Télécharger
Contents
1. glicher Einschaltstrom beim ersten Einschalten Spannungs nderungen durch manuelles Umschalten 96 A Spitze 15 A r m s 240 V AC 2 Einschaltstrom nach Netzunterbrechung von f nf Sekunden Spannungs nderung am Nulldurchgang 20 A Spitze 6 A r m s 240 V AC Betriebstemperatur 5 C bis 40 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Masse 2 5 kg Abmessungen 214 x 42 2 x 314 2 mm B x H x T Eing nge REF IN Typ BNC 1 HD SMPTE 274M 3 Werte Synchronisierung 0 6 Vp p 75 Q SD Synchronisierung NTSC 0 286 Vp p 75 Q PAL 0 3 Vp p 750 HD SDI IN Typ BNC 3 SMPTE 292M 327M 1 485 Gbps 1 4835 Gbps DCIN 19 5V Ausgangsanschl sse REF OUT Typ BNC 3 HD BTA S001A 3 Werte Synchronisierung 0 6 Vp p 75 Q SD Synchronisierung NTSC 0 286 Vp p 75 Q PAL 0 3 Vp p 750 SD Schwarzes Burstsignal NTSC 0 286 Vp p 75 Q PAL 0 3 Vp p 750 HD SDI OUT Typ BNC 5 SMPTE 292M 327M 1 485 Gbps 1 4835 Gbps E A Anschl sse AUDIO INTERCOM 25 poliger D Sub Anschluss 1 TALLY GPIO 25 poliger D Sub Anschluss 1 MAIN RJ 45 1 1000BASE T CONTROL RJ 45 1 100BASE TX Mitgeliefertes Zubeh r Netzteil 1 Garantie 1 Bedienungsanleitung 1 Klemme 1 Optionales Zubeh r Netzkabel Ersatzteil Nr 1 575 131 82 EU Anderungen an Design und Spezifikationen vorbehalten Hinweis Best tigen Sie vor dem Gebrauch immer dass das Ger t richtig arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCHADEN JEDER ART EINSCHLIESSLI2. tique se situe sous l appareil Pour les clients au Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Pour les clients en Europe Ce produit portant la marque CE est conforme la Directive sur la compatibilit lectromagn tique EMC mise par la Commission de la Communaut europ enne La conformit cette directive implique la conformit aux normes europ ennes suivantes EN55103 1 interf rences lectromagn tiques mission EN55103 2 Sensibilit lectromagn tique immunit Ce produit est pr vu pour tre utilis dans l environnement lectromagn tique suivant E4 environnement EMC contr l ex studio de t l vision Ce produit a t fabriqu par ou pour le compte de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Toutes les questions relatives la conformit des produits bas es sur la l gislation europ enne doivent tre adress es son repr sentant Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au Service Apr s Vente ou la Garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es qui vous sont communiqu es dans les documents Service SAV ou Garantie Ne pas utiliser cet appareil dans une zone r sidentielle Pour les clients en Europe Australie et Nouvelle Z lande AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet a
3. Europa Australien und Neuseeland WARNUNG Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene MaBnahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen VORSICHT Aus Sicherheitsgr nden nicht mit einem Peripherieger t Anschluss verbinden der zu starke Spannung f r diese Buchse haben k nnte Buchse MAIN Buchse CONTROL Folgen Sie den Anweisungen f r die oben aufgef hrten Buchsen VORSICHT Verwenden Sie beim AnschlieBen des Anschlusses CONTROL des Ger ts an ein Peripherieger t ein abgeschirmtes Kabel um Fehlfunktionen aufgrund von St rungen zu vermeiden Anzeigen der Bedienungsanleitung Um dieses Ger t verwenden zu k nnen m ssen die Einstellungen mit einem Webbrowser entsprechend der Beschreibung in der Bedienungsanleitung konfiguriert werden Sie k nnen ber das Webmen auf die Bedienungsanleitung f r das Ger t PDF Datei zugreifen F r den Computer auf dem das Webmen angezeigt werden soll wird die folgende Umgebung empfohlen Betriebssystem Microsoft Windows 7 Windows 8 Webbrowser Firefox 21 Internet Explorer 10 Bei Verwendung anderer Betriebssysteme oder Webbrowser kann das Layout des Webmen s unter Umst nden anders als beabsichtigt angezeigt werden Die werkseitig voreingestellte Standard IP Adresse des Ger tes ist 192 168 0 3 Eine ge nder
