Home

EZ-ZONE ST Benutzerhandbuch Integrierter

1. Tod zur Folge haben EEN E dE 0 bis 10 V DC Neutral Phase 0 bis 50 mV DCH a Eingang d H Q K ES SL icherung Prozess m m x e ie 0 bis 10 V DC Prozess daz O 0 bis 50 mV DC 2777 ee 1 4 Eingang 1 l J 4x Eingang RD 2 G G 5 D dE x a N 2leiter g Nisa 0 bis 20 mA gi Widerstands E temperaturf hler zu L re gal N gt E oll x WATLOW ia N u sz Widerstands 51 S3 lam temperaturf hler temperaturf hler Integrated RTD Eingang 1 D 9 I ek RTD Enana vk ES t Ger Loop 3 Leiter st s Thermoslerient N O Ausgang 4 ST_L ____ ____ mit Begrenzer Widerstands s3 Eingang 2 Sch iz Spule 1 N C Ausgang 3 temperaturf hler Masse Ausgang 3 RTD Eingang 1 DO AR E Grenzwert N Q Ausgang 3 4 NM m Y Thermoelement o N to 8 D R i M Eingang 1 ausgang 2 no T O O Ausgang 2 m OO E s E e El DO A E Add as N N Selection m 7 000 E hal NO OOO vezi tri 11 6 21 H D g l x 21 Sole
2. Ab E n Reservemessf hler aktiviert 48 d Digitaleingang ausgang Men 17 P9on Monitormen 18 Abt Blockierung 29 d r Richtung 25 P lu Elektrische Messung 42 47 BCL F AC Netzfrequenz 30 51 End Endschritt 35 gl e Regelung 28 Ac 5P Aktiver Sollwert 15 21 End Endiyp 37 of Funktionsinstanz 28 Ac tn Aktionsaufforderung 15 16 Ent Ereignis 21 of Ausgangsfunktion Vorgang 25 AgSP Anzeige 29 Ent 1 Ereignisausgang 1 oder 2 36 of n Funktion 28 46 Rh Sollwert Oben 20 52 Ent Schrittereignisausgang 1 oder 2 af a Ausgangsfunktion 25 Ah Y Hysterese 29 52 21 oh Leistungsskalierung Oben 28 Analogeingangs Men 17 24 Eo Elektrischer Ausgleich 42 47 ol o Leistungsskalierung Unten 28 _ R S Instanz 28 Er 1 Eingangsfehler 1 13 of Sollwert bei offenem Regelkreis 19 RL NAlarm 1 13 Er 12 Eingangsfehler 2 13 ot b Zeitbasis 28 RLelAlam 2 13 6 Elektrischer Anstieg 43 47 Dt Pt Ausgangsmen 28 Bt R Haftung 29 1 9 Ereignisstatus 17 IPSt R Profilstatus Men 20 AL 9 Logik 29 L Eingangsfehiverhalten 27 49 Pt YP Profiltyp 31 ALP Alarmmen 19 28 E Elter 25 P 1 Parameter 1 bis 20 Kundenspezi AL o Sollvvertuntergrenze 19 52 F L E Aktuelle Datei 20 34 fisch 41 BGd Seiten 29 F S Funktionsinstanz 30 P AC Anforderung Profilaktion 15 16 AS Unterdr ckung 29 6 Eingangsfunktionsins
3. DO mo OO Oe oe Leistung ao a m OD T O uv gt Leistung 4 Leistung A Masse EZ ZONE ST ST__ A_A_ ____ 98 Sie 1 99 Em 11 14 Masse 4 cola 4 EB Lis 1 85 D6 D5 RUI remote user interface 98 Leistung Leistung 99 CF D A CEW Masse Verdrahtung eines Reglernetzwerks mit Watlows Standard Bus und einem flexibel installierbaren Bedienfeld Remote User Interface RUI und L4 entfernen oil und einen Sicher heitsschalter f r das Grenzwertrelais ST L einbauen Die interne Verdrah tung ist gestrichelt gezeichnet Sie k nnen den Aus gang 2 L2 und K2 verwenden um die Sch tzspule an einem ST ohne Begrenzer ST_B _ zu deaktivieren Die interne Verdrah 6 tung ist gestrichelt gezeichnet EZ ZONE ST ST__ BorF _M_
4. Um einen Alarm zu l schen Fehler und Alarmnachrichten Nach Beendigung des Alarmzustands dr cken Sie im RE te erscheint in der unteren Anzeige w hrend in der Hauptmen auf die Weiter Taste Falls aktive Meldungen oberen Anzeige die Fehlermeldungen angezeigt werden anstehen erscheint in der oberen Anzeige und die Alarminstanz erscheint in der unteren Anzeige g 74775 1 Verwenden Sie die Abw rtspfeiltaste um durch die Meldun Ense Eingangafehler 2 gen zu bl ttern und die Pfeilaufw rtstaste um den Alarm RL lJAlarm 1 zu l schen AL 2 Alarm 2 L PA Grenzwert 1 Eung Optimierung 1 r P Rampe 1 dEr Ger tefehler C Er Halbleiterrelais Fehler h r Heizerfehler Watlow EZ ZONEM ST e 13 e Kapitel 3 Flexibel installierbares Bedienfeld Remote User Interface RUI Das RUI Men Dr cken Sie die Weiter Taste um sich durch die Pa rameter des Men s zu bewegen Um in das RUI Men zu gelangen m ssen Sie im Haupt Dr cken Sie die Aufw rts O oder Abw rts O Taste wenn men die Abw rts O und die Weiter Taste drei Sekunden Sie sich durch die Parameterwerte bewegen wollen lang gedr ckt halten L lokal erscheint in der Zonenanzeige Dr cken Sie die Unendlich Tast wenn Sie sich bUS in der oberen Anzeige und ru ilin der unteren durch die Ebenen Parameter zu Men Men zu Haupt Anzeige men zur ck bewegen wollen Dr cken Sie die Aufw rts O oder Ab
5. 56 Parameter bersicht cn ee ee 57 IN EE 58 Konformit tserkl rung 60 Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 bersicht Der EZ ZONE ST bietet eine kom plette thermische Systemregelung Watlows neuer EZ ZONETM ST Solid State Temperaturreg ler bietet die komplette L sung der System Temperaturre gelung in einem Paket Sie erhalten einen PID Tempera turregler der bereits mit einem Hochstrom Halbleiterrelais verbunden ist mit der Option die folgenden Elemente in ein einziges Produkt zu integrieren Einen exakt dimensio nierten K hlk rper ber Untertemperatur Sicherheitsbe grenzer ein Abschalt Leistungssch tz die digitale Kommu nikation und ein flexibel installierbares Bedienfeld Remote User Interface RUD Sie k nnen den EZ ZONETM ST in verschiedenen Konfiguratio nen anordnen um eine Vielzahl von Anwendungen zu l sen Leistungsmerkmale und Vorteile DIN Schienen oder R ckwandmontage e Bietet etliche Montageoptionen Kompakte Bauweise e Reduziert die ben tigte Bedienoberfl che Ber hrungssichere Bauweise e IP2X Handr ckensicher e Erh hte Sicherheit bei Installation und Einsatz 0 1 Prozent Temperaturgenauigkeit e Bietet effiziente und genaue Temperaturregelung Zulassungen X mit werkseitig installiertem K hl k rper Me ohne werkseitig installiertem K hl k rper CE RoHS W E E E bei CSA zur Pr fung eingereicht NEMA 4 RUD
6. Begrenzerversion besitzt FM Zulassung Bietet externe Best tigung 3 Jahre Garantie e Bietet Watlows Zuverl ssigkeit und Produktunterst tzung Standardsysteml sungen Verbessert die Systemzuverl ssigkeit und vermindert den Verdrahtungsaufwand Reduziert die Installationskosten Eliminiert Kompatibilit tsprobleme die h ufig bei der Verwendung vieler verschiedener Komponenten und Hersteller auftreten Halbleiterrelaisausgang e Bietet k rzere Zykluszeit pr zisere Regelung l ngere Heizerlebensdauer und h here Energieeffizienz Watlow EZ ZONET ST PID Temperaturregelung Bietet exakte Temperaturregelung Bietet einen Eingang und zwei Ausg nge Bietet Standard oder erweiterte PID Abstimmungsalgo rithmen 485 Modbus Kommunikation Option Bietet Anschlussm glichkeiten an PC oder PLC Integrierter Temperaturbegrenzer Option Erh ht die Sicherheit bei Unter und bertemperaturzu st nden Mechanisches Sch tz Option e Separate Sicherheitsabschaltung des Heizstromkreises Schaltung durch Begrenzer oder PID Alarmausgangssignal Strom berwachung Option Erkennt einen Kurzschluss oder Halbwellen am Halblei terrelais einen offenen Heizkreis Heizerausfall Flexibel installierbares Bedienfeld Remote User Interface RUT Option e Verwendet ein RUI f r mehrere Zonen e Geringe Einbautiefe f r beengte Einbausituationen Eliminiert die Kosten und Komplexit t all
7. Leistung 838889888 Leistung j gt Leistung 1 4 Masse EZ ZONE ST ST A M ___ 98 llLeistund gg Leistung 4 cc Masse Gees B5 D6 D5 SPS Leistung Leistung Masse A B Verdrahtung eines Reglernetzwerks mit Modbus Kapitel 2 Installation und Verdrahtung Phase a 6 NIU l TEM e Schalten Sie oder sichern EZ ZOR ST Neutral Sie nicht den Neutralleiter 1 Integrated Control I keep Sicherung Ossr o Osrarus OUT 3 OUT2 o ET Deg gg Leistung i DES I i Col sen tz Lwundenseitig gesteltes WATLOV I
8. Stromf hler Ein Stromf hler berwacht den nicht geschalteten Leiter des Halbleiterrelais SSR Falls eines von vier m glichen Problemen festgestellt wird wird der Sch tz sofern vor handen deaktiviert und es wird ein Alarm ausgel st falls Alarmquelle 1 oder 2 Setup Men Alarm auf Strom einge stellt ist 1 Halbwellenerkennung Wenn der Stromf hler feststellt dass negative und posi tive Halbwellen sich um mehr als 20 unterscheiden wird ein Halbwellenerkennungsfehler erzeugt wodurch Gleich stromanteile von der Last entfernt werden 2 SSR Lastbruch Erkennung Wenn die SSR Lastbruch Erkennung aktiv ist wird der Grenzwertsch tz falls vorhanden unabh ngig von der Temperatur ausgel st Die SSR Erkennung Offen beruht auf einer Z hlung der AC Zyklen wenn die errechnete PID Leistung gr er als 20 ist Falls die Anzahl der Impulse am Halbleiterrelais die errechnete Anzahl an AC Impulsen dividiert durch 2 unterschreitet wird unabh ngig von der Temperatur ein Alarm angezeigt und der Grenzwertsch tz Watlow EZ ZONE ST 53 wird ausgel st falls sie aktiviert sind 3 SSR Kurzschluss Erkennung Wenn die SSR Kurzschluss Erkennung aktiv ist wird der Grenzwertsch tz falls vorhanden und aktiviert unab h ngig von der Temperatur ausgel st Die SSR Kurzschluss Erkennung beruht auf einer Z hlung der AC Zyklen wenn die errechnete PID Leistung geringer als 70 ist Falls die Anzahl der Im
9. 6 Beschriftung Untergruppen 9 Montage und Demontage des Reglers an DIN Schienen 10 Austausch des Halbleiterrelais an einem Regler ohne Sch tz 10 Austausch des Halbleiterrelais an einem Regler mit Sch tz 11 Einstellung einer Watlow Standard Bus Regler Adresse 12 Einstellung einer Modbus Regler Adresse 12 Kapitel 3 Flexibel installierbares Bedienfeld Remote User Interface RUI 13 Kapitel 4 Hauptmen 15 Kapitel 5 Betriehsmen 17 Navigation im Betriebsmen 22 Kapitel 6 Setup Men 24 Navigation im Getup Men 32 Kapitel 7 Temperaturprofilmen 34 NavigationimTemperaturprofilmen 40 Kapitel 8 Vlerksmen 41 Navigation im VVerksmen 43 Kapitel 9 Leistungsmerkmale 44 Kapitel 10 Anhang 54 TechnischeDaten 54 Bestellinformationen f r das EZ ZONE ST Zubeh rkit 55 Bestellinformationen und Modellnummern
10. u a gt gt 1 o 2 WARNUNG Das Anlegen einer Hochspannung an mac Bo einen Niederspannungsregler f hrt zu irreversiblen o o a m Um v 8 8 87 3 6 Sch den z s P E 5 B e IN els dir Ad C IE lo Stromversorgung HINWEIS Die Anschl sse L4 und A1 am Grenz qt wertregler werden werkseitig berbr ckt um den 8888 zi e Ann Sch tzschaltkreis zu vervollst ndigen Weitere Qe og Flexibel instalierbares Bedienfeld RU Es i a 2 Qoa rd Last Schalter k nnen in Reihe an die Anschl sse ange nschluss SS schlossen werden HINWEIS Den Sch tz mit einer Mindestlast von 100 Watt verwenden STATUS Anzeige LED Gr nes Blinken zeigt den Eingangsfehlerlo sen Betrieb des Reglers an Rotes Blinken zeigt einen Eingangsfehler an Wenn die LED nicht blinkt funktioniert der Regler nicht Watlow EZ ZONE M ST reudia 8Ssey SSSEW LH snqpoW ST__ M VORSICHT Den Regler immer wie abgebildet mit vertikal ausgerich teten K hlrippen anbringen Stromversorgung Kapitel 2 Installation und Verdrahtung Verdrahtung ohne Sch tz ST _ _ AN WARNUNG Verwenden Sie die VDE oder andere landestypische Stan dardverdrahtungs und Sicherheitsrichtlinien wenn Sie diesen Regler mit Stromquellen elektrischen Sensoren oder Peripherieger ten verbinden und ver
11. 60 Hz 4 rw Sollwert 85 Sollwert 302 vorzeichenlos Der Regler erm g rw licht Profile ST_ Prozess 75 Aus 62 A 299 vorzeichenlos Der Regler erm g Ein 63 Yw licht Profile ST_ 0 0 bis 9 999 000 300 Gleitkomma Der Regler erm g rw licht Profile ST_ NA F US 10 0 Hinweis Einige Werte werden gerundet um in die vierstellige Anzeige zu passen Volle Werte k nnen mit Modbus gelesen werden In Modbus sind alle Temperaturparameter in F angegeben Niedrige Registerzahlen enthalten die beiden niedrigen Bytes hohe Registerzahlen enthalten die beiden h heren Bytes des 4 Byte Gleitkomma Wertes Watlow EZ ZONEM ST 31 Kapitel 6 Setup Men Bunis eys unl llbis ON Sbunjsia7 sBunilsi37 HE Bue lon vo o 319q0 alsun q zsnpi z sbunianas uolyun uonyun mTusuu lun vo huebsny hue sny fuebsny Gue6sny shue sny sBue sny Duesny nuaws ue sny G JO c 970 colq 70 eo TI c l JO ee 1col3d430 c 335 v N KE 09 gt 53d930 0n 13 ON yajs6ue6ulg 181 1859 vo azuaibiago 9Zu91619 bunbl is PES l q ungs uayeylaajya Desbuniauu BunyuelsigA pueg yalape snwyy nuaunajun nua H WIOS UNH M JO uaduley uadwey Iejsbue sny sbue ulg ndolsql S 3 3 objejuny o lezi H Staay s ay abay ldu 6ld57 c 33 J 1cel36
12. Modbus M RTU Adressen von 1 bis 247 k nnen per Stan dard Bus Kommunikation in den Regler einprogrammiert werden Nach nderung der Modbus Adresse m ssen alle vier DIP Schalter auf Ein 8 gestellt werden damit die neue Adresse im Modbus Netzwerk verf gbar wird In der Software eingestellte Modbus Adressen haben lediglich bei Adresse 8 Vorrang allerdings werden in der Software ein gestellte Adressen durch niedrigere am DIP Schalter einge stellte Adressen aufgehoben In einem Netzwerk k nnen bis zu 32 Regler miteinander verbunden werden ra sa ma me Be F r Modbus Kommunikation den Schalter 4 auf ein stellen Modbus Adressen von 1 bis 247 k nnen per Standard Bus Kommunika tion in den Regler einprogrammiert werden Nach nderung der Modbus Adresse m ssen alle vier DIP Schalter auf ein 8 gestellt wer den damit die neue Adresse im Modbus Netzwerk verf gbar wird Die Modbus Kommunikationsparameter befinden sich im Konfigurationsmen der Konfigurator Setup Software Parametername Bereich Baud 9 600 Modbus zuz glich 40 001 pg Gerade Ungerade Keine Parit t 19 200 38 400 Kapitel 2 Installation und Verdrahtung Kapitel 3 Flexibel installierbares Bedienfeld Remote User Interface RUI Tasten und Anzeigen zeigel mpchen Temperatureinheiten Obere Anzeige Zeigt im Hauptmen den Pro zesswert an ansonsten wird der Wert des Parameters in der un teren Anzeige dargestell
13. RUD Strom 1 Begrenzung aktivieren Ausl sen der Begrenzung falls ein Kurzschluss im Halbleiterrelais SSR erkannt wird Schwellenwert feststellen Nur f r Fabrikseinstellung Ausgleich Die Strom Messung mit einem Aus gleichswert kalibrieren Aus 62 Hoch 37 L oU J Niedrig 53 Beide 13 Nein 59 Ja 106 Nein 59 Ja 106 o 1 999 bis 9 000 Der Regler ist strommessf hig ST BE J oder Der Regler ist strommessf hig ST P E J oder 284 vorzeichenlos Der Regler ist rw strommessf hig ST BE J oder und enth lt einen Begrenzer ST L Der Regler ist strommessf hig ST P E J oder und enth lt einen Begrenzer ST_L Der Regler ist rw strommessf hig ST BE J oder und enth lt einen Begrenzer ST E Hinweis Einige Werte werden gerundet um in die vierstellige Anzeige zu passen Volle Werte k nnen mit Modbus gelesen werden In Modbus sind alle Temperaturparameter in F angegeben Niedrige Registerzahlen enthalten die beiden niedrigen Bytes hohe Registerzahlen enthalten die beiden h heren Bytes des 4 Byte Gleitkomma Wertes Watlow EZ ZONEM ST e 30 Kapitel 6 Setup Men Anzeige Parametername Beschreibung Funktionstasten Men Funktionstaste 1 Funktionstaste 1 Digitalfunktion Eingang Programmierung der EZ Taste f r eine Aktion Funktionstaste 1 Funktionsinstanz Auswahl der von der EZ Taste betroffe nen Instanz Falls nur eine Instanz
14. Sekunden TI Ereignisausgang 1 Ereignis 1 auf Aus setzen MENI Ereignisausgang 2 Ereignis 2 auf Ein setzen 14 Endschritt Der vierte Schritt wird ein Ende Schritt sein Endtyp 776 100 Am Ende des Profils wird die Steuereinheit wieder den Sollwert einstellen der vor dem Beginn des Profils in Kraft war Watlow EZ ZONEM ST e 37 e Kapitel 7 Temperaturprofilmen Modbus Register f r Profilfunktions Parameter Profil 1 Profil 2 Schritt 1 11 121 131 141 151 161 17 181 191 20 Sehrittart 500 5201 5401 5601 5801 6001 6201 6401 6601 6801 700 720 7401 7601 7801 8001 8201 8401 8601 880 Nicht belegter Schritt 50 Zeit 143 Steigung 81 Halten 87 Warte Ereignis 144 Warte Prozess 209 Warten auf beide 210 Sprungschrittschleife 116 Ende 27 Sollwert 501 701 721 7411 7611 7811 801 8211 8411 8611 881 1 999 999 bis 9 999 999 Stunden 503 703 7231 7431 7631 783 803 8231 843 863 883 0 bis 99 Zeit 0 bis 9 999 Halten Minuten 504 704 724 744 764 784 804 8241 8441 864 884 0 bis 59 Sekunden 505 705 725 7451 7651 7851 805 8251 8451 8651 885 0 bis 59 Steigung 506 706 726 7461 7661 786 806 8261 8461 866 886 0 bis 9 999 Ereignisausgang 1 508 708 728 7481 768 7881 808 8281 8481 868 888 Aus 62 Fin 63 Ereignisausgang 2 509 709 729 7491 769 789 809 829 849 869
15. tion automatisch die optimalen PID Parametereinstellungen f r Heizen und oder K hlen Sie kann unabh ngig von TRU TUNE M aktiviert werden Die von der Selbstoptimierung erzeugten PID Einstellungen werden angewendet bis die Selbstoptimierungsfunktion wiederholt wird die PID Ein stellungen manuell ver ndert werden oder TRU TUNE T M aktiviert wird Um die Selbstoptimierung zu starten setzen Sie Selbst optimierung Rut Betriebsmen PID Men auf _YE5 W hrend des Ablaufs eines Temperaturprofils ist die Selbst optimierungsfunktion deaktiviert W hrend der Selbstoptimierung wechselt die untere Anzeige der RUI zwischen E u a E und Sollwert Die Tempe ratur muss den Selbstoptimierungssollwert f nfmal durch laufen haben bevor die Funktion beendet wird Sobald der Vorgang abgeschlossen ist regelt der Regler am normalen Sollwert unter Verwendung der neuen Parameter Watlow EZ ZONE M ST e 45 W hlen Sie mit Selbstoptimierungssollwert Betriebsmen PID Men einen Sollwert f r die Opti mierungsfunktion Der Selbstoptimierungssollwert wird in Prozent des Sollwertes f r den geschlossenen Regelkreis angegeben Stellen Sie mit Aggressivit t der autom Optimierung Setup Men Regelkreis Men die Aggressivit t der automatischen Optimierung ein W hlen Sie Geringere D mpfung Un dr damit der Prozesswert rasch den Sollwert erreicht W hlen Sie H here D mpfung um das ber schwingen des Prozess
16. 1030 1050 1070 1090 1110 911 9311 951 971 9911 10111 1031 10511 1071 1091 1111 912 9321 952 972 992 1012 1032 1052 1072 1092 1112 1152 1172 1192 1212 1232 1252 1272 1292 914 934 954 974 994 1014 1034 1054 1074 1094 1114 1154 1174 1194 1214 1234 1254 1274 1294 915 9351 955 9751 995 1015 1035 1055 1075 1095 1115 1155 1175 1195 1215 1235 1255 1275 1295 916 9361 956 9761 996 1016 1036 1056 1076 1096 1116 1156 1176 1196 1216 1236 1256 1276 1296 Watlow EZ ZONEM ST 39 Kapitel 7 Temperaturprofilmen Navigation im Temperaturprofilmen HINWEIS Je nach den Optionen des Reglers erscheinen einige dieser Men s und Parameter nicht F r ausf hrliche Informationen siehe Informationen zu den Modellnum mern im Anhang Haupt Profil Schritt Sehrittart men men P sei Pico N el Esto v 5899 F LE gt PI SEYPO gt EISPOS hourlo gt PT no SECO Ent H ERES o Tasten f r Profil 1 Zeit Sollwert Stunden Minuten Sekunden Ereignis Ereignis 3 Sekunden ON vo ON Ausgang 1 Ausgang 2 gedr ckt halten vo Schritte 1 bis 10 vo Profil 1 ke Poco 11 CHE ee v F LE gt Po SEYPIO gt EISPIO gt IrALE gt Ent Ne gt lEnE z Profil 2 ON Steigung Sollwert Steigung Ereignis Ereignis ON vo Ausgang 1 Ausgang 2 VO Schritte 11 bis 20 vo Profil 2 ne P3eo 21 GoRHeo F
17. 307 Instanz 1 20 Der Regler er m glicht Profile Hinweis Einige Werte werden gerundet um in die vierstellige Anzeige zu passen Vollwerte k nnen ber den Modbus gelesen werden Im Modbus sind alle Temperaturparameter in F angegeben Niedrige Registerzahlen enthalten die beiden h heren Bytes hohe Registerzahlen enthalten die beiden niedrigeren Bytes des 4 Byte Gleitkomma Wertes Watlow 2 20 ST Kapitel 7 Temperaturprofilmen Parametername Beschreibung Anzeige Schrittarten Schrittarten Zeit Ein Zeitschritt regelt am Zielsoll wert und beh lt zwei Ereignis zust nde f r den angegebenen Zeitraum bei Schrittarten Steigung Ein Steigungsschritt ver ndert den Prozesswert in Graden pro Minute auf den Zielsollwert und beh lt gleichzeitig zwei Ereignis zust nde bei Schrittarten Halten Ein Halteschritt beh lt den letzten Zielsollwert sowie zwei Ereignis zust nde f r den angegebenen Zeitraum bei Schrittarten Warte auf Ereignis Ein Warte auf Ereignis Schritt wartet bis die Ereigniszust nde mit den beiden Warte Ereignis Einstellungen bereinstimmen Schrittarten Warte auf Prozess Falls Warte auf Prozess erm gli chen angeschaltet ist wartet ein Warte auf Prozess Schritt bis der Prozesswert mit dem Warte auf Prozess Wert bereinstimmt Schrittarten Warte auf beide Falls Warte auf Prozess erm gli chen angeschaltet ist warte
18. 4 Heizleistung 5 K hlleistung 6 Selbstoptimierung 7 Ruhesollvvert 8 Temperaturprofil starten 9 Profilaktion 10 Keiner 11 bis 20 Hinweis Einige Werte werden gerundet um in die vierstellige Anzeige zu passen Volle Werte k nnen mit Modbus gelesen werden In Modbus sind alle Temperaturparameter in F angegeben Niedrige Registerzahlen enthalten die beiden niedrigen Bytes hohe Registerzahlen enthalten die beiden h heren Bytes des 4 Byte Gleitkomma Wertes Watlow EZ ZONE M ST Kapitel 8 Werksmen Parametername in Bereich Standardvorgabe Modbus Wird an Beschreibung Ganzzahlige Werte f r Modbus zuz glich gezeigt in Klammern 40 001 Offset wenn read write Sicherheitsmen nicht zutref Betriebsmen fend Einstellung der Sicherheitsstufe f r das Betriebsmen Legt fest ob Parameter ber die RUI zugreifbar sind Sicherheitsmen nicht zutref Temperaturprofilmen fend Einstellung der Zugangsebene f r das Temperaturprofilmen Legt fest ob Pa rameter ber die RUI zugreifbar sind Es rr uc 3 t icherheitsmen m Diagnosemen 0 bis 2 147 483 647 2 lang Software ID schreibge Anzeige der Firmware ID Nummer sch tzt Diagnosemen 0 bis 2 147 483 647 4 lang Software Release Version schreibge Anzeige der Firmware Revision sch tzt Diagnosemen 0 bis 2 147 483 647 6 lang Software Prototype Version schreibge Anzeige der Firmware Prototyp Ver sch tzt sion
19. 889 Aus 62 Fin 63 Warte Ereignis 1 510 710 730 7501 7701 7901 810 8301 8501 8701 890 Aus 62 Fin 63 Keiner 61 Warte Ereignis 2 511 711 T311 7511 7711 7911 811 8311 8511 8711 891 Aus 62 Fin 63 Keiner 61 Auf Prozess warten 512 712 732 7521 7721 792 812 8321 8521 872 892 11998 Sprungschritt 514 714 734 754 774 794 814 834 854 874 894 0 bis 40 Sprungz hler 515 715 735 7551 7751 7951 815 8351 8551 8751 895 1 999 999 bis 9 999 999 Endtyp 516 716 736 7561 7761 796 816 8361 8561 876 896 Aus 62 Halten 47 Anwender 100 Watlow EZ ZONEM ST Kapitel 7 Temperaturprofilmen Profil 3 Profil 4 21 221 23 24 25 261 27 28 29 30 31 331 34 3 36 37 38 39 40 900 9201 940 9601 9801 1000 1020 1040 10601 1080 1100 1140 1160 1180 1200 1220 1240 1260 1280 901 9211 941 9611 981 1001 10211 1041 1061 1081 1101 903 9231 943 963 983 1003 1023 1043 1063 1083 1103 904 924 944 964 984 1004 1024 1044 1064 1084 1104 905 9251 945 965 985 1005 1025 1045 1065 1085 1105 906 9261 946 9661 986 1006 1026 1046 1066 1086 1106 908 928 948 968 988 1008 1028 1048 1068 1088 1108 909 9291 949 9691 989 1009 1029 1049 1069 1089 1109 910 9301 950 970 9901 1010
20. Geschlossen bei Alarm Nicht haf tend 1 vorzeichenlos 2 vorzeichenlos 1 vorzeichenlos 2 vorzeichenlos 1 vorzeichenlos 2 vorzeichenlos 107 1 vorzeichenlos 123 2 vorzeichenlos rw Hinweis Einige Werte werden gerundet um in die vierstellige Anzeige zu passen Volle Werte k nnen mit Modbus gelesen werden In Modbus sind alle Temperaturparameter in F angegeben Niedrige Registerzahlen enthalten die beiden niedrigen Bytes hohe Registerzahlen enthalten die beiden h heren Bytes des 4 Byte Gleitkomma Wertes Watlow EZ ZONEM ST Kapitel 6 Setup Men Parametername i Bereich Modbus Wird angezeigt Beschreibung ganzzahlige Werte f r Modbus in zuz glich 40 001 wenn Klammern Offset read write Alarm 1 oder 2 Unterdr ckung Alarmunterdr ckung einschalten damit der Alarm durch den Benutzer deakti viert werden kann Alarm 1 oder 2 Anzeige Zeigt eine Alarmmeldung wenn ein Alarm aktiv ist OFF Aus 62 Ein 63 TEF Aus 62 Ein 63 105 1 vorzeichenlos Immer 121 2 vorzeichenlos HINWEIS Um die Funktion zur Strommessung zu verwenden muss Zeitbasis Setup Men Ausgangsmen Strom 1 auf 0 7 Sekunden oder mehr gestellt werden Strom 1 Seiten Auswahl der Seite des Stroms die ber wacht werden soll Strom 1 Mess iviert Anzeige von St rungsmeldungen des Halbleiterrelais SSR und der Heizung am flexibel installierbaren Bedienfeld Remote User Interface
21. H s6uni n ls LOyUOM IOHUOIN SHTd 1celd97 _ Jc 2d3_c 2dq__ce gU J3 ce 9LJ lt 23d9 eat Sa Jos ON ON vo vo u q0 u lun nuaunalun nuan H M O H MMOS o 1azua1bag 947 1cel677 cet Eod v os Job Ton nu uu lun 9 hupfisne U qo lil 01910 Kue uisjenhig GN N ON vo vo Dua nu un lun snes puejsnz fue sne Bue sne Suen SDUB SOY ue fura pe higte 653 leelgo IcoD P lt 6 3d9 v 9218 S P ex nu u lun usgo amu Z ueu ex 9 vo vo uayley pyonupab yam nu uu lun nua uapunya yara sny 1J9 u94 Ssozold 1 shuehuiabojeuy inju sel ap ag 1747 1cel 3 Eod es H 1eel 3d leoold6 v Sal Og 63 d 139 3WLILd nuaw nuaw sqoujag jdneH 22 Kapitel 5 Betriebsmen Watlow 2 20 ST 9 vo Bunjyez nuaw nuyos6undg 2 au 19211 199 H W 0S 14Old nuauuajun snle S apuaglajg sa llayuyos apuagia quaA H MIJO pepuyos NUyYosuons sSallenpy SNIS 1 14 1 0 4 Jf cal 2303 c l TS 6d574 6d561 6 dh15 6d15 SIT J EAH IS Sd Eod v K N 5835Sdles ON ON vo vo ugun 4940 nusuu lun 1 H H Z H DEIER u s lsny H M 0S H M loS ut04s nu ulu101 S el 3u 1cel 372 lt 6 NI eo 72 eer 4I jce 3J2n3 lt e 3d9 N Sai 162177 7lox nu uu lun uaqo m UI 2 HE Y x on on vo
22. Informationen bereit wenn Sie anrufen Vollst ndige Typennummer e S mtliche Konfigurationsinformationen Benutzerhandbuch Werksmen Garantie Die Regler der Serie EZ ZONETM ST werden nach dem inter nationalen ISO 9001 Standard hergestellt und mit einer 3 Jahresgarantie geliefert sofern die Produkte nicht unsach gem eingesetzt wurden Da Watlow keine Kontrolle ber den sachgem en oder eventuell missbr uchlichen Einsatz der Produkte hat kann Watlow keine Ausfallgarantie geben Watlow s Verpflichtungen sind nach Watlow s Ermessen in jedem Fall begrenzt auf Ersatz Reparatur oder R ckerstattung des Kaufpreises Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Sch den die durch den Transport nderungen unsachgem en Gebrauch und Missbrauch entstanden sind R cksendenummer RMA 1 Bevor Sie ein Ger t zur cksenden m ssen Sie beim Kundendienst telefonisch oder per Fax eine R cksendenummer RMA anfordern Wenn Sie den Grund der Fehlfunktion nicht kennen wenden Sie sich an einen Anwendungsingenieur oder Produktmanager Alle RMAs ben tigen Versandanschrift e Rechnungsanschrift e Kontaktperson e Telefonnummer R ckversandmethode Postfachnummer e Detaillierte Problembeschreibung e Eventuelle Spezialinstruktionen e Name und Telefonnummer der Person die das Produkt zur cksendet 2 Die Zustimmung und eine RMA Nummer von der Kundendienstabteilung sind erforderlich wenn Produkte zur
23. M Optimierung Eine h here Ansprechempfindlichkeit kann das berschwingen verst rken Regelkreis 1 Selbstoptimierungsaggressivit t Auswahl der Aggressivit t der Berech nungen f r die automatische Optimie rung Regelkreis 1 Eingangsfehlerverhalten Auswahl der Antwort des Reglers wenn ein Fehler erkannt wird und der Regler in den manuellen Modus wechselt Regelkreis 1 Ausgangsleistung bei Eingangsfehler Einstellung der manuellen Ausgangs leistung die wirksam wird wenn ein Eingangsfehlerfall auftritt Regelkreis 1 Rampenerstellung Auswahl wann der Regel Sollwert auf den Rampenendwert steigt Bereich Modbus ganzzahlige Werte f r Modbus in zuz glich 40 001 Klammern Offset read write Aus 62 223 vorzeichenlos PID 71 rw Ein Aus 64 Aus 62 224 vorzeichenlos PID 71 rw Ein Aus 64 257 vorzeichenlos rw 307 ohne Text rw 1 bis 6 Max bis min Empfind 354 vorzeichenlos lichkeit rw Unter 99 Kritisch 259 vorzeichenlos Kritisch 21 TW ber 69 Benutzer 214 vorzeichenlos TW Sollwertuntergrenze bis Soll 211 IGleitkommal vvertobergrenze f r offenen rw Regelkreis Setup Menii 9 FF Aus 62 215 vorzeichenlos rw Nein 59 Ja 106 0 Auto 1bis 100 N 3 ein us Aus 62 bergangslos 14 Fest 33 Benutzer 100 Starten 88 Sollwert 85 Beide 13 Hinweis Einige Werte werden gerundet um in die vierstellige Anzeige zu passen Volle
24. Ue IehalleH dg zu nb 1z N u n vulq nu un lun vo H M O H M O ineladwa Bar l zuy Jegoj9 nuaw 154015 SESE lt 356 leoldR Td eo TIHA 90 19716 7375 s l Sea II ex on Buebuia vo zue sul uonyuni nuauyajun L nuam suonyunj leuig 91SEJSUONYUNA 3lselsuo piunj 5 3 6 9 Jeo UNI c 335 4v A s li 05073 Jon On U ll 1s s vo H M HEI nuaulajun NUaWWOAS 195110 uajlemyos Bunzusidag bunss ly U l s ut04s o 5309 e 03273 1cel372 Oo NI eo PTI 60199 67375 S os 02227 0900 SIM QUI nu un lun ON z wely On vo ON Bunyan p Bun zue sul nu uu lun vo ab szuy aun o Dundayoolg u ll s MOJ 3s i ls H u ll n0 aljano d Luugig nu uuune V Od SFH Eol SH a TTH ce g TE jee n a5 THE lt eohyy ag H e60 5Y 6 eoLJTH IIS v N S L J TO Kapitel 6 Setup Men 33 Watlow EZ ZONE M ST Kapitel 7 Temperaturprofilmen Das Temperaturprofilmen erm glicht Steigungs und Haltezei ten Ihres Temperaturprofils einzugeben Um zum Temperaturprofilmen zu gelangen m ssen Sie die Ta ste Weiter drei Sekunden lang gedr ckt halten bis in der unteren Anzeige erscheint und die Profilnummer in der obe ren Anzeige angezeigt wird Mit den Aufw rts O oder Abw rts Q Tasten wechseln Sie zu einem anderen Profil e Dr cken Sie die Taste Weiter um den ersten Schrit
25. montiert werden wie abgebildet um die Strom Umgebungstem peratur Leistungskurve einzuhalten 25 A K hlk rper abgebildet Dieses Ma entspricht dem eines 40 A K hlk rpers m m 126 1 mm A 41 9mm SE Abma e des RUl Frontplattenaus schnitts Frontplattenausschnitt Montagetafelst rke 1 5 bis 9 7 mm 12 40 mm Seitenansicht E 1 43 94 mm 10 16 mm Watlow EZ ZONE M ST Kapitel 2 Installation und Verdrahtung Verdrahtung mit Sch tz ST AN WARNUNG Verwenden Sie die VDE oder andere landestypische Standardverdrah tungs und Sicherheitsrichtlinien wenn Sie diesen Regler mit Stromquellen elektrischen Sensoren oder Peripherie ger ten verbinden und verkabeln Eine Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann Sachsch den und Verletzungen oder den B oder F ___ Sch tz Spule 1 kein Begrenzer e HINWEIS A2 ist intern an Anschluss 98 angeschlossen A1 ist intern an die Sch tz spule angeschlossen Die andere Seite der Spule ist an Anschluss 99 angeschlossen Phase Phase Sicherung Sicherung
26. r den Laborgebrauch Teil 1 Allgemeine Anforderungen Konform mit der EU Richtlinie 2002 95 EC RoHS EU Richtlinie 2002 96 EC WEEE Ger t muss der H Wiederverwertung zugef hrt werden Stromst rke Temperatur Leistungsverlustkurven EZ ZONE ST 25A 40A A vollst ndig eingeschaltet o E AE PE pp pp pp pp pp pn 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 Grad C K hlk rper Einlasstemperatur Raymond D Feller 111 VVinona Minnesota USA Name des autorisierten Vertreters Ausstellungsort General Manager Februar 2006 Berufsbezeichnung des autorisierten Ausstellungsdatum Vertreters lt tli r Unterschrift des autorisierten Vertreters Watlow EZ ZONE ST 62 e Anhang Technische Unterst tzung Wenn im Zusammenhang mit dem Watlow Regler ein Problem auftauchen sollte schlagen Sie bitte zun chst im Anhang dieses Handbuches unter dem Stichwort Fehlerbehebung nach bzw berpr fen Sie Ihre Einstellungen Schritt f r Schritt um zu pr fen ob sie mit der Anwendung bereinstimmen Eing nge Ausg nge Alarme Grenzwerte usw Wenn das Problem nach der Pr fung der obigen Punkte weiterhin besteht k nnen Sie unsere Unterst tzung anfordern indem Sie Ihre Fragen in Form einer E Mail an info watlow de schicken oder uns unter der Rufnummer 49 0 7253 9400 560 anrufen Fragen Sie nach einem Anwendungsingenieur Bitte halten Sie folgende
27. 1 20 Rw 504 1 Adresse 504 Instanz 1 20 Rw 505 1 Adresse 505 Instanz 1 20 Rw 506 1 Adresse 506 Instanz 1 20 Rw 508 1 Ereignis 1 vorzeichenlos Adresse 508 Instanz 1 20 509 1 Ereignis 2 vorzeichenlos Adresse 509 Instanz 1 20 Rw Wird ange zeigt wenn Der Regler er m glicht Profile _P__ und der Schritt ist Zeit Rate die Funk tion Warten auf Prozess oder Warten auf beide Der Regler erm glicht Profile ST__ _ Der Regler erm glicht Profile ST__ _ Der Regler erm glicht Profile ST__ _ Schritt ist Zeit oder Halten Der Regler erm glicht Profile ST__ _ erm glicht Profile ST__ _ Schritt ist Zeit Rate Halten die Funktion Warten auf Er eignis Warten auf Prozess Warten auf beide oder Sprungschleife Hinweis Einige Werte werden gerundet um in die vierstellige Anzeige zu passen Vollwerte k nnen ber den Modbus gelesen werden Im Modbus sind alle Temperaturparameter in F angegeben Niedrige Registerzahlen enthalten die beiden h heren Bytes hohe Registerzahlen enthalten die beiden niedrigeren Bytes des 4 Byte Gleitkomma Wertes Watlow EZ ZONEM ST 36 Kapitel 7 Temperaturprofilmen Parametername Beschreibung Schrittart Parameter Auf Ereignis warten 1 und 2 Auswahl des Ereigniszustandes der in diesem Schritt erf llt wer den s
28. 3 300 F RTD DIN 200 bis 800 C 328 bis 1 472 F Prozessausgang 1 999 bis 9 999 Einheiten Ausgangshardware e Anwenderw hlbar f r Heizen K hlen als Ein Aus P PI PD PID oder Alarm Nicht g ltig f r Begrenzer e Ausgang 1 Halbleiterrelais Ansteuerung 20 bis 28 V DC low side open collector Schalter Ausgang 2 Halbleiterrelais Form A 0 5 A bei 24 V AC Mini mum 264 V AC Maximum galvanisch getrennt ohne Schalt impulsunterdr ckung e Ausgang 4 Elektromechanisches Relais 1 Form A 2 A 125 VA Schaltleistung 120 240 V AC 25 VA 24 V AC e Ausgang 2 Elektromechanisches Relais 1 Form A 5 A 125 VA Schaltleistung 120 240 V AC 25 VA 24 V AC e Ausgang 3 Elektromechanisches Relais 1 Form C 5 A 125 VA Schaltleistung 120 240 V AC 25 VA 24 V AC Gewicht e nur 40 A K hlk rperteil 0 431 kg 0 95 Pfund e nur 25 A K hlk rperteil 0 340 kg 0 75 Pfund e nur Halbleiterrelais Regler 0 177 kg 0 39 Pfund e Halbleiterrelais Regler nur mit Grundplatte ohne K hlk rper 0 345 kg 0 76 Pfund Komplettes System mit 25 A K hlk rper 1 134 kg 2 5 Pfund Anhang Basis Flexihel installierbares Bedienfeld RUI Ersatz Halbleiterrelais Modellnummern Bedienfeld e Zwei 4 stellige LED Displays mit 7 Segmenten Tasten vorw rts r ckw rts auf und ab plus eine vom Kunden Watlow Teile Nr Beschreibung programmierbare Funktionstaste Serielle Kommunikation Isoli
29. AI co NA zb FEL3l99 S deo gt 9 11991 SPc c 2SbLU dl GeoezdbttezUbeee lGebe Software ID Release Prototyp Build Serien Herstellungs Parameter Parameter Diagnosemen Version version Nummer nummer datum satz laden satz o speichern vo CRL cel e FE 3l x LALE Pulo Eole l ES Kalibrierung 1 Elektrische Elektrischer Elektrischer Kalibriermen Untermen Messung Ausgleich Anstieg o o vo vo Ne kKalibrierung 2 Gleich wie oben Untermen Watlow EZ ZONEM ST e 43 e Kapitel 8 Werksmen Kapitel 9 Leistungsmerkmale Speichern und Wiederherstellen der Anwendereinstellungen 45 Programmierung des Hauptmen s 45 Optimierung der PID Parameter 45 Manuelle Optimierung 45 Selbstoptimierung mit TRU TUNE TM 46 EINDANgE YK m ae nee ne eee 46 Kalibrierungsausgleich 46 Kalibrierung EE 47 let lu TEE 47 Sensorausyyahl 48 ET 48 Obere und untere Sollwertgrenzen 48 Skalierungsober und untergrenze 48 Oberer und unterer Bereich 48 Regelungsmethoden 48 Ausgangskonfiguration 48 Regelung ber Auto geschlossener Regelkreis und Manuell offener Rege
30. Diagnosemen 0 bis 2 147 483 647 8 lang Software Build Nummer schreibge Anzeige der Firmware Build Nummer sch tzt Diagnosemen 0 bis 2 147 483 647 Seriennummer Anzeige der Seriennummer Diagnosemen 0 bis 2 147 483 647 Herstelldatum Anzeige des Datumscodes Diagnosemen Nicht laden 61 16 vorzei Parametersatz laden Benutzereinstellungen chenlos Alle Reglereinstellungen mit einem an TVV deren Parametersatz ersetzen Benutzereinstellungen VVerkseinstellungen 31 Diagnosemen Nicht speichern 61 Nicht speichern 17 vorzei Parametersatz speichern Benutzereinstellungen chenlos Alle Reglereinstellungen in dem ge rw w hlten Parametersatz speichern Benutzereinstellungen Kalibriermen 1 999 000 bis 9 999 000 309 1 Gleit Elektrische Messung kommal Auslesen der elektrischen Rohwerte f r 311 2 Gleit diesen Eingang in den Einheiten die kommal dem eingestellten Sensortyp entspre schreibge chen Setup Men Analogeingangs sch tzt Men Hinweis Einige Werte werden gerundet um in die vierstellige Anzeige zu passen Volle Werte k nnen mit Modbus gelesen werden In Modbus sind alle Temperaturparameter in F angegeben Niedrige Registerzahlen enthalten die beiden niedrigen Bytes hohe Registerzahlen enthalten die beiden h heren Bytes des 4 Byte Gleitkomma Wertes Watlow EZ ZONEM ST e 42 Kapitel 8 Werksmen Parametername in Bereich Standardvorgabe Modbus Wird an Be
31. Ee gt PI hovrl6 gt 7 n 63 SE SENET SEREZ Profil 3 ON Halten Stunden Minuten Sekunden Ereignis Ereignis 9 vo ON Ausgang 1 Ausgang 2 vo Schritte 21 bis 30 vo Profil 3 3 LuEleo F ut E Gu S E YPO 1 1921LUEe s Ent H 2 Profil 4 or Warte Ereignis Warte Warte Ereignis Ereignis ON vo ON Ereignis 1 Ereignis 2 Ausgang 1 ausgang 2 Y Schritte 31 bis 40 Yo Profil 4 LuUPr co v N St39P e 5 t 95P e gt Ent No gt Entolo Auf Prozess Sollwert Ereignis Ereignis warten Ausgang 1 ausgang 2 ON vo Lubolco v St BP 2 gt t 9SPl gt 2 LJE h 1 Dez Eat oe Auf beide warten Sollwert Warte Warte Ereignis Ereignis ON Ereignis 1 Ereignis 2 Ausgang 1 ausgang 2 vo uLleo v N SESP 2 gt dJCezifot eatotde Sprungschritt Sprung Sprungz hler Ereignis Ereignis schleife Schritt Ausgang 1 ausgang 2 ON vo Endico SEYPjo gt End Endschritt Endsollwert o vo SEYP Nicht belegter Schritt N vo Watlow EZ ZONEM ST e 40 Kapitel 7 Temperaturprofilmen Kapitel 8 Werksmen e Mit den Aufw rts O oder Abw rts Q Tasten ver n dern Sie die Parameterwerte Sie k nnen die Taste Unendlich jederzeit dr cken um in das Hauptmen zur ckzukehren Um in das Werksmen zu gelangen m ssen Sie im Haupt men die Tasten Weiter und Unendlich sechs Sekun den lang gleichzeitig gedr ckt halten e Dr cken Sie die Taste
32. Men ist auf PID eingestellt Der K hlungs oder Heizungs algorithmus Se tup Men ist auf PID eingestellt Der Heizalgorith mus Setup Me n ist auf PID eingestellt Niedrige Registerzahlen enthalten die beiden niedrigen Bytes hohe Registerzahlen enthalten die beiden h heren Bytes des 4 Byte Gleitkomma Wertes Watlow EZ ZONEM ST 18 e Kapitel 5 Betriebsmen Parametername Beschreibung PID 1 Heiz Hysterese Einstellung der Schalt Hysterese f r die Ein Aus Steuerung Dies bestimmt wie weit sich der Prozesswert in den Ein Bereich be wegen muss bevor sich der Ausgang wieder einschaltet PID 1 Proportionalband K hlen Einstellung des Proportionalbandes f r die K hlungsausg nge PID 1 K hl Hysterese Einstellung der Schalt Hysterese f r die Ein Aus Steuerung Dies bestimmt wie weit sich der Prozesswert in den Ein Bereich be wegen muss bevor sich der Ausgang wieder einschaltet PID1 Zeitintegral Einstellung des PID Integrals f r die Aus g nge PID1 Zeitdifferential Einstellung der PID Differentialzeit f r die Heizausg nge PID 1 Totband Einstellung des Ausgleichs zum Proportio nalband Bei einem negativen Wert sind sowohl Heiz als auch K hlausgang aktiv wenn der Prozesswert in der N he des Soll wertes liegt Ein positiver Wert verhindert dass Heiz und K hlausg nge gegeneinan der arbeiten PID 1 Sollwert bei offenem Regelkreis Einstellung einer festen Ausgang
33. Universal Eingang Thermoelement geerdete und nicht geerdete Sensoren 2 oder 3 Leiter RTD Widerstandstemperatursensor Platin 100 O bei 0 C Kalibrierung auf DIN Kurve 0 00385 0 0 C Prozess 0 bis 20 mA bei 100 Q oder 0 bis 10 V DC bei 20 kO Eingangsimpedanz skalierbar e Umgekehrte Skalierung gt 20 MO Eingangsimpedanz e Maximal 20 0 Referenzwiderstand Digitaleingang e Aktualisierungsfrequenz 1 Hz e Kontakt oder Spannung Watlow EZ ZONE M ST Gleichspannung e Maximalspannung 36 V bei 3 mA e Minimaler Ein Wert 3 V bei 0 25 mA e Maximaler Aus Wert 2 V Potenzialfreier Kontakt e Maximaler Kurzschlussstrom 13 mA e Minimaler offener Widerstand 500 Q Minimaler geschlossener Widerstand 100 0 Strommessung e Genauigkeit 15 des angezeigten Wertes e Genauigkeitsbereich 5 bis 50 A e Arbeitsbereich 2 bis 50 A Digitalausgang e Aktualisierungsfrequenz 10 Hz Ausgangsspannung 24 V Strombegrenzung 10 mA Eingangs Toleranzbereiche Typ J 0 bis 815 C 32 bis 1 500 F Typ K 200 bis 1 370 C 328 bis 2 500 F Typ T 200 bis 400 C 328 bis 750 F Typ N 0 bis 1 300 C 32 bis 2 372 F Typ E 200 bis 800 C 328 bis 1 470 F Typ C 0 bis 2 315 C 32 bis 4 200 F Typ D 0 bis 2 315 C 32 bis 4 200 F Typ PTII 0 bis 1 395 C 32 bis 2 543 F Typ R 0 bis 1 760 C 32 bis 3 200 F Typ S 0 bis 1 760 C 32 bis 3 200 F Typ B 0 bis 1 816 C 32 bis
34. angegeben Niedrige Registerzahlen enthalten die beiden h heren Bytes hohe Registerzahlen enthalten die beiden niedrigeren Bytes des 4 Byte Gleitkomma Wertes Watlow EZ ZONEM ST Kapitel 7 Temperaturprofilmen Bereich Ganzzahlige Werte f r Modbus Parametername Beschreibung Schrittarten UStP Unbenutzter Schritt Ein leerer Schritt der zum L schen eines Schrittes aus einem Profil verwendet werden kann Schrittart Parameter Schrittart Parameter 1 999 000 bis 9 999 000 Ziel Sollwert Auswahl des Sollwertes f r diesen Schritt 0 bis 9 999 999 Halteschritt 0 bis 99 Schrittzeit 0 bis 59 0 bis 59 0 bis 9 999 999 Grad oder Ein heiten pro Minute Schrittart Parameter Stunden Auswahl der Stunden sowie Mi nuten und Sekunden f r einen zeitlich festgelegten Schritt Schrittart Parameter Minuten Auswahl der Minuten sowie Stunden und Sekunden f r einen zeitlich festgelegten Schritt Schrittart Parameter Sekunden Auswahl der Sekunden sowie Stunden und Minuten f r einen zeitlich festgelegten Schritt Schrittart Parameter Steigung Auswahl der Rampensteigung in Grad oder Einheiten pro Minute Schrittart Parameter Ereignisausgang 1 und 2 W hlt ob Ereignisausgang 1 oder 2 w hrend dieses Schrittes ein oder ausgeschaltet ist L oF F Aus 62 Ein 63 Modbus abz glich 40 001 Offset Adresse 501 Instanz 1 20 Rw 508 1 Adresse 503 Instanz
35. der Grenzen festzulegen in denen Ihr System sicher betrieben werden kann Eing nge Kalibrierungsausgleich Mit Hilfe des Kalibrierungsausgleichs ist es m glich die durch Sensorfehler Kabelwiderst nde oder andere Faktoren hervorgerufenen Abweichungen zwischen der Ist Anzeige und dem tats chlichen Messwert zu kompensieren Ein posi tiver Ausgleich korrigiert die Eingangswerte bei 0 C nach oben ein negativer nach unten Der Eingangsausgleichswert kann mit Kalibrierungsaus gleich C A Betriebsmen Analogeingangsmen ange zeigt oder ge ndert werden Kapitel 9 Leistungsmerkmale Ein negativer Kalibrierungs Offset kompensiert die Abweichungen zwischen Messwert und tats chlicher Temperatur E Temperaturerfassung durch Messf hler Temperatur Tats chliche Prozesstemperatur Zeit Kalibrierung Zur Kalibrierung eines Analogeingangs ben tigen Sie zwei elektrische Signale oder Lastwiderst nde nahe der oberen bzw unteren Grenze des Bereichs die die Anwendung ver mutlich nutzen wird Empfohlene Werte siehe unten Messf hler Typ Niedrige Quelle Hohe Quelle Thermoelement 0 000 mV 50 000 mV Millivolts 0 000 mV 50 000 mV Gehen Sie bei einem Thermoelement oder Prozess eingang wie folgt vor 1 Legen Sie das niedrige Referenzsignal an den Eingang an den Sie kalibrieren m chten Messen Sie das Signal um sicherzustellen dass es korrekt ist Lesen Sie den Wert der elektrischen Me
36. nicht mehr besteht Konfigurieren Sie im Setup Men zuerst die Alarmaus g nge bevor Sie die Alarmsollwerteinstellungen vornehmen Prozess Abweichung und Steigungsalarme Ein Prozessalarm verwendet ein oder zwei absolute Soll werte zur Festlegung einer Alarmbedingung Ein Abweichungsalarm benutzt ein oder zwei Sollwerte die in Abh ngigkeit zum Regelsollwert ausgedr ckt werden Die oberen und unteren Alarmgrenzen werden durch Additi on bzw Subtraktion von Offset Werten vom Sollwert festge legt Wird der Sollwert ver ndert ver ndert sich das durch die Alarmsollwerte definierte Fenster automatisch mit Ein Geschwindigkeitsalarm wird ausgel st wenn sich der Prozesswert schneller als mit der vorgegebenen Ge schwindigkeit ndert Selektieren Sie den Alarmtyp mit Type HE Y Setup Men Alarmmen Watlow EZ ZONE M ST Alarmsollwerte Der obere Alarm Sollwert legt den Prozess oder Tempe raturwert fest der die obere Alarmgrenzmeldung ausl st Er muss ber dem unteren Alarm Sollwert liegen und niedriger sein als die obere Grenze des Sensorbereiches Der untere Alarm Sollwert legt die Temperatur fest die die untere Alarmgrenzmeldung ausl st Er muss unter dem oberen Alarm Sollwert liegen und h her sein als die untere Grenze des Sensorbereiches Zeigen oder ndern Sie Alarmsollwerte mit Sollwert Unten At und Sollwert Oben Betriebsmen Alarmmen Alarmhysterese Ein Alarmstatus wi
37. spule Begrenzungsschitz EZ ZONETM ST N O Ausgang 4 BIP H CE O Patent Pending limit relay B5 D6 are ontrol Looj D5 I 20A Maximum i 2 5 j 1 KL EEE oke System mit Begrenzer und externem Sch tz FHHHHHHHMO o O ST L A E 5 Our Gi R JHE 000 Oo E Ze s g ES s si S z 9 Elm 2 LL 9s KET sal 119 COOC H ma us nm F EE 3988 ai Et rico Ls ET lkeli 2062 T200 mn Eos System welches die zus tzlichen Anschl sse aE nE max 20 A f r eine zweite Last verwendet m Erdung SCH Beschriftung der Untergruppen Die Modellnummer oben am Aufkleber gibt die Reglerkonfiguration an F r ausf hrliche Informationen siehe Be stellinformationen und Modellnummern im Anhang Oberste ST 2 2222 222 Stufe r N 50 60 Hz 140VA MAX SEE MANUAL 0600 0052 0000 CONTROL STRC 0222 222 S L 24 bis 28V Modul W I 2 SN 222277 PATENT PENDING ST H 100 bis 240 V Beschriftung Regler ST__ _1__ 24V ST 2 120 V ST 3 208 bis 240 V SEE MANUAL 0600 0052 3000 u H S STRT HS 0002 DC SN 2777 PATENT PENDING Beschriftung K hlk rper SEE MANUAL 0600 0052 0000 G BASE STRC BASE W DC SN PATENT PENDING Beschriftung Grundplatte Watlow EZ ZONE ST 9 o Kapitel 2 Insta
38. tragen die Totb nder oberhalb und unterhalb des Sollwerts dazu bei Energie und Verschlei zu Kapitel 9 Leistungsmerkmale minimieren indem sie die Prozesstemperatur innerhalb ak zeptabler Grenzen halten Die Proportionalregelung wird gestoppt wenn sich der Pro zesswert innerhalb des Totbandes befindet Der Integralan teil bringt die Prozesstemperatur jedoch noch n her an den Sollwert heran Ein positiver Totbandwert verhindert dass die beiden Sy steme gegeneinander arbeiten 4 fassa aktiv Sollwert Heizausgang aktiv Temperatur Positives Totband gt Zeit Wenn der Totbandwert Null ist wird der Heizausgang ak tiv sobald die Temperatur unter den Sollwert sinkt und der K hlausgang wird aktiv sobald die Temperatur den Sollwert bersteigt A kaynat Sollwert Heizausgang aktiv Temperatur Totband null gt Zeit Bei einem negativen Totbandwert sind sowohl Heizungs als auch K hlungsausgang aktiv wenn der Prozesswert in der N he des Sollwertes liegt 4 Sollwert K hlausgang aktiv Heizausgang aktiv Temperatur Negatives Totband gt Zeit Stellen Sie das Totband ein mit Totband db Betriebs men PID Men Variable Zeitbasis Die variable Zeitbasis ist die bevorzugte Methode beim Regeln von ohmschen Lasten da sie aufgrund der sehr kur zen Zeitintervalle f r eine l ngere Lebensdauer der Heizele Watlow EZ ZON
39. ver f gbar ist wird sie von jeder Einstellung betroffen Global 1 Anzeige Einheiten Auswahl der Einheiten f r die Anzeige Global 1 AC Netzfrequenz Setzen der Frequenz der angelegten Wechselstrom Netzfrequenzquelle Global 1 Profil Typ Einstellung des Profilstarts aufgrund ei nes Sollwertes oder eines Prozesswertes Global 1 Sollwert Haltegarantie aktiviert Aktiviert die Sollwert Haltegarantie Abweichungsfunktion in den Tempera turprofilen Global 1 Abweichung der Sollwert Haltega rantie Setzen des Wertes des Abweichungs bandes das in allen Profilschrittarten verwendet wird Der Prozesswert muss in das Abweichungsband kommen bevor der Schritt ausgef hrt werden kann Bereich Modbus Wird angezeigt ganzzahlige Werte f r Modbus in zuz glich 40 001 wenn Klammern Offset Keine 61 Ruhesollwert aktiviert Grenzwert Reset 82 Profil starten stoppen 208 Prof Profil starten 79 Profil anhalten fort setzen 207 15 Profil deaktivieren 206 oFF Regelungsausg nge aus 90 ID 180 Manuell Automatik s 54 Alarmunterdr ckung Alarm zur cksetzen Optimierung 98 read write 0 Alle Instanzen au er Profil 1 bis 4 Beispiel Falls eine Di gitalfunktion auf Alarmun terdr ckung und die Funkti onsinstanz auf 0 gesetzt ist dann w rde der Digitalein gang beide Alarmfunktionen unterdr cken nicht zutreffend 50 Hz 3 60 Hz 129 vorzeichenlos
40. vo 4900 usun nu un lun H M OS H M OS Luuejy DUU ULI UH 6 T Jeolbug ed 39 v O gt bu Bon 819 H M OS ON wauayo 3S919J SAH u jyny pueg s l s4H DunziaH pueq H M lOS snpow sbunlalLunydo snpou nusul lun vo l q yemjog Puegzueisjo 89190 n zipif lu JUN Jeuoiuodold zI9H 2 01 000 4 oyny 9 150199 Jee 5 L Gid 108 1 014 od 2 JeoPI Jeol JA edit ATI ed 1cel31P 491 eo IT 1cold6 T lcolLu EAP d c 23d 9 v s l 3P d len Kapitel 5 Betriebsmen 23 Watlow EZ ZONE M ST Kapitel 6 Setup Men Um in das Setup Men zu gelangen m ssen Sie im Hauptme n die Aufw rts O und die Abw rts Q Taste sechs Sekunden lang gedr ckt halten erscheint in der oberen Anzeige und _S amp in der unteren Anzeige Dr cken Sie die Aufw rts O oder Abw rts Q Taste wenn Sie sich durch die Men s bewegen wollen Dr cken Sie die Weiter Taste um ein Untermen aufzurufen Dr cken Sie die Aufw rts O oder Abw rts Q Taste Parametername Beschreibung Anzeige SEE 1 Eingang 1 oder 2 Sensortyp Stellt den Analogsensor Typ entspre chend dem Ger t ein der an diesen Ein gang angeschlossen ist gt 0 59 Sr L r N m mc ganzzahlige Werte f r Modbus in Aus 62 Thermoelement 95 Millivolt 56 Volt DC 104 wenn Sie sich durch d
41. was ein Kon taktprellen des Ausganges bewirken w rde Die Ein Aus Regelung wird ausgew hlt mit Heizalgo rithmus oder K hlalgorithmus C R9 Setup Men Regelkreis Men Die Ein Aus Hysterese wird eingestellt mit Heiz Hyste rese oder K hl Hysterese Betriebsmen PID Men HINWEIS Betriehsmodus im Eingangsfehlerfall funktioniert nicht im Ein Aus Regelmodus Der Ausgang geht aus Kapitel 9 Leistungsmerkmale Die Heizung schaltet ab wenn die Prozesstemperatur den Sollwert bersteigt Sollwert Temperatur Hysterese N Prozesstemperatur Die Heizung wird angeschaltet wenn die Prozesstemperatur Die Heizung wird bei Prozess unter Sollwert minus Hysteresewert sinkt beginn angeschaltet Zeit Die K hlung wird angeschaltet wenn die Prozesstemperatur ber Die K hlung wird bei 5 Sollwert plus Hysteresevvert steigt Prozessbeginn angeschaltet Hysterese Prozesstemperatur Sollvvert Temperatur Die K hlung schaltet ab vvenn die Prozess temperatur unter den Sollvvert sinkt Zeit Proportionalregelung In einigen Anwendungen muss ein Temperatur oder Prozesswert n her am Sollwert gehalten werden als dies die Ein Aus Regelung bewirken kann Mit Hilfe der P Rege lung ist es m glich den Sollwertverlauf genauer zu regeln wenn sich der Temperatur oder Prozesswert innerhalb eines Proportionalbandes befindet Wen
42. 0 A Watlow Sch tz 24 V AC Stromversorgung F2 Zweipolig 40 A Watlow Sch tz 110 120 V AC Stromversorgung F3 Zweipolig 40 A Watlow Sch tz 208 240 V AC Stromversorgung Mechanischer Sch tz und Kommunikation A Standardsoftware zur Verbindung mit PC Software dem flexibel installierbaren Bedienfeld Remote User Interface RUT und anderen EZ ZONE STs M Modbus RTU Kommunikationsanschluss zur Verbindung mit anderen nicht ST Produkten Halbleiter Relais B 10 A 24 bis 240 V AC Ausgang C 25 A 24 bis 240 V AC Ausgang D 40 A 24 bis 240 V AC Ausgang E 50 A 24 bis 240 V AC Ausgang F 90 A 48 bis 240 V AC Ausgang G 25 A 24 bis 600 V AC Ausgang H 40 A 48 bis 600 V AC Ausgang 90 A 24 bis 600 V AC Ausgang EZ ZONETM ST ist nur f r maximal 40 A ausgelegt K hlk rper A Keine B 25 A siehe Leistungsverlustkurven in der Konformit tserkl rung C 40 A siehe Leistungsverlustkurven in der Konformit tserkl rung Firmware A Standard Watlow P Rampenfunktion 4 Profile 40 Schritte 5 Kundenspezifisch Kundenspezifische Einstellung Logo Parameter Hardware Firmware AA Standard xX Buchstaben m ssen noch festgelegt werden bei Watlow anfragen Watlow EZ ZONE M ST 56 Anhang Parameter bersicht
43. 49 l 5En Messf hler Typ 24 46 48 CL o Sollwertuntergrenze 20 9ar 13 Sh Obere Skala 24 48 CP 0 Regelungsmodus 18 49 10 5 Zustand 17 6 d Software ID 14 42 COF 5 Ausgleich 30 amp Integral 50 i o Untere Skala 24 48 Col n Kommunikationsmen 14 JE Sprungz hler 37 St ol Einstellsperre 14 CoP A RUI Adresse 14 JC Verbleibende Sprungschrittz hlung Sn Seriennummer 14 42 C Pb Proportionalband K hlen 19 45 50 21 35 CP r K hlleistung 15 18 45 JL Sprungschleife 35 Sb L d Build Nummer 42 C Sd Seiten 29 JS5 Sprungschritt 37 Sbt d Software Build 14 CSP Sollwert bei geschlossenem _ LA Sollwert Oben 18 GPL ol Sollwertuntergrenze geschlossener Regelkreis 18 L h Y Hysterese 26 Regelkreis 48 C Ur Auslesen 20 L PA Grenzwert 1 13 SPr Minor Version 42 C Ur Messung 29 L PM Begrenzer Men 17 26 Gel Software Minor Version 14 Lurr Strommen 20 29 L_ n Thermoelement Typ 24 Sr Malor Version 42 C USt Men Kundenspezifisch 15 41 45 L E Integration 26 Srt Software Version 14 id Rk E Herstelldatum 14 L 1 5 Solivvertuntergrenze 17 GE EP Schritt 34 dft E Herstellungsdatum 42 Lol Verriegelungsmen 14 St Verbleibende Schrittzeit 21 db Toleranzband 19 51 L DE Sicherheitsmen 42 St P Aktueller Schritt 20 dE Differential 19 50 L o C0 Betriebsmen 42 SE YP Schrittart 20 34 dEC Dezimal 25 L o CP Men Temperaturprofilfunktion 42 amp A9r Benutzerabgleichsaggress
44. 7 Ead eelBL le l1 9 OPTIES PTTEeOEHT 6 6g997 c 335 A g l 99 ON nu u lun vo uo1e1Baju 9S919 SAH u ll s sazualbag nu lW i3zu ai6 ag 0117 6 1 60 67 Jce LJ 1 9336 v Sal O gt lbJ Non U qo olm yola Muaunajun Sn 9 fue sny Buebuig ON UN vo zuels vo nua ZURISUISUON uonyun d ursuonyun uonyun Zeene bupfisne yunisbueduig s up uz s up ulq s6ue sny shue sny unyay dun Sue urajendig 9 67 UIP oT P O JO ouge ESP eo P c 335 v 4 EE e gt p Jon sgehle sbuniaysisuapeq iosugg guyo 900 ayd a d nu uu lun ON z fue u g 9 on LIGIA PIE vo vo uayjey panapa Gunlayolsay 19149 u9l919g Uol l q SIS nuaunayun nuan uapunya 9 105099 peuizog s up ul 101114 191900 01900 Greg aaun 64 1197 01 OUJSUL J9JUNIONS Duebuig shuebuisbo guy any uajse ap ag Navigation im Setup Men HINWEIS Je nach den Optionen des Reg lers erscheinen einige dieser Meniis und Parameter nicht 0 5 le l 3 v F r ausf hrliche Informationen siehe Informationen zu den Modellnummern im Anhang ee Jeer yo c 97J2 eer Us c 276 eo 77 c T c 35 eor Hu 60735 Jcoo dS g l Job Joe d nuaw nu u 8094198 IdneH 32 Kapitel 6 Setup Men Watlow EZ ZONE M ST Gunyolsmgy Votum n ON
45. Abh ngigkeitsbeschr nkungen f r die verf gbaren Kombinationen Die Ausg nge lassen sich in be liebigen Kombinationen konfigurieren Es k nnen beispiels weise alle drei auf K hlung gesetzt werden Heiz und K hlausg nge verwenden den Sollwert und Betriebsparameter um den Ausgangswert zu bestimmen Alle Heiz und K hlausg nge verwenden den gleichen Sollwert Heizen und K hlen verf gen jeweils ber einen eigenen Satz von Regelparametern Alle Heizausg nge ver wenden den gleichen Satz von Heizregelparametern und alle K hlausg nge den gleichen Satz von K hlregelparametern Jeder Alarmausgang besitzt seinen eigenen Satz von Konfigurationsparametern und Sollwerten so dass ein un abh ngiges Arbeiten m glich ist Kapitel 9 Leistungsmerkmale Autoregelung geschlossener Regelkreis und Manuelle Regelung offener Regelkreis Der Regler besitzt zwei grundlegende Arbeitsweisen Den Auto Modus und den Manuell Modus Im Auto Modus kann der Regler entscheiden ob eine Regelung im geschlossenen Regelkreis erfolgen soll oder ob den Einstellungen des Ein gangsfehlerverhaltents Setup Men Regelkreis Men gefolgt werden soll Der manuelle Modus erlaubt nur eine Regelung im offenen Kreis Der EZ ZONE M ST Regler wird normalerweise im Auto Modus verwendet Der manu elle Modus wird blicherweise nur f r Spezialanwendungen oder zur Fehlersuche betrieben Der manuelle Modus ist eine Regelung mit offenem Kreis mit der der An
46. Diagnosemen sperre hat die Einstellsperre Vorrang Kundenspezifisch d R Diagnose Men Software ID nicht zutref Immer Zeigt die Software ID fend d Software Version nicht zutref er Zeigt die Software Versionsnummer fend 3 Pr Software Nebenversion nicht zutref Immer Zeigt die Software Nebenversions fend nummer Software Build nicht zutref Immer Zeigt die Software Build Nummer fend n Seriennummer nicht zutref Immer Zeigt die Seriennummer des Reglers fend E dAt Herstellungsdatum nicht zutref bL Anzeige des Herstellungsdatums des fend Reglers Wiederherstellen der Anwender Einstellungen nicht ndern nicht zutref Immer Einstellungen Werkseinstellungen fend Wiederherstellen der Standard RUI Benutzereinstellungen 1 Werksmen Einstellungen oder Laden Benutzereinstellungen 2 der gespeicherten Konfiguration USr 5 Speichern der Anwender Einstel Einstellungen nicht ndern Nicht n nicht zutref lungen Benutzereinstellungen 1 dern fend Speichert die RUI Men Einstellungen Benutzereinstellungen 2 Watlow EZ ZONEM ST e 14 e Kapitel 3 Flexibel installierbares Bedienfeld Remote User Interface RUI Kapitel 4 Hauptmen Standardparameter des Hauptmen s Das Hauptmen besteht aus einer Liste mit bis zu 20 spezi Dr cken Sie die Taste Weiter um durch die anderen Pa fischen Parametern die im Men Kundenspezifisch C USE rameter zu schreiten Die Parameter Eingabeaufforder
47. E M ST 51 mente sorgt Im Gegensatz zur Phasenanschnitt Steuerung begrenzt die Steuerung ber die variable Zykluszeit den Strom und die Spannung zum Heizelement nicht Bei Ausg ngen mit variabler Zeitbasis berechnet der PID Algorithmus einen Ausgang zwischen 0 und 100 aber der Ausgang ist aufgeteilt in Gruppierungen von drei Wechselstrom Netzzyklen F r jede Gruppe von drei Wech selstrom Netzzyklen entscheidet der Regler ob die Leistung ein oder ausgeschaltet sein muss Es gibt keine feste Zyklus zeit da die Entscheidung f r jede Zyklusgruppe erfolgt Bei Einsatz zusammen mit einem nulldurchgangsgeschaltetem Ger t Impulsgruppenbetrieb wie z B einem Halbleitungs steller erfolgt das Schalten nur beim Nulldurchgang der an gelegten Wechselspannung dies hilft elektrische St rungen zu unterdr cken RF Die variable Zeitbasis sollte f r Halbleiterleistungsstel ler wie z B einem Halbleiterrelais SSR oder einem Thyri stor Leistungssteller SCR verwendet werden Verwenden Sie die variable Zeitbasis nicht zur Steuerung elektromecha nischer Relais Quecksilber Trennrelais induktiver Lasten oder Heizelementen mit ungew hnlicher Widerstands Cha rakteristik Mit der Kombination aus einem Ausgang mit variabler Zeitbasis und einem Halbleiter Relais l sst sich preisg nstig der Effekt einer analogen Phasenwinkel Regelung erreichen W hlen Sie die Netzfrequenz Setup Men Men Global 50 oder 60 Hz 100 Proz
48. EN 61000 4 4 1995 St rfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische St rgr en Bursts EN 61000 4 5 1995 A1 1996 St rfestigkeit gegen Sto spannungen EN 61000 4 6 1996 St rfestigkeit leitungsgef hrte St rgr en EN 61000 4 8 1994 A1 2001 St rfestigkeit gegen Magnetfelder EN 61000 4 11 1994 St rfestigkeit gegen Spannungseinbr che Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen EN 61000 3 2 2000 ED 2 Oberschwingungsst rungen EN 61000 3 3 1995 A1 1998 Spannungsfluktuationen und Flicker HINWEIS 1 Zur bereinstimmung mit den Grenzwerten f r leitungsgef hrte St rgr en f r Lastanschl sse ist ein externes Filter erforderlich F r 230 V AC oder darunter Filter von Watlow Teile Nr 14 0019 oder Crydom Filter Teile Nr 1F25 verwenden F r Spannungen bis zu 440 V AC Filter von Watlow Teile Nr 14 0020 oder Crydom Filter Teile Nr 3F20 verwenden HINWEIS 2 F r die Messung der leitungsgef hrten St rgr en wurde ein Netzimpedanz Stabilisierungsnetzwerk LISN verwendet 2HINWEIS 3 Um den Flicker Anforderungen zu entsprechen muss die Zykluszeit bei einer Leistungsaufnahme lt 16 A ber 4 Sekunden liegen bzw f r Laststr me gt 16 A die Impedanzanforderungen der EN 61000 3 11 erf llen Watlow EZ ZONE ST DI Anhang Serie EZ ZONE M ST Tower Fortsetzung 73 23 EEC Niederspannungsrichtlinie EN 61010 1 2001 Sicherheitsanforderungen f r elektrische Ger te zur Messung Steuerung und f
49. EZ Z NE ST Benutzerhandbuch Integrierter Regelkreis TOTAL CUSTOMER SATISFACTION 3 Year Warranty ISO 9001 M LOVV Lauchwasenstr 1 Postfach 1165 76709 Kronau Deutschland Telefon 49 0 7253 94 00 0 Fax 49 0 7253 94 00 44 www watlow de Registered Company Winona Minnesota USA 0600 0052 0003 Rev C Made in the U S A A AK OO April 2006 15 00 Sicherheitshinweise In diesem Handbuch werden Hinweis Vorsichts und Warnsymbole verwendet um Sie auf wichtige Bedienungs und Sicherheitshinweise aufmerksam zu machen Ein fettgedruckter HINWEIS am Seitenrand enth lt eine kurze Mitteilung um Sie auf ein wichtiges Detail aufmerk sam zu machen Ein fettgedrucktes VORSICHT beinhaltet Sicherheits hinweise mit wichtigen Informationen zum Schutz Ihrer Ger te und deren Funktionalit t Lesen und befolgen Sie alle auf die Anwendung zutreffenden Vorsichtshinweise besonders sorgf ltig Ein fettgedrucktes WARNUNG enth lt wichtige Informationen zur Vermeidung von Verletzungen und Ger tesch den Beachten Sie alle auf Ihre Anwendung zutreffenden Warnhinweise besonders sorgf ltig Das Sicherheitshinweissymbol N Dreieck mit Ausrufezeichen steht vor allgemeinen VORSICHTS oder WARNUNGS Hinweisen Das elektrische Gefahrensymbol N Dreieck mit Blitz steht vor VORSICHTS oder WARNUNGS Hinweisen f r Stromschlaggefahr VORSICHT oder WARNUNG Elektrisches Gefahrensymbol VORSICHT od
50. Gutschrift Reparatur oder Ersatz zur ckgesandt wer den Diese R cksendenummer muss sich au en auf der Verpackung und auf der gesamten Korrespondenz befinden Der Versand muss frachtfrei erfolgen 3 Nachdem wir Ihre R cksendung erhalten haben werden wir diese untersuchen und den Grund f r Ihre R cksendung berpr fen 4 Bei einem Herstellungsfehler werden wir einen Reparaturauftrag oder eine Ersatzbestellung eingeben oder eine Gutschrift f r das zur ckgesandte Material erstellen In F llen von Kundenanwendungsfehlern werden wir die Reparaturkosten angeben und ben tigen von Ihnen eine Auftragsbest tigung um die Reparatur durchzuf hren 5 F r den R ckversand von Produkten die nicht defekt sind m ssen sich die Waren im Neuzustand in der Originalverpackung befinden und innerhalb von 120 Tagen nach dem Erhalt zur ckgesandt werden F r alle an das Lager zur ck gelieferten Regler und Zubeh rteile wird ein Kostenanteil von 20 f r die Wiedereingliederung in den Lagerbestand erhoben 6 Wenn das Ger t irreparabel ist werden Sie ein Erkl rungsschreiben erhalten indem wir Ihnen anbieten das Ger t auf Ihre Kosten zur ckzuschicken oder dass wir es entsorgen 7 Watlow beh lt sich das Recht vor f r R cksendungen bei denen keine Defekte gefunden wurde no trouble found NTF Kosten in Rechnung zu stellen Das Urheberrecht des Benutzerhandbuchs f r die Serie EZ ZONETM ST liegt bei Watlow Inc April 2006 A
51. Regelsystem eine Integralregelung Reset hinzuf gt Nach der Systemstabilisierung n hert der Integralanteil der PI Regelung den Temperatur oder Prozesswert an den Sollwert an wobei die Geschwindigkeit der Ann herung von der Ein stellung des Integrals abh ngt Es besteht jedoch auch bei diesem Regelungsverfahren die Gefahr des berschwingens und zwar besonders bei einer Sollwert nderung oder bei Inbetriebnahme des Systems Ein zu hoher Integralanteil kann zur Instabilit t eines Systems beitragen Der Integral anteil wird beendet sobald der Prozesswert das Proportio nalband verl sst Stellen Sie das Integral ein mit Zeitintegrall t Be triebsmen PID Men Proportional plus Integral plus Differentialrege lung PID Der Differentialanteil der PID Regelung wird dazu ver wendet das berschwingen in einem PI geregelten System zu minimieren Der Differentialanteil gleicht den Ausgang auf der Basis der Ver nderungsrate im Temperatur oder Prozesswert an Ein zu hoher Differentialanteil macht das System tr ge Der Differentialanteil ist nur aktiv wenn der Prozess wert innerhalb einer Zone liegt die dem doppelten Propor tionalband entspricht Stellen Sie das Differential ein mit Zeitdifferential Betriebsmen PID Men Reduziertes berschwingen Sollwert Proportionalband Proportionalband x 2 N Heizung wird gedrosselt Temperatur Zeit Totband In einer PID Anwendung
52. Starten Soll wert oder Beides eingestellt Als Rampenaktion ist Starten Soll wert oder Beides eingestellt 1 und 2 immer 3 f r Regler mit Begrenzer ST_L _ E Ke 1 und 2 immer 3 nur falls der Reg ler einen Begrenz er enth lt ST_L _ 1 und 2 immer 3 nur falls der Reg ler einen Begrenz er enth lt ST_L _ 1 und 2 immer 3 nur falls der Reg ler einen Begrenz er enth lt ST_L _ Feste Zykluszeit als Zykluszeit ein gestellt ist 1 und 2 immer 3 nur falls der Regler einen Be grenzer enth lt _ _ und Heizung oder K hlung als Quelle eingestellt ist Niedrige Registerzahlen enthalten die beiden niedrigen Bytes hohe Registerzahlen enthalten die beiden h heren Bytes des 4 Byte Gleitkomma Wertes Watlow EZ ZONE M ST Kapitel 6 Setup Men Parametername Beschreibung Leistungsskalierung Oben Die Ausgangsleistungs wird nie ber den angegebenen Wert steigen und stellt den Wert dar an welchem die Ausgangsska lierung endet 1 ALP Auswahl wie der Sollwert von der Alarmfunktion verfolgt oder nicht ver folgt wird Alarm 1 oder 2 Quelle Auswahl was diesen Alarm ausl sen soll Alarm 1 oder 2 Quelleninstanz Auswahl des Eingangs der verwendet werden soll wenn die Alarmquelle auf Eingang eingestellt ist Alarm 1 oder 2 Hysterese Einstellung der Hysterese f r einen Alarm Dies bestimmt wie weit sich der Prozesswert in den sicherenBereich bewegen muss bevor d
53. T B E D oder C _ ___ gangsspannung bzw potenzialfrei er Eingangskon takt eingestellt Der Regler enth lt digitale I Os ST B E D oder C _ ___ gangsspannung bzw potenzialfrei er Eingangskon takt eingestellt Der Regler enth lt einen Begrenzer Der Regler enth lt einen Grenzwert TL AL Der Regler enth lt einen Grenzwert TL ___ AL Hinweis Einige Werte werden gerundet um in die vierstellige Anzeige zu passen Volle Werte k nnen mit Modbus gelesen werden In Modbus sind alle Temperaturparameter in F angegeben Niedrige Registerzahlen enthalten die beiden niedrigen Bytes hohe Registerzahlen enthalten die beiden h heren Bytes des 4 Byte Gleitkomma Wertes Watlow EZ ZONEM ST 26 e Kapitel 6 Setup Men Parametername Beschreibung Anzeige L 1 Regelkreis 1 Regelkreis 1 Heizsalgorithmus Einstellung der Heizung Regelungsme thode Regelkreis 1 K hlalgorithmus Einstellung der K hlung Regelungsme thode Regelkreis 1 TRU TUNE M Aktivierung Aktiviert oder deaktiviert die adaptive TRU TUNE M Optimierungsfunktion Regelkreis 1 TRU TUNE M Band Einstellung des Bereiches symme trisch zum Sollwert innerhalb dessen TRU TUNE M wirksam ist Verwen den Sie diese Funktion nur wenn der Regler die adaptive Optimierung nicht automatisch durchf hren kann Regelkreis 1 TRU TUNEH M Verst rkung Auswahl der Ansprechempfindlichkeit der Berechnungen f r die adaptiven TRU TUNE
54. Weiter um sich durch die Pa rameter Eingabeaufforderungen zu bewegen Parametername Beschreibung Men Kundenspezifisch Parameter 1 bis 20 Auswahl der Parameter die im Haupt men erscheinen Der Wert des Parameters 1 erscheint in der oberen Anzeige des Hauptmen s Der Wert des Parameters 2 erscheint in der unteren Anzeige des Hauptmen s Falls der Parameter 3 auf Standard Aktionsaufforderung gestellt ist erscheint er nur bei einer Fehlermel dung Bereich Ganzzahlige Werte f r Modbus in Klammern Keine Prozess Sollwert Aktiver Prozesswert Aktiver Sollwert ol Sollwert bei offenem Re gelkreis Ac En Aktionsaufforderung CRL Kalibrierungsausgleich L C _F Anzeige Einheiten L o Sollwert Unterschrei tungsalarm CAR JSollwert berschreitungs alarm Alarmhysterese Selbstoptimierung Benutzerregelungsmodus Heizleistung K hlleistung Zeitintegral Zeitdifferential Totband Heiz Proportionalband Heiz Hysterese K hl Proportionalband K hl Hysterese Rampensteigung Strom wert TRU TUNE TM Aktiviert Ruhesollwert Men Kundenspezifisch Profil starten Profilaktion Sollwert Untere Grenze Sollwert Obere Grenze eeh o LE Grenzwert Hysterese Modbus Wird an zuz glich gezeigt 40 001 Offset wenn read write Standardvorgabe Prozesswert aktiv 1 obere Anzeige Aktiver Sollwert 2 untere Anzeige Aktionsaufforde rung 3 Benutzerregelungs modus
55. Werte k nnen mit Modbus gelesen werden In Modbus sind alle Temperaturparameter in F angegeben Wird angezeigt wenn Der K hl oder Heizalgorithmus ist auf PID einge stellt Der K hlungs oder Heizungsal gorithmus ist auf PID eingestellt und TRU TUNE aktiviert auf Ja Der K hlungs oder Heizungsal gorithmus ist auf PID eingestellt und TRU TUNE aktiviert auf Ja Der K hl oder Heizalgorithmus ist auf PID einge stellt Eingangsfehler verhalten ist auf Fest eingestellt Niedrige Registerzahlen enthalten die beiden niedrigen Bytes hohe Registerzahlen enthalten die beiden h heren Bytes des 4 Byte Gleitkomma Wertes Watlow EZ ZONEM ST Kapitel 6 Setup Men Parametername Beschreibung Regelkreis 1 Rampenskalierung Auswahl einer Zeitbasis f r die Rampen steigung Regelkreis 1 Rampensteigung Einstellung der Steigung f r die Soll wert Rampe Einstellung der Zeiteinhei ten f r die Steigung mit dem Parameter Rampenintervall Regelkreis 1 Sollwert Unten Einstellung des unteren Grenzwertes des Sollwertbereiches Regelkreis 1 Sollwert Oben Einstellung des oberen Grenzwertes des Sollwertbereiches L 1 DEPE Ausgangsmen Ausgang 1 Ausgang 1 bis 3 Funktion Auswahl was dieser Ausgang steuern soll Ausgang 1 bis 3 Funktionsinstanz Auswahl der Instanz die mit diesem Ausgang verbunden ist Einstellung der Steuerungsart der Aus g nge Dieser Parameter wird nu
56. atur ebenfalls stabil sein aber sie wird sich vor Erreichung des Sollwertes stabilisiert haben Durch den Integralan teil kann der Unterschied zwischen dem Sollwert und dem aktuellen Prozesswert beseitigt werden 5 Beginnen Sie mit einem Integralanteil von 4 Minuten und geben Sie der Prozesstemperatur 10 Minuten Zeit den Sollwert zu erreichen Wird der Sollwert nicht er reicht halbieren Sie die Zeitvorgabe und geben dem Sy stem wiederum 10 Minuten Zeit Sollte auch dies nicht zum Erfolg f hren halbieren Sie die Minuteneinstel lung alle 10 Minuten bis der Prozesswert dem Sollwert Kapitel 9 Leistungsmerkmale entspricht Sollte der Prozesswert instabil werden ist die Einstellung des Integralanteils zu klein Erh hen Sie die Zeiteinstellung des Integralanteils bis sich der Prozess stabilisiert 6 Erh hen Sie den Differentialanteil auf 0 1 Danach erh hen Sie den Sollwert um 11 C bis 17 C berwa chen Sie nun die Ann herung des Prozesswertes an den Sollwert Kommt es zu einem berschwingen des Pro zesswertes erh hen Sie das Differential auf 0 2 Minu ten Erh hen Sie den Sollwert um 11 C bis 17 C und beobachten Sie erneut die Ann herung des Prozesswer tes an den Sollwert Sollten Sie das Differential zu sehr erh ht haben kommt es zu einer sehr tr gen Sollwert ann herung Ver ndern Sie die Einstellung so lange bis der Sollwert ohne berschwingen und ohne Tr gheit erreicht wird Weitere Informationen
57. auf Prozess 209 Warte auf beide 210 Sprungschleife 116 Ende 27 Hinweis F r die 40 Instanzen der Parameter jedes Schrittes gibt es 40 Modbus Adressen Verwenden Sie den Ausdruck in der Spalte Modbus um die Adresse einer Instanz zu finden Starten eines Profils Nach der Definition eines Profils befolgen Sie die folgenden Schritte um es ablaufen zu lassen 1 Im Hauptmen dr cken Sie so lange die Taste Weiter bis in der unteren Anzeige Profil starten 15 t erscheint 2 Mit den Aufw rts O oder Abw rts O Tasten k nnen Sie die Taq Sehrittnummer innerhalb eines Profils vvah len bei r das Temperaturprofil starten soll 3 Dr cken Sie die Taste Weiter Damit kommen Sie zu der Profilaktion P AC wo Sie die entsprechende Aktion aus w hlen k nnen nonE Keine Aktion Prof Die Ausf hrung beginnt mit dem ersten Schritt der angegebenen Profilnummer egal ob dieser existiert oder nicht PRu 6 Anhalten des aktuell geladenen Profils Le ESu Temperaturprofil an dem Schritt an dem es ange halten wurde wiederaufnehmen End Beenden des Profils St EP Temperaturprofil bei der angegebenen Schrittnum mer beginnen Modbus abz glich 40 001 Offset read write 1 295 vorzeichenlos Der Regler er Rw m glicht Profile Wird ange zeigt wenn dardvor Rw m glicht Profile u 296 vorzeichenlos Der Regler er 500 1 vorzeichen belegt los Adresse
58. chen los 187 6 vorzeichen los rw Wird angezeigt wenn Sensor Typ ist auf Millivolt Volt oder Sensor Typ ist auf Millivolt Volt oder Milliampere einge stellt Der Regler enth lt einen Grenzwert TL A Der Regler enth lt digitale Os ST B Der Regler enth lt digitale 1 ST B E D oder C __ Der Regler enth lt digitale 1 ST B E DoderC __ gang eingestellt Hinweis Einige Werte werden gerundet um in die vierstellige Anzeige zu passen Volle Werte k nnen mit Modbus gelesen werden In Modbus sind alle Temperaturparameter in F angegeben Niedrige Registerzahlen enthalten die beiden niedrigen Bytes hohe Registerzahlen enthalten die beiden h heren Bytes des 4 Byte Gleitkomma Wertes Watlow EZ ZONEM ST e 25 e Kapitel 6 Setup Men Parametername Beschreibung Digitaleingang ausgang 5 oder 6 Eingangspegel Auswahl der Aktion die als wahr true gelten soll Digitaleingang ausgang 5 oder 6 Eingangsfunktion Auswahl der Funktion die durch einen richtigen Zustand true ausgel st wer den soll Digitaleingang ausgang 5 oder 6 Eingangsfunktionsinstanz Auswahl der Ereignisfunktionsinstanz die durch einen wahren Zustand true ausgel st werden soll F 1 Lara Grenzwert 1 Grenzwert 1 Seiten Auswahl zu berwachende Seite n des Prozesswertes Grenzwert 1 Hysterese Einstellung der Hysterese f r die Grenz wertfunktion Dies bes
59. d nicht unbe dingt die verbleibende Anzahl an Sprungs chritten wiedergeben Einstel Bereich lungen bi 1 999 bis 9 999 1 999 000 bis 9 999 000 0 bis 9 999 000 Sekunden oFF Aus 62 Ein 63 O bis 9 999 Modbus abz glich 40 001 Offset read write Gleitkomma schreibgesch tzt 297 Gleitkom ma schreibgesch tzt 303 Gleitkom ma schreibgesch tzt 1 vorzeichenlos 2 vorzeichenlos schreibgesch tzt 305 vorzeichen los schreibgesch tzt Wird angezeigt wenn Der Regler er m glicht Profile Der Regler er m glicht Profile Der Regler er m glicht Profile Der Regler er m glicht Profile Der Regler er m glicht Profile Hinweis Einige Werte werden gerundet um in die vierstellige Anzeige zu passen Volle Werte k nnen mit Modbus gelesen werden In Modbus sind alle Temperaturparameter in F angegeben Niedrige Registerzahlen enthalten die beiden niedrigen Bytes hohe Registerzahlen enthalten die beiden h heren Bytes des 4 Byte Gleitkomma Wertes Watlow EZ ZONEM ST e 21 e Kapitel 5 Betriebsmen Betriebsmen ion im Navigat HINWEIS Je nach den Optionen des Reglers erscheinen einige dieser Men s und Parameter nicht F r ausf hrliche Informationen siehe Informationen zu den Modellnummern im Anhang 9 ON vo soluos AD S DOL1 pu un lun nusw 8592014 9g H AM OS Bun s a unM Bunisijz
60. die muss das Halbleiterrelais mit den gr eren Stromklemmen oben das Halbleiterrelais am K hlk rper halten und den kleineren unten montiert werden entfernen Watlow EZ ZONE ST 10 e Kapitel 2 Installation und Verdrahtung Austausch des Halbleiterrelais an einem Regler mit Sch tz BoderF ___ ___J 1 Die Laschen oben und unten am Regelmodul 2 Mit einem Kreuzschlitz Schraubenzie zusammenpressen und die rechte Kante des Mo her die vier n chstgelegenen Schrauben duls nach vorne anheben um die Einheit zu l sen unter dem Modul enfernen 3 Mit einem Kreuzschlitz Schrauben 4 Das Reglergeh use anheben und 5 Die beiden Kreuzschlitz Schrauben zieher die beiden Schrauben in den obe das Halbleiterrelais freilegen die das Halbleiterrelais am K hlk rper ren Ecken des Reglers entfernen halten entfernen Einsetzen des Halbleiterrelais 1 Die beiden Kreuzschlitz Schrauben die das Halbleiterrelais am K hlk rper halten einsetzen und festziehen Das Unterteil des Halbleiterrelais muss nach links weisen 2 Das Reglergeh use ber das Halblei terrelais setzen die sechs Kreuzschlitz Schrauben einsetzen und festziehen HINWEIS Bei Reglermodellen mit Sch tz ST__ A___ ____ 3 Das Reglermodul mit der linken muss das Halbleiterrelais mit den gr eren Stromklemmen rechts und Kante zuerst einsetzen und einschnap den kleineren links montiert werden pen lassen Watlow EZ ZONE ST Kapit
61. e die Regelung betreffenden Verdrahtungen an die Frontplatte zu f hren Erm glicht die Verwendung von mehreren RUIs f r bes sere Systemausnutzung und Flexibilit t K hlk rper f r Halbleiterrelais Option Gr e und Konstruktion auf Anwendungen abgestimmt UL Zulassung f r ab Werk gelieferten K hlk rper Systemdiagnostik e Bietet st ndige Selbst berwachungssignale zur Meldung von Systemproblemen um die Wartungs und Service kosten zu reduzieren Erweiterte Regelalgorithmen Bietet TRU TUNE M f r anspruchsvolle Regelbed rfnisse PC Software EZ ZONE M ST Konfigurator Konfiguration der Reglereinstellungen mit Hilfe eines Assistenten e Bearbeiten von Parameters tzen online oder offline UL ist ein eingetragenes Warenzeichen der Underwriter s Labo ratories Inc Modbus M ist ein eingetragenes Warenzeichen der Schneider Automation Inc Kapitel 1 bersicht 2 2 ST Heizen K hlen oder Alarm Analogeingang 1 Thermoelement Widerstandstemperatur f hler RTD Prozess V oder mA Heizen K hlen Alarm oder Ereignis Ausgang 2 Form A Relais 0 5 A Halbleiter oder 5 A mechanisch EIA 485 Schnittstelle Flexibel installierbares Bedienfeld RUI Se PL e j Optional oder Modbus ST M m E J C berwachungs amp Leistungs platine Digitaleingang oder ausgang 5 Logik oder Analogausgang 289 Alarm oder Ereignis Alarm oder Ereignis Digitale
62. eights 106 1 11 12 Akasaka Minato ku Tokyo 107 0052 Japan Telefon 81 3 5403 4688 Fax 81 3 5575 3373 Watlow Korea Co Ltd 20 6 Yangjae dong Seocho gu Seoul Korea 137 130 Telefon 82 2 575 9804 Fax 82 2 575 9831 Watlow Malaysia Sdn Bhd 38B Jalan Tun Dr Awang 11900 Bayan Lepas Penang Malaysien Telefon 60 4 641 5977 Fax 60 4 641 5979 Watlow Singapore Pte Ltd 55 Ayer Rajah Crescent 03 23 Singapore 139949 Telefon 65 67739488 Fax 65 67780323 Watlow Electric Taiwan 10F 1 No 189 Chi Shen 2nd Road Kaohsiung Taiwan 801 Telefon 886 7 288 5168 Fax 886 7 288 5568
63. el 2 Installation und Verdrahtung Einstellen einer Watlow Standard Bus Regler Adresse Die Adresse eines EZ ZONE M ST Reglers mit dem Watlow Standard Bus ST A reicht von 1 bis 16 wobei das flexibel installierbare Bedienfeld Remote User Interface RUT nur Adressen von 1 bis 4 erkennen kann Der Standard Bus Adressbereich eines EZ ZONETM ST Reglers mit dem Modbus M RTU ST__ __M _ er streckt sich von 1 bis 8 da der DIP Schalter 4 f r das Ein bzw Ausschalten des Modbus belegt ist In einem Netzwerk k nnen bis zu 16 Regler miteinander verbunden werden Der RTU erkennt nur Adressen von 1 bis 4 und hat Adressierm glichkeiten f r nur vier Regler Die Auswahl der Regler erfolgt an der RUI In einem Netzwerk k nnen bis zu 8 RUls miteinander ver bunden und mit den Adressen 1 8 versehen werden In einem Netzwerk k nnen bis zu 4 PCs miteinander ver bunden und mit den Adressen 1 4 versehen werden Der Standard Bus Adressbereich eines EZ ZONE ST Reglers mit dem Modbus RTU ST__ __M_ ____ erstreckt sich von 1 bis 8 da der DIP Schalter 4 f r das Ein d Ausschalten des Modbus belegt ist Watlow EZ ZONE M ST Einstellung einer Modbus Regler Adresse Die Adresse eines EZ ZONE M ST Reglers mit dem Modbus 6GT M kann bei Verwendung des DIP Schalters auf 1 bis 8 bzw bei Verwendung der Software auf 1 bis 247 eingestellt werden F r Modbus Kommunikation den Schalter 4 auf Ein stellen
64. en gerundet um in die vierstellige Anzeige zu passen Volle Werte k nnen mit Modbus gelesen werden In Modbus sind alle Temperaturparameter in F angegeben Niedrige Registerzahlen enthalten die beiden niedrigen Bytes hohe Registerzahlen enthalten die beiden h heren Bytes des 4 Byte Gleitkomma Wertes Watlow EZ ZONE M ST 19 e Kapitel 5 Betriebsmen Parametername Beschreibung Alarm 1 oder 2 Alarmsollwertobergrenze Bei Einstellung des Alarm Typs Setup Me Bereich 1 999 000 bis 9 999 000 Modbus abz glich 40 001 Offset read write 97 1 Gleitkom mal 113 2 Gleitkom Wird angezeigt wenn Alarm Seiten Setup Men ist nicht auf Niedrig n Alarmmen auf ma eingestellt Prozess Einstellung des Prozesswertes TV dessen berschreitung einen oberen Alarm ausl st Abweichung Einstellung der Spanne an Einheiten oberhalb des Sollwertes deren berschreitung einen oberen Alarm ausl st HINWEIS Um die Funktion zur Strommessung zu verwenden muss Zeitbasis Setup Men Ausgangsmen auf 0 7 Sekunden oder mehr gestellt werden 1 999 bis 9 999 286 Gleitkom ma rw 1 999 bis 9 999 288 Gleitkom ma TW 1 999 bis 9 999 Keine 61 40 vorzeichen Kurzschluss 127 los Offen 65 schreibgesch tzt ee Strom Men Strom 1 Strom Seiten Setup Men ist nicht auf Hoch oder Beide einge stellt Strom Seiten Se tup Men ist nicht auf Niedrig oder Beide eingeste
65. ent Ausgangsleistung 10 AN 0 AUS 50 Prozent Ausgangsleistung 3 AN 3 AUS 66 Prozent Ausgangsleistung 6 AN 3 AUS Rampenfunktion f r einen Sollwert Die Rampenfunktion sch tzt Material das keine ra schen Temperatur nderungen vertr gt Der Wert des Ram penanstiegs entspricht dem maximalen Wert von Grad pro Minute oder pro Stunde um den sich die Systemtemperatur ndern darf W hlen Sie Rampenaktion P Setup Men Regel kreis Men Kapitel 9 Leistungsmerkmale Rampenfunktion nicht aktiv Rampe nur aktiv beim Start SEPE Rampe aktiv bei jeder Sollwert nderung 2 Rampe aktiv beim Start oder bei jeder Sollwert nderung Selektieren Sie mit Rampenintervall Setup Men ob die Rate in Grad pro Minute oder Grad pro Stunde gilt Stellen Sie die Rampensteigung mit Rampensteigung Setup Me n Regelkreis Men ein Sollwert N Temperatur erreicht schnell den Sollwert Temperatur Zeit Sollwert Temperatur pro Minute Temperatur f hrt Sollwert mit definierter Geschwindigkeit an Zeit Alarme Ein Alarm wird ausgel st wenn der Prozesswert oder die Prozesstemperatur einen vorher festgelegten Bereich verl sst Art und Zeitpunkt der Alarmbedinung und auch die Reaktion auf eine Alarmbedingung kann vom Benutzer selbst festgelegt werden Ebenso kann der Regler so einge stellt werden dass ein Alarm automatisch zur ckgesetzt wird sobald die Alarmbedingung
66. er Alarm gel scht werden kann Alarm 1 oder 2 Logik Auswahl der Ausgangsbedingung im Alarmzustand Alarm 1 oder 2 Seiten Auswahl der Seite n die diesen Alarm ausl sen Alarm 1 oder 2 Verriegelung Setzen der Alarmhaftung auf ein oder aus Bei aktivierter Alarmhaftung muss der Alarm manuell abgeschaltet werden Alarm 1 oder 2 Blockierung Auswahl wann ein Alarm blockiert wird Der Alarm kann nach dem Starten und oder nach Sollwerteinstellungen blockiert werden bis der Prozesswert den norma len Bereich erreicht aroma Alarm 2 Bereich ganzzahlige Werte f r Modbus in 0 0 bis 100 0 Aus 62 Prozess Alarm 76 Abweichungsalarm Analogeingang 142 Leistung 73 nur Prozess Curr Strom 22 nur Prozess loder 2 0 001 bis 9 999 000 geschlossen bei Alarm offen bei Alarm 66 Beide 13 Hoch 37 Niedrig 53 Nicht haftend 60 Haftend 49 Aus 62 Starten 88 Sollwert 85 Beide 13 Modbus zuz glich 40 001 Offset read write 141 1 Gleitkommal 154 2 Gleitkommal 167 3 Gleitkommal TW Wird angezeigt wenn 1 und 2 immer 3 nur falls der Regler einen Be grenzer enth lt __ und Heizung oder K hlung als Quelle eingestellt ist 100 0 110 1 vorzeichenlos 126 2 vorzeichenlos rw 111 1 vorzeichenlos 127 2 vorzeichenlos rw 112 1 vorzeichenlos 128 2 vorzeichenlos rw 101 1 Gleitkommal 117 2 Gleitkommal rw
67. er WARNUNG Garantie Die Regler der Serie EZ ZONE M ST werden nach dem inter nationalen ISO 9001 Standard hergestellt und mit einer 3 Jahresgarantie geliefert sofern die Produkte nicht unsach gem eingesetzt wurden Da Watlow keine Kontrolle ber den sachgem en oder eventuell missbr uchlichen Einsatz der Produkte hat kann Watlow keine Ausfallgarantie geben Watlow s Verpflichtungen sind nach Watlow s Ermessen in jedem Fall begrenzt auf Ersatz und Ersatzteile oder R ckerstattung des Kaufpreises Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Sch den die durch den Transport nderungen unsachgem en Gebrauch und Missbrauch entstanden sind Die aufgef hrten technischen Daten und Leistungen werden nur mit Watlow Teilen erreicht EZ ZONE M ST wird gesch tzt durch U S Patent Nr 6 005 577 und angemeldete Patente 2006 Watlow Electric Manufacturing Company Inhaltsverzeichnis Watlow EZ ZONE M ST Kapitel 1 bersicht 2 Der EZ ZONETH ST bietet eine komplette thermische Systemregelung 2 Leistungsmerkmale und Vorteile nenn 2 EZ ZONEM ST MIESCH TZ a ed e aa ila a gi re an 4 EZ ZONEM ST ohne 9 2 4 Kapitel 2 Installation Verdrahtung und Einstellung der Adresse 4 RUI Frontplattenausschnitt 4 Verdrahtung mit Sch tz ST _ B oder F 5 Verdrahtung ohne Sch tz ST__ A s s
68. erese 26 29 52 O Quelle 46 Installation 4 11 ntegral 45 50 ntegration 26 K Kalibriermen 42 Kalibrierungsausgleich 17 46 Kalibrierungsausgleich 46 Kommunikationsmen 14 Konformit tserkl rung 60 Kontaktprellen Ausgang 49 K hlalgorithmus 26 49 K hl Hysterese 19 49 K hlleistung 15 18 45 L Leistungsmerkmale 44 Leistungsmerkmale und Vorteile 2 Leistungsskalierung Oben 28 Leistungsskalierung Unten 28 Lesesperre 14 Logik 29 L schen 13 Major Version 42 Manuelle Leistungseinstellung 27 Manuelle Optimierung 45 Manuelle Regelung offener Regelkreis 49 Manuell Regelung Anzeigeleuchte 49 Meldungsaktion 15 16 Men Kundenspezifisch 15 41 45 Men Temperaturprofilfunktion 34 42 Messf hlerausvvahl 48 Messf hler Typ 24 48 Messung aktiviert 29 Minor Version 42 Minuten 36 Modbus Register Profilbestimmung 38 Modell Nummern 56 Monitormen 18 Montage und Demontage des Reglers an DIN Schienen 10 N Navigation im Betriebsmen 22 Navigation im Setup Men 32 Navigation im Temperaturprofilmen 40 Navigation in den Men s 16 Watlow EZ ZONE M ST e 58 e Anhang o Obere Anzeige 13 Obere Skala 24 48 Oberer Bereich 25 48 Offener Regelkreis Sollwert 19 Optimierung der PID Parameter 45 P Q Parameter 1 bis 20 41 Parametersatz laden 42 45 Parametersatz speichern 42 45 PID Men 18 Profil starten 15 16 Profilstatus Men 20 Profiltyp 31 Programmieru
69. erte EIA 485 Modbus M Schnittstelle 0003 0214 0000 240 V AC 25 A e Typische Display Abtastrate 1 Hz e Zulassung als IP65 NEMA 4X nur in Innenr umen 0003 0215 0000 240 Ve AC 50 A 0003 0216 0000 600 V AC 25 A Netzanschluss 100 bis 240 V AC 10 15 Prozent 85 bis 264 V AC 50 60 Hz 600 V AC 50 A 5 Prozent 24 V AC DC 10 15 Prozent 50 60 Hz 5 Prozent 240 V AC 90 A Gevvicht Leistung des 50 A Modells im EZ ZONETM 99 8 g 0 22 Pfund ST System darf nicht berschritten werden Hinweis nderungen auch ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Bestellinformationen f r 7 2 ST Zubeh rkit Codenummer EZK Flexibel installierbares Bedienfeld Remote User Interface RUD A Keine B Basis 1 16 DIN Netzspannung f r Flexibel installierbares Bedienfeld Remote User Interface RUD A Keine falls kein RUI bestellt wurde L Niederspannung 24 bis 28 V AC DC H Universal Hochspannung 100 bis 240V AC DC Zur zuk nftigen Verwendung A Keine Kundenspezifisches flexibel installierbares Bedienfeld Remote User Interface RUD AA Keine XX Kundenspezifische Optionen bei Watlow anfragen Zur zuk nftigen Verwendung A Keine Zentrales Kommunikationsmodul A Keine PC Software AA Keine HINWEIS Die Konfigurator Software f r einen PC k nnen Sie gratis von der Watlows Homepage unter www watlow com herunterladen Watlow EZ ZONE ST e 55 e Anhang Bestellinformatio
70. erwachung 1 1 999 bis 9 999 19 Gleitkomma Prozesswert aktiv schreibgesch tzt Anzeige des aktuellen gefilterten Prozesswer tes am Regeleingang PID 1 Aus 62 221 vorzeichen Regelungsmodus Auto 10 los Auswahl der Methode die der Regler zur M 54 rw Regelung anwenden soll 577 PID1 50 0 bis 200 0 260 Gleitkom Selbstoptimierungs Sollwert mal Stellt den Sollwert den die Selbstoptimie rw rung verwenden wird auf einen prozentu alen Anteil des gegenw rtigen Sollwerts PID1 Nein 59 i 262 vorzeichen Selbstoptimierung Ja 106 los Starten einer Selbstoptimierung TW PID 1 Sollwertuntergrenze zu 21 Gleitkomma Geschlossener Regelkreis Sollwert Sollwertobergrenze rw Einstellung des Sollwertes welchen der Setup Men Regler zur Regelung automatisch anwenden soll PID 1 Sollwertuntergrenze zu 207 Gleitkom Ruhesollwert Sollwertobergrenze ma Setzen eines Sollwerts der von einem Ereig Setup Men TW niszustand ausgel st werden kann PID 1 0 001 bis 9 999 000 232 Gleitkom Proportionalband K hlen mal Einstellung des Proportionalbandes f r die TW Heizausg nge Hinweis Einige Werte werden gerundet um in die vierstellige Anzeige zu passen Volle Werte k nnen mit Modbus gelesen werden In Modbus sind alle Temperaturparameter in F angegeben Wird angezeigt wenn Begrenzer Seiten Setup Men ist nicht auf Niedrig eingestellt Der K hlungs oder Heizungs algorithmus Se tup
71. g gedr ckt halten wenn Sie in das Hauptmen Dr cken Sie die Weiter Taste um ein Untermen auf zur ckkehren wollen zurufen Dr cken Sie die Aufw rts O oder Abw rts Q Taste wenn Sie sich durch die Untermen s bewegen wollen Parametername Modbus Wird angezeigt Beschreibung abz glich 40 001 wenn Offset read write R oPEr Men Analogeingang Analogeingang 1 oder Analogeingang 2 1 999 000 bis 9 999 000 19 schreibgeschiitzt Analogeingang 1 oder 2 Prozesswert Anzeige des aktuellen Prozesswertes Analogeingang 1 oder 2 Fehler Anzeige der Ursache fiir die letzte Heizungsst rung Analogeingang 1 oder 2 Kalibrierungsausgleich Keine 61 Offen 65 Kurzschluss 127 Umgebungsfehler 9 RTD Leiterwider standsfehler 141 1 999 000 bis 9 999 000 41 1 vorzeichen los 69 2 vorzeichen los schreibgesch tzt 51 1 Gleitkommal 79 2 Gleitkommal Ausgleich der Eingangsmessung um den Lei rw terwiderstand oder sonstige Faktoren zu kom pensieren die den Eingangswert gegen ber dem tats chlichen Prozesswert verf lschen 8 dai Digitaleingang oder Men DigitaleEing nge oder Ausgang 5 Digitaleingang ausgang 5 oder 6 175 5 vorzeichen Ausgangszustand los Anzeige des Zustandes dieses Ausgangs 188 los schreibgesch tzt 6 vorzeichen Inaktiv 41 Aktiv 5 Digitaleingang ausgang 5 oder 6 Ereignisstatus Anzeige des Zusta
72. ichkeit des berschwingens h ch ste Verst rkung bis 6 langsamste Reaktion und kleinste Wahrscheinlichkeit des berschwingens geringste Verst r kung stehen zur Verf gung Die Vorgabe mit 3 wird emp fohlen f r Kreise mit Thermoelement m iger Reaktion und durchschnittlichem berschwingungspotenzial Vor der Optimierung Vor der Selbstoptimierung muss der Regler korrekt in stalliert sein und folgende grundlegende Parameter m ssen definiert worden sein Eingangssensortyp L S n Setup Men Analogein gangsmen sowie Skalierung sofern erforderlich e Funktion Setup Men Ausgangsmen und Skalierung sofern erforderlich alaram eines Regelkreises Geben Sie den gew nschten Sollwert ein bzw einen Wert in der Mitte des erwarteten Sollwertbereichs f r den Sie die Optimierung durchf hren 2 Aktivieren Sie TRU TUNE M 3 Starten Sie eine Selbstoptimierung Siehe Hinweise zu Selbstoptimierung im gleichen Kapitel Nach Abschluss der Selbstoptimierung sollten die PID Parameter eine gute Regelung liefern Solange sich der Regel kreis im adaptiven Regelmodus befindet setzt TRU TUNE TM die Optimierung ununterbrochen fort um die bestm gliche PID Regelung f r den Prozess zu erreichen A WARNUNG W hrend der Selbstoptimierung setzt der Regler den Ausgang auf 100 Prozent und versucht die Prozessvariable an den Sollwert heranzubringen Sollwert sowie Grenzwerte f r Heiz und K hlleistung sind innerhalb
73. ie Untermen s bewegen wollen Dr cken Sie die Weiter Taste um sich durch die Para meter des Untermen s zu bewegen Dr cken Sie die Unendlich Taste um sich durch die Ebenen Parameter zu Untermen Untermen zu Hauptmen Men zu Hauptmen zur ck zu bewegen e Sie k nnen die Taste Unendlich jederzeit zwei Sekun den lang gedr ckt halten wenn Sie in das Hauptmen zur ckkehren wollen Bereich Modbus zuz glich 40 001 Offset read write Wird angezeigt wenn 42 1 ohne Vorzei chen 70 2 ohne Vorzei chen rw Thermoele ment Milliampere DC 112 RTD 100 0 113 RTD 1 000 0 114 HINWEIS F r Prozesseing nge gibt es keine Erkennung eines offenen Sensors ei x Eingang 1 oder 2 Thermoelement Typ Stellt die Linearisierung entsprechend dem Thermoelement ein das an diesen Eingang angeschlossen ist Eingang 1 oder 2 RTD Leiter Wird entsprechend der Anzahl Leiter des an diesem Eingang angeschlossenen Pt eingestellt fu E o mi meo Eingang 1 oder 2 Untere Skala Einstellung der unteren Skala f r die Prozess Eing nge Dieser Wert in Millivolt Volt oder Milliampere entspricht dem unteren Wert der Einheiten Skala die der Regler anzeigt Eingang 1 oder 2 Obere Skala Einstellung der oberen Skala f r die Prozess Eing nge Dieser Wert in Millivolt Volt oder Milliampere entspricht dem oberen Wert der Einheiten Skala die der Regler a
74. ingang oder ausgang 6 Logik oder Analogausgang Ausgang 3 Heizen K hlen Alarm Form C Relais 5 A mechanisch 4 Ereignis oder Grenzwert Analogeingang 2 Grenzwert Thermoelement Widerstandstemperatur Reg ler E f hler RTD Prozess V oder mA Optional STL Ausgang 4 Form A Relais r n 2 A mechanisch MST BoderF Hohe Strom Leistung EZ ZONE ST Eing nge und Ausg nge HINWEIS Durch Aktivieren von Gemessener Stromwert im Setup Men kann ein Stomfehler an das flexibel installier bare Bedienfeld RUI Remote User Interface zur Soft Fehler Anzeige gesandt werden Watlow EZ ZONE ST e 3 Kapitel 1 bersicht Kapitel 2 Installation Verdrahtung und Einstellung der Adresse EZ ZONE ST mit Sch tz WARNUNG Der K hlk rper kann im Betrieb hei werden VORSICHT EZ ZONE ST muss vertikal montiert werden wie abgebildet um die Strom Umgebungstemperatur Lei 25 A abgebildet stungskurve einzuhalten 98 6 mm 40A EZ Z0NE ST ohne Sch tz as 36 2 mm 177 8 17 4 mm 63 5 mm 25 A abgebildet 98 6 mm 40 A Vorderansicnt WARNUNG Der K hl k rper kann im Betrieb hei werden t HH 51 6 mm 156 mm Vorderansicht 156 mm 25 A K hlk rper abgebildet Dieses Ma entspricht dem eines 40 A K hlk rpers 29 5 mm Seitenansicht JE mee Seitenansicht VORSICHT EZ ZO NE ST muss vertikal
75. ivit t 27 dEr r Ger tefehler 13 too Regelkreis Men 26 45 df n Digitalfunktion 26 L Sd Seiten 26 TRU TUNE TM Band 27 46 dF n Eingangsfunktion 30 L SP Sollwertuntergrenze 27 dizeitdifferential 19 d 189 Diagnosemen 14 42 nn Netzausfallaktion 27 E 95 P Schritt Ziel Sollwert 21 d d Eingangspegel 25 PA ve Minuten 36 E 95P Sollwert 36 Watlow EZ ZONET ST 57 e Anhang TRU TUNE M Verst rkung 27 46 Zeit 35 Zeitintegral 19 TRU TUNE TM aktiviert 27 46 Optimierung 1 13 ee Parametersatz laden 42 45 r r Wiederherstellen der Anwenderein stellung 14 Parametersatz speichern 42 45 Speichern der Anwendereinstel lungen 14 Sollwert Schritt 35 Auf beide warten 35 Warte Ereignis 35 Warte Ereignis 1 oder 2 36 Auf Prozess warten 35 Warte auf Prozess 37 j bor Index gt Abweichungsalarme 52 AC Netzfrequenz 30 Adaptive Optimierung 46 Adress Modbus 12 Standard Bus 12 Aktiver Prozesswert 15 Aktiver Sollwert 15 21 Aktueller Schritt 20 Alarme 52 Alarmhaftung 52 Hysterese 52 l schen 13 Sollwerte 52 Unterdr ckung 53 Alarmmen 19 28 Analogeingang kalibrieren 47 Analogeingangs Men 17 24 Anforderung Profilaktion 15 16 Anzeige 29 Anzeige Einheiten 30 Anzeigen 13 Auf beide warten 35 Auf Prozess warten 35 37 Aufw rts und Abw rtstasten 13 Ausgangsfunktion 25 Ausgangsfunktion Vorgang 25 Ausgangskonfigura
76. kabeln Eine Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann Sachsch den und Verletzungen oder den Tod zu AN t Folge haben WARNUNG Das Anlegen einer Hochspannung an einen Niederspan nungsregler f hrt zu irreversiblen Sch den VORSICHT Den Regler immer wie abgebildet mit vertikal ausgerich teten K hlrippen anbringen Phase Neutral ST_L Grenzwert alle L3 L3 I L3 L3 N O Ausgang 3 K3 K3 K3 K3 iMasse Ausgang 3 J3 J3 J3 J3 N C Ausgang 3 AT A1 A1 At Sch tz Spule 1 LA LA LA L4 N O Ausgang 4 T2 T2 T2 Ss Toi gt Sa Ze 3 S2 RL SI Rp Cyro gt Prozess Prozess 2 Leiter 3 Leiter Thermoelement 0 bis 10 V DC 0 bis 20 mA VViderstands Eingang 2 0 bis 50 mV DC Eingang 2 temperatur Eingang 2 f hler RTD Eingang 2 21 L2 L2 2 K2 K2 K2 aa lt el S1 E an m A Se Prozess Prozess 2 Leiter 3 Leiter O bis 10 V DC 0 bis 20 mA VViderstands 0 bis 50 mV DC Eingang 1 temperaturf hler RTD Eingang 1 Eingang 1 Watlow EZ ZONE ST 6 Phase Sicherung 1 Integrated Control Sicherung I EZ ZONETM ST Loo atent Pending Oum
77. lkreis 49 Ein Aus Regelung eerdre erea rin a a EN NN ENEE 49 Proportionalregelung 50 Proportional plus Integralregelung Pl Regelung 50 Proportional plus Integral plus Differentialregelung PID Regelung 50 Toleranzband naar a qia 50 NEIER AE LEE 51 Rampenfunktion f r einen Sollwert 51 Alarme rss ss 52 Prozess Abweichungs und Steigungsalarme 52 EE EE 52 Alarm hysteri SE riepa EAR AER AE a 52 H ftender ee en 52 Alarmunterdr ckung nennen nenn 53 Stromf hler 53 Watlow EZ ZONEM ST e 44 e Kapitel 9 Leistungsmerkmale Speichern und Wiederherstellen der Anwendereinstellungen Das Speichern der Setup und Betriebsparameter f r zuk nftige Verwendung ist sehr wichtig Falls Sie diese un beabsichtigt ver ndern m ssen Sie die richtigen Einstellun gen erneut in den Regler einprogrammieren um das Ger t wieder in den Betriebszustand zur ckzuversetzen Nachdem Sie den Regler programmiert und den ein wandfreien Betrieb berpr ft haben verwenden Sie Para metersatz speichern Werksmen Diagnosemen um die Einstellungen in einer von zwei Dateien in einem speziellen Teil des Speichers abzulegen Wenn die Einstel lungen im Regler ver ndert wurden und Sie die gespeicher ten Werte wieder ins
78. llation und Verdrahtung Montage und Demontage des Reglers an DIN Schienen 47 Zur Montage des Reglers an einer DIN Zur Demontage des Reglers zuerst die Schiene zuerst den oberen Flansch an der kleine Lasche an der Unterseite des R ckseite des K hlk rpers in das Oberteil K hlk rpers mit einem Schraubenzieher HINWEIS DIN Schienen sind in der Regel der DIN Schiene einh ngen Danach den nach unten dr cken und dann das Reg bereits befestigt ehe sie best ckt Soen Regler nach unten kippen bis der untere lerunterteil nach vorne ziehen Danach 1 Flansch einschnappt den Regler aus der Schiene heben Austausch des Halbleiterrelais an einem Regler ohne Sch tz ST__ A 1 Die Laschen oben und unten am Regel 2 Mit einem Kreuzschlitz Schrau 3 Das Reglergeh use anheben und modul zusammenpressen und die Unter benzieher die vier n chstgelegenen das Halbleiterrelais freilegen kante des Moduls nach vorne anheben Sehrauben unter dem Modul enfernen um die Einheit zu l sen Einsetzen des Halbleiterrelais 1 Die beiden Kreuzschlitz Schrauben die das Halbleiterrelais am K hlk rper halten einsetzen und festziehen 2 Das Reglergeh use ber das Halblei terrelais setzen die vier Kreuzschlitz Schrauben einsetzen und festziehen 3 Das Reglermodul mit der Unterkan te zuerst einsetzen und einschnappen lassen HINWEIS Bei Reglermodellen ohne Sch tz ST _ A___ ____ 4 Die beiden Kreuzschlitz Schrauben
79. lle Rechte vorbehalten Kontaktaufnahme mit Watlow TOTAL CUSTOMER SATISFACTION 3 Year Warranty Ihr Watlow Vertragsh ndler Stammsitz in den USA Watlow Electric Manufacturing Company 12001 Lackland Road St Louis Missouri 63146 USA Telefon 1 314 878 4600 Fax 1 314 878 6814 Europa Watlow GmbH Industriegebiet Heidig Lauchwasenstr 1 Postfach 1165 76709 Kronau Deutschland Telefon 49 7253 9400 0 Fax 49 7253 9400 44 Watlow France S A R L Immeuble Somag 16 Rue Amp re Cergy Pontoise CEDEX 95307 Frankreich Telefon 33 1 3073 2425 Fax 33 1 3073 2875 Watlow Italy S r l Via Meucci 14 20094 Corsico MI Italien Telefon 39 02 4588841 Fax 39 02 458 69954 Watlow Limited Robey Close Linby Industrial Estate Linby Nottingham NG15 8AA Gro britannien Telefon 44 0 115 9640777 Fax 44 0 115 9640071 Lateinamerika Watlow de M xico Av Epigmenio Gonzalez 5 Col Parques Industriales Quer taro Qro M xico CP 76130 Telefon 52 442 217 6235 Fax 52 442 217 6403 Asien Pazifischer Raum Watlow Australia Pty Ltd 23 Gladstone Park Drive Tullamarine Victoria 3043 Australien Telefon 61 39 335 6449 Fax 61 39 330 3566 Watlow China Inc Room 1903 Chang De Building No 478 5 Chang Shou Road Shanghai 200060 China Telefon 86 21 62772138 86 21 62273133 Fax 86 21 62278559 Watlow Japan Ltd K K Azabu Embassy H
80. llt Strom 1 Alarmsollwertobergrenze Einstellung des Stromwertes dessen ber schreitung den Zustand Strom hoch ausl st Strom 1 Sollwert Unten Einstellung des Stromwertes dessen Unter schreitung den Zustand Strom niedrig ausl st Strom 1 Messung Anzeige des aktuellen Stromwertes Strom 1 Fehler Anzeige der Ursache f r die letzte Halblei terrelaisst rung Strom 1 Heizerfehler Anzeige der Ursache f r die letzte Hei zungsst rung Keine 61 282 vorzeichen Hoch 37 los f Niedrig 53 schreibgesch tzt 1 bis 4 NA 295 vorzeichen los schreibgesch tzt 77 x 1 bis 40 los m glicht Profile schreibgesch tzt USE P Nicht belegter Nicht Sehritt 50 belegter Zeit 143 Schritt Rate 81 Halten 87 Warte auf Ereignis L 1 PSER Profilstatus 1 Der Regler er m glicht Profile Temperaturprofilstatus 1 Stromprofil Anzeige des aktuell geladenen Profils Temperaturprofilstatus 1 Stromschritt Anzeige des aktuell ausgef hrten Schrittes Der Regler er m glicht Profile vorzeichenlos schreibgesch tzt Temperaturprofilstatus 1 Schrittart Anzeige des aktuell ausgef hrten Schrittes Warte F r Prozess Warte auf beide Sprungschritt schleife 116 End Beenden 27 Hinweis Einige Werte werden gerundet um in die vierstellige Anzeige zu passen Volle Werte k nnen mit Modbus gelesen werden In Modbus sind alle Temperaturparameter in F angegeben Niedrige Registe
81. m OSSR STATUS Oours QOour2 O 4 L3 Address K3 Selection 020 J3 Control z A1 L2 L4 K2 T2 T1 S2 S1 R2 R1 LET N O Ausgang 2 Masse Ausgang 2 Eingang 1 Regler Thermoelement Kapitel 2 Installation und Verdrahtung Phase Phase Sicherung Sicherung Neutral Phase Sicherung last I G EZ ZONE M ST Loo Integrated Control Patent Pending Erdungsanschluss Schlie en Sie den K hlk rper an Erde an Versionen ohne K hlk rper haben keinen Erdungsanschluss STATUS Anzeige LED Gr nes Blinken zeigt den Eingangsfehler losen Betrieb des Reglers an O LIMIT O SSR Rotes Blinken zeigt einen Eingangsfehler an STATUS Wenn die LED nicht blinkt funktioniert O O U Anzeigelampen der Regler nicht OUT3 Oour2 L3 I lAddress z 98 Leistung K3 Selection co Leistung 99 Leistung J3 Control DI CF Masse RUI CC Masse Modbus RTU E Ass S ST__ __M_ ___ A1 L2 CD Flexibel installierbares CA AHMedbus RTU Modbus RTU Bedienfeld Re
82. mhysterese Normaler Betriebsbereich Der Alarmzustand bleibt bestehe bis die Temperatur unterhalb des oberen Alarmgrenzwertes minus der Alarmhysterese gefallen ist Zu diesem Zeitpunkt kann ein haftender Alarm von Hand quittiert werden T Sollwert Unterschreitungsalarm Temperatur Prozess temperatur Zeit Alarmunterdr ckung Die Alarmunterdr ckung hat zwei Funktionen 1 Es ist blich einem System Zeit zum Aufw rmen zu geben nachdem es eingeschaltet wurde Wenn die Alarm unterdr ckung eingeschaltet ist wird kein Alarm ausge l st wenn anf nglich die Prozesstemperatur unter dem unteren Alarm Sollwert liegt Die Prozesstemperatur muss zuerst die Alarmhysteresezone durchquert und den normalen Betriebsbereich erreicht haben bevor die Alarmfunktion aktiviert wird Au erdem erlaubt die Alarmunterdr ckungsoption einem Bediener den Alarmausgang zu deaktivieren obwohl nach wie vor eine Alarmbedingung vorliegt Die Prozesstemperatur muss dann erst wieder den norma len Betriebsbereich au erhalb der Alarmhysteresezone erreicht haben damit die Alarmausgangsfunktion akti viert wird Wenn der EZ ZONE ST ber einen Ausgang verf gt der als Abweichungsalarm funktioniert wird der Alarm blok kiert wenn der Sollwert ge ndert wird bis der Prozesswert wieder den normalen Betriebsbereich erreicht Schalten Sie die Alarmunterdr ckung mit Unterdr k kung Setup Men Alarmmen ein oder aus
83. mote 14 K2 CE User interface RUI B Modbus RTU Masse Digitaleingang ausgang Masse Digitaleingang T2 T1 B5 E B5 ausgang S2 S1 a D6 Digitaleingang 6 oder Digitalausgang 6 Dez Digitaleingang 6 oder 1 Digitalausgang 6 Digitaleingang 5 oder Digitalausgang 5 Digitaleingang 5 oder R2 R1 SR 9 im Digitalausgang 5 L Watlow EZ ZONE ST 7 Kapitel 2 Installation und Verdrahtung contactor contacts contactor contaci 2 5 current sensor SSR I I 2 I I I I to pin 6 1 I I I I I I I I current sensor to pin 3 below below cv SIE Interne Verdrahtung in einem ST mit einpoligem Sch tz ohne Begrenzer to pin 3 below E 5 contactor Sicherheitsschalter 7 EN Relaisausgang 4 normalerweise offen SSR below Sie k nnen den werk seitig installierten LV 3 Jumper zwischen Al I I I I I I I to pin 6 1 I I 1 I I 1 I I 66 86 Interne Verdrahtung in einem ST mit zweipoligem Sch tz ohne Begrenzer ST_B B ST_B F EZ ZONE ST ST__ BorF _A_ ____ HINWEIS Das flexibel installierbare Bedienfeld Remote User Interface RUI kann nur mit Watlows Standard Bus kom munizieren Watlow EZ ZONE M ST
84. mzuschalten dr cken Sie die Taste Weiter bis in der un teren Anzeige erscheint In der oberen Anzeige wird Rot ol f r den automatischen Modus angezeigt Benutzen Sie die Aufw rts O oder Abw rts O Tasten um zu w hlen Der manuelle Sollwert wird vom letzten manuellen Betrieb wieder aufgerufen Um vom manuellen Modus in den automatischen Modus umzuschalten dr cken Sie die Taste Weiter bis in der unteren Anzeige erscheint In der oberen Anzeige wird f r den manuellen Modus angezeigt Benutzen Sie die Aufw rts O oder Abw rts O Tasten um Rut o zu w hlen Der automatische Sollwert wird vom letzten auto matischen Betrieb wieder aufgerufen Die nderung tritt nach drei Sekunden in Kraft oder unmittelbar nachdem entweder die Taste Weiter oder die Taste Unendlich gedr ckt wurde Ein Aus Regelung Bei der Ein Aus Regelung wird der Ausgang abh ngig vom Eingangssignal dem Sollwert und den Hysteresewerten entweder voll ein oder voll ausgeschaltet Der Hysterese wert gibt die H he der Abweichung des Prozesswertes vom Sollwert an ab deren der Ausgang eingeschaltet wird Eine Erh hung dieses Abweichungswerts verringert gleichzeitig die H ufigkeit der Schaltvorg nge Setzt man die Hysterese herab erh ht sich die Regelgenauigkeit Setzte man die Hy sterese auf 0 w rde sich der Prozesswert n her am Sollwert bewegen Dies h tte aber zur Folge dass der Ausgang fter ein und wieder ausgeschaltet werden w rde
85. n 77 rw enth lt Profi Einen Schritt starten 89 le ST _ Anhalten 146 P A Wiederaufnehmen 147 Beenden 148 Navigation in den Men s Hauptmen Kommunikationsmen P K 5 Beide Tasten RUI Men f r 3 Sekunden gedr ckt halten Hau ptmen Analogeingangs Men P 5P 002 Beide Tasten f r 3 Sekunden Betriebsmen gedr ckt halten Hau ptmen Analogeingangs Men C Spjoo gt Beide Tasten Setup Men f r 6 Sekunden gedr ckt halten Hauptmen Profil 1 P ce 5P gt 2 gt FALE Taste f r 3 Men Profil Sekunden gedriickt halten Men Hauptmenii Kundenspezifisch L P ce 5 Fctu Beide Tasten Werksmen f r 6 Sekunden gedr ckt halten Watlow EZ ZONE M ST e 16 Kapitel 4 Hauptmen Kapitel 5 Betriebsmen Um in das Betriebsmen zu gelangen m ssen Sie im Haupt Dr cken Sie die Weiter um sich durch die Para men die Aufw rts O und die Abw rts Q Taste drei Sekun meter des Untermen s zu bewegen den lang gedr ckt halten erscheint in der oberen e Dr cken Sie die Unendlich Taste um sich durch Anzeige und in der unteren Anzeige die Ebenen Parameter zu Untermen Untermen zu Dr cken Sie die Aufw rts O oder Abw rts O Taste Hauptmen Men zu Hauptmen zur ck zu bewegen wenn Sie sich durch die Men s bewegen wollen Sie k nnen die Taste Unendlich jederzeit zwei Sekun den lan
86. n sich der Wert in diesem Band befindet reguliert der Regler den Ausgang danach wie nahe sich der Prozesswert am Sollwert befindet Je n her der Prozesswert am Sollwert liegt desto nied riger ist die Ausgangsleistung Ein Autofahrer folgt einem hnlichen Prinzip wenn er kurz vor der Ampel den Fu vom Gaspedal nimmt Dies verhindert dass die Temperatur oder der Prozesswert soweit ausschwingen wie es bei einer einfa chen Ein Aus Regelung der Fall w re Hat sich das System jedoch erst einmal stabilisiert pendelt sich der Temperatur oder Prozesswert etwas unterhalb des Sollwerts ein Bei der Proportionalregelung ergibt sich die Ausgangslei stung als Sollwert minus Prozesswert dividiert durch den Proportionalbandwert In einer Anwendung bei der ein Ausgang dem Heizen und ein Ausgang dem K hlen zugeordnet ist besitzt jeder seinen eigenen Proportionalparameter Der Heizparameter tritt in Kraft wenn die Prozesstemperatur unter dem Soll wert liegt und der K hlparameter wenn die Prozesstempe ratur ber dem Sollwert liegt Stellen Sie das Proportionalband ein mit Heiz Proportio nalband oder K hl Proportionalband PB Betriebsmen PID Men Watlow EZ ZONE M ST 50 Sollwert 7577 Proportionalband Regelabvveichung Temperatur Zeit Proportional plus Integralregelung PI Die f r die Proportionalregelung typische Regelabvvei chung kann dadurch ausgeglichen werden dass man dem
87. n und der Reservesensor kann nicht benutzt werden Schalten Sie den Reservesensor mit Reservesensor akti vieren Setup Men Analogeingang ein oder aus Untere und obere Grenze des Sollwerts Der Regler beschr nkt den Sollwert auf einen Wert zwi schen der unteren und oberen Sollwertgrenze Setzen Sie den Sollwertbereich mit Sollwertuntergrenze LGp und Sollwertobergrenze Setup Men Regel kreis Men Obergrenze des gew hlten Sensorbereichs Oberer Bereich zwischen oberer Sensorbereichsgrenze und unterer Einstellbereichsgrenze Oberer Bereich TA Sollwertbereich muss zwischen oberer und unterer Einstellbereichsgrenze liegen Unterer Bereich Unterer Bereich zwischen unterer Sensorbereichsgrenze und oberer Einstellbereichsgrenze Untergrenze des gew hlten Sensorbereichs Gasdruck Watlow EZ ZONE M ST Skalierungsober und Skalierungsuntergrenze Wenn ein Analogeingang als Spannungs oder Strom prozesseingang gew hlt wurde m ssen Sie den Strom oder Spannungswert so w hlen dass diese den oberen und un teren Enden entsprechen Wenn Sie beispielsweise einen 4 bis 20 mA Eingang verwenden muss der untere Skalenwert 4 00 mA und der obere Skalenwert 20 00 mA betragen b licherweise verwendete Skalenbereiche sind 0 bis 20 mA 4 bis 20 mA 0 bis 5 V 1 bis 5 V und 0 bis 10 V F r spezielle Anwendungen k nnen Sie eine Skala mit anderen Ma einheiten erstellen Eine Umkehru
88. ndes dieses Ereigniseingangs Grenzwert 1 1 999 000 bis 9 999 000 Sollwert Unten ma Setup Men ist Einstellung des unteren Prozesswertes des Rw nicht auf Hoch sen Unterschreitung den Begrenzer ausl st eingestellt 275 Gleitkom Begrenzer Seiten Hinweis Einige Werte werden gerundet um in die vierstellige Anzeige zu passen Volle Werte k nnen mit Modbus gelesen werden In Modbus sind alle Temperaturparameter in F angegeben Niedrige Registerzahlen enthalten die beiden niedrigen Bytes hohe Registerzahlen enthalten die beiden h heren Bytes des 4 Byte Gleitkomma Wertes Watlow EZ Z0NE ST e 17 Kapitel 5 Betriebsmen Parametername Bereich Modbus Beschreibung abz glich 40 001 Offset read write Grenzwert 1 1 999 000 bis 9 999 000 277 Gleitkom Alarmsollwertobergrenze ma Einstellung des oberen Prozesswertes des rw sen berschreitung den Begrenzer ausl st 1 Ubervvachungsmen Monitor 1 berwachung 1 _oFF Aus 62 222 vorzeichen Regelungsmodus Aktiv Auto 10 los Anzeige des aktuellen Regelungsmodus Manuell 54 schreibgesch tzt berwachung 1 0 0 bis 100 0 236 Gleitkom Heizleistung ma Anzeige der aktuellen Heizungsleistung schreibgesch tzt berwachung 1 100 0 bis 0 0 242 Gleitkom K hlleistung ma Anzeige der aktuellen K hlleistung schreibgesch tzt berwachung 1 1 999 bis 9 999 Geschlossener Regelkreis Sollwert Anzeige des aktuell wirksamen Sollwertes b
89. nen und Modellnummern EZ ZONETM ST gt i ST Hybridregler Schaltsystem mit integriertem Temperaturkreis Ausgang 1 ist zweckgebunden um das interne Halbleiterrelais zu regeln Ausgang 2 Digitale UO und Strommessung K Halbleiterrelais 0 5 A B Halbleiterrelais 0 5 A mit 2 digitalen 1 0 Punkten P Halbleiterrelais 0 5 A mit Strommessung E Halbleiterrelais 0 5 A mit 2 digitalen 1 O Punkten und Strommessung H mechanisches Relais Form A D 5 A mechanisches Relais Form A 2 digitale E A Punkte J 5 A mechanisches Relais Form A Strommessung C 5 A mechanisches Relais Form A 2 digitale E A Punkte Strommessung Integrierter Begrenzer 1 Universaleingang und 2 Ausg nge A Keine L Begrenzermodul Ausgang 3 5 A Form C mech Relais Ausgang 4 2 A Form A mech Relais B Zugang ber Klemmenleiste an Spulenkontakte des mechanischen Sch tz Falls der Grenzwertregler bestellt wurde ist der Sch tz intern an Ausgang S 4 des Begrenzermoduls angeschlossen Der Sch tz hat externe Kontakte tromversorgung f r die Verdrahtung mit Komponenten anderer Teilkreise AH Kein Sch tz und Universal Hochspannungsversorgung 100 bis 240 V AC DC AL Kein Sch tz und Universal Niederspannungsversorgung 24 bis 28 V AC DC Bl Einpolig 40 A Watlow Sch tz 24 V AC Stromversorgung B2 Einpolig 40 A Watlow Sch tz 110 120 V AC Stromversorgung B3 Einpolig 40 A Watlow Sch tz 208 240 V AC Stromversorgung F1 Zweipolig 4
90. ng eingeschaltet muss der Fehler manuell gel scht werden Eingang 1 oder 2 Dezimal Stellt die Genauigkeit des angezeigten Wertes ein Eingang 1 Sensor Absicherung aktiviert Falls der Messf hler an Eingang 1 ver sagt verwendet der Regler den Messf h ler an Eingang 2 Digitaler Eingang oder Ausgang 5 Digitaleingang ausgang 5 oder 6 Richtung Stellt die Funktion als Eingang oder Ausgang ein Digitaleingang ausgang 5 oder 6 Ausgangsfunktion Auswahl welche Funktion diesen Aus gang steuern soll Digitaleingang ausgang 5 oder 6 Ausgangsfunktionsinstanz Auswahl der Quellinstanz die den Aus gang steuern soll Bereich ganzzahlige Werte f r Modbus in Klammern 1 999 000 bis 9 999 000 1 999 000 bis 9 999 000 0 0 bis 60 0 Sekunden TFF Aus 62 On 63 105 00 Zehntel 94 000 Hundertstel 40 Tausendstel 96 OFF Aus 62 Ein 63 L Digitaler Eingang oder Ausgang 68 Eingangsspannung Potenzialfreier Ein Aus 62 Alarm 6 Ereignis 29 Modbus zuz glich 40 001 Offset read write 61 1 Gleitkommal 89 2 Gleitkommal TW 63 1 Gleitkommal 91 2 Gleitkommal rw 55 1 Gleitkomma 83 2 Gleitkommal rw 67 1 ohne Vorzei chen 95 2 ohne Vorzei chen rw 65 1 vorzeichenlos rw 169 5 ohne Vorzei chen 182 6 ohne Vorzei chen rw 173 5 vorzeichen los 186 6 vorzeichen los rw 174 5 vorzei
91. ng der Ska len von hohen Werten auf niedrige Werte ist f r Analog Ein gangssignale m glich die eine Umkehrskalierung besitzen Zum Beispiel 50 psi erzeugen ein 4 mA Signal und 10 psi erzeugen ein 20 mA Signal W hlen Sie die oberen und die unteren Werte mit Untere Skala SL ol und Obere Skala Sh W hlen Sie den An zeigebereich mit Unterer Bereich und Oberer Bereich Setup Men Analogeingangsmen Oberer Bereich und Unterer Bereich Bei einem Prozesseingang muss ein Wert zur Festlegung der Ober und Untergrenze des entsprechenden Strom oder Spannungsbereichs definiert werden Mit der Auswahl die ser Werte kann die Anzeige des Reglers auf die tats chlichen Arbeitseinheiten der Messung skaliert werden Der Analog eingang eines Feuchtigkeitsmessers kann beispielsweise 0 bis 100 Prozent relative Feuchtigkeit als Prozesssignal von 4 bis 20 mA ausdr cken Die untere Skala w rde auf 0 ge setzt um 4 mA wiederzugeben und die obere Skala auf 100 um 20 mA wiederzugeben Die Darstellung auf der Anzeige w rde dann die prozentuale Feuchtigkeit und den Bereich von 0 bis 100 Prozent mit einem Eingang von 4 bis 20 mA wiedergeben W hlen Sie die oberen und die unteren Werte mit Unte rer Bereich und Oberer Bereich Setup Men Analogeingangsmen Regelungsmethoden Ausgangskonfiguration Jeder Reglerausgang kann als Heizausgang K hlaus gang Alarmausgang oder als deaktiviert konfiguriert wer den Es gibt keine
92. ng des Hauptmen s 45 Proportionalband Heizung 18 45 50 Proportionalband K hlen 19 45 50 Proportionalregelung 50 Proportional plus Integralregelung PI Regelung 50 Proportional plus Integral plus Differentialregelung PID Rege lung 50 Prozess Alarme 52 Prozesswert 17 Prozesswert aktiv 18 Pr fzeichen 54 Quelle 28 Quelleninstanz 28 R Rampenaktion 27 Rampenfunktion f r einen Sollwert 51 Rampen Skala 27 Rampensteigung 27 52 Regelkreis Men 26 Regelung 28 Regelungsmethoden 48 Regelungsmodus 15 18 49 Regelungsmodus aktiv 18 Regelungsmodus Kreis 49 Reservemessf hler 48 Reservemessf hler aktiviert 25 48 Richtung 25 RTD Leitung 24 Ruhesollwert 15 18 RUI 13 55 RUI Adresse 12 14 RUI Frontplattenausschnitt 4 RUI Men 14 S Schritt 34 Schrittart 20 34 Schwellenwert feststellen 30 Seiten 26 29 Sekunden 36 Selbstoptimierung 15 18 45 Selbstoptimierung 45 46 Selbstoptimierung mit TRU TUNE TM 46 Selbstoptimierungsaggressivit t 27 45 Selbstoptimierungssollwert 18 45 Seriennummer 42 Setup Men 24 Sicherheitsmen 42 Skala unten 48 Software Build 14 Software ID 14 42 Software Minor Version 14 Sollwert bei geschlossenem Regelkreis 18 Sollwert Oben 18 20 27 52 Sollwert Obere Grenze 48 Sollwert Untere Grenze 48 Sollwert Haltegarantie aktiviert 31 Sollwert Haltegarantie Abweichung 31 Sollwertobergrenze geschlossener Regelkreis 48 Sollwert Schritt 35 Sollwert
93. nuten vor dem Sensorfehler stabilisiert hatte und das Leistungs niveau unter 75 Prozent liegt Sollwert Aktuelle Temperatur EE Temperatur 100 N Ausgangsleistung wue E 2 Minuten 40 Leistung s Verriegelungen im Ausgangsstrom 0 Zeit Der haftende Eingangsfehler Setup Men Analog eingangsmen bestimmt die Reaktion des Reglers sobald ein g ltiges Eingangssignal zum Regler zur ckkommt Wenn die Haftung eingeschaltet ist wird der Regler weiterhin einen Eingangsfehler anzeigen bis der Fehler behoben ist Wenn Sie einen haftenden Alarm l schen wollen dr cken Sie die Unendlich Taste amp und dann die Aufw rts Taste O Wenn die Haftung ausgeschaltet ist wird der Regler automatisch den Eingangsfehler l schen und zur Tempera turmessung zur ckkehren Wenn sich der Regler im Auto Modus befunden hat als der Eingangsfehler auftrat wird Watlow EZ ZONE M ST 49 er die Regelung mit geschlossenen Kreis wiederaufnehmen Wenn sich der Regler im Manuell Modus befunden hat als der Fehler auftrat wird er in der Regelung mit offenen Kreis Manuell Modus verbleiben Die Manuell Regelung Anzeigeleuchte ist beleuchtet wenn der Regler im manuellen Regelungsmodus betrieben wird Sie k nnen leicht zwischen den Modi umschalten wenn ausgew hlt wurde dass der Regelungsmodus C P 7 Para meter im Hauptmen erscheint Um vom automatischen Modus in den manuellen Modus u
94. nzeigt 100 0 bis 100 0 100 0 bis 100 0 K 48 AN 68 R 80 Bu T 93 43 1 ohne Vorzei chen 71 2 ohne Vorzei chen rw 44 1 ohne Vorzei chen 72 2 ohne Vorzei chen rw 57 D Gleitkommal 85 2 Gleitkomma rw 59 1 Gleitkommal 87 2 Gleitkommal rw Hinweis Einige Werte werden gerundet um in die vierstellige Anzeige zu passen Volle Werte k nnen mit Modbus gelesen werden In Modbus sind alle Temperaturparameter in F angegeben Thermoelement ist als Sensor Typ eingestellt Pt 100 O oder Pt 1 000 O ist als Sensor Typ einge stellt Sensor Typ ist auf Millivolt Volt oder Milliampere einge stellt Sensor Typ ist auf Millivolt Volt oder Milliampere einge stellt Niedrige Registerzahlen enthalten die beiden niedrigen Bytes hohe Registerzahlen enthalten die beiden h heren Bytes des 4 Byte Gleitkomma Wertes Watlow EZ ZONE M ST Kapitel 6 Setup Men Parametername Beschreibung Eingang 1 oder 2 Unterer Bereich Einstellung des unteren Bereiches f r die Anzeige der Prozess Eingangseinheiten Eingang 1 oder 2 Oberer Bereich Einstellung des oberen Bereiches f r die Anzeige der Prozess Eingangseinheiten Eingang 1 oder 2 Filter Der Filter gl ttet das Prozesssignal f r Anzeige und Eingang Erh hen Sie die Zeitdauer um st rker zu filtern Eingang 1 oder 2 Fehler Setzen der Eingangs Alarmhaftung auf ein oder aus Ist die Fehlerhaftu
95. o Der Schritt ist die Funktion Warten auf Prozess Der Regler erm glicht Profile ST_ P AL Der Schritt ist Sprungschleife Der Regler erm glicht Profile ST_ Po Der Schritt ist Sprungschleife Der Regler erm glicht Profile ST_ P AL Der Schritt ist Ende Hinweis Einige Werte werden gerundet um in die vierstellige Anzeige zu passen Vollwerte k nnen ber den Modbus gelesen werden Im Modbus sind alle Temperaturparameter in F angegeben Niedrige Registerzahlen enthalten die beiden h heren Bytes hohe Registerzahlen enthalten die beiden niedrigeren Bytes des 4 Byte Gleitkomma Wertes Profile Beispiel mit Verwendung des Modbus Adresse Warte Ereignist mo el Warten bis das Ereignis 1 eintriti LL WaneEreignis2 7a ol Warten bis das Ereignis 2 beendetist Ereignisausgangt 7081 el Ereignis 1 auf Aus setzen o Ereignisausgang2 7091 63 Ereignis auf Ein setzen 00808 12 AufProzesswarten 720 209 Der zweite Schritt wird ein Schritt Warte auf Prozess sein LL Solver 721 100 Es wird gewartet bis der Prozesswert 100 erreichthat Ereignisausgangt 7281 63 Ereignis 1 auf Ein setzen Kommentare Ereignisausgang 2 Ereignis 2 auf Aus setzen as Haten 7401 ST Derdrite Schritt wird ein Halteschritt sein 1 Stunde 43 1 Die Haltezeit wird auf eine Stunde eine Minute oder eine Sekunde gesetzt Mun 7 7 1
96. oll Schrittart Parameter Warte auf Prozess Der Schritt wartet bis der Pro zesswert mit dem Warten auf Prozess Wert identisch ist Hat sich der Warten auf Prozess Wert eingestellt endet dieser Schritt Schrittart Parameter Sprungschritt Auswahl eines Schrittes zu dem gesprungen werden soll Schrittart Parameter Sprunganzahl Einstellung der Sprunganzahl Ein Wert 0 f hrt zu einer Endlos schleife Schrittart Parameter Endtyp W hlt wie der Regler nach Beendigung dieses Profils fortfahren soll Bereich Ganzzahlige Werte f r Modbus Aus 62 Ein 63 Keine 13 1 999 000 bis 9 999 000 1 bis 40 0 bis 9 999 Regelungsmodus auf Aus 62 Letzten Sollwert f r geschlossenen Regelkreis im Profil halten 47 Benutzereinstellung zu r ck zum vorherigen Sollwert 100 Modbus abz glich 40 001 Offset read write 510 1 Ereignis 1 vorzeichenlos Adresse 510 Instanz 1 20 511 1 Ereignis 2 vorzeichenlos Adresse 511 Instanz 1 20 Rw 512 1 Adresse 512 Instanz 1 20 Rw 514 1 Adresse 514 Instanz 1 20 Rw 515 1 Adresse 515 Instanz 1 20 Rw 516 1 vorzeichen los Adresse 516 Instanz 1 20 Rw Wird ange zeigt wenn Der Regler erm glicht Profile ST__ _ die Funktion Warten auf Ereignis oder Warten auf beide Der Regler erm glicht Profile ST_ cet 22
97. ona MN 55987 USA erkl rt dass das folgende Produkt Bezeichnung Serie EZ ZONE M ST Tower Modell Nummern ST gefolgt von K B P E H D J oder C gefolgt von A L oder B gefolgt von A B oder F gefolgt von L H 1 2 oder 3 gefolgt von einem beliebigen Buchstaben oder Ziffern gefolgt von A H oder J gefolgt von A B oder C gefolgt von drei beliebigen Buchsta ben oder Ziffern Klassifikation Temperaturregler Installationskategorie Il Verschmutzungsgrad 2 Nennspannung und Frequenz Regler 100 bis 240 V AC 50 60 Hz oder 24 bis 28 V AC 50 60 Hz oder DC Last 24 bis 240 V AC 50 60 Hz oder 48 bis 600 V AC 50 60 Hz Nennstromverbrauch Regler 12 VA Regler mit Sch tz 50 VA Regler mit externem Sch tz 140 VA Laststrom 25 oder 50 A je nach K hlk rper siehe Leistungsverlustkurve den wesentlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien der Europ ischen Union unter Verwendung der entsprechenden Normen siehe unten bzgl bereinstimmung entspricht 89 336 EEC Elektromagnetische Kompatibilit tsrichtlinie EN 61326 1997 A1 1998 Elektrische Ger te f r Mess Steuer und Laboranwendungen EMV A2 2002 Anforderungen St rfestigkeit Industriebereich Klasse A Emissionen Ohne zus tzliche Filterung nicht geeignet f r Umgebungen der Klasse B EN 61000 4 2 1996 A1 1998 St rfestigkeit gegen Entladung statischer Elektrizit t EN 61000 4 3 1997 St rfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder
98. only in der unteren Anzeige Falls der Regelungsmodus auf Manuell gesetzt ist wird der Prozesswert in der oberen Anzeige dargestellt und der Aus gangsleistungspegel read write in der unteren Anzeige Falls der Regelungsmodus auf Aus gesetzt ist wird der Pro zesswert in der oberen Anzeige dargestellt und read only in der unteren Anzeige Falls ein Sensorfehler aufgetreten ist wird lin der oberen Anzeige dargestellt und der Ausgangsleistungspegel read write in der unteren Anzeige Watlow EZ ZONEM ST e 15 e Kapitel 4 Hauptmen Parameter welche nur im Hauptmen erscheinen Anzeige Parametername Einstel Bereich Stan Modbus Wird ange Beschreibung lung dard abz glich 40 001 zeigt wenn vorgabe Offset read write Meldungsaktion Er I Eingangsfehler 1 NA NA Eine Alarm Aktive Fehler und Alarmmeldun ED Fi fehler 2 oder Fehler gen anzeigen Abw rts Taste und HE meldung ist l schen Aufw rts Taste Alarm 1 aktiv Alarm 2 Grenzwert 1 Optimierung 1 Rampe 1 Ger tefehler Halbleiterrelais Fehler h Heizerfehler Profil starten Eine Profil oder Schrittnummer ausw hlen auf welche sich die Pro filaktion auswirkt Anforderung Profilaktion Ausw hlen einer Aktion welche auf das Profil 1 bis 4 angewandt wird oder der im Profilstart ge w hlte Schritt Er O bis 40 292 Der Regler rw enth lt Profi le ST____ P Keine Aktion 61 Keine 306 Der Regler Profil starte
99. pulse am Halbleiterrelais 95 der in einer Messperiode erwarteten AC Impulse bersteigt wird unab h ngig von der Temperatur ein Alarm angezeigt und der Grenzwertsch tz wird ausgel st falls sie aktiviert sind Die Begrenzung kann so programmiert werden dass der Sch tz bei einem Kurzschluss des SSR vor Erreichen des Sollwertes ausgel st wird Stellen Sie die Stromerkennungswerte mit Sollwert Unten und Sollwert Oben Betriebsmen Strom Men ein Zeigen Sie den Strompegel und die letzten Fehler mit Ge messen SSR Fehler und Heizungsfehler an Betriebsmen Strom Men Aktivieren Sie den Begrenzer um auf ein kurzgeschlossenes oder offenes SSR zu reagieren mit Begrenzer aktivieren C L E Setup Men Setup Men Alarmmen HINWEIS Um die Funktion zur Strommessung zu verwenden muss Zeitbasis Setup Men Ausgangsmen auf 0 7 Sekunden oder mehr gestellt werden Kapitel 9 Leistungsmerkmale 10 Kapitel 10 Anhang Technische Daten Netzanschluss e 100 bis 240 V AC 10 15 Prozent 85 264 V AC 50 60 Hz 5 Prozent 24 V AC DC 10 15 Prozent 50 60 Hz 5 Prozent 12 VA maximaler Verbrauch ohne elektromechanisches Relais Sch tz im System 50 VA maximaler Verbrauch mit elektromechanischem Relais Sch tz im System 140 VA maximaler Verbrauch mit externem Relais Sch tz e Datenspeicherung bei Netzausfall ber nichtfl chtigen Speicher Umgebung siehe Leistungsverlus
100. r f r die PID Regelung verwendet er kann aber jederzeit eingestellt werden Zeitbasis Einstellung der Zeitbasis f r die Rege lung mit fester Zykluszeit Ausgang 1 bis 3 Leistungsskalierung Unten Die Ausgangsleistungs wird nie unter den angegebenen Wert sinken und stellt den Wert dar an welchem die Ausgangs skalierung beginnt Bereich Standard Modbus ganzzahlige Werte f r Modbus in vorgabe zuz glich 40 001 Klammern Offset read write 216 vorzeichenlos rw 1 0 219 Gleitkomma rw 1 999 000 195 Gleitkomma rw 9 999 000 197 Gleitkomma rw Heizen 1 134 vorzei Alarm 2 che K hlen 20 Aus 3 bis 6 147 2 vorzeichenlos Alarm 6 160 3 vorzeichenlos Ereignis 29 Tv nur 2 und 3 Grenzvvert 126 nur 3 loder 3 Stunden 39 Minuten 57 0 0 bis 9 999 000 1 999 000 bis 9 999 000 1 999 000 bis 9 999 000 Aus 62 Heizen 36 Ek b Feste Zykluszeit 34 Feste 131 1 vorzeichenlos Variable Zykluszeit Zykluszeit 1144 2 vorzeichenlos 103 157 3 vorzeichenlos 0 1 bis 60 0 Sekunden 132 1 Gleitkomma 145 2 Gleitkommal 158 3 Gleitkomma 0 0 bis 100 0 139 1 Gleitkommal 152 12 Gleitkommal 165 13 Gleitkommal TV Hinweis Einige Werte werden gerundet um in die vierstellige Anzeige zu passen Volle Werte k nnen mit Modbus gelesen werden In Modbus sind alle Temperaturparameter in F angegeben Wird angezeigt wenn Als Rampenaktion ist
101. rd ausgel st sobald der Prozesswert den oberen oder unteren Alarm Sollwert erreicht Die Alarmhysterese definiert wie weit der Prozesswert wieder in den normalen Betriebsbereich zur ckkehren muss bevor ein Alarm gel scht werden kann Als Alarmhysterese bezeichnet man die Zone zwischen oberen und unterem Alarm Sollwert Diese Zone ergibt sich durch Addition des Hysteresewertes zum unteren Alarm Sollwert oder Subtraktion des Hysteresewertes vom oberen Alarm Sollwert Zeigen oder ndern Sie die Alarmhysterese mit Hystere se Setup Men Alarmmen k Oberer Bereich A Sollwert berschreitungsalarm berschreitungsalarm 1 Alarmhysterese Normaler Betriebsbereich Temperatur 4 Alarmhysterese Sollwert Unterer Bereich Unterschreitungsalarm Unterschreitungsalarm Zeit Alarmhaftung Ein haftender Alarm bleibt auch dann aktiv wenn die Alarmbedingung nicht mehr besteht Wenn Sie einen haften den Alarm l schen wollen dr cken Sie die Unendlich Taste Ein solcher Alarm kann nur durch den Benutzer deakti viert werden Ein nicht haftender selbst l schender Alarm schaltet sich automatisch ab wenn die Alarmausl sebedin gung nicht mehr besteht Schalten Sie die Alarmhaftung mit Haftung aktiviert Setup Men Alarmmen ein oder aus Kapitel 9 Leistungsmerkmale Der Alarmzustand tritt ein wenn die Temperatur den oberen Alarmgrenzwert erreicht hat Oberer Alarmgrenzwert y Alar
102. rzahlen enthalten die beiden niedrigen Bytes hohe Registerzahlen enthalten die beiden h heren Bytes des 4 Byte Gleitkomma Wertes Watlow EZ ZONEM ST e 20 e Kapitel 5 Betriebsmen Parametername Beschreibung Temperaturprofilstatus 1 Sollwert Anzeige des Zielsollwertes des aktuellen Schritts Temperaturprofilstatus 1 Sollwert aktiv Anzeige des aktuellen Sollwertes auch w hrend der Ausf hrung einer Rampen funktion Temperaturprofilstatus 1 Verbleibende Schrittzeit Anzeige der verbleibenden Zeit f r den ak tuellen Schritt Schritt wird in Sekunden angezeigt Falls die Zeit mehr als 9 999 Sekunden betr gt wird die Anzeige st ndig 9 999 anzeigen w hrend der Regler intern weiter her unter z hlt Sobald die verbleibende Zeit weniger als 9 999 Sekunden betr gt zeigt die Anzeige die tats chlich verbleibenden Sekunden an Beispiel Falls eine 3 st ndige Haltezeit berwacht wird wird der zun chst ange zeigte Wert 9 999 sein Die Anzeige bleibt auf 9 999 stehen bis die verbleibende Zeit ungef hr 2 Stunden und 46 Minuten betr gt Ab diesem Zeitpunkt zeigt die Anzeige die tats chlich verbleibenden Sekunden an Temperaturprofilstatus 1 Ereignisausgang 1 oder 2 Anzeige der Ereignisausgabezust nde des aktuellen Schritts Temperaturprofilstatus 1 Verbleibende Sprungschrittz hlung Anzeige der verbleibenden Sprungschritte der aktuellen Schleife In einem Profil mit verschachtelten Schleifen wir
103. schreibung Ganzzahlige Werte f r Modbus zuz glich gezeigt in Klammern 40 001 Offset wenn read write Kalibriermen 2 147 483 647 3 4E 38 bis 47 1 Gleit Elektrischer Ausgleich 2 147 483 647 3 4E 38 komma Ver nderung dieses Wertes um das 75 2 Gleit untere Ende des Eingangsbereichs zu komma kalibrieren Rw Kalibriermen 2 147 483 647 3 4E 38 bis 49 1 Gleit Elektrischer Anstieg 2 147 483 647 3 4E 38 komma Passen Sie diesen Werte an um den 77 2 Gleit Anstieg des Eingangswertes zu kali komma brieren Rw Hinweis Einige Werte werden gerundet um in die vierstellige Anzeige zu passen Volle Werte k nnen mit Modbus gelesen werden In Modbus sind alle Temperaturparameter in F angegeben Niedrige Registerzahlen enthalten die beiden niedrigen Bytes hohe Registerzahlen enthalten die beiden h heren Bytes des 4 Byte Gleitkomma Wertes Navigation im Werksmen Haupt Betriebs HINWEIS men men Parameter Je nach den Optionen des Reglers erschei nen einige dieser Men s und Parameter P co L stleo co nicht F r ausf hrliche Informationen siehe 6Plec lF t3e tfuStle l PAr Informationen zu den Modellnummern im Beide Tasten f r Men Untermen 1 Parameter Anhang 6 Sekunden gedr ckt halten ON ON vo vo Untermen Gleich wie oben 2 bis 20 NO Lol ee v N FLEYE gt LoLde 2lLolLPe Verriegelungs Betriebs Men men men Temperatur ON profilfunktion vo Rold
104. sen Sie den Wert der elektrischen Messung Werksmen Kalibrierungsmen f r diesen Eingang ab Berechnen Sie den Ausgleichswert indem Sie diesen Wert von dem niedrigen Referenzwiderstand subtrahieren Stellen Sie den elektrischen Ausgleich E o Werks men Kalibrierungsmen f r diesen Eingang auf den Ausgleichwert ein Kontrollieren Sie ob die elektrische Messung mit dem Widerstandswert bereinstimmt Falls nicht stellen Sie den elektrischen Ausgleich noch einmal nach Messen Sie den hohen Referenzwiderstand um sicher zustellen dass er korrekt ist Legen Sie den hohen Re ferenzwiderstand an den Eingang an Lesen Sie den Wert der elektrischen Messung f r die sen Eingang ab Berechnen Sie den Verst rkungswert indem Sie das niedrige Referenzsignal durch diesen Wert dividieren Stellen Sie den elektrischen Anstieg amp S Werks men Kalibrierungsmen f r diesen Eingang auf den errechneten Verst rkungswert ein 10 Kontrollieren Sie ob die elektrische Messung mit dem Signalwert bereinstimmt Falls nicht stellen Sie den elektrischen Anstieg noch einmal nach Stellen Sie den elektrischen Ausgleich auf 0 und den elektri schen Anstieg auf 1 um die vom Werk eingestellte Kalibrie rung wieder herzustellen Filterzeitkonstante Ein Filter gl ttet ein Eingangssignal durch Einsatz einer Filterzeitkonstante erster Ordnung Das Filtern des ange zeigten Wertes macht die Anzeige und ber
105. sleistung Alarm 1 oder 2 Sollwert Unten Bei Einstellung des Alarm Typs Setup Men Alarmmen auf Prozess Einstellung des Prozesswertes dessen Unterschreitung einen unteren Alarm ausl st Abweichung Einstellung der Spanne an Einheiten unterhalb des Sollwertes deren Unterschreitung einen unteren Alarm ausl st 0 001 bis 9 999 000 0 001 bis 9 999 000 0 001 bis 9 999 000 0 0 bis 9 999 000 Sekunden pro Wiederholung 0 0 bis 9 999 000 Sekunden 1 000 0 bis 1 000 0 100 bis 100 Heizen und K hlen 0 bis 100 nur Heizen 100 bis 0 nur K hlen 1 999 000 bis 9 999 000 Modbus abz glich 40 001 Offset read write 234 Gleitkom ma rw 238 Gleitkom ma rw 240 Gleitkom ma rw 226 Gleitkom ma TW 228 Gleitkom ma rw 230 Gleitkom ma TW 99 1 Gleitkom mal 115 2 Gleitkom ma TW Wird angezeigt wenn Der Heizalgorith mus Setup Men ist auf Ein Aus gestellt Der K hlalgorith mus Setup Men ist auf PID eingestellt Der K hlalgo rithmus Setup Men ist auf Ein Aus eingestellt Der K hlungs oder Heizungs algorithmus Se tup Men ist auf PID eingestellt Der K hlungs oder Heizungs algorithmus Se tup Men ist auf PID eingestellt K hl und Heizalgorithmus Setup Men sind auf PID oder Ein Aus gestellt Alarm Seiten Setup Men ist nicht auf Hoch eingestellt Hinweis Einige Werte werd
106. ssung Werksmen Kalibrierungsmen f r diesen Eingang ak Berechnen Sie den Ausgleichswert indem Sie diesen Wert von dem niedrigen Referenzsignal subtrahieren Stellen Sie den elektrischen Ausgleich E o Werks men Kalibrierungsmen f r diesen Eingang auf den Ausgleichwert ein Kontrollieren Sie ob die elektrische Messung mit dem Signalwert bereinstimmt Falls nicht stellen Sie den elektrischen Ausgleich noch einmal nach Legen Sie das hohe Referenzsignal an den Eingang an Messen Sie das Signal um sicherzustellen dass es kor rekt ist Lesen Sie den Wert der elektrischen Messung f r diesen Eingang ab Berechnen Sie den Verst rkungswert indem Sie das nied rige Referenzsignal durch diesen Wert dividieren Stellen Sie elektrischen Anstieg Werksmen Ka librierungsmen f r diesen Eingang auf den errechneten Verst rkungswert ein 10 Kontrollieren Sie ob die elektrische Messung mit dem Signalwert bereinstimmt Falls nicht stellen Sie den elektrischen Anstieg noch einmal nach Stellen Sie den elektrischen Ausgleich auf 0 und den elektri schen Anstieg auf 1 um die vom Werk eingestellte Kalibrie rung wieder herzustellen Watlow EZ ZONE M ST 47 Gehen Sie bei einem RTD Eingang wie folgt vor 1 Messen Sie den niedrigen Referenzwiderstand um sicherzustellen dass er korrekt ist Legen Sie den niedrigen Referenzwiderstand an den Eingang den Sie kalibrieren m chten Le
107. t Zeigt an ob die Temperatur in Fahrenheit oder Celsius ange zeigt wird Zonenanzeige Ausgangsaktivit t Zeigt die Reglerzone an mit der F DA IC Beleuchtete Nummern zeigen das flexibel installierbare Bedien TL L CH Al ili N die Ausgangsaktivit t an feld Remote User Interface RUD ha pay sls m gerade kommuniziert Br Anzeige Prozentangaben 5 Leuchtet wenn der Regler Pro Untere Anzeige lt zentwerte anzeigt Zeigt den Sollwert oder den Aus gangsleistungswert w hrend des Betriebes oder den Parameter dessen Wert in der oberen Anzei ge erscheint E d gt Benutzertaste Profilaktivit t Leuchtet wenn gerade ein Temperaturprofil durchgef hrt wird Blinkt wenn ein Tempe raturprofil angehalten ist Auf und Ab Pfeiltasten Stellt im Hauptmen den Soll Diese Taste kann unterschied lich belegt werden z B kann sie als Profil Starten Taste pro wert in der unteren Anzeige grammiert werden ein In den anderen Men s wird Unendlich Taste Weiter Taste nenn h heren oder niedrigeren Wert ge ndert oder es wird eine Pa rameterauswahl ver ndert Im Hauptmen bl ttert diese Taste Springt zur n chsten Parameter durch die Netzwerkzonen Eingabeaufforderung Bei anderen Eingabeaufforderungen gelangen Sie mit dieser Taste eine Ebene zur ck oder halten Sie die Taste drei Sekunden lang gedr ckt um ins Hauptmen zur ckzukehren
108. t des gew hlten Profils zu ffnen Dr cken Sie die Aufw rts O oder Abw rts Q Taste um sich durch die Schritte zu bewegen e Dr cken Sie die Taste Weiter um sich durch die Einstel lungen des gew hlten Schrittes zu bewegen Mit den Aufw rts O oder Abw rts G Tasten k nnen Sie die Schritteinstellungen ver ndern e Sie k nnen die Taste Unendlich jederzeit dr cken wenn Sie zur Eingabeaufforderung f r die Schrittnummer zu r ckkehren wollen e Dr cken Sie die Taste Unendlich noch einmal um zur Eingabeaufforderung f r das Profil zur ckzukehren e Sie k nnen die Taste Unendlich jederzeit zwei Sekunden lang gedr ckt halten um in das Hauptmen zur ckzukehren Hinweis Zugriff auf das Temperaturprofilmen ist nur m glich wenn ein Temperaturprofil angehalten wurde oder nicht abl uft Ein laufendes Tem peraturprofil hat Vorrang vor allen anderen Funktionen Parametername Beschreibung Aktuelles Profil Auswahl des Temperaturprofils das bearbeitet oder angezeigt werden soll Schritt Auswahl eines Schrittes der ange zeigt oder bearbeitet werden soll PI P1 bis Schrittart Auswahl der Schrittart Bereich Stan Ganzzahlige Werte f r Modbus in Klammern gabe 1 bis 10 Profil 1 11 bis 20 Profil 2 21 bis 30 Profil 3 P4 31 bis 40 Profil 4 Nicht belegter Schritt 50 Nicht Zeit 143 Rate 81 Halten 67 Warte auf Ereignis 144 Warte
109. t ein Warte auf beide Schritt bis der Prozesswert mit dem Zielsollwert bereinstimmt und die Ereignis zust nde den beiden Ereignisein stellungen entsprechen Schrittarten Sprungschleife Eine Sprungschleife springt so oft zum Sprungschritt wie in Sprunganzahl angegeben Schlei fen k nnen bis zu vier Ebenen verschachtelt werden Schrittarten Ende Ein Ende Schritt beendet das Profil Enth lt ein Profil keinen Endschritt geht die Regelung zum n chsten Schritt Wird kein End schritt angetroffen stellt die Rege lung nach Schritt 40 automatisch den Sollwert ein der wirksam war bevor dieses Profil gestartet wurde Bereich Ganzzahlige Werte f r Modbus in Klammern Zielsollwert Stunden Minuten Sekunden Ereignisausgang 1 Ereignisausgang 2 Zielsollwert Steigung Ereignisausgang 1 Ereignisausgang 2 Stunden Minuten Sekunden Ereignisausgang 1 Ereignisausgang 2 VVarte Ereignis 1 Warte Ereignis 2 Ereignisausgang 1 Ereignisausgang 2 VVarte auf Prozess Ereignisausgang 1 Ereignisausgang 2 Zielsollwert Warte Ereignis 1 Warte Ereignis 2 Ereignisausgang 1 Ereignisausgang 2 Sprungschritt Sprunganzahl Ereignisausgang 1 Ereignisausgang 2 Modbus abz glich 40 001 Offset Wird ange zeigt wenn Hinweis Einige Werte werden gerundet um in die vierstellige Anzeige zu passen Vollwerte k nnen ber den Modbus gelesen werden Im Modbus sind alle Temperaturparameter in F
110. tallieren wollen verwenden Sie Para metersatz laden Werksmen Diagnosemen um diese wieder abzurufen Hinweis F hren Sie die obige Prozedur nur durch wenn Sie sicher sind dass alle Einstellungen richtig in den Regler programmiert wurden Das Speichern der Einstellungen berschreibt alle fr her gespeicherten Sammlungen von Einstellungen berzeugen Sie sich dass Sie alle Reglereinstellungen protokolliert haben Programmierung des Hauptmen s Das von Watlow patentierte anwenderdefinierbare Men system verbessert die Betriebseffizienz Das anwenderdefi nierbare Hauptmen liefert Ihnen Kurztexte mit denen Sie die von Ihnen am h ufigsten verwendeten Parameterwerte berwachen oder ndern k nnen Sie k nnen Ihr eigenes Hauptmen mit bis zu 20 aktiven Parametern erstellen Wenn ein Parameter der sich norma lerweise im Setup Men oder im Betriebsmen befindet in das Hauptmen gelegt wird ist er ber beide zug nglich Wenn Sie einen Parameter im Hauptmen ver ndern wird er automatisch auch auf seiner Originalseite ge ndert Wenn Sie einen Parameter auf seiner Originalseite ver ndern wird er automatisch auch im Hauptmen ge ndert Die Standardparameter werden automatisch im Haupt men erscheinen Die Liste der Parameter im Hauptmen wird im Men Kundenspezifisch USE Werksmen ge ndert Optimierung der PID Parameter Selbstoptimierung Die Selbstoptimierung errechnet anhand der Systemreak
111. tanz 26 P 19 Profil starten 15 16 RS Quelle 28 FLEr Filterzeit 47 C P d P D Men 18 RE SP Selbstoptimierungssollwert 18 45 F un Funktionstaste Men 30 Pi b Nur Hauptmen 15 AE E n Meldungsaktion 13 15 16 9L bt Global Men 30 Bu Prozesswert 17 Ak Y Typ 28 52 1 99 Sollvert Haltegarantie Abvveichung Prozesswert aktiv 18 Rut Selbstoptimierung 15 18 45 31 F RE E Steigung 35 36 CHE r Heizfehler 13 C 95E Sollwert Haltegarantie aktiviert 31 C rh Oberer Bereich 25 48 Ch Y5 K hl Hysterese 49 hA 9 Heizalgorithmus 26 rt o Unterer Bereich 25 48 ET 8 Regelungsmodus aktiv 18 RAL 9 Heizalgorithmus 49 rt oC Lesesperre 14 C5 5r Halbleiter Relais Fehler 13 h r hHeizerfehler 20 r P Rampe 1 13 AP 9 Regelungsmodus 15 hh Y Heiz Hysterese 19 r P Rampenaktion 27 51 C R9 K hlalgorithmus 26 49 hA 95 Heiz Hysterese 49 r Pr t Rampensteigung 52 C BL Kalibriermen 42 hour Stunden 36 r PSc Rampenintervall 52 AL Kalibrierungsausgleich 17 46 47 h Pb Proportionalband Heizung 18 45 rr E Rampensteigung 27 Cat Schwellenwert feststellen 30 50 C r5 Rampen Skala 27 LE r Fehler 20 hPr Heizleistung 15 18 45 rtL RTD Leitung 24 C _ F Anzeige Einheiten 30 ASP Sollwert Oben 27 GH Reservemessf hler aktiviert 25 Eh Sollwert Oben 20 dt E Ruhesollwert 18 SEC Sekunden 36 Ch Y K hl Hysterese 19 49 Er Fehler 17 25 46 EL E Begrenzung aktivieren 29 53 Er r Eingang Fehlerverriegelung
112. ten hat und keine weitere Optimierung der PID Pa rameter gew nscht oder ben tigt wird kann TRU TUNE TM abgeschaltet werden Allerdings kann der Regler wenn der adaptive Modus angeschaltet bleibt automatisch auf Last nderungen reagieren und unterschiedliche Regelungs merkmale bei unterschiedlichen Sollwerten bei Prozessen die nicht durchg ngig linear sind ausgleichen Sowie die PID Parameter mithilfe des adaptiven TRU TUNE M Algorithmus festgelegt wurden kann der Prozess falls er einmal abgeschaltet wird im adaptiven Re gelungsmodus wieder angefahren werden Schalten Sie TRU TUNE TM mit TRU TUNE M aktivie ren EE un Setup Men Regelkreis Men ein oder aus Verwenden Sie TRU TUNE M Band Eb nd Getup Me n Regelkreis Men um den Bereich ober und unterhalb des Sollwertes festzulegen in dem die adaptive Optimierung ablaufen soll Nur in dem unwahrscheinlichen Fall dass der Regler mit automatischem TRU TUNE M Optimierungsband 0 nicht stabilisiert werden kann sollte dieser Parameter nachgestellt werden Dies kann bei sehr schnellen Prozessen Watlow EZ ZONE M ST auftreten In diesem Fall sollte das Optimierungsband auf ei nen gro en Wert eingestellt werden z B 300 Verwenden Sie TRU TUNE M Verst rkung E9n Setup Men Regelkreis Men um die Reaktionsge schwindigkeit der adaptiven Optimierungsrechnungen ein zustellen Sechs Einstellungen von 1 schnellste Reaktion und gr te Wahrscheinl
113. timmt wie weit sich der Prozesswert in den sicheren Be reich bewegen muss bevor der Ausgang wieder eingeschaltet wird Grenzwert 1 Integration In einem Grenzzustand schaltet der Reg ler die Ausg nge ab beendet das aktive Profil und h lt die Berechnungen von PID und TRU TUNE M an Bereich ganzzahlige Werte f r Modbus in Klammern Hoch 37 Niedrig 53 Keine 61 Ruhesollwert aktiviert Grenzwert Reset 82 Profil starten stoppen 208 Prof Profil starten 79 Profil anhalten fort setzen 207 15 Profil deaktivieren 206 off Regelungsausg nge aus 90 Manuell Automatik s 54 Alarmunterdr ckung Alarm zur cksetzen Optimierung 98 0 Alle Instanzen au er Pro file 1 bis 4 Beispiel Falls eine Di gitalfunktion auf Alarmun terdr ckung und die Funkti onsinstanz auf 0 gesetzt ist dann wird dieser Digitalein gang beide Alarmfunktionen unterdr cken Beide 13 Hoch 37 Niedrig 53 0 001 bis 20 0 Nein 59 Ja 106 Modbus zuz glich 40 001 Offset read write 264 1 vorzeichenlos 268 2 vorzeichenlos rw 266 1 vorzeichenlos 270 2 vorzeichenlos rw 267 1 vorzeichenlos 271 2 vorzeichenlos rw 279 vorzeichenlos rw 273 Gleitkomma rw Wird angezeigt wenn Der Regler enth lt digitale VOs ST B E DoderC _ _ gangsspannung bzw potenzialfrei er Eingangskon takt eingestellt Der Regler enth lt digitale VOs S
114. tion 48 Ausgangsmen 28 Ausgangszustand 17 Ausgleich 30 Auslesen 20 Austausch des Halbleiter Relais 10 11 Auto Regelung geschlossener Regel kreis 49 Begrenzer Men 17 26 Begrenzung aktivieren 29 53 Benutzertaste 13 Beschriftung Untergruppen 9 Bestellinformationen 56 Betriebsmen 17 42 Blockierung 29 Build Nummer 42 D Dezimal 25 Diagnosemen 14 42 Differential 50 Digitaleingang ausgang Men 17 25 Digitalfunktion Eingang 30 E Ein Aus Regelung 49 Eingang Fehlerverriegelung 49 Eingangsfehlverhalten 27 49 Eingangsfunktion 26 Eingangsfunktionsinstanz 26 Eingangspegel 25 Eingangssensortyp 46 Einstellsperre 14 Elektrische Messung 42 47 Elektrische Verst rkung 43 47 Elektrischer Ausgleich 42 47 Endschritt 35 Endsollwert 37 Ereignisausgang 1 und 2 21 36 Ereignisstatus 17 EZ ZONETM ST Eing nge und Ausg nge 3 ohne Sch tz 4 mit Sch tz 4 F Fehler 17 20 25 Fehler und Alarmmeldungen 13 Filter 25 Filterzeit 47 Filterzeitkonstante 47 Flexibel installierbares Bedienfeld Re mote User Interface RUI Siehe RUI Remote User Interface Fle xibel installierbares Bedienfeld Funktion 28 Funktionsinstanz 28 30 Funktionstaste Men 30 G Glatter Transfer 49 Global Men 30 H Haftung 29 Halbwellenerkennung 53 Halten 35 Hauptmen 45 Heizalgorithmus 26 49 Heizerfehler 20 Heiz Hysterese 19 49 Heizleistung 15 18 45 Herstellungsdatum 14 Herstellungsdatum 42 Hyst
115. tkurven in der Konformit tserk l rung e Betriebstemperatur 18 bis 70 C 0 bis 158 F e Lagertemperatur 40 bis 85 C 40 bis 185 F O bis 90 Prozent relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Genauigkeit Eich und Abgleichgenauigkeit 0 1 des Regelbereiches 1 C bei der zur Kalibrierung verwendeten Umgebungstemperatur und Nennleitungsspannung Umgebungstemperatur bei Kalibrierung 25 C 3 C 77 F 5 F Genauigkeitsbereich 540 C 1 000 F Minimum Temperaturstabilit t 0 1 C C 40 2 F F Umgebungstem peratur Anstieg im Umgebungsmaximum Pr fzeichen E 02269 UL Datei E102269 cULus CE IP65 NEMA 4 RUI RoHS W E E E Bei CSA zur Pr fung eingereicht Begrenzerversion besitzt FM Zulassung Regler Mikroprozessor basiert vom Benutzer ausw hlbare Regelungsmodi e PID Modul Ein Universaleingang zwei Ausg nge e Begrenzermodul Ein Universaleingang zwei Ausg nge e Zwei zus tzliche digitale Ein Ausg nge die mit PID und Grenz wertfunktionen belegt werden k nnen Regler Abtastrate Eingang 10 Hz Ausg nge 10 Hz Serielle Kommunikation Isolierte EIA 485 Modbus M Schnittstelle Verdrahtung Ber hrungssichere Anschl sse Eingangs Strom und Regelungsausgangsklemmen sind ber h rsicher und abnehmbar 0 3 bis 3 3 mm 0 8 Nm Drehmoment Leistungsaufnahmeklemmen 3 3 bis 0 324 mm STR 90 C nur Kupferleitungen 3 96 Nm Drehmoment
116. un Werksmen eingestellt und ge ndert werden Die Stan gen erscheinen daraufhin in der unteren Anzeige die Werte dardliste mit den 10 unten aufgef hrten Parametern um dagegen in der oberen Sie k nnen die Aufw rts O und fasst u a Aktiver Prozesswert Wert in der oberen Anzeige Abw rts O Tasten verwenden um den Wert von Read Wri und Aktiver Sollwert Wert in der unteren Anzeige Der te Parametern Lese Schreibe Parametern zu ndern so Parameter Aktion erscheint erst dann wenn eine aktive wie Sie es in jedem anderen Men tun w rden Meldung ansteht siehe L schen eines Alarms im Kapitel RUI Tasten und Displays Standard Hauptmen Nummer im Hauptmen Parametername Einstel Anzeige des Parametermen und Men Men Kunden Anzeige lungen kundenspe spezifisch Standard zifischen vorgaben Men s Standard vorgaben Anforderung Nur Hauptmen Siehe Kapitel Profil Men Profil aktion 11 bis 20 bersprun Keine Im Men Kundenspezifisch Werksmen dem gen Hauptmen Parameter hinzuf gen Falls der Regelungsmodus auf Auto gesetzt ist wird der Pro zesswert in der oberen Anzeige dargestellt und der Sollwert f r den geschlossenen Regelkreis read write in der unteren Anzeige miziz m dale 3 o 5 5 5 D m Falls ein Profil gerade aktiv ist wird der Prozesswert in der oberen Anzeige dargestellt und der Zielsollwert read
117. untergrenze 17 19 20 27 52 Sollwertuntergrenze geschlossener Re gelkreis 48 Speichern der Anwender Einstellungen 14 Speichern der Anwender Einstellungen 45 Sprungschleife 35 Sprungschritt 37 Sprungz hler 37 SSR kurzgeschlossen Erkennung 53 SSR offen Erkennung 53 Standardparameter des Hauptmen s 15 Statusanzeige LED 5 7 Steigung 35 36 Steigungsalarm 52 Stromerfassung 53 Strommen 20 29 Stromprofil 20 34 Stunden 36 System Temperaturregelung 2 T Tasten 13 Technische Daten 54 Temperatureinheiten Anzeigeleuchte 13 Thermoelement Typ 24 Toleranzband 19 51 Toleranzband 50 TRU TUNE TM aktiviert 27 46 TRU TUNE TM Band 27 46 TRU TUNE M Verst rkung 27 46 Typ 28 52 U Unendlich Taste 13 Unterdr ckung 29 53 Untere Anzeige 13 Untere Skala 24 48 Unterer Bereich 25 48 V Variable Zeitbasis 51VV VDE 5 6 Verbleibende Schrittzeit 21 Verbleibende Sprungschrittz hlung 21 Verdrahtung 4 11 ohne Sch tz 6 mit Sch tz 5 Verriegelungsmen 14 W Warte Ereignis 35 Warte Ereignis 1 und 2 36 Weiter Taste 13 Werksmen 41 Wiederherstellen der Anwender Einstellungen 14 45 X Y Z Zeit 35 Zeitbasis 28 Zeitdifferential 19 Zeitintegral 19 Ziel Sollwert 21 36 Zonenanzeige 13 Zubeh r Kit 55 Watlow EZ ZONE M ST e 59 e Anhang Watlow EZ ZONE ST e 60 e Anhang Konformit tserkl rung Serie EZ ZONE M ST Tower Watlow Winona Inc 1241 Bundy Blvd Win
118. w rts Q Taste Sie k nnen die Taste Unendlich jederzeit zwei Sekun wenn Sie sich durch die Men s bewegen wollen den lang gedr ckt halten wenn Sie in das Hauptmen e Dr cken Sie die Weiter Taste um ein Men aufzurufen zur ckkehren wollen Einstel Bereich Standard Wird lungen vorgabe h 40 001 gezeigt Offset wenn read write Kommunikationsmen RUI Adresse nicht zutref Stellt die Adresse dieser RUI ein Jede fend RUI in einem Netzwerk muss eine ein deutige Adresse besitzen Verriegelungsmen Die Sicherheitsebenen des Betriebsmen s und des Profilmen s k nnen im Verriegelungsmen Werksmen ge ndert werden Lesesperre 1 Hauptmen nicht zutref Setzt Read Only nur Leseberechti 2 Betriebsmen fend gung als Sicherheitsfreigabe Ebene Der Benutzer kann auf die gew hlte Ebene und alle darunter liegenden Ebe nen zugreifen Ist die Einstellsperre h her als die Lese sperre hat die Einstellsperre Vorrang 3 Temperaturprofilmen 4 Setup und Diagnosemen 5 Men s Sperre Kalibrierung und Kunden spezifisch Einstellsperre 0 Keine nderungen erlaubt nicht zutref er Setzt Read Write Lesen Schreiben 1 Hauptmen fend als Sicherheitsfreigabe Ebene Der Be 2 Betriebsmen nutzer kann auf die gew hlte Ebene und alle darunter liegenden Ebenen zugreifen E SC Ist die Einstellsperre h her als die Lese 5 Men s Sperre Kalibrierung und 3 Temperaturprofilmen 4 Setup und
119. wachung einfa cher Das Filtern des Signals kann zur Verbesserung einer PID Regelung in einem verrauschten oder sehr dynamischen System beitragen Stellen Sie das Filterzeitintervall mit Filter L Setup Men Analogeingangsmen ein Beispiel Bei einem Filterwert von 0 5 Sekunden wird die Anzeige wenn der Prozesseingangswert augenblicklich von 0 auf 100 ansteigt und dort verbleibt nach f nf Zeit konstanten des Filterwertes bzw 2 5 Sekunden den Wert 100 anzeigen Kapitel 9 Leistungsmerkmale Ungefiltertes Eingangssignal Temperatur Zeit Gefiltertes Eingangssignal Temperatur Zeit Sensorenauswahl Sie m ssen den Regler konfigurieren um ihn auf das Eingabeger t normalerweise einem Thermoelement RTD oder Prozess Transmitter abzustimmen Wenn Sie einen Eingangssensor selektieren passt der Regler automatisch die Eingangs Linearisierung an den Sensor an Es werden au erdem obere und untere Grenzen eingestellt die wieder um die oberen und unteren Sollwertbereiche begrenzen Selektieren Sie den Sensortyp mit Sensortyp SEn Setup Men Analogeingangsmen HINWEIS Das E Z ZONE ST hat keine Feststellung eines offenen Sensors f r Prozesseing nge Sensor Absicherung Die Sensor Absicherung h lt den geschlossenen Regel kreis aufrecht nach Ausfall eines Eingangs indem die Re gelung auf Eingang 2 umschaltet Falls der Regler keinen Begrenzer enth lt ist nur ein Eingang vorhande
120. wender den Leistungspegel direkt auf die Ausgangslast des Reglers einstellen kann In diesem Mo dus erfolgen keine Einstellungen des Ausgangsleistungspe gels auf Grundlage der Temperatur oder des Sollwertes Im Auto Modus berwacht der Regler den Eingang um zu bestimmen ob eine Regelung in einem geschlossenen Kreis m glich ist Der Regler pr ft um sicherzustellen dass ein funktionsf higer Sensor ein g ltiges Eingangssignal lie fert Liegt ein g ltiges Eingangssignal vor f hrt der Regler die Regelung mit geschlossenen Kreis durch Die Regelung mit geschlossenen Kreis verwendet einen Prozesssensor um den Unterschied zwischen dem Prozesswert und dem Soll wert zu bestimmen Der Regler f hrt dann Leistung auf eine Regelausgangslast ab um diesen Unterschied zu reduzieren Wenn kein g ltiges Signal vorliegt gibt der Regler in der oberen Anzeige eine Eingangsfehler Meldung und in der un teren Anzeige aus Gleichzeitig reagiert der Regler entsprechend den Einstellungen f r Eingangsfehlerverhal ten auf den Fehler Sie k nnen ausw hlen dass der Regler einen glatten bergang ausf hrt b PL 6 die Aus gangsleistung auf einen manuell definierten Wert eingestellt wird oder die Ausgangsleistung ausgeschaltet wird Der sto freie bergang erm glicht dem Regler in den Manuell Modus mit dem zuletzt im Auto Modus berechne ten Leistungswert zu wechseln wenn sich der Prozess auf 5 Prozent des Ausgangsleistungsniveaus zwei Mi
121. werts bei Erreichen des Sollwert zu mi nimieren W hlen Sie Kritische D mpfung f r rasche Reaktion bei gleichzeitigem minimalen berschwingen Prozesssollwert ON N Selbstoptimierung abgeschlossen Selbstoptimierung beginnt Selbstoptimierungs Sollwert 90 des Prozesssollwerts Temperatur Zeit Manuelle Optimierung In einigen Anwendungen kann es vorkommen dass der Selbstoptimierungsvorgang nicht die PID Parameter liefert welche die von Ihnen gew nschten Prozess Eigenschaften bieten In einem solchen Fall k nnen Sie den Regler von Hand optimieren 1 Schalten Sie den Regler ein und legen Sie den f r diesen Prozess normalerweise benutzten Sollwert fest 2 ffnen Sie das Betriebsmen PID Men und stellen Sie Proportionalband Heizen und oder Propor tionalband K hleni Pg auf 5 Stellen Sie Zeitintegral 4lauf 0 Stellen Sie Zeit Differential Cd auf 0 3 Wenn eine Stabilisierung des Systems eingetreten ist beobachten Sie den Prozesswert Passen Sie bei etwa igen Fluktuationen das Proportionalband in 3 bis 5 Schritten an bis es sich stabilisiert und geben Sie dem System zwischen den Ver nderungen etwas Zeit sich zu stabilisieren 4 Beobachten Sie nach Stabilisierung des Prozesses die Heizleistung oder die K hlleistung Be triebsmen berwachungsmen Dieser Wert sollte bei einer erlaubten Abweichung von 2 ebenfalls stabil sein Zu diesem Zeitpunkt sollte die Prozesstemper
122. zur Selbstoptimierung und PID Kontrolle finden Sie unter hnlichen Funktionsmerkmalen in diesem Kapitel Selbstoptimierung mit TRU TUNE H Der adpative TRU TUNE M Algorithmus optimiert die PID Werte des Reglers um die Regelung von dynamischen Prozessen zu verbessern TRU TUNE M berwacht die Pro zessvariablen und passt die Regelungsparameter automa tisch an um den Prozess bei Sollwert und Last nderungen am Sollwert zu halten Im adaptiven Regelungsmodus wird das geeignete Ausgangssignal automatisch festgelegt und die Regelparameter werden allm hlich f r optimale Reak tion und Stabilit t angepasst Die Funktion TRU TUNE TM funktioniert nicht im EIN AUS Regelungsmodus Die bevorzugte und schnellste Methode zur Optimierung eines Kreises ist es zuerst eine anf ngliche Einstellung der Regelung vorzunehmen und dann mit dem adaptiven Modus die Feinoptimierung durchzuf hren Durch Einstellen des Regelungsmodus eines Reglers auf Optimierung wird der zweistufige Prozess gestartet Siehe Hinweise zu Selbstoptimierung im gleichen Kapitel Diese absch tzbare Optimierung bestimmt die erste grobe Ein stellung der PID Parameter Danach schaltet der Regelkreis automatisch in den adaptiven Modus und f hrt die Feinopti mierung der PID Parameter durch Sobald eine Prozessvariable einen Sollwert eine ange messene Zeit lang d h ca 30 Minuten f r einen schnellen und ungef hr 2 Stunden f r einen langsameren Prozess eingehal

EZ-ZONE ST Benutzerhandbuch Integrierter

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents