Home

VTC_700_Inst_and_service_2075802_CE_DE_A003

1. Funktionen Wireless Externe DI Knotenpunkt Typ None Status Kein Netzwerk Daten 0 1 Status Wireless System Knotenpunkt Zeigt Nummer des verbundenen Wireless Moduls Typ None Ul Benutzeroberfl che Bedieneinheit D Digitaleingangsmodul CO2 CO2 Sensormodul RH RH Sensormodul Status Kein Netzwerk Kein Gateway an System f r L ftungsger t angeschlossen Nicht verbunden Kein verbundenes Modul OK Erfolgreiche Bindung von Modul Daten Das aktuelle Ventil vom Modul Komm fehl Kommunikationsfehler siehe Handbuch f r aktuelles Modul f r Fehlersuche Zur R cksetzen alle verbundenen Knotenpunkte siehe Benutzerhandbuch f r Gateway Wireless SAVE VTC 700 2075802 27 Betriebs und Wartungsanleitung Systemair AB systemair Men Stufe 1 Men Stufe 2 Men Stufe 3 Erkl rung Funktionen F r rotierenden Verwenden Sie dieses Dialogfenster W rmetauscher um einzustellen wie aggressiv Enteisung E die Enteisungsfunktion betrieben Enteisung werden soll siehe Kapitel 6 2 Modus 0 5 F r Gegenstrom W rmetauscher Enteisung Modus 1 5 Ungleichgew zul JA aktiver Enteisungszyklus Funktionen Modbus Informationen zur Modbus Kommunikation und den Modbus Adresse 1 Variablen sind im Modbus Handbuch Baud 9600 19200 f r Wohnbereiche im Online Katalog Parit t unter Keine Gerade y 3 Ungerade www systemair com zur Verf gung Fun
2. einer neuen Leiterplatte Ersatzteil oder bei der Werksr cksetzung vorhanden 1 Drehen Sie den AUSWAHL Knopf um eine Sprache zu w hlen und Sprachen dr cken Sie EINGABE Sprache ENGLISCH 2 W hlen Sie den Ger tetyp aus Diese Auswahl ist nur bei Installation Art SAVE VTC 700 3 Datum und Zeit einstellen Zeit Datum JJ MM TT Datum Zeit Wochentag 12 09 12 10 00 sa 4 Heizung ausw hlen Kein Elektrisch Wasser Hinweis Diese Wahl ist lediglich nach einer Werksr cksetzung m glich siehe Kapitel 6 1 2 oder wenn eine neue Leiterplatte installiert wird Heizung Nacherhitzer Kein l Elektrisch Wasser 5 Ventilatorregelung Drehen Sie den AUSWAHL Knopf um die Prozentzahl 3 f r die Ventilatorregelung auszuw hlen und dr cken Sie ENTER Hier kann der Luftstrom am Abluftventilator EF und Zuluftventilator SF auf Nominal Hoch Niedrig eingestellt werden Luftstrom in Nach Vornahme der Einstellungen die Taste EINGABE dr cken Luftstrom EF SF S Nom 50 50 Hoch 100 100 Niedrig 25 25 SAVE VTC 700 2075802 31 Betriebs und Wartungsanleitung Systemair AB 6 1 2 Werksr cksetzung vornehmen Vornahme einer Werksr cksetzung im Bedarfsfall 1 ffnen Sie das Service Men indem Sie das Service Symbol auf der Anzeige ausw hlen und dr cken Sie EINGABE dE Service 2 Gehen Sie zu Passwort und geben Sie das Passwort ein
3. 1 Trennen Sie die Netzstromversorgung des Ger ts 2 3 Entfernen Sie das Kabel mit dem Stecker zur Netzstromversorgung und ersetzen Sie es mit einem 5 adrigen Kabel F hren Sie ihn durch die vorgefertigte Kabelverbindungsstelle Pos 1 auf der Oberseite des Ger tes ein SAVE VTC 700 Betriebs und Wartungsanleitung 2075802 13 Systemair AB 4 Nachdem das Netzstromversorgungskabel Pos 1 durch die Kabeldurchf hrung Pos 2 gef hrt wurde wird es weiter durch die Kabelhalterung Pos 3 hindurch bis hin zur Kabeldurchf hrung am hinteren Teil des elektrischen Anschlusskastens Pos 4 gef hrt Verbinden Sie die 3 phasige Netzstromversorgung mit der Klammer im hinteren Teil des Anschlusskastens Pos 5 Ausf hrlichere Informationen entnehmen Sie bitte dem mitgelieferten Schaltplan 5 Entfernen Sie die 3 Schrauben mit den schwarzen Kn pfen Pos 1 von dem Innengh use 6 Entfernen Sie das Abdeckblech Pos 1 des elektrischen Nacherhitzers indem Sie die 5 Schrauben Pos 2 l sen SAVE VTC 700 2075802 14 LOCH Betriebs und Wartungsanleitung 7 Stecken Sie den elektrischen Nacherhitzer Pos 1 in das Fach neben dem Zuluftventilator und befestigen Sie die Montagehalterung an den Innenw nden mit den 3 Schr
4. Hoch oder Auto Drehen Sie den AUSWAHL Knopf um den Luftstrom auszuw hlen Airflow Dr cken Sie EINGABE um die Einstellung zu speichern A Ventilator aus B Geringe Ventilation Kann beim Verlassen des Geb udes f r einen l ngeren Zeitraum verwendet werden C Nominale Ventilation Wird den erforderlichen Luftwechsel unter normalen Bedingungen liefern D Maximale Ventilation Um den Luftstrom gegebenenfalls zu erh hen E Wenn die Anforderungssteuerung aktiviert ist m ssen die Ventilatoren in den Auto Modus wechseln und eine Regelung nach der Voreinstellung f r die Anforderungskontrolleinstellungen durchf hren Service Dr cken Sie EINGABE um auf das Service Men H aS zuzugreifen Service Alarm Dr cken Sie EINGABE um auf die Alarmliste H aS D zuzugreifen Alarm 1 Der Ventilator kann durch die Aktivierung der Option Man Gebl Stopp auf AUS geschaltet werden Siehe Service Men Beschreibung unter Funktionen A Warnung In Standardhaushalten wird empfohlen die Option Man Gebl Stopp Ventilator auf AUS schalten nicht zu aktivieren Wenn Man Gebl Stopp aktiviert wird dann muss das Ger t in den Abluft und Frischluftleitungen mit Klappen ausgestattet werden um einen Kaltluftzug und das Risiko einer Kondenswasserbildung beim Stoppen des Ger ts zu vermeiden SAVE VTC 700 Betriebs und Wartungsanleitung 2075802 19 Systemair AB 5 2 Service Me
5. e Zuluftsensor Pos 11 Abbildung 11 e Au enluftsensor Pos 12 Abbildung 11 Abluftsensor Pos 13 Abbildung 11 Die Sensoren sind mit der Hauptleiterplatte verdrahtet Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Schaltplan SAVE VTC 700 Betriebs und Wartungsanleitung 2075802 39 Systemair AB Systemair 8 2 1 8 Elektrisches Nachheizregister Der elektrische Nacherhitzer ist optional d h er ist in einem Standardger t werkseitig nicht enthalten und muss angeschlossen und in der Bedieneinheit aktiviert werden Der elektrische Nacherhitzer wird durch ein Relais aktiviert und schaltet sich ein wenn die Zulufttemperatur 2 C unter dem Sollwert liegt und schaltet sich aus wenn eine oder mehrere der folgenden Bedingungen erf llt werden 1 Wenn die Zulufttemperatur 2 2 C ber dem Sollwert liegt 2 Wenn der berhitzungsschutz aktiviert ist oder der Sensor Funktionsst rungen aufweist 3 Wenn der Notfallthermostat ausgel st wird oder kaputt ist 4 Wenn der Zuluftsensor sich im Fehlerzustand befindet 5 Wenn der Zuluftventilator nicht l uft 6 Wenn der Erhitzer im Men so eingestellt ist dass er nicht aktiv ist 8 2 1 9 Wassernachheizregister Ein Wassernachheizregister optional das als Zubeh r erworben werden kann kann von dem Analogausgang WH 0 10 V DC geregelt werden Der Wassererhitzer verwendet Al 4 f r den Frostschutz OT berhitzungsschutz wechselt zu FPS Frostschutz im Men Der Frosts
6. standardm ig 1111 Stellen Sie die einzelnen Ziffern mit dem AUSWAHL Knopf ein und best tigen Sie jede eingestellte Ziffer mit der Taste EINGABE und w hlen Sie NEIN um das System nicht zu sichern Passwort Passwort XXXX Gesichert JA NEIN AUSWAHL Knopfes J aus und dr cken Sie 3 Gehen Sie zu Funktionen und w hlen Sie Funktionen Werksr cksetzung Werksr cksetzung 4 W hlen Sie durch Drehen des Werksr cksetzung die Taste EINGABE Wirklich zur cksetzen J N 5 ACCEPTED wird im Anzeigefenster angezeigt ACCEPTED 6 Der Einrichtungsassistent startet nach ca 10 Sekunden SAVE VTC 700 Betriebs und Wartungsanleitung 2075802 32 Systemair AB 6 2 Einstellungen Enteisungsstufe Das Ger t ist mit einer automatischen Enteisungsfunktion ausgestattet die aktiviert wird wenn Vereisungsgefahr im Bereich um den W rmetauscher besteht Die Einstellung 1 5 Tabelle 3 bestimmt wie aggressiv die Enteisung sein soll Die werkseitige Einstellung f r den Enteisungsmodus ist 3 Hinweis Der W rmetauscher sollte geringen Au entemperaturen standhalten In F llen in denen es zu Vereisung kommen kann sollten Sie jedoch beachten dass durch die Enteisungseinstellung ein Unterdruck im Geb ude entsteht Bitte beachten Sie bei Nutzung eines offenen Kamins die m gliche Gefahr dass aufgrund des bei Aktivierung der Enteisung entstehenden Unterdrucks Rauch in die Wohnbereiche gezogen werden ka
