SECON-X - FAFNIR GmbH
Contents
1. FAFNIR Technische Dokumentation SECON X SECON Client Version 3 Ausgabe 2015 03 Art Nr 350074 FAFNIR GmbH Bahrenfelder Str 19 e 22765 Hamburg Tel 49 40 39 82 07 0 Fax 49 40 390 63 39 FAFNIR Copyright Vervielf ltigung und bersetzung nur mit schriftlicher Genehmigung der FAFNIR GmbH Die FAFNIR GmbH beh lt sich das Recht vor ohne vorherige Ank ndigung Anderungen an Produkten vorzunehmen Inhaltsverzeichnis 1 U SYS ES a A E BEE A AA A EE E E E 1 1 1 SECON X SystemkomMponenten en 1 1 2 SECON Clients SECON ccecesensesnsennnennenennenenne nenne nenne nenne nennen 1 1 3 SECON Vap Software en nenn ans hun sah anna hen dann da han drehen a eat teen 2 1 4 SECON Lev Software ccccceceesennesennnnnnennnnennenenne nenne nennen nenne rennen 2 1 5 Zu diesem Dokument cccccnnesessnnenesennenenennenenennene nennen nennen rennen rennen 2 1 6 Sicherheitshinweise ccccenesesssnesenennenennnnenennnnene nenne nennen nennen nennen nennen 3 2 Aufbau und Funktionsweise uzuuz0 u0000 0 nnannan man ann an nnn ann annan nun ann ann 4 2 1 Bi Se E ENFEEC ERIEENERAAEEERE 4 2 2 Schnittstellen uch 4 3 MONTAOS E EEE E A r iA 5 3 1 Wandmontage SPRWREREEENERE NER EINER RENNER EEE EEE EEEPEEEEPEEEPEEEE EEEE ER 5 3 2 Montagewinkel Option u220ussseeeneseeeesenensennnnnnnnnnsnnnnnnnennene nennen 5 3 3 Aufstellwi2. we Hamburg 19 06 2012 Ort Datum Place Date Gesch ftsf hrer Managing Director R Albrecht Seite Page 1 1 m nn nn FAFNIR GmbH e Bahrenfelder Str 19 e 22765 Hamburg e Telefon 49 0 40 3982 07 0 Telefax 49 0 40 390 63 39 Seite 15 16 Anhang FAFNIR 9 2 Stationsdaten Protokoll Stationsdaten SECON Daten E Stations ID Breitengrad L ngengrad E E E 1 el BE A ee Tank Nr Kapazit t Produkt Name sSerienNr ID Serien Nr i EEE EEE EEE SE SE EEE EEE a Bu a Installations Firma S Datum der Installation UT Anhang Seite 16 16 FAFNIR GmbH Bahrenfelder Str 19 22765 Hamburg Tel 49 40 39 82 07 0 Fax 49 40 390 63 39 E Mail info fafnir de Web www fafnir de FAFNIR
3. Je nach Verwendung des SECONs sind unterschiedliche Installationsschritte f r die Inbe triebnahme notwendig 4 1 RS 485 Verbindung zum VAPORIX System Das SECON mit der SECON Vap Software wird wie folgt mit dem VAPORIX System ver bunden 1 Verbinden Sie die RS 485 Schnittstelle des SECONs mit den RS 485 Schnittstellen aller auf der Tankstelle verbauten VAPORIX Control entsprechend der folgenden Tabelle Tabelle 1 RS 485 Verbindung vom SECON zum VAPORIX Control Verwenden Sie zum Anschluss an das SECON den mitgelieferten 3 poligen Ste cker siehe folgende Abbildung 5 und das dazugeh rige Steckergeh use Das Steckergeh use besteht aus einem Unterteil auf dem der Verbindungs stecker sitzt und dem Deckel der auf dem Unterteil einrastet Der mitgelieferte Kabelbinder dient der Zugentlastung Mit ihm soll das Kabel am Unterteil des Steckergeh uses gesichert werden Sichern Sie den Stecker mit den seitlichen Befestigungsschrauben des Stecker geh uses am SECON Seite 7 16 Inbetriebnahme Abbildung 5 RS 485 Schnittstelle des SECONs Abbildung 6 Verbindungsstecker 3 polig Inbetriebnahme U A WUWU N RS 485 Schnittstelle mit Nummerierung der Kontakte Verbindungsstecker 3 polig Befestigungsschrauben Steckergeh use Unterteil Steckergeh use Deckel Seite 8 16 FAFNIR 4 2 RS 232 Verbindung zum VISY X System Wenn die Host Schnittstelle im VISY Command noch nicht anderwei
4. belle VISY Command RS 232 Service Schnittstelle Tabelle 3 RS 232 Verbindung vom SECON zur VISY Command Service Schnittstelle 3 Stellen Sie den DIP Schalter S1 des VISY Command auf die Position OFF und ON um die Funktion VISY Quick Protokoll zu aktivieren gt Sichern Sie den Stecker mit den seitlichen Befestigungsschrauben am SECON rn UI Verbinden Sie das VISY Command wieder mit der Stromversorgung F r weitere Details zu Anschluss und Konfiguration siehe technische Dokumentation RA VISY Command Art Nr 207182 RA VISY Setup V4 Art Nr 207157 Inbetriebnahme Seite 10 16 FAFNIR 4 4 Verbindung zum Netzwerk 1 RJ 45 Netzwerkkabel 2 Blindverschluss 3 RJ 45 Buchse Abbildung 9 Netzwerk Anschluss ffnen Sie das SECON Durchstechen Sie den Blindverschluss mit einem spitzen Gegenstand in der Gr e des RJ 45 Steckers F hren Sie den Stecker durch den Blindverschluss Stecken Sie den RJ 45 Stecker in die entsprechende RJ 45 Buchse des SECONs Verbinden Sie das Netzwerkkabel mit Ihrem Netzwerk N AN N AN AN AN UI Aa W N N N F r weitere Informationen zu Netzwerkeinstellungen siehe technische Dokumentation AA SECON Vap Administrator Art Nr 350119 AA SECON Lev Administrator Art Nr 350135 6 Schlie en Sie das beiliegende Netzger t an den Netzger teanschluss des SECONs siehe Abbildung 2 und ans Netz an A Verwenden Sie zum Anschlie en des SECONs an das Ne
5. er festgelegten technischen Anforderungen e Die Installation Bedienung und Instandhaltung des SECONs darf nur von fach kundigem Personal ausgef hrt werden e Bediener Errichter und Instandhalter m ssen alle geltenden Sicherheitsvorschrif ten beachten Dies gilt auch f r die rtlichen Sicherheits und Unfallverh tungs vorschriften die in dieser Betriebsanleitung nicht genannt sind e Das SECON ist nicht zur Au enmontage geeignet sondern ausschlie lich zur Verwendung in Geb uden bestimmt und muss stets unbesch digt und sauber sein IN Wenn Sie diese S cherheitshinweise nicht beachten besteht Unfallgefahr oder das SECON X System Kann besch digt werden ST N tzliche Hinweise in dieser Anleitun g die Sie beachten sollten sind kursiv dargestellt und werden durch das nebenstehende Symbol gekennzeichnet Seite 3 16 bersicht FAFNIR 2 Aufbau und Funktionsweise 1 Display mit Ber hrungsfunktion Touch Screen Geh usedeckel Verriegelungsschraube Entriegelungstaste Anschluss Netzger t RS 485 Schnittstelle RS 232 Schnittstelle o N A a A WU N Blindverschluss f r Netzwerkkabel Abbildung 2 Vorderseite des SECONs 2 1 Display Das Display ist ein TFT Farbdisplay mit Ber hrungsfunktion Touch Screen Die Funktio nen des Programms werden durch Ber hren des Bildschirms ausgel st A Der Touch Screen des SECONSs darf nur mit der Hand oder mit speziell daf r vorgesehenen Touch Stiften bedient w
6. erden Die Verwendung spitzer Gegen st nde z B Schraubendreher Kugelschreiber kann den Touch Screen be sch digen 2 2 Schnittstellen Das SECON ist mit folgenden Schnittstellen ausgestattet siehe Abbildung 2 e Anschluss f r das im Lieferumfang enthaltene Netzger t e _RS 485 Schnittstelle e _RS 232 Schnittstelle D Sub 9 polig Netzwerk Aufbau und Funktionsweise Seite 4 16 FAFNIR 3 Montage Das SECON ist sowohl f r die Wandmontage als auch f r den Betrieb als Tischger t vor gesehen 3 1 Wandmontage F r die Wandmontage Geh usedeckel ffnen und Montagepunkte an der vorgesehenen Position an der Wand anzeichnen Entsprechende Bohrungen vornehmen und Ger t montieren T Zum ffnen des Deckels Verriegelungsschraube durch Linksdrehung l sen und Entriegelungstaste dr cken 3 2 Montagewinkel Option F r de Wandmontage ist ein optionaler Montagewinkel erh ltlich Befestigen Sie den Montagewinkel entsprechend der folgenden Zeichnung 80 145 160 Abbildung 3 Montagewinkel Abmessungen Option Seite 5 16 Montage FAFNIR 3 3 Aufstellwinkel Option F r die Verwendung als Tischger t kann das SECON optional mit einem Aufstellwinkel ausgestattet werden Abbildung 4 Aufstellwinkel Option Montage Seite 6 16 FAFNIR 4 Inbetriebnahme
7. mgehend informiert und die Ursache der St rung behoben werden Funktioniert die Gasr ckf hrung oder das VAPORIX System nicht ordnungsgem und wird der Fehler nicht rechtzeitig behoben schaltet die Messauswertung den betroffenen Zapfpunkt automatisch ab Zus tzlich zur Anzeige der St rungen k nnen alle relevanten Serviceinformationen angezeigt werden Alarme werden mit dem SECON optisch und akustisch ber einen Summer signalisiert 1 4 SECON Lev Software SECON Lev ist optionaler Bestandteil des VISY X Volumen Informations Systems Mit dem VISY X System erfolgt direkt an der Tankstelle eine pr zise und kontinuierliche F llstandmessung in bis zu 16 Tanks Gleichzeitig werden die Produkttemperatur und der Wasserstand gemessen Als Erweiterung k nnen zus tzliche Umweltsensoren angeschlos sen werden Das SECON kann als Erg nzung oder als Alternative zu einem Tankstellenrechner f r die Darstellung der Tankdaten eingesetzt werden Des Weiteren eignet sich das SECON als Anzeige f r Tankwagenfahrer um vor dem Belie fern der Tankstelle die F llmengen der einzelnen Tanks auslesen zu k nnen Alle Tankdaten Produktdaten und Alarme bezieht das SECON aus der Messauswertung VISY Command Die Messauswertung muss f r die Verwendung des SECONs mit dem Konfigurationsprogramm VISY Setup konfiguriert werden siehe techn Dokumentation LI VISY Setup V4 Art Nr 207157 1 5 Zu diesem Dokument Diese Dokumentation beschreibt die I
8. neenenn 8 Abbildung 7 RS 232 Schnittstelle des SECONS ccesseeesseneesseneneenenenneneeeeen 9 Abbildung 8 RS 232 Host Schnittstelle und Service Schnittstelle des VISY Command 9 Abbildung 9 Netzwerk Anschluss 20022ecessseseeseeeneseennseennnneennnnnennnnnenenenenenen nen 11 8 Tabellenverzeichnis Tabelle 1 RS 485 Verbindung vom SECON zum VAPORIX Contro Tabelle 2 RS 232 Verbindung vom SECON zur VISY Command Host Schnittstelle 9 Tabelle 3 RS 232 Verbindung vom SECON zur VISY Command Service Schnittstelle 10 Abbildungsverzeichnis Seite 14 16 FAFNIR EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity FAFNIR GmbH Bahrenfelder Str 19 22765 Hamburg Germany erkl rt in eigener Verantwortlichkeit dass das Produkt declare under sole responsibility that the product Anzeige Display SECON in bereinstimmung mit nachfolgenden Richtlinien in accordance with the following directives EMV Richtlinie EMC Directive 2004 108 EG EC Niederspannungsrichtlinie Low voltage Directive 2006 95 EG EC nach folgenden Vorschriften Normen entwickelt und gefertigt wurde has been designed and manufactured to the following specifications 2004 108 EG EC EN 55022 2008 Klasse A Class A EN 55024 2003 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2006 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 2006 95 EG EC EN 60950 1 2006 EN 61010 1 2010
9. nkel Option u220022senseennsnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnennnn 6 4 Inbetriebhahnme 00 00 004 50 Andante nennen 7 4 1 RS 485 Verbindung zum VAPORIX System cceeseennessesnesennenennenennenen nenn J 4 2 RS 232 Verbindung zum VISY X System ea 9 4 3 Alternative RS 232 Verbindung zum VISY X System eseeeeseneenenen 10 4 4 Verbindung zum Netzwerk cceessnsssssennsseennnsennnsnnnnennnnnnnnnnnennnen nennen 11 5 BEIIEHUINI 2 seen ee ee ee 12 6 Technische Daten u nenn nennen 13 7 ABDIGUNGSVETZEICHTMS 2 2 0002 EHE anne nenne ae range eianeeeaee 14 8 TaDEelleEnVerzeichNIS 000000 nennen nennen ernennen 14 9 AnNa e e EB EEE EEEES SELHDE RESET NECHNUCEEREREOLHEROEEEEECERERESEREUEN 15 9 1 KONTO ALL AISE KALI AG nannte ae een 15 9 2 Stationsdaten Protokoll 0 cceensesesnnesesennenennnnenenennn nennen 16 Inhaltsverzeichnis FAFNIR 1 bersicht 1 1 SECON X Systemkomponenten Das SECON X ist ein Hardware Software Netzwerk System das aus mehreren Kompo nenten besteht siehe Abbildung unten und folgende Aufgaben erf llt e Weltweiter Datenzugriff mit Web Interface auf die SECON Clients SECON e _ Ferndiagnose e _Remote Anzeige Auswertung und Datenspeicherung e _ Universelles Datenformat SECON X Komponenten SECON Ger te SECON Clients ECON 111 0016 _ECON 111 0027 ECON XXX YYYY mm Z Internet Verschl sselte und ge
10. nstallation des SECONs mit vorinstallierter Software Je nach Bestellung k nnen von Ihnen entweder die SECON Vap Anwendung die SECON Lev Anwendung oder beide Anwendungen genutzt werden F r Bedienung und Konfiguration der SECON Software siehe technische Dokumentation BE SECON Vap Benutzerhandbuch Art Nr 350073 SECON Lev Benutzerhandbuch Art Nr 350110 E SECON Vap Administrator Art Nr 350119 E SECON Lev Administrator Art Nr 350135 bersicht Seite 2 16 FAFNIR 1 6 Sicherheitshinweise Das SECON ist zum Einsatz im Tankstellenbereich vorgesehen Benutzen Sie das Ger t aus schlie lich f r diesen Zweck Beachten und befolgen Sie s mtliche Hinweise zur Produktsi cherheit sowie Bedienungsanweisungen F r Sch den die aus nicht bestimmungsgem er Verwendung resultieren wird vom Hersteller keine Haftung bernommen Das SECON wurde entsprechend dem Stand der Technik und den anerkannten sicher heitstechnischen Regeln entwickelt gefertigt gepr ft Dennoch k nnen von ihm Gefah ren ausgehen Beachten und befolgen Sie s mtliche Hinweise zur Produktsicherheit sowie Bedienungsanweisungen e Nehmen Sie keine Ver nderungen An oder Umbauten am System ohne vorherige Genehmigung des Herstellers vor e Verwenden Sie zum Anschlie en des SECONs an das Netz ausschlie lich das zum Lieferumfang geh rende Netzger t e Verwenden Sie nur Original Ersatzteile Diese entsprechen den vom Herstell
11. sicherte VPN Verbindung VPC VPN LAN WAN USER 111 0002 USER 111 0003 USER 111 0001 USER AAA BBBB Benutzer USER Clients Abbildung 1 SECON X System und Komponenten 1 2 SECON Clients SECON SECON Clients sind auf der Tankstelle installierte Ger te mit denen die Tankstellendaten des VISY X und des VAPORIX Systems an zentraler Stelle erfasst und langfristig gespeichert werden k nnen Die Daten stehen dann sowohl lokal als auch remote ber eine Netzwerk anbindung zur Verf gung Zur lokalen Anzeige ist das SECON mit einem farbigen Touch Screen ausgestattet Festgestellte Alarme werden ber das Display und einen integrierten Lautsprecher signalisiert Das SECON kann mit der folgenden Software betrieben werden e _SECON Vap mit Anbindung an das VAPORIX System und oder e _SECON Lev mit Anbindung an das VISY X System Seite 1 16 bersicht FAFNIR 1 3 _SECON Vap Software SECON Vap ist optionaler Bestandteil der automatischen berwachungseinrichtung VAPORIX die die Gasr ckf hrung an Zapfs ulen berwacht und bewertet Als zentrale Signaleinrichtung dient SECON Vap zur Anzeige des Funktionszustands der Gasr ckf hrung und des VAPORIX Systems SECON Vap wird mit den Messauswertungen des VAPORIX Systems aller Zapfs ulen ver bunden max 16 Messauswertungen 32 Zapfpunkte und kann optisch und akustisch signalisieren wenn an einem Zapfpunkt eine St rung auftritt So kann der zust ndige Fachbetrieb u
12. tig z B durch ein Kassensystem verwendet wird sollte die Verbindung vom SECON mit der SECON Lev Software zum VISY Command wie folgt hergestellt werden 1 Trennen Sie das VISY Command von der Stromversorgung 2 Verbinden Sie die RS 232 Schnittstelle des SECONs mit der RS 232 Host Schnitt stelle des VISY Command entsprechend der folgenden Tabelle VISY Command RS 232 Host Schnittstelle Interface VI 4 m RxD Host Oispiay E OO Y RxD Service Status der ag C u Service _ Messwertgeber VISY ICI e oo oo RS 485 TxD Erweiterung paaa TxD Host j I HUHH eve oseoa OG opge TE Host Erweiterung Reset Abbildung 8 RS 232 Host Schnittstelle und Service Schnittstelle des VISY Command Seite 9 16 Inbetriebnahme FAFNIR 3 ndern Sie mit VISY Setup den Host Code des VI Boards auf Host Code 108 4 Sichern Sie den Stecker mit den seitlichen Befestigungsschrauben am SECON 5 Verbinden Sie das VISY Command wieder mit der Stromversorgung F r weitere Details zu Anschl ssen des VISY Command siehe technische Dokumentation RA VISY Command Art Nr 207182 4 3 Alternative RS 232 Verbindung zum VISY X System Das SECON mit der SECON Lev Software kann auch wie folgt mit dem VISY Command verbunden werden 1 Trennen Sie das VISY Command von der Stromversorgung 2 Verbinden Sie die RS 232 Schnittstelle des SECON mit der Service Schnittstelle des VISY Command entsprechend der folgenden Ta
13. tz ausschlie lich das zum Lieferumfang geh rende Netzger t 7 Das SECON ist nun betriebsbereit Seite 11 16 Inbetriebnahme FAFNIR 5 Bedienung Die Bedienung des SECONs erfolgt ber die Software SECON VAP und oder SECON LEV siehe technische Dokumentation AA SECON Vap Benutzerhandbuch Art Nr 350073 BA SECON Lev Benutzerhandbuch Art Nr 350110 Bedienung Seite 12 16 FAFNIR 6 Technische Daten Display 5 7 Farbdisplay mit Ber hrungsfunktion Touch Screen Alarmsignalisierung Display und Lautsprecher Versorgung 13 2 V 750 mA DC Netzger t geh rt zum Lieferumfang Umgebungstemperatur O C 40 C RS 485 Schnittstelle 3 polig RS 232 Schnittstelle 9 polig D Sub Stiftleiste Abmessungen mm H 205 x B 230 x T 80 Seite 13 16 Technische Daten 7 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 SECON X System und Komponenten ceeesseenessnnnenenneneeneen 1 Abbildung 2 Vorderseite des SECONS 2 200ssuuessssnesssennnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenn 4 Abbildung 3 Montagewinkel Abmessungen Option uueeeseeneesennneenennneneen 5 Abbildung 4 Aufstellwinkel Option eesinesenesinesnnssrnesrrusrrresrresrrrsrrrsrrrsrrrerrreerrrerrn 6 Abbildung 5 RS 485 Schnittstelle des SECONS cccssceesseneessenneneeeneneeneneenen 8 Abbildung 6 Verbindungsstecker 3 polig u022uueneeseeeeeesenennnenennnnenennene
Download Pdf Manuals
Related Search