie bereits unternommen haben um das Problem zu l sen Eine Beschreibung Ihres Setups inklusive aller Hardware Das exakte Modell und die technischen Daten Ihres Computers A Wichtig Lesen Sie bei neuen Versionen auch stets die Readme txt Datei Sie enth lt oft In formationen die zum Zeitpunkt der Erstellung der Handb cher noch nicht zur Verf gung standen 94 Forum Im Native Instruments Nutzer Forum http www native instruments com forum k nnen Sie Produktthemen direkt mit anderen Benutzern und Experten diskutieren MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 92 Weitere Dokum
65. sscansaeeseseersaeseas 71 5 3 1 Offline Aktivierungsvorgang starten c scccsssescssessssssssesssssssescsssasssasssaessscescaseseane 72 5 3 2 Activation Request File erstellen n nennen 73 5 3 3 Seriennummer eingeben nern las 74 5 3 4 Activation Request File bertragen c ccccscssescscssesssescssssssessesssesceceseacsessescseeenesssees 75 5 3 5 Activation Return Datel ffnen c cccceccssescssesssessessssssessescssssrssessssessssessescseacaeseaees 76 5 3 6 Offline Aktivierung abschlie en nennen 71 Anschlie en des MASCHINE Controllers u22222200020000000nnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 6 1 Anschlie en des MASCHINE Controllers and Ihren Computer 78 6 2 Anschlie en von MIDI Ger ten an den MASCHINE Controller nn 80 6 3 Anschluss des Netzteils an den MASCHINE STUDIO Controller nn 8l 6 3 1 Bevor SIETOrTAhtenn ne een erh tas Hate nga Pearce cove 81 6 3 2 Anschluss des Netzteils c ccccsssssssssssssessscssescsessesssescssssesesscsssesseseseecsessescseessseseaees 82 Stand alone Betrieb ae ee ee 84 71 Ausw hlen des Audio Interfaces nnnnnennenenenennennnnennnennenenennnennnnnnennn 85 72 Latenz Optimieren yersin E EE 86 I3 Input Output Routing Eingangs und Ausgangsverschaltung en 87 74 MIDI Anschl sse einrichten c ccccccssesesessscsesesescsssceccssscsessssssessssssescesescseavesessacscess
66. sungen auf dem Bildschirm MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 27 Software Installation Die MASCHINE 2 0 Factory Library unter Mac OS X installieren 3 4 4 Installation abschlie en Install Maschine 2 Factory Library 8 Introduction License Destination Select Installation Type 8 Installation Summary The installation was completed successfully The library has been successfully installed Go Back Das Abschlussfenster des Installationsprogramms cge Klicken Sie auf der letzten Seite des Installations Programms auf Close um den Installa tionsvorgang abzuschlie en gt Fahren Sie mit der Aktivierung der MASCHINE Software ber das Service Center fort Dies wird in Kapitel 15 Produktaktivierung ber das Service Center beschrieben Nachdem Sie die MASCHINE Software aktiviert haben starten Sie MASCHINE bitte zuerst als eigenst ndige Anwendung Stand alone bevor Sie es als Plug in in einer Host Software verwenden Dieser Schritt ist wichtig um die MASCHINE Installation vollst ndig abzu schlie en A Um die optimale Leistung und Integration in die MASCHINE Software zu gew hrleisten stellen Sie bitte sicher dass alle Produkte von KOMPLETE 9 oder KOMPLETE 9 ULTIMA TE auf dem neuesten Stand sind MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 28 Software Installation MASCHINE 2 0 unter Windows herunterladen und installieren 3 5 MASCHINE 2 0 unter Windows herunterladen und
67. t Installation To transfer the Maschine 2 Library to another computer and install it there click Transfer to other computer Transfer to Other Computer Start Installation Online amp you yourmail com Folgender Ordner mit Unterverzeichnissen wird bei der Installation erstellt Macintosh HD Programme Native Instruments Wir empfehlen nachdr cklich diesen Installationspfad beizubehalten 4 1 2 Installations Komponenten ausw hlen Nachdem Sie der Software Lizenzvereinbarung zugestimmt haben erscheint im Komponenten fenster eine Auflistung der Installations Komponenten Sie k nnen den Zielordner oder das Laufwerk f r die MASCHINE Library bestimmen MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 55 Die MASCHINE 2 0 Factory Library ohne ein DVD Laufwerk installieren Die MASCHINE 2 0 Factory Library unter Mac OS X herunterladen und installieren eoo Install Maschine 2 Factory Library a Custom Install on Macintosh HD Package Name Location Action Size Introduction V Maschine 2 Factory Li Shared gt Install 7 81 GB License Destination Select Installation Type Installation Summary Space Required 7 81 GB Remaining 55 2 GB GoBack Continue Das Komponentenfenster des Installationsprogramms Maschine 2 Factory Library Installiert die MASCHINE 2 0 Factory Library in der s mtliche In halte wie Instrumente und Samples enthalten sind Wir empfehlen die Installation
68. tent und Plugin Types Ein Klick auf das kleine Dreieck links eines Eintrags ffnet die entsprechende Liste MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 41 Software Installation KOMPLETE Selection unter Windows Herunterladen und Installieren Custom Setup Choose the program features you would like to install Click on an icon in the list below to change how a feature is installed Feature Description It is recommended that you install all applications unless you already have installed the same version of an application Das Komponentenfenster des Installationsprogramms Eine Installation von Libraries aus der Contents Gruppe ist nur sinnvoll wenn die zugeh ri gen Programme unterhalb des Bereichs Applications ebenfalls installiert werden Wir emp fehlen die Installation der vorab ausgew hlten Komponenten F r die neuesten Informationen ber die Installation von KOMPLETE Selection lesen Sie bitte den folgenden Artikel in der Knowledge Base http www native instruments com knowledge questions 1734 Applications Beinhaltet die zu installierenden Einzel Programme darunter auch zus tzliche Software die f r den Betrieb ben tigt wird Content Beinhaltet die zu installierenden Sample Libraries und andere Inhalte wie die Power ed by KONTAKT oder REAKTOR Produkte Plug In Types Listet die Plug in Typen VST RTAS oder AAX die f r die Installation zur Verf gung stehen Treffen Sie Ihr
69. tivierungsvorgang starten Internet connection Service Center was unable to establish an internet connection How do you wish to proceed Try connecting to the internet again Make sure that your computer is connected to the internet Use a proxy server to connect to the internet Continue without connecting to the internet Offline Please note You will have to transfer an Activation Request File to a computer with internet access Das Internet Verbindungs Fenster des Service Center 1 Starten Sie das Service Center Wenn keine Verbindung mit dem Internet ermittelt werden kann ffnet sich das Fenster Internet Verbindung 2 Klicken Sie auf Offline im Bereich Ohne Internet Verbindung fortfahren Das Service Cen ter wechselt zur Seite Aktivieren MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 72 Produktaktivierung iiber das Service Center Offline Produktaktivierung 9 3 2 SERVICE CENTER G Activate xs Update Q Overview Activation Request File erstellen You have to complete three steps to do an Offline Activation Status Offline Create Activation Request File a Enter serial numbers and save the Activation Request File to a portable storage device O Create 9 e g an USB stick Transfer File to Internet Computer Take the Activation Request File to a computer with internet access and open it on that computer This will load the Native Instruments Registration web page Open Activation Return F
70. tte zu installieren gt Um die Sound Library auf einer separaten Festplatte zu installieren klicken Sie auf Change und navigieren Sie zum gew nschten Ordner MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 61 Die MASCHINE 2 0 Factory Library ohne ein DVD Laufwerk installieren Die MASCHINE 2 0 Factory Library unter Windows herunterladen und installieren Library Destination Folder Select folder where setup will install the library Install the Maschine 2 Factory Library Library to C Users Public Documents Maschine 2 Library Das Auswahlfenster des Zielordners der Library im Installationsprogramm gt Nachdem Sie die Installation angepasst haben klicken Sie auf Fortfahren und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 62 Die MASCHINE 2 0 Factory Library ohne ein DVD Laufwerk installieren Die MASCHINE 2 0 Factory Library unter Windows herunterladen und installieren 4 2 4 Installation abschlie en Completing the Native Instruments Maschine 2 Factory Library Setup You have successfully completed the Native Instruments Maschine 2 Factory Library Setup To dose this wizard dick Finish Das Abschlussfenster des Installationsprogramms gt Klicken Sie auf Fertigstellen um die Installation zu beenden Nachdem die Installation abgeschlossen ist starten Sie das Service Center Bitte aktivie ren Sie Ihr Produkt jetzt ber das Service Center wie in Kapitel 15 Prod
71. tware ist an der folgenden Web Adresse verf gbar www native instruments com setup maschine2 Schritt 2 Legen Sie die MASCHINE 2 0 Factory Library DVD in Ihr DVD Laufwerk ein Finden Sie das Installationsprogramm und starten Sie es mit einem Doppelklick Be folgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm sorgf ltig akzeptieren Sie die Lizenz vereinbarung und geben Sie Ihr Computer Passwort ein letzteres gilt nur f r Mac OS X A Sollte Ihr Rechner ber kein DVD Laufwerk verf gen oder in dem unwahrscheinlichen Fall ZA dass die DVD defekt ist laden Sie die MASCHINE 2 Factory Library von der Native Instru ments Website herunter und installieren Sie sie Detaillierte Informationen zur Installation der MASCHINE 2 Factory Library ohne DVD Laufwerk finden Sie in Abschnitt 14 Die MA SCHINE 2 0 Factory Library ohne ein DVD Laufwerk installieren Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm sehr genau und verwenden Sie die stan dardm igen Installationspfade f r Programme um zu vermeiden dass unerw nschte Ordner auf Ihrer Festplatte angelegt werden Es wird ausdr cklich davon abgeraten Programmordner von KOMPLETE 8 Anwendungen nach der Installation zu verschieben Updates verwenden stets die w hrend der Erstinstal lation gesetzten Verzeichnispfade Bitte verwahren Sie die Installations DVD s an einem sicheren Ort um sie f r die Zukunft stets griffbereit zu haben beispielsweise wenn Sie MASCHINE 2 0 Factory Library auf
72. uktaktivierung ber das Service Center dieser Installationsanleitung beschrieben Nachdem Sie die MASCHINE Software aktiviert haben starten Sie MASCHINE bitte zuerst als eigenst ndige Anwendung Stand alone bevor Sie es als Plug in in einer Host Software verwenden Dieser Schritt ist wichtig um die MASCHINE Installation vollst ndig abzu schlie en MASCHINE 2 0 Benutzerhandbuch 63 J 9 1 5 1 1 l Produktaktivierung ber das Service Center Online Produktaktivierung Produktaktivierung ber das Service Center A In diesem Kapitel verwenden wir einen Platzhalter N Product auf allen Bildschirmfotos Die entsprechenden Bereiche auf Ihrem Bildschirm beinhalten den Namen des Native In struments Produkts das Sie aktivieren m chten Online Produktaktivierung A Falls Ihr Computer nicht mit dem Internet verbunden ist fahren Sie bitte mit dem Ab AR schnitt 15 3 Offline Produktaktivierung fort Service Center starten Lokalisieren Sie das Service Center auf der Festplatte Ihres Computers W hrend der In stallation wird im Ordner Programme unter Mac OS X und Windows ein Verzeichnis na mens Native Instruments angelegt Darin finden Sie den Ordner Service Center der das gleichnamige Programm enth lt F hren Sie einen Doppelklick auf das Programm Service Center aus um den Aktivierungs vorgang zu starten A Bitte beachten Sie dass Sie Ihr Native Instruments Produkt aktivieren m ssen um den vollen

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

5.1 M - Chambres d`agriculture  Apple MB293LL/A Tablet User Manual    Philips FM32SD35B  L`écrit est dans l`escalier - Association Française pour la Lecture  Manual del Usuario Lijadora/Pulidora Eléctrica 6  Adapter  tecma paint-termic fahrenheit 10.8  Danby DAR1102W Refrigerator User Manual  Manual de utilização  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file