4. del cavo di alimentazione connettore per l apparecchio spina di cui sopra rivolgersi al personale qualificato IMPORTANTE La targhetta di identificazione situata sul fondo Per i clienti in Europa Questo prodotto recante il marchio CE conforme sia alla direttiva sulla compatibilit elettromagnetica EMC emeses dalla Commissione della Comunit Europea La conformit a queste direttive implica la conformit alle seguenti normative europee EN55103 1 Interferenza elettromagnetica Emissione EN55103 2 Sensibilit ai disturbi elettromagnetici Immunit Questo prodotto destinato all uso nel seguente ambiente elettromagnetico E4 ambienti EMC controllati ad esempio studi televisivi Questo prodotto stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Eventuali richieste in merito alla conformit del prodotto in ambito della legislazione Europea dovranno essere indirizzate al rappresentante autorizzato Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Per qualsiasi informazione relativa al servizio o la garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente sui documenti relativi all assistenza o sui certificati di garanzia L apparecchio non deve essere utilizzato in aree residenziali Per i clienti in Europa Australia e Nuova Zelanda AVVERTENZA Questo un apparecchio di classe A e come tale in un ambiente
5. domestico pu causare interferenze radio necessario quindi che l utilizzatore adotti gli accorgimenti adeguati ATTENZIONE Per ragioni di sicurezza non collegare alle porte seguenti il connettore del cablaggio di un dispositivo periferico che potrebbe avere una tensione eccessiva Connettore MAIN Connettore CONTROL Seguire le istruzioni specificate per le porte precedenti ATTENZIONE Quando si collega il connettore CONTROL dell apparecchio al dispositivo periferico utilizzare un cavo di tipo protetto per prevenire il malfunzionamento per rumore Visualizzazione del manuale per l uso Per poter utilizzare questa unit necessario configurarne le impostazioni tramite un browser Web come descritto nel Manuale per l uso Il manuale per l uso di questa unit in formato PDF accessibile tramite il menu Web Si consiglia che il seguente ambiente sia presente sul computer sul quale dovr essere visualizzato il menu Web Sistema operativo Microsoft Windows 7 Windows 8 Browser Web Firefox 21 Internet Explorer 10 Se si usano sistemi operativi o browser Web diversi da quelli sopra indicati possibile che il menu Web non sia visualizzato correttamente L indirizzo IP predefinito dell unit 192 168 0 3 Se l indirizzo IP dovesse essere stato modificato il nuovo indirizzo pu essere controllato nelle informazioni testuali incorporate sull uscita monitor Tali informazioni testuali possono essere disabilit
6. 1 Corrente massima di spunto all accensione iniziale la tensione cambia a causa di commutazione manuale 96 A di punta 15 Ar m s 240 V CA 2 Corrente di spunto dopo un interruzione di corrente di cinque secondi la tensione cambia a causa di commutazione zero 20 A di punta 6 A r m s 240 V CA Temperatura di funzionamento Da 5 C a 40 C Temperatura di immagazzinamento Da 20 C a 60 C Massa 2 5 kg Dimensioni 214 x 42 2 x 314 2 mm Lx A x P Connettori di ingresso REF IN Tipo BNC 3 HD SMPTE 274M sinc 3 valori 0 6 Vp p 75 Q SD Sync NTSC 0 286 Vp p 75 Q PAL 0 3 Vp p 75 Q HD SDI IN Tipo BNC 3 SMPTE 292M 327M 1 485 Gbps 1 4835 Gbps DC IN 19 5 V Connettori di uscita REF OUT Tipo BNC 3 HD BTA S001A sinc 3 valori 0 6 Vp p 75 Q SD Sync NTSC 0 286 Vp p 75 Q PAL 0 3 Vp p 750 SD Segnale black burst NTSC 0 286 Vp p 75 Q PAL 0 3 Vp p 750 HD SDIOUT Tipo BNC 5 SMPTE 292M 327M 1 485 Gbps 1 4835 Gbps Connettori 1 0 AUDIO INTERCOM Connettore 25 pin D sub 1 TALLY GPIO Connettore 25 pin D sub 1 MAIN RJ 45 1 1000BASE T CONTROL RJ 45 1 100BASE TX Accessori in dotazione Adattatore CA 1 Garanzia 1 Guida per l uso 1 Morsetto 1 Accessori opzionali Cavo di alimentazione N assistenza componenti 1 575 131 82 UE Il design e le specifiche tecniche sono soggette a cambiamenti senza preavviso Nota Verificare sempre che l apparecchio stia funzionando corrett
7. 1 575 131 82 Europe La conception et les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis Remarque V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Ger ts sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum sp teren Nachschlagen auf WARNUNG Um die Gefahr von Br nden oder elektrischen Schl gen zu verringern darf dieses Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal WARNUNG Beim Einbau des Ger ts ist daher im Festkabel ein leicht zuganglicher Unterbrecher einzuf gen oder der Netzstecker muss mit einer in der N he des Ger ts befindlichen leicht zug nglichen Wandsteckdose verbunden werden Wenn w hrend des Betriebs eine Funktionsst rung auftritt ist der Unterbrecher zu bet tigen bzw der Netzstecker abzuziehen damit die Stromversorgung zum Ger t unterbrochen wird WARNUNG 1 V
8. 4 450 803 02 1 SONY IP LIVE PRODUCTION UNIT Guide d utilisation Bedienungsanleitung Guida per l uso NXL P55 2013 Sony Corporation Printed in Japan 4450803020 Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future r f rence AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi AVERTISSEMENT Lors de l installation de l appareil incorporer un dispositif de coupure dans le c blage fixe ou brancher la fiche d alimentation dans une prise murale facilement accessible proche de l appareil En cas de probl me lors du fonctionnement de l appareil enclencher le dispositif de coupure d alimentation ou d brancher la fiche d alimentation AVERTISSEMENT 1 Utilisez un cordon d alimentation c ble secteur 2 fils fiche femelle fiche m le conformes la r glementation de s curit locale applicable Utilisez un cordon d alimentation c ble secteur 2 fils fiche femelle fiche m le avec des caract ristiques nominales tension amp rage appropri es N Pour toute question sur l utilisation du cordon d alimentation fiche femelle fiche m le ci dessus consultez un technicien du service apr s vente qualifi IMPORTANT La plaque signal
9. CH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GER TS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER W HREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST BERNEHMEN Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l unit e conservarlo per riferimenti futuri AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre questo apparato alla pioggia o all umidit Per evitare scosse elettriche non aprire l involucro Per l assistenza rivolgersi unicamente a personale qualificato AVVERTENZA Durante l installazione dell apparecchio incorporare un dispositivo di scollegamento prontamente accessibile nel cablaggio fisso oppure collegare la spina di alimentazione ad una presa di corrente facilmente accessibile vicina all apparecchio Qualora si verifichi un guasto durante il funzionamento dell apparecchio azionare il dispositivo di scollegamento in modo che interrompa il flusso di corrente oppure scollegare la spina di alimentazione AVVERTENZA 1 Utilizzare un cavo di alimentazione a 2 anime connettore per l apparecchio spina approvati che siano conformi alle normative sulla sicurezza in vigore in ogni paese se applicabili 2 Utilizzare un cavo di alimentazione a 2 anime connettore per l apparecchio spina confrmi alla rete elettrica voltaggio ampere In caso di domande relative all uso
10. amente prima di usarlo LA SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDIT DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE Imprim sur papier recycl Gedruckt auf Recyclingpapier Stampato su carta riciclata http www sony net
11. ate mediante un apposita opzione ma verranno sempre visualizzate all avvio indipendentemente dall impostazione dell opzione Per visualizzare il manuale per l uso Adobe Reader deve essere installato sul computer Adobe Reader pu essere scaricato gratuitamente dal sito Web di Adobe 1 Collegare il connettore CONTROL sul retro dell unit a un computer utilizzando un cavo LAN normale o incrociato 2 Aprire un browser Web sul computer ed immettere http 192 168 0 3 o l indirizzo IP prescelto nel campo dell indirizzo Viene visualizzato il menu Web 3 Selezionare la lingua desiderata in Language Select sotto 4 Operation Manual nella pagina Operator IP Live Production Unit Status Operator vo Structure Network Others 1 Connection ao Connection comes 2 Monitor out Character Display Op Select Ceny 3 Color Bars Tone Color Bars Tone ON Oson Oson Osona sore C sorouta sota O sprona Colo Bars Select Oru surre moving Tone Loi ve 4 Operation Manual Language Salt nage Chinese Van Operation ManuatPOF Engish French German 5 License Information tan Vion icone Irma Japanese Spanien 4 Fare clic sul pulsante View in View Operation Manual PDF Il manuale per l uso viene visualizzato in formato PDF Caratteristiche tecniche Generali Alimentazione CC 19 5 V Consumo di corrente 2 2 A Corrente di spunto
12. changements de tension dus au basculement manuel 96 A cr te 15 A r m s 240 V CA 2 Courant d appel apr s une coupure d alimentation secteur de cinq secondes changements de tension caus s au point de passage z ro 20 A cr te 6 A r m s 240 V CA Temp rature de fonctionnement 5 C 40 C 41 F 104 F Temp rature de rangement 20 C 60 C 4 F 140 F Poids 2 5 kg 5 livres et 8 2 onces Dimensions 214 x 42 2 x 314 2 mm 8 x 1 1 16 x 12 3 8 pouces L x H x P Connecteurs d entr e REF IN Type BNC 1 HD SMPTE 274M synchronisation de 3 valeurs 0 6 Vp p 75 Q SD synchronisation NTSC 0 286 Vp p 75 Q PAL 0 3 Vp p 75 Q HD SDI IN Type BNC 3 SMPTE 292M 327M 1 485 Gbps 1 4835 Gbps DC IN 19 5V Connecteurs de sortie REF OUT Type BNC 3 HD BTA S001A synchronisation de 3 valeurs 0 6 Vp p 750 SD synchronisation NTSC 0 286 Vp p 75 Q PAL 0 3 Vp p 75 Q SD signal de salve du noir NTSC 0 286 Vp p 75 Q PAL 0 3 Vp p 75 Q HD SDIOUT Type BNC 5 SMPTE 292M 327M 1 485 Gbps 1 4835 Gbps Connecteurs E S AUDIO INTERCOM Connecteur D Sub 25 broches 1 TALLY GPIO Connecteur D Sub 25 broches 1 MAIN RJ 45 1 1000BASE T CONTROL RJ 45 1 100BASE TX Accessoires fournis Adaptateur CA 1 Garantie 1 Guide d utilisation 1 Attache 1 Accessoires optionnels Cordon d alimentation pi ce de rechange N 1 757 562 11 tats Unis Canada
13. erwenden Sie ein gepr ftes Netzkabel 2 adriges Stromkabel einen gepr ften Ger teanschluss einen gepr ften Stecker entsprechend den Sicherheitsvorschriften die im betreffenden Land gelten 2 Verwenden Sie ein Netzkabel 2 adriges Stromkabel einen Ger teanschluss einen Stecker mit den geeigneten Anschlusswerten Volt Ampere Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Netzkabel Ger teanschluss Stecker haben wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal WICHTIG Das Namensschild befindet sich auf der Unterseite des Ger tes F r Kunden in Europa Dieses Produkt besitzt die CE Kennzeichnung und erf llt die EMV Richtlinie der EG Kommission Angewandte Normen EN55103 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit St raussendung EN55103 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit St rfestigkeit F r die folgende elektromagnetische Umgebung E4 kontrollierter EMV Bereich z B Fernsehstudio Dieses Produkt wurde von oder f r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan hergestellt Bei Fragen zur Produktkonformit t auf Grundlage der Gesetzgebung der Europ ischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollm chtigten Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden F r Kunden in
14. oujours au d marrage quel que soit le r glage Adobe Reader doit tre install sur votre ordinateur pour pouvoir afficher le manuel d utilisation Adobe Reader peut se t l charger gratuitement du site web d Adobe 1 Connectez le connecteur CONTROL situ l arri re de l appareil un ordinateur en utilisant un c ble LAN droit ou crois 2 Ouvrez un navigateur web sur l ordinateur puis saisissez http 192 168 0 3 ou une adresse IP modifi e dans le champ d adresse Le menu web appara t 3 S lectionnez une langue dans Language Select sous 4 Operation Manual sur la page Operator 1P Live Production Unit Status Operator vo Structure Network Others 1 Connection Auto Connection 2 Monitor out Z Character Display Output Sat ee 3 Color Bars Tone Color Barsrtone ON Oson Oson Disons sore O sorouta sorta O sprona Color Bars Select Oru surre O ovino 4 Operation Manual Language Select Language Y Chinese View Operation ManualPDF Engish 5 License Information aan View License Information Sonar Bon 4 Cliquez sur le bouton View dans View Operation Manual PDF Le manuel d utilisation appara t au format PDF Caract ristiques techniques Caract ristiques g n rales Alimentation 19 5 V CC Consommation lectrique 22A Courant d appel 1 Courant d appel maximum possible la mise en marche initiale
15. ppareil peut provoquer des interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es ATTENTION Par mesure de s curit ne raccordez pas le connecteur pour le c blage de p riph riques pouvant avoir une tension excessive aux ports suivants MAIN connecteur CONTROL connecteur Suivez les instructions pour les ports ci dessus ATTENTION Lors de la connexion du connecteur CONTROL de l appareil au p riph rique utilisez un c ble blind afin d emp cher tout dysfonctionnement d au bruit de rayonnement Affichage du manuel d utilisation Pour pouvoir utiliser cet appareil les r glages doivent tre configur s par le biais d un navigateur web comme indiqu dans le manuel d utilisation Vous pouvez obtenir le manuel d utilisation PDF de cet appareil par le biais du menu web Nous recommandons l environnement suivant pour l ordinateur sur lequel le menu web sera affich OS Microsoft Windows 7 Windows 8 Navigateur web Firefox 21 Internet Explorer 10 Une partie de la disposition du menu web peut tre d sorganis e si vous utilisez un syst me d exploitation ou un navigateur web diff rent de ceux mentionn s ci dessus L adresse IP par d faut de l appareil est 192 168 0 3 Vous pouvez v rifier une adresse IP modifi e dans les caract res int gr s la sortie moniteur Bien que les caract res puissent tre d sactiv s par un r glage ils appara tront t
16. te IP Adresse ist anhand der in die Monitorausgabe eingebetteten Zeichen erkennbar Diese Zeichen k nnen mittels einer Einstellung deaktiviert werden Sie werden jedoch unabh ngig von dieser Einstellung stets beim Start der Kamera angezeigt Zum Anzeigen der Bedienungsanleitung muss Adobe Reader auf Ihrem Computer installiert sein Adobe Reader kann kostenlos von der Adobe Website heruntergeladen werden 1 Schlie en Sie den Anschluss CONTROL auf der R ckseite des Ger tes ber ein LAN Kabel gerade oder gekreuzt an einen Computer an 2 ffnen Sie auf dem Computer einen Webbrowser und geben Sie in das Adressfeld die Adresse http 192 168 0 3 bzw die ge nderte IP Adresse ein Das Webmen wird angezeigt 3 W hlen Sie auf der Seite Operator unter 4 Operation Manual im Feld Language Select eine Sprache aus IP Live Production Unit su ome Le Jeu us Jon Poor tou Character Display Ospa sona CE 5 Cor Bat Color Bara Tone ON Oson soine Osona O soiowi sprona si out SDi outa Color Bars Select Ora Osme C Moving ni gt Oper ava Large Sa per Var coca fr fra 5 License Information talian View License information Lemon pe 4 Klicken Sie in View Operation Manual PDF auf die Schaltfl che View Das Benutzerhandbuch wird im PDF Format angezeigt Spezifikationen Allgemein Stromversorgung 19 5 V DC Stromaufnahme 2 2 A Einschaltstrom 1 Maximal m
Download Pdf Manuals
Related Search
T tyler robinson turning point usa tiktok translate teams target twitch telegram twitter temu tyler robinson utah turbotax ticketmaster tradingview t-mobile teamviewer typing test trash bin traductor toyota translate google tyler robinson shooter tubi tv taylor swift tinkercad