7. Abluftventilator 16 Abbildung 11 3 berpr fen Sie ob das Wochenprogramm sich im AN Modus befindet Das Wochenprogramm k nnte sich im OFF Modus befinden und der Luftstrom auf OFF eingestellt sein Kapitel 6 3 4 berpr fen Sie ob einer der Digitaleing nge 1 3 DI 1 3 aktiv und ausgestellt ist Dies w rde einen oder beide Ventilatoren je nach Einstellung dazu zwingen abzuschalten Kapitel 6 4 Verminderte Luftstr mung _ berpr fen Sie die Anzeige auf Alarme 2 Das Ger t k nnte sich im Enteisungsmodus befinden Dies reduziert die Ventilatordrehzahl und schaltet in einigen F llen den Zuluftventilator w hrend des Enteisungszyklus vollst ndig ab Die Ventilatoren werden nach der Enteisung wieder normal betrieben In der Anzeige als Enteisung angezeigt 3 berpr fen Sie die Luftstromeinstellung in der Bedieneinheit Kapitel 5 4 4 berpr fen Sie das Wochenprogramm Kapitel 6 3 5 berpr fen Sie ob einer der Digitaleing nge 1 3 DI 1 3 aktiv und ausgestellt ist Dies w rde einen oder beide Ventilatoren je nach Einstellung dazu zwingen abzuschalten Kapitel 6 4 6 berpr fen Sie die Filter M ssen die Filter ausgewechselt werden N berpr fen Sie die Luftausl sse Ventile M ssen die Luftausl sse Ventile gereinigt werden 8 berpr fen Sie die Ventilatoren und den W rmetauscherblock Ist eine Reinigung n tig co berpr fen Sie ob der Lufteinlass des Geb udes un
8. des Ger tes Ein ordnungsgem er und sicherer Betrieb des Ger tes wird durch aufmerksames Lesen und eine Anwendung des Ger tes entsprechend der vorgegebenen Richtlinien und Einhaltung aller Sicherheitsanforderungen erzielt SAVE VTC 700 Betriebs und Wartungsanleitung 2075802 3 Systemair AB 3 2 Technische Daten ee j t Systemalr 3 2 1 Abmessungen und Gewicht A P d An el pia o Bild 1 Abmessungen als rechtsseitig angeschlossenes Ger t gezeichnet Y 2 Au engewinde Ku Ka Si H 010000 ES Tel G N 4x 2 N 4x Bild 2 Abmessungen der Draufsicht rechtsseitig R und linksseitig L angeschlossenes Ger t Modell A C D E F G H l VTC 700 1170 860 780 1214 1088 576 211 450 Modell J K L M N Gewicht kg VTC 700 180 176 211 571 250 150 SAVE VTC 700 Betriebs und Wartungsanleitung 2075802 4 Systemair AB ee j t Systemalr 3 2 1 1 Anschl sse rechtsseitiger und linksseitiger Modelle dei R L uf Bild 3 Rechtsseitige und linksseitige Modelle Position Beschreibung R Rechtsseitiges Modell der Zuluftanschluss befindet sich von vorne betrachtet auf der rechten Seite des Ger tes Linksseitiges Modell der Zuluftan
9. Achten Sie w hrend der Montage und Wartungsarbeiten auf scharfe Kanten Tragen Sie Schutzhandschuhe e Obwohl das Ger t von der Netzversorgung getrennt wurde besteht dennoch Verletzungsgefahr aufgrund rotierender Teile die noch nicht zum v lligen Stillstand gekommen sind e Vergewissern Sie sich vor dem Starten des Ger ts dass die Filter eingebaut sind Dieses Produkt darf nur von Personen mit entsprechenden Kenntnissen oder entsprechender Ausbildung auf diesem Gebiet oder unter Aufsicht einer entsprechend qualifizierten Person bedient werden A Vorsicht e Schlie en Sie keine W schetrockner an das L ftungssystem an e Kanalanschl sse Kanalenden m ssen w hrend der Lagerung und Installation abgedeckt werden SAVE VTC 700 Betriebs und Wartungsanleitung 2075802 2 Systemair AB 3 Produktinformationen 3 1 Allgemein Diese Installationsanleitung bezieht sich auf die L ftungsger te vom Typ SAVE VTC 700 die von Systemair AB hergestellt werden SAVE VTC 700 umfassen die folgenden Modelloptionen Rechtsseitige oder linksseitige Modelle R Rechts L Links siehe Abbildung 3 Das Nachheizregister elektrisches Heizregister oder Wasserheizregister ist optional und kann als Zubeh r bestellt werden Diese Anleitung enth lt grundlegende Informationen und Empfehlungen hinsichtlich Bauart Installation Inbetriebnahme und Betrieb zur Gew hrleistung eines ordnungsgem en und fehlerfreien Betriebs
10. St ck einschlie lich aller erforderlichen Komponenten geliefert und ist f r einen problemlosen Transport auf einer Palette in Kunststoff eingewickelt SAVE VTC 700 Betriebs und Wartungsanleitung 2075802 6 Systemair AB systemair 4 Installation Dieser Abschnitt beschreibt die richtige Installation des Ger ts F r die Gew hrleistung eines ordnungsgem en und fehlerfreien Betriebs ist es wichtig dass das Ger t gem dieser Anleitung installiert wird 4 1 Auspacken berpr fen Sie vor Beginn der Installation ob die bestellte Ausr stung vollst ndig geliefert wurde Abweichungen von der bestellten Ausr stung sind dem Systemair Produktlieferanten zu melden 4 2 Installationsort Installation SAVE VTC 700 sind f r eine Installation in beheizten R umen vorgesehen Stellen Sie das Ger t auf einer ebenen Fl che auf Es ist wichtig dass das Ger t vor der Inbetriebnahme vollkommen waagerecht steht Platzieren Sie das Ger t vorzugsweise in einem separaten Raum z B Abstellraum Waschk che oder hnliches Bei der Wahl des Installationsortes sollte ber cksichtigt werden dass das Ger t regelm ig gewartet werden und dass die Wartungst r leicht zug nglich sein muss Lassen Sie genug Freiraum um die Hauptbestandteile herausnehmen zu k nnen Abbildung 4 Der Au enlufteinlass des Geb udes sollte sich sofern m glich auf der Nord oder Ostseite des Geb udes und nicht in unmittelbarer N he zu Abluft f
11. erhalten Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Schaltplan Stellen Sie den Zuluftventilator SF und den Abluftventilator EF einzeln auf Aus Niedrig Nominal oder Hoch f r die Digitaleing nge 1 3 SAVE VTC 700 Betriebs und Wartungsanleitung 2075802 24 Systemair AB Men Stufe 1 Men Stufe 2 Men Stufe 3 Erkl rung Funktionen DI 4 7 DI 4 7 4 5 6 7 Heiz Stop Ext run Klappe Rotor Zur Verl DI 4 7 sind werkseitige Standardeinstellungen und k nnen vom Benutzer nicht ge ndert werden Nachstehend befindet sich eine kurze Beschreibung jeder Funktion DI4 Erm glicht es den elektrischen Nacherhitzer abzuschalten Eingang aktiviert bedeutet dass der elektrische Nacherhitzer deaktiviert ist DI5 Aktiviert die Funktion Erweiterter Verst rkter Betrieb Mit dieser Funktion werden die aktuellen Luftstromeinstellungen au er Kraft gesetzt und das Ger t l uft gem den entsprechenden Einstellungen in Service gt Erweitert Verst rkt W hlen Sie f r diese Funktion zwischen Niedrig Nom und Hoch Die Eingabe wird anhand der Signale von einem Impulsschalter berechnet Bei Verwendung eines Standardschalters beginnt die eingestellte Zeit abzulaufen sobald der Schalter ausgeschaltet wird DI6 f r rotierenden W rmetauscher Rotorsensor Vom System zu berwachung der Rotorrotation verwendet DI6 f r Gegenstrom W rmetauscher Umgeh
12. in elektromagnetischen Feldern EN 50 106 2007 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Besondere Regeln f r St ckpr fungen von Ger ten im Anwendungsbereich der EN 60 335 1 und EN 60967 EN 61000 6 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 2 Fachgrundnorm St rfestigkeit f r Industriebereiche EN 61000 6 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 3 Fachgrundnorm Emissionsnormen f r Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe Die vollst ndigen technischen Unterlagen sind verf gbar Skinnskatteberg 22 10 2014 4 Mats S ndor Technischer Leiter SAVE VTC 700 Betriebs und Wartungsanleitung 2075802 1 Systemair AB 2 Warnhinweise Die folgenden Hinweise kommen in verschiedenen Abschnitten des Dokuments vor N Gefahr e Achten Sie darauf dass die Netzstromversorgung des Ger ts getrennt ist bevor Sie Wartungsarbeiten oder elektrische Arbeiten ausf hren e Alle elektrischen Anschl sse und Wartungsarbeiten d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden und haben den rtlichen Regeln und Vorschriften zu entsprechen A Warnung Das System sollte kontinuierlich arbeiten und nur bei Wartung Service angehalten werden e Die Installation des Ger ts und des gesamten L ftungssystems darf nur von einer Elektrofachkraft durchgef hrt werden und hat den rtlichen Regeln und Vorschriften zu entsprechen e
13. 0 00 Fax 46 222 440 99 www systemair com best tigt hiermit dass das folgende Produkt L ftungsger t mit W rmer ckgewinnung SAVE VTC 700 Die Erkl rung gilt nur f r die Produkte wie sie in die Einrichtung geliefert und dort gem den dazugeh rigen Installationsanweisungen installiert wurden Die Versicherung deckt keine Komponenten ab die hinzugef gt werden oder Arbeiten die anschlie end an dem Produkt ausgef hrt werden Mit allen geltenden Anforderungen der folgenden Richtlinien im Einklang steht e Maschinenrichtlinie 2006 42 EG e Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG e EMV Richtlinie 2004 108 EG Die folgenden harmonisierten Normen werden an den entsprechenden Stellen angewendet EN ISO 12100 2010 Sicherheit von Maschinen Allgemeine Gestaltungsleits tze Risikobeurteilung und Risikoreduzierung EN 13857 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsabst nde gegen das Erreichen von Gef hrdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedma en EN 60 335 1 Elektrische Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Sicherheit Teil 1 Allgemeine Anforderungen EN 60 335 2 40 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2 40 Besondere Anforderungen f r elektrisch betriebene W rmepumpen Klimager te und Raumluftentfeuchter EN 62233 Verfahren zur Messung der elektromagnetischen Felder von Haushaltger ten und hnlichen Elektroger ten im Hinblick auf die Sicherheit von Personen
14. 00 2075802 22 Betriebs und Wartungsanleitung Systemair AB Men Stufe 1 Men Stufe 2 Men Stufe 3 Erkl rung Funktionen Man Gebl Aktivieren Sie diese Funktion Stopp wenn es m glich sein soll die Man Gebl Ventilatoren im Ger t manuell Stopp Man Stopp von der Bedieneinheit aus erlauben J N auszuschalten W hlen Sie zwischen J und N Bei Auswahl von J k nnen die Ventilatoren durch Drehen des AUSWAHL Knopfes auf einen leeren Ventilator ausgeschaltet werden Funktionen Analogeingang Zeigt die Analogeing nge aktiver Temperatursensoren Analogeingang 1 SS 20 0 2 ETS 23 0 SS Zulufttemperatursensor 3 Unben R 4 Unben OT FPS ETS Ablufttemperatursensor 20 0 FPS Frostschutzsensor 557 08 CEO OS Au enlufttemperatursensor OT berhitzungsschutzsensor Funktionen Analogausgang Zeigt die aktuellen Analogausg nge in 0 10 V zum Stellantrieb f r Analogausgang A01 auto man aus hei es kaltes Wasser oder A02 auto man aus A03 auto man aus elektrischen Nacherhitzer und Umgehungsklappe Stellen Sie AO1 Analogausgang zum Stellantrieb f r hei es Wasser oder elektrischen Nacherhitzer auf auto man oder aus Standardwert auto Stellen Sie AD2 Analogausgang zum Stellantrieb f r kaltes Wasser auf auto man oder aus Standardwert auto Stellen Sie AO3 Analogausgang zu Umgehungsklappe auf auto oder man Standard ist auto Die Wahl von Hand erm glicht d
15. Enteisung Funktionen Enteisung 4 Modus w hlen F r Ger te mit rotierenden W rmetauschern Enteisung Modus 0 5 F r Ger te mit Gegenstrom W rmetauschern Enteisung Modus 1 5 Hinweis Diese Einstellung ist nur f r mit Gegenstrom W rmetauschern ausgestattete Ger te g ltig 5 W hlen Sie aus wenn w hrend des Enteisungszyklus ungleichm ige Luftstr me im Geb ude zul ssig sind W hlen Sie zwischen JA und NEIN Standard ist JA Ungleichgewicht zulassen JA NEIN SAVE VTC 700 2075802 34 Betriebs und Wartungsanleitung Systemair AB 6 3 Wochenplan programmieren Stellen Sie den Wochenplan gem dem nachstehenden Verfahren ein 1 Gehen Sie mit Hilfe des AUSWAHL Knopfes zum Service Men dE Service 2 ffnen Sie die Service Ebene indem Sie das Passwort eintippen Standardwert 1111 Stellen Sie die einzelnen Ziffern mit dem AUSWAHL Knopf ein und best tigen Sie jede eingestellte Ziffer mit der Taste EINGABE und w hlen Sie N um das System nicht zu sichern Passwort Passwort XXXX Gesichert J N Ein Stufe ein w hlen Sie zwischen Niedrig Nom Hoch oder Auto Stellen Sie die Luftstrom des Ventilators in der OFF Stufe ein w hlen Sie zwischen OFF Niedrig Nom oder Hoch Hinweis Wenn ein elektrisches Heizregister installiert und aktiv ist und das Ger t ber die Bedieneinheit ausgeschaltet ist z B durch Auswah
16. Frostschutz im Falle eines Beide Ventilatoren werden abgeschaltet installierten Wassernachheizregisters oder e Die Au enluft und Vortluftklappen K hlregisters an schlie en Das Wasserventil ffnet sich vollst ndig 10 V Signal wird an den Stellantrieb gesendet Das Ger t wird neu starten sobald die Wassertemperatur 5 K ber der eingestellten Frostschutztemperatur erreicht Ein ausgel ster Notfallthermostatalarm ergibt einen Alarm in der Bedieneinheit Setzen Sie zur ck indem Sie die Taste Pos 2 Abbildung 9 an der Vorderseite des elektrischen Nachheizregisters dr cken KLAPPE Zeigt eine Funktionsst rung in der Der Alarm wird in der Bedieneinheit Umgehungsklappe an angezeigt Das Ger t wird nicht in der Lage sein die Umgehungsklappe f r die Enteisung zu nutzen d h das Abschalten der Enteisung wird angezeigt werden wenn ein Nacherhitzer installiert oder aktiviert ist Pb Fehler Fehler in der Verbindung mit der Der Alarm wird in der Bedieneinheit Relaiskarte f r den elektrischen angezeigt Nacherhitzer oder den nicht e l l i angeschlossenen Nacherhitzer Der elektrische Nacherhitzer wird nicht aktiviert Temperatur Funktionsst rung bei einem oder mehreren Der Alarm wird in der Bedieneinheit Temperatursensoren angezeigt berpr fen Sie die Analogeing nge um zu pr fen welcher Sensor eine Funktionsst rung aufweist Pilter Zeit f r den Filterwechsel Der Alarm wird in der Bedieneinheit angezei
17. Heizung J N Zeigt ob der elektrische Nacherhitzer aktiv ist oder nicht Externe Externe Sensoren Letzter g ltiger Wert wird f r die Sensoren CO2 D ppm gebundenen Sensoren angezeigt RH 0 ao H chsten aktuelles Sensorsignal wird per Modbus Wireless angezeigt Ungebundener Sensor angezeigt als none Modbus Sensoren haben h here Priorit t als Wireless Sensoren SAVE VTC 700 Betriebs und Wartungsanleitung 2075802 26 Systemair AB Men Stufe 1 Men Stufe 2 Men Stufe 3 Erkl rung Funktionen Externe DI Externe DI Aktives WLAN DI1 DI2O Zuordnen zu DI 5 DI7 Das Men Externe DI steht nur zur Verf gung wenn ein oder mehrere Eingangsmodule an das System gebunden sind Aktives WLAN DI1 20 ist von aktuellen Knotenpunkten f r Eingangsmodul abh ngig Knotenpunkt im Men Wireless zeigt Knotenpunkte f r DI Moduleing nge z B Knotenpunkt 1 DI Aktives WLAN DI1 und DI2 Typ Knotenpunkt 2 DI Aktives WLAN DI3 und DI4 Typ Knotenpunkt 10 DI Aktives WLAN DI19 und DI2O Aktives WLAN DI1 20 verf gbar f r Zuordnung zu DI1 5 und DI7 f r das System im L ftungsger t DI6 steht nicht zur Auswahl zur Verf gung vom System im L ftungsger t verwendet Nicht zugeordnete DI werden angezeigt als keine Zum R cksetzen von zuvor zugewiesenen DI w hlen Sie und best tigen Sie die Auswahl
18. ahren SAVE VTC 00 8 4 3 2 Elektrische AnscChl sse 8 22 2 3 a a a es Sen en regen 9 4 3 3 Installationsverfahren Elektrisches Nachheizregister een 13 LOB 1211 1 gt EE 18 5 1 Bedieneinheit 2 2 ick ra EEGEN ESA E 18 9 1 1 TE elt 19 5 2 Service Men im berblick EE 20 5 3 Temperatur einsiellen nen nenne EEEE EnEn nnne ernennen 29 5 4 Manuelle Einstellung des Luttstroms 29 5 5 Manueller und automatischer Gommermodus nenn nnnne nen nennen 30 9 6 K lter ckgewinn ng nu 22 0 222 H 222 anna Rare aan nen ATAATA ATEREA 30 6 Inbetriebnahme nener a e nn LAN Lei 31 6 1 Einricht ngsassistent 2 una ae Hertel een 31 oP a VLET TIAE I TTT 31 6 1 2 Werksr cksetzung vommehmen nn 32 6 2 Einstellungen Ernteisungsstute nn nnnnn nn 33 6 2 1 Einstellen der Enteisungsstufe nn 34 6 3 Wochenplan programmieren nenn nennennnn en nrnnnnnen 35 6 4 Zus tzliche Funktionen EE 36 7 Vor Inbetriebsetzung des SystemS nennen nrne anne rrnnennnn rennen 36 ENER deed enden E Lige de dE EE Ee 36 8 1 Warnhinweilse u n 3 nr a EE EE EE ent namen en 37 8 2 Interne Komponenten EE 38 8 2 1 Beschreibung der Komponenten nn 39 8 3 Fehlersuche und beseitigung 2 z 24 444444444440240HHH NEE Hann anHadnnnnannnnannnannnnnann nennen 40 8 3 1 Alarmlisten 2 sr als tin een alas 42 1 Konformit tserkl rung Der Hersteller Systemair AB Industriv gen 3 SE 739 30 Skinnskatteberg SCHWEDEN B ro 46 222 44
19. ats i SyStemalr SAVE VTC 700 L ftungsger t mit W rmer ckgewinnung B Betriebs und Wartungsanleitung Bei Nichtbeachtung dieser Anleitung bei der Installation oder Wartung bernimmt Systemair keine Haftung und es k nnen keine Garantieanspr che geltend gemacht werden 2014 Copyright Systemair AB Systemair AB bernimmt keine Haftung f r m gliche Fehler in Katalogen Brosch ren und anderen Druckmaterialien Systemair AB beh lt sich das Recht vor seine Produkte ohne Vorank ndigung zu ndern Dies gilt auch f r Produkte die bereits bestellt wurden vorausgesetzt dass solche nderungen vorgenommen werden k nnen ohne dass nachfolgende nderungen an bereits vereinbarten Spezifikationen erforderlich sind Alle Rechte vorbehalten C Aus dem Englischen 2075802 DE f bersetztes Dokument 2014 10 30 A003 Inhaltsverzeichnis TKonformitatssrklar mgi znr 4 2 HL a ae 1 EA 2 ele elt agin eu Me EE 3 3 1 Allgemein an an DER an nn ei 3 Ee Ee HERE EE A 3 2 1 Abmessungen und Gewicht sekeNEESKSKSREENSRERENEEEEREEEREENENEEEENENEREEEEKENENEEEENEEEREEEENNE 4 3 22 PIAatZbEGanf EEN 5 3 2 3 Energieverbrauch und STOM nn 6 3 3 Transport und Lagerung 6 4 lnstall tion 2 422 22 2 een en an deaa a EAA Res E 7 Ee Ee E TEE 7 4 2 Installationsort Installation nennen nenne nnnn ernennen rnnn nen 7 43 Installieren des Ger tes n 22 sten ide ENEE EA 7 4 3 1 Installationsverf
20. auben mit den schwarzen Kn pfen 8 Fahren Sie mit der Befestigung der Leiterplatte des Nacherhitzers Pos 1 an den vorbereiteten Abst nden Pos 2 neben der Hauptleiterplatte mit den 4 beigef gten Schrauben fort Schlie en Sie mittels der vorbereiteten Anschl sse an der Seite der 2 Schaltplatten an die Hauptleiterplatte an 9 Schlie en Sie das blaue und das braune Kabel Pos 1 an die freien L N Klemmen auf der Hauptleiterplatte an Ausf hrliche Informationen entnehmen Sie bitte dem Schaltplan SAVE VTC 700 Betriebs und Wartungsanleitung 2075802 15 Systemair AB 10 F hren Sie das Netzstromversorgungskabel des elektrischen Nacherhitzers Pos 1 durch die untere Kabeldurchf hrung Pos 2 und verbinden Sie die drei Phasen mit den Anschlussklemmen Pos 3 F hren Sie das Kabel Pos 4 mit dem Nachheizsch tz Stromversorgungskabel und Notfall Thermostatanzeigekabel durch die obere Kabeldurchf hrung und verbinden Sie es mit der Klammer des Nacherhitzer PCBs Die Anschlusskabel sind mit 1 4 gekennzeichnet Die Kabel 1 und 2 versorgen die Sch tze mit Strom Pos 5 3 und 4 versorgen die Notfall Thermostatanzeige Pos 6 F hren Sie das Kabel f r den berhitzungsschutzsensor OT Pos 7 durch die gleiche obere Kabeldurchf hrung bis zum hinteren Teil des Anschlusskastens Verbinden Sie es mit der Klemme f r den OT auf der Hauptplatine Pos 8 Hinweis Ausf hrliche Informationen entn
21. chutzsensor sollte dann ein Band auf dem Oberfl chensensor sein der sich auf dem Rohr f r das R cklaufwasser befindet Der Zuluftsensor SS bei Al 1 muss durch einen Kanalsensor ersetzt werden der als Zubeh r erworben werden kann Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Schaltplan Es ist entweder nur der elektrische Nacherhitzer oder nur der Wassernacherhitzer zul ssig d h wenn ein Wassernacherhitzer ausgew hlt ist dann ist der elektrische Nacherhitzer deaktiviert und umgekehrt Hinweis Wenn ein Wassernacherhitzer eingesetzt ist empfehlen wir ihnen eine Aussenluftklappe mit einem Federr cklaufantrieb zu installieren 8 2 1 10 Wasserk hler Ein Wasserk hler optional kann als Zubeh r erworben und durch das Ger t geregelt werden Wenn ein Wasserk hler installiert ist muss der Zuluftsensor SS bei Al 1 durch einen Kanalsensor ersetzt werden der als Zubeh r erworben werden kann Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Schaltplan 8 3 Fehlersuche und beseitigung Sollten Probleme auftreten berpr fen Sie bitte die nachstehenden Punkte bevor Sie den Kundendienst anrufen SAVE VTC 700 Betriebs und Wartungsanleitung 2075802 40 Systemair AB Funktionsst rung Ma nahme Ventilatoren starten nicht 1 berpr fen Sie die Anzeige auf Alarme 2 berpr fen Sie ob alle Sicherungen und Schnellkupplungen angeschlossen sind Netzstromversorgung und Schnellkupplungen f r den Zuluft und den
22. d die Dacheinheit Abluft verstopft sind 10 berpr fen Sie die sichbaren Rohrleitungen auf Besch digungen und oder auf Staub Schmutzansammlungen 11 berpr fen Sie die Luftauslass Ventil ffnungen Das Ger t kann nicht geregelt werden Regelungsfunktionen sind blockiert 1 Setzen Sie die Regelungsfunktionen zur ck indem Sie den Stecker f r 20 30 Sekunden herausziehen 2 berpr fen Sie den Anschluss des modularen Kontakts zwischen der Bedieneinheit und der Hauptleiterplatte SAVE VTC 700 2075802 Betriebs und Wartungsanleitung 41 Systemair AB Systemair Funktionsst rung Ma nahme Niedrige Zulufttemperatur 1 berpr fen Sie die Anzeige auf Alarme 2 berpr fen Sie die eingestellte Zulufttemperatur in der Bedieneinheit 3 berpr fen Sie die Analogeing nge im Service Men um zu pr fen ob die Temperatursensoren in Ordnung sind Kapitel 5 2 Gehen Sie zu Funktionen gt Analogeingang und berpr fen Sie die Temperaturwerte der Temperatursensoren d Im Falle eines installierten elektrischen Nachheizregisters berpr fen Sie ob der berhitzungsschutzthermostat immer noch alarmiert ist Setzen Sie ihn gegebenenfalls zur ck indem Sie die rote Taste auf der Frontplatte des elektrischen Nacherhitzers Pos 2 dr cken 2 Abbildung 9 5 berpr fen Sie ob der Digitaleingang 4 DI 4 ausgestellt ist Dies w rde das elektrische Nachheizregister dazu zwin
23. dem Sie 4 Schrauben l sen 3 Entfernen Sie die obere Abdeckplatte Pos 1 durch die Entfernung von 2 Schrauben Pos 2 an der unteren Vorderkante der Platte Alle externen Anschl sse an m gliche Zubeh rteile werden an den Klemmen an der Hauptleiterplatte angeschlossen Kapitel 4 3 2 2 SAVE VTC 700 Betriebs und Wartungsanleitung 2075802 9 Systemair AB 2 Systemair 4 3 2 1 Aufbau der Leiterplatte Das SAVE VTC 700 ist mit einem eingebauten Regler und interner Verdrahtung ausger stet Die Abbildung zeigt die Leiterplatte Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Schaltplan O000000 o N T IO ONO ZA IND AND iq ONO SO OG Sid ONE LA ANO AZI and a v Q 9O0O0000000000000000 at olle 2 r5 Ollz EE N olle zZ USB ee 3 ODBUS RE sp ole Ge SS 2221 Ol L C olle Ol z olle 5 1 of oll Ih 000 2 Ar mar 000000000 le INTERLOCK HUMIDIFIER ALARM GND WC BND WH Bild 6 Leiterplatte Pos
24. dwert 7 C Funktionen Ventilator Die Option ist nur in Standard regelung Ventilator Luftstrom regelung Ventilator Luftstrom Einheit Die Option ist nur in Standard regelung Luftstrom Einheit Anforderungs Anforderungs Anforderungskontrolle kontrolle kontrolle C02 Men auswahl oder Sollwert darf RH nur verf gbar sein wenn CO2 oder Sollwert 0 ppm O0 RH Sensoren erkannt werden RH Diese m ssen nicht konfiguriert P Band 100 ppm 10 werden Nach Anschluss an das RH Wireless Gateway m ssen Sie I Zeit OFF dem Ger t PCU EC nur mitteilen dass ein Sensor verf gbar ist Der Sollwert soll auch auf O einstellbar sein um die Anforderungskontrolle auszuschalten Beide Arten sollen gleichzeitig verwendbar sein d h 2 PI Controller Wenn der Sollwert f r die Anforderungskontrolle konfiguriert ist stellen sich die Ventilatoren auf den Auto Modus und regeln auf Grundlage des Sollwerts Im Ventilatorsymbol muss der mittlere Bereich leer sein der u ere und innere Bereich muss gef llt sein Ein nderung darf nicht m glich sein Ventilator LuftstromEF SF Verwenden Sie dieses Dialogfenster regelung um den Luftstrom in einzustellen Der Luftstrom kann f r jeden Luftstrom Nom 50 50 Ventilator individuell eingestellt werden De Se ER EF Abluftventilator Niedrig 25 25 SF Zuluftventilator Stellen Sie den Luftstrom f r EF und SF f r jede Stufe Niedrig Nom und Hoch ein SAVE VTC 7
