VelociCalc Air Velocity Meter Model 9565 Series operation and
Contents
1. Test 005 Delete Test 005 Test 006 Are you sure Test 007 Test 008 YES NO Test 009 Test 010 0 Samples AV Probe l schen l scht die letzte Probe einer vom Anwender ausgew hlten Test ID DELETE DATA Delete All Delete Test Test 001 DELETE SAMPLE IIP Test 002 Delete Sample TE zen Test 004 Test 005 Test 006 10 31 10 04 55 03 PM Test 007 Test 008 Test 009 Test 010 DELE TE Ve DATES Kapitel 3 Speicher Diese Option zeigt den verf gbaren Speicher an Alles L schen unter Daten l schen l scht den Speicherinhalt und setzt den verf gbaren Speicher zur ck auf 100 MEMORY TIJI Test ID Sample NULL CO Dieser Men punkt bezieht sich auf die TSI Sonde 982 zur Messung des Kohlendioxidgehalts Null CO stellt m glicherweise abweichende CO Messungen wieder auf Null Durch Aktivieren der Funktion Null CO wird der gemessene Kohlendioxidgehalt und die verbleibende Zeit angezeigt MENU Zero Press Display Setup Settings Flow Setup VOC Setup Data Loggimg Applications Calibration Bluetooth Functions WICHTIG Die Null CO Funktion sollte in einem verbrennungsfreien Bereich durchgef hrt werden da dies sich sonst auf die Nulleinstellung auswirken k nnte Bedienung 31 ANWENDUNGEN Dieser Men punkt beinhaltet besondere Messprotokolle zur Durchf hrung verschiedener Tests oder Untersuchungen Im Men Anwendungen k nnen Sie die Applik2. Measurements Log Mode Auto sa4 Log Settings Choose Test Name Test View Data Delete Data Memory Choose Test View Stats View Samples Print Test 94 CHOOSE TEST J T Test 001 9 Samples Test 002 7 Samples Test 003 0 Samples Test 004 0 Samples Test 005 0 Samples Test 006 0 Samples Test 007 0 Samples Test 008 0 Samples Test 009 0 Samples 0 Samples je DATES Kapitel 3 Statistik anzeigen Mithilfe dieser Option werden die Statistiken Mittelwert Minimum Maximum einer bestimmten Test ID angezeigt sowie auch die Anzahl der Proben das Datum und die Zeit der Probenahmen DATA LOGGING TIT Measurements Log Mode Log Settings Choose Test Name Test Auto sg Choose Test VIEW DATA View Stats View Samples Print Test HI Test 001 View Data Delete Data Memory Verwenden Sie die Pfeiltasten links rechts um die Statistiken aller gemessenen Parameter innerhalb einer Test ID anzusehen TEST 001 TEST 001 TEST 001 F Pressure Temperature RH Avg 1 739 in H2O Avg 78 2 F Avg 12 2 RH Min 1 665 in H2O Min BIF Min 11 1 RH Max 1 812 in H2O Max 7 83 F Max 12 9 RH Samples 9 Samples 9 Samples 9 10 31 08 07 01 39 AM 10 31 08 07 01 39 AM 10 31 08 07 01 39 AM lt PRINT gt lt PRINT gt lt PRINT gt Beispiel TEST 001 hat 9 Proben jede Probe wiederum enth lt eine Messung des Druckw
3. Weitere Informationen ber Bluetooth Verbindungen finden Sie unter TSI Anwendungshinweis TSI 150 Ausdruck der Daten mit dem tragbaren Drucker Zum Drucken der aufgezeichneten Daten zuerst das Men MESSDATENLOG ausw hlen Danach w hlen Sie die Option TEST W HLEN um die zu druckenden Daten auszuw hlen Nach Auswahl des Tests entweder STATISTIK ANZEIGEN und MESSWERTE ANZEIGEN w hlen um die Statistiken oder einzelnen Datenpunkte anzuzeigen oder zu drucken Nach STATISTIK Kapitel 3 ANZEIGEN oder MESSWERTE ANZEIGEN dr cken Sie die DRUCKEN Taste um die ausgew hlten Daten auszudrucken TrakPro Datenanalyse Software Das VelociCalc Modell 9565 wird mit der TRAKPRO Datenanalyse Software ausgeliefert die dem Benutzer maximale Flexibilit t und Leistung bietet Folgen Sie den Anweisungen auf dem Aufdruck der TrakPro Software um das Programm auf Ihrem Rechner zu installieren Die TrakPro Software ist mit einer sehr umfangreichen Hilfefunktion ausgestattet Diese Funktion enth lt alle notwendigen Informationen um alle Aspekte der Bedienung der Software zu erl utern Die Software befindet sich auf einer CD ROM Updates stehen auf der TSI Webseite unter http www tsi com SoftwareDownloads zur Verf gung Um die Daten vom Modell 9565 herunterzuladen schlie en Sie das mitgelieferte USB Schnittstellenkabel an das Modell 9565 und an den USB Port des Rechners an Jeder USB Port kann verwendet werden LogDat2 Software z
4. 65 6595 6388 Deutschland Tel 49 241 523030 P N 6004882 Rev D DE 2014 TSI Incorporated Gedruckt in den USA
5. TSI 150 Using Bluetooth Communications Kapitel 1 Auspacken und Identifizieren der Teile Instrument und Zubeh r vorsichtig aus dem Verpackungsbeh lter entnehmen Die einzelnen Teile mit der Bestandteilliste in der folgenden Komponentenliste vergleichen Falls Teile fehlen oder besch digt sind sofort TSI benachrichtigen 1 Se G GES ALS Tragekoffer Messger t Statischer Drucksensor nur 9565 P Modell Gummischl uche USB Kabel TrakPro CD ROM mit Datenanalysesoftware LogDat2 CD ROM mit Software zum Herunterladen AC Netzteil Diese Seite wurde absichtlich freigelassen Kapitel 1 Kapitel 2 Vorbereitung Stromversorgung des Modells 9565 Der 9565 VelociCalc Luftgeschwindigkeitsmesser kann entweder mit vier AA Batterien oder dem AC Netzteil betrieben werden Batterien einsetzen Vier AA Batterien wie auf der Innenseite des Batteriefachs gezeigt einsetzen Das Modell 9565 kann entweder Alkali oder aufladbare NiMH Batterien verwenden Die Lebensdauer der NiMH Batterien ist k rzer Falls NiMH Batterien eingesetzt werden muss die Stellung des DIP Schalters ge ndert werden Sehen Sie hierzu das folgende Kapitel Lage des DIP Schalters Kohle Zink Batterien d rfen wegen der Leckgefahr nicht verwendet werden Lage des DIP Schalters F r den Zugang zum DIP Schalter m ssen die Batterien aus dem Batteriefach entfernt werden Innerhalb des Batteriefachs befindet sich eine ffnung mit einem einzigen
6. Formular k nnen Sie auf der Website unter http service tsi com ausf llen U S amp International TSI Incorporated 500 Cardigan Road Shoreview MN 55126 3996 Tel 800 874 281 1 651 490 281 1 Fax 651 490 3824 F r das Modell 9565 und Sondenaccessoires ist mit Hilfe des Men s KALIBRIEREN auch eine Vor Ort Kalibrierung m glich Diese Vor Ort Kalibrierungen sind f r kleine Anderungen in der Kalibrierung vorgesehen um diese dem Kalibrierungssstandard des Benutzers anzupassen Diese Vor Ort Kalibrierung bedeutet KEINE vollst ndige Kalibrierung F r eine komplette Mehrpunktkalibrierung mit Zertifikat muss das Ger t zum Service des Herstellers zur ckgeschickt werden Tragekoffer Den Tragekoffer nur mit einem weichen Tuch und Isopropylalkohol oder einem milden Reinigungsmittel reinigen Das Modell 9565 nie in Fl ssigkeiten tauchen Falls das Geh use des Modells 9565 oder des AC Netzteils Br che aufweist muss dieses sofort ersetzt werden damit zu keiner Zeit ein Zugang zu gef hrlichen Spannungen entsteht Lagerung Wenn das Messinstrument l nger als einen Monat gelagert wird m ssen die Batterien entnommen werden Dies verhindert Schaden durch Batterielecks 37 38 Diese Seite wurde absichtlich freigelassen Kapitel 4 Kapitel 5 Fehlerbehebung Tabelle 5 1 listet die Symptome m gliche Ursachen und L sungs vorschl ge f r allgemeine Probleme mit dem Modell 9565 Falls Ihr Symptom nicht aufgel
7. Data Program 1 Memory Program 2 Bei der Einstellung Auto Speich kann die Dauer der Probenahme angepasst werden Probenahmezeit bezieht sich auf die Zeit anhand der der Mittelwert der Probe errechnet wird DATA LOGGING Measurements SAMPLE TIME JIIIF Log Mode Log Settings Choose Test Name Test View Data Delete Data Memory Min Sec Bedienung 21 22 Forts Taste Datenaufzeichnung In der Betriebsart Tastensteuerung Forts Taste wird die Aufzeichnung vom Benutzer durch Dr cken der Taste gestartet Das Ger t zeichnet die Messungen solange auf bis die Taste noch einmal gedr ckt wird DATA LOGGING III Measurements Log Mode Log Settings Choose Test LOG MODE IT Manual Auto save eb Cont key Name Test Cont time View Data Aa Delete Data g P 2 Memory RI Bei der Einstellung Forts Taste k nnen die Parameter Aufzeichnungsintervall und Testdauer angepasst werden DATA LOGGING IF Measurements LOG SETTINGS LOG INTERVAL IIIE Log Mode at 00 Log Settings Log Interval 00 05 Choose Test Test 00 Min Sec Name Test lt gt View Data Delete Data Memory WICHTIG Durch gleichzeitiges Dr cken der Pfeiltasten A V wird die Tastatur verriegelt um nicht autorisierte Anderungen der Einstellung der Instrumente bei unbeaufsichtigten Datenaufzeichnungen zu verhindern Ein Schloss Symbol erscheint auf der Anzeige Zur Aufhebu
8. Differenzdruck Bereich 28 0 bis 28 0 mmHg 15 bis 15 Zoll HO 3735 bis 3735 Pa Genauigkeit 1 des Messwertes 1 Pa 0 01 mmHg 0 005 Zoll H2O Aufl sung Aufl sung 0 1 Pa 0 01 mmHg 0 001 Zoll H20 Barometrischer Druck Bereich 517 15 bis 930 87 mmHg 20 36 bis 36 648 Zoll Hg Genauigkeit 2 des Messwertes Ger tetemperaturbereich Betriebstemperatur Elektronik 5 bis 45 C 40 bis 113 F Betriebstemperatur Sonde 10 bis 60 C 14 bis 140 F Lagerung 20 bis 60 C 4 bis 140 Ger tebetriebsbedingungen H chstens 4000 m d M Bis zu 80 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Datenspeicherungskapazit t Bereich 26 500 Messdatens tze und 100 Test IDs ein Messdatensatz kann bis zu vierzehn Messungstypen erhalten Aufzeichnungsintervall Intervalle 1 Sekunde bis 1 Stunde Zeitkonstante Intervalle Vom Benutzer w hlbar Antwortzeit Geschwindigkeit 200 msec Temperatur 2 Minuten bis zu 66 des Endwertes Druck 0 1 msec Luftfeuchtigkeit lt 1 Minute bis zu 66 des Endwertes Au enma e des Ger ts 9 7 cm x 21 1 cm x 5 3 cm 3 8 in x 8 3 in x 2 1 in 42 Anhang A Gelenksondenma e Sondenl nge 101 6 cm 40 Zoll Sondendurchmesser an der Spitze 7 0 mm 0 28 Zoll Sondendurchmesser an der Basis 13 0 mm 0 51 Zoll Gelenksondenma e L nge des Gelenkabschnitts 15 24 cm 6 0 Zoll Gelenkdurchmesser 9 5 mm 0 38 Zoll Gewicht Gewicht mit Batt
9. von jemand anderem als von einem durch den Hersteller autorisierten Service Center ge ffnet wurde Einzige Ausnahme sind die im Handbuch festgelegten Anforderungen die dem Anwender das Ersetzen von Verbrauchsmaterialien oder die Durchf hrung der empfohlenen Reinigung erlauben g Die Gew hrleistung ERLISCHT wenn das Ger t zweckentfremdet benutzt nicht sorgf ltig behandelt zuf llig oder vors tzlich besch digt oder nicht vorschriftsm ig installiert gewartet oder gem den Anforderungen des Handbuchs gereinigt wurde Wenn nicht anderweitig schriftlich durch den Verk ufer best tigt bernimmt der Verk ufer keine Gew hr und Haftung f r Waren die in andere Waren oder Ger te eingebaut oder von anderen Personen als dem Verk ufer selbst ver ndert wurden Vorstehendes gilt anstelle aller anderen Gew hrleistungen und unterliegt den hierin genannten Einschr nkungen ES WIRD KEINE AUSDR CKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEW HRLEISTUNG F R DIE EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DIE MARKTG NGIGKEIT BERNOMMEN IN BEZUG AUF DEN VERSTOSS SEITENS DES VERK UFERS GEGEN DIE STILLSCHWEIGENDE GEW HRLEISTUNG DER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER BESCHR NKT SICH DIE BESAGTE GEW HRLEISTUNG AUF ANSPR CHE AUS HANDLUNGEN DIE EINE DIREKTE VERLETZUNG DARSTELLEN UND SCHLIESST ANSPR CHE AUS HANDLUNGEN AUS DIE AN EINER VERLETZUNG MITWIRKTEN ODER DIESE AKTIV HERBEIF HRTEN DIE EXKLUSIVE ABHILFE F R DEN K UFER BESCHR NKT SICH AUF DIE
10. zu anderen Bluetooth f higen Ger ten MENU Zero Press Display Setup Settings Flow Setup VOC Setup Actual Std Setup Data Logging Zero CO Applications Calibration Bluetooth Functions Discover Devices Discoverabiltiy Enable PINcode 0000 AutoConnects 1 Bedienung 33 34 Discover Devices Ger te erkennen Das Bluetooth Verfahren zum Finden anderer Ger te durch das VelociCalc Modell 9565 starten Discoverability Erkennbarkeit Zeigt an ob ein anderes Ger t das VelociCalc Model 9565 Messger t erkennen kann Die Optionen umfassen Das Ger t kann nicht von anderen Ger ten erkannt werden Temporary Das Ger t ist erkennbar bis ein anderes Ger t eine Verbindung mit ihm aufbaut oder bis das Messger t aus und wieder eingeschalten wird Ein Das Ger t ist f r unbestimmte Zeit erkennbar PINcode PIN Code Der PIN Code ist ein Sicherheitscode der beim Start in den Computer eingegeben werden muss Der werkseitig eingestellte PIN Code lautet 0000 HINWEIS F r die Verwendung eines 8934 Druckers muss der PIN Code auf 0000 eingestellt werden AutoConnects Anzahl der automatischen Verbindungen Gibt an wie h ufig das Ger t versucht die Verbindung zu einem gekoppelten Ger t wiederherzustellen nachdem es eingeschalten wurde F r diese Option muss die Einstellung Discoverability Erkennbarkeit aktiviert werden Die m glichen Einstellungen sind 0 bis 5 Mal
11. 222 00er 32 KALIBRIERUNG sonst esse age ame 33 BLUETOOTH FUNGTIONG ae 33 Discover Devices Ger te erkennen E 34 Discoverability Erkennbarkeit 22400000440RRee nennen 34 Zeigt an ob ein anderes Ger t das VelociCalc Model 9565 Messger t erkennen Kar n E Ei nennen nennen nennen 34 PINcode PIN Code kk kk kk 34 AutoConnects Anzahl der automatischen Verbindungen 34 Ausdruck der Daten mit dem tragbaren Drucker 34 TrakPro Datenanalyse Software li kez 35 LogDat2 Software zum Herunterladen 35 KAPITEL 4 WARTUNG u una 37 Neukalibrierung 4 44440 444000Rnennnnnnnnnnennennnnnnennnnnennnn nennen 37 Hesir E HH HH HEE TE 2DIZEZE E 37 LAGERUNG nennen nennen zy pe 22gj 37 KAPITEL 5 FEHLERBEHEBUNG jj iikkkkkkkkkkkakakk kak AA AA KAKA WR 39 ANHANG A TECHNISCHE DATEN 222222020200000000020nnnn0nnnonnnn nn 41 ANHANG B OPTIONALE PLUG IN SONDEN 22222222220000000000 45 Diese Anwendungshinweise befinden sich auf der TSI Webseite http www tsi com TSI 106 Traversing a Duct to Determine Average Air Velocity or Volume TSI 138 Percent Outdoor Air Calculation and Its Use TSI 141 Turbulence Intensity Measurements TSI 142 Draft Rate A Determining Factor in the Quantification of Human Comfort TSI 147 Photo lonization Detection PID Technology
12. 35 5 cm dia lt gt Duct 5 40 6 cm dia lt gt nm gt Duct 5 40 6 cm dia i lt gt FLOWSETUP Mp ELOW SETUP Ill Flow Type Duct a _ j Select pre programmed Flow Type Prossikfact Select pre programmed Enter Settings Bu ENTER SETTINGS III Duct dimensions Enter Settings gt ENTER SETTINGS II Kfactor J Select Duct DUDA awaza Select Kfactor 1 Duct 1 0 1642 m Kfactor 1 3 730 Duct 2 0 03242 m Program upto 5 Kfactor 2 6 400 Program up to 5 Duct 3 1 2133 m separate duct Kfactor 3 0 910 _ separate Kfactors Duct 4 2 233 m sizes Kfactor 4 11 63 Range is from Duct 5 0 1096 m Kfactor 5 17 88 0 001 to 999 9 lt gt lt gt lt gt lt gt Wenn der Durchfluss Flow als prim rer Messwert im Display Einstellungsmen eingestellt wird werden auch die Abmessungen oder der K Faktor angezeigt Standard TIII 200 Pa Standard TIII 622 43 ta 35 6cm 1 59 m s Pt Test 003 Test 003 NEXT TEST MENU STATS NEXT TEST MENU STATS 16 Kapitel 3 F r Durchflussmessungen von runden und rechteckigen Kan len oder Kanalbereichen muss die Geschwindigkeit als zweite Messgr e eingegeben werden damit die Durchflussmesswerte erscheinen wenn die Pitot oder AF Sonde verwendet wird Bei der Messung des Durchflusses Flow als prim rem Messwert k nnen die Parameter schnell ge ndert werden indem die Tasten A oder 9 gedr ckt werden w hrend der Hauptmessbildschirm
13. DIP Schalter siehe Abbildung unten Die unten stehende Tabelle zeigt die Funktion des Schalters Schalter Funktion Einstellungen 1 NiMH AUS Alkali Batterien EIN Wiederaufladbare NiMH Batterien VelociCalc ist eine eingetragene Marke von TSI Incorporated A Versuchen Sie niemals Alkali Batterien aufzuladen Verwendung des AC Netzteils Das AC Netzteil kann zum Betreiben des Ger tes oder zum Aufladen der NiMH Batterien verwendet werden wenn der DIP Schalter im Batteriefach auf NiMH eingestellt ist Ist der DIP Schalter auf Alkali eingestellt und wird dann das AC Netzteil angeschlossen werden die Batterien umgangen und das Messger t wird mit dem AC Netzteil betrieben Das Netzkabel ist an eine Stromquelle mit den auf der R ckseite des AC Netzteils angegebenen Frequenz und Spannungswerten anzuschlie en Eingang des AC Netzteils 4 Kapitel 2 Anschlie en von L ftungssonden oder Sonden zur Messung der Luftqualit t in Innenr umen Sonden zur Messung der L ftung oder Luftqualit t in Innenr umen haben auf dem mini DIN Stecker eine D f rmige Verbindung die mit dem Anschluss auf der Unterseite der 9565 Ger te ausgerichtet werden muss Dies gew hrleistet den korrekten Anschluss der Sonde auch w hrend der Verwendung des Ger ts Sobald diese angeschlossen und angeschaltet ist k nnen Sie unter DISPLAY EINSTELLUNGEN die gew nschten Messungen festlegen Mini DIN Verbinder in D Form Verwendung der a
14. Druckanschluss Zus tzliche Nachrichten Hauptparameter Weitere Parameter Tastenfunktionen EIN AUS 0 Taste Batterieanzeige Aktivit tsanzeige Softtasten Anzeiger Modell 9565 wird durch Dr cken der EIN AUS Taste ein oder ausgeschaltet Beim Einschalten zeigt die Anzeige folgende Daten an Modellnummer Seriennummer und Softwareversion Um das Instrument auszuschalten halten Sie die EIN AUS Taste 3 Sekunden lang gedr ckt Das Instrument wird dann heruntergefahren OFF2 OFF1 OFF Wenn das AC Netzteil angeschlossen ist wird die Batterie und die EIN AUS Taste umgangen Wird die EIN AUS Taste w hrend des Anschlie ens des AC Netzteils gedr ckt erhalten Sie die folgende Nachricht Instrument ausstecken um Ger t auszuschalten Um das Ger t wieder einzuschalten stecken Sie entweder das Netzteil ein oder dr cken Sie die EIN AUS Taste 11 Pfeiltasten A V Die Pfeiltasten werden beim Einstellen eines Parameters zum Scrollen verwendet Durch gleichzeitiges Dr cken der Pfeiltasten A W wird die Tastatur verriegelt um unerlaubte Anderungen der Einstellung der Instrumente zu verhindern Zur Aufhebung der Verriegelung die Pfeiltasten A V gleichzeitig dr cken Enter Taste Durch Dr cken der Enter Taste k nnen Sie einen Wert oder eine Bedingung best tigen Mit dieser Taste k nnen Sie im Modus Forts Taste die Datenaufzeichnung starten oder anhalten Pfeiltasten lt o
15. R CKGABE DER WAREN UND DIE ERSTATTUNG DES KAUFPREISES AUFGRUND VON NORMALEM VERSCHLEISS ODER NACH ERMESSEN DES VERK UFERS AUF DEN ERHALT VON ERSATZWAREN DIE KEINE RECHTE VERLETZEN DIE EXKLUSIVE ABHILFE F R DEN ANWENDER ODER K UFER UND DIE BESCHR NKUNG DER HAFTUNG DES VERK UFERS F R ALLE VERLUSTE VERLETZUNGEN ODER BESCH DIGUNG DER WAREN EINSCHLIESSLICH ANSPR CHEN AUS DIESEM VERTRAG NACHL SSIGKEIT SCHADENSERSATZ GEF HRDUNGSHAFTUNG ODER SONSTIGES BESCHR NKT SICH SOWEIT GESETZLICH ZUL SSIG AUF DIE R CKGABE DER WAREN AN DEN VERK UFER UND DIE ERSTATTUNG DES KAUFPREISES ODER JE NACH WAHL DES VERK UFERS AUF DIE REPARATUR ODER DEN ERSATZ DER WAREN WAS DIE SOFTWARE BETRIFFT WIRD DER VERK UFER EINE FEHLERHAFTE SOFTWARE REPARIEREN ODER AUSTAUSCHEN ODER FALLS DIES NICHT M GLICH IST DEN KAUFPREIS DER SOFTWARE ERSTATTEN DER VERK UFER IST IN KEINEM FALL HAFTBAR F R ENTGANGENE GEWINNE BETRIEBSUNTERBRECHUNGEN ODER F R BESONDERE INDIREKTE ZUF LLIGE ODER FOLGESCH DEN DER VERK UFER IST NICHT VERANTWORTLICH F R DIE KOSTEN F R MONTAGE DEMONTAGE ODER DEN NEUAUFBAU Gegen den Verk ufer kann keine Klage in welcher Form auch immer erhoben werden wenn der Vorfall mehr als 12 Monate zur ck liegt Der K ufer tr gt das Verlustrisiko f r die im Rahmen der Gew hrleistung an das Werk des Verk ufers zur ckgesandten Waren Der Verk ufer tr gt das Verlustrisiko f r Waren die von ihm zur ck geschickt werden Es wir
16. VELOCICALC LUFTGESCHWINDIGKEITMESSGER T MODELL 9565 SERIE BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG P N 6004882 REVISION D 2014 SENEN SIE DIE VORTEILE EINER REGISTRIERUNG SCHON HEUTE Vielen Dank f r Ihren TSI Einkauf Gelegentlich ver ffentlicht TSI Informationen zu Software Updates Produktentwicklungen und neuen Produkten Wenn Sie Ihr Ger t registrieren ist es TSI m glich Ihnen wichtige Informationen zu senden http register tsi com Ein Teil des Registrierungsprozesses beinhaltet Fragen ber TSI Produkte und Service Dieses TSI Kundenfeedbackprogramm gibt Ihnen die M glichkeit uns Ihre Kommentare und Anregungen mitzuteilen TS UNDERSTANDING ACCELERATED TSI Incorporated Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter www tsi com USA Tel 1 800 874 2811 Frankreich Tel 334 91118764 Indien Tel 91 80 67877200 Singapur Tel 65 6595 6388 UK Tel 44 149 4 459200 Deutschland Tel 49 241 523030 China Tel 86 10 8219 7688 2013 TSI Incorporated Printed in U S A Copyright TSI Incorporated 2011 2014 Alle Rechte vorbehalten Adresse TSI Incorporated 500 Cardigan Road Shoreview MN 55126 USA Fax Nr 651 490 3824 BESCHR NKUNG DER GEW HRLEISTUNG UND HAFTUNG g ltig ab April 2014 F r l nderspezifische Bedingungen die au erhalb der USA gelten besuchen Sie bitte unsere Website www tsi com Der Verk ufer gew hrleistet dass die gem diesem Vertrag verkau
17. Verwendung der Luftdruckanschlusses 9565 P 6 Anschlie en der Sonde zur Messung des statischen Drucks 6 Anschlie en einer optionalen Pitotsonde oder Luftstromsonde gerades Pitot h L E iu nennen 7 Thermoelement Anschl sse 2 220022400022200000n00Bnnnnennnnn een 9 Anschlie en der Thermoelemente 02 220002222see 222 9 Anschlie en des optionalen tragbaren Bluetooth Druckers 10 Anschlussaneinen Posen nn 10 KAPITEL 3 BEDIENUNG 2 5302 2 11 Tastenfunktionen u kk nenne nenne KK KA 11 Erklarung der Be lllie unse un 12 M lll Sn E 13 NULEDRUC K seen 13 EINSTELLUNG DER ANZEIGE 4J kkk Kek k kK KAKA KAK KA 14 EINSTELLUNGEN sey ee mie 15 SETUP DER VOLUMENSTROMMESSUN 4 J kk kek kk 15 VOC EINSTELLUNG Ze raal veke tala b e elan b na by o ebe ae a a nne balan ka i y 17 AKTUELL STANDARD EINSTELLUNG kk ke 18 MESSDATENR OO 22 2 a E 19 VESS leDIR HHH mn HHHH 19 Log Modus Log Einstellungen EE 20 Test ausw hlen E E kk KK KA KK KA 25 Test Den l l l 53421 ote Mann 26 Daten anseherl ll i kk kk EKE 26 O laliSl KAZO QET yene keye dane nenere kelavan N ben ene eka ne k v nane ele d r ia 27 Messwerte anzeigen l l k 28 plan nel ale etesen gg DD 29 Daten l schen ehe ee 29 dero Del l naar 31 N N n ae de e Sine en Kec O r SEN dn YA 31 ANWENDUNGEN zus5
18. ang A Technische Daten Die unangek ndigte nderung von technischen Daten bleibt vorbehalten Geschwindigkeit TA Sonde Bereich 0 bis 50 m s 0 bis 15 500 ft min Genauigkeit Der jeweils gr ere Wert entweder 3 des Messwertes oder 0 015 m s 3 ft min Aufl sung 0 01 m s 1 ft min Geschwindigkeit Pitotrohr Bereich 1 27 bis 78 7 m s 250 bis 15 500 ft min Genauigkeit 1 5 bei 10 16 m s 2000 ft min Aufl sung 0 01 m s 1 ft min Kanalgr e Bereich 2 5 bis 1270 cm in Inkrementen von 0 1 cm 1 bis 500 Zoll in Inkrementen von 0 1 Zoll Volumenstrom Bereich Der tats chliche Bereich h ngt von der tats chlichen Geschwindigkeit vom Druck von der Kanalgr e und vom K Faktor ab Temperatur TA Sonde Bereich 10 bis 60 C 14 bis 140 F Genauigkeit 0 3 0 5F Aufl sung 0 1 C 0 1 F Relative Luftfeuchtigkeit TA Sonde Bereich 5 bis 95 RH Genauigkeit 3 RH Aufl sung 0 1 RH Feuchtkugeltemperatur TA Sonde Bereich 5 bis 60 C 40 bis 140 F Aufl sung 0 1 C 0 1 F Taupunkt TA Sonde Bereich 15 bis 49 C 5 bis 120 F Aufl sung 0 1 C 0 1 F 41 W rmestrom TA Sonde Bereich H ngt von der Geschwindigkeit der Temperatur der Luftfeuchtigkeit und vom barometrischen Druck ab Verf gbare Messungen F hlbarer W rmestrom latenter W rmestrom Gesamtw rmestrom und W rmefaktor Gemessene Einheiten BTU St KW Statischer Druck
19. angezeigt wird Duct2 IE KFACTOR 1 III 30 5 cm dia 32 90 Select Kfactor Anpassungen mit den Pfeiltasten A oder V vornehmen und dann die Taste zum bernehmen dr cken oder in dem Men Select Duct Kanal ausw hlen oder Select Kfactor K Faktor ausw hlen einen anderen einprogrammierten Koeffizienten oder Abmessung ausw hlen Die Nummern der H rner geben die Modellbezeichnungen an So bezieht sich z B die Zahl 100 auf das Hornmodell AM 100 Nur folgende Modellnummern k nnen mit dieser Funktion verwendet werden AM 100 AM 300 AM 600 und AM 1200 Wird ein Hornmodell gew hlt wechselt das Instrument zur Betriebsart Berechnen und verwendet eine vorprogrammierte Kurve um bei Gebrauch einer Thermoanemometersonde den Volumenstrom anhand der Geschwindigkeit zu messen Die Luftkegel Einstellung bezieht sich auf die Fl gelrad Anemometer Modell 995 und auf das Air Cone Kit p n 801749 VOC EINSTELLUNG Dieser Men punkt bezieht sich auf TSI Sonden die fl chtige organische Verbindungen VOC messen Siehe Gebrauchsanweisung der VOC Sonden Bedienung 17 AKTUELL STANDARD EINSTELLUNG Im diesem Men k nnen Sie einstellen ob sie aktuelle oder Standardwerte messen m chten Modell 9565 misst den tats chlichen barometrischen Druck mithilfe eines internen Sensors Die Temperaturquelle kann entweder manuell oder anhand einer Temperatur messenden Sonde eingegeben werden Sonde oder Thermoelement anschlie en Weitere In
20. ationen Zug W rmestrom Turbulenz Frischluft und Leckpr fung ausw hlen Lesen Sie f r n here Angaben zu diesen Anwendungen die folgenden Informationen e Zug Application Note TSI 142 e W rmestrom Application Note TSI 124 e Turbulenz Application Note TSI 141 e Prozent Frischluft Application Note TSI 138 e Leckpr fung PANDA Handbuch MENU Zero Press Display Setup APPLICATIONS IIIIF Settings Draft Rate Flow Setup Heatflow VOC Setup Turbulence Actual Std Setup Outside Air Data Logging Leakage Test Zero CO Applications Calibration Bluetooth Functions 32 Kapitel 3 KALIBRIERUNG Das Men Kalibrierung listet alle Messparameter auf die bei Messungen vor Ort eingestellt werden k nnen Mit Ausnahme der Druck und barometrischen Druckkalibrierung m ssen vor der Durchf hrung der Vor Ort Kalibrierung die entsprechenden abnehmbaren Sonden an das 9565 Modell angeschlossen werden Weitere Informationen ber Vor Ort Kalibrierungen finden Sie unter TSI Anwendungshinweis TSI 146 MENU Zero Press Display Setup Settings Flow Setup VOC Setup Actual Std Setup Data Logging Zero CO Applications Calibration Bluetooth Functions Discover Devices Discoverability Enable PINcode 0000 AutoConnects 1 BLUETOOTH FUNCTIONS The VelociCalc Model 9565 besitzt ein Funktionsmen zur Einstellung der Parameter zur Unterst tzung von kabellosen Verbindungen
21. bis zu 100 Test IDs speichern eine Probe kann aus bis zu vierzehn Messarten bestehen Beispiel Jede Kanaltraverse hat ihre eigene Test ID die aus mehreren Proben besteht Durch Dr cken der Taste NEU kann die n chste Test ID aufgerufen werden Um die Daten der jeweiligen Tests anzuzeigen w hlen Sie die Option DATEN DATA LOGGING IIi Measurements CHOOSE TEST Log Mode Cont H le i es amples a Test 003 0 Samples Test 004 0 Samples Name Test Test 005 ae View Data Test 006 0 Samples Delete Data Test 007 0 Samples Memory Test 008 0 Samples Test 009 0 Samples Test 010 0 Samples lt DATES 25 26 Test benennen Mithilfe dieses Men punkts k nnen Sie eine Test ID mit maximal 8 Zeichen benennen Verwenden Sie die Pfeiltasten um den Eingabezeiger an den gew nschten Ort zu bewegen und dr cken Sie anschlie end 4 um Ihre Eingabe zu best tigen Wiederholen Sie diesen Vorgang bis der gew nschte Name auf der Anzeige steht Um einen ID Namen zu speichern w hlen Sie SPEICHERN DATA LOGGING JIIF Measurements Log Mode Cont i Log Settings Choose Test Test 00 5123456789 a ABCDEFGH View Data KLMNOPQRST Delete Data UVWXYZ Memory NAME TEST jiii 15112345 lt gt Daten ansehen W hle Test Um einen gespeicherten Datensatz anzusehen m ssen Sie zuerst die Test ID mit den gew nschten Daten ausw hlen Dies erfolgt anhand des Men punkts W hle Test
22. d davon ausgegangen dass der K ufer und alle anderen Anwender diese GEW HRLEISTUNGS UND HAFTUNGSBESCHR NKUNG mit der vollst ndigen und ausschlie lichen Herstellergarantie des Verk ufers akzeptiert haben Eine nderung dieser GEW HRLEISTUNGS UND HAFTUNGSBESCHR NKUNG oder ein Verzicht auf die Vertragsbedingungen bedarf der Schriftform und muss von einem Vertreter des Verk ufers unterzeichnet werden Service und Wartung Da wir wissen dass funktionsunf hige oder defekte Instrumente unseren Kunden genauso schaden wie TSI haben wir eine Wartungsvereinbarung entwickelt um uns sofort um etwaig auftretende Probleme zu k mmern Bei St rungen wenden Sie sich bitte an den H ndler in Ihrer N he oder rufen Sie den TSI Kundendienst unter Tel 800 874 2811 USA oder 1 651 490 2811 international an INHALT KAPITEL 1 AUSPACKEN UND IDENTIFIZIEREN DER TEILE 1 KAPITEL 2 VORBEREITUNG ea 3 Stromversorgung des Modells 9565 4 nenn 3 Batterien einsetzen 2zuuu022nseenennennnnnennnnnonnnnnnnennennnnne nennen 3 lage des DIP Schalteis ass 3 Verwendung des AC Netzteils 2000s00222440000BnRennnn nennen 4 Anschlie en von L ftungssonden oder Sonden zur Messung der Luftqualit t in Innenr umen uss22224400sRnnennnneenennenneenn 5 Verwendung der ausziehbaren Thermoanemometersonden 5 Ausziehen der Sode u a 5 Zusammenschieben der Sonde 2 222200022202200000nnnnnnne een 6
23. der Die Pfeiltasten werden zur nderung der Auswahl gt und Men beim Einstellen eines Parameters verwendet Softtasten Dr cken Sie die Men Softtaste um einen der folgenden Men punkte auszuw hlen Druckwert Null Setup der Anzeige Einstellungen Strom Setup VOC Setup Setup der Einstellung Aktuell Standard Datenaufzeichnung Anwendungen Kalibrierung und Bluetooth suchen Erkl rung der Begriffe In diesem Handbuch werden einige Begriffe an verschiedenen Stellen verwendet Die unten stehende Tabelle enth lt eine kurze Erkl rung dieser Begriffe Messdatensatz Besteht aus allen Messparametern die gleichzeitig gespeichert werden Test ID Eine Gruppe von Messdatens tzen Die Statistiken Mittelwert Minimum Maximum und Anzahl werden f r jede Test ID berechnet Die H chstzahl der Test IDs betr gt 100 Zeitkonstante Die Zeitkonstante ist eine Zeitperiode ber die der Mittelwert errechnet wird Sie wird zum D mpfen der Anzeige verwendet Falls die Luftstr me stark fluktuieren bremst eine l ngere Zeitkonstante diese Fluktuationen ab Die Anzeige wird in jeder Sekunde aktualisiert aber der angezeigte Wert ist der Durchschnittswert w hrend der letzten Zeitkonstantenperiode Wenn z B die aktuelle Zeitkonstante auf 10 Sekunden eingestellt ist wird die Anzeige jede Sekunde aktualisiert der angezeigte Wert ist jedoch der Mittelwert aller gemessenen Werte der letzten 10 Sekunden Dieser Wert wird auch als la
24. erien 0 36 kg 0 8 Ib Stromversorgung Vier AA Batterien im Lieferumfang enthalten oder AC Netzteil p n 801761 Eingang 90 bis 240 VAC 50 bis 60 Hz Ausgang 9 VDC 2A Temperaturkompensation bei Lufttemperaturen von 5 bis 65 C 40 bis 150 F Die Genauigkeit von 3 0 des Messwertes oder 0 015 m s 3 ft min der gr ere Wert bezieht sich auf den Bereich 0 15 m s bis 50 m s 30 ft min bis 9999 ft min Geschwindigkeitsmessungen unterhalb von 5 m s 1000 ft min werden nicht empfohlen die Messung funktioniert am besten bei Geschwindigkeiten ber 10 m s 2000 ft min Der Bereich kann sich je nach barometrischem Druck ndern Die Genauigkeit h ngt von der Umwandlung des Drucks in Geschwindigkeit ab Die Genauigkeit der Umwandlung wird bei h heren tats chlichen Druckwerten gr er Die Genauigkeit bezieht sich auf eine Temperatur des Ger tegeh uses von 25 C 77 F zuz glich 0 03 C C 0 05 F F wegen der Anderung der Ger tetemperatur Die Genauigkeit bezieht sich auf die eine Sondentemperatur von 25 C 77 F Hinzu kommen 0 2 RH C 0 1 RH F wegen Anderung der Sondentemperatur Einschlie lich 1 Hysterese berdruckbereich 7 psi 360 mmHg 48 kPa 190 Zoll H20 Technische Daten 43 44 Diese Seite wurde absichtlich freigelassen Anhang A Anhang B Optionale Plug in Sonden Thermoanemometersonden Modell Beschreibung 960 Thermoanemometer Teleskopsone_ 966 Therm
25. erts der Temperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit Verwenden Sie die lt oder gt Tasten um die Statistiken jedes gemessenen Parameters anzuzeigen Das 9565 Modell kann diese Daten an den optionalen 8934 kabellosen Drucker oder einen Bluetooth f higen PC senden Um die Option DRUCKEN verwenden zu k nnen muss zwischen dem 9565 Modell und dem 8934 kabellosen Drucker oder Bluetooth f higen PC eine Bluetoothverbindung hergestellt worden sein Bedienung 27 Messwerte anzeigen VIEW DATA Choose Test View Stats View Samples Print Test MIT Test 001 Verwenden Sie die Pfeiltasten links rechts um die Messwerte aller gemessenen Parameter innerhalb einer Test ID anzusehen TEST 001 Velocity Sample 1 218 ft min Sample 2 280 ft min Sample 3 316 ft min Sample 4 399 ft min Sample 5 188 ft min Sample 6 306 ft min Sample 7 313 ft min Sample 8 294 ft min Sample 9 309 ft min V lt PRINT gt TEST 001 Temperature Sample 1 Sample 2 Sample 3 Sample 4 Sample 5 Sample 6 Sample 7 Sample 8 Sample 9 V lt PRINT HI 733 IP 7372 F 738 5 73 8 F 73 6 F 73 6 F 133 IF 73 4 F 73 4 F gt TEST 001 rh Sample 1 15 1 rh Sample 2 14 2 rh Sample 3 13 8 rh Sample 4 13 8 orh Sample 5 13 5 rh Sample 6 13 6 rh Sample 7 13 6 rh Sample 8 13 5 rh Sample 9 13 5 orh V lt PRINT gt Das 9565 Modell kann diese Daten an den optionalen 8934 kabellosen Drucker oder e
26. f dem laufenden Bildschirm erscheinen Nach der Auswahl eines Parameters k nnen Sie die Softtaste AN dr cken damit dieser Parameter auf dem laufenden Bildschirm immer angezeigt wird Mit der Softtaste AUS k nnen Sie die Anzeige dieses Parameters ausschalten Benutzen Sie die Softtaste HAUPT falls der Parameter auf dem laufenden Bildschirm gr er dargestellt werden soll Insgesamt k nnen 5 Parameter auf dem Bildschirm angezeigt werden 1 Hauptparameter gro e Schriftgr e und 4 Nebenparameter Die auf dem Bildschirm angezeigten Parameter h ngen von der jeweils angeschlossenen Art der Sonde ab e Bei Auswahl der Einstellung HAUPT wird die Messung auf der Anzeige in gro angezeigt e Bei Auswahl der Einstellung EIN wird die Messung als zweiter Parameter angezeigt bis zu 4 k nnen angezeigt werden e Bei Auswahl der Einstellung AUS wird keine Messung angezeigt MENU Zero Press Display Setup DISPLAY SETUP III Settings Velocity ON Flow Setup Flow VOC Setup Pitot Velocity Actual Std Setup Pressure Data Logging Temperature Zero CO Baro Press Applications Calibration Bluetooth Functions ON PRIMARY OFF WICHTIG Die Parameter Pitotgeschwindigkeit und LSSondengeschwindigkeit k nnen nicht gleichzeitig auf EIN gestellt werden auch kann einer nicht auf HAUPT und der andere auf EIN gestellt sein Nur einer der beiden Parameter kann auf EIN gestellt sein 14 Kapitel 3 EINSTELLUNGEN Unter Ei
27. formation zu tats chlichen und Standardwerten finden Sie unter Anwendungshinweis TSI 109 SETTING IM MENU Zero Press Display Setup Settings Flow Setup VOC Setup Actual Std Setup Data Logging Zero CO Applications Calibration Bluetooth Functions Standard Actual Setting Standard Temp source Entered TEMP SOURCE IT Entered Temp 70 F Probe Thermocouple 1 Thermocouple 2 lt gt lt gt 18 Kapitel 3 MESSDATENLOG Messungen Die aufzuzeichnenden Messungen sind von den Messungen auf der Anzeige unabh ngig und m ssen daher unter Messdatenlog gt Messungen ausgew hlt werden e Bei Auswahl der Einstellung EIN werden die Messungen gespeichert e Bei Auswahl der Einstellung ANZEIGE werden die Messungen gespeichert wenn diese auf der Hauptanzeige sichtbar sind e Bei Auswahl der Einstellung AUS werden keine Messungen gespeichert MENU Zero Press Display Setup Settings Flow Setup VOC Setup Actual Std Setup DATA LOGGING IIF Log Mode Con MEASUREMENTSIIIT Log Settings Temperature DISPLAY Choose Test Test Velocity DISPLAY Name Test Flow DISPLAY View Data Heatflow OFF Delete Data Pressure DISPLAY Memory Baro Press ON Applications Calibration Bluetooth Functions lt ON DISPLAY OFF WICHTIG Die Parameter Pitotgeschwindigkeit und LSSondengeschwindigkei
28. ften Waren ausgenommen Software unter den im Handbuch beschriebenen normalen Betriebsbedingungen frei von Verarbeitungs und Materialsch den sind Diese Gew hrleistung erstreckt sich auf 24 Monate oder auf den im Handbuch festgelegten Zeitrahmen gerechnet ab Lieferdatum an den Kunden Diese Gew hrleistungsdauer entspricht den gesetzlichen Gew hrleistungsfristen Die Herstellergarantie unterliegt den folgenden Einschr nkungen und Ausnahmen a Hitzdraht oder Hei filmsensoren die bei Forschungsanemometern und bestimmten anderen Komponenten zum Einsatz kommen unterliegen einer Garantie von 90 Tagen ab Lieferdatum b Bei Pumpen richtet sich die Gew hrleistung nach den Betriebsstunden und zwar entsprechend der Festlegung in den Produkt oder Bedienungshandb chern c Die Gew hrleistung auf Verarbeitung und Material von reparierten oder ausgetauschten Teilen betr gt unter normalen Einsatzbedingungen 90 Tage ab Lieferdatum d Der Verk ufer bernimmt keine Gew hr f r Waren eines anderen Lieferanten oder f r Sicherungen Akkus oder andere Verbrauchsmaterialien Es gilt allein die Gew hrleistung des Original Herstellers e Die Gew hrleistung beinhaltet keine Kalibrierungsanforderungen und der Verk ufer gew hrleistet nur dass das Ger t zum Zeitpunkt der Herstellung kalibriert ist Ger te die zur Kalibrierung zur ckgegeben werden sind von dieser Gew hrleistung ausgeschlossen f Die Gew hrleistung ERLISCHT wenn das Ger t
29. ging Zero CO ENTER SETTINGS Applications Calibration Bluetooth Functions 12 0 in dia Bedienung 15 Runder Kanal eckiger Kanal und Kanalfl che werden zur Durchf hrung von Kanalmessungen mittels einer Pitot Sonde oder einer Thermoanemometer Sonde verwendet Weitere Informationen ber die Art der Durchf hrung einer Kanalmessung siehe Anwendungshinweis TSI 106 Druck KFakt erm glicht die Messung der Geschwindigkeit mithilfe von Diffusoren oder Luftstromeinheiten mit Druckabgriffen anhand der Druckanschl sse und K Faktoren des Ger ts Die K Faktoren werden vom Hersteller der Diffusoren oder Lufstromeinheiten bereitgestellt Weitere Informationen finden Sie unter Anwendungshinweis TSI 114 Es k nnen bis zu 5 rechteckige Kan le 5 runde Kan le 5 Kanalfl chen und 5 K Faktoren zur schnellen Verwendung am Einsatzort einprogrammiert werden FLOW SETUP h ENTER SETTINGS III Flow Type Rounddut _ Select pre programmed Flow Type Rectduct Select Duct Ve een Enter Settings 1 ENTER SETTINGS IIIF Duet dimensions Enter Settings Duct 1 20 3 cm dia Select Duct E or Duct 1 35 5 cm dia Duct 1 20 3 cm da Duct 2 40 6 cm dia Duet 2 35 5 cm dia Program up to 5 Duct 2 30 5 cm dia Program up to 5 Duct 3 40 6 cm dia separate duct Duct 3 30 5 cm dia separate duct Duct 4 30 5 cm da sizes Duct 3 30 5 cm dia sizes Duct 5 30 5 cm da Duet 4 20 3 cm dia Duct 4
30. gramm 1 und Programm 2 handelt es sich um kundenspezifische Programme zur Datenaufzeichnung Die Einstellung dieser Programme erfolgt mithilfe der TrakPro Datenanalyse Software von TSI DATA LOGGING IH Measurements LOG MODE MITH Manual Auto save Cont key Log Settings Choose Test Salz Ne Cont time View Data Pro gram 1 Delete Data Memory Program 2 lt VelociCalc Logging Setup Serial Number 7565 x0823014 Memory Used 0 Number of Tests Logged 0 Programi Program Test Name LOGI LOGZ Velocit Velocity A Flow 7 Pitot velocity Pitot Yelocit Channels to Log CO2 EEA Pressure Pressure Humidit Humidit Dewpoint Dewpoint Wetbulb y Wetbulb v Start Date MM dd yyyy 11 13 2009 w 11 13 2009 v 3 Start Time hh mm 12 00 Log Interval mm ss 0 1 Length of Each Test dd hh mm gh o Is Number of Tests 1 4 gt Re 49 4 gt Time between Tests dd hh mr gel o Memory Left After Programs Weitere Informationen finden Sie im TrakPro Datenanalyse Software Handbuch welches sich auf der im Lieferumfang des 9565 enthaltenen TrakPro Software CD befindet TrakPro ist eine Marke von TSI Incorporated 24 Kapitel 3 Bedienung Test ausw hlen Test IDs bestehen aus einer Gruppe von Proben die verwendet werden um statistische Angaben Mittelwert Minimum Maximum einer Messanwendung zu berechnen Der 9565 kann 26 500 Proben und
31. inen Bluetooth f higen PC senden Um die Option DRUCKEN verwenden zu k nnen muss zwischen dem 9565 Modell und dem 8934 kabellosen Drucker oder Bluetooth f higen PC eine Bluetoothverbindung hergestellt worden sein 28 Kapitel 3 Test drucken W hlen Sie um alle Statistiken und Messwerte der ausgew hlten Test ID zu drucken VIEW DATA illli Choose Test Test 001 View Stats View Samples Print Test Das 9565 Modell kann diese Daten an den optionalen 8934 kabellosen Drucker oder einen Bluetooth f higen PC senden Um die Option DRUCKEN verwenden zu k nnen muss zwischen dem 9565 Modell und dem 8934 kabellosen Drucker oder Bluetooth f higen PC eine Bluetoothverbindung hergestellt worden sein Weitere Informationen ber Bluetooth Verbindungen finden Sie unter TSI Anwendungshinweis TSI 150 Daten l schen Benutzen Sie diese Option zum L schen aller Daten eines Tests oder einer Probe DATA LOGGING IIF Measurements DELETE DATA MITH Log Mode Cont ti Log Settings Delete Test Choose Test Delete Sample Name Test View Data Delete Data Memory lt Bedienung 29 30 Alle L schen l scht die gespeicherten Daten aller Test IDs DELETE DATA Delete All Delete Test Delete Sample DELETE ALL IE Are you sure YES NO Test l schen l scht alle Daten einer vom Anwender ausgew hlten Test ID DELETE DATA Delete All Delete Test DELETE TEST Delete Sample
32. istet ist oder wenn keine Vorschl ge Ihre Problem l sen kontaktieren Sie bitte TSI Tabelle 5 1 Fehlersuche beim Modell 9565 Symptom M gliche Ursachen Gegenma nahmen Keine Anzeige Ger t nicht eingeschaltet Ger t einschalten Schwache oder leere Batterien auswechseln Batterien oder Netzteil einstecken Schmutzige Batteriekontakte reinigen Batteriekontakte Geschwindigkeitsw Ungleichm ige Sonde in Luftstrom mit ert schwankt stark Luftstr mung geringerer Turbulenz halten oder eine l ngere Zeitkonstante w hlen Keine Reaktion auf Tastatur verriegelt Tastatur durch einen Tastendruck gleichzeitiges Dr cken der Pfeiltasten A V entriegeln Anzeige zeigt Der Speicher ist voll Daten falls gew nscht Ger tefehler herunterladen danach ALLES L SCHEN Ger tefehler Das Ger t beim Hersteller berpr fen lassen Anzeige zeigt Sondenfehler Die Sonde beim Sondenfehler Hersteller berpr fen lassen Die Sonde ist zwar Die Sonde wurde Schalten Sie das Ger t angeschlossen angeschlossen als das AUS und wieder EIN aber das Ger t Ger t AN war erkennt sie nicht 39 Sch tzen Sie die Sonde von zu hohen Temperaturen zu hohe Temperaturen k nnen die Sonde besch digen Die Betriebstemperaturgrenzen sind unter Anhang A Technische Daten angegeben Der Drucksensor ist gesch tzt f r Dr cke bis 7 psi 48kPa oder 360 mmHg Bei h heren Dr cken kann der Sensor zerbersten 40 Kapitel 5 Anh
33. ksensor wird mithilfe des mitgelieferten Schlauchs an den Anschluss des 9656 P Ger ts angeschlossen Der statische Drucksensor wird zur Messung des statischen Drucks im Luftkanal verwendet und verf gt ber ein Magnet welches die Sonde mit dem Kanal w hrend der Messung zusammenh lt 6 Kapitel 2 Anschlie en einer optionalen Pitotsonde oder Luftstromsonde gerades Pitot Nach Anschlie en einer Pitotsonde k nnen Luftgeschwindigkeit oder Luftvolumen gemessen werden Eine Pitotsonde kann mithilfe zwei gleich langer Schl uche mit den und Druckanschlussstellen am 9565 P Modell angeschlossen werden W hrend der Gesamtdruckanschluss der Pitotsonde mit dem Anschluss des Messger ts verbunden wird wird der statische Druckanschluss der Pitotsonde mit dem Anschluss verbunden Weitere Information ber die Durchf hrung einer Kanaltraverse finden Sie unter Anwendungshinweis TSI 106 WICHTIG Wenn keine zur Temperaturmessung f hige Sonde Plug in Sonder oder Thermoelement angeschlossen ist muss im Men punkt Temp Quelle die Option Eingegeben eingestellt werden Die Kanallufttemperatur muss anschlie end durch den Anwender manuell anhand der Einstellung Eingeg Temp eingestellt werden Wenn unter Temp Quelle entweder Sonde oder Thermoelement 1 oder 2 eingestellt wird jedoch keine Sonde angeschlossen ist erscheinen im Display Striche Weitere Informationen ber die manuelle Eingabe der Tempe
34. ng der Verriegelung die Pfeiltasten A V gleichzeitig dr cken Das Schloss Symbol verschwindet Kapitel 3 Forts Zeit Datenaufzeichnung In der Betriebsart Zeitsteuerung Forts Zeit wird die Aufzeichnung der Werte vom Benutzer durch Dr cken der Taste gestartet Das Ger t wird solange Probenahmen durchf hren bis die unter Testdauer angegebene Zeit verstrichen ist DATA LOGGING IHF Measurements Log Mode Log Settings Choose Test Test 00 LOG MODE IT Manual Auto save Cont key Name Test Cont time View Data Program 1 Delete Data Program 2 Memory lt Bei der Einstellung Forts Zeit k nnen die Parameter Aufzeichnungsintervall und Testdauer angepasst werden DATA LOGGING LOG SETTINGS h Measurements RANE i QARA MME Log Mode S Log Interval 00 01 Log Settings Choose Test Test 0 00 05 Test Length 00 00 01 Min Sec Name Test z View Data Delete Data TESTLENGTH III Memory 00 00 05 Day Hour Min lt gt WICHTIG Durch gleichzeitiges Dr cken der Pfeiltasten A W wird die Tastatur verriegelt um nicht autorisierte Anderungen der Einstellung der Instrumente bei unbeaufsichtigten Datenaufzeichnungen zu verhindern Ein Schloss Symbol erscheint auf der Anzeige Zur Aufhebung der Verriegelung die Pfeiltasten A V gleichzeitig dr cken Das Schloss Symbol verschwindet Bedienung 23 Programm 1 und Programm 2 Bei Pro
35. nstellungen k nnen Sie die allgemeinen Parameter einstellen Dieser Men punkt beinhaltet die Optionen Sprache Summer Einheiten Zeitkonstante Kontrast Zeit einstellen Datum einstellen Zeitformat Format des Datums Zahlenformat Hintergrundbeleuchtung Auto AUS Dr cken Sie die Aoder V Tasten um eine Einstellung auszuw hlen und dr cken Sie die lt oder gt Softtasten um die Einstellung f r jede Option zu ndern dr cken Sie anschlie end die Taste um die Einstellungen zu bernehmen MENU Zero Press Display Setup SETTINGS IH Settings za ak English eeper Disable Flow Setup Select Units VOC Setup Time Constant 1 Second Actual Std Setup Contrast 5 Data Logging Set Time 09 14 AM Zero CO Set Date 10 31 08 Calibration Date Format Bluetooth Functions Number Format Backlight Auto Off SETUP DER VOLUMENSTROMMESSUNG In der Betriebsart V Strom Einst gibt es 6 Typen runder Kanal rechteckiger Kanal Kanalquerschnitt Pressure K Faktor Horn und Air Cone Benutzen Sie die Softtasten lt oder gt zum Scrollen durch die Typen und dr cken Sie die Taste um die Auswahl zu best tigen Falls Sie den Wert ndern m chten w hlen Sie die Option Einstellungen und dr cken Sie die Taste MENU FLOWTYPE IE Zero Press fiT FLOW SETUP Round duct Display Setup Round Duct Rectduct Settings Enter Settings Ductarea Flow Setup Press Kfact VOC Setup Horn Actual Std Setup Air cone Data Log
36. oanemometer und Luftfeuchtigkeit Gelenksonde Fl gelrad Anemometersonden Modell Beschreibung 100 mm 4 in Fl gelradsonde Thermoanemometer Sonden zur Messung der Luftqualit t in Innenr umen Indoor Air Quality IAQ Modell Beschreibung IAQ Sonde Temperatur Luftfeuchtigkeit CO2 IAQ Sonde Temperatur Luftfeuchtigkeit CO2 und CO Volatile Organic Compounds VOC Sonden Modell Beschreibung Niedrige Konzentration ppb VOC und Temperatur Hohe Konzentration ppm VOC und Temperatur 986 Niedrige Konzentration ppb VOC Temperatur CO2 und Luftfeuchtigkeit 987 Hohe Konzentration ppm VOC Temperatur CO und Luftfeuchtigkeit K Legierung Thermoelement Sonden Modell Beschreibung 792 Oberfl chentemperatursonde 794 Lufttemperatursonde 45 Pitotsonden Modell Beschreibung 5 16 Durchmesser 5 16 634634002 Pitotsonde 61 cm 24 8 mm 5 16 Durchmesser 634634003 Pitotsonde 91 cm 36 8 mm 5 16 Durchmesser 634634005 Pitotsonde 152 cm 60 8 mm 5 16 Durchmesser 634634004 Teleskop Pitotsonde 20 cm bis 96 cm 8 bis 38 800187 Luftstromsonde gerades Pitot 46 cm 18 8 mm 5 16 Durchmesser 46 Anhang B TS UNDERSTANDING ACCELERATED TSI Incorporated Visit our website www tsi com for more information USA Tel 1 800 874 2811 Indien Tel 91 80 67877200 UK Tel 44 149 4 459200 China Tel 86 10 8219 7688 Frankreich Tel 33 4 91 11 87 64 Singapur Tel
37. ratur finden Sie im Kapitel Aktuelle Std Einstellung dieses Handbuchs Vorbereitung Einlass f r Gesamtdruck Einlass f r statischen Druck Statischer Druckanschluss zum Anschlie en an den Manometer Gesamtdruckanschluss zum Anschlie en an den ei Manometer Verwenden Sie das Ger t oder die Sonden wegen der Gefahr schwerwiegender Verletzungen niemals in der N he von gef hrlichen Spannungsquellen 8 Kapitel 2 Thermoelement Anschl sse Die 9565 Serie verf gt auf der Unterseite des Ger ts ber zwei Thermoelement Anschl sse Es k nnen alle K Legierungen mit einem Mini Anschluss angeschlossen werden Unter Display Einstellung finden Sie Informationen dar ber wie Sie die Thermoelement Temperaturmessungen als TC1 TC2 oder TC1 TC2 anzeigen lassen k nnen Anschlie en der Thermoelemente Beim K Legierungs Thermoelement mit Mini Anschluss ist einer der beiden Stecker breiter als der andere Der breitere Stecker wird in den unteren des TC1 oder TC2 Anschlusses eingesteckt K Legierungs Thermoelement TC1 TC2 Bei Thermoelementen eines anderen TSI Anbieters muss die Metallumh llung von den Kabeln elektrisch isoliert sein Das Nichteinhalten dieser Bedingung kann zu fehlerhaften Messungen elektrischen Schl gen oder Brandgefahr f hren Verwenden Sie das Ger t oder die Sonden wegen der Gefahr schwerwiegender Verletzungen niemals in der N he von gef hrlichen Spannungsquellen Vo
38. rbereitung 9 Anschlie en des optionalen tragbaren Bluetooth Druckers Zum Anschlie en des Bluetooth Druckers an das Modell 9565 die Einheit und den Drucker einschalten Danach die Softtaste MEN dr cken In diesem Men die Pfeiltasten A und W benutzen um den Men punkt Bluetooth suchen anzuw hlen dann dr cken Sie die Taste Discover Devices und dr cke Taste Falls auch andere TSI Bluetooth Drucker in der N he aufgestellt sind schalten Sie diese vor Beginn der Suche aus Das Modell 9565 sucht jetzt alle verf gbaren Bluetooth Ger te und gibt eine entsprechende Liste aus Weitere Informationen ber Bluetooth Verbindungen finden Sie unter TSI Anwendungshinweis TSI 150 Anschluss an einen PC Benutzen Sie das mit dem Modell 9565 mitgelieferte USB Schnittstellenkabel um das Ger t zum Herunterladen gespeicherter Daten oder f r Remote Abfragen an einen PC anzuschlie en USB Kommunikationsanschluss Dieses Symbol weist darauf hin dass der Datenanschluss des Modells 9565 nicht f r den Anschluss ans ffentliche Telekommunikationsnetz vorgesehen ist Schlie en Sie den USB Anschluss nur mit einem anderen USB Schnittstelle auf einem Rechner mit bestehendem Sicherheitszertifikat an Andere Vorgehensweisen als die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen k nnen die Sicherheit des Instrumentes beeintr chtigen Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG 10 Kapitel 2 Kapitel 3 Bedienung
39. t k nnen nicht gleichzeitig auf EIN gestellt werden auch kann einer nicht auf HAUPT und der andere auf EIN gestellt sein Nur einer der beiden Parameter kann auf EIN gestellt sein Bedienung 19 20 Log Modus Log Einstellungen Das Ger t 9565 kann so programmiert werden dass es Messungen in verschiedenen Aufzeichnungsformaten speichert e Manuell e Auto Speich e Forts Taste e Forts Zeit e Programm 1 e Programm 2 Manuelle Aufzeichnung In der Betriebsart Manuell werden die Daten nicht automatisch gespeichert aber das Ger t fordert den Benutzer auf einen Messdatensatz zu speichern oder durch Dr cken von ESC nicht zu speichern Dr cken Sie die Taste um die Aufzeichnung zu starten WICHTIG Um den Mittelungszeitraum f r eine Probe anzupassen k nnen Sie die Zeitkonstante Erh hung oder Verringerung in Sekunden ndern diese befindet sich im Men punkt Einstellungen DATA LOGGING II Measuremenits Manual Auto save Cont key Cont time Program 1 Program 2 Log Settings Choose Test Name Test View Data Delete Data Memory Kapitel 3 Auto Speichern Datenaufzeichnung Im Auto Speich Modus werden die Proben nach Ablauf der Probenahme automatisch gespeichert Dr cken Sie die Taste um die Aufzeichnung zu starten DATA LOGGING H Measurements LOG MODE IE Log Mode Log Settings Manual Choose Test Test 00 Auto save Name Test Cont key View Data Cont time Delete
40. ufender Mittelwert bezeichnet 12 Kapitel 3 Aufzeichnungsintervall Diese Messzeit ist die Zeit anhand der das Ger t den Mittelwert des gemessenen Datensatzes berechnet Wenn das Aufzeichnungsintervall z B auf 30 Minuten eingestellt ist stellt jeder Messdatensatz den Durchschnittswert der letzten 30 Minuten dar Testdauer Dies bezeichnet die Zeit in der die Daten im Kontinuierliche Zeit Modus der Datenaufzeichnung erfasst werden Men s Das Men ist so strukturiert dass es eine einfache Navigation und Ger teeinstellung mithilfe der Pfeiltasten und Taste erm glicht Zum Verlassen eines Men s oder Men punkts dr cken Sie die ESC Taste e Um auf Men punkte zuzugreifen dr cken Sie die Men Softtaste e Zum Ausw hlen eines Parameters w hlen Sie mit dem Pfeiltasten die gew nschte Einstellung und dr cken Sie die Taste MENU Zero Press Display Setup Settings Flow Setup VOC Setup Actual Std Setup Data Logging Zero CO Applications Calibration Bluetooth Functions NULLDRUCK Um den Druckwert auf Null zu stellen lassen Sie die positiven und negativen Anschl sse offen und w hlen Sie Nulldruck Der Drucksensor sollte nach der ersten Inbetriebnahme auf Null gestellt und regelm ig berpr ft werden Das Ger t zeigt an ob der Nulldruck erfolgreich eingestellt wurde Bedienung 13 EINSTELLUNG DER ANZEIGE In diesem Men k nnen Sie die gew nschten Parameter einstellen die au
41. um Herunterladen Das VelociCalc 9565 Modell wird auch mit der LogDat2 Software zum Herunterladen ausgeliefert Die LogDat2 Software sendet die auf dem Modell 0565 gespeicherten Daten als Tabelle an einen Drucker Die Software eignet sich f r Anwendungen wie u a Kanaltraversen Dunstabzugshauben und Messungen von Filteranstr mgeschwindigkeiten Um die Software auf Ihrem Computer zu installieren folgen Sie den Anweisungen auf dem Etikett das sich auf der LogDat2 Software befindet Die Software wird auf einer CD ROM ausgeliefert und beinhaltet ein Benutzerhandbuch sowie Installationshinweise Updates befinden sich auf der TSI Webseite unter http www tsi com SoftwareDownloads Um Daten vom 9565 Modell herunterzuladen schlie en Sie das mitgelieferte USB Schnittstellenkabel an das Ger t an und dann an einen USB Anschluss Ihres PCs Jeder beliebige USB Anschluss kann verwendet werden Bedienung 35 36 Diese Seite wurde absichtlich freigelassen Kapitel 3 Kapitel 4 Wartung Das Modell 9565 und Sondenaccessoires ben tigt sehr wenig Wartung Neukalibrierung F r eine m glichst hohe Messgenauigkeit empfiehlt TSI das Modell 9565 die Serie der Thermoanemometersonde 960 IAQ und VOC Sonden j hrlich zur Kalibrierung einzuschicken Treten Sie mit TSI oder mit einem rtlichen TSI Vertreter in Verbindung um einen Termin f r die Kalibrierung zu reservieren und eine R cksendegenehmigungsnummer RMA zu bekommen Das RMA
42. usziehbaren Thermoanemometersonden Die ausziehbare Sonde enth lt Geschwindigkeits Temperatur und Feuchtigkeitssensoren Bei Gebrauch muss das Sensorfenster voll sichtbar sein und der Richtungspunkt muss gegen die Str mung zeigen WICHTIG Bei Temperatur und Feuchtigkeitsmessungen m ssen mindestens 7 5 cm 3 Zoll der Sonde in den Luftstrom ragen damit sich die Temperatur und Feuchtigkeitssensoren im Luftstrom befinden Ausziehen der Sonde Die Sonde zum Ausziehen am Griff halten und mit der anderen Hand die Sondenspitze herausziehen W hrend des Herausziehens darf das Kabel nicht festgehalten werden da dies die Beweglichkeit der Sonde behindert Vorbereitung 5 Zusammenschieben der Sonde Die Sonde zum Zusammenschieben am Griff halten und mit der anderen Hand das Sondenkabel vorsichtig herausziehen bis auch der kleinste Teil der Antenne zusammen geschoben ist Gefahr schwerwiegender Verletzungen niemals in der N he von gef hrlichen Spannungsquellen Verwenden Sie das Ger t oder die Sonden wegen der Verwendung der Luftdruckanschlusses 9565 P Das 9695 P Ger t verf gt ber Drucksensoren zur Messung statischer und Differenzdr cke in Kan len Weitere Informationen finden Sie unter AnwendungshinweisTSI 107 Negativer Luftdruckanschluss Positiver Luftdruckanschluss Anschlie en der Sonde zur Messung des statischen Drucks Der im Lieferumfang des 9565 P Ger ts enthaltene statische Druc
Download Pdf Manuals
Related Search