- Harlander.com
Contents
1. X RoHS 2003 1 27 2002 95 EC EEE Richtlinien f r die T rkei Konform mit EEE Richtlinien EEE Y netmeli ine Uygundur DEWW Hinweise zum Umweltschutz 31 D Informationen zur Qualit t des LCD Monitors und zu Pixelfehlern Der TFT Monitor ist mit Hochpr zisions Technologie ausgestattet und wurde gem den HP Standards gefertigt um einen st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten Trotzdem ist es m glich dass der Monitor leichte Unregelm igkeiten aufweist die sich in kleinen hellen oder dunklen Punkten auf dem Bildschirm u ern Dies ist ein f r LCD Monitore typisches Problem und tritt nicht speziell bei HP Monitoren sondern bei LCD Monitoren aller Anbieter auf Die Unregelm igkeiten r hren von einem oder mehreren defekten Pixeln bzw Subpixeln her e Ein Pixel besteht aus einem roten einem gr nen und einem blauen Subpixel e Ein defektes Pixel leuchtet entweder st ndig heller Punkt auf dunklem Hintergrund oder bleibt immer dunkel dunkler Punkt auf hellem Hintergrund Das leuchtende Pixel f llt st rker auf als das dunkle e Ein defektes Subpixel f llt weniger auf als ein defektes2. HP ZR30w LCD Monitor Benutzerhandbuch 2009 Hewlett Packard Development Company L P Microsoft Windows und Windows Vista sind in den USA und oder anderen L ndern Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation Die einzigen Garantieanspr che f r HP Produkte und Services sind in den Garantieerkl rungen festgehalten die diesen Produkten und Services beiliegen Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiteren Garantieanspr che abzuleiten HP haftet nicht f r technische bzw redaktionelle Fehler oder fehlende Informationen Diese Publikation enth lt urheberrechtlich gesch tzte Informationen Ohne schriftliche Genehmigung der Hewlett Packard Company darf dieses Dokument weder kopiert noch in anderer Form vervielf ltigt oder bersetzt werden Erste Ausgabe Dezember 2009 Teilenummer des Dokuments 595125 041 Einfuhrung Dieses Handbuch enthalt Informationen zur Einrichtung des Monitors zur Installation der Treiber und zur Verwendung des OSD Menus sowie Fehlerbehebungshinweise und technische Daten A VORSICHT In dieser Form gekennzeichneter Text weist auf Verletzungs oder Lebensgefahr bei Nichtbefolgen der Anweisungen hin A ACHTUNG In dieser Form gekennzeichneter Text weist auf die Gefahr von Hardwaresch den oder Datenverlust bei Nichtbefolgen der Anweisungen hin amp HINWEIS In dieser Form gekennzeichneter Text weist auf wichtige Zusatzinformationen hin DEWW iv Einf hrung D
3. Vollpixel da es klein und nur auf einem bestimmten Hintergrund sichtbar ist Betrachten Sie den Bildschirm unter normalen Betriebsbedingungen in einem normalen Betriebsmodus und bei einer unterst tzten Aufl sung und Bildwiederholungsrate mit einem Abstand von 50 cm um defekte Pixel zu erkennen HP geht davon aus dass die Herstellung von LCD Monitoren st ndig verbessert wird und in Zukunft LCD Monitore mit weniger Sch nheitsfehlern angeboten werden k nnen In diesem Fall wird HP die Richtlinien an den Fortschritt der Fertigungstechnik anpassen 32 Anhang D Informationen zur Qualit t des LCD Monitors und zu Pixelfehlern DEWW
4. Zeitraum angezeigt wird kann sich dieses Bild einbrennen und zu Sch den am Monitor f hren Aktivieren Sie stets einen Bildschirmschoner oder schalten Sie den Monitor aus wenn dieser ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird Auf diese Weise k nnen Sie das Einbrennen von Bildern vermeiden Die Gefahr dass ein Nachbild entsteht besteht bei allen LCD Bildschirmen Monitore mit einem eingebrannten Bild sind von der HP Garantie nicht abgedeckt Ein l ngerer Zeitraum bedeutet in diesem Fall 12 Stunden durchg ngige Nichtverwendung des Monitors Der Monitor scannt die Signaleingaben automatisch nach einem aktiven Signal und verwendet das Signal f r die Anzeige Wenn zwei Signale aktiv sind wird f r die Monitoranzeige die Standardeingangsquelle verwendet Wenn die Standardquelle keinem der aktiven Signale entspricht wird f r die Monitoranzeige das Signal mit der h chsten Priorit t in der folgenden Reihenfolge verwendet DisplayPort und dann DVI Die Standardquelle kann durch Dr cken der Taste Source Quelle am vorderen Bedienfeld ge ndert werden Abnehmen des Standfu es Sie k nnen den Standfu vom Monitorgeh use abnehmen um den Monitor an der Wand auf einem Schwenkarm oder an einer anderen separat erh ltlichen Montagevorrichtung anzubringen Dieser Monitor verf gt ber einen Schnellverriegelungsmechanismus mit dessen Hilfe Sie den Standfu schnell vom Monitorbildschirm abnehmen bzw wieder an ihm anbri
5. ngere Schrauben d rfen nicht verwendet werden da sie zu Sch den am Monitor f hren k nnen berpr fen Sie unbedingt ob die Montagevorrichtung die Sie verwenden m chten mit dem VESA Standard kompatibel und f r das Gewicht des Monitors geeignet ist Optimale Leistungsergebnisse erzielen Sie wenn Sie die mit dem Monitor gelieferten Netz und Bildschirmkabel verwenden 2 Nehmen Sie die Schnellverriegelung durch L sen der vier Schrauben vom Standfu ab Abbildung 3 11 Abnehmen der HP Schnellverriegelung vom Standfu Abnehmen des Standfu es 15 3 Montieren Sie die Schnellverriegelung mit den vier Schrauben die Sie im vorherigen Schritt gel st haben an einen Schwenkarm oder eine andere Montagevorrichtung Abbildung 3 12 Anbringen der Schnellverriegelung A ACHTUNG Die Schnellverriegelungsvorrichtung kann auch direkt an einer Wand angebracht werden Sie ist f r eine Traglast von maximal 10 9 kg 24 Ibs vorgesehen Wenn Sie den Monitor an einer Wand montieren empfiehlt HP dass Sie einen Architekten Bauingenieur oder einen sonstigen entsprechend qualifizierten Experten zu Rate ziehen um den Typ und die Menge der Befestigungselemente zu ermitteln die f r die Montage erforderlich sind und um sicherzustellen dass die Montagel sung korrekt installiert und f r das Gewicht geeignet ist 4 Setzen Sie den Monitorbildschirm auf die Schnellverriegelung und dr cken Sie ihn nach unten bis er einrastet Das Einrasten d
6. oder hinten sodass Sie bequem auf den Bildschirm schauen k nnen Abbildung 3 7 Kippen des Monitors DEWW Anschlie en der USB Ger te 11 2 Drehen Sie den Monitorbildschirm f r einen optimalen Sichtwinkel nach links oder rechts Abbildung 3 8 Drehen des Monitorbildschirms 3 Stellen Sie die H he des Monitors so ein dass sich dieser auf Augenh he befindet und Sie aus einer angenehmen Position auf den Bildschirm schauen k nnen Eine Sperr Freigabetaste hinten an der Standfu s ule verhindert dass der Monitor beim Anheben von der Standfu s ule gleitet Gehen Sie folgenderma en vor wenn der Monitor in der niedrigsten H heneinstellung gesperrt ist a Vergewissern Sie sich dass der Monitor sicher auf einer stabilen Fl che steht b Dr cken Sie vorsichtig oben auf den Monitor 1 c Dr cken Sie weiterhin oben auf den Monitor und dr cken Sie die Sperr Freigabetaste hinten an der Standfu s ule 2 d Bringen Sie den Monitor in die gew nschte Position 3 Abbildung 3 9 Einstellen der H he 12 Kapitel 3 Einrichten des Monitors DEWW Einschalten des Monitors 1 Vergewissern Sie sich dass sich der Hauptnetzschalter auf der R ckseite des Monitors in der Position Ein befindet 2 Dr cken Sie die Netztaste am Computer um ihn einzuschalten 3 Dr cken Sie die Netztaste an der Vorderseite des Monitors um ihn einzuschalten A ACHTUNG Wenn dasselbe statische Bild ber einen l ngeren
7. um zur normalen Anzeige zur ckzukehren Passen Sie die Helligkeit mit den Tasten Minus und Plus an 22 Anhang A Fehlerbehebung DEWW Online Kundenunterst tzung Informationen zu technischem Support sowie Selbsthilfe Online Unterst tzung Foren von IT Experten eine umfassende Knowledge Base f r alle Kunden und berwachungs und Diagnose Tools finden Sie unter http www hp com support Vorbereiten eines Anrufs beim technischen Support Wenn Sie ein Problem nicht mithilfe der Vorschl ge zur Fehlerbehebung in diesem Abschnitt l sen konnten ist m glicherweise ein Anruf beim technischen Support erforderlich Halten Sie bei einem Anruf folgende Informationen bereit e Modellnummer des Monitors e _ Seriennummer des Monitors e Kaufdatum e Bedingungen unter denen das Problem auftrat e Erhaltene Fehlermeldungen e _Hardwarekonfiguration e Name und Version der verwendeten Hard und Software DEWW Online Kundenunterst tzung 23 B Technische Daten E HINWEIS Alle Leistungsangaben werden von den Herstellern der Komponenten bereitgestellt Die Leistungsangaben entsprechen den optimalen Werten der von den Herstellern von HP Komponenten angegebenen typischen Leistungsdaten Die tats chliche Leistung kann nach unten oder oben abweichen Modell ZR30w Tabelle B 1 Technische Daten zum ZR30w Bildschirm 75 4 cm Breitbildmonitor 29 7 Zoll Breitbildmonitor Typ TFTLCD Sichtbare Diagon
8. DCH ist standardm ig deaktiviert Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Plus und Minus am vorderen Bedienfeld wird DCR aktiviert Die Betriebsanzeige blinkt viermal Durch erneutes gleichzeitiges Dr cken der Tasten Plus und Minus am vorderen Bedienfeld wird DCR deaktiviert Die Betriebsanzeige blinkt einmal DEWW Dynamic Contrast Ratio DCR 21 A Fehlerbehebung Beheben allgemeiner Probleme In der folgenden Tabelle sind m gliche Probleme die m gliche Ursache jedes Problems und die empfohlenen L sungen aufgef hrt Problem M gliche Ursache L sung Der Bildschirm ist leer und keine LED leuchtet Das Netzkabel ist nicht angeschlossen Schlie en Sie das Netzkabel an Der Hauptnetzschalter ist ausgeschaltet Bringen Sie den Hauptnetzschalter an der R ckseite des Monitors in die Position Ein 1 und dr cken Sie die Netztaste an der Vorderseite Die Netztaste auf der Vorderseite des Monitors ist nicht eingeschaltet Dr cken Sie die Netztaste auf der Vorderseite Das Bildschirmkabel ist nicht korrekt angeschlossen Schlie en Sie das Bildschirmkabel korrekt an Weitere Informationen finden Sie unter Einrichten des Monitors auf Seite 6 Die Anzeige ist zu hell oder zu dunkel Der Bildschirmschoner ist aktiviert Die Helligkeit ist nicht richtig eingestellt Dr cken Sie eine beliebige Taste auf der Tastatur oder bewegen Sie die Maus
9. EWW Inhaltsverzeichnis RG E un E EE 1 Ma6dell HP ZR30W en nn ana an wann La an ao ER E Ea a EE AR aaa 1 2 Sicherheits und e 3 Wichtige Sicherheitshinweise ee 3 Pflegehinweise ee a a a a a ah en ebenen 4 Reinigen des Moniliors Re 4 Transport des Monttors S00 5 amp Einriehten des Monitors nu 6 Anbringen des MonitorstandfuBes 000 6 Komponenten auf der R ckseite pp 8 Modell HP ZR30W Nt 8 Kabelf hrung und Anschlie en der kabel 9 Anschlieberi der USB Gerate 0 11 Individuelles Anpassen des Monitors pp 11 Einschalten dee MonitorS i eher Seed AER 13 Abnehmen des Standfu es 0 a a aan deren Tina an nad rennen 13 Montieren des Monitors nn 15 Position der Produ ktetiketten 5000 me dn E a enden 17 Installieren einer HP Kensington MicroSaver Sicherheitskabelsperre ppp 17 A Bedienen des Menage sm 18 Software und Dienstprogramme nn 18 Informationsdatei 0 18 Image Color Maftching Datel un een a 18 Installieren der INF und der ICM Datei nn 19 Installieren von der CD u een anne ensure 19 Herunterladen aus dem Internet pp 19 Bedienelemente auf der Vorderseite pp 20 Dynamic Contrast Ratio DOR 2 2 2 22 daniel 20 DEWW Anhang A Feherbehe TT E 22 Beheben allgemeiner Probleme pe 22 Online Kundenunterst tzung u 23 Vorbereiten eines Anrufs beim technischen Support Ne 23 Anhang B Technische Datan sm 24 Modell CC 24 Energiesparfuniktior 000 a 25 Anhang EI mi nnd era AEE S 26
10. FCC Hinweis 0 26 Anderungen sen 26 De 26 Konformit tserkl rung f r Ger te mit dem FCC Logo nur USA pp 26 Canadian Note 0 en 27 e EE nee ed 27 Zulassungshinweise f r die Europ ische Union ppp 27 Hinweis zu deutschen Ergonomiebestimmungen pps 28 Japanese Notce 28 Korean Be ul 28 Anforderungen an das Netzkabel ps 28 Anforderungen an die Verwendung von Netzkabeln in Japan ppp 29 Hinweise Zum Umweltschutz 00 aaa anna 29 Materialentsorgung mei 29 Entsorgung von Altger ten aus privaten Haushalten in der EU pp 29 HP Recyelingprogramm u ae aha 29 Chemische Substanzen pp 30 Restriction of Hazardous Substances RoHS Richtlinie zur Beschrankung der Verwendung gef hrlicher Stoffe pp 30 EEE Richtlinien fur die TUrkeL me 31 Anhang D Informationen zur Qualit t des LCD Monitors und zu Pixelfehlern ee 32 DEWW 1 Produktmerkmale Modell HP ZR30w Der LCD Monitor Liquid Crystal Display LCD verf gt ber ein Fl ssigkristall Display mit Aktivmatrix und D nnfilmtransistortechnologie Thin Film Transistors TFT Er weist folgende Leistungsmerkmale DEWW auf e 75 4 cm 29 7 Zoll sichtbare Bilddiagonale mit einer Aufl sung von 2560 x 1600 Weite Sichtwinkel zum Arbeiten im Sitzen Stehen und bei seitlichem Positionswechsel Kipp und Drehfunktionen sowie H henregulierung Abnehmbarer Standfu mit Schnellverriegelung HP Quick Release und Bohrungen im Abstand von 100 mm nach VESA Standard f r flexible Montage
11. ale 75 4 cm 29 7 Zoll Neigung 5 bis 35 Drehwinkel 45 bis 45 Maximales Gewicht ohne Verpackung 13 kg 28 6 Ibs Abmessungen mit Standfu H he h chste Stelle 58 9 cm 23 19 Zoll H he niedrigste Stelle 48 9 cm 19 25 Zoll Tiefe 27 6 cm 10 87 Zoll Breite 69 4 cm 27 32 Zoll Maximale Grafikaufl sung 2560 x 1600 60 Hz digitaler Eingang Optimale Grafikaufl sung 2560 x 1600 60 Hz digitaler Eingang Abgesicherter Modus 1280 x 800 Lochmaske 0 25 x 0 25 mm H x B Pixel pro Zoll PPI 101 PPI Horizontale Frequenz 100 kHz Vertikale Bildwiederholfrequenz 60 Hz Umgebungsbedingungen Temperatur Betriebstemperatur 5 bis 35 C 41 bis 95 F Lagerungstemperatur 20 bis 60 C 4 bis 140 F 24 AnhangB Technische Daten DEWW Energiesparfunktion DEWW Tabelle B 1 Technische Daten zum ZR30w Fortsetzung Relative Luftfeuchtigkeit 10 bis 80 Stromversorgung 100 240 V Wechselstrom 50 60 Hz H he Betrieb 0 bis 5 000 m 0 bis 16 400 Fu Lagerung 0 bis 12 192 m 0 bis 40 000 Fu Gemessene Leistungsaufnahme Volle Leistung lt 185 W Typische Einstellungen lt 130 W Bereitschaftsmodus lt 2W Schalter Aus 0 an Blende lt 1 W Eingangsanschluss Ein DVI Anschluss Kabel im Lieferumfang enthalten ein DisplayPort Anschluss Kabel im Lieferumfang enthalten Im Normalbetrieb liegt die Leistungsaufnahme des Monitors unter 130 Watt Die Betriebsanzeige
12. ationsprodukte und f r Telekommunikationsprodukte f r die in Telekommunikationsprodukte f r die in der EU keine harmonisierten Normen der EU harmonisierte Normen bestehen bestehen z B Bluetooth Nummer der benannten Stelle sofern zutreffend siehe Produktetikett Hewlett Packard GmbH HQ TRE Herrenberger Stra e 140 71034 B blingen Die offizielle EU CE Konformit tserkl rung f r dieses Ger t finden Sie unter http www hp com go certificates Hinweis zu deutschen Ergonomiebestimmungen HP Produkte die das G tesiegel GS tragen und Teil eines Systems sind das aus Computern Tastaturen und Monitoren der Marke HP besteht die alle das G tesiegel GS tragen erf llen die geltenden ergonomischen Richtlinien Die Installationshandb cher der Produkte enthalten die Informationen zur Konfiguration en Notice Elk EE COREIA RIER EE TIQADI SJ TLE STRERIIHEL TER SNdE SERET EIFLENBUET DRHKHEIKEITIELLNEN URL LCE VCCHB Korean Notice o 221 IABB Sitt St IDIEM F zZ JAUN AESI As 280g Sun DE ont A Sei gt ole lt BB AA OAS SAIT Anforderungen an das Netzkabel Das Netzteil des Monitors ist mit einer automatischen Spannungsumschaltung ALS ausgestattet Damit kann der Monitor mit Eingangsspannungen zwischen 100 und 120 V oder 200 und 240 V betrieben werden 28 Anhang C Zulassungshinweise DEWW Das Netzkabel Set im Lieferumfang des Monitors flexibles Kabel oder Netzstecker entspricht den Nu
13. er Schnellverriegelung l sst sich an einem deutlich vernehmbaren Klickger usch erkennen Abbildung 3 13 Anbringen des Monitorbildschirms an der Schnellverriegelung 16 Kapitel3 Einrichten des Monitors DEWW Position der Produktetiketten Auf den Produktetiketten des Monitors sind die Ersatzteil die Produkt und die Seriennummer angegeben Geben Sie diese Nummern an wenn Sie sich wegen des Monitors mit HP in Verbindung setzen Die Produktetiketten befinden sich auf der R ckseite des Bildschirms Abbildung 3 14 Position der Produktetiketten Installieren einer HP Kensington MicroSaver Sicherheitskabelsperre Sie k nnen den Monitor mit einem optionalen Kabelschloss das von HP erh ltlich ist an einem festen Objekt sichern DEWW Position der Produktetiketten 17 18 4 Bedienen des Monitors Software und Dienstprogramme Die mit dem Monitor gelieferte CD enth lt Dateien die Sie auf dem Computer installieren k nnen e Eine INF Datei Informationsdatei e Eine ICM Datei Image Color Matching Datei e Zus tzliche Software f r das jeweilige Monitormodell E HINWEIS Wenn der Monitor ohne CD geliefert wurde k nnen Sie die INF und ICM Datei von der HP Monitor Support Website herunterladen Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Herunterladen aus dem Internet auf Seite 19 in diesem Kapitel Informationsdatei In der INF Datei werden die von Microsoft Windows Betriebssystemen verwendeten M
14. l sungen Videosignaleingang f r DVI Digital mit mitgeliefertem DVI D Signalkabel Videosignaleingang f r DisplayPort Digital DisplayPort Signalkabel nicht im Lieferumfang enthalten USB 2 0 Hub mit einem Upstream Anschluss zum Computer und vier Downstream Anschl ssen zu USB Ger ten USB Kabel zum Verbinden des USB Hubs des Monitors mit dem USB Anschluss am Computer im Lieferumfang enthalten Unterst tzt die optionale HP Lautsprecherleiste separat erh ltlich Plug and Play F higkeit wenn vom System unterst tzt Sicherheitsschlitz an der Monitorr ckseite zur Aufnahme eines optionalen Kabelschlosses Kabelmanagementkomponente zur Kabelverlegung HDCP Kopierschutz High Bandwidth Digital Content Protection f r DVI und DisplayPort Eing nge CD mit Software und Dokumentation die Monitortreiber und Produktdokumentation umfasst Energiesparfunktion f r einen verringerten Stromverbrauch Modell HP ZR30w 1 e EDID Support f r Asset Management e _ Konformit t mit den folgenden Bestimmungen o CE Richtlinien der Europ ischen Union o MPR II 1990 Schweden 2 Kapitel 1 Produktmerkmale DEWW 2 Sicherheits und Pflegehinweise Wichtige Sicherheitshinweise DEWW Im Lieferumfang des Monitors ist ein Netzkabel enthalten Wenn Sie ein anderes Kabel verwenden achten Sie darauf dass Sie es an eine geeignete Stromquelle anschlie en und dass es die richtigen Anschl sse aufweist Weitere Informationen zum rich
15. leuchtet blau Der Monitor verf gt jedoch auch ber eine Energiesparfunktion Sobald der Monitor keine horizontalen und oder vertikalen Synchronsignale mehr empf ngt schaltet er auf geringen Stromverbrauch um Der Monitorbildschirm wird dunkel und die LED Betriebsanzeige leuchtet gelb In diesem Energiesparmodus verbraucht der Monitor weniger als 2 Watt Der Normalbetrieb wird nach einer kurzen Aufw rmphase wieder aufgenommen Anweisungen zum Einstellen der Energiesparfunktionen manchmal auch als Energieverwaltungsfunktionen bezeichnet finden Sie im Handbuch Ihres Computers HINWEIS Die oben beschriebene Energiesparfunktion kann nur genutzt werden wenn der Monitor an einen Computer angeschlossen ist der ebenfalls Energiesparfunktionen unterst tzt Energiesparfunktion 25 26 C Zulassungshinweise FCC Hinweis Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten f r digitale Ger te der Klasse B siehe Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte wurden eingerichtet um einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen zu bieten wenn das Ger t in Wohnr umen betrieben wird Das Ger t erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie ausstrahlen Es k nnen St rungen im Radio und Fernsehempfang auftreten wenn es nicht nach den Anweisungen des Herstellers aufgestellt und betrieben wird Bei bestimmten Installationen ist das Auftreten von St rungen jedoch nicht auszuschlie en Sollte der Radio
16. lie en der Kabel A VORSICHT So verhindern Sie die Gefahr eines Stromschlags oder eine Besch digung der Ger te Deaktivieren Sie auf keinen Fall den Erdungsleiter des Netzkabels Der Erdungsleiter des Netzsteckers erf llt eine wichtige Sicherheitsfunktion Schlie en Sie das Netzkabel an eine geerdete Netzsteckdose an die jederzeit leicht zug nglich ist Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum Ger t indem Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen Legen Sie zur eigenen Sicherheit keine Gegenst nde auf das Netzkabel oder auf andere Kabel Verlegen Sie die Kabel stets so dass niemand versehentlich darauf treten oder dar ber stolpern kann Ziehen Sie niemals am Kabel selbst Fassen Sie das Netzkabel am Stecker an wenn Sie es aus der Steckdose ziehen 10 Kapitel3 Einrichten des Monitors DEWW Anschlie en der USB Ger te Der Monitor ist mit USB Anschl ssen ausgestattet die sich seitlich und auf der R ckseite befinden Sie dienen zum Anschlie en von Ger ten wie einer Digitalkamera einer USB Tastatur oder einer USB Maus amp HINWEIS Sie m ssen das USB Hub Kabel des Monitors an den Computer anschlie en um die USB 2 0 Anschl sse des Monitors nutzen zu k nnen Weitere Informationen hierzu finden Sie in Schritt 5 unter Kabelf hrung und Anschlie en der Kabel auf Seite 9 Abbildung 3 6 Anschlie en der USB Ger te Individuelles Anpassen des Monitors 1 Kippen Sie den Monitorbildschirm nach vorne
17. mputer und die Peripherieger te z B Monitor Drucker Scanner an ein berspannungsschutzger t wie eine Steckdosenleiste oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung Uninterruptible Power Supply UPS an Nicht alle Steckdosenleisten sind mit einem berspannungsschutz ausgestattet wenn Steckdosenleisten ber diesen Schutz verf gen sind sie entsprechend beschriftet Verwenden Sie eine Steckdosenleiste mit Schadenersatzgarantie des Herstellers sodass Ihr Ger t im Fall eines Ausfalls des berspannungsschutzes ersetzt wird Stellen Sie Ihren HP LCD Monitor auf geeignete M bel in der richtigen Gr e VORSICHT Anrichten B cherschr nke Regale Schreibtische Lautsprecher Truhen und Kisten sind als Stellplatz f r LCD Monitore ungeeignet da die Monitore umfallen und dadurch Verletzungen hervorrufen k nnen Achten Sie auf die sorgf ltige Verlegung aller an den LCD Monitor angeschlossenen Kabel damit sich niemand in den Kabeln verfangen oder ber diese stolpern kann Wichtige Sicherheitshinweise 3 Pflegehinweise Beachten Sie folgende Hinweise zur Verbesserung der Leistung und Verlangerung der Lebensdauer des Monitors ffnen Sie niemals das Geh use des Monitors und versuchen Sie nie das Ger t selbst zu reparieren Nehmen Sie nur Einstellungen vor die in den Anweisungen beschrieben sind Wenn der Monitor nicht richtig funktioniert bzw fallen gelassen oder besch digt wurde setzen Sie sich mit Ihrem autorisie
18. mputers ein Das CD Men wird angezeigt Zeigen Sie die Datei Monitor Driver Software Readme Readme Datei f r Monitortreibersoftware an W hlen Sie Install Monitor Driver Software Monitortreibersoftware installieren aus Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen Stellen Sie sicher dass in der Windows Systemsteuerung unter Anzeige die richtige Aufl sung und Bildwiederholfrequenz angezeigt werden amp HINWEIS Wenn bei der Installation ein Fehler auftritt m ssen Sie die digital signierte INF und ICM Datei unter Umst nden manuell von der CD installieren Entsprechende Informationen finden Sie in der Datei Monitor Driver Software Readme Readme Datei f r die Monitortreibersoftware auf der CD Herunterladen aus dem Internet DEWW So laden Sie die neueste Version der INF und der ICM Datei von der HP Monitor Support Website herunter 1 2 3 4 Rufen Sie http www hp com support auf und w hlen Sie Ihr Land lhre Region aus Folgen Sie den f r den Monitor angegebenen Links zur Support und Downloadseite Stellen Sie sicher dass das System die aufgef hrten Anforderungen erf llt Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen um die Software herunterzuladen Installieren der INF und der ICM Datei 19 Bedienelemente auf der Vorderseite Tabelle 4 1 Bedienelemente auf der Vorderseite des Monitors Bedienelement Funktion 1 Source Mit dieser Taste w hlen Sie DisplayPort
19. n Texas 77269 2000 USA Telefon USA 1 800 HP INVENT 1 800 474 6836 Informationen zu dieser Erkl rung erhalten Sie unter folgender Adresse Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 510101 Houston Texas 77269 2000 USA Telefon USA 281 514 3333 Die Teile Serien und Modellnummer finden Sie am Produkt Canadian Notice This Class B digital apparatus meets all requirements ofthe Canadian Interference Causing Equipment Regulations Avis Canadien Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Zulassungshinweise f r die Europ ische Union Dieses Produkt entspricht den folgenden EU Richtlinien e Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG e EMV Richtlinie 2004 108 EG Dies impliziert die bereinstimmung mit den anwendbaren einheitlichen Europ ischen Standards Europ ische Normen die in der von Hewlett Packard ver ffentlichten Konformit tserkl rung f r die Europ ische Union f r dieses Produkt oder diese Produktreihe angegeben sind Auf diese bereinstimmung wird durch die folgenden auf dem Produkt angebrachten Konformit tskennzeichnungen hingewiesen DEWW Canadian Notice 27 CE CE x O Thi matire malii fa nm Tekcom Frodnds EUhama Aucte Jet Tkismarkmg validforEUronburmorie dTekcom Frodnrts SS Ce wi applicabk refer to fe product label Dieses Zeichen gilt f r alle Nicht Dieses Zeichen gilt f r Telekommunik
20. n zu verpacken DEWW Pflegehinweise 5 3 Einrichten des Monitors Achten Sie vor dem Einrichten des Monitors darauf dass die Stromzufuhr zum Monitor zum Computer und zu den Peripherieger ten unterbrochen ist Gehen Sie anschlie end wie folgt vor amp HINWEIS Stellen Sie sicher dass der Hauptnetzschalter auf der R ckseite des Monitors ausgeschaltet ist Durch den Hauptnetzschalter wird jegliche Stromversorgung zum Monitor unterbrochen Anbringen des Monitorstandfu es E HINWEIS Bringen Sie den Standfu nicht an wenn der Monitor an einer Wand auf einem Schwenkarm oder in Kombination mit einer anderen Montagehalterung verwendet wird Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Montieren des Monitors auf Seite 15 in diesem Kapitel 1 Positionieren Sie den Monitor mit beiden H nden ber dem Standfu A ACHTUNG Ber hren Sie nicht die Oberfl che des LCD Bildschirms Auf den Bildschirm ausge bter Druck kann uneinheitliche Farben oder eine Fehlorientierung der Fl ssigkristalle verursachen Tritt dies auf kehrt der Bildschirm nicht wieder in seinen normalen Zustand zur ck 2 Dr cken Sie den Monitor fest auf den Standfu sodass er einrastet Das Einrasten l sst sich an einem deutlich vernehmbaren Klickger usch erkennen Abbildung 3 1 Einsetzen des Monitors in den Standfu 6 Kapitel 3 Einrichten des Monitors DEWW amp HINWEIS Fahren Sie mit den weiteren Einrichtungsschritten er
21. ng 3 3 Entfernen der Kabelf hrungsblende 3 F hren Sie die Kabel vor dem Anschlie en durch die F hrungs ffnung in der S ule 1 und bringen Sie die Kabelf hrungsblende 2 wieder an Abbildung 3 4 Kabelf hrung 4 Schlie en Sie ein DVI D oder DisplayPort Signalkabel an DEWW Kabelf hrung und Anschlie en der Kabel 9 amp HINWEIS Die Videoquelle h ngt vom verwendeten Bildschirmkabel ab Der Monitor erkennt automatisch an welchen Anschl ssen g ltige Videosignale eingehen Die Eing nge k nnen durch Dr cken der Taste Source Quelle am vorderen Bedienfeld ausgew hlt werden e F r DVI Digital ben tigen Sie das mitgelieferte DVI D Signalkabel Schlie en Sie das eine Ende des DVI D Signalkabels an den DVI Anschluss an der R ckseite des Monitors und das andere Ende an den DVI Anschluss am Computer an e _ Verwenden Sie f r den DisplayPort Digitalbetrieb das mitgelieferte DisplayPort Signalkabel Schlie en Sie das DisplayPort Signalkabel an den DisplayPort Anschluss an der R ckseite des Monitors und das andere Ende an den DisplayPort Anschluss am Computer an 5 Schlie en Sie das eine Ende des mitgelieferten USB Kabels an den USB Hub Anschluss auf der R ckseite des Computers und das andere Ende an den USB Upstream Anschluss am Monitor an 6 Schlie en Sie ein Ende des Netzkabels am Netzanschluss auf der R ckseite des Monitors an und stecken Sie das andere Ende in die Steckdose Abbildung 3 5 Ansch
22. ngen k nnen A ACHTUNG Stellen Sie vor dem Abnehmen des Standfu es sicher dass der Monitor ausgeschaltet ist und sowohl Netz als auch Signalkabel abgezogen sind Ziehen Sie auch alle USB Kabel vom Monitor ab 1 Ziehen Sie Signal Netz und USB Kabel auf der R ckseite des Monitors ab 2 Schieben Sie die Schnellverriegelung 1 am Monitorstandfu zur Seite nach rechts oder nach links DEWW Einschalten des Monitors 13 3 Ziehen Sie den Bildschirm 2 nach oben vom Standfu ab Abbildung 3 10 Abnehmen des Monitors vom Standfu 14 Kapitel3 Einrichten des Monitors DEWW Montieren des Monitors amp HINWEIS Dieses Ger t ist f r die Befestigung an einer UL oder CSA zertifizierten Wandhalterung DEWW vorgesehen Die HP Schnellverriegelung l sst sich vom Standfu abnehmen und an einer anderen Montagevorrichtung befestigen Auf diese Weise k nnen Sie den Monitorbildschirm schnell und sicher an der jeweiligen Montagevorrichtung anbringen 1 Nehmen Sie den Monitorbildschirm vom Standfu ab Siehe Abnehmen des Standfu es auf Seite 13 im vorherigen Abschnitt A ACHTUNG Dieser Monitor weist Montage ffnungen auf die entsprechend dem VESA Standard 100 mm auseinander liegen Zum Anbringen einer Montagevorrichtung eines Drittanbieters an den Monitor sind vier 4 mm Schrauben mit einer Gewindesteigung von 0 7 und einer L nge von 10 mm erforderlich nicht im Lieferumfang des Monitors enthalten L
23. nts und des Europarats erforderlich sind Einen Bericht zu den chemischen Substanzen in diesem Produkt finden Sie unter http www hp com go reach Restriction of Hazardous Substances RoHS Richtlinie zur Beschr nkung der Verwendung gef hrlicher Stoffe Eine auf der Spezifikation JIS C 0950 aus dem Jahr 2005 basierende japanische Vorschrift verpflichtet Hersteller zur Deklaration von Materialien und Inhaltsstoffen in bestimmten elektronischen Produkten die seit dem 1 Juli 2006 im Handel erh ltlich sind Die Materialdeklaration nach JIS C 0950 f r dieses Produkt k nnen Sie auf folgender Website abrufen http www hp com go jisc0950 2008 HALBIZRHEHRRTAK IISCOISOHATENELT N EFKAR 200687 AIAHUVEIIRENZER 0 DO lt L L ITO amp ELTIE www hp com go jisco950SELT lt FALN 30 Anhang C Zulassungshinweise DEWW 0 SJ T11363 2006 X SIJT11363 2006
24. oder DVI D als Videoeingangssignal aus 2 Minus Reduziert die Helligkeitseinstellung 3 Plus Erh ht die Helligkeitseinstellung HINWEIS Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Plus und Minus wird die Funktion Dynamic Contrast Ratio DCR aktiviert bzw deaktiviert Ist DCH aktiviert blinkt die Betriebsanzeige viermal Ist DCR deaktiviert blinkt die Betriebsanzeige einmal 4 Netztaste Mit dieser Taste wird der Monitor ein bzw ausgeschaltet 5 Betriebs Sleep Modus gelb anzeige Kontinuierlich blau blinkend nicht unterstutzter Videomodus Dreimal blau blinkend oberer oder unterer Grenzwert der Helligkeitssteuerung Viermal blau blinkend DCR ist aktiviert Einmal blau blinkend DCR ist inaktiviert Konstant blau leuchtend volle Leistung und Monitor zeigt einen unterst tzten Modus an LED erlischt automatisch nach 30 Sekunden amp HINWEIS Der Monitor unterst tzt kein OSD Men On Screen Display Dynamic Contrast Ratio DCR Das Kontrastverh ltnis Contrast Ratio bezeichnet das Verh ltnis zwischen dem hellsten Wei und dem dunkelsten Schwarzton der von einem Bildschirm erzeugt wird DCR erh ht das Kontrastverh ltnis durch automatisches Anpassen der Hintergrundbeleuchtung je nach Bildinhalt Das Kontrastverh ltnis wird dynamisch ber mehrere Bildschirminhalte erh ht E HINWEIS DCR sollte nur im Vollbildmodus aktiviert werden 20 Kapitel4 Bedienen des Monitors DEWW
25. onitorressourcen definiert um die Kompatibilit t des Monitors mit der Grafikkarte des Computers zu gew hrleisten Dieser Monitor weist unter Microsoft Windows Plug and Play F higkeit auf und funktioniert auch ohne Installieren der INF Datei ordnungsgem Die Plug and Play F higkeit des Monitors ist unter den folgenden Voraussetzungen gew hrleistet Die Grafikkarte des Computers muss VESA DDC2 entsprechen und der Monitor muss direkt an der Grafikkarte angeschlossen sein Wenn der Monitor ber separate BNC Kabel oder eine Abzweigdose angeschlossen wird ist die Plug and Play F higkeit nicht gegeben Image Color Matching Datei Bei ICM Dateien handelt es sich um Datendateien die von Grafikprogrammen genutzt werden um die Farbkonsistenz zwischen Bildschirm und Drucker oder zwischen Scanner und Bildschirm sicherzustellen Die ICM Datei enth lt ein monitorspezifisches Farbprofil Die Datei wird von Grafikprogrammen aktiviert die diese Funktion unterst tzen amp HINWEIS Das ICM Farbprofil entspricht der Profile Format Specification des International Color Consortium ICC Kapitel 4 Bedienen des Monitors DEWW Installieren der INF und der ICM Datei Sie k nnen die INF und die ICM Datei von der CD installieren oder aus dem Internet herunterladen wenn ein Update erforderlich ist Installieren von der CD So installieren Sie die INF und die ICM Datei von der CD 1 2 Legen Sie die CD in das CD ROM Laufwerk des Co
26. r besonderen Entsorgung Die Entsorgung dieser Materialien kann Umweltschutzrichtlinien unterliegen Informationen zur Entsorgung und zum Recycling erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden oder der Electronic Industries Alliance EIA http www eiae org Entsorgung von Altger ten aus privaten Haushalten in der EU PR Dieses Symbol auf dem Ger t oder dessen Verpackung gibt an dass es nicht zusammen mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Benutzer sind verpflichtet die Altger te an einer R cknahmestelle f r Elektro und Elektronik Altger te abzugeben Die getrennte Sammlung und Wiederverwertung von Altger ten tr gt dazu bei nat rliche Ressourcen zu bewahren und stellt sicher dass Gesundheit und Umwelt beim Recycling gesch tzt werden Informationen dazu wo Sie R cknahmestellen f r Ihre Altger te finden erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung den rtlichen M llentsorgungsbetrieben oder im Gesch ft in dem Sie das Ger t erworben haben HP Recyclingprogramm HP unterst tzt seine Kunden beim Recycling von Elektronikschrott Original HP Druckkassetten patronen und Akkus Weitere Informationen zu Recyclingprogrammen finden Sie unter http www hp com recycle DEWW Hinweise zum Umweltschutz 29 Chemische Substanzen HP verpflichtet sich seinen Kunden Informationen Uber chemische Substanzen mitzuteilen die zur Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften wie REACH EG Richtlinie Nr 1907 2006 des europ ischen Parlame
27. rten HP H ndler oder Servicepartner in Verbindung Verwenden Sie nur solche Stromquellen Anschl sse und Kabel die f r diesen Monitor geeignet sind siehe Typenschild auf der R ckseite des Monitors Vergewissern Sie sich dass die Summe aller Ampere Werte der an der Netzsteckdose angeschlossenen Ger te den maximalen Ampere Wert der Netzsteckdose nicht berschreitet Des Weiteren darf die Summe aller Ampere Werte der an das Verl ngerungskabel angeschlossenen Ger te den maximalen Ampere Wert des Kabels nicht berschreiten Den Ampere Wert AMPS oder A jedes Ger ts k nnen Sie anhand des Typenschilds bestimmen Stellen Sie den Monitor in der N he einer leicht erreichbaren Netzsteckdose auf Fassen Sie das Monitornetzkabel am Stecker an wenn Sie es aus der Steckdose ziehen Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Netzsteckdose Schalten Sie den Monitor aus wenn Sie ihn nicht benutzen Sie k nnen die Lebensdauer des Monitors betr chtlich erh hen indem Sie ein Bildschirmschonerprogramm verwenden und den Monitor ausschalten wenn Sie ihn nicht verwenden HINWEIS Monitore mit einem eingebrannten Bild sind von der HP Garantie nicht abgedeckt Die Schlitze und ffnungen im Geh use dienen der Bel ftung Diese ffnungen d rfen nicht versperrt oder abgedeckt werden Stecken Sie niemals Gegenst nde in die Geh useschlitze oder andere ffnungen Lassen Sie den Monitor nicht fallen und stellen Sie ihn nicht auf ins
28. st fort wenn der Monitor h rbar im Standfu eingerastet ist DEWW Anbringen des Monitorstandfu es 7 Komponenten auf der Ruckseite Modell HP ZR30w Abbildung 3 2 Komponenten auf der R ckseite Tabelle 3 1 Komponenten auf der R ckseite Komponente Funktion 1 Vorrichtung f r Diebstahlsicherung 2 Hauptnetzschalter Dient zum Anschlie en einer Diebstahlsicherung Mit diesem Schalter wird die Stromzufuhr zum Monitor unterbrochen 3 Anschluss f r Netzkabel ber diesen Anschluss wird das Netzkabel an den Monitor angeschlossen 4 DisplayPort Anschluss 5 DVI D Anschluss ber diesen Anschluss wird das DisplayPort Kabel an den Monitor angeschlossen ber diesen Anschluss wird das DVI D Kabel an den Monitor angeschlossen 6 USB Upstream Anschluss Verbindet das USB Hub Kabel des Monitors mit einem USB Anschluss Hub eines Hosts 7 USB Downstream Anschl sse ber diese Anschl sse werden optionale USB Ger te an den Monitor angeschlossen 8 USB Downstream Anschl sse ber diese Anschl sse werden optionale USB Ger te an seitlich den Monitor angeschlossen 8 Kapitel 3 Einrichten des Monitors DEWW Kabelf hrung und Anschlie en der Kabel 1 Stellen Sie den Monitor an einer geeigneten und gut bel fteten Stelle in der N he des Computers auf 2 Entfernen Sie die Kabelf hrungsblende indem Sie diese gerade von der Vorderseite der Standfu s ule abziehen Abbildu
29. tabilen Oberfl chen ab Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Netzkabel und treten Sie nicht darauf Der Monitor muss in einem gut bel fteten Raum aufgestellt und darf keiner starken Licht W rme und Feuchtigkeitseinwirkung ausgesetzt werden Wenn Sie den Fu abnehmen legen Sie den Monitor mit der Vorderseite auf eine weiche Fl che damit die Oberfl che nicht zerkratzt oder anderweitig besch digt wird Reinigen des Monitors 1 2 3 Schalten Sie den Monitor aus und ziehen Sie das Netzkabel an der R ckseite des Monitors ab Stauben Sie Bildschirm und Geh use mit einem weichen und sauberen antistatischen Tuch ab Wenn Bildschirm und Geh use st rker verschmutzt sind verwenden Sie ein 1 1 Gemisch aus Wasser und Isopropanol A ACHTUNG Spr hen Sie das Reinigungsmittel auf ein Tuch und wischen Sie die Bildschirmoberfl che mit dem feuchten Tuch ab Spr hen Sie das Reinigungsmittel niemals direkt auf die Bildschirmoberfl che Es kann hinter die Blende laufen und die Elektronik besch digen Kapitel 2 Sicherheits und Pflegehinweise DEWW ACHTUNG Verwenden Sie keine Reinigungsmittel mit petroleumbasierten Inhaltsstoffen wie Benzol Verd nnungsmitteln und fl chtigen Stoffen um den Bildschirm und das Geh use des Monitors zu reinigen Diese Chemikalien k nnen den Monitor besch digen Transport des Monitors Bewahren Sie die Originalverpackung auf um den Monitor sp ter im Falle eines Umzugs oder Versands dari
30. tigen Netzkabel f r Ihren Monitor finden Sie unter Anforderungen an das Netzkabel auf Seite 28 in Anhang C VORSICHT So verhindern Sie die Gefahr eines Stromschlags oder eine Besch digung der Ger te e Deaktivieren Sie auf keinen Fall den Erdunggsleiter des Netzkabels Der Erdunggsleiter des Netzsteckers erf llt eine wichtige Sicherheitsfunktion e Schlie en Sie das Netzkabel an eine geerdete Netzsteckdose an die jederzeit leicht zug nglich ist e Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum Ger t indem Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen Legen Sie zur eigenen Sicherheit keine Gegenst nde auf das Netzkabel oder auf andere Kabel Verlegen Sie die Kabel stets so dass niemand versehentlich darauf treten oder dar ber stolpern kann Ziehen Sie niemals am Kabel selbst Fassen Sie das Netzkabel am Stecker an wenn Sie es aus der Steckdose ziehen Hinweise zur Vermeidung von Verletzungen finden Sie im Handbuch f r sicheres und angenehmes Arbeiten Das Handbuch enth lt Erl uterungen zur richtigen Einrichtung des Arbeitsplatzes und zur korrekten K rperhaltung sowie Gesundheitstipps f r die Arbeit am Computer und wichtige Hinweise zur elektrischen und mechanischen Sicherheit Dieses Handbuch finden Sie im Internet unter http www hp com ergo und oder auf der Dokumentations CD wenn eine solche CD im Lieferumfang des Monitors enthalten ist ACHTUNG Schlie en Sie zum Schutz des Monitors sowie des Computers alle Netzkabel f r den Co
31. tzungsanforderungen des Landes in dem Sie den Computer erworben haben Falls Sie ein Netzkabel f r ein anderes Land erwerben m ssen m ssen Sie ein Netzkabel kaufen das f r die Verwendung in diesem Land zugelassen ist Das Netzkabel muss f r das Ger t sowie f r die auf dem Typenschild mit den elektrischen Werten aufgef hrte Spannung und Stromst rke ausgelegt sein Die Spannungs und Stromwerte des Kabels m ssen h her sein als die Spannungs und Stromwerte die auf dem Produkt angegeben sind Dar ber hinaus muss der Querschnitt der Leitung mindestens 0 75 mm 18 AWG betragen und die L nge des Kabels muss zwischen 1 8 Metern 6 Fu und 3 6 Metern 12 Fu liegen Weitere Informationen ber die Anforderungen an das Netzkabel erhalten Sie bei autorisierten HP Servicepartnern Ein Netzkabel muss so verlegt werden dass niemand darauf treten oder Gegenst nde darauf stellen oder legen kann Besondere Sorgfalt ist im Hinblick auf den Stecker die Steckdose sowie an der Stelle geboten an der das Kabel aus dem Ger t austritt Anforderungen an die Verwendung von Netzkabeln in Japan Verwenden Sie in Japan nur das mit diesem Produkt erhaltene Netzkabel A ACHTUNG Verwenden Sie das mit diesem Produkt erhaltene Netzkabel nicht f r andere Produkte Hinweise zum Umweltschutz Materialentsorgung Dieses HP Produkt enth lt Blei in der fluoreszierenden Lampe des LCD Monitors Dieses bedarf am Ende des Nutzungszeitraums ggf eine
32. und Fernsehempfang beeintr chtigt sein was durch Ein und Ausschalten des Ger ts festgestellt werden kann empfiehlt sich die Behebung der St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen e Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder versetzen Sie diese e Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger e Stecken Sie den Netzstecker des Ger ts in eine andere Steckdose damit das Ger t und der Empf nger an verschiedenen Stromkreisen angeschlossen sind o Lassen Sie sich von einem H ndler oder einem erfahrenen Radio und Fernsehtechniker beraten nderungen Laut FCC Bestimmungen ist der Benutzer darauf hinzuweisen dass Ger te an denen nicht von der Hewlett Packard Company ausdr cklich gebilligte nderungen vorgenommen werden vom Benutzer nicht betrieben werden d rfen Kabel Zur Einhaltung der FCC Bestimmungen m ssen geschirmte Kabel mit RFV EMI Anschlussabschirmung aus Metall verwendet werden Konformit tserkl rung f r Ger te mit dem FCC Logo nur USA Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Richtlinien Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen 1 Das Ger t darf keine St rsignale verursachen 2 Das Ger t muss empfangene Interferenzen aufnehmen obwohl diese zu Betriebsst rungen f hren k nnen Anhang C Zulassungshinweise DEWW Informationen zu diesem Produkt erhalten Sie unter folgender Adresse Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 530113 Housto
Download Pdf Manuals
Related Search