25. ehmen Sie bitte dem mitgelieferten Schaltplan 11 Legen Sie das Abdeckblech Pos 1 wieder an und befestigen Sie es mit den mitgelieferten Schrauben 12 Schliessen Sie die seitliche und vordere Klappe schalten Sie den Strom wieder ein und starten Sie die Konfiguration der Software im Display gem dem nachstehenden Verfahren Kapitel 6 1 Nach Abschluss der Installation des elektrischen Nachheizregisters sieht das Ger t wie in der nachstehenden Abbildung Abbildung 9 dargestellt aus SAVE VTC 700 Betriebs und Wartungsanleitung 2075802 16 Systemair AB Bild 9 Installierter elektrischer Nacherhitzer Position Beschreibung 1 Frontplatte des elektrischen Nachheizregisters 2 R ckstelltaste des Notfallthermostats Hinweis Bringen Sie nach der Installation und dem richtigen Anschlie en des Nachheizregisters die 2 Typenschilder f r das elektrische Nachheizregister neben den Schildern des Ger ts an Das erste Schild wird neben das Ger teschild auf dem inneren Unterrahmen des Geh uses hinter der Kontrollklappe platziert Das zweite Schild wird neben dem Ger teschild auf der Oberseite des Ger ts neben den Kanalanschl ssen platziert SAVE VTC 700 Betriebs und Wartungsanleitung 2075802 17 Systemair AB 5 Betrieb 5 1 Bed
26. el 1 5 R cksetzen N J SF 140 EF 140 140 140 Benutzen Sie dieses Dialogfenster um zu sehen wie die Ventilatoren w hren ihrer Laufzeit h betrieben wurden Der Luftstrom wird in 5 verschiedenen Stufen angezeigt e Stufe 1 0 e Stufe 2 1 29 Stufe 3 30 44 e Stufe 4 45 59 e Stufe 5 60 100 W hlen Sie eine Stufe aus um zu sehen wieviele Stunden die Ventilatoren auf der entsprechenden Stufe betrieben wurden R cksetzen J setzt die SF Zeit und die EF Zeit in der linken Spalte auf allen Stufen zur ck Die rechte Spalte z hlt weiter und kann nicht zur ckgesetzt werden Hinweis Factory Reset siehe Funktionen gt Factory Reset hat keinen Einfluss auf diese Funktion SAVE VTC 700 2075802 21 Betriebs und Wartungsanleitung Systemair AB systemair Men Stufe 1 Men Stufe 2 Men Stufe 3 Erkl rung Service Funktionen Heizung K hlung Verwenden Sie dieses Dialogfenster Funktionen um das Ger t f r die Heizung Heizung K hlung Vorheizer J N und oder K hlung einzustellen Reheater i Kein Elektrisch Stellen Sie Heizung auf Kein Wasser Elektrisch oder Wasser K hlung SS Sie K hlung auf Kein oder Kein Wasser Funktionen Frostschutz Zeigt den Frostschutzalarmgrenzwert in C f r Frostschutz Alarm Grenze das installierte Wasserheizregister IC an Stellen Sie die Alarmgrenze in C ein Standar
27. em Benutzer die manuelle Regelung des Stellantriebs der Klappe mit einem 0 10 V Signal Bei O V ist der Stellantrieb die Umgehungsklappe vollst ndig geschlossen und bei 10 V vollst ndig offen Bei der Verwendung der Umgehungsklappe kann das Ger t dazu gezwungen werden im Sommerbetrieb zu arbeiten 10 V SAVE VTC 700 2075802 23 Betriebs und Wartungsanleitung Systemair AB systemair Men Stufe 1 Men Stufe 2 Men Stufe 3 Erkl rung Funktionen Digitaleingang Zeigt die aktuelle Einstellung der Digitaleing nge ON oder OFF an Digitaleingang DIl EIN AUS f DI2 EIN AUS DI1 Ventilatorkonfiguration DI3 EIN AUS DIA EIN AUS DI2 Ventilatorkonfiguration DIS EIN AUS DI3 Ventilatorkonfiguration DI6 EIN AUS DI7 EIN AUS DI4 Erhitzer deaktiviert DIS Erweitert Verst rkt DI6 f r rotierenden W rmetauscher Rotorsensor DI6 f r Gegenstrom W rmetauscher Umgehungsklappe Begrenzungsschalter DI7 Zur Verl Funktionen Konfig DI 1 3 Verwenden Sie dieses Dialogfenster Voreinstellung um die Reaktion der Ventilatoren Konfig DI 1 3 1 SF hoch EF hoch auf die 3 unterschiedlichen 2 SF niedrig EF Digitaleing nge einzustellen niedrig wenn sie eingeschaltet sind die 3 SF hoch EF Einstellungen in der linken Spalte niedrig sind Beispiele Potentialfreie Schalter m ssen physisch an den Klemmen auf der Hauptleiterplatte angeschlossen sein um die unterschiedlichen Funktionen zu
28. erenz 8 Steuersignal des Wasserk hlers 0 10 V DC AO2 9 Masse Referenz 10 Steuersignal des Wassererhitzers 0 10 V DC AO1 11 Masse Referenz 12 Umgehungsklappe AO3 Wenn verwendet 0 10 V DC SAVE VTC 700 2075802 Betriebs und Wartungsanleitung Systemair AB 4 3 2 3 Externe Anschl sse auf der Oberseite des Ger ts Zwei der Anschl sse an der Hauptleiterplatte sind mit Steckern auf der Oberseite des Ger tegeh uses verdrahtet Anschluss an die Bedieneinheit ber einen modularen Kontakt und ein Anschluss an DI 3 mit der M glichkeit die Ventilatordrehzahl individuell mittels eines potentialfreien Ein Aus Schalters zu konfigurieren Abbildung 8 SE L__ OPIH O ar Bild 8 Anschl sse auf der Oberseite des Ger tegeh uses Position Beschreibung 1 Anschluss an die Bedieneinheit 2 Anschluss an DI 3 mittels eines An Aus Schalters SAVE VTC 700 2075802 Betriebs und Wartungsanleitung 12 Systemair AB systemair 4 3 3 Installationsverfahren Elektrisches Nachheizregister Ein elektrisches Nachheizregister kann als Zubeh r bestellt und im Ger t installiert werden A Gefahr e Vergewissern Sie sich dass das Ger t von der Stromversorgung getrennt ist bevor Sie Wartungs oder Elektroarbeiten durchf hren e Alle elektrischen Wartungsarbeiten d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden und haben den rtlichen Regeln und Vorschriften zu entsprechen
29. fnungen von Dunstabzugshauben oder von Waschr umen befinden 4 3 Installieren des Ger tes Das Ger t muss in der folgenden Position installiert werden Abbildung 5 Es ist wichtig dass das Ger t v llig eben steht damit der Kondensatablauf richtig funktioniert el Bild 5 Installationsposition rechtsseitiges Ger t SAVE VTC 700 Betriebs und Wartungsanleitung 2075802 7 Systemair AB 4 3 1 Installationsverfahren SAVE VTC 700 1 Bereiten Sie die Oberfl che vor auf der das Ger t montiert werden soll Vergewissern Sie sich dass die Oberfl che flach und eben ist und dass sie das Gewicht des Ger tes tragen kann F hren Sie die Installation unter Einhaltung der rtlichen Regeln und Vorschriften durch 2 Stellen Sie das Ger t auf den Boden Benutzen Sie die mitgelieferten verstellbaren F e um das Ger t waagerecht auszurichten AP Warnung O Achten Sie w hrend der Montage und THL Wartungsarbeiten auf scharfe Kanten Tragen SS Sie Schutzhandschuhe 3 Schlie en Sie die Kondenswasserableitung an die 2 Ablassschrauben an der Unterseite des Ger ts an Vergewissern Sie sich dass Sie bei beiden Anschl ssen die richtigen Wasserverschl sse verwenden Die H he H muss mindestens 60 mm betragen Die Wasserverschl sse sind nicht H im Lieferumfang enthalten und sind bei Systema
30. gen ausgeschaltet zu sein Kapitel 6 4 6 berpr fen Sie ob der Abluftfilter ausgewechselt werden muss 7 berpr fen Sie ob an dem Ger t ein Nachheizregister angeschlossen ist Bei sehr kalten Au entemperaturen k nnte ein elektrisches Heizregister oder ein Wasserheizregister erforderlich sein Ein Nachheizregister kann als Zubeh r erworben werden L rm Schwingungen 1 Reinigen Sie die Ventilatorenlaufr der 2 berpr fen Sie dass die Schrauben die die Ventilatoren halten fest angezogen sind 3 berpr fen Sie ob die Vibrationsd mpfungslisten an der Wandaufh ngung und an der R ckseite des Ger ts befestigt sind 8 3 1 Alarmliste Auf der Anzeige wird mit einem Text und einem Warndreieck vor einem Fehler gewarnt Drehen Sie den Auswahlknopf zum Warndreieck und dr cken Sie 2x die Best tigungstaste SAVE VTC 700 2075802 Betriebs und Wartungsanleitung 42 Systemair AB Alarm Erkl rung Ergebnis Ventilator Zeigt einen Fehler entweder des Der Alarm wird in der Bedieneinheit Zuluftventilators oder des Abluftventilators angezeigt an ne Kann den berhitzungsschutz ausl sen wenn ein elektrisches Nachheizregister installiert und aktiv ist wenn die Funktionsst rung eintritt EMT Frost Zeigt den ausgel sten Notfallthermostat Ein ausgel ster Frostschutzalarm f hrt zu im Falle eines installierten Folgendem elektrischen Nachheizregisters oder d den
31. gt Wechseln Sie den Filter gem der Anleitung in dem Benutzerhandbuch aus SAVE VTC 700 2075802 43 Betriebs und Wartungsanleitung Systemair AB Systemair AB beh lt sich das Recht vor nderungen und Verbesserungen am Inhalt dieser Anleitung ohne Vorank ndigung vorzunehmen systemair SE 739 30 Skinnskatteberg Sweden Phone 46 222 440 00 Fax 46 222 440 99 www systemair com 2075802
32. her 8 Kondenswasserschale 9 Kondensatablauf 10 Leiterplatte mit Klemmen 11 Temperatursensor Zuluft 12 Temperatursensor Au enluft 13 Temperatursensor Abluft 14 Steckverbindung f r den Zuluftventilator 15 Steckverbindung f r den Abluftventilator 1 Die Klappe darf nicht bei Handkraft gedreht werden SAVE VTC 700 Betriebs und Wartungsanleitung 2075802 38 Systemair AB 8 2 1 Beschreibung der Komponenten 8 2 1 1 Ventilatoren Die Ventilatoren Pos 1 und 2 Abbildung 11 verf gen ber EC Au enl ufermotoren die stufenlos von 20 100 geregelt werden k nnen Die Motorlager sind lebensdauergeschmiert und wartungsfrei Es ist m glich die Ventilatoren zum Reinigen heraus zu nehmen weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch 8 2 1 2 Filter Die Filter entsprechen der Filterqualit t G 4 sowohl f r den Zuluftfilter als auch den Abluftfilter Die Filter m ssen bei Verschmutzung ausgetauscht werden Neue Filters tze k nnen Sie bei Ihrem Installateur oder Gro h ndler erwerben 8 2 1 3 Enteisungsklappe Die eingebaute Umgehungsklappe Pos 5 Abbildung 11 ist an der Enteisung der K lter ckgewinnung und der Regulierung der Zulufttemperatur des Ger ts beteiligt Der Klappenmotor wird von einem analogen Signal von 0 10 V geregelt Ein Funktionstest bei dem die Klappen ge ffnet und geschlossen werden findet alle 24 Stunden statt Ein Mikroschalter stellt fest ob der Bypass in der Lage ist voll
33. ieneinheit Schlie en Sie das Ger t mit dem mitgelieferten Stecker an das Stromnetz an und berpr fen Sie ob es richtig anf hrt Die Bedieneinheit dient zur Vornahme der erforderlichen Einstellungen Eine externe Bedieneinheit kann oben am Ger t angeschlossen werden Die nachstehende Abbildung zeigt die Bedieneinheit mit einer kurzen Beschreibung Bild 10 Bedieneinheit Position Beschreibung Erkl rung 1 Display Zeigt Symbole Men s und Einstellungen 2 AUSWAHL Knopf Navigieren Sie durch die Men listen oder ndern Sie die Einstellungen und Werte indem Sie den Knopf nach links oder rechts drehen 3 EINGABE Taste Dr cken Sie diese Taste um eine Men auswahl oder Einstellungen EINZUGEBEN 4 ZUR CK Taste Durch Bet tigen der Taste k nnen Sie zur vorherigen Men ebene ZUR CK wechseln eine eingeleitete Parameter nderung abbrechen und den Ausgangswert wiederherstellen SAVE VTC 700 2075802 Betriebs und Wartungsanleitung 18 Systemair AB 5 1 1 Anzeigesymbole Symbol Beschreibung Erkl rung Temp Zeigt den aktuellen Sollwert f r die Zulufttemperatur von vollst ndig leerem bis zu vollem Symbol f X Drehen Sie den AUSWAHL Knopf um die Temperatur auszuw hlen Dr cken Sie EINGABE um die Einstellungen zu speichern 19 C Temp eat Luftleistung Zeigt den aktuellen Luftstrom Der Luftstrom kann in 5 Stufen manuell eingestellt werden Aus Niedrig Nom
34. ir nicht erh ltlich 4 Schlie en Sie das Ger t an das Kanalsystem an Vergewissern Sie sich dass alle erforderlichen Zubeh rteile verwendet werden damit eine funktionelle L ftungsl sung geschaffen wird A Warnung Die Installation des Ger ts und des gesamten L ftungssystems darf nur von einer Elektrofachkraft durchgef hrt werden und hat den rtlichen Regeln und Vorschriften zu entsprechen 5 Schlie en Sie die Bedieneinheit an die Anschlussbuchse oben am Ger t an Kapitel 4 3 2 3 6 Schlie en Sie das Ger t mit dem mitgelieferten Stecker an das Stromnetz an und berpr fen Sie ob es richtig anf hrt SAVE VTC 700 Betriebs und Wartungsanleitung 2075802 8 Systemair AB 4 3 2 Elektrische Anschl sse N Gefahr e Vergewissern Sie sich dass das Ger t von der Stromversorgung getrennt ist bevor Sie Wartungs oder Elektroarbeiten durchf hren e Alle elektrischen Verbindungen m ssen durch einen autorisierten Installateur und in bereinstimmung mit den lokalen Vorschriften und Bestimmungen ausgef hrt werden Das SAVE VTC 700 ist werkseitig intern verdrahtet Der elektrische Anschlusskasten befindet sich in dem Fach f r den Zuluftventilator Greifen Sie auf den Kasten gem dem nachstehenden Verfahren zu 1 Entfernen sie die Frontklappe mit einem 8 mm Inbusschl ssel kippen Sie die Klappe nach hinten und entfernen Sie sie vollst ndig 2 ffnen Sie das Seitenteil in
35. ition Beschreibung 1 Hauptleiterplatte Leiterplatte f r den Elektroerhitzer Anschluss f r die externe Bedieneinheit zum Ger tegeh use verbunden PI MN Netzstromversorgungsanschluss zwischen der Haupt Regelungsplatine und der Platine des Elektroerhitzers Klemmen f r Al 1 5 Temperatursensoren und Motorsteuerung Klemmen f r externe Anschl sse Klemmen f r Netzstromversorgungsanschl sse Klemmen f r Digitaleing nge DI 1 7 Klemmen f r die interne Bedieneinheit Klemmen f r eine geregelte Stromversorgung an den Elektroerhitzer e OoN en Modbus Verbindung Siehe Benutzerhandbuch Modbus f r Details SAVE VTC 700 2075802 Betriebs und Wartungsanleitung 10 Systemair AB Systemair 4 3 2 2 Externe Anschl sse an der Leiterplatte Anschlussklemmen f r externe Ger te sind auf der Hauptleiterplatte im Inneren des Anschlusskastens zu finden DEI EDIT NO CMMN NC INTERLOCK HUMIDIFIER oe ALARM Se GND WC GND WH en Bild 7 Externe Anschl sse an der Leiterplatte Position Beschreibung Hinweis 1 Au enluft Fortluftklappe Normal ge ffnet 230 V 1 max 1 A 2 Au enluft Fortluftklappe Referenz 3 Au enluft Fortluftklappe Normal geschlossen 230 V 1 max 1A 4 Summenalarm Normal ge ffnet 24 V max 1 A 5 Summenalarm Referenz 6 Summenalarm Normal geschlossen 24 V max 1 A 7 Masse Ref
36. ktionen Werksr cksetzung Verwenden Sie dieses Dialogfenster um zu den Werkseinstellungen Werksr ck Wirklich zur ckzukehren setzung zur cksetzen J N Stellen Sie J oder N ein Hinweis Dies wird alle von Ihnen vorgenommenen pers nlichen Einstellungen f r das Ger t l schen Service Sprache Verwenden Sie dieses Dialogfenster Sprache um zur Sprachauswahl Sprache zur ckzukehren ENGLISCH 2 Stellen Sie die Sprache ein indem Sie den AUSWAHL Knopf drehen Service Version VTC Zeigt die aktuellen Versionen 700 Softwareversionen an CDY Se e et Ge ge Hinweis Boot SE e EE Die Softwareversionen sind als Beispiel zu verstehen und k nnen bei einem spezifischen Ger t abweichen Service Alarme Zeigt die Alarmliste und welche Alarme Alarme ausgel st wurden angezeigt Fan J durch J Siehe Alarmliste Kapitel Frost N 8 3 1 Bypass J Pb Fail N Temp N Filter J SAVE VTC 700 Betriebs und Wartungsanleitung 2075802 28 Systemair AB Systemair 5 3 Temperatur einstellen Die Zulufttemperatur wird durch Auswahl des Temperatursymbols in der Hauptmen anzeige manuell in Stufen zu 1 K eingestellt Wenn ein elektrischer Nacherhitzer installiert ist gelten folgende Temperatursollwerte 12 22 C F r einen Wasser Nacherhitzer gelten folgende Sollwerte 12 40 C Wenn der Nacherhitzer deaktiviert ist sind die Temperaturschritte 15 19 C Standardwert 15 0 C Jede Temperaturstufe wird durch das zu
37. l OFF oder Wenn das Ger t sich in der OFF Stufe im Wochenprogramm befindet werden die Ventilatoren vor dem Anhalten noch 3 weitere Minuten in Betrieb sein um zu verhindern dass der Erhitzer den berhitzungsschutzsensor ausl st 3 Gehen Sie zu Wochenprogramm Service Wochenprogramm 4 W hlen Sie wieder das Wochenprogramm aus Wochenprogramm Luftstrom 5 Stellen Sie den Tag und die Uhrzeit ein zu Wochenprogramm der das Ger t sich in der EIN Stufe befinden soll Es k nnen zwei Zeitr ume pro Tag programmiert Tag MO werden Die restliche Zeit wird das Ger t sich in Pro 1 07 00 16 00 der OFF Stufe befinden Pro 2 00 00 00 00 6 Gehen Sie mit Hilfe der ZUR CK Taste zur ck Wochenprogramm zum vorherigen Dialogfenster und gehen Sie nach unten ZU Luftstrom Luftstrom 7 Stellen Sie den Luftstrom des Ventilators in der Luftstrom Niedrig Nom Hoch Auto Aus Niedrig Nom Hoch Ein Stufe Aus Stufe 8 Gehen Sie mit der ZUR CK Taste zur ck bis Sie die Hauptmen anzeige erreicht haben SAVE VTC 700 2075802 35 Betriebs und Wartungsanleitung Systemair AB Systemair 6 4 Zus tzliche Funktionen Das Ger t ist mit einer Reihe von zus tzlichen Ein Aus Funktionen ausgestattet die durch externe Ein Aus Schalter aktiviert werden k nnen die an die Digitaleing nge auf der Haupt Regelungsplatine angeschlossen werden k nnen siehe Schaltplan Es stehen folgende M glichkeiten zu
38. n im berblick ffnen Sie das Service Men indem Sie das Service Symbol auf der Anzeige ausw hlen Men Stufe 1 Men Stufe 2 Men Stufe 3 Erkl rung Service Passwort ffnen Sie die Service Ebene Passwort Passwort XXXX durch das Eintippen von 1111 Gesichert J N Benutzen Sie bei jeder Ziffer den AUSWAHL Knopf und best tigen Sie jede eingestellte Ziffer mit der EINGABE Taste Mit N wird das System entsichert und Parameter nderungen sind zul ssig Service Passwort LegenSie gegebenenfalls ein neues Passwort ndern Passwort fest ndern Aktuell XXXX Neu XXXX Sollte das neue Passwort vergessen Best tigen oder verlegt werden besteht XXXX immer noch die M glichkeit die Service Ebene durch das Eingeben von 8642 zu ffnen Dies setzt das vorher eingestellte Passwort au er Kraft Service Filterperiode Zeigt den ausgew hlten Zeitraum Filterperiode zwischen dem Filterwechsel Austauschzeit 12 Monate Stellen Sie nach dem Austausch des Filters das R cksetzen der R cksetzen N J Filterperiode auf JA Stellen Sie die Filterstandzeit ein Service Zeit Datum Zeigt das aktuell eingestellte Datum Zeit Datum JJ MM TT und die aktuelle Uhrzeit Beet Stellen Sie das richtige Datum und 12 09 12 die richtige Uhrzeit ein Zeit 10 00 Wochentag Sa Service Erweitert Verwenden Sie dieses Dialogfenster Erweitert Verst rkt um die erweiterte Zeit die das Ger t Verst rkt unter anderen Betriebsbedingunge
39. n Minuten 0 als im Wochenplan festgelegt in Betrieb sein soll zu programmieren Luftstrom S Stee Nominal Zeigt die eingestellte Zeit f r den Nachlauf Zeigt den eingestellten Luftstrom Stellen Sie die Zeitein die das Ger t im erweiterten verst rkten Betrieb betrieben werden soll Wertebereich 0 240 Minuten Stellen Sie den Luftstrom f r diesen Modus ein W hlen Sie zwischen Niedrig Nom oder Hoch Standardwert Nom SAVE VTC 700 2075802 20 Betriebs und Wartungsanleitung Systemair AB Men Stufe 1 Men Stufe 2 Men Stufe 3 Erkl rung Service Wochenprogramm Wochenprogramm Wochenprogramm Wochenprogramm Tag MO Pro 1 07 00 16 00 Pro 2 00 00 00 00 Programmieren Sie den Betrieb des Ger ts gem dem Wochenplan Es ist m glich 2 Perioden pro Tag einzustellen Stellen Sie den Wochentag und den Zeitraum ein an in dem das Ger t im ON Modus sein soll Wochenprogramm Luftstrom Luftstrom Ein Stufe Niedrig Nom Hoch Auto Aus Stufe Aus Niedrig Nom Hoch Verwenden Sie das Dialogfenster um die ON und OFF Funktion f r die Ventilatoren im Wochenplan zu bestimmen Stellen Sie die Ein Stufe ein W hlen Sie zwischen Niedrig Nom Hoch oder Auto Standardwert Nom Stellen Sie die OFF Stufe ein W hlen Sie zwischen OFF Niedrig Nom oder Hoch Standardwert Niedrig Service Airflow log Airflow log Lev
40. nehmende Bef llen des Temperatursymbols dargestellt Die Temperatur wird in der Anzeige dargestellt Ein ungef lltes Temperatursymbol aktiviert den manuellen Sommermodus Siehe Kapitel 5 5 5 4 Manuelle Einstellung des Luftstroms Es besteht die M glichkeit den Luftstrom jederzeit manuell in der Hauptmen anzeige einzustellen Durch Auswahl des Ventilatorsymbols und durch Best tigen ist es m glich den Luftstrom in 5 Stufen zu erh hen oder zu verringern Aus Niedrig Nom Hoch oder Auto Dadurch bersteuern Sie den programmierten Wochenplan f r das Ger t bis zum Ende der gegenw rtigen Periode des Wochenprogramms Kapitel 6 3 X Airflow A Warnung In Standardhaushalten wird empfohlen die Option Man Gebl Stopp Ventilator auf AUS schalten nicht zu aktivieren Wenn Man Gebl Stopp aktiviert wird dann muss das Ger t in den Abluft und Frischluftleitungen mit Klappen ausgestattet werden um einen Kaltluftzug und das Risiko einer Kondenswasserbildung beim Stoppen des Ger ts zu vermeiden Der Ventilator kann durch die Aktivierung der Option Man Gebl Stopp auf AUS geschaltet werden Siehe Installations und Wartungshandbuch Kapitel Service Men im berblick Man Gebl Stopp SAVE VTC 700 Betriebs und Wartungsanleitung 2075802 29 Systemair AB Systemair 5 5 Manueller und automatischer Soemmermodus Der manuelle Sommermodus wird gew hlt wenn keine Temperaturstufe gew hlt wird Das Tem
41. nn Tabelle 3 Enteisungsstufen Enteisungsmodus Feuchtigkeitswert Relative Beschreibung Feuchtigkeit in den R umen 0 Enteisung ist ausgeschaltet Hinweis Diese Einstellung ist f r mit Gegenstrom W rmetauschern ausgestattete Ger te nicht g ltig 1 Min lt 20 Trockenbereiche wie zum Beispiel Lagergeb ude mit wenig Menschen oder Industriegeb ude in deren Fertigungsverfahren kein Wasser verwendet wird 2 Niedrig 30 40 B rogeb ude 3 Mittel 41 60 Wohnungen oder H user mit normaler Feuchtigkeit 4 Hoch 61 80 Wohnungen oder H user mit hoher Feuchtigkeit 5 Extrem hoch gt 80 Geb ude mit einem sehr hohen Feuchtewert 1 Relative Feuchtigkeit in der Abluft bei kalten Au entemperaturen 2 In neu erbauten H usern k nnte eine h here Enteisungsstufe w hrend der ersten Winterperiode erforderlich sein SAVE VTC 700 Betriebs und Wartungsanleitung 2075802 33 Systemair AB 6 2 1 Einstellen der Enteisungsstufe 1 Gehen Sie mit Hilfe des AUSWAHL Knopfes zum Service Men EX Service 2 ffnen Sie die Service Ebene indem Sie das Passwort eintippen Standardwert 1111 Stellen Sie die einzelnen Ziffern mit dem AUSWAHL Knopf ein und best tigen Sie jede eingestellte Ziffer mit der Taste EINGABE und w hlen Sie N um das System nicht zu sichern Passwort Passwort XXXX Gesichert J N 3 Gehen Sie zu Funktionen W hlen Sie
42. peratursymbol im Hauptmen ist dann vollkommen leer Wenn der elektrische Nacherhitzer aktiviert wird dann wird er im manuellen Sommermodus ausgeschaltet Der manuelle Sommermodus geht automatisch nach zwei Minuten auf Stufe 1 Sollwert 12 C wenn die Zulufttemperatur kleiner oder gleich 5 C ist Wenn ein Wasserheizregister installiert und aktiviert ist geht der manuelle Sommermodus automatisch zu Stufe 1 Sollwert 12 C wenn die Au enluft oder die Zulufttemperatur kleiner oder gleich 5 C ist Das Ger t schaltet automatisch zwischen Winterbetrieb mit W rmer ckgewinnung und Sommerbetrieb ohne W rmer ckgewinnung um 5 6 K lter ckgewinnung Wenn die Au enluft w rmer ist als die Abluft und die Zuluft ber dem Sollwert liegt erfolgt eine K lter ckgewinnung Dieser Zustand blockiert das W rmeregelungsverfahren SAVE VTC 700 Betriebs und Wartungsanleitung 2075802 30 Systemair AB 6 Inbetriebnahme 6 1 Einrichtungsassistent Der Einrichtungsassistent ist ein Werkzeug zur schrittweisen Konfiguration das automatisch gestartet wird wenn das SAVE VTC 700 zum ersten Mal gestartet wird oder wenn e eine Werksr cksetzung vorgenommen wird e eine neue Leiterplatte installiert wurde Ersatzteil In diesem Fall muss der Ger tetyp eingegeben werden SAVE VTC 700 Der Luftstrom im Einrichtungsassistenten kann als Prozentzahl Luftstrom ber die Ventilatorregelung eingestellt werden 6 1 1 Verfahren
43. r Verf gung e Digitaleing nge 1 3 Durch den Anschluss der Ein Aus Schalter an diese Eing nge ist es m glich je nach vor bergehendem Bedarf des Geb udes 3 individuelle Luftstromeinstellungen in der Bedieneinheit auszuw hlen zum Beispiel die Verringerung des Luftstroms des Abluftventilators wenn ein offener Kamin benutzt wird Siehe Kapitel 5 2 DI 3 ist vorbereitet und bereits intern angeschlossen f r einfachen Zugang zum Ger t Siehe Kapitel 4 3 2 3 e Digitaleingang 4 Erm glicht es den elektrischen Nacherhitzer abzuschalten Eingang aktiviert bedeutet dass der elektrische Nacherhitzer abgeschaltet ist e Digitaleingang 5 Aktiviert die Funktion Erweiterter Verst rkter Betrieb mit einem Impulsschalter Mit dieser Funktion werden die aktuellen Luftstromeinstellungen au er Kraft gesetzt und das Ger t l uft im verst rkten Betrieb gem den Einstellungen in Service gt Erweitert Verst rkt W hlen Sie f r diese Funktion zwischen Niedrig Nom und Hoch Die Eingabe wird anhand der Signale von einem Impulsschalter berechnet Bei Verwendung eines Standardschalters beginnt die eingestellte Zeit abzulaufen sobald der Schalter ausgeschaltet wird e Digitaleingang 6 Kontrolle des Austauschers verwendet vom System e Digitaleingang 7 Zur ck Verlassen aktiviert den Niedrigenergie St tzbetrieb Der W rmetauscher arbeitet immer auf Grundlage des Sollwerts Wenn ein Nachheizregister aktiviert ist arbeitet dies auf der Gr
44. schluss befindet sich von vorne L betrachtet auf der linken Seite des Ger tes Tabelle 1 Symbolbeschreibung Symbol Beschreibung A Zuluft B Fortluft ai CG Au enluft D Abluft 3 2 2 Platzbedarf Um die Filter entfernen zu k nnen Abbildung 4 muss das Ger t so aufgebaut werden dass vor ihm gen gend Freiraum zur Verf gung steht wie nachfolgend beschrieben SAVE VTC 700 Betriebs und Wartungsanleitung 2075802 5 Systemair AB Q 2 amooo EEA Se B B g O er C Bild 4 Platzbedarf Position Beschreibung 1 Filter Au enluft 2 Filter Abluft 3 W rmetauscher B 1380 mm 1 Zweiteilig 3 2 3 Energieverbrauch und Strom Tabelle 2 Energieverbrauch Modell Ventilatoren W Heizung W Gesamt W Sicherung Netz ges A VTC 700 336 336 10 VTC 700 mit 336 4500 4836 3x10 Nacherhitzer 3 3 Transport und Lagerung Das SAVE VTC 700 sollte so gelagert und transportiert werden dass es vor materiellen Sch den an Geh usew nden etc gesch tzt wird Abdeckungen sollten benutzt werden um zu verhindern dass Staub Regen und Schnee eindringen und das Ger t und seine Bestandteile sch digen k nnen Das Ger t wird in einem
45. se N Gefahr Achten Sie darauf dass die Netzstromversorgung des Ger ts getrennt ist bevor Sie Wartungsarbeiten oder elektrische Arbeiten ausf hren Alle elektrischen Anschl sse und Wartungsarbeiten d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden und haben den rtlichen Regeln und Vorschriften zu entsprechen A Warnung Das System sollte kontinuierlich arbeiten und nur bei Wartung Service angehalten werden Selbst wenn das Ger t von der Netzversorgung getrennt ist besteht noch immer Verletzungsgefahr aufgrund rotierender Teile die noch nicht vollst ndig zum Stehen gekommen sind Achten Sie w hrend der Wartungsarbeiten auf scharfe Kanten Tragen Sie Schutzhandschuhe Vergewissern Sie sich vor dem Starten des Systems dass die Filter an ihrem Platz eingebaut wurden Dieses Produkt darf nur von Personen mit entsprechenden Kenntnissen oder entsprechender Ausbildung auf diesem Gebiet oder unter Aufsicht einer entsprechend qualifizierten Person bedient werden SAVE VTC 700 Betriebs und Wartungsanleitung 2075802 37 Systemair AB ee j t SySstemalr 8 2 Interne Komponenten Bild 11 Komponenten Position Beschreibung 1 Ventilator Zuluft 2 Ventilator Abluft 3 Filter Au enluft 4 Filter Abluft 5 Enteisungsklappe 6 Motor Enteisungsklappe 7 W rmetausc
46. st ndig zu schlie en Wenn eine Minute nach der Einleitung des Funktionstests kein Signal von DI6 erfasst wurde dann erscheint in der Bedieneinheit der Hinweis KLAPPENWARNUNG 8 2 1 4 W rmetauscher SAVE VTC 700 ist mit einem leistungsstarken Gegenstrom Plattenw rmetauscher ausgestattet Aus diesem Grund wird die erforderliche Zulufttemperatur in der Regel gehalten ohne dass zus tzliche W rme zugef hrt werden muss Der W rmetauscher kann zu Reinigungs und Wartungszwecken heraus genommen werden weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch 8 2 1 5 Kondenswasserschale und ableitung Je nach der relativen Feuchtigkeit in der Abluft kann sich auf den kalten Oberfl chen des W rmetauschers Kondenswasser bilden Das Kondenswasser sammelt sich in der Kondenswasserschale Pos 9 Abbildung 11 an der Unterseite des Ger ts und wird durch die Abfl sse Pos 10 Abbildung 11 abgelassen die sich an jeder Seite des W rmetauschers befinden Die Abfluss ffnungen sind gro mit u eren Gewinderohranschl ssen Kapitel 4 3 1 8 2 1 6 Leiterplatte Die Hauptleiterplatte Pos 10 Abbildung 11 regelt die Funktionen und die eingestellten Temperaturen des Ger ts Es besteht die M glichkeit externe Zubeh rteile an den Klemmen der Leiterplatte anzuschlie en Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Schaltplan 8 2 1 7 Temperatursensoren Das Ger t enth lt werkseitig drei Temperatursensoren NTK 10 KO
47. undlage des kleinsten Sollwerts 12 C Die Funktion wird verwendet wenn das Geb ude f r einen l ngeren Zeitraum unbewohnt ist Es wird empfohlen einen der Eing nge DI1 DI2 oder DI3 mit DI7 parallel zu schalten Bei Aktivierung von DI7 die Ventilatordrehzahl auf min einstellen Luftstromeinstellungen werden bei Konfiguration von DI1 DI2 oder DI3 vorgenommen Siehe Men Optionen unter Service Men im berblick Kapitel 5 2 7 Vor Inbetriebsetzung des Systems berpr fen Sie nach Abschluss der Installation dass e Das Ger t gem der Anleitung installiert wurde das Ger t richtig verkabelt wurde e Die Au enluft Abluftklappen und die Schalld mpfer installiert wurden und dass das Kanalsystem richtig am Ger t angeschlossen wurde e Alle Kan le ausreichend isoliert und gem den rtlichen Regeln und Vorschriften installiert wurden e sich der Au enlufteinlass in ausreichender Entfernung zu Verunreinigungsquellen Dunstabzugshaubenauslass Auslass der zentralen Staubsauganlage u A befindet e alle externen Ger te angeschlossen sind e Das Ger t richtig konfiguriert und in Betrieb genommen wurde e Der Wochenplan und die Luftstromeinstellungen richtig programmiert wurden 8 Service Hinweis Fragen im Hinblick auf das Ger t und die Installation werden von Ihrem Installateur oder der Verkaufsstelle beantwortet SAVE VTC 700 Betriebs und Wartungsanleitung 2075802 36 Systemair AB 8 1 Warnhinwei
48. ungsklappe Begrenzungsschalter Vom System zum Erkennen der Klappenposition verwendet DI7 Aktiviert den Niedrigenergie St tzbetrieb Ein W rmetauscher mit dem eingestellten Sollwert und ein aktives Nachheizregister mit St tzbetrieb f r den niedrigsten Sollwert 12 C Die Funktion wird verwendet wenn das Geb ude f r einen l ngeren Zeitraum unbewohnt ist Es wird empfohlen DI7 und DI1 oder DI3 parallel zu schalten Bei Aktivierung von DI7 die Ventilatordrehzahl auf min einstellen Luftstromeinstellungen werden bei Konfiguration von DI1 DI3 vorgenommen SAVE VTC 700 2075802 25 Betriebs und Wartungsanleitung Systemair AB Systemair Men Stufe 1 Men Stufe 2 Men Stufe 3 Erkl rung Funktionen Digitalausgang Zeigt die aktuellen Einstellungen der Digitaleing nge 1 6 an die Digitalausgang 1 SF 67 Einstellungen in der linken Spalte 2 EF 67 sind Beispiele 3 Rot ON OFF 4 ALARM J N 1 SF 67 Aktuell eingestellte 5 Klappe J N Drehzahl des Zuluftventilators als 6 Heizung J N Prozent der maximalen Drehzahl angezeigt 2 EF 67 Aktuell eingestellte Drehzahl des Abluftventilators als Prozent der maximalen Drehzahl angezeigt 3 Zeigt an ob der Rotor aktiv oder nicht aktiv ist Bei Ger t mit Gegenstrom W rmetauscher nicht verwendet 4 Alarm J N Zeigt ob der Summenalarm aktiv ist oder nicht 5 Klappe OFF Die Au enluft Abluftklappe ist an oder aus 6

VTC_700_Inst_and_service_2075802_CE_DE_A003

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents