Home

N400i - Altehandys.de

1. Nr Optionenmen zum ndern von Mitteilungen fortgesetzt F gt den Text ein der im Markiermodus in die Zwischenablage kopiert wurde Dr cken Sie bei angezeigtem Optionenmen zum Andern von Mitteilungen auf die Taste 4 Der Text in der 4 Einf gen Zwischenablage wird eingef gt F Diese Funktion ist aktiviert wenn Sie im Markiermodus einzuf genden Text markiert haben Wenn die Funktion deaktiviert ist steht sie Ihnen nicht zur Verf gung Aktiviert den Markiermodus Wenn der Bildschirm f r den Empf nger bzw die Nachricht angezeigt wird platzieren Sie den Cursor am Anfang oder Ende des zu markierenden Textes Dr cken Sie dend um das Optionenmen f r den Composer aufzurufen dr cken Sie 5 5 Markiermodus Markieren Sle den gew nschten Text mit den Tasten A V und und dr cken Sie Dr cken Sie gend um das Optionenment f r den Markiermodus zu ffnen und dr cken Sie dann die entsprechende Taste f r die gew nschte Option siehe Optionenmen f r den Markiermodus auf Seite 39 F Durch Dr cken von Softkey 1 im Markiermodus schalten Sie zwischen Ein und Aus um Dr cken Sie CLR um zum normalen Modus zur ckzukehren F gt das die gew nschte n Objekt e in den Mitteilungstext ein F ES f B 5 i Optionen zum Einf gen Bringen Sie den Cursor im Texteingabebildschirm an die Stelle eines Objektes Taste wo Sie ein Objekt einf gen m ch
2. 31 Lire deS SMS amant nn ae a EESE 33 Menus des options 34 Cr er un SMS is 36 Messages locaux nnen nenneenennneenensnensennenennn 39 i mode 40 Op rations i mode nennen enneenennnnenenneervenneenen 40 Ecran Mode era 47 Ecran des menus i mode 48 cran Menun noieeoe pieniin reni aR 50 Ecran e mail nennen 51 Glossaire i mode 55 R pertoire 57 Acc der votre r pertoire 57 Types de r pertoires annae neen eee nenneerenneen Options de la liste de r pertoires 59 Options des contacts nnen ennneneenneerennneeenn 64 Numero du bloc notes 65 ReEp nde r euren 66 Appareil photo Camera video 66 Remarques concernant l utilisation de l appareil photo 67 Prendre une photo none neenneenennneenennnenrennnerennn 68 Filmer UNG Vid 60 sosisini seniri 69 Options de l appareil photo camera nnen 70 Espace perso 72 Images Java 78 Applications Java era nr 78 Retr cl irage 2 79 Accessoires 80 Calculatrice R veil Dictaphone nrs sender tesla belastend Convertisse ur u a nennen einen Reception par Infrarouge IR Abreviations 90 Index 91 Avant d utiliser votre t l phone Pr paration de votre t l phone Avant d utiliser votre t l phone veuillez vous assurer qu une carte SIM valide est
3. No Message view Options menu 1 Reply Replies to the sender of the highlighted message 2 Reply all Replies to the sender and all other recipients of the highlighted message 3 Delete Deletes the highlighted message 4 Ni F Displays detailed information on the highlighted message The detailed information includes Msg iew details status From To Date Msg type Size and Folder 5 Forward Forwards the message text of the highlighted message 6 Save object Saves the highlighted object to a folder in My data 7 Move msg Moves the highlighted message to another folder to the SIM card or to the phone memory 8 Highlight mode Activates the Highlight mode F Depending on the conditions some options may be displayed in gray and not be available Fb The reply facility uses the phone number of the person who sent the message F The Save object Options menu will be displayed only if an object is highlighted Press the lt and gt keys to highlight the phone number Email address or URL in the message Then press gen to select the following functions P Phone number highlighted E Email address highlighted U URL highlighted P U Message view Options menu 1 Add to phonebook Adds the highlighted phone number or Email address to a phonebook 2 Dial phone number Dials the selected phone number 1 Add to bookmark Adds the highlighted URL to the bookmarks 2
4. No Message list Options menu 1 Reply Replies to the sender of the highlighted message 2 Reply all Replies to the sender and all other recipients of the highlighted message 3 Delete Deletes the highlighted message s and moves it them to Recycled 4 _ Delete all Deletes all the messages in the current folder and moves them to Recycled 5 Forward Forwards the message text of the highlighted message 6 Msgs page Selects either to display 4 or 8 messages in one screen 7 Move msg Moves the highlighted message to another folder to the SIM card or to the phone memory By Sorts the messages by date name read unread status or size 8 Sort msg Order Sorts the messages in ascending or descending order Method Sorts the messages in alphabetical order 9 Search Searches messages by alphabets 0 View details Displays detailed information on the highlighted message Edit Edits the highlighted message Drafts and Outbox only Resend Resends the highlighted message in the folder Outbox only E The entire message or only the packets that failed to reach the recipient s can be sent F Depending on the selected folder the menu number and available options may vary F gt Depending on the selected folder some options may be displayed in gray and not be available Message view Options menu With the Message view screen displayed press enu to display the message view Options menu screen
5. No Edit menu Options Send Sends the MMS Save Saves the MMS being edited in the Draft see Draft on page 50 Open phonebk Adds the destination directly from the phonebook Add To Adds the To field Add Cc Adds the Cc field No Edit menu Options Continued Add Bec Adds the Bcc field Changes to To Changes Cc or Bcc field to To field Changes to Cc Changes To or Bcc field to Cc field Changes to Bec Changes To or Cc field to Bcc field Del address Deletes a destination field Del mail Deletes the MMS being edited F Depending on the conditions some options may be displayed in gray and not be available Press the W key to highlight Send or Save then press O Reading the received mail MMS From the Mail screen press 3 The list of mail MMS in the Inbox folder will be displayed Use the A and W keys to highlight the message to read and press The message content will be displayed Use the A and W keys to scroll the message content Use the and keys to view the previous and next message respectively R3 While reading a received mail MMS in the Inbox folder you can use various functions See Inbox on page 48 Fb If Auto play is on see Auto play on page 51 the MMS SMIL will be automatically played displayed if not press Softkey 1 to start playing F You can change the font size by
6. Softkey 1 Menutoets Wistoets CLR Verzendtoets Alfanumerieke toetsen Interne antenne Luidspreker Hoofdscherm Navigatietoets av lt gt Softkey 2 Selecteertoets Q Telefoonboektoets Einde Uit toets Klepje koptelefoon Microfoon Ir Gaatje voor riem Camera LED Lamp IR poort 2 LCD Batterij l I Batterij m ad vergrendeling 0068 Luidspreker oog Snelkeuze met cijfertoetsen De volgende bewerkingen zijn beschikbaar vanuit het standby scherm Toets Bewerkingen waarbij u toetsen moet indrukken Zie pagina SEEN OR EU ee LRE Zie pagina vasthouden Gend Toegang tot het hoofdmenu 18 Het instellen van de zijtoets vergrendeling 20 Softkey 1 Toegang tot het e mai Ischerm 51 Toegang tot het scherm Postvak In 51 Softkey 2 Toegang tot het i mode menuscherm 47 Toegang tot de lijst met Java applicaties 76 m Toegang tot het telefoonboekscherm 58 Toegang tot het scherm Berichten 30 A Toegang tot het telefoonprofielscherm 22 De telefoon instellen in het profiel vergaderen 22 v Toegang tot het menuscherm mijn gegevens 71 Toegang tot spraakherkenning 8 lt Toegang tot de l
7. P V Men Optionen bevor Sie ein Bild Video aufnehmen Schaltet den Aufnahmemodus zwischen Single Einzelaufnahme Burst Reihenaufnahme um 1 Burst Modus F gt Wenn Sie Bilder im Burst Modus aufnehmen werden die gespeicherten Dateien mit dem Standard Dateinamen benannt plus einer dreistelligen aufeinanderfolgenden Zahl am Ende 214 Vi Passt die Kameraeinstellungen an die Umgebung an Wahlen Sie zwischen Standard Person Zimmer oder ideo Modus Dunkelheit Stellt besondere Effekte f r das aufgenommene Bild ein Wahlen Sie zwischen Aus Sepia Monochrom oder 2 EER Negativfilm 3 Display Gr e Stellt die Gr e des Videobildschirms auf Sub QCIF B128 H96 oder QCIF B176 H144 ein Stellt die Bildgr e auf Sub QCIF B128 H96 QCIF B176 H144 Hintergrund B240 H320 oder VGA B640 H480 ein Bei Bildern in VGA Gr e stehen Zoom Rahmenfunktion und Burst Modus nicht zur Auswahl 4 Fotogr e Bei Bildern in Hintegrrund Gr e steht der Burst Modus nicht zur Auswahl F Wenn Sie Hintergrund oder VGA w hlen wird das Bild auf dem Display Ihres Handys dem Suchbildschirm kleiner als die tats chliche Gr e angezeigt Au erdem unterscheidet die Bildgr e im Suchbildschirm sich vor der Aufnahme von der Gr e nach der Aufnahme 4 Videodatei Gr e Stellt die Videogr e auf Mail Gr e oder Normale Gr e ein 5 Bildqualit t Stellt die Bildqualit t auf Sehr hoch
8. Term Definition Site program An Internet contents page especially designed for i mode users which can be accessed from your i mode top screen of your IP Mail Mail is the messaging service of i mode You can not only exchange messages with other cellphones but also with PCs PDAs etc MMS Multimedia Messaging Service lets you send messages with image video sound files attached The MMS type message is also referred to as an MMS SMIL The SMIL lets you combine text sound image and video into a slide to create original slideshows The message created by SMIL is also referred to as a SMIL A SMIL message is a kind of MMS message Access Your phone stores up to 10 URLs you have accessed You can refer to this list when you want to go to a web page you have history accessed recently Web page An Internet contents page compatible to i mode services which can be browsed using your phone including the sites programs Bookmark A bookmark contains the URL of a web page You can save up to 50 bookmarks and use them for easier accesses Certificate If you are displaying a Secure Sockets Layer SSL page designed to enable safe data transmission you will be able to see its information _ certificate information IP Information Provider Your IP provides you the i mode sites programs Home page A web page that is set in your profile as the page to connect to when you press and hold the Side up key from the standby screen Saved
9. nnnnonnennnenennnerrennenerennneeeenneerenn 7 Recomposition du dernier num ro appele 7 Num rotation une touche nnen 7 Num rotation rapide 7 Pour afficher votre num ro de t l phone 7 Appels en conf rence ensen eeen enn sereen eenen 8 Reconnaissance vocale 8 Mode se rfet u aeg 9 Options lernen 9 R glages des appels wine 1 Indicatifs internationaux 13 Utiliser votre mobile l tranger nnen 13 Saisie de texte 14 Changement de mode nnn nennen eenen renner vennen 14 Saisie de texte fran ais T9 nnn 14 Saisie de texte normal 15 Saisie num rique ea 16 Attribution des touches nnen nennen 16 Positionnement des t l phones 17 Envoi de donn es par IR R ception de donn es par IR S lection des fonctions 19 Menu principal nent nie 19 S lection rapide d un menu 19 Personnaliser 20 TEEPE mn bre en un nn 20 Modes du t l phone nnen een enenen rennen 23 Ecr n prineip la au 25 Ecran externe nnnnvennseneennnenrenneneenserneeneneneenserne 26 Luminosit de l cran 27 ADDONS rennen dee easels 27 S CUNIT nen ebenen 28 R SOAUR Emi ntm tri entre 30 R glages USING vss usine dass endeten 31 SMS 31 G n ralit s sur les SMS
10. ylaver Earphone jack cover Through hole for straps Camera LED Light IR port ry 2nd LCD o oe o al Battery Battery lock Speaker Keypad shortcuts The following operations are available from the standby screen Key Operation that involves pressing a key See page Operation that involves pressing and holding a key See page Gend Accessing the Main menu screen 18 Setting the Side key lock 19 Softkey 1 Accessing the Mail screen 47 Accessing the Inbox screen 48 Softkey 2 Accessing the i mode menu screen 44 Accessing the list of Java applications 72 m Accessing the Phonebook list screen 55 Accessing the Message screen 29 A Accessing the Phone modes screen 21 Setting the phone to Meeting mode 21 v Accessing the My data screen 67 Accessing the voice recall 8 lt Accessing the received calls list 8 gt Accessing the missed calls list 8 ad Accessing the dialled calls list 8 O Accessing the camera view finder screen 63 Accessing the video camera view finder screen 64 6 Ending a call or returning to the standby screen Powering off 3 CLR Deleting character or returning to the previous screen Deleting all characters when you enter text 1 Entering phone numbers 5 Calling the Voice mail centre 61 2to9
11. Als u Animatie selecteert zie dan Afbeeldingen op pagina 71 Achtergrond U kunt een van de opgeslagen afbeeldingen selecteren als achtergrond in het standby scherm Druk vanuit het hoofdscherm op 2 om het scherm weer te geven met de lijst waarin de momenteel ingestelde afbeelding staat Gebruik de toetsen A W en om de afbeelding te markeren die u wilt instellen als achtergrond en druk op Softkey 1 De door u geselecteerde afbeelding wordt weergegeven voorbeeld Druk op Softkey 1 om de weergegeven afbeelding op te slaan als achtergrond F5 Erstaateenw op de icoon van de geselecteerde afbeelding Zie ook Afbeeldingen op pagina 71 Kleurenschema Voor het display van uw telefoon heeft u de keuze uit 8 verschillende kleurenschema s Druk vanuit het hoofdscherm op 3 om het scherm met de kleurenschema s weer te geven Gebruik de toetsen A en W om een kleurenschema te selecteren De schermkleuren veranderen al naar gelang de gemarkeerde selectie Druk op wanneer het gewenste kleurenschema is gemarkeerd 2e LCD In het menu 2e LCD kunt u de volgende instellingen wijzigen Druk vanuit het standby scherm op dend 1 en 4 om het 2e LCD scherm weer te geven voordat u de volgende procedures uitvoert Weergave 2e LCD scherm Druk vanuit het 2e LCD scherm op 1 om het scherm Weergave weer te geven Druk op 1 om het 2e LCD scherm te activeren of op 2 om het te deactiveren
12. Telefon Ende Ein Aus Taste Abdeckung Sprechmuschel Kopfh rerbuchse Gurtloch Kamera Jr LED GRA Bit ZA IR Anschluss D 2 LCD pp Akku gt y Akkusperre Sj Lautsprech muschel Tastaturfunktionen Die folgenden Funktionen sind vom Standby Modus aus verf gbar Taste Funktionen f r die Sie eine Taste dr cken m ssen ae Funktionen f r die Sie eine Taste gedr ckt halten m ssen sn Gend Zugriff auf das Hauptmen 19 Einstellen der Seitentastensperre 21 Softkey 1 Zugriff auf das Mailmen 52 Zugriff auf den Posteingang 52 Softkey 2 Zugriff auf das i mode Men 48 Zugriff auf die Liste der Java Anwendungen 78 m Zugriff auf das Telefonbuch 59 Zugriff auf das Men Mitteilungen 32 A Zugriff auf den Telefon Modus 23 Einstellen des Telefons auf den Meeting Modus 23 v Zugriff auf Meine Downloads 72 Zugriff auf den Sprachabruf 9 lt Zugriff auf die Liste ankommender Anrufe 9 gt Zugriff auf die Liste verpasster Anrufe 9 Co Zugriff auf die Liste abgehender Anrufe 9 O Zugriff auf den Suchbildschirm der Kamera 68 Zugriff auf den Suchbildschirm der Videokamera 69 Beenden eines Anrufs oder R ckkehr zum Sta
13. Appuyez sur 1 et 1 pour activer ou sur 1 et 2 pour d sactiver la fonction double appel Appuyez sur 2 pour contr ler l tat du signal d appel Utilisation de la fonction double appel Si vous recevez un appel pendant que vous tes en communication vous en serez inform par un bip sonore dans l amp couteur Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour mettre l appel en attente Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour accepter l appel re u F gt Si vous voulez passer d un appel l autre appuyez sur la Touche logicielle 1 Si vous voulez fusionner les appels appuyez sur la Touche logicielle 2 voir Appels en conf rence la page 8 Appuyez sur amp pour terminer l appel puis appuyez sur la Touche logicielle 1 pour prendre l appel mis en attente Rappel automatique Lorsque cette fonctionnalit est activ e votre t l phone fera jusqu 10 tentatives d appel d un num ro si la premi re tentative choue Vous entendrez une tonalit chaque tentative d appel Votre t l phone ne peut tablir la communication si la ligne est occup e ou s il y a des probl mes de r seau Si vous appuyez sur la Touche logicielle 2 pendant une tentative de rappel vous l annulerez Pour activer ou d sactiver la fonction de rappel automatique proc dez comme suit L cran Appels affich appuyez sur 3 pour afficher l cran Rappel automatique Appuyez sur 1 pour activer la fonction de rappel autom
14. Indica Indica Indica amp Indica es that the memory for mail MMS is full red green red green es that a new voice mail message is on the network No ALS ALS Line 1 2 B es that the phone is in the Meeting mode es that the phone is in the Pocket mode Indica es that the phone is in the Car mode FB No icon appears when the phone is in the Normal mode lt When 2nd LCD is used as the camera view finder screen gt oH nas Indica A Indica S ndica E ndica ndica normal es single or burst mode of the camera es the video mode es that the self timer is on Gi fi fi es the brightness setting of the camera The 2 setting is the brightest SEN AN NE NSE es the quality of the picture super fine fine economy or super economy Indica es that the video is in operation Overview of menu function Standby screen Main menu screen Zal Gi Key Main menu Second level menu Java Programs Prog backlight Key Main menu Second level menu Key Main menu Second level menu 1 Settings Phone 3 i mode i mode Phone modes Settings Main LCD 4 Phonebook Lists 2nd LCD Information Power saving Call options Calls 5 Camera Camera Security Video recorder Network 6 My data Pictures Reset settings
15. N Menus de l amp cran e mail Suite Options des messages re us Suite Jouer SMIL Suite 3 Sauver son Pour enregistrer un fichier son sur une diapositive 4 Sauver vid o Pour enregistrer un fichier vid o sur une diapositive 5 Jouer vid o Pour jouer un fichier vid o sur une diapositive Pour jouer le contenu du SMIL manuellement Options Naviguer dans SMIL F 1 Copier texte Pour copier les donn es du texte sur la diapositive e mails recus 5 EE 3 Suite 2 Sauver image Pour enregistrer un fichier image sur une diapositive Naviguer dans SMIL 3 Sauver son Pour enregistrer un fichier son sur une diapositive 4 Sauver vid o Pour enregistrer un fichier vid o sur une diapositive i P Pour enregistrer le num ro de t l phone dans le texte d une 5 Ajouter au r p zie diapositive A Pour crire un message au destinataire dans le texte d une 6 Cr er message i diapositive Protection Oui Non Pour prot ger ou supprimer la protection de l e maillmessage anim re u Pour afficher la liste des e mails messages anim s envoy s Options de la liste des e mails envoy s Trier par titre Pour trier les e mails messages anim s envoy s selon leur titre Pour trier les e mails messages anim s envoy s selon les adresses des premiers Trier par adresse u 9 y p destinataires Trier par date Pour trier les e mails messages anim s envoy s selon leur date d envoi Supprimer un Pour supprim
16. Geben Sie Ihr Kennwort f r die Anrufbesch nkungen ein um Ihre Benutzerkennung f r das Netzwerk zu best tigen Dr cken Sie Softkey 1 um die nderungen zu best tigen und im Netzwerk zu speichern Kennwort festlegen Rufsperrfunktionen sind Netzdienstleistungen die unter Umst nden ein Kennwort erfordern Wenn der Bildschirm Anrufsperre angezeigt wird dr cken Sie 2 um den Bildschirm Kennwort anzuzeigen Geben Sie das aktuelle Kennwort ein gefolgt vom neuen Kennwort Geben Sie das neue Kennwort zur Best tigung erneut ein und dr cken Sie Softkey 1 Fixnummernwahl Mit dieser Funktion k nnen Sie alle abgehenden Anrufe auf feste Nummern FDN beschr nken Die Funktion FDN ist vom Mobilfunknetz abh ngig Siehe auch Feste Nummern FDN auf Seite 58 Dr cken Sie im Sicherheitsmen auf 5 um den Bildschirm Fixnummernwahl anzuzeigen Dr cken Sie 1 zum Aktivieren oder 2 zum Deaktivieren von FDN Sie werden sogleich zur Eingabe des PIN2 Codes aufgefordert Geben Sie den PIN2 Code ein und dr cken Sie Softkey 1 um Ihre nderungen im Netzwerk zu speichern Dr cken Sie im Standby Modus die Tasten wen 1 und 8 um den Bildschirm Netz anzuzeigen N here Informationen ber die Einstellungen die Sie auf diesem Bildschirm vornehmen k nnen finden Sie unter Roaming auf Seite 13 Werkseinstellung Mit dieser Funktion stellen Sie die urspr nglich vom Herstel
17. Dr cken Sie im Standby Modus die Tasten GEND 7 und 1 um das Men Programme anzuzeigen Markieren Sie die gew nschte Software mit den Tasten A oder W und dr cken Sie dann Softkey 1 um das Anwendungsmen anzuzei Dr cken Sie die entsprechende Taste f r die gew nschte Option gen Nr Anwendungsmen 1 Eigenschaften Zeigt Informationen ber die ausgew hlte Software an 2 Aktualisieren Sucht nach evt verf gbaren Aktualisierungen der gew hlten Software Ist eine verf gbar so werden die Daten heruntergeladen 3 L schen L scht die gew hlte Software 4 Netzverbindung L sst eine Verbindung der Java Anwendung zum Netzwerk zu oder nicht Dr cken Sie 1 um eine Verbindung der Software zum Netzwerk zuzulassen Dr cken Sie 2 um eine Verbindung der Software zum Netzwerk zuzulassen 5 Auto Start Modus Legt fest ob eine dazu f hige Java Anwendung automatisch starten soll oder nicht Fo Je nach Zustand stehen nicht alle Optionen zur Auswahl und erscheinen dann grau Hintergrundbeleuchtung Hier k nnen Sie die Beleuchtung f r Ihr Handy einstellen Dr cken Sie im Standby Modus die Tasten GEND 7 und 2 um das Men Hintergrundbeleuchtung anzuzeigen Dr cken Sie 1 um die normale Beleuchtungseinstellung Ihres Handys zu aktivieren oder 2 um die Beleuchtung vom Java Programm steuern zu lassen F5 Wenn Sie Ihr Telefon auf normale B
18. Hoch Normal Niedrig oder Sehr niedrig ein P V Men Optionen bevor Sie ein Bild Video aufnehmen Hier k nnen Sie ausw hlen ob Sie bei der Aufnahme Ihres Bildes einen Rahmen verwenden mochten und ggf den 6 Rahmen 2 A 2 daf r gew nschten Rahmen auswahlen 715 Selbstausl ser Aktiviert bzw deaktiviert den Selbstausl ser Abbruch 8 Ton beim W hlt den Ton f r den Kameraausl ser zwischen Sound1 Sound2 und Sounds Ausl sen 9 Miniaturansicht Stellt ein ob die Bilder die im Burst Modus aufgenommen wurden als Miniaturansicht oder Dia angezeigt werden 0 6 Sucher Schaltet den Kamerasuchbildschirm von Innendisplay auf Au endisplay um und umgekehrt x 7 Andere Andert die Einstellungen f r Kameralicht Blitz Helligkeit und Zoom Einstellungen F Je nach Zustand stehen nicht alle Optionen zur Auswahl und erscheinen dann grau Nachdem Sie ein Bild aufgenommen haben Men Optionen Nachdem Sie mit der Kamera ein Bild aufgenommen haben dr cken Sie enp um das Men Optionen anzuzeigen nach Aufnahme eines Bildes Dr cken Sie die entsprechende Taste f r die gew nschte Option Nr Men Optionen nach Aufnahme eines Bildes 1 Aktuelles speichern Speichert das derzeit angezeigte Bild 2 Alle speichern Speichert alle Bilder die im Burst Modus aufgenommen wurden 3 Nachricht erstellen Se
19. Ton hinzuf gen F gt eine Tondatei in das Tonfeld auf der Folie Toneigenentfernen L scht die Tondatei im Tonfeld auf der Folie Video hinzuf gen F gt eine Videodatei auf der Folie ein Video l schen L scht die Videodatei auf der Folie Video wiedergeben Gibt die Videodatei auf der Folie wieder Zeigen Die Folien werden nacheinander ab der voreingestellten Wiedergabezeit f r jede Folie angezeigt Nr Men optionen Verfassen Seite hinzuf gen F gt eine neue Folie nach der aktuell angezeigten Folie hinzu Seite einf gen F gt eine neue Folie unmittelbar vor der aktuell angezeigten Folie ein Seite l schen L scht die aktuell angezeigte Folie Textfarbe W hlt die Textfarbe unter 16 verschiedenen Farben Hintergrundfarbe W hlt die Hintergrundfarbe unter 16 verschiedenen Farben W hlt die Gr e in der das Bild Video angezeigt wird Bild anpassen 1 Verborgen Zeigt das Bild Video in der tats chlichen Gr e 2 Fill Zeigt das Bild Video in reduzierter Gr e so dass H he und Breite sich an den Bild Videoanzeigebereich anpassen 3 Meet Die Bild Videogr e wird angepasst so dass die l ngere Seite der H he oder Breite der entsprechenden Seite des Anzeigebereichs entspricht 4 Ausschnitt Die Bild Videogr e wird angepasst so dass die k rzere Seite der H he oder Breite der entspre
20. Dr cken Sie die entsprechende Nummer f r die gew nschte Speicherposition Dr cken Sie die entsprechende Nummer f r das Datenfeld im Telefonbuch in das Sie die aktuelle Nummer kopieren m chten 3 Einzeln l schen L scht die aktuelle Rufnummer Alles l schen L scht alle Rufnummern in der Liste 5 Info Zeigt Informationen zur aktuellen Rufnummer an Rufdauer des letzten Anrufs bzw aller Anrufe anzeigen Nachdem Sie den Bildschirm Anrufoptionen aufgerufen haben dr cken Sie die Taste 4 um die Dauer des letzten Anrufs von Ihrem Handy anzuzeigen oder 5 f r die Dauer aller abgehenden Anrufe Dr cken Sie Softkey 1 um den Display auf Null zur ckzustellen Geb hreninformationen AoC anzeigen Die AoC Funktion ist von der SIM Karte und dem Mobilnetz abh ngig Gespr chsgeb hren Nachdem Sie den Bildschirm Anrufoptionen aufgerufen haben dr cken Sie die Tasten 6 und 1 Dr cken Sie Softkey 1 um den Display auf Null zur ckzustellen F Beim R ckstellen des Displays auf Null werden Sie ggf zur Eingabe des PIN2 Codes aufgefordert Kostenlimit Nachdem Sie den Bildschirm Anrufoptionen aufgerufen haben dr cken Sie die Tasten 6 und 2 Geben Sie den maximal zul ssigen Wert in Einheiten an und dr cken Sie Softkey 1 F Beim Einstellen des Kostenlimits werden Sie ggf zur Eingabe des PIN2 Codes aufgefordert Preis pro Einheit Nachdem Sie den Bilds
21. Druk vanuit het standby scherm op Gend 1 1 en 1 Gebruik de toetsen A en Y om de instellingen naar wens aan te passen en druk dan op Softkey 1 om de instellingen op te slaan Fo U kunt ook op de zijtoetsen drukken om het instelscherm voor het volume op te roepen en het volume naar wens in te stellen Fb Tijdens een gesprek kunt u op de zijtoetsen drukken om het volume naar wens in te stellen Opties voor het opnemen Opnemen met elke toets Als deze functie actief is dan kunt u een inkomend gesprek opnemen door op een willekeurige toets te drukken met uitzondering van amp Softkey 2 en de zijtoetsen Wanneer deze functie is uitgeschakeld dan kunt u een inkomend gesprek alleen opnemen door op de toets of Softkey 1 te drukken Druk vanuit het standby scherm op Gend 1 1 2 en 1 Druk op 1 om de functie opnemen met elke toets te activeren of op 2 om deze functie te deactiveren Beltoondemping Als uw telefoon is dichtgeklapt en de functie Beltoondemping is actief dan kunt u tijdens het ontvangen van een gesprek of bericht de beltoon uitzetten door op de zijtoetsen te drukken Druk vanuit het standby scherm op Gend 1 1 2 en 2 Druk op 1 om de functie Beltoondemping te activeren of op 2 om deze functie te deactiveren F Als uw telefoon is dichtgeklapt en de functie van de zijtoets is uitgeschakeld dan kunt u de functie Beltoondemping niet activeren door op de zijtoetsen te drukken Zie
22. Emergency Services and Safety Precaution alt bf Services To make an emergency call in any country Press 1127 Ask the operator for the service which you require Police Ambulance Fire Brigade Coastguard or Mountain Rescue Services Give your position and if possible remain stationary to maintain phone contact The 112 emergency number service is available on every digital network service The number 999 is an alternative emergency number for the UK only and can only be used with a valid SIM card F Due to the nature of the cellular system the success of emergency calls cannot be guaranteed General Care A cellphone contains delicate electronic circuitry magnets and battery systems You should treat it with care and give particular attention to the following points Do not allow the phone or its accessories to come into contact with liquid or moisture at any time Do not place anything in the folded phone Do not expose your phone to extreme high or low temperatures Do not expose your phone to naked flame cigars or cigarettes Do not paint your phone Do not drop or subject your phone to rough treatment Do not place the phone alongside computer disks credit cards travel cards and other magnetic media The information contained on disks or cards may be affected by the phone Do not leave the phone or the battery in places where the temperature could exceed 60 C e g on a car dashboard or on
23. Ic nes d tat de tri Ic nes d tat de filtre Date SMS tri s par date SMS filtr s par tat Incomplets Name SMS tri s par nom SMS filtr s par emplacement SIM Status SMS tri s par tat Lu Non lu SMS filtr s par emplacement T l phone ets Size SMS tri s par taille SMS filtr s Ic nes d tat de tri Suite Ic nes d tat de SMS envoy T SMS tri s par ordre croissant fig SMS envoy mais sans succ s i SMS tri s par ordre d croissant B SMS envoy Menus des options Options des SMS L cran SMS affich appuyez sur men pour afficher les options des SMS N Options des SMS Pour modifier les param tres des SMS 1 Centre SMS Pour diter le num ro de centre SMS ce num ro est m moris dans la carte SIM Pour activer d sactiver la fonction d affichage automatique d affichage automatique 2 Affichage auto des SMS re us 1 Reglages SMS 3 Demande accus Pour demander un accus de r ception pour les SMS envoy s 4 Concat nation Pour r gler le nombre maximum de SMS concat n s Cette fonction divise un SMS dont le texte d passe le nombre maximal de caract res autoris en plusieurs SMS r 4 Pour s lectionner la dur e de validit d un SMS m moris sur le centre SMS alors 5 Dur e de validit i ie qu il essaie de d livrer le message 2 R gl msg locaux Pour modifier les param tres de la fonc
24. Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur men 1 et 6 pour afficher l cran Appels Pour les r glages de l cran Appels voir R glages des appels la page 11 S curit Les r glages de s curit Changer PIN Activer PIN Verrouillage t l phone Interdire appel et Num rotation fixe vous aideront prot ger votre t l phone de toute utilisation incorrecte et illicite Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur dend 1 et 7 pour afficher l cran S curit avant d ex cuter les proc dures suivantes Vous pourrez tre invit entrer l un des cinq codes de s curit suivants Lorsque vous tes invit entrer l un de ces codes saisissez le num ro appropri e Code PIN fourni par votre r seau pour prot ger votre carte SIM en cas de vol e Code PIN2 fourni par votre r seau des fins d information de co t et de protection des services FDN e Code PUK cl de d verrouillage personnelle si vous oubliez votre code PIN e Code PUK2 cl de d verrouillage personnelle si vous oubliez votre code PIN2 e Code de s curit En cas d oubli de l un de ces codes contactez TOUJOURS votre op rateur car celui ci est le SEUL pouvoir vous fournir vos codes Changer les PIN Code PIN Votre t l phone peut tre configur de mani re ce que votre code PIN doive tre entr lors de sa mise sous tension avant qu il ne puisse tre utilis Vous ne pourrez pas no
25. Als er geen berichten in de berichtenlijst staan dan is de lijst grijs weergegeven en kunt u haar niet selecteren Berichten lezen Druk vanuit het standby scherm op Gend 2 om het scherm Bericht weer te geven Druk op de bijbehorende toets om de gewenste map te selecteren De berichtenlijst van de geselecteerde map wordt nu weergegeven Gebruik de toetsen A en W om door de berichtenlijst te bladeren en druk dan op om het gewenste bericht weer te geven het scherm Bericht tonen F Ongelezen berichten worden vet weergegeven Als het bericht niet op n pagina kan worden weergegeven gebruik dan de toetsen A en W om door het bericht te bladeren F De volgende iconen worden weergegeven Iconen Beschrijving Iconen Beschrijving Berichticonen Gelezen Ongelezen iconen L amp SMS bericht Nieuwe Ongelezen berichten LA Onvolledig SMS bericht Gelezen bericht en Opslaglocatie iconen Statusbalkiconen bericht in map Gemarkeerd bericht opgeslagen in SIM Aantal gelezen berichten in de map 9 Gemarkeerd bericht opgeslagen in het telefoongeheugen Aantal ongelezen berichten in de map Sorteren status iconen Filteren status iconen DE t o D a R T a Date Berichten gesorteerd op datum SMS berichten gefilterd op status onvolledig Name Berichten gesorteerd op naam Ei SMS berichten gefilterd op locatie SIM Status Berichten gesorteer
26. Druk op men om het scherm cameraopties weer te geven voordat u een foto video opname maakt Druk op de bijbehorende toets om de gewenste optie te selecteren In kolom P toont het optiemenu na het fotograferen en kolom V na het opnemen van een video P V Optiemenu van de camera voordat u een foto video opname maakt Schakelt de fotografeerfunctie naar enkel continu serie foto s 1 Enkellcontinu F5 Wanneer u foto s maakt in de continufunctie dan worden de bestanden opgeslagen onder de standaard bestandsnaam gevolgd door opeenvolgende nummers van drie cijfers aan het eind Wijzigt de instellingen van de camera al naar gelang de omgeving Kies uit Standaard Persoon Kamer of Donker 3 2 Effect Voegt een speciaal effect toe aan de foto Opties Uit Sepia Monochroom of Negatief 3 Schermgrootte Stelt de schermgrootte van de video in op Sub QCIF B128 H96 of QCIF B176 H144 Stelt de grootte van de foto in op Sub QCIF B128 H96 QCIF B176 H144 Achtergrond B240 H320 of VGA B640 H480 Bij foto s in VGA formaat kunt u geen gebruik maken van de zoom kader en continufuncties 4 Foto afmeting FO U kunt de continufunctie niet gebruiken voor afbeelding in het achtergrondformaat F Als u Achtergrond of VGA selecteert dan wordt de foto op het display van de telefoon de beeldzoeker van de camera kleiner weergegeven dan hij in werkelijkheid is Ook in de beeldzoeker van de camera wijkt de beeldgrootte
27. Kein Bild Jd lt Melodie gt Softkey 2 enden Ja Ne Sg Zl Optionenmen f r Telefonbuch Beim Bearbeiten der Eintr ge im FDN werden Sie aufgefordert Ihren PIN2 Code einzugeben F Je nach Zustand stehen nicht alle Optionen zur Auswahl und erscheinen dann grau Wenn der Standby Bildschirm angezeigt wird dr cken Sie 27 um das Telefonbuch aufzurufen das Sie beim letzten Zugriff ge ffnet hatten Dr cken Sie 7 bis das gew nschte Verzeichnis angezeigt wird F Sie k nnen jedes Verzeichnis auch direkt ffnen indem Sie Gena 4 und 1 dr cken gefolgt von der Taste f r das gew nschte Verzeichnis Markieren Sie den gew nschten Eintrag mit den Tasten A und W und dr cken Sie anschlie end wen um das Optionenmen f r das Telefonbuch anzuzeigen Nr Optionenmen f r Telefonbuch 1 Neu F gt einen neuen Eintrag hinzu ndern Zeigt den Bearbeitungsbildschirm an auf dem Sie den aktuell markierten Eintrag bearbeiten k nnen Kopiert den aktuell markierten Eintrag oder die gesamte Liste wie folgt 3 Kopieren Aktuelle Nummer ein Eintrag zur SIM zum Telefonbuch zur FDN zur eigenen Nummer oder zur Mailbox Nummer Paketkopie gesamte Liste zur SIM zum Telefonbuch oder zur FDN 4 B Verschiebt den aktuell markierten Eintrag zur SIM zum Telefonbuch zur FDN zur eigenen Nummer oder zur Mailbox ewegen Nummer 5 L schen L scht den aktuell markierten Eintrag oder a
28. appuyez deux fois sur 3 pour entrer f appuyez trois fois sur 3 Pour d autres fonctions voir le tableau ci dessous Touche Fonction Pour alterner entre les minuscules les majuscules majuscule pour une lettre un appui sur et le verrouillage majuscule majuscules pour toutes les lettres deux appuis sur 0 Pour ins rer un espace CLR Pour effacer un caract re ou Pour positionner le curseur Touche Fonction Pour activer le mode symboles F5 En cas d erreurs utilisez les touches A W lt et pour placer le curseur droite du caract re incorrect puis appuyez sur CLR F5 Lors de la saisie de texte normal ABC et une fois le caract re voulu affich appuyez sur la touche pour passer la position du caract re suivant si vous attendez plus d une seconde le curseur se d place automatiquement d un caract re vers la droite Saisie num rique L cran de saisie de texte affich appuyez sur la Touche logicielle 1 jusqu ce que le mode de saisie affich soit Saisie num rique 123 Utilisez les touches alphanum riques pour entrer les chiffres Attribution des touches Lorsque vous souhaitez saisir un texte SMS e mail m morisation de noms aux c t s des num ros etc vous pouvez afficher diff rents caract res en appuyant plusieurs fois sur une touche alphanum rique donn e Appuyez sur 4 en saisie de texte T9 ou en saisie de
29. Acc der la liste des appels mis 9 0 Acc der l cran de prise de vue de l appareil photo 68 Acc der l cran de prise de vue de la cam ra vid o 69 Mettre fin un appel ou retour l cran de veille Eteindre 3 CLR Effacer un caract re ou revenir l cran pr c dent Effacer tous les caract res lorsque vous tapez un texte 1 Entrer des num ros de t l phone 5 Appeler le r pondeur 66 2 9 Entrer des num ros de t l phone 5 Appeler le num ro de t l phone correspondant dans le 7 r pertoire SIM num rotation une touche 0 Entrer des num ros de t l phone 5 Entrer lorsque vous passez un appel international 13 Ins rer 6 Ins rer une pause 6 Commuter la ligne ALS 1 2 21 erer Ins rer Couper le son ou r tablir le son pendant un appel 9 Lat rale R gler le volume lorsque votre t l phone est ouvert 20 Afficher la page d accueil 50 Haut Activer la fonction Muet rapide lorsque vous recevez un appel 20 i R gler le volume lorsque votre t l phone est ouvert 20 Activer la lumi re Lat rale B Bas Aelter leenden Mustrapide i 20 Pour le d sactiver appuyez sur une touche quelconque ou ctiver la fonction Muet rapide lorsque vous recevez un appe ouvrezifermez votre t l phone ran et ic nes affich es Ecran principal Indique le niveau de charge de la batterie amp Appara t pendant la charge Ai Indique qu il y a un ou plusieurs nouveaux messa
30. Adding a new ToDo task on page 78 from the second step 1 4 Add new 1 Status Changes the completion status of the highlighted ToDo task 2 2 Edit Edits the highlighted ToDo task see Adding a new ToDo task on page 78 from the second step Deletes ToDo task s Press 1 to delete the ToDo task currently selected Press 2 and 1 to delete all the ToDo task in the public category or 2 and 2 to delete all the completed 3 Delete ToDo task in the public category Press 3 and 1 to delete the ToDo task in the private category or 3 and 2 to delete all the completed ToDo tasks in the private category Press 4 to delete all the ToDo tasks 3 Delete current Deletes the highlighted ToDo task 4 Display filter Sets the type s of ToDo tasks to be displayed by selecting the desired filter option 5 Sort list Displays a list of ToDo tasks rearranged according to the selected sort key 6 View summary Displays the number of unfinished and finished tasks and how many more tasks can be created 7 5 IR send Sends the selected ToDo task through IR port to other devices or a cellphone F Depending on the conditions some options may be displayed in gray and not be available Notepad function allows you to record and store a note as a text file With the standby screen displayed press men 8 and 5 to display the Notepad screen before performing
31. Fb Sie k nnen stattdessen auch GEND 4 1 und 3 dr cken um das Telefonbuch Telefon anzuzeigen Markieren Sie den gew nschten Eintrag mit den Tasten A und W und dr cken Sie END 0 Der Telefonbucheintrag wird dann ber den IR Anschluss gesendet 5 Sie k nnen stattdessen auch O GEND und 3 dr cken Bilddatei Dr cken Sie im Standby Modus die Tasten GEND 6 und 1 um den Bildschirm Bilder anzuzeigen Markieren Sie den gew nschten Ordner mit den Tasten Y lt q und p und dr cken Sie Markieren Sie die gew nschte Bilddatei mit den Tasten A W lt and p gt und dr cken Sie GEND 2 and 4 Die Bilddatei wird dann ber den IR Anschluss gesendet Siehe auch Bilder auf Seite 72 Kalenderdaten Dr cken Sie im Standby Modus die Tasten GEND 8 und 3 Wahlen Sie mithilfe der Tasten A W lt und p gt den gew nschten Tag und dr cken Sie um die Liste der Kalendereintrage anzuzeigen Markieren Sie den gew nschten Eintrag mit den Tasten A und W und dr cken Sie Dr cken Sie Gend und 9 Der Kalendereintrag wird dann ber den IR Anschluss gesendet Daten aus der Aufgabenliste Dr cken Sie im Standby Modus die Tasten GEND 8 und 4 um die Aufgabenliste anzuzeigen Markieren Sie die Kategorie ffentliche Private oder Alle mit den Tasten A W lt und p und dr cken Sie siehe Seite 85 Markieren Sie den gew nschten Eintrag mit den Tas
32. IR send on page 16 Fo Once the transmission completes your phone automatically judges the type of received data phonebook schedule or ToDo list entry or picture data Press Softkey 1 Fo Ifyour phone does not have enough space to store the received data a message will be displayed indicating lack of space In such a case delete unnecessary data and try the data exchange again F5 Received picture file is stored in the Download folder of My data see page 67 Selecting Features With the standby screen displayed press end to display the Main menu screen The Main menu has a set of icons for its top levels of options examples of the top level are shown right which can be selected either using a combination of the 4 way navigation key the A V lt and gt keys and menu selection or just the keypad shortcuts selection The main menu icon numbers represent the following options 1 Settings 2 Message 3 i mode 4 Phonebook 5 Camera 6 Mydata 7 Java 8 Accessory 9 SIM toolkit The title of the selected option will be displayed in the Help area Help area gt Camera SIM toolkit icon is displayed only when your SIM card supports this function la imode With the Main menu screen displayed press 0 to display your own number The alternative shortcuts method of selection lets you jump straight to a menu or function without highlighting an icon and scrolling through the intermediate menu options T
33. W hlt aus ob eine Statusbericht f r die versandte SMS angefordert werden soll 1 Einstellungen tigung Max Stellt ein wie viele SMS maximal miteinander verkn pft werden k nnen Diese Funktion 4 verbundene teilt jede SMS die die maximal zul ssige Anzahl von Zeichen f r eine SMS berschreitet SMS in mehrere Mitteilungen auf Hier k nnen Sie einstellen wie lange eine SMS im SMS Center gespeichert wird w hrend versucht wird die Mitteilung zuzustellen 2 CB Einstellungen Andert die Einstellungen f r die Broadcast Funktion siehe Cell Broadcast auf Seite 39 Zeigt die Anzahl der Mitteilungen an die auf Ihrem Handy und Ihrer SIM Karte gespeichert sind und deren gesamte Datengr e 4 Ordner Benennt Ordner1 und Ordner2 um umbenennen 5 Alles anzeigen Zeigt alle Mitteilungen in allen Ordnern auf der selben Liste an 6 Nachrichtenfilter Stellt ein welche Art von Nachricht en durch Auswahl der gew nschten Filteroption angezeigt werden soll 5 G ltigkeitsdauer 3 Speicherstatus Die Empfangsbestatigung Verkn pfung von SMS und der Sendebericht sind jeweils netzwerkabh ngig F Je nach ausgew hltem Ordner stehen nicht alle Optionen zur Auswahl und erscheinen dann grau Optionenmen f r Mitteilungen e Dr cken Sie in einer Mitteilungsliste auf weno Daraufhin wird das Optionenment f r
34. appuyez sur 3 pour afficher l cran Verrouillage t l phone Vous tes alors invit entrer votre code de s curit Entrez le code et appuyez sur la Touche logicielle 1 Un message indiquant que le t l phone est verrouill s affiche Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour effectuer un appel d urgence ou sur la Touche logicielle 2 pour d verrouiller la fonction Pour d verrouiller la fonction vous devez entrez de nouveau votre code de s curit puis appuyer sur la Touche logicielle 1 Interdiction d appels Cette fonctionnalit vous permet d interdire les types d appels suivants depuis votre t l phone e Tous les appels mis e Les appels internationaux mis e Les appels internationaux mis sauf vers la France e Tous les appels re us e Les appels re us pendant que vous tes l tranger Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur 4 pour afficher l cran Interdire appel avant d effectuer les proc dures suivantes Changer les r glages L ic ne des param tres s lectionn s est barr e d un trait rouge L cran Interdire appel affich appuyez sur 1 pour afficher l cran Changer les r glages et l aide des A W lt q et s lectionnez le type de restriction voir ci dessus et le type d appel Voix Donn es FAX ou SMS puis appuyez sur Appuyez sur pour sauvegarder les modifications d interdiction d appel Une invite entrer le mode de passe d interdiction d
35. ndern zu Bec Macht aus dem markierten An oder Cc Feld ein Bcc Feld Blindkopieempfanger Adresse l schen L scht die Adresse eines Empf ngers Kopfzeile anh ngen F gt einen abgespeicherten Einf hrungssatz am Textanfang an Signatur anh ngen F gt eine abgespeicherte Signatur am Textende an Text l schen L scht den Mitteilungstext der bearbeiteten Mail Nachricht l schen L scht die neue Mail die zur Zeit bearbeitet wird F Je nach Zustand stehen nicht alle Optionen zur Auswahl und erscheinen dann grau Verfassen einer neuen MMS Dr cken Sie im Standby Modus die Tasten Softkey 1 und 2 Daraufhin erscheint der Bildschirm MMS verfassen Geben Sie den Empf nger und Betreff ein n here Informationen zum Thema Verfassen einer neuen Mail finden Sie auf Seite 42 Markieren Sie SMIL mit den Tasten A oder W und dr cken Sie Daraufhin erscheint das Men SMIL verfassen anfangs Dr cken Sie die entsprechende Taste f r die gew nschte Option um Dias mit einer Kombination aus Text Bild Video und Sound zu erstellen Nr Men optionen Verfassen Text hinzuf gen F gt neuen Text in das Textfeld auf der Folie Text l schen L scht den Text im Textfeld auf der Folie Bild hinzuf gen F gt eine Bilddatei in das Bildfeld auf der Folie Bild entfrnen L scht die Bilddatei im Bildfeld auf der Folie
36. type Pictures Press the appropriate number for the required object Animation The Insert object option is displayed only in the message entry screen You cannot use the grayed out function einen I A N gt Pictograph See also My data on page 67 T9 Language Selects the language for T9 text input With the Message edit Options menu screen displayed press 7 Press the appropriate key for the required language No Message edit Options menu Continued Sets the Write mode Insert or Overwrite and Clear mode Backspace or Delete 8 Edit settings With the Message edit Options menu screen displayed press 8 Press the appropriate key for the required option F5 Depending on the conditions some options may be displayed in gray and not be available Highlight mode Options menu With the Message edit Options menu screen displayed press 5 The Highlight mode screen will be displayed In the Highlight mode press tend to display the Highlight mode Options menu F5 The first two options Text colour Text format will operate similar to those in the Message edit Options menu however only for the highlighted text No Highlight mode Options menu 3 Copy Copies the highlighted part of text onto the clipboard 4 Cut Cuts the highlighted part of text 5 Delete Deletes the highlight
37. Dr cken Sie die entsprechende Taste f r das gew nschte Datumsformat Zeitformat festlegen Wenn der Bildschirm Uhr angezeigt wird dr cken Sie 5 um den Bildschirm Zeitformat festlegen aufzurufen Dr cken Sie 1 um die Uhrzeit im 12 Stunden Format anzuzeigen oder 2 f r die Anzeige im 24 Stunden Format Einstellen der Zeitzone Wenn der Bildschirm Uhr angezeigt wird dr cken Sie 6 um den Bildschirm Zeitzone aufzurufen Die ausgew hlte Zeitzone wird durch ein v angezeigt Markieren Sie die gew nschte Zeitzone mit den Tasten A und V Ri Wenn f r die ausgew hlte Zeitzone Sommerzeit eingestellt werden kann erscheint die entsprechende Angabe unten auf dem Bildschirm Dr cken Sie um die Einstellung zu aktivieren deaktivieren ein im Feld bedeutet dass Sommerzeit aktiviert ist Dr cken Sie Softkey 1 um die nderungen zu speichern Einstellen des Displays auf die gew nschte Sprache Sofern der Display eine andere Sprache als Ihre eigene anzeigt k nnen Sie anhand folgender Schritte die gew nschte Sprache einstellen Dr cken Sie im Standby Modus w 1 1 und 6 Dr cken Sie die entsprechende Taste f r die gew nschte Sprache Fb Nachdem Sie die Sprache f r den Display ge ndert haben dauert es noch eine Weile bis die neue Einstellung bernommen wird Einstellungen des LED Sie k nnen u a einstellen in welcher Farbe der LED bei ankommenden Anrufen Mit
38. F5 Sie k nnen jedes Verzeichnis auch direkt ffnen indem Sie gend 4 und 1 dr cken gefolgt von der Taste f r das gew nschte Verzeichnis Markieren Sie mithilfe der Tasten A oder W den gew nschten Eintrag und dr cken Sie dann Markieren Sie das gew nschten Feld mit den Tasten A und W und dr cken Sie anschlie end end um das Optionenmen f r den Telefonbucheintrag anzuzeigen Nr Optionenmen f r Eintr ge 1 W hlen W hlt die markierte Nummer 2 Nachricht erstellen Erstellt eine SMS Mail MMS an die markierte Rufnummer oder E Mail Adresse 3 IR senden Sendet den ausgew hlten Eintrag ber den IR Anschluss an ein anderes Ger t 4 ndern ndert den ausgew hlten Eintrag 5 Kopieren Kopiert die ausgewahlte n Rufnummer n E Mail Adresse n 6 Bewegen Verschiebt die ausgewahlte n Rufnummer n E Mail Adresse n 7 Aktuelles Objekt L scht den ausgewahlten Eintrag l schen Informationen ber 3 IR senden 4 Andern 5 Kopieren 6 Bewegen und 7 Aktuelles Objekt l schen finden Sie unter Optionenmen f r Telefonbuch auf Seite 59 Die ausgew hlte Rufnummer anrufen Dr cken Sie bei angezeigtem Optionenment f r Eintr ge auf die Taste 1 Eine SMS Mail MMS an die markierte Rufnummer E Mail Adresse senden Wenn das Optionenmen f r Eintr ge angezeigt wird dr cken Sie 2 um den Auswahlbildschirm f r die Mitteilungsart aufzurufen Dr cken Sie 1
39. Klingelt ne auf Seite 74 Ruftonlautst rke Wenn der Bearbeitungsbildschirm f r einen Rufton angezeigt wird dr cken Sie 2 um den Lautstarkeregler auf dem Bildschirm f r die Ruftonlautst rke anzuzeigen Stellen Sie den gew nschten Lautst rkepegel mit der Taste A oder Lauter lauter oder mit W bzw Leiser leiser der Schieberegler bewegt sich in die Richtung die der gedr ckten Taste entspricht Sie k nnen den Lautst rkepegel wahlweise auch ber eine Zifferntaste eingeben 0 Leise bis 9 Laut Dr cken Sie Softkey 1 um die aktuell eingestellte Ruftonlautst rke zu speichern F Beim Empfang eines Anrufs kann die Ruftonlautst rke auch durch Dr cken der seitlichen Tasten reguliert werden sofern Ihr Handy aufgeklappt ist F Die Lautst rke des Erinnerungstons f r den Kalender entspricht der Ruftonlautst rke Mitteilungston Wenn der Bearbeitungsbildschirm f r einen Telefon Modus angezeigt ist dr cken Sie 3 um die Rufton Liste einschlie lich der derzeit ausgew hlten Melodie anzuzeigen Markieren Sie den gew nschten Mitteilungston mit den Tasten A oder W und dr cken Sie dann Siehe auch Klingelt ne auf Seite 74 Mitteilungston Lautst rke Wenn der Bearbeitungsbildschirm f r einen Telefon Modus angezeigt wird dr cken Sie 4 um den Lautst rkeregler auf dem Bildschirm f r die Ruftonlautst rke anzuzeigen Stellen Sie den gew nschten Lautst rkepegel mit der Taste A oder Lau
40. Suppr adresse Pour supprimer l adresse d un destinataire Ajout en t te Pour ajouter une phrase enregistr e au d but du texte Aj signature Pour ajouter une signature enregistr e a la fin du texte Suppr message Pour supprimer le message de l e mail modifi Suppr e mail Pour supprimer le nouvel e mail actuellement dit F Selon les conditions certaines options peuvent tre affich es en gris et ne sont pas disponibles Cr er un message anim Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur la Touche logicielle 1 puis sur 2 L cran Ecrire message anim s affiche Configurez le destinataire et saisissez l objet voir Ecrire un e mail la page 42 pour les d tails Utilisez les touches A et W pour s lectionner Message anim puis appuyez sur L cran du menu Ecrire message anim initial s affiche Appuyez sur la touche appropri e pour s lectionner l option voulue pour cr er des diapositives avec combinaisons de texte image vid o et son N Options d criture d un message anim Ajouter texte Pour al jouter du texte dans le champ texte de la diapositive Supprimer texte Pour s upprimer du texte dans le champ texte de la diapositive Ajouter image Pour al jouter un fichier image dans le champ image de la diapositive Supprimer image Pour s upprimer le fichier image dans le champ imag
41. The antenna shall be mounted in a position such that no part of the human body will normally rest close to any part of the antenna unless there is an intervening metallic screen for example the metallic roof Use only an antenna that has been specifically designed for your phone Use of unauthorized antennas modifications or attachments could damage your phone and may violate the appropriate regulations causing loss of performance and radio frequency RF energy above the recommended limits Efficient Use For optimum performance with minimum power consumption note the following e Your phone has the internal antenna Do not cover part of the internal antenna of the phone with your hands This affects call quality may cause the phone to operate at a higher power level than needed and may shorten talk and standby times Radio Frequency Energy Your phone is a low power radio transmitter and receiver When it is turned on it intermittently receives and transmits radio frequency RF energy radio waves The system that handles the call controls the power level at which the phone transmits Exposure to Radio Frequency Energy Your phone is designed not to exceed the limits for exposure to RF energy set by national authorities and international health agencies These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of radio wave exposure for the general population The guidelines were developed by independent
42. The picture is saved as a JPEG file in the Pictures folder see page 67 5 The default file name for the picture is the date month year hour minute and second from the date and time settings of your phone F5 After taking a picture pressing Softkey 2 will display a message type selection screen to send a mail or MMS with the picture file attached F5 Ifa call comes in while you are checking or saving a photographed image image storage is cancelled When this occurs the next time you select camera function a message appears to say that you have an image that was not stored allowing you to check and store the image F5 Before taking a picture you can switch to the video camera function by pressing Softkey 2 This use of Softkey 2 however is invalid if the self timer function is activated Using the light With the camera view finder screen displayed press Softkey 1 to turn the light on or off F5 Take care not to hold the light too close to your or other people s eyes when the light is lit Zoom With the camera view finder screen displayed press the A or W key to zoom in and out Controlling brightness With the camera view finder screen displayed use the lt and gt keys to control the brightness level of the picture The current brightness level is displayed on the left of the status bar area Recording a video Recording a video To record a video keep your phone open at all time Unlike taking a picture you cannot
43. Achtergrond U kunt n van de opgeslagen afbeeldingen selecteren als achtergrond voor het 2e LCD scherm Druk vanuit het 2e LCD scherm op 2 om het scherm weer te geven met de lijst waarin de momenteel ingestelde afbeelding staat Gebruik de toetsen A Y denp om de afbeelding te markeren die u wilt instellen als achtergrond en druk op Softkey 1 De door u geselecteerde afbeelding wordt weergegeven voorbeeld Druk op Softkey 1 om de weergegeven afbeelding op te slaan als achtergrond F5 Erstaateenw op de icoon van de geselecteerde afbeelding Zie ook Afbeeldingen op pagina 71 Klokselectie U kunt kiezen welk type klok u wilt weergeven op het 2e LCD Druk vanuit het 2e LCD scherm op 3 om het scherm Klokselectie weer te geven Druk op 1 2 3 of 4 om de klok van uw keuze te selecteren of druk op 5 om geen klok weer te geven Weergave gebeurtenissen Met deze optie kunt u op het 2e LCD scherm de iconen en symbolen weergeven die de status van uw telefoon aangeven bv bellen inkomend gesprek Druk vanuit het 2e LCD scherm op 4 om het instelscherm voor de weergave van gebeurtenissen weer te geven Druk op 1 om de weergave van de gebeurtenis op het 2e LCD scherm te activeren of op 2 om deze te deactiveren Nummer inkomend gesprek Met de optie Nummer inkomend gesprek kunt u het telefoonnummer of de naam als u deze in het telefoonboek heeft opgeslagen van de beller weergeven op het 2e LCD sche
44. Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour arr ter la sonnerie et la s lectionner ou appuyez sur la Touche logicielle 2 pour l arr ter sans la s lectionner Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour enregistrer les changements Fb Un symbole v est affich sur l ic ne correspondant la sonnerie s lectionn e Voir aussi Sonneries la page 74 Attribution d un num ro d emplacement Utilisez les touches A et W pour s lectionner le champ N Emplacement puis appuyez sur Q Saisissez le num ro d emplacement voulu puis appuyez sur Appuyez sur laTouche logicielle 1 pour enregistrer les changements Copier des contacts Fb Pour votre num ro et le num ro de votre r pondeur seule la fonction Copie courante est disponible Copie Courante Lorsque les options de la liste de r pertoires sont affich es appuyez sur 3 et 1 Appuyez sur la touche appropri e pour la destination laquelle vous souhaitez copier le contact s lectionn Saisissez le num ro d emplacement voulu puis appuyez sur F2 Lorsque vous avez choisi des contacts qui comprennent plus d un num ro de t l phone adresse e mail pour une destination qui n autorise l enregistrement que d un seul num ro l cran du num ro d origine s affiche et vous pouvez y choisir le num ro copier F Lorsque vous copiez des contacts dans le r pertoire du t l phone l cran des types de num ro s affiche et vo
45. Auto redial 11 B Band 13 Bar calls 28 Basic calls amp phone use 5 Battery changing 4 Battery level indicator vii viii 4 Battery pack 4 Bookmark 52 Broadcast messages 36 C Calculator 74 Call diversion 10 Call lists 8 Call waiting and holding 11 Camera 62 Recording a video 64 Taking a picture Certificate information Changing the battery Changing the PINs Charge information Clock Clock alarm Colour style Correcting mistakes Currency converter D Date time Dialled calls list Direction Download E Earphone type Earpiece volume Emergency calls Ending a call F FDN Fold answer G General care Greetings H Headset Homepage 63 52 4 26 9 20 75 24 5 81 20 8 25 39 21 18 6 5 54 19 23 52 I Menu screen i mode Certificate information iMenu screen i mode menu screen i mode operations i mode screen IP Mail MMS Site program Web page i mode menu screen i mode operations i mode screen nbox ncoming call No nfraRed nternational calls nternational dialling codes P R receive J Java K Key allocations Key tone Keypad shortcuts 37 46 47 52 46 44 37 43 52 52 52 52 52 44 37 43 30 25 16 12 12 52 82 72 15 23 vi L Language setting Last call duration Last number redial Line identification Low battery alarm M Mail Mail screen Main menu Main LCD Icons Making basic calls Menu functions Menu shortcuts sel
46. Druk vanuit het standby scherm op GEND 7 en 1 om het scherm Applicaties weer te geven Druk op de toetsen A en W om een softwareprogramma weer te geven en druk op Softkey 1 om het scherm Applicatiemenu weer te geven Druk op de bijbehorende toets om de gewenste optie te selecteren Nr Applicatiemenu 1 Eigenschappen Geeft de informatie van de geselecteerde software weer 2 U Gaat na of er een upgrade bestaat van de geselecteerde software Zo ja dan worden de gegevens pgrade gedownload 3 Wissen Wist de geselecteerde software Geefft de Java applicatiesoftware wel of geen toestemming om verbinding te maken met het netwerk 4 Netwerkverbinding Druk op 1 om de software verbinding te laten maken met het netwerk Druk op 2 om de software geen verbinding te laten maken met het netwerk 5 nh automatisch Laat een Java applicatie wel of niet automatisch opstarten starten Verlichting Programma s S 5 U kunt de verlichting van uw telefoon instellen Druk vanuit het standby scherm op GEND 7 en 2 om het instelscherm voor de verlichting weer te geven Druk op 1 om uw telefoon in te stellen op de normale verlichting of druk op 2 om de verlichting te laten regelen door de Java applicatie F gt Als u de telefoon instelt op normale verlichting dan zijn de huidige instellingen voor de stroombesparingen actief zie Spaarstand op pagina 26 Fb Wanneer de software niet draait hangt de verlichting van de telefoon
47. Eingabe des Sicherheitscodes aufgefordert Geben Sie Ihren Code ein und dr cken Sie Softkey 1 Die Mitteilung Telefon gesperrt wird angezeigt Dr cken Sie Softkey 1 um einen Notruf zu t tigen oder Softkey 2 um die Sperre aufzuheben Bevor Sie die Sperre aufheben k nnen werden Sie zur erneuten Eingabe Ihres Sicherheitscodes aufgefordert Dr cken Sie anschlie end Softkey 1 Anrufsperre Mit dieser Funktion k nnen Sie die folgenden ausgehenden bzw ankommenden Rufarten sperren Alle abgehenden gew hlten Anrufe Alle internationalen gew hlten Anrufe e Alle internationalen Anrufe gew hlt bis auf Heimatland e Alle ankommenden empfangenen Anrufe e Ankommende empfangene Anrufe beim Roaming Dr cken Sie im Standby Modus 4 um den Bildschirm Anrufsperre anzuzeigen und f hren Sie anschlie end folgende Schritte aus Einstellungen ndern Die ausgew hlten Einstellungen sind durch rote Balken ber den dazugeh rigen Symbolen markiert Wenn der Bildschirm Anrufsperre angezeigt wird dr cken Sie 1 um den Bildschirm Einstellungen ndern anzuzeigen und markieren Sie mit den Tasten lt und pe die Art der Anrufbeschr nkung siehe oben und die Art von Anruf Sprache Daten Fax oder SMS Dr cken Sie anschlie end Dr cken Sie um die nderungen f r die Anrufsperre zu speichern Daraufhin erscheint eine Aufforderung das Kennwort f r die Anrufbeschr nkung einzugeben
48. If the SIM card is not fully inserted when the battery is replaced damage to the SIM card can occur If the SIM card is already fitted see Start up on page 3 Removing a SIM card With the battery removed and lightly holding down the SIM card slide the SIM card lock in the direction of arrow and remove the SIM card Fb The SIM card may pop out when you release the SIM card lock Be careful not to drop it Charging the battery Before trying to use your phone insert the phone s battery connect the NEC battery charger AC adapter supplied with your phone to a suitable mains power socket and then connect the charger s output to the phone s charger connector Connect the charger plug AC adapter into the connector at the side of the phone If your phone is turned on a message will be displayed on the 2nd LCD LED will turn on in red while charging When charging is complete the LEC will turn off You are recommended to switch off the phone while charging If you need to receive calls your phone can be switched on and left in standby while being charged although the total time taken to charge is then increased Charger plug Using any battery pack AC adapter vehicle power adapter option or desktop charger option not specified by NEC for use with this phone can be dangerous and may invalidate any warranty and approval given to the cellphone Do not connect more than one charger at any time Do not leave the charger co
49. La liste des e mails messages anim s dans la bo te de r ception s affiche Utilisez les touches A et W pour s lectionner le message et appuyez sur Le contenu du message s affiche Utilisez les touches A et W pour faire d filer le message Utilisez les touches lt et pour afficher le message pr c dent et le message suivant respectivement F2 Lors de la lecture d un e mail message anim re u dans la bo te de r ception vous pouvez utiliser diverses fonctions Voir e mails re us a la page 51 F2 Si Lecture automatique est activ voir Automatique a la page 55 le message anim sera automatiquement jou affich sinon appuyez sur la Touche logicielle 1 pour commencer a le jouer F Vous pouvez changer la taille de caract re en appuyant de fa on continue sur les touches et p La touche augmente la taille de caract re la touche 4 la r duit Ecran i mode Dans l cran i mode vous pouvez changer les r glages i mode de votre t l phone Le tableau suivant montre comment afficher l cran i mode et les descriptions des menus disponibles Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur gend 3 L cran i mode s affiche N Menus de l cran i mode 1 i mode Pour afficher l cran des menus i mode Pour modifier les r glages i mode de votre t l phone 1 Dur e de Pour r gler la dur e de sonner
50. No Phonebook list Options menu 1 Add new Adds a new personal data Edit Displays the data edit screen to edit the currently highlighted personal data Copies the currently highlighted personal data or the whole list to the following 3 Copy Current copy a personal data phonebook SIM phonebook Phone FDN the own number setting or the voice mail number setting Package copy the whole list phonebook SIM phonebook Phone or FDN 4 Move Moves the currently highlighted personal data to the phonebook SIM phonebook Phone FDN the own number setting or the voice mail number setting 5 Delete _ Deletes the currently highlighted personal data or all the data in the list 6 Groups Adds moves or removes the currently highlighted personal data to and from a group or displays the list of groups 7 Sort Sorts the personal data in the order of alphabets or location number 8 Location Searches for the personal data by the location number 9 Show Displays the summary of phonebook contents or the telephone numbers with the voice recognition tags recorded 0 IR send Sends the currently highlighted personal data to another device through the IR port Adding a new personal data amp With the Phonebook list Options menu screen displayed press 1 Press the appropriate key for the directory to which you wish to store the personal data Enter the name and other necessary information and then press Softkey 1 see
51. Opties objecten Als het berichteninvoerscherm is weergegeven plaats de cursor dan op de invoegen Toets positie waar u een object wilt invoegen Tekst 1 Druk op men en 6 Druk op de bijbehorende toets voor het gewenste z 6 henk objeciyp boon en invoegen Druk op het bijbehorende cijfer om het gewenste object te selecteren an i F De optie Object invoegen wordt alleen weergegeven in het Smileys 5 berichteninvoerscherm U kunt de grijs weergegeven functie niet gebruiken y 5 o ap gas Video s 6 Zie ook Mijn gegevens op pagina 71 Selecteert de taal voor de T9 tekstinvoer 7 T9 taal Druk vanuit het optiemenu Markeren op 7 Druk op de bijbehorende toets om de gewenste taal te selecteren Stelt de schrijffunctie in invoegen of overschrijven en de wisfunctie backspace of delete Druk vanuit het optiemenu Markeren op 8 Druk op de bijbehorende toets om de gewenste optie te selecteren Instellingen wijzigen F Afhankelijk van de voorwaarden kunnen sommige opties grijs worden weergegeven en dus niet beschikbaar zijn Optiemenu markeren Druk vanuit het optiemenu Markeren op 5 Nu verschijnt het scherm Markeerfunctie Druk in de markeerfunctie op dend om het optiemenu Markeren weer te geven F gt De eerste twee opties Tekstkleur Tekstindeling werken hetzelfde als die in het optiemenu Be
52. PIN code U kunt uw telefoon zodanig instellen dat u hem niet kunt gebruiken tenzij u direct uw PIN code invoert nadat u de telefoon heeft aangezet Als in dit geval de PIN code niet wordt ingevoerd dan kunnen zelfs inkomende oproepen niet worden beantwoord Als u uw PIN code driemaal onjuist invoert niet noodzakelijkerwijs achter elkaar dan wordt de PIN code ongeldig In dit geval moet u contact opnemen met uw serviceprovider voor een PUK code om uw SIM kaart te deblokkeren F5 Sommige SIM kaarten zijn zodanig ingesteld dat het gebruik van een PIN code niet kan worden uitgeschakeld F Wanneer SIM PIN vergrendeling is ingeschakeld dan kunt u de PIN code wijzigen Uw PIN code wijzigen Druk vanuit het scherm Beveiliging op 1 en 1 het scherm PIN wijzigen weer te geven Toets de huidige code in en druk op Softkey 1 U wordt gevraagd om de nieuwe code in te voeren en dan nogmaals ter bevestiging Er verschijnt kort een bevestigingsscherm en vervolgens het scherm om de PIN code te wijzigen PIN2 code Uw telefoon ondersteunt geavanceerde kenmerken waarvoor het nodig kan zijn om een PIN 2 code in te voeren voordat deze kunnen worden gebruikt of gewijzigd Als u uw PIN 2 code driemaal onjuist invoert niet noodzakelijkerwijs achter elkaar dan wordt de PIN 2 code ongeldig In dit geval moet u contact opnemen met uw serviceprovider voor een PUK 2 code De PIN 2 code heeft betrekking op de SIM kaart Het kan zijn dat deze alle
53. Pour envoyer l e mail plusieurs destinataires appuyez sur dend et s lectionnez Ajouter Destinataire Cc Bcc Pour changer l tat Destinataire Cc Bcc d un destinataire d j configur utilisez les touches A et W pour s lectionner le champ du destinataire appuyez sur Gend et s lectionnez Changer en Destinat Cc Bcc Pour effacer un destinataire d j configur utilisez les touches A et W pour s lectionner le champ du destinataire appuyez sur Gend et s lectionner Effacer adresse Entrez l objet utilisez les touches A et W pour s lectionner le champ Objet appuyez sur saisissez l objet et appuyez de nouveau sur Q Entrez le message utilisez les touches A et W pour s lectionner le champ Message appuyez sur Q saisissez le message et appuyez de nouveau sur Q Pour ajouter un en t te appuyez sur env et s lectionnez Aj en t te Pour ajouter une signature appuyez sur diend et s lectionnez Ajouter signature Ajouter un fichier Utilisez les touches A et W pour s lectionner le champ Pi ces jointes puis appuyez sur O S lectionnez ensuite le fichier joindre partir de Espace perso Pour supprimer un fichier d j joint utilisez les touches A et W pour s lectionner le champ Pi ces jointes appuyez sur wend et s lectionnez Suppr pi ce jointe Pour visualiser le fichier joint utilisez les touches A et W pour s lectionner le champ Pi ces jointes appuyez sur end et s lectionnez Jouer
54. Telefonnummern E Mail Adressen amp pers nliche Informationen hinzuf gen bearbeiten Markieren Sie das Feld das Sie bearbeiten oder hinzuf gen m chten mit den Tasten A oder W und dr cken Sie dann Tragen Sie die gew nschte Rufnummer oder Informationen ein bzw nehmen Sie erforderliche nderungen im ausgew hlten Feld vor und dr cken Sie F M chten Sie weitere nderungen vornehmen so markieren Sie das entsprechende Feld mit den Tasten A und W Dr cken Sie Softkey 1 um die nderungen zu speichern F3 Sie k nnen die oben beschriebene Methode auch verwenden um den Namen die Rufnummern E Mail Adressen und Informationsfelder zu bearbeiten Einer Gruppe zuordnen Markieren Sie mithilfe der Tasten A oder W das Feld Gruppe und dr cken Sie dann O Markieren Sie die Gruppe zu der Sie den aktuellen Eintrag hinzuf gen m chten mit den Tasten A oder W und dr cken Sie dann Dr cken Sie Softkey 1 um die nderungen zu speichern Sprachwahl Funktionen Markieren Sie mithilfe der Tasten A oder W das Feld Sprachbefehl und dr cken Sie dann um den Bildschirm Sprachbefehl anzuzeigen Einen Sprachbefehl hinzuf gen Wenn der Bildschirm Sprachbefehl angezeigt wird dr cken Sie 1 und sprechen Sie den Namen den Sie als Sprachbefehl aufnehmen m chten Wiederholen Sie den Namen zur Best tigung wenn die entsprechende Aufforderung dazu erscheint Wiedergabe eine
55. VS Patentnr 5 818 437 5 953 541 5 187 480 5 945 928 6011 554 en 6 307 548 Australi Patentnr 727539 Canada Patentnr 1 331 057 Groot Brittanni Nr 2238414B Hongkong Standaard Patentnr HK0940329 Singapore Patentnr 51383 Euro Patentnr 0 842 463 96927260 8 DE DK FI FR IT NL PT ES SE GB Zuid Korea Patentnr KR201211B1 en KR226206B1 en er zijn wereldwijd meer patenten in aanvraag GEBRUIK VAN DIT PRODUCT OP WELKE MANIER DAN OOK DAT OVEREENKOMT MET DE MPEG 4 VISUELE NORM IS VERBODEN MET UITZONDERING VAN GEBRUIK DAT RECHTSTREEKS IS GERELATEERD AAN A GEGEVENS OF INFORMATIE DIE IS GECODEERD DOOR EEN CONSUMENT VOOR PERSOONLIJK EN NIET COMMERCIEEL GEBRUIK ZONDER BELONING B GEGEVENS OF INFORMATIE i GEGENEREERD DOOR EN VERKREGEN ZONDER KOSTEN VAN EEN CONSUMENT ZONDER ZAKELIJKE VERPLICHTINGEN EN ii UITSLUITEND VOOR PERSOONLIJK GEBRUIK EN C OVERIG GEBRUIK WAARVOOR SPECIFIEK EN AFZONDERLIJK EEN LICENTIE IS VERLEEND DOOR MPEG LA L L C e Helvetica is een geregistreerd handelsmerk van Heidelberger Druckmaschinen AG dat in bepaalde rechtsgebieden geregistreerd kan zijn e Powered by Mascot Capsule Micro3D Edition e 2002 Music Airport Inc http www music airport com e Java en alle op Java gebaseerde handelsmerken en logo s zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Sun Microsystems Inc in de V S en andere landen Dit product bevat internetbrowser software van ACCESS Co LTD s Compa
56. appuyez sur dend 6 Fo Vous pouvez galement consulter l information de certificat d une page sauv e en affichant la page et en appuyant sur dend 3 T l charger un fichier Utilisez les touches A et W pour s lectionner le lien au fichier t l charger puis appuyez sur O Une fois le t l chargement termin v rifiez que le fichier t l charg est enregistr dans Espace perso voir page 72 ou dans l cran Applis de Java voir page 78 E mails messages anim s Cr er un e mail L cran e mail affich appuyez sur 1 pour les d tails voir Ecrire un e mail la page 42 Cr er un message anim L cran e mail affich appuyez sur 2 pour les d tails voir Cr er un message anim la page 44 Action Proc dure Lire les e mails messages anim s regus L cran e mail affich appuyez sur 3 Utilisez les touches A et W pour s lectionner un message et appuyez sur Q Lire les e mails messages anim s envoy s L cran e mail affich appuyez sur 6 V rifier s il y a un nouvel e mail message anim L cran e mail affich appuyez sur 7 R glages i mode Changer les r glages e mail L cran e mail affich appuyez sur 8 pour les d tails voir Param trer a la page 54 Changer les r glages du navigateur L cran des menus i mode affich appuyez sur 8 pour les d tails voi
57. de foto witte vlekken kan bevatten of onduidelijk kan zijn 5 Als u een video opname maakt bedek dan niet de microfoon van de telefoon want hiermee wordt het videogeluid opgenomen Informatie over copyright Fb Foto s en video opnames die met uw telefoon zijn gemaakt mogen niet worden gebruikt op een manier die indruist tegen de copyright wetten zonder toestemming van de houder van het copyright tenzij uitsluitend bestemd voor persoonlijk gebruik Merk op dat sommige beperkingen van toepassing zijn op het fotograferen van podiumoptredens bezienswaardigheden en tentoonstellingen zelfs wanneer deze uitsluitend zijn bedoeld voor persoonlijk gebruik F Gebruikers moeten er ook rekening mee houden dat de overdracht van beelden die zijn beschermd onder copyright wetten alleen toegestaan is binnen de beperkingen die zijn opgelegd krachtens deze copyright wetten Respecteer de privacy van andere mensen wanneer u een foto of video opname maakt met de camera van uw telefoon en deze doorstuurt naar anderen Een foto maken Een foto maken Druk in het standby scherm op de toets Q om de camera aan te zetten bh U kunt de camera ook aanzetten door vanuit het standby scherm te drukken op en 5 en 1 Kijk in de beeldzoeker van de camera en stel de camerapositie zodanig in dat het onderwerp van de foto op het scherm verschijnt F Voor de beeldzoeker van de camera kunt u wisselen tussen het hoofdscherm en het 2e LCD door te drukken op Ho
58. end wie folgt vor Der Kalender wird entweder als Wochen oder Monatskalender angezeigt je nachdem wie der Kalender bei der letzten Benutzung eingestellt war Das aktuelle Datum ist markiert Ein neues Ereignis eintragen Wenn die Wochen oder Monatsansicht angezeigt wird verwenden Sie die Tasten AW lt q und gt um den Tag zu markieren f r den Sie ein neues Ereignis eintragen m chten Dr cken Sie Q Die Liste der Kalendereintrage dieses Tages wird angezeigt falls vorhanden Dr cken Sie Softkey 1 um den Bildschirm Neu anzuzeigen Markieren Sie das Feld Ereignisdatum Zeit mit den Tasten A und W dr cken Sie die Taste geben Sie Tag Monat Jahr und Uhrzeit des Ereignisses ein und dr cken Sie Softkey 1 F5 Zur Eingabe der Uhrzeit von Kalendereintr gen ist nur das 24 h Format zul ssig Markieren Sie das Feld Beschreibung mit den Tasten A und Y dr cken Sie geben Sie die Beschreibung ein und dr cken Sie erneut Markieren Sie mithilfe der Tasten A oder W das Feld Wiederholen und dr cken Sie die Tasten und um die Wiederholungseinstellungen zu wechseln Wenn Sie eine Erinnerung w nschen markieren Sie das K stchen Erinnerung mit den Tasten A und W und dr cken Sie um die Erinnerungsfunktion zu aktiveren Wenn Sie eine Erinnerung einstellen markieren Sie das K stchen Erinnerungston mit den Tasten A und W und dr cken Sie um die Klingeltonliste a
59. gt Entrez 37 Appuyez sur g Le r sultat 89 s affichera dans le champ de calcul Pour calculer en se servant de la m moire temporaire Pour calculer a l aide de la m moire temporaire par exemple 5 x 25 5 Lorsquela calculatrice est affich e tapez 25 Appuyez sur la touche lt Entrez 5 Appuyez sur gt Le r sultat 20 s affichera dans le champ de calcul Appuyez sur la Touche logicielle 2 pour ajouter le num ro affich dans la m moire Entrez 5 Appuyez sur la touche A Appuyez sur la Touche logicielle 1 20 s affichera dans le champ de calcul 5 Si vous appuyez nouveau sur la Touche logicielle 1 la m moire sera effac e Appuyez sur s Le r sultat 100 s affichera dans le champ de calcul R veil Cette fonction vous permet d activer d sactiver le r veil et de r gler l heure de d clenchement la r p tition et la sonnerie de r veil Activation du r veil Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur fend 8 et 2 pour afficher l cran R gler l alarme Utilisez les touches lt et P pour s lectionner Oui et appuyez sur Utilisez les touches A et W pour s lectionner le champ de l heure entrez l heure Utilisez les touches A et W pour s lectionner le champ Tonalit r veil puis appuyez sur pour afficher les fichiers des sonneries S lectionnez une sonnerie pour le r veil et appuyez
60. helderheidsniveau is weergegeven links van het veld met de statusbalk Een video opnemen Een video opnemen Om een video opname te maken moet uw telefoon altijd opengeklapt zijn In tegenstelling tot het fotograferen kunt u geen video opnames maken wanneer uw telefoon is dichtgeklapt Druk vanuit het standby scherm op en houd deze toets even ingedrukt om de videocamera aan te zetten Fo U kunt de videocamera ook aanzetten door vanuit het standby scherm te drukken op tend 5 en 2 Kijk in de beeldzoeker om de camera te richten F Voor de beeldzoeker van de camera kunt u wisselen tussen het hoofdscherm en het 2e LCD door te drukken op Druk op of de zijtoets omhoog om de opname te starten Op de voortgangsbalk ziet u hoeveel ruimte u nog heeft voor uw opname Fo Let er tijdens de opname op dat de microfoon van uw telefoon niet is bedekt want deze wordt gebruikt voor het geluid van de video opname F5 Tijdens de video opname zijn de toetstonen uitgeschakeld Beweeg de camera om de gewenste sc nes te filmen Druk nogmaals op of de zijtoets omhoog of klap de telefoon dicht om de video opname te stoppen F5 Zodra de ingestelde grootte van het videobestand is bereikt stopt de opname automatisch Druk op Softkey 1 om de video opname af te spelen Als u er tevreden over bent druk dan op Q F5 Als u op de toets drukt voordat terwijl u een videobestand afspeelt dan wordt het weergavescherm vergroot Drukt u op de
61. hrlich sein und Ihre auf das Handy gew hrte Garantie und die Ger tezulassung ung ltig machen SchlieBen Sie nicht mehr als ein Ladeger t zur Zeit an Lassen Sie das Ladeger t nicht am Stromnetz angeschlossen wenn es nicht in Gebrauch ist Versuchen Sie nicht den Akku bei Umgebungstemperaturen unter 5 C oder ber 35 C zu laden Das Ladeger t oder eine andere externe DC Quelle d rfen NICHT angeschlossen werden wenn der Akku nicht im Handy eingesetzt ist Falls Ihr Handy nicht reagiert warten Sie einige Minuten Der Ladevorgang beginnt dann F Wenn Sie das Telefon w hrend des Ladevorgangs benutzen lassen Sie Vorsicht walten da das Kabel oder der Adapter noch angeschlossen ist F gt M chten Sie w hrend des Ladevorgangs einen Anruf tatigen empfangen so kann der Ladevorgang vor bergehend unterbrochen werden F Sie k nnen das Telefon auch mit dem Tischladeger t optional aufladen F Der Ladevorgang dauert ca 3 Stunden wenn Ihr Telefon ausgeschaltet ist Inbetriebnahme Einschalten des Handys Halten Sie die Taste zum Einschalten des Handys etwa eine Sekunde lang gedr ckt Der Bildschirm zeigt dann den gew hlten Begr ungstext an siehe Seite 25 das Handy befindet sich nun im Standby Fo Vor Benutzung des Handys k nnte es ggf erforderlich sein den Akku aufzuladen Erscheinen nach dem Einschalten des Handys keinerlei Anzeigen so lesen Sie die Informationen ber Akkus auf Seite 4 Fo Wenn Ihr Handy eingeschalt
62. if any Use the A and W keys to highlight the required scheduled event and press gend The scheduler s options menu will be displayed Press the appropriate number for the required option No Scheduler s Options menu 1 Add new Adds a new entry 2 Edit Edits the highlighted event 3 Copy Copies the highlighted event Deletes event s Press 1 to delete the highlighted event Press 2 and 1 to delete the public events on the day 2 and 2 to delete all the past public events or 2 and 3 4 Delete to delete all the public events Press 3 and 1 to delete the private events on the day 3 and 2 to delete all the past private events or 3 and 3 to delete all the private events Press 4 to delete all the events 5 Go to date Displays the selected date 6 Monthly Weekly on the weekly view screen to the monthly view screen or the monthly view screen to the weekly view 7 Summary Displays a summary of all the events Displays the events for each view type Press 1 to display the public events only 8 View events Press 2 and then key in the security code to display the private events only Press 3 and then key in the security code to display all the events Fb You can view the private events by pressing 2 or 3 9 IR send Sends the selected schedule through the IR port to other devices or a cellphone F Depending on the conditions some options may be displayed in gr
63. l phone sonne l ic ne de message appara t et le voyant lumineux est allum Votre t l phone adresse automatiquement un message au centre de service lorsque la m moire de votre carte SIM pour les SMS est satur e Une fois le centre de service inform que la m moire de votre carte SIM est satur e l ic ne de m moire SIM satur e s affichera Le centre de service n enverra plus de nouveaux messages jusqu ce que vous ayez lib r suffisamment d espace sur la carte SIM Votre t l phone avertira alors automatiquement le centre de service que votre carte SIM dispose de suffisamment d espace et la r ception des messages pourra reprendre Vous pouvez joindre une demande d accus de r ception a vos messages Le centre de service confirmera alors si votre message original a t ou non correctement transmis Le service SMS d pend de votre op rateur r seau Fb Veuillez supprimer r guli rement les messages inutiles dans les bo tes de r ception et d envoi Le t l phone ne peut recevoir aucun SMS lorsque la bofte de r ception SMS est satur e Menu des SMS Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur en 2 pour afficher l cran SMS Appuyez sur la touche appropri e pour s lectionner l option voulue N Menu des SMS 1 Bo te de r ception Contient les SMS re us 2 Brouillons Contient les SMS en cours de modification 3 A envoyer Contient les SMS qui n ont pas t
64. let er dan op dat de telefoon niet vlakbij een warmtebron bv een verwarming ligt en dat hij niet van de tafel kan vallen door het trillen Veiligheid op de weg U MOET uw voertuig altijd onder controle houden Schenk uw volledige aandacht aan het rijden Houd u aan alle aanbevelingen van de verkeersveiligheidsdienst in uw land e Zet uw auto aan de kant om te bellen of een gesprek te beantwoorden als de verkeerssituatie dit vereist U MAG NIET stoppen op de vluchtstrook van een snelweg om te bellen of een gesprek te beantwoorden behalve in noodgevallen e Schakel uw mobiele telefoon uit bij een benzinestation zelfs wanneer u niet zelf tankt Bewaar nooit brandbare of ontplofbare materialen in de buurt van een radiozender zoals een mobiele telefoon Elektronische voertuigsystemen zoals ABS remmen snelheidsregelings of brandstofinjectiesystemen worden normaal gesproken niet be nvloed door radiotransmissie De fabrikant van dergelijke apparatuur kan u vertellen of het goed is afgeschermd tegen Als u het vermoeden heeft dat uw voertuig problemen ondervindt die worden veroorzaakt door radiotransmissies raadpleeg dan uw dealer en schakel uw telefoon niet aan totdat dit is gecontroleerd door erkende installateurs Voertuigen met een airbag Een airbag wordt met grote kracht opgeblazen Plaats geen voorwerpen waaronder ge nstalleerde of draagbare draadloze apparatuur in de zone van een airbag of in de zone waar de airbag
65. lioration les sp cifications de ce produit et de ses accessoires font l objet de modifications totales ou partielles sans pr avis Avant d utiliser le t l phone Structure du syst me de t l phone cellulaire Il est utile de se rappeler que chaque fois que vous utilisez votre t l phone trois ou quatre acteurs diff rents entrent en jeu NEC L op rateur Le r seau L op rateur i mode G lt p gt ee Le fabricant de Le fournisseur de votre carte La soci t qui transmet Le prestataire de votre t l phone SIM et de votre abonnement vos appels services i mode Toutes les fonctions d crites dans ce manuel d utilisation sont prises en charge par votre t l phone Cependant pour que toutes ces fonctions soient op rantes vous devez poss der une carte SIM disponible aupr s de votre op rateur qui prend en charge ces fonctions M me si votre carte SIM poss de toutes les caract ristiques n cessaires certaines fonctions risquent de ne pas tre prises en charge par le r seau transmettant votre appel et ne seront donc pas disponibles Ce dernier point est particuli rement important lorsque vous souhaitez vous connecter a des r seaux trangers voir page 13 Conventions de ce guide d utilisation Les instructions de ce manuel d utilisation font g n ralement r f rence a la m thode de s lection rapide Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel d utilisation pour
66. s que le transfert d images prot g es par les lois sur le copyright n est autoris que dans les limites impos es par lesdites lois Respectez la vie priv e d autrui lorsque vous prenez une photo ou filmez un vid o avec votre t l phone et que vous l envoyez des tierces personnes Prendre une photo Prendre une photo Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur Q pour activer la fonction appareil photo F5 Vous pouvez galement activer la fonction appareil photo en appuyant sur wen 5 et 1 partir de l cran de veille Regardez dans l cran de prise de vue et d placez l appareil photo de fa on que la cible apparaisse sur l cran Vous pouvez faire passer l cran de prise de vue de l appareil photo entre l cran principal et l cran externe en appuyant sur mmobilisez l appareil photo et appuyez sur ou sur la touche Lat rale Haut V rifiez la photo Si elle est r ussie appuyez sur L image est enregistr e sous fichier JPEG dans le fichier Photo voir page 72 F Le nom du fichier par d faut de l image est le jour le mois l ann e l heure la minute et la seconde correspondant la date et l heure de votre t l phone F5 Apr s avoir pris une photo si vous appuyez sur la Touche logicielle 2 un cran de s lection de type de message s affiche pour e mail ou message anim avec le fichier photo en pi ce jointe 5 Sivous recevez un appel alors que vous v ri
67. um eine neue SMS zu verfassen 2 f r eine neue Mail oder 3 f r eine neue MMS N here Informationen dar ber wie Sie eine neue Mitteilung verfassen finden Sie unter Mitteilungen auf Seite 32 Notizblock Nummer Ihr Handy ist mit einer Notizblock Funktion ausgestattet die es Ihnen erm glicht w hrend eines Anrufs eine Telefonnummer zu speichern und diese zu einem sp teren Zeitpunkt nach dem Anruf zur ckzurufen Diese Notizblock Nummer kann zur zuk nftigen Verwendung im Speicher abgelegt werden Eine Notizblock Nummer notieren und w hlen Tragen Sie die abzuspeichernde Nummer w hrend eines Anrufs in den Notizblock ein Sie wird auf Ihrem Handydisplay angezeigt Dr cken Sie nach dem Anruf die Taste Die eingegebene Nummer wird weiterhin angezeigt Dr cken Sie die Taste gt Die angezeigte Nummer wird gew hlt Mit der Mailbox Funktion k nnen Sie ankommende Anrufe an Ihr Mailbox Center weiterleiten und der Anrufer kann Ihnen auf Ihrer Mailbox Sprachnachrichten hinterlassen Wenn ein Anrufer eine Sprachnachricht hinterl sst werden Sie durch ein Symbol auf dem Standby Bildschirm dar ber informiert Die Mailbox Funktion ist von Ihrer SIM Karte abhangig Der Mailbox Dienst ist netzwerkabh ngig Sie erhalten Ihre Mailbox Rufnummer von Ihrem Dienstanbieter Einstellen der Mailboxnummer 5 Diese Funktion ist verf gbar wenn die Mailboxnummer nicht eingestellt ist Dr cken Sie im Standby Modus die Tasten gend
68. und dr cken Sie um den Bildschirm Alarmwiederholung anzuzeigen Markieren Sie den gew nschten Wiederholungszyklus und dr cken Sie Zum Speichern der Einstellung dr cken Sie abschlie end Softkey 1 e Wenn Sie Wochentag w hlen k nnen Sie den gew nschten Tag durch Dr cken und Halten von markieren Dr cken Sie anschlie end Softkey 1 um die Einstellungen zu speichern F1 Sie k nnen mehr als einen Wochentag gleichzeitig w hlen F5 Sie k nnen den ausgew hlten Tag wieder abw hlen indem Sie erneut dr cken Markieren Sie das Feld Alarmtext eingeben mit den Tasten A und Y dr cken Sie geben Sie die Mitteilung ein z B Aufwachen und dr cken Sie Q Wenn Sie alle Einstellungen abgeschlossen haben dr cken Sie Softkey 1 um die nderungen zu speichern und den Wecker einzuschalten F5 Bei einem aktivierten Alarm schaltet Ihr Handy sich automatisch ein und klingelt zur eingestellten Zeit selbst wenn das Handy ausgeschaltet ist Alarm ausstellen Dr cken Sie im Standby Modus die Tasten menu 8 und 2 um das Men Alarm anzuzeigen Verwenden Sie die Tasten lt und gt um Aus zu markieren und dr cken Sie Q Dr cken Sie Softkey 1 um die nderungen zu speichern und den Alarm auszuschalten In den Kalender k nnen Sie Termine und Alarmfunktionen f r bestimmte Zeiten und Daten eintragen Dr cken Sie im Standby Modus end 8 und 3 und gehen Sie anschlie
69. 1 Bild speichern Speichert ein Bild auf der aktuell geladenen Seite 2 Titel ndern Andert den Titel der aktuell geladenen Seite 3 Zertifikate Zeigt Zertifikatinformationen der aktuell geladenen Seite an 4 Seiteninfo Zeigt die URL der aktuell geladenen Seite an 5 Schutzein aus Aktiviert deaktiviert Schutz der aktuellen Seite 6 L schen L scht die aktuell geladene Seite Nr i mode Meniis Seite 3von3 Andert die Einstellungen Ihres Browsers F Bricht die Verbindung nach Ablauf der eingestellten Zeit ab Sie k nnen 60 oder 90 Sekunden de Timeout einstellen bzw diese Funktion deaktivieren 2 Bilder anzeigen Stellt ein ob Ihr Handy auf einer Webseite enthaltene Bilder anzeigen soll oder nicht 3 Zeilenumbruch Stellt ein ob Text wie auf der Webseite oder wie in der Mail SMIL angezeigt werden soll oder ob Zeilenumbr che erstellt werden sollen so dass der Text in das Handydisplay passt 4 Zertifikate Zeigt Informationen ber das Zertifikat an und stellt ein Zertifikat auf g ltig ung ltig Stellt ein ob Sie Ihre Terminalinformationen an einen Anbieter von Informationen IP senden Terminalinfo m chten oder nicht 8 Einstellungen 5 geben Falls Sie Ihre Zustimmung zum Senden von privaten Informationen z B der Produktions Seriennummer und der SIM Nr an die IPs ber das Internet erteilen so ist es m glich dass Dritte Zugriff auf diese Daten erhalt
70. 1 and say the name you wish to record as a voice tag Say the name again for confirmation according to the displayed message Playing a Voice recall recording With the Voice tag screen displayed press 2 Deleting a Voice recall recording With the Voice tag screen displayed press 3 Press Softkey 1 to save the changes F Up to 10 voice tags can be stored F You can check the number of stored voice tag and list of those tags see Displaying phonebook information on page 60 Allocating a LED colour Use the A and W keys to highlight the LED colour field and then press and 1 Use the A and W keys to highlight the desired colour and then press Press Softkey 1 to save the changes Allocating a CLI picture Use the A and W keys to highlight the Picture field and then press and 1 to display the list screen that includes the currently set picture Use the A W lt andp keys to highlight the desired CLI picture and then press Softkey 1 to preview the picture F If preview is not necessary press O key to select the highlighted picture Press Softkey 1 to select the previewed picture Press Softkey 1 to save the changes Fb Av is displayed on the icon for which the item is currently selected See also Pictures on page 67 Allocating a ringer Use the A and W keys to highlight the Melody field and then press and 1 to display the list screen that inc
71. 2 Bild speichern Speichert die Bilddatei auf der Folie 3 Audio speichern Speichert die Audiodatei auf der Fo le 4 Video speichern Speichert die Videodatei auf der Fo le 5 Video wiedergeb Gibt die Videodatei auf der Folie wieder Browse SMIL Gibt den Inhalt der SMIL manuell wieder Optionenmen Browse SMIL 1 Text kopieren Kopiert die Textdaten auf der Folie Bild speichern Speichert die Bilddatei auf der Folie Speichert die Audiodatei auf der Fo le Video speichern Speichert die Videodatei auf der Fo le 2 3 Audio speichern 4 5 Auswahl speichern Speichert die Rufnummer im Folientext 6 Mail verfassen Verfasst eine Mitteilung an den Empf nger im Folientext Schutz ein aus Sch tzt die erhaltene Mail MMS oder hebt den Schutz auf Bildschirm Mail Seite 3vond j Zeigt eine Liste aller gesendeten Mails MMS an Optionenmenii Gesendet Liste Titel sortieren Sortiert die gesendeten Mails MMS nach Titel Adresse sortieren Sortiert die gesendeten Mails MMS nach Titel Datum sortierent Sortiert die gesendeten Mails MMS nach Datum des Versands Einzeln l schen L scht die gew hlte Mail MMS Alle l schen L scht alle gesendeten Mails MMS Optionenme
72. 31 Mesures de s curit i Mettre le t l phone hors tension 3 Mettre le t l phone sous tension 3 Mode secret 9 Modes du t l phone 23 N No appel entrant 27 Num ro du bloc notes 65 Num ros br l s 10 Num rotation une touche 7 O Op rations i mode 40 P Page d accueil 56 Page Web 56 Pages sauv es 56 Param tres d un mode 23 Personnaliser 20 Pour corriger des erreurs 5 Pour effectuer de simples appels 5 Pour mettre un appel 5 Pour mettre un appel en attente 6 Pour terminer un appel 5 Pr paration de votre t l phone 1 R Raccourcis au clavier vii Rappel automatique 12 R ception IR 89 Recomposition du dernier num ro appel 7 Reconnaissance vocale 8 R glage ALS 21 R glage de l heure 21 R glage de la date R glage de la zone heure R glage du format de l heure R glage du format de la date R glages usine Remplacement de la batterie Remplacer la batterie Renvoi d appels R pertoire R pertoire restreint FDN R ponse auto Retrait de la carte SIM R veil S Saisie de texte Saisie de texte francais T9 Saisie de texte normal ABC Saisie num rique SDN S lection de la langue S lection du r seau S lection rapide S lection rapide d un menu Sens d affichage Site application Site favori SMS Sonnerie Sonneries Style de couleur T T l chargement Tonalit message 22 22 22 22 31 11 57 58 25 81 14 14 15 16 58 22 13 19 19 27 55 56 31 24 7
73. 4 1 und 7 um den Bildschirm Mailboxnummer anzuzeigen Markieren Sie die gew nschte Leitung mithilfe der Tasten A oder W und dr cken Sie dann zweimal Dr cken Sie Geben Sie die Mailboxnummer ein gefolgt von Q Dr cken Sie Softkey 1 um die nderungen zu speichern Einen Anruf zum Mailbox Center umleiten Stellen Sie Ihre Mailboxnummer ein siehe Einstellen der Mailboxnummer Richten Sie die Rufumleitung ein n here Informationen finden Sie auf Seite 11 unter Rufumleitung Mailbox abrufen F Diese Funktion ist nur verf gbar wenn Sie Ihre Mailboxnummer eingestellt haben Dr cken Sie im Standby Modus die Tasten wen 4 1 und 7 um den Bildschirm Mailboxnummer anzuzeigen Markieren Sie die gew nschte Leitung mithilfe der Tasten oder W und dr cken Sie dann O Dr cken Sie wen und 1 5 Sie k nnen eine Sprachnachricht auch abrufen indem Sie im Standby Modus die Taste 1 dr cken und halten Mit der Kamerafunktion k nnen Sie Bilder oder Videos aufnehmen und diese als JPEG Dateien bzw 3GPP Dateien speichern Sie k nnen diese Bild und Videodateien auf vielfache Weise verwenden z B als Anhang an eine MMS als Hintergrundbild f r Ihr Handy etc Hinweise zum Gebrauch der Kamera Umgang mit der Kamera Ihre Kamera enth lt sehr hochwertige Technologie Trotzdem k nnen auf dem Bildschirm Linien oder Punkte erscheinen die permanent dunkel oder hell aussehen Bitte beachte
74. 40 9 Gesprekken doorschakelen 10 Gesprekskosten 9 Gesprekstijd 3 H Headset 21 Homepage 55 Hoofdmenu 18 Hoofdscherm viii I Iconen viii lemand bellen 5 i Menuscherm 50 i mode 39 51 Certificaatinformatie 55 i Menuscherm 50 i mode gebruiken 39 i mode menuscherm 47 i mode scherm 46 IP 55 Mail 55 MMS 55 Site programma 55 Webpagina 55 i mode gebruiken 39 i mode menuscherm 47 i mode scherm 46 Indicator batterijniveau viii ix 4 Infrarood 16 Instellingen 19 Internationale gesprekken 12 Internationale toegangscodes 12 IP 55 IR ontvangen 86 J Java 76 K Kiesbeperking 29 Kladblok 84 Klembordnummer 64 Kleurenschema 25 Klok 20 L 2e LCD ix Lijst van gebelde nummers 9 Lijst van gemiste gesprekken 9 Lijst van ontvangen gesprekken 9 Luidsprekervolume 19 M enu selecteren met sneltoetsen 18 enufuncties x ijn gegevens 71 islukte oproepen 6 MS 55 MS berichten 30 ute 8 N Navigatietoets vi Netwerkselectie 13 Normale tekstinvoer ABC Numerieke invoer Nummer inkomend gesprek Nummeridentificatie O Onderdelen en functies Openklappen amp opnemen Opgeslagen pagina s Opnemen met elke toets P PIN activeren PIN2 code PIN code PIN codes wijzigen Postvak in Profielinstellingen R Reset instellingen Roaming S SDN Selecteren met sneltoetsen Servicetoon SIM kaart SIM kaart plaatsen Site programma SMIL Snelkeuze met cijfertoetsen Sneltoetsen Spaarstand Spraakherkenning S
75. 9 Envoi par IR Pour envoyer la t che s lectionn e par le biais du port IR a d autres dispositifs ou a un t l phone cellulaire 5 Selon les conditions certaines options peuvent tre affich es en gris et ne sont pas disponibles Cette fonction vous permet d entrer jusqu 100 t ches devant tre accomplies a une certaine date Vous pouvez soit afficher toutes les taches soit afficher uniquement les t ches accomplies ou non accomplies Chaque t che est identifi e par une description jusqu 256 caract res et par la date de d but fin Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur gend 8 et 4 utilisez les touches A et W pour s lectionner la liste puis appuyez sur pour afficher l cran des t ches voulues avant d effectuer les proc dures suivantes Cr er une t che L cran Liste faire affich appuyez sur la Touche logicielle 1 L cran Ajouter s affiche Utilisez es touches A et W pour s lectionner puis appuyez sur la Touche logicielle 1 Utilisez t che es touches A et W pour s lectionner e champ Date de d part appuyez sur entrez le jour le mois et l ann e de la date de d part e champ Date due appuyez sur et appuyez sur la touche appropri e pour la date due de la F5 Si vous d cidez de choisir vous m me la date entrez le jour le mois et l ann e de la date due de la t che puis appuyez sur la Touche logicielle 1 Utilisez es touches A et W po
76. Bildschirm Mail unter i mode aufrufen N here Informationen zum Mail Service finden Sie unter i mode auf Seite 40 e MMS Multimedia Mitteilungen machen es Ihnen m glich Mitteilungen mit angeh ngten Multimedia Dateien zu versenden Sie k nnen Bild Audio und Videodateien an eine MMS anh ngen Wenn Sie eine MMS erhalten werden Sie durch eine Mitteilung vom MMS Zentrum dar ber informiert Sie k nnen den Inhalt einer MMS entweder automatisch oder manuell empfangen Die Funktion MMS k nnen Sie auch ber den Bildschirm Mail unter i mode aufrufen N here Informationen zum Mail Service finden Sie unter i mode auf Seite 40 Standardmitteilungen Ihr Handy kann SMS Mail und MMS empfangen und senden W hrend eine Mitteilung verschickt wird erscheinen in der Anzeige ein Name eine Rufnummer und ein CLI Bild sofern ein Name und ein CLI Bild zusammen mit der Nummer in Ihrem Telefonbuch Telefon gespeichert wurden Sind kein Name oder CLI Bild zusammen mit der Rufnummer an die Sie die Mitteilung schicken gespeichert worden so werden die Rufnummer und ein grafisches Symbol angezeigt bis der Versand abgeschlossen ist und eine entsprechende Best tigungsmeldung angezeigt wird Alle empfangenen Mitteilungen werden entweder auf der SIM Karte oder im Telefonspeicher gespeichert je nach Art der Mitteilung Wenn Sie eine Mitteilung empfangen klingelt Ihr Handy das Symbol f r Mitteilungen wird auf Ihrem Handydis
77. Entering phone numbers 5 en en phonenumber in the phone 7 0 Entering phone numbers 5 Entering when you make an international call 12 Entering 6 Entering a pause Switching the ALS line 1 2 19 Entering Muting or retrieving the sound during a call 8 Adjusting the volume when your phone is open 18 Side up Displaying the homepage 46 Activating the ring silencer function when you receive a call 19 Adjusting the volume when your phone is open 18 Turning on the light Side down Activating the ring silencer function when you receive a call 19 To turn it off press any key or open close your phone none Indicates the battery level gs Appears while charging EB beige Indicates that there are unread mail MMS on your phone This beige icon blinks while mail MMS are being downloaded indicates that the memory for mail MMS is full EEEN red red green green Indicates that new voice mail messages are on the network No ALS ALS Line 1 2 Hes Indicates secured communication on SSL AR P RS ndicates that GPRS is active for purposes other than i mode connections gray ndicates that the phone is in the GSM network sevice area and GPRS is active is yellow ndicates that the GPRS is available and i mode is Indicates that there is a new message s in your active phone El Indicates that the i mode connection is carried out
78. Goto URL Activates the browser to access the highlighted URL Creates a new SMS mail MMS message with the highlighted phone number or the Email address 3 Create message in the To field or a new mail MMS hen with he URL in the message text or in the slide text Creating a message With the standby screen displayed press Men 2 and Softkey 1 to display the new SMS screen Use the A and W keys to highlight the To field and press Input the required phone number and press The New SMS screen will be re displayed F You can scroll the phone numbers in the To field by pressing the lt or key Use the W key to highlight the Message field and press The Message screen will be displayed Key in your message and press Ifyou press dend while keying in the To Message field the Message edit Options menu screen will be displayed Press the appropriate key for the required option Press Softkey 1 to send the message When you are in the ABC normal text mode any word entered that is not in the T9 dictionary will be added automatically F When you are creating your message press Softkey 1 to change the text entry mode 5 If you display another screen or receive a call while you are editing a message more than 1 character the message will be saved automatically as a draft message see page 30 Message composer Options menu With the New SMS screen displayed press wen to display the Mess
79. INFORMATIONS i GENEREES PAR ET OBTENUES GRATUITEMENT D UN CONSOMMATEUR NON ENGAGE DANS UNE ENTREPRISE COMMERCIALE ET ii POUR UTILISATION PERSONNELLE UNIQUEMENT ET C AUTRES UTILISATIONS SPECIFIQUEMENT ET SEPAREMENT SOUS LICENCE MPEG LA L L C e Helvetica est une marque d pos e de Heidelberger Druckmaschinen AG qui peut tre enregistr e dans certaines juridictions e Avec logiciel Mascot Capsule Micro3D Edition e 2002 Music Airport Inc http www music airport com e Java et tous logos et marques commerciales relatifs Java sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Sun Microsystems Inc aux Etats Unis et dans divers pays e Ce produit inclut le logiciel de navigation Internet Compact NetFront Plus de ACCESS Co Ltd gt Copyright 1998 2004 ACCESS CO LTD ConpetNetFront Plus Compact NetFront est une marque commerciale ou une marque d pos e de ACCESS CO LTD au Japon et dans divers pays e Ce produit inclut le logiciel de machine virtuelle JV Lite2 Java de ACCESS Co Ltd Copyright 2000 2004 ACCESS CO LTD JV Lite2 est une marque commerciale ou une marque d pos e de ACCESS CO1 LTD au Japon et dans divers pays e Ce produit contient le logiciel de communication par Infrarouge IrFront de ACCESS CO LTD Copyright 1996 2004 ACCESS CO LTD Les logos i mode et i mode sont des marques commerciales ou des marques d pos es de NTT DoCoMo Aux fins d am
80. Ihre Aufmerksamkeit auf bestimmte Textstellen zu lenken Dieser Absatz enth lt Angaben dar ber wo Informationen zum jeweiligen Thema zu finden sind F5 Dieser Absatz enth lt Informationen die Sie zur Kenntnis nehmen sollten Dieser Absatz enth lt wichtige Informationen Informationen a Men titel Fastkey Nummer Statusleiste Hier wird die aktuelle Dieser Bereich enth lt Symbole die die Men nummer angezeigt Akkuladung neue SMS Mail MMS Nachrichten Signalst rke etc anzeigen Fastkey siehe Seite viii Dr cken Sie die Bildlaufleiste Sofern der Bildschirm sich nicht im Standby Modus befindet erscheint die Uhranzeige in diesem Bereich Erscheint immer dann wenn Sie durch Dr cken der Taste W zur n chsten Seite gehen k nnen entsprechende Nummer um direkt zum n chsten Men zu springen Die Farbe eines Eintrags ndert sich sobald Sie diesen markieren um z B eine a 21 02 20 D Funktion ein oder A TNO auszuschalten Softkey Bereich Hilfe Bereich Hilfe Symbole Symbol N chstes Men Dieser Bereich enth lt Dieser Bereich enth lt kontext eh ad immer ann dieses Erscheint wenn Sie durch Dr cken der kontextabh ngige Beschreibungen sensitive Informationen f r den Sin bal 9 iei urc d leses Taste oder des Fastkeys das n chste der Softkey Funktionen f r den jeweiligen Bildschirm ynoo 4 bat en wird Men anzeigen k nnen jeweiligen Bildschirm z B
81. In diesem Fall k nnen Sie Ihre SIM Karte nur mit dem PUK Code entsperren den Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten F Einige SIM Karten sind so ausgelegt dass die Eingabe des PIN Codes nicht deaktiviert werden kann F Wenn die SIM PIN Sperre aktiviert ist k nnen Sie den PIN Code ndern PIN Code ndern Dr cken Sie im Men Sicherheit 1 und 1 um den Bildschirm PIN ndern anzuzeigen Geben Sie den aktuellen Code ein und dr cken Sie Softkey 1 Danach werden Sie zur Eingabe des neuen PIN Codes aufgefordert Dieser muss dann zur Best tigung noch einmal eingegeben werden Es erscheint sogleich ein Best tigungsbildschirm danach wird der Bildschirm PIN ndern angezeigt PIN2 Code Ihr Handy unterst tzt erweiterte Funktionen f r die die Eingabe des PIN2 Codes erforderlich sein kann bevor der Zugriff auf diese Funktion oder deren nderung m glich sind Wird der PIN2 Code mehr als dreimal falsch eingegeben nicht unbedingt bei ein und dem selben Versuch so wird der korrekte PIN2 Code ung ltig In diesem Fall ben tigen Sie einen PUK2 Code von Ihrem Dienstanbieter Der PIN2 Code bezieht sich auf die SIM Karte und ist eventuell nur vom Dienstanbieter verf gbar PIN2 Code ndern Dr cken Sie im Sicherheitsmen auf 1 und 2 um den Bildschirm PIN ndern PIN2 anzuzeigen Geben Sie den aktuellen Code ein und dr cken Sie Softkey 1 Danach werden Sie zur Eingabe des neuen PIN Codes auf
82. Inbox details Options menu 3 Inbox Reply Replies to the received mail MMS Reply quoted Replies to the received mail quoted Reply all Replies to all the received mails MMS Reply quoted all Replies to all the received mails quoted Forward Forwards the received mail MMS Delete Deletes the received mail MMS you are viewing Save address Saves the address of the sender into the phonebook Add to phonebook Saves the highlighted phone number into the phonebook Create message Creates a new mail MMS with the highlighted Email address or phone number Save melody Saves the melody attached to the received mail Save attachment Saves the attached file Copy message Copies the message text Copy subject Copies the desired subject text No Mail screen menus Sheet 2 of 4 Inbox details Options menu Continued Copy address Copies the desired address Plays the SMIL content based on the content setting Play SMIL Options menu 1 Copy text Copies the text data on the slide Play SMIL 2 Save image Saves the image file on the slide 3 Save audio Saves the audio file on the slide 4 Save video Saves the video file on the slide 5 Play video Plays the video file on the slide 3 Inbox Continued Plays the SMIL content manually Browse SMIL Option
83. Indicates that there is a new message s on the hewan ndicates that the i mode lock is on F5 No icon appears when the phone is outside the Indicates that the SIM memory is full GSM network service area or when the phone is Ea in the GSM network service area and GPRS is gt f t attached Indicates that the Inbox in your phone is full Be green ai 2 Indicates that there is a mail on the server Indicates the line status ALS line 1 2 no ALS The Eh icon with au displayed in red indicates that the blue ALS line for 2 is unencrypted no ALS Indicates that there is an MMS on the server 8 B ej pink Indicates that the call diversion is set Indicates that there are both mail and MMS on the server Ha 56 Indicates the Meeting mode Pocket mode Car mode F5 Noicon appears when the phone is in the Normal mode daal aal ol Zal Indicates the signal strength level SK Appears when you are outside the service area EE lt When the camera is in operation gt Co PP PPP CP 47 CP EP Indicates single burst mode camera A Indicates the video mode naicates that the video is played in normal enlarged screen size Sl il el 2 ndicates the camera s shot environment ER ndicates the photo video screen size EE RSE ndicates the quality of the picture ndicates that the self timer is on Indicates that the camera s light is on Ed El B El Ea Indicates the brightness setting of the camera ae In I
84. Kein ALS ALS Leitung 1 2 haben rm a gsbereichs befinden H e lt Bei eingeschalteter Kamera gt Zeigt sichere Kommunikation auf SSL an B i 2 4 Er P P P 2 P P g BE Zeigt Einzel Serienaufnahme an Kamera Zeigt an dass GPRS aktiv ist nicht f r i mode 1 B B CB om Verbindungen Zeigt den Videomodus an Zeigt den Akku Ladezustand an grau i amp Zeigt an dass das GSM Netz aktiviert und GRPS Zeigt an ob das Video bei normalem oder vergr ertem Bildschirm wiedergegeben wird 5 al el D Zeigt den Fotografie Modus an Erscheint w hrend des Ladevorgangs ora gel As Zeigt an dass GPRS verf gbar und i mode aktiviert Zeigt an dass Sie mindestens eine neue Mitteilung et Li un auf Ihrem Handy haben An h et A Zeigt die Bild Bildschirmgr e an ial Zeigt an dass eine i mode Verbindung hergestellt Zeigt an dass Sie mindestens eine neue Mitteilung wird F IN im Netz haben Zeigt die Bildqualitat an Zeigt die i mode Sperre an Zeigt an dass der SIM Speicher voll ist Fb Sofern Ihr Handy sich au erhalb des GSM Zeigt an dass der Selbstausl ser eingeschaltet ist sa Netzes befindet oder innerhalb desselben ohne Zeigt an dass die Mailbox voll ist dass GPRS aktiviert wurde erscheint kein a Symbol auf dem LCD Zeigt an dass der Blitz eingeschaltet ist E S orin HUT El El n El Ea Zeigt an dass Sie eine Mail auf dem Server haben zij blau Zeigt an dass Sie eine MMS auf dem Ser
85. La liste des vid os t l charg es s affiche F Si vous souhaitez passer une autre hi rarchie dans le fichier utilisez les touches et gt F Vous pouvez revenir l Espace perso en appuyant sur la Touche logicielle 2 Visualisation des vid os Utilisez les touches A et W pour s lectionner la vid o que vous voulez afficher puis appuyez sur la Touche logicielle 1 La vid o est lue F5 Appuyez sur la touche avant de jouer ou en jouant un fichier vid o pour augmenter la taille de l cran et appuyez sur la touche pour restaurer l cran la taille normale F5 Lorsqu une vid o est visualis e vous ne pouvez pas utiliser la Touche logicielle 1 Op rations lors du visionnage d un vid oclip Pause et red marrage Appuyez sur la Touche logicielle 1 En mode pause si vous appuyez de nouveau sur la Touche logicielle 1 la vid o red marre l endroit o elle s tait arr t Arr t et red marrage Appuyez sur la Touche logicielle 2 Si vous appuyez sur la Touche logicielle 1 le fichier red marre depuis le d but R glage du volume Utilisez les touches Lat rales pour r gler le volume Visualiser la vid o pr c dente ou suivante Appuyez sur la touche A pour visualiser la vid o pr c dente ou sur la touche W pour la suivante Sonneries La section suivante d crit les proc dures pour couter et supprimer les sonneries voulues Affichage de la liste des sonneries Lorsque l cran de
86. Mitteilungen angezeigt Nr Optionenmenii f r Mitteilungen 1 Antworten Sendet eine Antwort an den Absender der markierten Mitteilung 2 Allen antworten Sendet eine Antwort an den Absender und alle anderen Empf nger der markierten Mitteilung 3 L schen L scht die markierte n Mitteilung en und verschiebt diese in den Papierkorb 4 Alles l schen L scht alle Mitteilungen im aktuellen Ordner und verschiebt diese in den Papierkorb 5 Weiterleiten Leitet den Mitteilungstext der markierten Mitteilung weiter 6 Mitteilungen Seite Stellt ein wie viele Mitteilungen auf einer Seite angezeigt werden 4 oder 8 7 Verschieben Verschiebt die markierte Mitteilung in einen anderen Ordner auf die SIM Karte oder auf das Handy Nach Sortiert die Mitteilungen nach Datum Name Gelesen Ungelesen oder nach Gr e 8 Sortieren Reihenfolge Sortiert die Mitteilungen in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge Methode Sortiert die Mitteilungen alphabetisch 9 Suchen Durchsucht Mitteilungen alphabetisch 0 Details anzeigen Zeigt detaillierte Informationen ber die markierte Mitteilung an Andern Andert die markierte Mitteilung nur f r Entw rfe und Ausgang Neu senden Sendet die markierte Mitteilung im Ordner Ausgang erneut Die Mitteilung kann entweder komplett neu gesendet werden oder nur die Datenpakete die den die Empf nger nicht erreicht haben F3 Je nach ausgew hltem Ordner k nnen die Men ziffer
87. Mobiel Werk Fax twee e mailadressen en twee sets beschrijvende informatie F5 Uw telefoon verstuurt gegevens volgens de specificaties van vCard 2 1 Of de gegevens correct worden ontvangen hangt af van de mobiele telefoon of ander toestel van de ontvanger Druk vanuit het standby scherm net zo vaak op 4 totdat het telefoonboek van de telefoon verschijnt F2 U kunt ook drukken op GEND 4 1 en 3 om het scherm met het telefoonboek van de telefoon weer te geven Gebruik de toetsen A en W om een telefoonboekingang te markeren en druk op GEND en 0 De telefoonboekingang wordt nu verzonden via de IR poort Fo U kunt ook drukken op O GEND en 3 Beeldbestand Druk vanuit het standby scherm op GEND 6 en 1 om het scherm Afbeeldingen weer te geven Druk op de toetsen A Y en om een map te markeren en druk dan op Druk op de toetsen W en om een beeldbestand te markeren en druk dan op GEND 2 en 4 Nu wordt het beeldbestand verzonden via de IR poort Zie ook Afbeeldingen op pagina 71 Agenda ingang Druk vanuit het standby scherm op GEND 8 en 3 Gebruik de toetsen amp W en om een datum te markeren en druk op om de agendalijst weer te geven Gebruik de toetsen A en W om een agenda ingang te markeren en druk op Druk op Men en 9 De agenda ingang wordt nu verzonden via de IR poort Ingang takenlijst Druk vanuit het standby scherm op GEND 8 en 4 om het
88. Offnen Zeigt das markierte Lesezeichen an 2 Adresse Kopiert die Adresse des markierten Lesezeichens 5 Lesezeichen kopieren 3 Titel ndern Andert den Titel des markierten Lesezeichens 4 Mailverfassen Verfasst eine neue Mitteilung mit der Adresse des markierten Lesezeichens im Mitteilungstext 5 Einzeln l schen L scht das markierte Lesezeichen 6 Alles l schen L scht alle Lesezeichen Zeigt die eingegebene URL an bzw die aus dem Verlauf gew hlte URL 1 Adresseingabe Fordert Sie auf die Adresse einer Webseite einzugeben 2 Adressen History Zeigt die Liste der Adressen in der History zwischen denen Sie w hlen k nnen 3 ZurHomepage Zeigt die Homepage an die unter Einstellungen festgelegt wurde siehe Seite 50 0 Zur ck Kehrt zum i Men zur ck 6 Ins Internet Nr i mode Men s Seite 2von3 Geladene Seiten Zeigt die Liste der gespeicherten Seiten an Geladene Seiten sind auf Ihrem Handy gespeichert damit Sie sie offline ansehen k nnen Optionenmen Geladene Seiten 1 Offnen Zeigt die aktuell geladene Seite an 2 Titel ndern Andert den Titel der aktuell geladenen Seite 3 Schutzein aus Sch tzt unsch tzt die aktuelle Seite 4 Einzeln l schen L scht die aktuell geladene Seite 5 Alles l schen L scht alle aktuell geladenen Seiten Optionenmen Details geladener Seiten
89. Option oder Tischladeger tes das nicht vom Hersteller f r dieses Telefon empfohlen wurde stellt ein potenzielles Sicherheitsrisiko dar ichtsmafinahmen e Die Ohrmuschel k nnte sich im Verlauf des normalen Gebrauchs erw rmen und das Telefon k nnte sich w hrend des Ladevorgangs erw rmen Benutzen Sie zur Reinigung des Telefons ein feuchtes oder antistatisches Tuch Benutzen Sie zu diesem Zweck KEIN trockenes oder statisch geladenes Tuch Verwenden Sie keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel da dies zu einer Besch digung des Geh uses f hren k nnte e Denken Sie daran folgende Teile der Wiederverwertung zuzuf hren der Karton in dem dieses Telefon geliefert wurde eignet sich perfekt f r Recycling e Lassen Sie den Akku nicht ber l ngere Zeit leer oder unangeschlossen da sonst einige Daten initialisiert werden k nnten Ihr Telefon enth lt Metall das je nach Konstitution und Gesundheitszustand des Benutzers Jucken einen Ausschlag oder Ekzeme verursachen kann e Falls Sie Ihr Telefon in der Ges tasche Ihrer Hose oder Ihres Rocks aufbewahren achten Sie darauf sich nicht auf das Telefon zu setzen Bewahren Sie Ihr Telefon auch nicht ganz unten in einer Tasche auf wo es berm igem Druck oder Gewicht ausgesetzt sein k nnte Es k nnte sonst zu einer Besch digung des LCDs und der Kameralinse und dadurch zu einer Fehlfunktion kommen Achten Sie darauf den Blitz nicht zu dicht an die Augen a
90. Rufnummer eintragen k nnen Einen Eintrag in ein anderes Verzeichnis verschieben Dr cken Sie bei angezeigtem Optionenmen f r das Telefonbuch auf die Taste 4 Dr cken Sie die entsprechende Taste f r das Verzeichnis in das Sie den ausgew hlten Eintrag verschieben m chten Geben Sie die gew nschte Positionsnummer ein und dr cken Sie F Wenn Sie einen Eintrag gew hlt haben der mehr als eine Rufnummer E Mail Adresse enth lt und diesen in ein Telefonbuch kopieren m chten das nur eine Nummer zul sst erscheint der Bildschirm f r die Quelle auf dem Sie die zu kopierende Nummer ausw hlen k nnen F Wenn Sie einen Telefonbucheintrag in das Telefonbuch Telefon verschieben erscheint der Bildschirm f r die Rufnummernart auf dem Sie die Art der gew nschten Rufnummer eintragen k nnen L schen Einzeln l schen Dr cken Sie bei angezeigtem Optionenmen f r das Telefonbuch auf die Taste 5 und 1 Dr cken Sie zum Abschluss des Vorgang Softkey 1 Alles l schen Dr cken Sie bei angezeigtem Optionenmen f r das Telefonbuch auf die Taste 5 und 2 Dr cken Sie zum Abschluss des Vorgangs Softkey 1 FH Dieser Vorgang ist nur m glich wenn das Telefonbuch Telefon angezeigt wird bevor Sie dend dr cken um das Optionenmen f r das Telefonbuch zu ffnen Gruppenfunktionen Zu einer bestimmten Gruppe hinzuf gen verschieben Dr cken Sie bei angezeigtem Optionenmen f r das Telefonb
91. Sie das Feld Anlagen mit den Tasten A und Y dr cken Sie end und w hlen Sie Datei spielen anzeigen F Sie k nnen Dateien bis zu 100 KB Gesamtgr e anh ngen oder 10 Dateien Senden Sie die Mail Markieren Sie Senden mit den Tasten A oder W und dr cken Sie O Speichern Sie die Mail Markieren Sie Speichern mit den Tasten A oder W und dr cken Sie Q chten Sie die Mail die derzeit in Bearbeitung ist l schen so dr cken Sie enu und w hlen Sie Nachricht l schen Optionenmen Composer Nr Optionenmen Composer Senden Sendet die Mail Speichern Speichert die bearbeitete Mail im Ordner Entw rfe _ Melodie abspielen Spielt die angeh ngte Melodie ab Datei anh ngen H ngt eine Datei an die Mail an Anhang l schen L scht die angehangte n Datei en _ Datei spielen Spielt die angeh ngte Datei bzw zeigt sie an anzeigen Telefonbuch F gt Zieladressen direkt aus dem Telefonbuch ein Adresse hinzuf gen F gt ein Feld f r einen Empf nger hinzu Nr Optionenmenii Composer fortgesetzt CC hinzuf gen F gt ein Feld f r einen Cc Empf nger hinzu _ Bece hinzuf gen F gt ein Feld f r einen Bcc Empf nger hinzu ndern zu An Macht aus dem markierten Cc oder Bcc Feld ein An Feld Adressfeld ndern zu Cc Macht aus dem markierten An oder Bcc Feld ein Cc Feld Kopieempfanger
92. Speichert die MMS die zur Zeit in Bearbeitung ist im Ordner Entw rfe siehe Entw rfe auf Seite 54 Telefonbuch F gt Zieladressen direkt aus dem Telefonbuch ein _ Adresse hinzuf gen F gt ein Feld f r einen Empf nger hinzu CC hinzuf gen F gt die Adresse der Kopieempf nger hinzu Bcc hinzuf gen F gt die Adresse der Blindkopieempf nger hinzu ndern zu An ndert CC oder Bec zu An ndern zu Cc ndert An oder Bcc zu Cc ndern zu Bec ndert An oder Cc zu Bcc Adresse l schen L scht die Adresse eines Empfangers Nachricht l schen L scht die MMS die gerade bearbeitet wird F Je nach Zustand stehen nicht alle Optionen zur Auswahl und erscheinen dann grau Markieren Sie das Feld Senden oder Speichern mit der Taste W und dr cken Sie O Empfangene Mail MMS lesen Dr cken Sie auf dem Bildschirm Mail auf 3 Daraufhin erscheint im Ordner Posteingang die Liste der Mails MMS Markieren Sie die Mitteilung die Sie lesen m chten mit den Tasten A oder W und dr cken Sie Daraufhin wird der Inhalt der Mitteilung angezeigt Bl ttern Sie mit den Tasten A und W durch den Inhalt der Mitteilung Verwenden Sie die Tasten lt und um die vorige bzw n chste Mitteilung anzuzeigen F5 Beim Lesen der empfangenen Mails MMS im Posteingang stehen Ihnen verschiedene Funktionen zur
93. Synth se du fond d image Pour r gler un cadre sur une image s lectionn e 2 Utiliser pour Pour utiliser le fichier s lectionn en le joignant a un e mail message anim ou en le r glant comme fond d cran Images Envoi par e mail Pour joindre le fichier s lectionn a un e mail message anim voir page 43 et 44 Appliquer en fond de l cran principal Pour mettre l image s lectionn e en fond de l cran principal Appliquer en fond de l cran principal Pour mettre l image s lectionn e en fond de l cran externe Envoi par IR Pour envoyer l image s lectionn e par le port IR sur d autres dispositifs ou t l phones cellulaires voir page 17 pour les d tails 2 Utiliser pour Vid os Pour utiliser le fichier s lectionn comme pi ce jointe un e mail message anim Envoi par e mail Pour joindre le fichier s lectionn a un e mail message anim voir page 42 et 44 2 Utiliser pour Pour utiliser le fichier s lectionn en le joignant a un e mail message anim ou en le r glant comme sonnerie ou bip Sonneries de message Envoi par e mail Pour joindre le fichier s lectionn a un e mail message anim voir page 42 et 44 Mettre en sonnerie Pour r gler la sonnerie s lectionn e comme sonnerie de t l phone Mettre en tonalit msg Pour r gler la sonnerie s lectionn e comme tonalit de message 3 Supprimer Pour supprimer l image et le fichier s lectionn s Supprimer tout Pour sup
94. Telefone 17 IR senden nvenvenn 17 Empfangen von Daten ber IR 18 Auswahl der Funktionen 19 Hauptmen ie 19 Fastkey Auswahl nnee nennneneenenenreneneneenneen 19 Einstellungen 20 DS SO RE Ten een 20 MOUSE Re ae aen 23 Innendisplay mann 25 AUBENAISDIAV rnaar 26 Tor Lang lolo 0 CE 28 ANTUS an venserennnesnorwennerindrersedentpandetskndre innere bedaren danse 28 Sicherheit energie 28 Werkseinstellung Mitteilungen 32 Mitteilungen im berblick nnen 32 Mitteilungen lesen enne neenneenennneenenneerennnenennn 33 Optionenmen s eenneereenvereeneneenn 34 Eine Nachricht verfassen nnen nen eenn 36 Cell Broadcast 39 i mode 40 i mode Funktionen nnn nenneerenneerennnervennervenn 40 i mode Bildschirm annen veneneerenneer vennen 47 i mode Men nnen eene nennnenrennnserennnensennnenennn 48 PION soo ees sce As 51 Bildschirm Mail 52 Telefonbuch 57 Zugriff auf Ihr Telefonbuch 57 Telefonbuchtypen nnnnn ennen enneeneeneereenneerenneen 57 Optionenment f r Telefonbuch 59 Optionenmen f r Eintr ge nnn ennen 64 Notizblock Nummer nnen eerenneeereneneeren vereen 65 Eee OE 66 Kamera 67 Hinweise zum Gebrauch der Kamera 67 Ein Bild aufnehmen ssnesesssssessssesinssresssssser
95. Terug Keert terug naar het standby scherm Afhankelijk van de voorwaarden kunnen sommige opties grijs worden weergegeven en niet beschikbaar zijn i mode woordenlijst Hieronder vindt u een definitie van de basistermen die in deze paragraaf zijn gebruikt Term Definitie Site programma Een Internetpagina met inhoud die speciaal is ontworpen voor gebruikers van i mode en die toegankelijk is via het i mode beginscherm van uw IP Mail Mail is de berichtenservice van i mode U kunt niet alleen berichten uitwisselen met andere mobiele telefoons maar ook met PC s PDA s etc MMS Multimedia Messaging Service met deze dienst kunt u berichten sturen met een beeld video of geluidsbestand als bijlage MMS berichten worden ook wel kortweg een MMS jes genoemd SMIL Met SMIL kunt tekst geluid beeld en video combineren in een dia en zo originele diavoorstellingen maken Het bericht dat met behulp van SMIL wordt gemaakt wordt een SMIL genoemd Een SMIL bericht is een soort MMS bericht Surfgeschiedenis Uw telefoon onthoudt de laatste 10 URL die u heeft bezocht Als u onlangs een webpagina heeft bezocht dan kunt u deze oproepen uit de geschiedenislijst Webpagina Een Internetpagina die compatibel is met i mode diensten en waarin u kunt bladeren met uw telefoon inclusief sites programma s Favoriet Een favoriet bevat de URL van een webpagina U kunt maximaal 50 favorieten opslaan die u snel kun
96. Touche logicielle 1 F Lors du r glage du prix unitaire vous pourrez tre invit entrer votre code PIN2 Num ros br l s Si un appel mis n aboutit pas par exemple si le num ro est occup l cran vous invitera s lectionner la fonction de rappel automatique voir page 12 Si vous avez activ le rappel automatique et que l appel n aboutit toujours pas le num ro compos sera ajout la liste des num ros br l s L cran Options affich appuyez sur 7 pour acc der aux num ros br l s R glages des appels A partir de l cran Appels vous pouvez changer les diff rents r glages des appels Renvoi d appels Double appel Rappel automatique et identification No Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur gend 1 et 6 pour afficher l cran Appels avant d ex cuter les proc dures suivantes Renvoi d appels R glage des renvois d appels L cran Appels affich appuyez sur 1 Il y aura un petit moment d attente le temps que votre t l phone v rifie son signal de renvoi d appels au r seau Utilisez les touches lt et P pour s lectionner le type d appel que vous souhaitez transf rer Utilisez les touches A et W pour s lectionner l une des conditions Lorsque le champ du num ro de t l phone est s lectionn saisissez le num ro de t l phone de destination des renvois ou effacez le num ro de t l phone existant Si vous avez fait une err
97. URL van de homepage instellen bij de optie Homepage zie pagina 49 Een webpagina weergeven Als het i mode menuscherm is weergegeven druk dan op 6 Druk op 1 om het adres in te voeren op 2 om een adres te selecteren uit de geschiedenis of op 3 om naar de homepage te gaan De huidige pagina vernieuwen Als er een pagina is weergegeven druk dan op wen en 1 De URL van de huidige pagina weergeven Als er een pagina is weergegeven druk dan op wen en 2 Een webpagina toevoegen aan favorieten Als de webpagina die u aan uw favorieten wilt toevoegen is weergegeven druk dan op dend 1 Een webpagina in de favorietenlijst weergeven Als het i mode menuscherm is weergegeven druk dan op 5 Of als er een andere pagina is weergegeven druk dan op dend 2 Gebruik de toetsen A en W om een favoriet te markeren en druk op O Een webpagina opslaan Als de pagina die u wilt opslaan is weergegeven druk dan op dend 4 Een opgeslagen webpagina oproepen Als het i mode menuscherm is weergegeven druk dan op 7 Gebruik de toetsen A en W om een opgeslagen pagina te markeren en druk op Een afbeelding opslaan Als de pagina met de afbeelding die u wilt opslaan is weergegeven druk dan op men 3 en Een telefoonnummer opslaan Als de pagina met het telefoonnummer dat u wilt opslaan is weergegeven druk dan op end 5 De certificaa
98. Videos 2 Message Inbox Sounds Drafts Outbox Sent Folder1 Folder2 CB Accessory Calculator Clock alarm Scheduler ToDo list Notepad Voice memo Currency IR receive SIM toolkit A EXC CC AN J ry yal Before You Start iii Cellphone system structure iii Display information IV Parts and functions wav LCD and displayed icons nnn nennen vennen vii Overview of menu function nanne ix Getting Started 1 Preparing the phone cccccceeeeeteeeeeeeeeeteeeeeeeneeeteas 1 Start UD rean A E NE E EEE REE 3 Caring for Batteries 3 Standby and talk times 3 Checking the battery 4 Low battery alarm css u nee 4 Other battery alarms nnen ennnerenneeeeenneerenn 4 Changing the battery 4 Basic Calls amp Phone Use 5 Making basic calls 5 Ending 4 Calll rar ten ee 5 Receiving an incoming call annen eneen 5 Putting a callom Wold nar onver tea arent 6 Unsuccessful calls ss 6 Emergency calls 6 Last number redial 6 Onezto ch dial 35258 neue 7 Fast di
99. Vous pouvez galement acc der l cran Mode du t l phone en appuyant sur Gend 1 et 2 lorsque l cran de veille est affich Sonnerie L cran de modification des modes du t l phone affich appuyez sur 1 pour afficher l cran de la liste qui comprend la sonnerie actuellement s lectionn e Utilisez les touches A et W pour s lectionner la sonnerie voulue puis appuyez sur Voir aussi Sonneries la page 74 Volume sonnerie L cran de modification des modes du t l phone affich appuyez sur 2 pour afficher l cran du volume de sonnerie avec curseur de r glage du volume Utilisez la touche A ou Lat rale Haut pour monter le volume ou la touche W ou la touche Lat rale Bas pour baisser le volume au niveau voulu le curseur se d place dans le sens correspondant la touche utilis e Vous pouvez r gler le niveau du volume l aide des touches num rot es 0 Bas 9 Fort Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour enregistrer le volume de sonnerie choisi F Lorsque vous recevez un appel alors que votre t l phone est ouvert le volume de la sonnerie peut aussi tre r gl l aide des touches Lat rales F Le volume de la sonnerie de rappel pour l agenda correspond au volume de la sonnerie Tonalit message L cran de modification des modes du t l phone affich appuyez sur 3 pour afficher l cran de la liste qui comprend la sonnerie actuellement s lectionn
100. accepter un appel entrant en appuyant de mani re continue sur le bouton Pour refuser un appel entrant Lorsque vous recevez un appel appuyez bri vement sur amp ou fermez votre t l phone F Lorsque vous utilisez le kit mains libres vous pouvez galement refuser un appel entrant en appuyant de mani re continue sur le bouton Si vous n avez pas r pondu un appel l cran affiche le num ro de t l phone ou le nom s il est m moris de l appelant s il est disponible Ces informations sont enregistr es dans la liste des appels manqu s Cette liste peut contenir jusqu 10 appels manqu s F5 Vous pouvez programmer votre t l phone pour r pondre un appel en appuyant sur n importe quelle touche voir Tout d croche la page 20 F5 Si vous effectuez un appel et si vous n avez pas encore appuy sur la touche e le t l phone donnera la priorit l appel re u Voir aussi Renvoi d appels la page 11 et Double appel et mise en attente la page 12 Voir aussi Options la page 9 Pour mettre un appel en attente Vous pouvez mettre un appel re u ou mis en attente en appuyant sur la Touche logicielle 1 Pour r cup rer l appel appuyez nouveau sur la Touche logicielle 1 Appels infructueux Si l appel mis n aboutit pas l cran affiche un message d information Si la fonction de rappel automatique a t activ e sur votre t l phone le num ro sera automatiquement rappel apr
101. activate or 2 to deactivated the incoming call number display Direction With the 2nd LCD screen displayed press 6 to display the Display direction screen Press the appropriate key for the desired direction of the 2nd LCD Contrast With the 2nd LCD screen displayed press 7 to display the 2nd LCD Contrast screen A colour contrast gauge will be displayed on the 2nd LCD Checking the 2nd LCD use the A or Side up key to increase or the W or Side down key to decrease the contrast by one level until the screen is at desired contrast Press Softkey 1 to save the contrast changes Power saving With the standby screen displayed press men 1 and 5 to display the Power saving screen Press the appropriate key for the required setting level e Press 1 to set the Level 1 power save settings minimum power save setting for LCD brightness and key backlight e Press 2 to set the Level 2 power save settings for LCD brightness and key backlight e Press 3 to set the Level 3 power save settings maximum power save setting for LCD brightness and key backlight Fo If the selected mode is Car or the camera view finder screen is displayed the backlight will always be turned on Fo The backlight will be turned off after a given amount of time with no operation Calls With the standby screen displayed press Gend 1 and 6 to display the Calls screen For settings provided on the Calls screen see Call setting
102. affiche Conversion de devise L cran Convertisseur affich utilisez les touches A et W pour s lectionner le code de devise source Pour changer la devise source appuyez sur pour afficher la liste des devises puis utilisez les touches A et W pour s lectionner la devise voulue et appuyez sur Q Fo Vous pouvez galement changer la devise source au moyen des touches lt et pour faire d filer les codes de devises Utilisez les touches A et W pour s lectionner le code de devise de destination Pour changer le code de devise de destination appuyez sur pour afficher la liste des devises puis utilisez les touches A et W pour s lectionner la devise voulue et appuyez sur Q F5 Vous pouvez galement changer la devise de destination au moyen des touches et pour faire d filer les codes de devises Utilisez les touches A et W pour s lectionner le taux de change puis appuyez sur O Si vous souhaitez modifier le taux de change appuyez sur CLR pour effacer le taux de change affich et tapez le chiffre voulu pour une d cimale appuyez sur la Touche logicielle 1 puis appuyez sur O Si vous souhaitez effacer le taux de change pour l entrer de nouveau compl tement appuyez sur la Touche logicielle 2 Utilisez les touches A et W pour s lectionner le champ de la devise puis appuyez sur Entrez la somme que vous souhaitez convertir appuyez sur la Touche logicielle 1 pour la d cimale puis appuyez sur Le r s
103. afficher la liste des destinataires l cran complet F Selon le champ s lectionn certaines options peuvent tre affich es en gris et ne sont pas disponibles Options d criture des SMS dans une zone de saisie de texte N Options d criture des SMS Pour s lectionner la couleur du texte et du fond d cran 1 Couleur de Lorsque l cran du menu Options d criture des SMS est affich appuyez sur 1 texte Utilisez les touches A W lt et P pour s lectionner le texte et la couleur de fond puis appuyez sur Le symbole v s affichera sur la couleur s lectionn e Puis appuyez sur la Touche logicielle 1 Pour s lectionner la taille normal grand ou petit et le style gras italique soulign ou barr des caract res Format de i ae 2 texte Lorsque l cran du menu Options d criture des SMS est affich appuyez sur 2 Appuyez sur la touche appropri e pour s lectionner l option voulue R Pour r gler l alignement du texte gauche centr ou droite 3 nenn Lorsque l cran du menu Options d criture des SMS est affich appuyez sur 3 Appuyez sur la touche appropri e pour s lectionner l option voulue Pour coller le texte qui a t copi sur le presse papiers dans le Mode S lection Lorsque l cran du menu Options d criture des SMS est affich appuyez sur 4 Le texte pr sent dans le 4 Coller presse papiers sera coll F
104. anzeigen Wenn die Seite angezeigt wird dr cken Sie tend 6 F Sie k nnen auch die Zertifkatinformationen einer gespeicherten Seite anzeigen Rufen Sie die Seite dazu auf und dr cken Sie men 3 Herunterladen einer Datei Markieren Sie den Link zur Datei die Sie herunterladen m chten mit den Tasten oder W und dr cken Sie Wenn der Download abgeschlossen ist vergewissern Sie sich dass die heruntergeladene Datei in Meine Downloads siehe Seite 72 oder auf dem Bildschirm der JavaTM Anwendungen siehe Seite 78 angezeigt wird Mail MMS Vorgang Vorgehensweise Mail verfassen Dr cken Sie bei angezeigtem Mail Bildschirm 1 n here Informationen finden Sie unter Verfassen einer neuen Mail auf Seite 42 MMS verfassen Dr cken Sie bei angezeigtem Mail Bildschirm 2 n here Informationen finden Sie unter Verfassen einer neuen MMS auf Seite 44 Mail MMS lesen Dr cken Sie bei angezeigtem Mail Bildschirm auf 3 Markieren Sie die Mitteilung mit den Tasten A oder W und dr cken Sie O Herunterladen einer ausgewahlten Dr cken Sie bei angezeigtem Mail Bildschirm auf 6 Mail MMS Mail MMS abrufen Dr cken Sie bei angezeigtem Mail Bildschirm auf 6 i mode Einstellungen ndern der E Mail Einstellungen Dr cken Sie bei angezeigtem Mail Bildschirm 7 n here Informationen finden Sie unter Einstellungen auf Seite 5
105. appuyez sur la Touche logicielle 1 L image que vous avez s lectionn e s affiche aper u Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour confirmer l image affich e comme fond d cran F5 Un symbole v est affich sur l ic ne correspondant l option s lectionn e _ Voir aussi Images la page 72 Style de couleur Vous pouvez s lectionner un des 8 styles de couleurs diff rents pour l affichage de votre t l phone L cran Ecran principal appuyez sur 3 pour afficher l cran Style de couleur Utilisez les touches A et W pour s lectionner un style de couleur La couleur de l cran change en fonction du style de couleur s lectionn Appuyez sur O quand le style de couleur voulu est s lectionn Ecran externe Le menu de r glage de l cran externe vous permet de changer les param tres suivants Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur Gend 1 et 4 pour afficher l cran Ecran externe cran avant d ex cuter les proc dures suivantes Affichage de l Ecran externe L cran Ecran externe affich appuyez sur 1 pour afficher l cran Affichage Appuyez sur 1 pour activer ou sur 2 pour d sactiver l cran externe Fonds d cran Vous pouvez choisir l une des images m moris es afficher en fond de l cran externe L cran Ecran externe affich appuyez sur 2 pour afficher l cran de la liste qui comprend l image actuellement s lectionn e Utilisez les touches A Y
106. attirer votre attention Ce type de paragraphe vous indique o vous pouvez trouver des informations sur le sujet abord Fb Ce type de paragraphe contient des informations utiles U Ce type de paragraphe contient des informations importantes Affichage des informations Titre du menu Num ro de menu de s lection rapide Le num ro du menu actuel Personnaliser est affich Pp di 1 Barre des ic nes d tat Cette zone contient des ic nes qui indiquent l tat de charge de la batterie s il y a un ou plusieurs nouveaux SMS e mails messages anim s l intensit de r ception du signal etc voir page viii Sur les crans autres que l cran de veille l horloge Num ro de s lection rapide Appuyez sur le num ro appropri pour passer directement un menu suivant rs 12 La couleur de la ligne change est affich e dans cette 2 lors de la s lection par ex zone OZ PANNE pour activer d sactiver une ail aN i mode fonction Barre de d filement de page S affiche lorsque vous pouvez appuyer sur la touche W pour passer la page suivante m mon E A iat Zones des touches logicielles Zone d aide Icones 7 aide Ic ne de menu suivant Cette zone contient une description Cette zone contient des informations i 5 ps De vouS eras S affiche lorsque vous pouvez appuyer contextuelle des fonctions des d aide pertinentes l cran affich uulliser la touche r
107. aux proc dures de cr ation de messages voir SMS la page 31 Numero du bloc notes Votre t l phone est dot d un bloc notes qui vous permet de noter un num ro de t l phone pendant un appel Une fois la communication termin e vous pourrez appeler le num ro not Le num ro du bloc notes peut tre mis en m moire en vue d une utilisation ult rieure Relever et appeler un num ro du bloc notes Pendant un appel saisissez le num ro a placer dans le bloc notes Le num ro s affiche l cran du t l phone Appuyez sur la touche lorsque l appel est termin Le num ro reste l cran Appuyez sur Le num ro affich sera compos R pondeur Cette fonction vous permet de transf rer les appels non r pondus vers le r pondeur L appelant peut laisser un message vocal sur votre r pondeur Une ic ne sur l cran de veille vous signale si l appelant a laiss un message vocal La fonction de r pondeur d pend de la carte SIM et le service r pondeur d pend du r seau Contactez votre op rateur pour de plus amples d tails sur votre num ro de r pondeur R glage du num ro de votre r pondeur Fb Cette fonction est disponible lorsque le num ro du r pondeur n a pas t d fini Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur tend 4 1 et 7 pour afficher l cran N de r pondeur Utilisez les touches A et W pour s lectionner la ligne voulue puis appuyez deux fois sur A
108. batterij icoon op het scherm en klinkt er een korte toon De telefoon zal korte tijd later automatisch uitgaan F5 Laad de batterij zoveel mogelijk op wanneer deze zeer leeg is Andere waarschuwingen over de batterij Er verschijnt een waarschuwing op het display van uw telefoon wanneer de batterijtemperatuur te hoog is of wanneer de lader het juiste niveau heeft overschreden Volg de instructie in deze waarschuwingen onmiddellijk op zoals de telefoon uitschakelen en de batterij of lader verwijderen De batterij vervangen Zorg ervoor dat de telefoon uit staat voordat u de batterij vervangt Schuif de batterijgrendel in de richting van pijl en til de batterij op in de richting van pijl om deze te verwijderen Plaats de nieuwe batterij schuif de batterijgrendel in de richting van pijl en dus de batterij omlaag onder de grendel Batterijgrendel Nieuwe batterij Basisgesprekken amp gebruik telefoon U belt op dezelfde manier als u met een normale telefoon zou doen behalve dat u op moet drukken na het invoeren van het telefoonnummer en het netnummer Om een internationaal gesprek te kunnen voeren moet u eerst de internationale belcode invoeren zie pagina 12 F Gebruik het volledige netnummer voor automatische interlokale gesprekken zelfs als u in dezelfde stad bent Als het nummer te lang is om op n regel te worden weergegeven dan wordt het teveel aan cijfers gewist en toegevoegd aan het ein
109. bijvoorbeeld 5 x 25 5 uit te rekenen handelt u als volgt Toets vanuit het scherm Calculator 25 in Druk op de toetsen lt Toets 5 in Druk op er De uitkomst 20 wordt weergegeven in het rekenveld Druk op Softkey 2 om het weergegeven nummer toe te voegen aan het geheugen Toets 5 in Druk op A toets Druk op Softkey 1 20 wordt nu weergegeven in het rekenveld F5 Door nogmaals te drukken op Softkey 1 wordt het geheugen gewist Druk ops De uitkomst 100 wordt weergegeven in het rekenveld Alarmklok Met deze functie kunt u de alarmklok aan en uitzetten en ook instellen hoe lang de alarmtoon afgaat hoe vaak dit wordt herhaald en welke toon er klinkt Het alarm aanzetten Druk vanuit het standby scherm op Men 8 en 2 om het scherm Alarm instellen weer te geven Gebruik de toetsen lt en om Aan te markeren en druk op Q Gebruik de toetsen A en Y om het tijdveld te markeren en toets de tijd in Gebruik de toetsen A en W om het veld Alarmtoon Instellen te markeren en druk op O om de geluidsmappen weer te geven Markeer een toon voor het alarm en druk op Zie ook Geluiden op pagina 73 Markeer het veld Alarm Herhalen en druk op om de herhaalinstellingen weer te geven Markeer de gewenste herhaalinstellingen en druk op O gevolgd door Softkey 1 om de instelling op te slaan e Als u Dag van de week selecteert ma
110. can also access the Phone modes screen by pressing en 1 and 2 from the standby screen Ringer With a phone mode edit screen displayed press 1 to display the list screen that includes the currently set melody Use the A and W keys to highlight the desired ringer and then press See also Sounds on page 69 Ringer volume With a phone mode edit screen displayed press 2 to display the Ringer volume screen with a volume slider Use the A or Side up key to increase or the W or Side down key to decrease the volume setting to the level required the slider moves in the direction corresponding to the key pressed Or press a number key 0 Quiet to 9 Loud for the volume level Press Softkey 1 to save the current ringer volume setting F While receiving a call with your phone open the ringer volume can also be adjusted by pressing the Side keys F The reminder tone volume for scheduler corresponds to the ringer volume Msg tone With a phone mode edit screen displayed press 3 to display the list screen that includes the currently set melody Use the A and W keys to highlight the desired message tone and then press See also Sounds on page 69 Msg tone volume With a phone mode edit screen displayed press 4 to display the Msg tone volume screen with a volume slider Use the A or Side up key to increase or the W or Side down key to decrease the volume setting to the level requ
111. chiffres individuellement ou maintenez la pression sur la touche CLR pour supprimer l int gralit du num ro de t l phone Pour terminer un appel En communication appuyez sur amp bri vement ou fermez votre t l phone Fb Sila touche amp est maintenue enfonc e votre t l phone s teindra F Lorsque vous utilisez le kit mains libres vous pouvez galement terminer un appel en appuyant de mani re continue sur le bouton R ception d un appel Lorsqu une personne appelle votre num ro la sonnerie du t l phone retentit si elle est configur e voir page 24 le voyant lumineux s allume dans une couleur sp cifi e et le num ro de t l phone de la personne qui appelle s affichera peut tre si la fonction d identification de l appelant est disponible et si l appelant a activ cette fonction Si le num ro de t l phone de l appelant a t m moris dans le r pertoire avec son nom et une image du r pertoire voir page 61 ce nom et cette image seront affich s Si l appelant a cach son identit l cran affiche un message indiquant que le num ro de l appelant a t cach F5 Vous avez galement la possibilit de mettre les appels en attente ou de les renvoyer La disponibilit de ces options d pend de votre r seau et de votre contrat d abonnement Pour accepter un appel entrant Lorsque vous recevez un appel appuyez sur e F Lorsque vous utilisez le kit mains libres vous pouvez galement
112. courant continu si la batterie du t l phone n est pas ins r e V rifier la batterie V rifiez l ic ne en haut de l cran de veille Les barres affich es indiquent l tat de charge de votre batterie CED Batterie compl tement charg e IB Batterie partiellement d charg e BB Batterie faible f Batterie puis e Alarme de batterie faible Lorsque la tension fournie par la batterie devient insuffisante un message d avertissement de batterie faible s affiche sur l cran accompagn d une ic ne de batterie puis e Le t l phone se coupera automatiquement apr s quelques instants FO Rechargez la batterie aussi longtemps que possible lorsque l tat de charge est tr s bas Autres alarmes de batterie Il se peut que votre t l phone affiche des avertissements si la batterie surchauffe ou si la tension de la batterie ou du chargeur exc de le niveau appropri Suivez imm diatement les instructions de ces avertissements savoir mise hors tension du t l phone et retrait de la batterie ou du chargeur Remplacer la batterie Veillez teindre le t l phone avant de remplacer la batterie Faites glisser le loquet de verrouillage de la batterie dans le sens de la fl che puis soulevez la batterie dans le sens de la fl che pour la retirer Ins rez la batterie neuve faites glisser le loquet de verrouillage de la batterie dans le sens de la fl che et poussez pour faire glisser la batterie sous le l
113. cran de votre t l phone l cran de prise de vue de l appareil photo sera plus petite que la grandeur r elle En outre l cran de prise de vue de l appareil photo la taille de l image avant la prise de la photo diff re de la taille apr s la prise 4 Dur e vid o Pour r gler la taille du fichier vid o sur Taille envoi e mail ou sur Taille longue dur e 5 Qualit de l image Pour r gler la qualit d image de l appareil photo sur Super Fine Normale Economique ou Super conomique 6 Cadre Pour s lectionner l usage ou non d un cadre lors de la prise des photos et pour r gler le cadre voulu avec lequel la photo sera prise 7 5 Retardateur 10 sec Pour activer ou d sactiver la fonction Retardateur 8 Indic prise photo Pour s lectionner le son de l obturateur Choix possible entre 3 sons P V Options de l appareil photo Avant de prendre une photo filmer une vid o Pour s lectionner l affichage ou non des photos prises en Mode rafale comme vues multiples ou 9 Vue multiple diapositi iapositives 0 6 Prise de vue Pour faire passer l cran de prise de vue de l cran principal l cran externe et inversement 7 Autres r glages Pour modifier les r glages Lumi re Luminosit et Zoom F Selon les conditions certaines options peuvent tre affich es en gris et ne sont pas disponibles Apr s avoir pris une photo Options de l appa
114. das Feld Prioritat und dr cken Sie die Tasten lt und gt um die Priorit t zu ndern Wenn es sich um eine private Aufgabe handelt markieren Sie das K stchen Private und dr cken Sie um diese Einstellung zu aktivieren Wenn Sie alle gew nschten Einstellungen vorgenommen haben dr cken Sie Softkey 1 um die Aufgabe zu speichern Wenn eine Aufgabe erledigt ist Wenn die Aufgabenliste angezeigt wird markieren Sie die Aufgabe mit den Tasten A und V Dr cken Sie die Taste O Es erscheint ein Bildschirm mit detaillierten Informationen Dr cken Sie Softkey 2 Die Aufgabe wird dann als Erledigt gespeichert 5 Sie k nnen eine Aufgabe auch als Erledigt speichern indem Sie auf dem detaillierten Informationsbildschirm end 1 und 1 dr cken Details der Aufgaben anzeigen Markieren Sie die gew nschte Aufgabe mit den Tasten A oder W und dr cken Sie dann Softkey 1 um den Bildschirm Details anzuzeigen Anfangsdatum F lligkeitsdatum Beschreibung Kategorie Prioritat Ansicht und Status der gewahlten Aufgabe werden angezeigt Verwenden Sie die Tasten lt und pe um die Details der vorigen oder n chsten Aufgabe in der Liste anzuzeigen M chten Sie die derzeit angezeigten Aufgabe ndern so dr cken Sie Softkey 1 Optionenmen f r Aufgaben Markieren Sie die gew nschte Aufgabe mit den Tasten A oder V Dr cken Sie tend um das Optionenmen f r Aufgaben anzuzeigen
115. date appuyez sur la Touche logicielle 1 pour enregistrer les modifications R glage du format de la date L cran Horloge affich appuyez sur 4 pour afficher l cran Regler la date Appuyez sur la touche correspondant au format de date voulu R glage du format de l heure L cran Horloge affich appuyez sur 5 pour afficher l cran Format heure Appuyez sur 1 pour afficher l heure en format de 12 heures ou sur 2 pour l afficher en format de 24 heures R glage du fuseau horaire zone heure L cran Horloge affich appuyez sur 6 pour afficher l cran R gler zone heure Le symbole v est plac pres de la zone heure s lectionn e Utilisez les touches A et W pour s lectionner le fuseau horaire voulu FR Si l heure d t peut tre s lectionn e pour la zone heure s lectionn e elle s affichera en bas de l cran Appuyez sur pour activer ou d sactiver l heure d t un symbole dans la case cocher bo te indique que l heure d t est activ e Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour enregistrer les changements S lectionner la langue de votre choix Si l cran s affiche dans une langue trang re proc dez comme suit pour s lectionner la langue de votre choix Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur Gend 1 1 et 6 Appuyez sur la touche correspondant la langue voulue F Lorsque vous avez chang la langue utiliser veuillez attendre que le no
116. de momenteel ingestelde melodie staat Gebruik de toetsen A en W om de gewenste melodie te selecteren en druk dan op Softkey 1 om de melodie af te spelen Druk op Softkey 1 om het afspelen te stoppen en de melodie te selecteren of druk op Softkey 2 om het afspelen te stoppen zonder de melodie te selecteren Druk op Softkey 1 om de wijzigingen op te slaan F Er staat een s op de icoon van het item dat momenteel is geselecteerd Zie ook Geluiden op pagina 73 Een locatienummer toewijzen Gebruik de toetsen A en W om het veld Locatienummer te markeren en druk dan op Toets het gewenste locatienummer in en druk dan op Druk op Softkey 1 om de wijzigingen op te slaan Persoonsgegevens kopi ren F2 Voor het eigen nummer en het voicemail nummer is alleen de functie Huidige kopie beschikbaar Huidige kopie Druk vanuit het optiemenu van de telefoonlijst op 3 en 1 Druk op de bijbehorende toets om de bestemming te selecteren waarnaar u de geselecteerde persoonsgegevens wilt kopi ren Toets het gewenste locatienummer in en druk dan op F Wanneer u persoonsgegevens met meer dan n telefoonnummer e mailadres heeft geselecteerd om te kopi ren naar een bestemming waar maar n nummer kan worden opgeslagen dan wordt het scherm Oorspronkelijk nummer weergegeven waarin u kunt kiezen welk item moet worden gekopieerd F Wanneer u een telefoonboekingang ko
117. der Expositionen der Bev lkerung durch elektromagnetische Felder 0 Hz 300 GHz Offizielles Journal der Europ ischen Gemeinschaft 12 Juli 1999 e ANSI IEEE C95 1 1992 Sicherheitsstufen in Bezug auf die Exposition des Menschen durch elektromagnetische Hochfrequenzfelder 3kHz bis 300 GHz The Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc New York 1991 e FCC Report and Order ET Docket 93 62 FCC 96 326 Federal Communications Commission FCC August 1996 e Radiocommunications Electromagnetic Radiation Human Exposure Standard 1999 Australian Communications Authority ACA Mai 1999 Konformit tserkl rung e Dieses Produkt entspricht den Vorschriften der R amp TTE Richtlinie 1995 5 EC Die gedruckte Konformitatserklarung ist in dieser Schachtel enthalten Lizenzen e T9 Texteingabe und das T9 Logo sind Warenzeichen von Tegic Communication T9 Texteingabe ist unter einem oder mehreren der folgenden Patente lizenziert U S Pat Nr 5 818 437 5 953 541 5 187 480 5 945 928 6 011 554 und 6 307 548 Australische Pat Nr 727539 Kanadische Pat Nr 1 331 057 Britische Pat Nr 2238414B Hong Kong Standard Pat Nr HK0940329 Republik Singapur Pat Nr 51383 Euro Pat Nr 0 842 463 96927260 8 DE DK FI FR IT NL PT ES SE GB Republik Korea Pat Nr KR201211B1 und KR226206B1 und weitere Patente die weltweit angemeldet sind s ENCHE VERWENDUNG DIESES PRODUKTES DE MIT DEM MPEG Bf SUAL STANDARD KONFORM
118. des heures pr cises Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur enu 8 et 3 avant d effectuer les proc dures suivantes L agenda s affiche en format hebdomadaire ou mensuel selon l option utilis e pour la derni re fois et la date actuelle est en surbrillance Ajouter un v nement L cran en format hebdomadaire ou mensuel affich utilisez les touches A W lt q et P pour s lectionner le jour ajouter l v nement Appuyez sur pour afficher l cran de la liste du programme de la journ e le cas ch ant Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour afficher l cran Ajouter Utilisez les touches A et W pour s lectionner le champ Date et heure appuyez sur entrez le jour le mois l ann e et l heure de l v nement puis appuyez sur la Touche logicielle 1 Fo Seul le format 24 heures peut tre utilis pour programmer un v nement Utilisez les touches A et W pour s lectionner le champ Description appuyez sur tapez le texte de la description et appuyez de nouveau sur Q Utilisez les touches A et W pour s lectionner le champ R p tition et utilisez les touches q et B pour passer d un r glage l autre Si vous avez besoin d un rappel utilisez les touches A et W pour s lectionner pour s lectionner la case de rappel et appuyez sur pour le cocher Si vous activez un rappel utilisez les touches A et W pour s lectionner le champ Tonalit de rap
119. die Rufnummer auf dem Display Dr cken Sie e um die eingegebene Rufnummer zu w hlen und den Anruf zu starten Wenn die Verbindung hergestellt wird erscheinen auf dem Display die gew hlte Rufnummer oder der im Verzeichnis dazu gespeicherten Name und ein Verbunden Symbol bzw ein CLI Bild das der gew hlten Rufnummer zugeordnet wurde siehe Seite 58 Fehler korrigieren Benutzen Sie die Tasten lt und gt um den Cursor zu positionieren und dr cken Sie CLR um einzelne Ziffern zu l schen oder halten Sie CLR gedr ckt um eine Telefonnummer komplett zu l schen Beenden eines Anrufs Dr cken Sie w hrend eines Gespr chs kurz amp oder schlie en Sie das Handy Das Handy kehrt in den Standby Modus zur ck F5 Halten Sie gedr ckt um das Handy abzuschalten F5 Sofern Sie ein Headset benutzen k nnen Sie einen Anruf auch beenden indem Sie die Taste am Headset dr cken und halten Empfangen eines ankommenden Anrufs Wenn Sie einen Anruf erhalten ert nt der Klingelton sofern eingestellt siehe Seite 24 die LED leuchtet in der gew hlten Farbe und die Telefonnummer des Anrufer erscheint ggf in der Anzeige sofern die CID Funktion Leitungs ID verf gbar ist und der Anrufer diese Funktion aktiviert hat Wurde die Rufnummer des Anrufers in Ihrem Rufnummernverzeichnis unter einem Namen und einem CLI Bild gespeichert siehe Seite 61 so werden dieser Name und das Bild angezeigt Hat der Anrufer die Funktion zur bermittlu
120. die aktuellen Einstellungen zu speichern Internationale W hlcodes F r Auslandsgespr che m ssen Sie stets die jeweilige Auslandsvorwahl eingeben Ihr Handy bietet die M glichkeit bei Rufnummern das Symbol als Pr fix voranzustellen so dass Sie die beiden Nullen der Auslandsvorwahl weglassen k nnen Ankommend Ankommende Nummer Eigene Nummer senden Internationale W hlcodes eingeben Dr cken und halten Sie die 0 w hrend das Handy sich im Standby Modus befindet Die 0 wird zu einem Geben Sie nun die Auslandsvorwahl Ortsnetzkennzahl und Rufnummer der Stelle ein die Sie anrufen m chten Die Auslandsvorwahl von Deutschland ist stets 49 ganz gleich aus welchem Land Sie anrufen Beispielsweise wird eine typische deutsche Rufnummer in diesem Fall 030 123456 wie folgt eingegeben Internationales Gespr ch Auslandsvorwahl Ortsnetzkennzahl Telefonnummer 49 30 123456 Roaming Anrufe die w hrend des Roaming zu Ihnen umgeleitet werden sind geb hrenpflichtig Roaming bietet Ihnen die M glichkeit mit dem eigenen Handy auch im Ausland zu telefonieren und alle daf r f lligen Geb hren an Ihren eigenen Netzbetreiber zu zahlen Ihr Netzbetreiber kooperiert normalerweise mit spezifischen Netzbetreibern in anderen L ndern so dass das Roaming in diesen spezifischen Netzwerken in der Regel automatisch m glich ist Das Handy gestattet Ihnen au erdem von Ihnen bevorzugte Netzwerke auszuw
121. du num ro d appel entrant Sens d affichage L cran Ecran externe affich appuyez sur 6 pour afficher l cran Sens affichage Appuyez sur la touche appropri e pour le sens direction voulu de l cran externe Contraste L cran Ecran externe affich appuyez sur 7 pour afficher l cran Contraste Un indicateur s affiche sur l cran externe En observant l cran externe utilisez la touche A ou Lat rale Haut pour augmenter le contraste ou la touche W ou la touche Lat rale Bas pour le r duire d un niveau jusqu obtention du contraste voulu de l cran Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour enregistrer les changements de contraste Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur kend 1 et 5 pour afficher l cran Luminosit cran Appuyez sur la touche correspondant au niveau de r glage voulu Appuyez sur 1 pour r gler la luminosit d cran et de r tro clairage des touches sur Niveau 1 luminosit minimum Appuyez sur 2 pour r gler la luminosit d cran et de r tro clairage des touches sur Niveau 2 Appuyez sur 3 pour r gler la luminosit d cran et de r tro clairage des touches sur Niveau 3 luminosit maximum F5 Lorsque le mode s lectionn est Voiture ou lorsque l cran de prise de vue de l appareil photo est affich le r tro clairage est toujours activ F5 Le r tro clairage s teindra au bout d un certain temps de non fonctionnement Appels
122. du volume de la voix Pour modifier le volume de l couteur proc dez de la fa on suivante Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur Gend 1 1 et 1 Utilisez les touches A et W pour ajuster les r glages selon besoin puis appuyez sur la Touche logicielle 1 pour sauvegarder votre r glage F3 Vous pouvez galement appuyer sur les touches Lat rales pour afficher l cran de r glage du volume et pour ajuster le volume FR Pendant un appel vous pouvez appuyer sur les touches Lat rales pour ajuster le volume selon besoin Options de r ponse Tout d croche Si cette fonctionnalit est activ e vous pouvez r pondre un appel en appuyant sur n importe quelle touche sauf amp Touche logicielle 2 les touches Lat rales Si cette fonctionnalit est d sactiv e vous ne pouvez r pondre un appel qu en appuyant sur ou sur la Touche logicielle 1 Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur Gend 1 1 2 et 1 Appuyez sur 1 pour activer ou sur 2 pour d sactiver la fonction Tout d croche Fonction Muet rapide Lorsque votre t l phone est ferm si la fonctionnalit Muet rapide est activ e vous pouvez arr ter la sonnerie pendant la r ception d un appel ou d un message en appuyant sur l une des touches Lat rales Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur Gend 1 1 2 et 2 Appuyez sur 1 pour activer ou sur 2 pour d sactiver la fonction Muet rapide F1 Lorsq
123. e Utilisez les touches A et W pour s lectionner la tonalit message voulue puis appuyez sur Voir aussi Sonneries la page 74 Volume bip msg L cran de modification des modes du t l phone affich appuyez sur 4 pour afficher l cran du volume de bip message Msg avec curseur de r glage du volume Utilisez la touche A ou Lat rale Haut pour monter le volume ou la touche W ou la touche Lat rale Bas pour baisser le volume au niveau voulu le curseur se d place dans le sens correspondant la touche utilis e Vous pouvez r gler le niveau du volume l aide des touches num rot es 0 Bas 9 Fort Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour enregistrer le Volume bip msg choisi Tonalit touches L cran de modification des modes du t l phone affich appuyez sur 5 pour afficher l cran Tonalit s touches Appuyez sur 1 pour activer ou sur 2 pour d sactiver la tonalit des touches Tonalit Service L cran de modification des modes du t l phone affich appuyez sur 6 pour afficher l cran Tonalit service Appuyez sur 1 pour activer ou sur 2 pour d sactiver la Tonalit service Vibreur L cran de modification des modes du t l phone affich appuyez sur 7 pour afficher l cran Vibreur Appuyez sur 1 pour activer ou sur 2 pour d sactiver le vibreur R ponse auto La fonction R ponse automatique permet de vous conne
124. een lijst of CBMI Cell Broadcast Message Identifier op te stellen waarvan u broadcast berichten wilt ontvangen 2 Talen Selecteert in welke taal u de cell broadcast berichten ontvangt Met de browserfunctie van uw telefoon kunt u gebruik maken van i mode diensten zoals informatie opzoeken op i mode sites programma s of andere Internetpagina s en i mode berichten verzenden ontvangen waaronder mail en MMS inclusief SMIL In deze paragraaf wordt de i mode functie beschreven aan de hand van de volgende categorie n e i mode gebruiken beschrijft hoe u de vier i mode hoofdschermen kunt weergeven hoe u i mode gebruikt en welke procedures u moet uitvoeren voor e mail MMS e i mode scherm beschrijft het i mode scherm e i mode menuscherm beschrijft het i mode menuscherm iMenuscherm beschrijft het iMenuscherm E mail scherm beschrijft het e mailscherm e i mode woordenlijst beschrijft de terminologie van i mode Fb U kunt melodiebestanden afbeeldingen animaties video s en Java applicaties downloaden in het telefoongeheugen Sommige bestanden met beperkingen kunnen niet worden opgeslagen in het telefoongeheugen zelfs als u ze welk kunt downloaden en afspelen of weergeven Voor de definities van de iconen die betrekking hebben op i mode zie LCD en weergegeven iconen op pagina viii i mode gebruiken U krijgt toegang tot verschillende i mode functies door de menu s te selecteren in de vier hoofdschermen van
125. en druk op Om de momenteel bewerkte berichten te wissen druk op men en selecteer Bericht wissen Optiemenu bericht opstellen Nr Optiemenu bericht opstellen Zenden Verzendt de e mail Opslaan Slaat de bewerkte e mail op in de map Concepten Bestand bijvoegen Voegt een bestand toe aan de e mail Bijlage wissen Wist het de bijgevoegde bestand en _ Bestand afspelen Speelt het bijgevoegde bestand af of geeft dit weer tonen _ Telefoonboek Voegt het geadresseerde rechtstreeks uit het telefoonboek toe openen Aan toevoegen Voegt een Aan veld toe _ Ce toevoegen Voegt een Cc veld toe _ Bec toevoegen Voegt een Bcc veld toe Wijzigen in Aan Wijzigt het gemarkeerde Cc of Bcc veld in een Aan veld Wijzigen in Cc Wijzigt het gemarkeerde Aan of Bcc veld in een Cc veld Wijzigen in Bcc Wijzigt het gemarkeerde Aan of Cc veld in een Bcc veld Nr Optiemenu bericht opstellen Vervolg Adres wissen Wist het veld met de geadresseerde Koptekst bijvoegen Voegt een opgeslagen openingszin toe aan het begin van de tekst _ Handtekening Voegt een opgeslagen handtekening toe aan het einde van de tekst bijvoegen Bericht wissen Wist het bericht van de e mail die wordt bewerkt E mail wissen Wist de nieuwe e mail
126. endisplay angezeigt wird dr cken Sie 7 um den Bildschirm Kontrast aufzurufen Daraufhin erscheint eine Farbkontrastskala Verwenden Sie die Tasten A oder Nach oben um den Kontrast zu erh hen bzw W oder Nach unten um den Kontrast abzuschw chen bis Sie nach berpr fung des Au endisplays den gew nschten Kontrast erzielt haben Dr cken Sie Softkey 1 um die nderungen zu speichern Sparmodus Dr cken Sie im Standby Modus die Tasten dend 1 und 5 um den Bildschirm Sparmodus anzuzeigen Dr cken Sie die entsprechende Taste f r die gew nschte Einstellung Dr cken Sie 1 um Level 1 f r LCD Helligkeit und Tastaturbeleuchtung einzustellen minimaler Sparmodus e Dr cken Sie 2 um Level 2 f r LCD Helligkeit und Tastaturbeleuchtung einzustellen e Dr cken Sie 3 um Level 3 f r LCD Helligkeit und Tastaturbeleuchtung einzustellen maximaler Sparmodus Fo Wenn der Kfz Modus eingestellt ist oder der Kamera Suchbildschirm angezeigt wird ist die Beleuchtung immer eingeschaltet 5 Die Beleuchtung schaltet sich nach einer festgelegten Phase der Inaktivit t automatisch aus Dr cken Sie im Standby Modus die Tasten men 1 und 6 um das Men Anrufe anzuzeigen N here Informationen ber die Einstellungen die Sie auf dem Bildschirm Anrufe vornehmen k nnen finden Sie unter Rufeinstellungen auf Seite 11 Sicherheit Mit den Sicherheitseinstellungen PIN Codes ndern
127. envoy s 4 Envoy s Contient les SMS envoy s 56 Utilisateur1 Contient les messages que vous avez d plac s avec la fonction D placer message voir Options de Utilisateur2 la liste des SMS a la page 34 7 Messages locaux Contient les messages locaux re us Voir Messages locaux la page 39 pour les d tails F Sil n y a pas de SMS dans une liste la liste appara t en gris et il n est pas possible de la s lectionner Lire des SMS Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur Gend 2 pour afficher l cran SMS Appuyez sur la touche appropri e pour s lectionner la bo te voulue La liste des SMS de la bo te s lectionn e sera affich e Utilisez les touches A et W pour faire d filer la liste des SMS et appuyez sur pour afficher le SMS voulu cran de visualisation de SMS F Le SMS non lu s affiche en gras Si le SMS est trop long pour tre affich sur une seule page utilisez les touches A et W pour pour le faire d filer F5 Les ic nes suivantes s affichent Ic nes Descriptions Ic nes Descriptions Ic nes de type de SMS Ic nes d tat Lu Non lu A SMS i SMS nouveau x non lu s FA SMS incomplet SMSlu s Ic nes d emplacement d enregistrement Ic nes d tat de SMS Em SMS s lectionn m moris sur carte SIM Nombre de SMS lus dans la bo te D _ SMS s lectionn m moris dans le t l phone i Nombre de SMS non lus dans la bo te
128. est allum e Aucun objet m tallique tel que des pi ces de monnaie ou des porte cl s ne doit toucher ou court circuiter les bornes de la batterie e Ne jetez pas la batterie au feu Les batteries Li Ion de votre t l phone peuvent tre jet es en toute s curit dans les centres de recyclage Li lon Pour obtenir des informations suppl mentaires concernant la batterie et l alimentation lectrique voir page 3 e Ne mettez pas la batterie du telephone dans votre bouche car l lectrolyte de la batterie peut tre toxique si elle est aval e N essayez pas de d monter le t l phone ou ses accessoires e Cet appareil est quip d une batterie interne qui ne peut tre remplac e que par des techniciens comp tents Il y a risque d explosion si la batterie est remplac e de fa on incorrecte Mettez la batterie usag e au rebut selon les instructions du fabricant e L utilisation d une batterie d un adaptateur CA d un adaptateur pour allume cigare option ou d un adaptateur de bureau option non agr s par le fabricant pour ce t l phone peut tre dangereuse e L couteur risque de s chauffer pendant l utilisation normale et le combin risque de devenir chaud pendant la charge e Nettoyez le t l phone a l aide d un chiffon humide ou antistatique N utilisez PAS de chiffon sec ou portant une charge lectrostatique N utilisez pas de produits chimiques ou de produits de nettoyage abrasifs car ils risqueraient d endom
129. f r zwei Zeitzonen zu speichern die Ortszeit und die Weltzeit Diese Informationen werden im 12 oder 24 Stunden Format auf dem Standby Bildschirm angezeigt Die Ortszeit wird f r verschiedene Funktionen verwendet z B f r den Alarm und den Kalender Dr cken Sie im Standby Modus ex 1 1 und 5 um den Bildschirm f r die Uhrzeit anzuzeigen und gehen Sie anschlie end wie folgt vor Uhr anzeigen Mit dieser Option k nnen Sie die Uhrzeit w hlen die Sie bevorzugt im Standby Modus anzeigen m chten Wenn der Bildschirm Uhr angezeigt wird dr cken Sie 1 um den Bildschirm Uhr anzeigen aufzurufen Dr cken Sie 1 um nur die Ortszeit anzuzeigen oder 2 um Orts und Weltzeit anzuzeigen oder 3 wenn Sie keine Uhrzeit anzeigen m chten Einstellen der Ortszeit und der Weltzeit Wenn der Bildschirm Uhr angezeigt wird dr cken Sie 2 um den Bildschirm Uhr einstellen aufzurufen Dr cken Sie 1 um den Bildschirm Ortszeit anzuzeigen oder 2 f r den Bildschirm Weltzeit Geben Sie die Orts Weltzeit ein und dr cken Sie Softkey 1 Einstellen des Datums Wenn der Bildschirm Uhr angezeigt wird dr cken Sie 3 um den Bildschirm Datum aufzurufen Geben Sie das Datum ein und dr cken Sie Softkey 1 um die nderungen zu speichern Datumsformat festlegen Wenn der Bildschirm Uhr angezeigt wird dr cken Sie 4 um den Bildschirm Datumsformat festlegen aufzurufen
130. fa on continue sur la touche A lorsque l cran de veille est affich Param tres du mode par d faut Lorsqu un mode est s lectionn certains param tres de votre t l phone sont automatiquement chang s pour qu ils s adaptent au mode s lectionn Le tableau suivant indique les param tres par d faut pour chaque mode Normal R union Poche Voiture Sonnerie Sonnerie par d faut Sonnerie par d faut Sonnerie par d faut Sonnerie par d faut Volume sonnerie Moyen Faible Elev Moyen Tonalit message Sonnerie par d faut Sonnerie par d faut Sonnerie par d faut Sonnerie par d faut Volume bip msg Moyen Faible Elev Moyen Tonalit touches Oui Non Oui Oui Tonalit Service Oui Non Oui Oui Vibreur Oui Oui Oui Non R ponse auto Toujours d sactiv Toujours d sactiv Toujours d sactiv Oui 5 Si vous avez choisi le mode Voiture le r tro clairage est activ en permanence Cela r duira l autonomie de la batterie 5 Les param tres par d faut indiqu s ci dessus peuvent varier Veillez v rifier les param tres de votre t l phone Modification des param tres des diff rents modes Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur la touche A Utilisez les touches A et W pour s lectionner le mode voulu et appuyez sur la Touche logicielle 1 pour afficher l cran de modification des modes de t l phone avant d effectuer les proc dures suivantes F2
131. floue Tenez fermement l appareil photo pour l emp cher de bouger lorsque vous prenez une photo ou utilisez le retardateur pour prendre la photo fb fb Il y a un petit d lai entre le moment o vous appuyez sur l obturateur O et o la photo est prise Ne bougez pas l appareil photo avant d avoir entendu le cliquetis produit par l obturateur Si vous prenez une photo lorsque la luminosit est insuffisante essayez de maintenir le t l phone immobile le plus possible et plus longtemps apr s le cliquetis de l obturateur l obturateur est plus lent dans un environnement plus sombre F Notez que si vous dirigez l appareil directement vers une puissante source lumineuse soleil autre clairage brillant ou cible tr s r fl chissante avec forte luminosit l image risque de contenir des zones blanches ou d tre surexpos e R Lorsque vous filmez veillez ne pas couvrir le microphone de votre t l phone car il enregistre le son de ce que vous filmez Informations sur le copyright R L utilisation des images prises ou des vid os film s avec l appareil photo de votre t l phone de mani re contraire la loi sur le copyright est strictement interdite sans le consentement du d tenteur dudit copyright sauf si elles sont destin es a votre usage personnel Certaines restrictions s appliquent la photographie de spectacles divertissements et expositions m me titre strictement personnel F5 Les utilisateurs sont aussi avis
132. getoond Geen Geen weergave van de tweede kolom Grootte Grootte van het bestand bij benadering Type Bestandstype Miniaturen Geeft de bestanden weer als miniatuurweergave Platte Weergave Geeft de lijst van alle opgeslagen beeldbestanden weer ongeacht de hi rarchie van de map Gegevenstitels Geeft de titels van de geluids of videobestanden weer Opties Opslaan Slaat de huidige optie instellingen op Reset opties Reset de optie instellingen en Afhankelijk van de voorwaarden kunnen sommige opties grijs worden weergegeven en dus niet beschikbaar zijn De beveiligde gegevens standaard gegevens of de gegevens in de submappen kunnen niet worden gewist of verplaatst U kunt Java applicaties spelletjes etc downloaden van i mode sites en afspelen op de telefoon Programma s Hoe software af te spelen Om software Java applicaties af te spelen handelt u als volgt Druk vanuit het standby scherm op END 7 en 1 om het scherm Applicaties weer te geven 5 U krijgt ook toegang tot het scherm Applicaties door vanuit het standby scherm op Softkey 2 te drukken en deze knop even ingedrukt te houden of door op Softkey 2 en 7 te drukken Zorg er na het downloaden van de software altijd voor dat u controleert of het gedownloade programma wordt weergegeven in het scherm Applicaties F gt Wanneer u het applicatiescherm voor het eerst weergeeft na het downloaden van n of meer programm
133. hervatten Druk op Softkey 2 Druk op Softkey 1 om het bestand opnieuw af te spelen vanaf het begin Volume instellen Gebruik de zijtoetsen om het volume in te stellen Afspelen van het vorige volgende bestand Druk op de toets om het vorige bestand af te spelen of op de toets W om het volgende bestand af te spelen In de volgende paragraaf is beschreven hoe u geluiden kunt afspelen en wissen Het scherm Mijn geluiden weergeven Druk vanuit het standby scherm op de toets W en 3 om de map Mijn geluiden weer te geven voordat u verdergaat met de volgende procedures F U krijgt ook toegang tot de map Mijn geluiden door te drukken op Gend 6 en 3 F5 Wanneer de functie Totaaloverzicht is geactiveerd dan wordt het scherm Geluiden niet weergegeven maar wel de lijst met alle opgeslagen geluidsbestanden Downloaden Druk vanuit het scherm Geluiden op de toetsen om Download te markeren en druk dan op de toets gt of Q Nu verschijnt het scherm Mijn geluiden Standaard Druk vanuit het scherm Geluiden op de toetsen A en W om Standaard te markeren en druk dan op de toets of O Nu verschijnt het scherm met de lijst standaard geluiden Voicememo Druk vanuit het scherm Geluiden op de toetsen A en Y om Voicememo te markeren en druk dan op de toets gt of O Nu verschijnt het scherm met de lijst voicememo s F5 Als u naar een andere hi rarchie va
134. i mode In deze paragraaf wordt beschreven hoe u i mode schermen kunt weergeven hoe u een lijst van i mode functies kunt inzien welke sneltoetsen worden gebruikt voor i mode en welke procedures u moet volgen voor het gebruik van i mode e mail MMS De i mode schermen weergeven Hieronder wordt beschreven hoe u de vier hoofdpagina s van i mode kunt weergeven e i mode scherm geeft toegang tot het i mode menuscherm en de i mode instellingen van uw telefoon Druk vanuit het standby scherm op tend 3 e i mode menuscherm geeft toegang tot het iMenu mail berichtenscherm uw favorieten het invoerscherm voor een URL de toegangsgeschiedenis de opgeslagen pagina s en de lijst van Java applicaties Druk vanuit het standby scherm op Softkey 2 Of druk op men 3 en 1 e iMenuscherm geeft de menulijst van functies op uw browser zoals toevoegen aan favorieten een webpagina opslaan Druk vanuit het standby scherm op Softkey 2 en 1 Of druk op enu 3 1 en 1 e E mail scherm geeft de berichtendiensten van i mode Druk vanuit het standby scherm op Softkey 1 Of druk op diend 3 1 en 2 i mode gebruikshandleiding De volgende tabel geeft een overzicht van de procedures die betrekking hebben op de i mode diensten Actie Procedure Bladeren door de i mode sites Internetpagina s De homepage weergeven Druk vanuit het standby scherm op de zijtoets omhoog en houd deze even ingedrukt F5 U moet van tevoren de
135. in uw telefoon en SIM kaart en de totale gegevensgrootte tonen 4 Map hernoemen Hernoemt de mappen Map1 en Map2 5 Alles tonen Toont alle berichten in alle mappen van dezelfde lijst 6 Berichtenfilter Stelt het de type s in van berichten die worden weergegeven door de gewenste filteroptie te selecteren De functies voor het vragen van een ontvangstbevestiging het koppelen van SMS berichten en het opstellen van een afleveringsrapport zijn netwerkafhankelijk F Afhankelijk van de geselecteerde map kunnen sommige opties grijs worden weergegeven en dus niet beschikbaar zijn Optiemenu berichtenlijst Als het scherm Postvak In is weergegeven druk dan op en om het scherm Opties weer te geven Nr Optiest 1 Beantwoorden Beantwoordt de afzender van het gemarkeerde bericht 2 Allen Beantwoorden Beantwoordt de afzender en alle overige ontvangers van het gemarkeerde bericht 3 Wissen Wist een of meer gemarkeerde berichten en verplaatst ze naar de map Recycled Nr Optiest 4 Alles wissen Wist alle berichten in de huidige map en verplaatst ze naar de map Recycled 5 Doorsturen Stuurt de tekst in het gemarkeerde bericht door 6 Berichten per pagina Selecteert of er 4 of 8 berichten op n scherm moeten worden weergegeven 7 Bericht verplaatsen Verplaatst het gemarkeerde bericht naar een andere map de SIM kaart of het telefoongeheugen Op So
136. ins r e et que la batterie est charg e Carte SIM Avant d utiliser votre t l phone vous devez souscrire un abonnement aupr s de l un des op rateurs de votre r seau Outre vos coordonn es d abonn il vous sera remis une carte SIM Subscriber Identity Module personnelle que vous devrez ins rer dans votre t l phone Une fois la carte SIM retir e du t l phone celui ci devient inutilisable jusqu insertion d une carte SIM valide Il est possible de transf rer votre carte SIM sur un autre t l phone compatible et de reprendre votre abonnement au r seau L cran de votre t l phone affichera des messages appropri s si aucune carte SIM n est install e En cas de perte ou de vol de votre t l phone ou de votre carte SIM veuillez contacter imm diatement votre op rateur pour bloquer son utilisation F Ce t l phone prend en charge plusieurs langues et les symboles du clavier ont t choisis en vue d une utilisation internationale F La technologie num rique de votre t l phone contribue s curiser vos conversations F Votre carte SIM contient des donn es personnelles telles que votre r pertoire lectronique vos messages voir page 31 et les d tails de votre abonnement Ce t l phone ne fonctionnera pas sauf pour les appels d urgence sur certains r seaux s il n est pas quip d une carte SIM valide Veillez teindre le t l phone avant d ins rer ou de retirer la carte SIM Sinon votre carte SIM ris
137. kan uitklappen Als de draadloze apparatuur in het voertuig niet correct is ge nstalleerd en de airbag wordt geactiveerd dan kan dit leiden tot ernstig letsel Apparatuur van derden Het gebruik van apparatuur kabels of accessoires van derden dus niet gemaakt of goedgekeurd door NEC kan de garantie van uw mobiele telefoon ongeldig maken en ook de werking van de telefoon nadelig be nvloeden Gebruik bijvoorbeeld uitsluitend de NEC stroomkabel die is geleverd bij de AC lader Onderhoud De mobiele telefoon batterijen en lader bevatten geen onderdelen die door de gebruiker moeten worden onderhouden We raden aan om uw mobiele telefoon van NEC te laten onderhouden of repareren door een door NEC goedgekeurd onderhoudscentrum Neem contact op met uw serviceprovider of NEC voor advies Niet ioniserende straling De radioapparatuur moet worden verbonden met de antenne via een niet stralende kabel bv coax De antenne moet in een zodanige positie worden gemonteerd dat geen delen van het menselijk lichaam normaal gesproken dichtbij de antenne komen tenzij er een metalen scherm tussen zit bijvoorbeeld dak van de auto Gebruik alleen een antenne die speciaal is ontworpen voor uw mobiele telefoon Gebruik van niet goedgekeurde antennes wijzigingen of hulpstukken kan leiden tot beschadiging van de mobiele telefoon en kan indruisen tegen de bestaande voorschriften en leiden tot een afname van prestaties en radiofrequentie RF energie bove
138. l cran e mail sur lequel vous pouvez afficher les e mails messages anim s re us envoyer enregistr s ou envoy s et cr er un e mail message anim voir Ecran e mail la page 51 Applis Java Pour afficher la liste des applications Java voir Java la page 78 pour les d tails SMS Pour afficher l cran SMS sur lequel vous pouvez lire vos messages re us ou en crire voir SMS la page 31 Pour afficher la liste des pages web favorites Options Sites favoris 1 Ouvrir Pour afficher le site favori s lectionn Copier adresse Pour copier l adresse du site favori s lectionn Modifier Titre Pour modifier le titre du site favori s lectionn Pour cr er un message avec l adresse du site favori s lectionn ins r e dans le texte du message Supprimer un Pour supprimer le site favori s lectionn 6 Supprimer tout Pour supprimer tous les sites favoris Pour afficher un site en entrant l URL ou en utilisant l historique d acc s 1 Entrer adresse Pour saisir manuellement une adresse de page web e mail A oo N 5 Sites favoris Cr er message 2 3 4 5 6 Recherche 2 Historique Pour afficher la liste des adresses dans l historique d acc s et vous permettre d en s lectionner sites une 3 Aller Accueil Pour afficher la page d accueil r gl e dans R glages R gler Accueil voir page 49 0 Retour Pour revenir l cran des menu
139. mail message anim voir page 42 et page 44 Espace perso L Espace perso vous permet d couter des sons ou d afficher des images et vid os pr d finis t l charg s de l Internet ou pris avec la fonction appareil photo cam ra de votre t l phone Images La section suivante d crit les fonctions li es au fichier Images Ces fonctions vous permettent d afficher et de modifier des images et des animations obtenues l aide de la fonction appareil photo de votre t l phone re ues en fichier joint un e mail message anim ou t l charg es de l Internet Les images peuvent galement tre dit es l aide de cette fonction Elles permettent galement de joindre des images et des animations aux e mails ou messages anim s que vous cr ez La fonction Images est activ e en s lectionnant Images dans Espace perso Affichage de la liste des images Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur la touche W et 1 pour afficher l cran sup rieur du fichier Images avant d ex cuter les proc dures suivantes F Vous pouvez galement acc der l cran sup rieur du fichier Images en appuyant sur Gend 6 et 1 T l chargement L cran sup rieur du fichier Images affich utilisez les touches W lt et pour s lectionner puis appuyez sur la touche L cran de la liste des images t l charg es s affiche Photos L cran sup rieur du fichier Images affich utilisez les touc
140. markierte Ereignis L scht ein mehrere Ereignis se Dr cken Sie 1 um das markierten Ereignis zu l schen Dr cken Sie 2 und 1 um die ffentlichen Ereignisse des Tages zu l schen 2 und 2 um alle alten 4 L schen ffentlichen Ereignisse zu l schen oder 2 und 3 um alle ffentlichen Ereignisse zu l schen Dr cken Sie 3 und 1 um die privaten Ereignisse des Tages zu l schen 3 und 2 um alle alten privaten Ereignisse zu l schen oder 3 und 3 um alle privaten Ereignisse zu l schen Dr cken Sie 4 um alle Ereignisse zu l schen 5 Zu Datum Zeigt das gew hlte Datum an 6 Woche Monat Schaltet von Wochenanzeige auf Monatsanzeige um und umgekehrt 7 Speicherinfo Zeigt einen berblick aller Ereignisse an Zeigt die Ereignisse f r jeden Anzeigetyp an Ben Dr cken Sie 1 um nur ffentliche Ereignisse anzuzeigen 8 u Dr cken Sie 2 und geben Sie den Sicherheitscode ein um nur private Ereignisse anzuzeigen Dr cken Sie 3 und geben Sie den Sicherheitscode ein um alle Ereignisse anzuzeigen R Dr cken Sie 2 oder 3 um private Ereignisse anzuzeigen 9 IRsenden Sendet den ausgew hlten Kalendereintrag ber den IR Anschluss an ein anderes Ger t oder ein Mobiltelefon R Je nach Zustand stehen nicht alle Optionen zur Auswahl und erscheinen dann grau Aufgabenliste Mit dieser Funktion k nnen Sie bis zu 100 Aufgaben einrichten die bis zu einem bestimmten Datum zu erledigen sind Es ist m glich alle Au
141. nicht betanken e Lagern oder transportieren Sie nie brennbare oder explosiver Stoffe zusammen mit einem Radiosender wie z B einem Mobiltelefon Elektronische Fahrzeugsysteme wie z B ABS Bremsen Geschwindigkeitsregelungs und Kraftstoffeinspritzsysteme werden durch Funk bertragungen im Normalfall nicht gest rt Informationen dar ber ob solche Systeme ausreichend vor Funkwellen abgeschirmt sind erhalten Sie auf Anfrage vom jeweiligen Hersteller Sollten Sie annehmen dass bestimmte ae tt durch Funk bertragung verursacht werden so wenden Sie sich an Ihren H ndler und schalten Sie Ihr Mobiltelefon nicht ein bevor es von einem zugelassenen Installateur gepr ft wurde Mit Airbags ausgestattete Fahrzeuge Ein Airbag entwickelt bei seinem Entfalten hohe Kr fte Platzieren Sie station re oder tragbare schnurlose Ger te nie ber dem Airbag oder im Entfaltungsbereich Werden schnurlose Ger te falsch eingebaut und der Airbag ausgel st k nnten schwere Verletzungen die Folge sein pos und Zubeh r anderer Hersteller Die Verwendung von Ausr stung Kabeln oder Zubeh r die nicht von NEC hergestellt oder zugelassen sind kann zum Erl schen der auf Ihr Handy gewahrten Garantie f hren und den Telefonbetrieb st ren Verwenden Sie beispielsweise nur das von NEC gelieferte Netzkabel in Verbindung mit dem AC Ladeger t Wartung Handy Akku und Ladeger t enthalten keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Wir empfehl
142. nummer in dat in het klembord moet worden geplaatst Het wordt weergegeven op het display van uw telefoon Druk op wanneer het gesprek is be indigd Het nummer wordt nog steeds weergegeven Druk op Het weergegeven nummer wordt nu gebeld Voicemail Met de voicemail functie kunt u ontvangen gesprekken doorsturen naar de voicemail centrale en de beller kan ingesproken berichten achterlaten in het Postvak In van uw voicemail U kunt aan een icoon op het standby scherm zien of een beller een voicemail bericht heeft achtergelaten De voicemail functie is afhankelijk van de SIM en de voicemail service is afhankelijk van het netwerk Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie over uw voicemail nummer Het voicemail nummer instellen F5 Deze functie is beschikbaar wanneer het voicemail nummer nog niet is ingesteld Druk vanuit het standby scherm op end 4 1 en 7 om het scherm met het voicemail nummer weer te geven Gebruik de toetsen A en W om de gewenste regel te markeren en druk dan tweemaal op Druk op toets het voicemail nummer in en druk dan op Druk op Softkey 1 om de wijzigingen op te slaan Een gesprek doorsturen naar de voicemail centrale Stel het nummer van de voicemail centrale in zie Instellen voicemailnummer voor meer informatie Stel Gesprek doorschakelen in zie Gesprekken doorschakelen op pagina 10 voor meer informatie Wanneer u een gesprek ontvangt d
143. oder markieren Sie eine Aufgabe mit den Tasten A und V Dr cken Sie O um die Details anzuzeigen und anschlie end en um das Optionenmen f r Aufgaben anzuzeigen Dr cken Sie die entsprechende Taste f r die gew nschte Option Spalte L zeigt das Optionenmen f r die Aufgabenliste Spalte D f r die Aufgabendetails L D Optionenmeni f r Aufgaben F gt eine Aufgabe hinzu auf Grundlage der markierten Aufgabe siehe Eine neue Aufgabe eintragen auf 1 4 Neu Seite 85 ab Schritt 2 1 Status ndert den Status der markierten Aufgabe erledigt offen 2 2 ndern ndert die markierte Aufgabe siehe Eine neue Aufgabe eintragen auf Seite 85 ab Schritt 2 L scht eine mehrere Aufgabe n Dr cken Sie 1 um die markierte Aufgabe zu l schen Dr cken Sie 2 und 1 um alle ffentlichen Aufgaben zu l schen oder 2 und 2 um alle erledigten 3 L schen ffentlichen Aufgaben zu l schen Dr cken Sie 3 und 1 um alle privaten Aufgaben zu l schen oder 2 und 2 um alle erledigten privaten Aufgaben zu l schen Dr cken Sie 4 um alle Aufgaben zu l schen _ 3 Aktuelle L scht die markierte Aufgabe l schen Anzeigefilter Stellt ein welche Art von Aufgaben durch Auswahl der gew nschten Filteroption angezeigt werden soll 5 Sortieren Zeigt eine Liste der Aufgaben arrangiert nach Sortierkriterien 6 Status Zeigt die Anzahl der unerledigten und erledigte
144. opstellen Druk vanuit het scherm Kladblok op 1 Nu verschijnt het scherm Nieuw Gebruik de tekstinvoerprocedures zie pagina 14 om de tekst in te voeren en druk op Q De ingang wordt opgeslagen als een tekstbestand en de eerste woorden worden weergegeven in het scherm Lijst Optiemenu kladblok Druk vanuit het scherm Kladblok op 2 Nu verschijnt het scherm Lijst Gebruik de toetsen A en W om een tekst memo te markeren en druk dan op end Druk op de bijbehorende toets om de gewenste optie te selecteren Nr Optiemenu kladblok 1 Item bewerken Wijzigt de beveiligingsinstellingen van het geselecteerd bestand Beveiliging instellen Wijzigt de beveiligingsinstellingen van het geselecteerde bestand 2 Bericht maken Cre ert een nieuwe SMS e mail MMS met de gemarkeerde tekst memo in het berichtenveld 3 Item wissen Wist het geselecteerde bestand of de geselecteerde map indien niet beveiligd 4 Alles wissen Wist alle onbeveiligde memo s uit de lijst 5 Item hernoemen Bewerkt de bestandsnaam van de geselecteerde memo 6 Item kopi ren Kopieert de geselecteerde memo 7 Item verplaatsen Knipt en plakt de geselecteerde memo 8 Alles verplaatsen Knipt en plakt alle memo s in de huidige map 9 Map maken Maakt een nieuwe map aan in de huidige map Nr Optiemenu kladblok Vervolg 0 opslaggegevens Toont de huidige opslaginformatie van uw t
145. page 42 Message anim Pour afficher l cran Ecrire message anim voir Cr er un message anim la page 44 Pour afficher la liste des e mails messages anim s re us Afficher tous Pour afficher tous les e mails messages anim s recus 3 e mails re us Afficher non lus Pour afficher uniquement les e mails messages anim s non lus Afficher lus Pour afficher uniquement les e mails messages anim s lus Afficher prot g s Pour afficher uniquement les e mails messages anim s prot g s N Menus de l amp cran e mail Suite Supprimer un Pour supprimer e mail message anim actuellement s lectionn Supprimer lus Pour supprimer tous les e mails messages anim s lus a l exception ceux prot g s Supprimer tout Pour supprimer tous les e mails messages anim s Trier par titre Pour trier les e mails messages anim s recus selon leur titre Trier par adresse Pour trier les e mails messages anim s recus selon leur adresse Trier par date Pour trier les e mails messages anim s recus selon leur date Options des messages recus R pondre Pour r pondre l e mail message anim re u R pondre texte re u Pour r pondre l e mail re u cit R pondre tous Pour r pondre tous les e mails messages anim s re us R pondre tous textes p ad re us our r pondre tous les
146. pages You can save up to 20 web pages in your phone memory for quick off line access Phonebook Accessing your phonebook You can store personal information in the phonebook of your phone or your SIM card Accessing your phonebook With the standby screen displayed press amp to display the phonebook directory you had accessed the last time Press amp until the required directory is displayed F5 You can also access each directory by pressing dend 4 and 1 and the appropriate key for the desired directory Use the A and W keys to highlight the required personal data and press The personal data will be displayed in detail Displaying information about your phonebook With the standby screen displayed press tend 4 and 2 to display the information about your phonebook Call options With the standby screen displayed press end 4 and 3 to display the Call options screen For details on the Call options screen see Call options on page 8 Phonebook types Your phone can have up to 7 directories stored on your SIM card and in your phone memory e Complete a list of all the numbers stored in the ADN and FDN e Personal directories ADN in the SIM card e Personal directories ADN in the phone memory e Service dialling numbers SDN Fixed dialling numbers FDN e Own number e Voice mail number F5 When viewing any of the directories described you can switch to the other directories if your SIM card
147. phonebook with a name and a CLI picture see page 57 that name and picture will be displayed If the caller has withheld their identity the screen will give a message that the caller s number is being withheld F You also have options for holding and forwarding calls These options depend on your network and your subscription arrangements Accepting an incoming call While receiving an incoming call press 5 When you use the headset you can also accept an incoming call by pressing the button on it Rejecting an incoming call While receiving an incoming call press briefly or close your phone F5 When you use the headset you can also reject an incoming call by pressing and holding the button on it If your phone receives a call and you do not answer it the screen will display the phone number or the name if stored of the caller if available This information is stored in the missed calls list Up to 10 missed calls are stored in this list Fo You can set your phone to answer a call when any key is pressed see Any key answer on page 19 Fo Ifyou are making a call the phone gives priority to receiving a call unless you have already pressed e See also Call diversion on page 10 and Call waiting and holding on page 11 See also Call options on page 8 Putting a call on hold You can put the received or dialled call on hold by pressing Softkey 1 To retrieve the call press Softkey 1 again U
148. pictures in burst mode the saved files will be named by the default file names plus a consecutive three digit number at the end 2 1 Shoot environment Changes the camera settings to suit the environment Select from Standard Person Room or Darkness 3 2 Effect Applies special effect to the taken picture Select from Off Sepia Monochrome or Negative film 3 Screen size Sets the video screen size to Sub QCIF W128 H96 or QCIF W176 H144 Sets the picture size to Sub QCIF W128 H96 QCIF W176 H144 Wallpaper W240 H320 or VGA W640 H480 FR You cannot use the Zoom Frame function and Burst mode for VGA sized pictures 4 Photo size FR You cannot use the Burst mode for Wallpaper sized pictures F If you select Wallpaper or VGA the picture on your phone s display the camera view finder screen will be displayed as a smaller picture than the actual size Also on the camera view finder screen the picture size before shooting differs from the size after shooting 4 Video file size Sets the video size to mail size or normal size 5 Image quality Sets the image quality to Super fine Fine Normal Economy or Super economy 6 Frame Selects whether to use a frame when taking pictures and sets the desired frame with which a picture will be taken 7 5 Self timer Self timer cancel Activates or deactivates the self timer function 8 Shutter sound Selects the shutter sound from Sound1 Sound2 or S
149. pressing and holding the lt and gt keys The gt key enlarges the font size while the lt key reduces it i mode screen From the i mode screen you can change the i mode related settings of your phone The following shows how to display the i mode screen and the descriptions on the menus provided With the standby screen displayed press tend 3 The i mode screen will be displayed No i mode screen menus 1 i mode Displays the i mode menu screen No i mode screen menus Continued Changes the i mode related settings for your phone 1 Ringer time Sets the ringtone duration to 3 10 seconds for incoming mail MMS 2 Connection No Selects the connection number settings to use The following settings are available 1 Factory setting1 Uses the default connection numbers for e plus 2 Factory setting2 Uses the default connection numbers for KPN 3 User setting Uses and changes the following settings 1 Access point 2 i mode server Gateway address 2 Settings 3 Portal server i mode server 4 Mail Mail server 2nd Mail server Confirmation site 5 User data User name Password 6 Port No HTTP Port No SSL Port No 3 i mode lock Locks the i mode function including mail MMS i mode menu screen From the i mode menu screen you can access the i mode services The following shows how to display the i mode
150. scherm Taken weer te geven Druk op de toetsen A en Y om Openbaar Priv of Alles te markeren en druk dan op zie pagina 80 voor meer informatie Gebruik de toetsen A en W om een ingang in de takenlijst weer te geven en druk dan op END en 7 De ingang uit de takenlijst wordt nu verzonden via de IR poort IR ontvangen U kunt met uw telefoon ook gegevens ingangen uit het telefoonboek de agenda of de takenlijst of beeldbestanden ontvangen van andere apparaten of een mobiele telefoon van hetzelfde model Gegevens ontvangen via IR poort Druk vanuit het standby scherm op GEND 8 en 8 om het scherm IR ontvangen weer te geven Begin de gegevens van het andere apparaat te verzenden Voor de procedures om gegevens met de IR poort te verzenden zie IR zenden op pagina 16 F5 Zodra de gegevensoverdracht is voltooid plaatst de telefoon de ontvangen gegevens automatisch bij de juiste ingangen telefoonboek agenda takenlijst of beeldbestanden Druk op Softkey 1 5 Als uw telefoon onvoldoende geheugenruimte heeft om de ontvangen gegevens op te slaan verschijnt er een waarschuwingsbericht In dit geval kunt u gegevens die u niet meer nodig heeft wissen en het opnieuw proberen F3 Het ontvangen beeldbestand wordt opgeslagen in de map Download in Mijn gegevens zie pagina 73 Opties selecteren Hoofdmenu Druk vanuit het standby scherm op Gend om het scherm Hoofdmenu weer te geven In het hoo
151. scientific organizations such as ICNIRP International Commission on Non lonizing Radiation Protection through periodic and thorough evaluation of scientific studies The limits include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons regardless of age and health and to account for any variations in measurements Examples of radio frequency exposure guidelines and standards that your phone is designed to conform to ICNIRP Guidelines for limiting exposure to time varying electric magnetic and electromagnetic fields up to 300 G Hz International Commission on Non lonizing Radiation Protection ICNIRP Health Physics vol 74 pp 494 522 April 1998 e 99 519 EC Council Recommendation on the limitation of exposure to the general public to electromagnetic fields 0 Hz 300 GHz Official Journal of the European Communities July 12 1999 e ANSI IEEE C95 1 1992 Safety levels with respect to human exposure to radio frequency electromagnetic fields 3kHz to 300 GHz The Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc New York 1991 FCC Report and Order ET Docket 93 62 FCC 96 326 Federal Communications Commission FCC August 1996 e Radio communications Electromagnetic Radiation Human Exposure Standard 1999 Australian Communications Authority ACA May 1999 Declaration of Conformity e This product complies with the requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC The Decla
152. slag De telefoon gereedmaken De telefoon gereedmaken Voordat u de telefoon kunt gebruiken moet u eerst een geldige SIM kaart plaatsen en de batterij laden SIM kaart Voordat u uw mobiele telefoon kunt gebruiken moet u zich eerst aanmelden bij n van de serviceproviders voor mobiele netwerken Naast gegevens over uw aanmelding ontvangt u ook een persoonlijke SIM kaart Subscriber Identity Module die u in uw telefoon moet plaatsen Als de SIM kaart is verwijderd dan wordt de telefoon onbruikbaar totdat er weer een geldige SIM kaart is aangebracht Het is mogelijk om uw SIM kaart in een andere compatibele telefoon te plaatsen en uw netwerkabonnement te behouden Op het scherm op uw telefoon verschijnt een foutmelding als er geen SIM kaart is aangebracht Als de telefoon of SIM kaart kwijt of gestolen is dan moet u onmiddellijk contact opnemen met uw serviceprovider om het gebruik ervan te blokkeren F De telefoon ondersteunt een aantal talen en de symbolen op het toetsenblok zijn gekozen voor wereldwijd gebruik F De digitale technologie van uw telefoon helpt om te garanderen dat uw gesprekken vertrouwelijk blijven F De SIM kaart bevat persoonlijke gegevens zoals uw elektronische telefoonboek berichten zie pagina 30 en ook nadere gegevens over de netwerkdiensten waarop u bent geabonneerd De telefoon werkt niet met uitzondering van noodoproepen bij sommige netwerken tenzij er een geldige SIM kaart is aangebracht Zet de te
153. sollte dabei nicht gr er als 20 cm sein Fb Platzieren Sie keine anderen Objekte zwischen den IR Anschl ssen F Der Winkel zwischen den beiden IR Anschl ssen darf nicht gr er als 30 sein 5 Bewegen Sie die beiden Telefone nicht solange der Datenaustausch l uft F Der Datenaustausch zwischen den Handys kann durch direktes Sonnenlicht direktem Kontakt mit Neonlicht oder N he zu einer anderen Infrarot Quelle beeintr chtigt werden F Solange Ihr Telefon Daten ber den IR Anschluss sendet oder empf ngt werden alle anderen Funktionen ausgeschaltet so dass Sie weder Anrufe noch E Mails oder Zugang ber i mode m glich sind Sie k nnen Eintr ge aus dem Telefonbuch Kalender oder der Aufgabenliste bzw Bilddateien als Datei ber den IR Anschluss versenden Bevor Sie mit der Daten bertragung beginnen muss der Empf nger empfangsbereit sein 15 oder weniger Verzeichniseintr ge Sie k nnen nur die Telefonbucheintr ge senden die im Telefonbuch Ihres Handys gespeichert sind F Sie k nnen nur die Eintr ge unter Name Privat Handy B ro Fax 2 E Mail Adressen und 2 beschreibende Informationen senden P Ihr Mobiltelefon sendet Daten die der Spezifikation vCard 2 1 entsprechen Je nach Mobiltelefon bzw Ger t Ihres Gespr chspartners k nnen die Daten u U fehlerhaft empfangen werden amp Wenn Ihr Telefon sich im Standby Modus befindet dr cken Sie die Taste 7 bis das Telefonbuch Telefon angezeigt wird
154. taille r duite de telle mani re que le c t le plus long de la hauteur ou de la largeur soit align avec le c t correspondant au champ d affichage de l image vid o 4 Coup Pour afficher l image vid o la taille r duite de telle mani re que le c t le plus court de la hauteur ou de la largeur est align avec le c t correspondant au champ d affichage de l image vid o Options Pour r gler la dur e d affichage d une diapositive ainsi que le d but et la fin du texte de l image ou du son pendant la dur e d affich F3 Vous ne pouvez pas age de cette diapositive r gler la dur e de la pr sentation des diapositives avec fichiers vid o Changer la taille de la r gion Pour changer la taille du champ image vid o et du champ texte l aide des touches A et W Echanger Pour intervertir l emplacement du champ image vid o et du champ texte sur la diapositive emplacement Diapositive Pour afficher la diapositive pr c dente pr c dente Diapositive suivante Pour afficher la diapositive suivante F Selon les conditions certaines options peuvent tre affich es en gris et ne sont pas disponibles Lorsque vous avez fini d diter un message anim appuyez sur CLR pour revenir l cran Ecrire message anim MMS Si n cessaire ditez le message anim en appuyant sur end pour afficher Options du menu de modification et en appuyant su
155. texte normal ABC pour alterner entre les minuscules les majuscules majuscule pour une lettre et le verrouillage majuscules majuscule pour toutes les lettres Lorsqu un cran de saisie de texte est affich appuyez sur la Touche logicielle 1 pour s lectionner la saisie de texte normal ABC saisie de texte T9 T9 ou saisie num rique 123 Mode symboles En mode symboles appuyez sur chaque touche pour entrer un symbole selon sa position l cran des symboles Appuyez sur en mode de saisie de texte pour afficher l cran des symboles Utilisez les touches A et W pour s lectionner la rang e puis appuyez sur le num ro appropri sur la colonne du symbole voulu Echange de donn es donn es InfraRouge IR Votre t l phone est quip d un port de donn es InfraRrouge IR qui vous permet d changer les entr es de r pertoire les fichiers images si l image n est pas prot g e les entr es de l agenda et les entr es de la liste des t ches avec des t l phones cellulaires ou autres dispositifs quip s de ports IR Ne dirigez pas le port de donn es IR vers vos yeux ou vers les yeux d autres personnes lors de l utilisation de l change de donn es IR Ne dirigez pas le port de donn es IR vers un autre dispositif IR car celui ci risquerait alors de mal fonctionner Positionnement des t l phones Ouvrir le t l phone metteur et le t l phone r cepteur verticalement et placez les de mani re a ce
156. the same compartment where a radio transmitter such as a cellphone is placed e Electronic vehicle systems such as anti lock brakes speed control and fuel injection systems are not normally affected by radio transmissions The manufacturer of such equipment can advise if it is adequately shielded from radio transmissions If you suspect vehicle problems caused by radio transmissions consult your dealer and do not switch on your phone until it has been checked by qualified approved installers Vehicles Equipped with an Air Bag An air bag inflates with great force Do not place objects including either installed or portable wireless equipment in the area over the air bag or in the air bag deployment area If in vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates serious injury could result Third Party Equipment The use of third party equipment cables or accessories not made or authorized by NEC may invalidate the warranty of your cellphone and also adversely affect the phone s operation For example use only the NEC mains cable supplied with the AC charger Service The cellphone batteries and charger contain no user serviceable parts We recommend that your NEC cellphone is serviced or repaired by an NEC authorized service centre Please contact your Service Provider or NEC for advice Non lonizing Radiations The a equipment shall be connected to the antenna via a non radiating cable e g coax
157. trace information 5 About Displays the information of the Java system F1 Depending on the conditions some options may be displayed in gray and not be available Application menu With the standby screen displayed press GEND 7 and 1 to display the Applications screen Use the A and W keys to highlight a software and press Softkey 1 to display the Application menu screen Press the appropriate key for the required option No Application menu 1 Properties Displays the information of the selected software 2 Upgrade Make an enquiry on whether the selected software has an upgrade If there is starts downloading the data 3 Delete Deletes the selected software Permits prohibits the Java application software to connect to the network 4 Network connection Press 1 to enable the software to connect to the network Press 2 to disable the software to connect to the network 5 Auto start setting Enables or disables the automatic start of a complying Java application F Depending on the conditions some options may be displayed in gray and not be available Prog backlight You can set the backlight mode of your phone With the standby screen displayed press END 7 and 2 to display the Backlight setting screen Press 1 to set your phone to follow the normal backlight setting or press 2 to let the backlight be controlled by the Java application Fb If you set your
158. uitgeschakelde Druk vanuit het beveiligingsscherm op 3 om het scherm Telefoonvergrendeling weer te geven U wordt gevraagd om de beveiligingscode in te voeren Toets de code in en druk op Softkey 1 Het bericht Telefoon vergrendeld wordt nu weergegeven Druk op Softkey 1 om een noodoproep te maken of op Softkey 2 om de functie te deactiveren Om de functie te deactiveren wordt u gevraagd de beveiligingscode opnieuw in te voeren en op Softkey 1 te drukken Kiesbeperking Met deze functie kunt u de onderstaande gesprekssoorten die door uw telefoon worden verzonden of ontvangen blokkeren Alle uitgaande gebelde gesprekken e Internationale uitgaande gebelde gesprekken Internationale uitgaande gebelde gesprekken behalve priv e Alle inkomende ontvangen gesprekken e Inkomende ontvangen gesprekken vanuit het buitenland Druk vanuit het scherm Beveiliging op 4 om het scherm Kiesbeperking weer te geven voordat u verdergaat met de volgende procedures Instellingen wijzigen Wanneer er een selectie is gemaakt dan verschijnt er een rode balk over de icoon van de geselecteerde instelling Druk in het scherm Kiesbeperking op 1 om het scherm Instellingen wijzigen weer te geven en gebruik de toetsen A Y den om het soort beperking zie hierboven en de gesprekssoort te selecteren Spraak Data Fax of SMS en druk dan op O Druk op om de wijzigingen in het instelsc
159. un autre dispositif par le port IR Ajouter un nouveau contact Lorsque les options de la liste de r pertoires sont affich es appuyez sur 1 Appuyez sur la touche appropri e pour le r pertoire dans lequel vous souhaitez enregistrer le contact Entrez le nom et autres informations n cessaires puis appuyez sur la Touche logicielle 1 voir Editer un contact existant ci dessous F2 Il est recommand d enregistrer les num ros selon le format de num rotation internationale Modifier un contact existant Lorsque les options de la liste de r pertoires sont affich es appuyez sur 2 Fb Pourle r pertoire SIM et FDN seuls le nom le num ro de t l phone et le num ro d emplacement peuvent tre ajout s ou dit s dans les proc dures suivantes Fb Pour les r glages de votre num ro et du num ro de r pondeur seuls le nom et le num ro de t l phone peuvent tre ajout s ou dit s dans les proc dures suivantes Ajout dition de num ros de t l phone d adresses e mail et d informations personnelles Utilisez les touches A et W pour s lectionner le champ que vous voulez diter ou auquel vous voulez ajouter des informations puis appuyez sur O Ajoutez le num ro ou les informations voulus ou effectuez les modifications n cessaires puis appuyez sur Utilisez les touches A et W pour s lectionner un autre champ et effectuer d autres modifications le cas ch ant
160. und verf gbare Optionen variieren Fb Je nach ausgew hltem Ordner stehen nicht alle Optionen zur Auswahl und erscheinen dann grau Optionenmen zum Lesen von Mitteilungen Dr cken Sie im bei angezeigter Nachricht auf dend Daraufhin wird das Optionenmen zum Lesen von Mitteilungen angezeigt Nr Optionenmenii zum Lesen von Mitteilungen 1 Antworten Sendet eine Antwort an den Absender der markierten Mitteilung 2 Allen antworten Sendet eine Antwort an den Absender und alle anderen Empf nger der markierten Mitteilung 3 L schen L scht die markierte Mitteilung 4 Details anzeigen Zeigt detaillierte Informationen Uber die markierte Mitteilung an Zu den detaillierten Informationen geh ren Nachrichtenstatus Von An Datum Mitteilungstyp Gr e und Ordner 5 Weiterleiten Leitet den Mitteilungstext der markierten Mitteilung weiter 6 Objekt speichern Speichert das markierte Objekt in einem Ordner unter Meine Downloads 7 Verschieben Verschiebt die markierte Mitteilung in einen anderen Ordner auf die SIM Karte oder auf das Handy 8 Markiermodus Aktiviert den Markiermodus FR Je nach Zustand stehen nicht alle Optionen zur Auswahl und erscheinen dann grau R Die Antwortfunktion benutzt die Telefonnummer der Person die die Mitteilung gesendet hat F1 Objekt speichern wird nur angezeigt wenn ein Objekt markiert ist Dr cken Sie die Tas
161. usually has agreements with named networks in other countries so that automatic roaming can take place with these named networks The phone also allows you to set network preferences of your own When dialling you will need to add the international access codes if required So storing all numbers with the codes such as 44 for the UK is helpful see page 12 F5 Before leaving your home country you should select any preferences such as bar calls or call diversion With the standby screen displayed press gend 1 and 8 to display the Network screen before performing the following procedures Setting Automatic or Manual network selection With the Network screen displayed press 1 to display the Search type screen Press 1 to select the automatic mode or 2 to select the manual mode Before you manually select a network ensure it is covered under the agreement you have with your service provider New search With the Network screen displayed press 2 to search the available networks The Network list screen will be displayed Use the A and W keys to highlight the desired network Then press Softkey 1 to connect to it Viewing editing network list Before editing your network list please consult with your service provider With the Network screen displayed press 3 to read the network list in the SIM memory Use the A and W keys to highlight the required network and then press gend Pre
162. veille est affich appuyez sur la touche W et sur 3 pour afficher les r pertoires des Sonneries Dictaphone Pr d finies et T l charg es F5 Vous pouvez galement acc der aux r pertoires des sonneries en appuyant sur Gend 6 et 3 F5 Lorsque la fonction Vue aplatie est activ e les r pertoires des sonneries ne s affichent plus mais seules la liste compl te des sonneries s affiche T l charg es Les r pertoires des sonneries affich s utilisez les touches A et W pour s lectionner T l charg es puis appuyez sur la touche ou surO L cran de la liste des sonneries t l charg es s affiche Pr d finies Les r pertoires des sonneries affich s les touches A et W pour s lectionner Pr d finies puis appuyez sur la touche gt ou sur La liste des sonneries pr d finies s affiche Dictaphone Les r pertoires des sonneries affich s utilisez les touches A et W pour s lectionner Dictaphone puis appuyez sur la touche ou sur La liste des enregistrements dictaphone s affiche Fb Si vous souhaitez passer une autre hi rarchie dans le fichier utilisez les touches det gt F Vous pouvez revenir l Espace perso en appuyant sur la Touche logicielle 2 coute d une sonnerie Utilisez les touches A et W pour s lectionner la sonnerie que vous souhaitez couter Appuyez ensuite sur la Touche logicielle 1 pour l couter F Lorsqu une sonnerie est en cours d coute vous ne pouvez pas utilise
163. voegen aan een e mail MMS of door het in te stellen geluiden als beltoon of berichttoon Bericht maken Voegt het geselecteerde bestand toe als bijlage aan een e mail MMS pagina 41 en 43 Instellen als beltoon Stelt het geselecteerde geluid in als beltoon Instellen als berichttoon Stelt het geselecteerde geluid in als berichttoon 3 Item wissen Wist het geselecteerde beeldbestand en de map 4 _ Alles wissen Wist alle beeldbestanden in de huidige map 5 Item hernoemen Bewerkt de naam van de geselecteerde map of het geselecteerde bestand 6 ltem kopi ren Kopieert het geselecteerde bestand naar elke gewenste map 7 Item verplaatsen Knipt het geselecteerde bestand en plakt het in elke gewenste map 8 Alles verplaatsen Knipt alle bestanden in de huidige map en plakt ze in elke gewenste map 9 Map maken Maakt een nieuwe map aan in de huidige map 0 Opslaggegevens Toont de huidige opslaginformatie van uw telefoongeheugen Details tonen Toont de details van de geselecteerde map of het geselecteerde bestand Fb U kunt de gedetailleerde informatie ook weergeven in de gemarkeerde map of het gemarkeerde bestand door op te drukken zonder het optiemenu weer te geven Nr Optiemenu Bestandskiezer Vervolg Opties Sorteervolgorde Sorteert de bestanden op datum of in alfabetische volgorde Kolom Info Stelt in of de tweede kolom moet worden weergegeven op het scherm met de lijst en zo ja welke informatie er moet worden
164. voor de opname af van de beeldgrootte na de opname 2 1 Foto modus 4 Grootte videobestand Stelt de grootte van het videobestand in op mail formaat of op normaal formaat 5 Beeldkwaliteit Stelt de beeldkwaliteit in op Zeer fijn Fijn Normaal Economy of Super economy 6 Frame Hiermee kunt u kiezen of u een kader wilt gebruiken tijdens het fotograferen U kunt meerdere kaders selecteren voor uw foto s 7 5 Zelfontspanner Zet de zelfontspanner aan of uit 8 Geluid sluiter Selecteert het sluitergeluid uit Geluid1 Geluid2 of Geluid3 P V Optiemenu van de camera voordat u een foto video opname maakt A Selecteert of de foto s die in de continumodus zijn genomen worden weergegeven als miniatuurweergave 9 Miniaturen 5 fi of diavoorstelling 0 6 Beeldzoeker Wisselt tussen het hoofdscherm en het 2e LCD als beeldzoeker van de camera 7 Overig instellingen Wijzigt de instellingen voor licht helderheid en zoomen 5 Afhankelijk van de voorwaarden kunnen sommige opties grijs worden weergegeven en dus niet beschikbaar zijn Na het nemen van een foto Menu cameraopties Druk na het nemen van een foto op diend om het menuscherm Cameraopties weer te geven Druk op de bijbehorende toets om de gewenste optie te selecteren Nr Menu cameraopties na het nemen van een foto 1 Huidig o
165. warm worden tijdens normaal gebruik en de telefoon zelf kan warm worden tijdens het laden e Gebruik een vochtige of antistatische doek om de telefoon te reinigen Gebruik GEEN droge of elektrostatisch geladen doek Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen of schuurmiddelen want deze kunnen de telefoon beschadigen e Vergeet niet te recyclen de kartonnen verpakking waarin deze telefoon wordt geleverd hoort bij het oud papier Laat de batterij niet lange tijd ongeladen of uit de telefoon want anders kunnen er gegevens verloren gaan Uw telefoon bevat metaal dat jeuk uitslag of eczeem kan veroorzaken al naar gelang uw gezondheid of fysieke conditie Let erop dat u de telefoon niet in de achterzak van uw broek of rok stopt en er dan op gaat zitten Leg de telefoon ook niet onderop in een tas omdat u er dan misschien per vergissing zware voorwerpen op legt Als u dit wel doet dan kunnen het LCD en de cameralens beschadigd raken en slecht functioneren Let erop dat u de lamp niet dicht bij uw eigen of andermans ogen houdt wanneer hij aan is Richt de infrarood IR gegevenspoort niet op uw ogen of die van iemand anders wanneer u gegevens uitwisselt via de IR poort De luidsprekers van de oortelefoon zijn bedekt schuim Plaats geen andere delen van de oortelefoon in uw oren Veiligheid in vliegtuigen e Schakel uw mobiele telefoon uit en verwijder de batterij wanneer u in of nabij een vliegtuig bent Het gebruik van mobiele telefoon
166. wie viele Zeichen beim Schreiben Siehe Seite vii einer Mitteilung noch brig sind Die LCDs Ihres Telefons wurden unter Einsatz u erst hochwertiger Technologie hergestellt Sie k nnen jedoch trotzdem Pixel Punkte enthalten die nicht leuchten oder permanent leuchten Bitte beachten Sie dass es sich hierbei um eine normalen Erscheinung handelt nicht um eine Funktionsst rung Ihres Displays Kontrollk stchen Schaltfl che Ein Kontrollk stchen aktiviert deaktiviert eine Option innerhalb einer Reihe von Optionen Es k nnen mehrere Kontrollk stchen gleichzeitig gewahlt werden Im Gegensatz dazu wird durch die Auswahl einer Schaltfl che die letzte Auswahl automatisch storniert so dass nur eine Schaltflache zur Zeit gew hlt werden kann M chten Sie eine Option f r ein e Kontrollkastchen Schaltflache wahlen stornieren so markieren Sie die Option einfach und dr cken Sie Teile und Funktionen Nach oben Lauter Taste Nach unten Leiser Taste Abdeckung Ladeger tan schluss nn fe za B I zu Cn Softkey 1 MEN Taste L sch CLR Taste Sende Taste Alphanumerische Tasten Zifferntasten Integrierte Antenne H rmuschel ry Innendisplay 4 Wege Navigationstaste AY4 Softkey 2 Zj Auswahltaste 0
167. wird das Men Videos nicht angezeigt Statt dessen wird eine Liste aller gespeicherten Videodateien angezeigt My Movies Dr cken Sie bei angezeigtem Men Videos A und Y um My Movies anzuzeigen und dr cken Sie die Taste oder Daraufhin erscheint die Liste der Videodateien die Sie mit der Kamera Ihres Handys aufgenommen haben N here Informationen zu den Kamerafunktionen finden Sie unter Kamera auf Seite 67 Download Dr cken Sie bei angezeigtem Men Videos A und Y um Download anzuzeigen und dr cken Sie die Taste oder Daraufhin erscheint die Liste heruntergeladener Videos F5 Wenn Sie zu einer anderen Hierarchie im markierten Ordner wechseln m chten verwenden Sie die Tasten 4 und F Durch Dr cken von Softkey 2 kehren Sie zum Bildschirm Meine Downloads zur ck Wiedergabe von Videodateien Markieren Sie mit den Tasten A und W die Videodatei die Sie wiedergeben m chten und dr cken Sie Softkey 1 Daraufhin wird die Videodatei abgespielt F5 Durch Dr cken der Taste vor bzw w hrend der Wiedergabe einer Videodatei k nnen Sie den Bildschirm zur Wiedergabe vergr ern durch Dr cken der Taste kehrt der Bildschirm wieder zur normalen Gr e zur ck F Wenn ein Ordner markiert ist k nnen Sie Softkey 1 nicht verwenden Funktionen w hrend der Wiedergabe eines Videos Anhalten und wieder starten Dr cken Sie Softkey 1 Dr cken Sie w hrend der Pause Softkey 1 u
168. 2 Reset settings This function will reset your phone to its factory settings Fo Your phonebook will be unaffected With the standby screen displayed press wen 1 and 9 to display the Reset settings screen Key in the security code and press Softkey 1 Then press Softkey 1 again to confirm By restoring the factory settings any changes you have made to your phone except the phonebook will be lost Message Message overview Message Services Your phone supports the following messaging services SMS Short Messaging Service allows you to send short messages 160 half pitch characters max to a phone number To send an SMS message the destination phone number must be a mobile phone with an SMS service subscription SMS service also supports EMS Enhanced Messaging Service for which the maximum length of the message you can send depends on the number of linked messages maximum of 10 linked messages are available e Mail i mode messaging service allows you to send a message to not only other cellphones but also to PCs and other devices that uses Email addresses You can attach files from Pictures Videos and Sounds folders in My data see page 67 Mail facility is available from the Mail screen under the i mode facility For details on the mail service see i mode on page 37 e MMS Multimedia Messaging Service is a service that allows you to send messages with multimedia files attached You can attach image sound
169. 3 um die Mobilnetzliste im SIM Speicher zu lesen Markieren Sie mithilfe der Tasten A oder W das gew nschte Mobilnetz und dr cken Sie dann gend Dr cken Sie die entsprechende Taste f r den gew nschten Vorgang Nr Optionenmen SIM Liste Neu F gt ein neues Netz zur Liste hinzu 2 Bewegen Verschiebt das markierte Netz innerhalb der Liste Markieren Sie mithilfe der Tasten A oder W das gew nschte Mobilnetz und dr cken Sie dann Softkey 1 3 Entfernen L scht das markierte Netz Auswahl des Frequenzbandes Passen Sie die Auswahl Ihres Frequenzbandes an Ihren Standort an Nachdem Sie den Bildschirm Netz aufgerufen haben dr cken Sie die 4 Dr cken Sie die entsprechende Taste f r das gew nschte Frequenzband F5 Passen Sie das Frequenzband Ihres Telefons w hrend des Roaming an Ihren Standort Europa USA etc an um die volle Funktionalit t Ihres Ger tes zu gew hrleisten Texteingabe In diesem Abschnitt wird die Texteingabe beschrieben Die gleiche Methode der Texteingabe kann auch f r nderungen des Telefonbuchs benutzt werden Eingabemodus ndern Dr cken Sie auf dem Texteingabebildschirm auf Softkey 1 um den Texteingabemodus zu ndern T9 deutscher Text Normaler Text ABC Numerische Eingabe T9 deutsche Texteingabe Ihr Telefon verf gt ber die T9 Texteingabe mit der Sie Text schnell einfach und intuitiv eingeben k nnen F r jeden einzugebend
170. 4 26 41 24 Tonalit Service 25 Tonalit touches 25 Touche de navigation 4 directions vi Touches lat rales 21 Tout d croch 20 Type d couteur 22 U Utiliser votre mobile l tranger 13 V Verrouillage du t l phone 29 Vibreur 25 Vid oclips 73 Volume de bip message Msg 24 Volume de l amp couteur 20 Volume sonnerie 24 50025070 N400iv 1 0KPN0304 Copyright 2004 NEC Corporation Ltd All rights reserved NEC is a trademark of NEC Corporation Japan www neceurope com N400iV1 0 i mode M and the i mode logo are trademarks of NTT DoCoMo Inc in Japan and other countries
171. 5 ndern der Browser Einstellungen Dr cken Sie bei angezeigtem i mode Men 8 n here Informationen finden Sie unter Einstellungen auf Seite 47 ndern der Handy Einstellungen Dr cken Sie bei angezeigtem i mode Men 2 n here Informationen finden Sie unter Einstellungen f r i mode auf Seite 47 i mode Fastkeys Sie k nnen f r die i mode Dienste folgende Fastkeys verwenden e Anzeigen der i mode Bildschirme Dr cken und halten Sie die Taste Nach oben w hrend die i mode Verbindung hergestellt wird e Schriftgr e einer Mail MMS ndern Dr cken und halten Sie beim Anzeigen und Lesen der Mitteilung die Taste pe um die Schrift zu vergr ern oder die Taste lt q um die Schrift zu verkleinern e R ckkehr zum vorigen Sprung zum n chsten Bildschirm Dr cken Sie w hrend die i mode Verbindung hergestellt wird die Taste lt um zum vorigen Bildschirm zur ckzukehren sofern zutreffend oder die Taste um zum n chsten Bildschirm zu springen sofern zutreffend Mail MMS Funktionen Verfassen einer neuen Mail Dr cken Sie im Standby Modus die Tasten Softkey 1 und 1 Geben Sie den Empf nger ein Dr cken Sie zur Eingabe die Tasten A und Y um das Feld An zu markieren dr cken Sie geben Sie den Empf nger ein und dr cken Sie zum Abschluss M chten Sie das Telefonbuch durchsuchen so dr cken Sie end und w hlen Sie Telefonbuch um den Empf nger auszuw h
172. 5 If summer time can be set for the highlighted timezone the daylight savings will be displayed at the bottom of the screen Press to activate deactivate the setting a in the check box means that the summer time is activated Press Softkey 1 to save the changes Setting the display to your language of preference If the display is showing any language other than your own use the following procedure to set the required language With the standby screen displayed press Gend 1 1 and 6 Press the appropriate key for the required language Fo When you have switched the language to be displayed please wait until the new setting becomes active LED settings You can set the colour of LED illumination for incoming calls incoming messages and during a call With the standby screen displayed press Gend 1 1 and 7 Press 1 to set the LED colour for incoming calls 2 for incoming messages and 3 for during a call Use the A and W keys to select the desired colour and press Softkey 1 or O Earphone type You can set the sound output type to stereo or monaural depending on your earphones headset With the standby screen displayed press Gend 1 1 and 8 Press 1 to set the sound output type to stereo or 2 to set it to monaural Phone modes Your phone can be set to one of the following modes e Normal mode e Meeting mode e Pocket mode Car mode Any changes made to the settings while in
173. 7 om Peter weer te geven en dan ter bevestiging op 0 Druk op 4 7 om is weer te geven en dan ter bevestiging op 0 Druk op 4 6 3 3 om goed weer te geven en dan ter bevestiging op 0 en de zin is af Toets Functie 0 Bevestigt een woord en voegt een spatie toe Softkey 1 Softkey 2 of Geeft andere overeenkomende woorden weer zoals groot huis geen etc of Plaatst de cursor CLR Wist een karakter Toets Functie Wisselt tussen kleine letters Shift n hoofdletter en Caps Lock allemaal hoofdletters Activeert de symboolfunctie wanneer er geen enkel woord is gemarkeerd Normale tekstinvoer Druk vanuit het tekstinvoerscherm op Softkey 1 totdat Normale tekstinvoer ABC is gemarkeerd Gebruik de alfanumerieke toetsen om letters in te voeren Bijvoorbeeld om een e in te voeren drukt u tweemaal op 3 en om een f in te voeren drukt u driemaal op 3 Voor de overige functies zie de tabel hieronder Toets Functie Wisselt tussen kleine letters Shift n hoofdletter en Caps Lock allemaal hoofdletters 0 Voegt een spatie in CLR Wist een karakter oi Plaatst de cursor Activeert de symboolfunctie F5 Als u zich heeft vergist gebruik dan de toetsen A W en om de cursor rechts van de onjuiste karakters te plaatsen en druk dan op CLR Fo Als u normale tekst ABC invoert en het gewenste karakter wo
174. 8 SMS dans un cran 7 D placer Message Pour d placer le SMS s lectionn vers une autre bo te sur la carte SIM ou sur le t l phone Par Pour trier les SMS par date nom lus non lu ou par taille 8 Trier Messages Ordre Pour trier les SMS dans l ordre croissant ou d croissant M thode Pour trier les SMS par ordre alphab tique Rechercher Pour rechercher les messages par ordre alphab tique Propri t s Pour afficher des informations d taill es sur le message s lectionn Editer Pour diter le SMS s lectionn A envoyer et Bo te d envoi seulement Pour envoyer de nouveau le SMS s lectionn dans la bo te Bo te d envoi seulement Renvoyer Le SMS entier ou uniquement les l ments qui ne sont pas parvenus au x destinataire s peut peuvent tre envoy s F Selon la bo te s lectionn e le num ro du menu et les options disponibles peuvent varier F Selon la bo te s lectionn e certaines options peuvent tre affich es en gris et ne sont pas disponibles Options de visualisation des SMS L cran de visualisation des SMS affich appuyez sur tend pour afficher afficher les options de visualisation des SMS N Options de visualisation des SMS R pondre Pour r pondre l exp diteur du SMS s lectionn R pondre tous Pour r pondre l exp diteur et tous les autres destinataires du SMS s lectionn Supprimer Pour supprimer le
175. 9 oder Normalen Texteingabemodus ABC schalten Sie zwischen Kleinschreibung Umschalttaste Gro schreibung f r einen Buchstaben und Feststelltaste permanente Gro schreibung um Jedes Mal wenn ein Texteingabebildschirm angezeigt wird k nnen Sie durch Dr cken von Softkey 1 zwischen normalem Texteingabemodus ABC T9 Texteingabe T9 oder Numerischer Eingabe 123 wahlen Symbol Modus Im Symbol Modus erscheint beim Drucken einer Taste jeweils das Symbol das in der entsprechenden Position auf dem Symbol Bildschirm angezeigt wird Durch Dr cken von in einem Texteingabemodus wird der Symbolbildschirm aufgerufen Markieren Sie die Reihe mit den Tasten A und W und dr cken Sie die entsprechende Nummer in der Spalte des gew nschten Symbols IR Datenaustausch Ihr Mobiltelefon ist mit einem Infrarot IR Datenanschluss ausgestattet ber den Sie Eintr ge im Telefonbuch Kalender oder der Aufgabenliste bzw Bilddateien mit anderen Mobiltelefonen oder anderen Ger ten mit IR Anschluss austauschen k nnen Richten Sie beim IR Datenaustausch den Infrarot IR Anschluss nicht direkt auf die Augen Ihrer Mitmenschen Richten Sie den IR Anschluss nicht auf andere IR Ger te da dies zu einer Funktionsst rung f hren k nnte Positionierung der Telefone ffnen Sie sowohl das sendende als auch das empfangende Telefon vertikal und platzieren Sie beide so dass ihre IR Anschl sse einander gegen ber stehen der Abstand zwischen den Ger ten
176. Anzeigen einer Website Dr cken Sie bei angezeigtem i mode Men auf 6 Dr cken Sie 1 um die Adresse einzugeben 2 um eine Adresse aus der History auszuw hlen oder 3 um zur Homepage zu gehen Erneutes Laden der aktuellen Seite Wenn eine Seite angezeigt wird dr cken Sie men und 1 URL der aktuellen Seite anzeigen Wenn eine Seite angezeigt wird dr cken Sie men und 2 Eine Seite mit einem Lesezeichen markieren Wenn die Seite die Sie zu den Lesezeichen hinzuf gen m chten angezeigt wird dr cken Sie tend 1 Anzeigen einer mit einem Lesezeichen markierten Website Dr cken Sie bei angezeigtem i mode Men auf 5 Sie k nnen auch evd 2 dr cken w hrend eine andere Seite angezeigt wird Markieren Sie ein Lesezeichen mit den Tasten A oder W und dr cken Sie Q Speichern einer Website Wenn die Seite die Sie speichern m chten angezeigt wird dr cken Sie tend 4 Anzeigen einer gespeicherten Seite Dr cken Sie bei angezeigtem i mode Men auf 7 Markieren Sie die gespeicherte Seite mit den Tasten A oder W und dr cken Sie dann Q Speichern eines Bildes Wenn die Seite mit dem Bild das Sie speichern m chten angezeigt wird dr cken Sie wen 3 und Speichern einer Rufnummer Wenn die Seite mit der Rufnummer die Sie speichern m chten angezeigt wird dr cken Sie end 5 Zertifikatinformationen der aktuellen Seite
177. Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour enregistrer les changements F Vous pouvez diter les champs Nom Num ros de t l phone adresses e mail et Info selon la m thode ci dessus Attribution d un groupe Utilisez les touches A et W pour s lectionner le champ Groupe puis appuyez sur Utilisez les touches A et W pour s lectionner le groupe auquel vous voulez ajouter le contact actuel puis appuyez sur Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour enregistrer les changements Fonctions de reconnaissance vocale Utilisez les touches A et W pour s lectionner le champ Etiquette vocale puis appuyez sur pour afficher l cran Etiquette vocale Ajouter un enregistrement de reconnaissance vocale L cran Etiquette vocale affich appuyez sur 1 et prononcez le nom que vous voulez enregistrer comme tiquette vocale Prononcez nouveau le nom titre de confirmation conform ment au message affich Ecouter un enregistrement de reconnaissance vocale L cran Etiquette vocale affich appuyez sur 2 Supprimer un enregistrement de reconnaissance vocale L cran Etiquette vocale affich appuyez sur 3 Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour enregistrer les changements F Jusqu 10 tiquettes vocales peuvent tre enregistr es F Vous pouvez v rifier le nombre d tiquettes vocales enregistr es et la liste de ces tiquettes voir Affichage des informations de r pertoire l
178. Bilder auf Seite 72 Farbstil Sie k nnen unter 8 verschiedenen Farbschemen f r Ihr Handydisplay ausw hlen Wenn Innendisplay angezeigt wird dr cken Sie 3 um den Bildschirm Farbstil anzuzeigen Markieren Sie einen Farbstil mit den Tasten A und W Die Bildschirmfarbe ndert sich und passt sich dem markierten Farbstil an Dr cken Sie O wenn der gew nschte Farbstil markiert ist Au endisplay Im Men Au endisplay k nnen Sie folgende Einstellungen ndern Dr cken Sie im Standby Modus amp end 1 und 4 um den Bildschirm Au endisplay anzuzeigen und f hren Sie anschlie end folgende Schritte aus Au endisplay Wenn Au endisplay angezeigt wird dr cken Sie 1 um den Bildschirm Anzeige aufzurufen Dr cken Sie 1 um die Anzeige zu aktivieren oder 2 um die Option zu deaktivieren Hintergrundbild Sie k nnen eines der gespeicherten Bilder als Hintergrund f r den Au endisplay ausw hlen Wenn Au endisplay angezeigt wird dr cken Sie 2 um die Liste aller verf gbaren Bilder einschlie lich des aktuell eingestellten Bildes anzuzeigen Wahlen Sie mithilfe der Tasten W und das Bild das Sie als Hintergrund einstellen m chten und dr cken Sie Softkey 1 Das ausgew hlte Bild wird angezeigt Vorschau Dr cken Sie Softkey 1 um das angezeigte Bild als Hintergrund einzustellen Fb Der derzeitig ausgew hlte Eintrag ist mit einem w versehen _Siehe a
179. Bildschirm Programme das erste Mal aufrufen nachdem Sie ein Programm heruntergeladen haben kann es einige Zeit dauern bevor Ihr Telefon die Programme best tigt W hrend dieses Vorgangs wird eine Meldung angezeigt nach Abschluss des Vorgangs k nnen Sie das die Programm e aktivieren Markieren Sie die Software die Sie ausf hren m chten mit den Tasten A und W und dr cken Sie um die Software zu starten W hrend die Software l uft darf der Akku nicht entnommen werden da die bis dahin geladenen Daten u U nicht gespeichert werden 5 Das JavaTM Symbol siehe Seite viii wird angezeigt w hrend die Software verwendet wird Java Systemmen Dr cken Sie im Standby Modus Gend 7 und 1 um den Bildschirm Programme anzuzeigen und anschlie end GEND um das Systemmen f r Java Anwendungen aufzurufen Dr cken Sie die entsprechende Taste f r die gew nschte Option Nr Systemmen 1 Info Einstellung Stellt ein ob die Informationen der ausgew hlten Anwendung angezeigt werden sollen oder nicht 2 Alle Programme L scht alle Anwendungen l schen 3 Speicherstatus Zeigt den Status der Java Anwendungen die zur Zeit auf Ihrem Handy gespeichert sind 4 Fehlerliste Zeigt die Fehlerliste des Programms an 5 Java Manager Zeigt Informationen ber das Java System an R Je nach Zustand stehen nicht alle Optionen zur Auswahl und erscheinen dann grau Anwendungsmen e
180. CD B108 H80 Wanneer u de grootte selecteert verschijnt er een kader over de geselecteerde afbeelding Verplaats dit kader met behulp van de toetsen A W den naar de gewenste positie en druk dan op Verkleinen Verkleint de geselecteerde afbeelding tot de juiste grootte voor het hoofdscherm of het 2e LCD Draaien Roteert de geselecteerde afbeelding Framesynthese Stelt een kader in op de geselecteerde afbeelding Nr Optiemenu Bestandskiezer Vervolg 2 Item gebruiken Gebruikt het geselecteerde bestand door het als bijlage toe te voegen aan een e mail MMS of door het als foto s achtergrond in te stellen Bericht opstellen Voegt het geselecteerde bestand toe als bijlage aan een e mail MMS pagina 41 en 43 Instellen als achtergrond voor hoofdscherm De geselecteerde afbeelding instellen als achtergrond voor het hoofdscherm Instellen als achtergrond 2e LCD De geselecteerde afbeelding instellen als achtergrond voor het 2e LCD IR verzenden Verzenden van de geselecteerde afbeelding via de IR poort naar een ander apparaat of een andere mobiele telefoon zie pagina 16 voor meer informatie 2 Item gebruiken Gebruikt het geselecteerde bestand door het als bijlage toe te voegen aan een e mail MMS video s Bericht maken Voegt het geselecteerde bestand toe als bijlage aan een SMS e mail MMS pagina 41 en 43 2 Item gebruiken Gebruikt het geselecteerde bestand door het als bijlage toe te
181. Cette fonction est active lorsque le texte coller a t s lectionn en Mode S lection Elle n est pas disponible si elle est gris e Options d criture des SMS Pour activer le Mode S lection Lorsque l cran A Message est affich placez le curseur au d but ou la fin du texte pour le s lectionner Appuyez sur dend pour afficher le menu des Options d criture de message et appuyez sur 5 5 Mode Utilisez les touches A Y lt et gt pour s lectionner le texte voulu S lection Appuyez sur end pour afficher le menu Options du Mode S lection et appuyez sur la touche correspondant l option voulue voir Options du Mode S lection a la page 38 Fb Appuyez sur la Touche logicielle 1 en Mode S lection pour activer et d sactiver la fonction Appuyez sur la touche CLR pour revenir au mode normal Pour ins rer le s objet s voulus dans le texte du SMS PE i BR 5 Options de l cran Lorsque l cran de saisie de texte est affich placez le curseur Ins rer objet Touche l endroit o vous voulez ins rer un objet Appuyez sur Gend et 6 Appuyez sur la touche correspondant au Texte 1 type d objet voulu Son 2 6 ins rer objet Appuyez sur le num ro appropri pour s lectionner l objet voulu Image 3 Fb L option Ins rer objet n est affich e que dans l cran de saisie Animation 4 de message Vous ne pouvez pas utilise
182. D display Wallpaper You can choose one of the stored pictures to be displayed as the background of the 2nd LCD display With the 2nd LCD screen displayed press 2 to display the list screen that includes the currently set picture Use the Y and keys to highlight the picture that you wish to set as the wallpaper and press Softkey 1 The picture you have selected will be displayed preview Press Softkey 1 to set the displayed picture to be the wallpaper F A eis displayed on the icon for which the item is currently selected See also Pictures on page 67 Clock selection You can choose the type of clock to be displayed on the 2nd LCD display With the 2nd LCD screen displayed press 3 to display the clock selection screen Press 1 2 3 or 4 to select the clock of your choice or press 5 to not display clock Event display This option allows you to display the icons and symbols indicating the status of your phone such as calling and incoming call display on the 2nd LCD With the 2nd LCD screen displayed press 4 to display the event display setting screen Press 1 to activate or 2 to deactivate the event display on 2nd LCD Incoming call No The Incoming call No option allows you to display the caller s phone number or the name if you have stored it in the phonebook on the 2nd LCD screen With the 2nd LCD screen displayed press 5 to display the Incoming call No screen Press 1 to
183. Dr cken Sie im Standby Modus Softkey 1 Daraufhin erscheint der Mail Bildschirm F3 Sie k nnen das Mail Men auch aufrufen indem Sie im i mode Men 2 dr cken F Die verf gbaren Optionen unterscheiden sich je nach Betreiber Tritt beim Senden der Mail ein Fehler auf wird sie als nicht versandte Mail in Entw rfe gespeichert Ein und die selbe Mail kann an bis zu f nf Adressen gesendet werden F Wenn Sie eine Mail w hrend der Bearbeitung speichern wird sie im Ordner Entw rfe gespeichert Bildschirm Mail Seite Tvond j 1 Mail verfassen Zeigt den Bildschirm Mail verfassen an siehe Verfassen einer neuen Mail auf Seite 42 2 MMS verfassen Zeigt den Bildschirm MMS verfassen an siehe Verfassen einer neuen MMS auf Seite 44 3 Posteingang Zeigt eine Liste aller empfangen Mails MMS an Alles anzeigen Zeigt alle empfangen Mails MMS an Ungelesen Zeigt nur die ungelesenen Mails MMS an Gelesene Zeigt nur die gelesenen Mails MMS an Gesch tzt Zeigt nur die gesch tzten Mails MMS an Einzeln l schen L scht die derzeit ausgew hlte Mail MMS Gelesene l schen L scht alle gelesenen Mails MMS au er gesch tzten Alles l schen L scht alle Mails MMS Titel sortieren Sortiert die empfangenen Mails MMS nach Titel Adresse sortieren Sortiert die empfangenen Mails MMS nach Adressen Datum sortiere
184. Editing an existing personal data below F It is best to store numbers using the international number format Editing an existing personal data With the Phonebook list Options menu screen displayed press 2 Fb For the phonebook SIM and FDN only the name phone number and the location number can be added or edited in the following procedures Fb For the own number and voice mail number settings only the name and phone number can be added or edited in the following procedures Adding editing phone numbers mail addresses amp personal information Use the A and W keys to highlight the field you wish to edit or add information to and then press Add the required number or information or make necessary changes to the selected field and then press FR Use the A and W keys to highlight another field to make further changes if required Press Softkey 1 to save the changes F You can also edit the Name Phone number Email address and Info fields by the above method Allocating a group Use the A and W keys to highlight the Group field and then press O Use the A and W keys to highlight the group you wish to add the current personal data to and then press O Press Softkey 1 to save the changes Voice recall functions Use the A and W keys to highlight the Voice tag field and then press to display the Voice tag screen Adding a Voice recall recording With the Voice tag screen displayed press
185. IM Consultez votre op rateur pour plus de d tails R pertoire de Services SDN Les num ros enregistr s dans le r pertoire SDN sont install s l avance par votre op rateur Ces num ros vous donnent acc s aux services convenus avec votre op rateur service client le informations sur la facturation lignes m t o et info sportives par exemple et vous ne pouvez pas les modifier Vous ne voyez pas le num ro que vous appelez seulement le titre du service Bien que le service SDN soit pris en charge par votre t l phone il doit l tre galement par votre carte SIM Consultez votre op rateur pour plus de d tails Liste des r pertoires te 15 Km ss 15 Telephone 1 O A Contacts aad 0 15 32 SE E mm Pas de Groupe Voix non r gl e lt LED gt Aucune image Touche JJ lt Melodie gt logicielle 2 Envoyer Jg _ Retour Options de la liste de r pertoires F5 Lors de l dition des donn es contenues dans le FDN vous serez invit entrer le code PIN2 F5 Selon les conditions certaines options peuvent tre affich es en gris et ne sont pas disponibles Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur 22 pour afficher le r pertoire auquel vous avez acc d en dernier Appuyez sur 42 jusqu ce que le r pertoire voulu s affiche FH Vous pouvez galement acc der chaque r pertoire en appuyant sur tend 4 et 1 et sur la touche appropri e pour le r pert
186. IST IST UNTERSAGT ENOMMEN SIN VERWENDUNG DIE SICH DIREKT BEZIEHT HE DATEN UND INFORMATIONEN pIE VON EINEM VERBRAUCI UNENTGELTLICH I FUR PERSONLICHE UND NICHT GEWERBLICHE ZWECKE VERSCHLUSS WURDEN B DATEN ODER INFORMATIONEN DIE i VON EINEM VERBRAUCHER DER N Er a UNTERNEHMENSZWECKEN HANDELT ERSTELLT UND VON DIESEM UNENTGELTLICH BEZOGEN WURDEN UND Ee NUR EN DEN PRIVATEN GEBRAUCH VERWENDET WERDEN SOWIE Oy WEITERE VERWENDUNGEN DIE XON MPEG LA L L C AUSDR CKLICH GESONDERT ENER WURDEN e Helvetica ist ein eingetragenes Warenzeichen der Heidelberger Druckmaschinen AG und ist u U in einigen en registriert e Powered by Mascot Capsule Micro3D Edition e 2002 Music Airport Inc mto Aan music airport com e Java und alle Java basierten Markenzeichen sind Warenzeichen oder ein etragene Warenzeichen von Sun Microsystems Inc in den USA und anderen L ndern Desan uk ante t CompactNetFront Plus Internet Browser Software von Copyright 1998 2004 ACCESS CO LTD ConpetNetFront Plus Compact NetFront ist ein eingetragenes Warenzeichen bzw ein Warenzeichen von ACCESS CO LTD in Japan und bestimmten anderen Landern der Welt Dieses Produkt enth lt JV Lite2 Java Virtual Machine Software von ACCESS CO Cop ht 2000 2004 ACCESS CO LTD JV Lite2 ist ein eingetragenes Warenzeichen oder Warenzeichen von ACCESS CO LTD in Japan und bestimmten anderen L ndern der Welt Dieses Produkt enth lt IrFRONT Infrarot Kom
187. L scht die gew hlte Datei oder den Ordner sofern ungesch tzt 4 Alles l schen L scht alle ungesch tzten Notizen aus der Liste 5 Objekt umbenennen Bearbeitet den Titel der gew hlten Notiz 6 Objekt kopieren Kopiert die ausgewahlte Notiz 7 Objekt verschieben Schneidet die ausgew hlte Notiz aus und f gt sie ein 8 Alle verschieben Schneidet alle Notizen im aktuellen Ordner aus und f gt sie ein 9 Ordner erstellen Legt einen neuen Ordner unter dem aktuellen Ordner an 0 Speicherdetails Zeigt die aktuellen Speicherinformationen f r Ihren Ger tespeicher an _ Details anzeigen Zeigt die Details der ausgewahlten Datei an Nr Optionenmen f r Notizblock fortgesetzt Optionen Sortierfolge Sortiert die Dateien alphabetisch Infospalte Stellt ein ob die zweite Listenspalte angezeigt wird und welche Informationen ggf darin angezeigt werden sollen Kein Zeigt keine 2 Spalte an Gr e Ungef hre Gr e jeder Datei Typ Dateityp Alle Dateien anzeig Zeigt die Liste aller gespeicherten Dateien an unabh ngig von der Ordnerhierarchie Optionen speichern Speichert die aktuellen Optionen Optionen zur cksetzen Stellt die Optionen auf die Standardeinstellungen zur ck F5 Je nach Zustand stehen nicht alle Optionen zur Auswahl und erscheinen dann grau Sprachmemo Diese Funktion erlaubt Ihnen das Aufzeichnen von T nen Sprachnachrichten die maximal 60 Sekunden lang sein d rfen Di
188. Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur en pour afficher l cran du menu principal Le menu principal comporte une s rie d ic nes pour chaque option de niveau sup rieur le niveau sup rieur est illustr droite qui peut tre s lectionn e l aide de la touche de navigation 4 directions les touches W lt et et O s lection du menu ou simplement le clavier s lection rapide Les num ros des ic nes du menu principal correspondent aux options suivantes 14 Personnaliser 2 SMS 3 i mode 4 R pertoire 5 Photo Vid o 6 Espace perso 7 Java 8 Accessoires 9 Bouygtel F gt L intitul de l option s lectionn e s affichera dans la zone d aide L ic ne Bouygtel ne s affiche que si votre carte SIM prend en charge cette fonction F5 L cran du menu principal affich appuyez sur 0 pour afficher votre num ro S lection rapide d un menu Vous pouvez galement s lectionner une option l aide de la s lection rapide Vous pourrez ainsi passer directement un menu ou une fonction sans avoir s lectionner une ic ne et faire d filer les options de menu interm diaires Vous pouvez effectuer les s lections en appuyant sur les touches num riques du clavier qui correspondent aux options du menu affich Les instructions de ce manuel d utilisation font g n ralement r f rence la m thode de s lection rapide sauf dans des cas sp ciaux T l phone Personnaliser R glage
189. M PIN Lock is enabled you can change the PIN code Changing your PIN code With the Security screen displayed press 1 and 1 to display the PIN change screen Key in the current code and press Softkey 1 You are prompted to enter the new code and then to enter it again for confirmation A confirmation screen will be displayed momentarily and the Change PINs screen will be displayed PIN2 code Your phone supports advanced feature that may require a PIN2 code to be entered before they can be accessed or modified Entering your PIN2 code incorrectly 3 times not necessarily in the same session will invalidate the correct PIN2 code In this case you will have to contact your service provider for a PUK2 code The PIN2 code is SIM card related and may only be available from your service provider Changing your PIN2 code With the Security screen displayed press 1 and 2 to display the PIN2 change screen Key in the current code and press Softkey 1 You are prompted to enter the new code and then to enter it again for confirmation Security code The security code is used to unlock the PIM features Changing your security code With the Security screen displayed press 1 and 3 to display the Security code screen FR The default setting of the security code is 0000 Key in the current security code and press Softkey 1 You are prompted to enter the new code and then to enter it again for confirmation PIN activate Wi
190. MIL content based on the content setting see Play SMIL on page 49 Browse SMIL Plays the SMIL content manually see Browse SMIL on page 49 Protect On Off Protects or unprotects the received mail MMS Displays the unsent and the saved draft mai MMS Draft Options menu 5 Draft 1 Delete one Deletes the selected mai MMS 2 Delete all Deletes all mai MMS 6 Selective retrieval Displays the list of stored mai MMS on the mail server and lets you select whether to retrieve or delete each one 7 Check new mail Checks if there is any new i mode messages mai MMS for you stored at the mail server Changes the mail settings Edits the header to be added at the beginning of a mail and sets whether to add it automatically 8 Mail settings Edit header Use the A and W keys to highlight the checkbox and press to place a check to automatically add a header Use the A and W keys to highlight the text box and press to edit the header Edit the text and press again No Mail screen menus Sheet 4 of 4 Edits the signature to be added at the end of a mail and sets whether to add it automatically Use the A and W keys to highlight the checkbox and press to place a check to 2 Edit signature automatically add the signature Use the A and W keys to highlight the text box and press Q to edit the signature Edit the text and
191. MMS With the Mail screen displayed press 7 Settings for i mode Change the mail settings With the Mail screen displayed press 8 for details see Mail settings on page 50 Change the browser settings With the i mode menu screen displayed press 8 for details see Settings on page 46 Change the phone settings related to i mode With the i mode screen displayed press 2 for details see Settings on page 44 i mode shortcut keys While using the i mode services you can use the following shortcut keys Displaying the i mode homepage while connecting to i mode press and hold the Side up key e Changing the font size of a mail MMS while displaying and reading the message part of a mail press and hold the key to enlarge the font size or the lt q key to reduce the font size e Returning to the previous screen moving forward to the next screen while connecting to i mode press the lt key to return to the previous screen if any or press the key to move forward to the next screen if any Mail MMS operations Creating a new mail With the standby screen displayed press Softkey 1 and 1 Set the addressee To key in use the A and W keys to highlight the To field press key in the destination and then press again To refer to the phonebook press end and select Open phonebk to retrieve the destination To send the mail to more than
192. MS quoted Doorsturen Stuurt de ontvangen e mail MMS door Wissen Wist de ontvangen e mail MMS die u op dat moment bekijkt Adres opslaan Slaat het adres van de afzender op in het telefoonboek Toevoegen aan telefoonboek Slaat het gemarkeerde telefoonnummer op in het telefoonboek Bericht opstellen Stelt een nieuwe e mail MMS op voor het gemarkeerde e mailadres of telefoonnummer Melodie opslaan Slaat de melodie op die met de ontvangen e mail MMS was meegestuurd Bijlage opslaan Slaat het bijgevoegde bestand op Bericht kopi ren Kopieert de tekst in het bericht Onderwerp kopi ren Kopieert de gewenste onderwerptekst Adres kopi ren Kopieert het gewenste adres SMIL afspelen Speelt de inhoud van de SM L af volgens de instellingen Optiemenu SMIL afspelen 1 Tekst kopi ren Kopieert de tekstgegevens op de dia 2 Afbeelding opslaan Bewaart het beeldbestand op de dia 3 Geluid opslaan Bewaart het geluidsbestand op de dia 4 Video opslaan Bewaart het videobestand op de dia 5 Video afspelen Speelt het videobestand op de dia af SMIL tonen Speelt de inhoud van de SM L handmatig af Optiemenu SMIL tonen 1 Tekst kopi ren Kopieert de tekstgegevens op de dia 2 Afbeelding opslaan Bewaart het beeldbestand op de dia 3 Geluid opslaan Bewaart het geluidsbestand op de dia 4 Video opslaan Bewaar
193. Mail screen you can use the i mode mail services The following shows how to display the Mail screen and the descriptions on the menus provided With the standby screen displayed press Softkey 1 The Mail screen will be displayed F You can also display the Mail screen by pressing 2 on the i mode menu screen 5 The available options differ depending on the operators Fb fan error occurs while sending mail it will be saved in the Draft folder as an unsent mail F The same mail can be sent to up to five addresses Fb If you save a mail while editing it will be saved in the Draft folder No Mail screen menus Sheet 1 of 4 1 Compose mail Displays the Compose mail screen see Creating a new mail on page 39 2 Compose MMS Displays the Compose MMS screen see Creating a new MMS on page 41 Displays the list of received mail MMS Show all Displays all the received mail MMS Show unread Displays only the unread mail MMS Show read Displays only the read mail MMS Show protect Displays only the protected mails MMS Delete one Deletes the currently selected mail MMS Delete read mail Deletes all the read mails except protected mails MMS Delete all Deletes all the mails MMS Title sort Sorts the received mails MMS by title Address sort Sorts the received mails MMS by address Date sort Sorts the received mails MMS by date
194. N Options de l agenda 1 Ajouter Pour ajouter une nouvelle entr e 2 Editer Pour modifier l v nement s lectionn 3 Copier Pour copier l v nement s lectionn Pour supprimer un ou plusieurs v nements Appuyez sur 1 pour effacer l v nement s lectionn Appuyez sur 2 et 1 pour effacer les v nements publics de la journ e sur 2 et 2 pour effacer tous les 4 Effacer v nements publics pass s ou sur 2 et 3 pour effacer tous les v nement publics Appuyez sur 3 et 1 pour effacer les v nements priv s de la journ e sur 3 et 2 pour effacer tous les v nements priv s pass s ou sur 3 et 3 pour effacer tous les v nement priv s Appuyez sur 4 pour effacer tous les v nements 5 Aller la date Pour afficher la date s lectionn e 6 Mensuel Hebdo Pour passer de l cran de visualisation hebdomadaire l cran de visualisation mensuel ou inversement 7 Etat m moire Pour afficher le r sum de tous les v nements N Options de l agenda Pour afficher les v nements pour chaque type de visualisation Appuyez sur 1 pour afficher les v nements publics uniquement 8 Voir v nements Appuyez sur 2 puis entrez le code de s curit pour afficher les v nements priv s uniquement Appuyez sur 3 puis entrez le code de s curit pour afficher tous les v nements R Vous pouvez visualiser les v nements priv s en appuyant sur 2 ou sur 3
195. N auf der SIM Karte e Pers nliche Telefonb cher ADN auf dem Telefon e Informationsnummern SDN e Feste Nummern FDN e Eigene Nummer e Mailbox Nummer F Bei der Nutzung der beschriebenen Telefonb cher k nnen Sie mittels der Taste 27 auch die anderen Telefonb chern einsehen wenn Ihre SIM Karte dies unterst tzt F Die maximale Anzahl von Rufnummern die auf einer SIM Karte gespeichert werden k nnen wird unter den ADN FDN und SDN Verzeichnissen geteilt F5 Wenn Sie das Telefonbuch aufrufen wird das Verzeichnis ge ffnet das Sie beim letzten Mal eingesehen hatten Pers nliches Telefonbuch ADN Diese Nummern hei en auch Kurzwahlnummern Abbreviated Dialling Numbers bzw ADN Es gibt zwei Arten von ADN Die eine ist das Telefonbuch im Ger tespeicher das Telefonbuch Telefon die andere ist das Telefonbuch auf der SIM Karte das Telefonbuch SIM Telefonbuch SIM e Auf der SIM Karte k nnen bis zu 255 Eintr ge gespeichert werden e Jeder Eintrag enth lt eine Rufnummer einen Namen und eine Speicherposition F Die Anzahl der Rufnummern die auf einer SIM Karte gespeichert werden k nnen h ngt von der Kapazit t der SIM Karte ab Telefonbuch Telefon Im Ger tespeicher k nnen bis zu 500 Eintr ge gespeichert werden Jeder Eintrag erh lt eine Speicherposition 1 bis 500 und kann einer Gruppe zugeordnet werden Sie k nnen f r jeden Eintrag folgende Einstellungen vornehmen e 7 Rufnummern Zuhause Handy B r
196. Optiemenu bericht opstellen _ Toevoegen Voegt een telefoonnummer bericht of object van een nieuwe ontvanger toe _ Bewerken Bewerkt het telefoonnummer bericht of object van een bestaande ontvanger Voorbeeld bericht Geeft het bericht weer in een voorbeeldscherm Wissen Wist de gemarkeerde ontvanger of het gemarkeerde bericht of object Alles wissen Wist alle ontvangers berichten of objecten Opslaan Slaat het bericht op in de map Concepten _ Telefoonboek Geeft het telefoonboek weer om het telefoonnummer van een ontvanger toe te voegen _ Lijst opnieuw Voegt een telefoonnummer toe uit de herhaallijst versturen Invoegen Voegt een telefoonnummer bericht of object van een nieuwe ontvanger in Adreslijst Geeft de lijst van ontvangers weer op het hele scherm ps Afhankelijk van het geselecteerde veld kunnen enkele opties grijs worden weergegeven en dus niet beschikbaar zijn Optiemenu bericht bewerken Nr Optiemenu bericht bewerken Tekstkleur Selecteert de kleur van de tekst en de achtergrond Druk vanuit het optiemenu Markeren op 1 Gebruik de toetsen Y gen om de tekst en de achtergrondkleur te selecteren en druk dan op O Er verschijnt een op de geselecteerde kleur Druk dan op Softkey 1 Tekstindeling Selecteert de lettergrootte normaal groot of klein en de letteropmaak vet cursief onderstreept o
197. Option zu deaktivieren 5 Die Option Autom Annahme ist nur im Modus Kfz verf gbar Innendisplay Im Men des Innendisplays k nnen Sie folgende Einstellungen ndern Dr cken Sie im Standby Modus end 1 und 3 um den Bildschirm Innendisplay anzuzeigen und f hren Sie anschlie end folgende Schritte aus Begr ung Zum Ausw hlen eines Begr ungsbildschirms verfahren Sie wie folgt Wenn Innendisplay angezeigt wird dr cken Sie 1 um den Bildschirm Begr ung anzuzeigen Dr cken Sie die entsprechende Taste f r die gew nschte Begr ung e Wenn Sie den Bildschirm Text w hlen dr cken Sie Softkey 1 um einen Begr ungstext einzugeben Geben Sie den gew nschten Text ein und dr cken Sie Wenn Sie Animation w hlen lesen Sie bitte Bilder auf Seite 72 Hintergrundbild Sie k nnen eines der gespeicherten Bilder als Hintergrund f r den Standby Modus ausw hlen Wenn Innendisplay angezeigt wird dr cken Sie 2 um eine Liste aller verf gbaren Bilder einschlie lich des aktuell eingestellten Bildes anzuzeigen Wahlen Sie mithilfe der Tasten W lt und das Bild das Sie als Hintergrund einstellen m chten und dr cken Sie Softkey 1 Das ausgew hlte Bild wird angezeigt Vorschau Dr cken Sie Softkey 1 um das angezeigte Bild als Hintergrund einzustellen F Der derzeitig ausgew hlte Eintrag ist mit einem versehen Siehe auch
198. PIN aktiv Telefon gesperrt Anrufsperre und Fixnummernwahl k nnen Sie Ihr Handy vor unbefugtem und unsachgem em Gebrauch sch tzen Dr cken Sie im Standby Modus enp 1 und 7 um den Bildschirm Sicherheit anzuzeigen und f hren Sie anschlie end folgende Schritte aus Es ist m glich dass Sie zur Eingabe eines der f nf Codes siehe unten aufgefordert werden Wird vom Handy die Eingabe eines Codes gefordert so geben Sie die entsprechende Zahl ein e PIN Code wird von Ihrem Netzbetreiber ausgeh ndigt und sch tzt Ihre SIM Karte im Falle eines Diebstahls e PIN2 Code wird von Ihrem Netzbetreiber ausgeh ndigt und sch tzt die Funktionen FDN und Geb hreninformationen e PUK Code privater Entsperrcode f r den Fall dass Sie Ihren PIN Code vergessen haben PUK2 Code privater Entsperrcode f r den Fall dass Sie Ihren PIN2 Code vergessen haben e Sicherheitscode y Sollten Sie einen dieser Codes vergessen so m ssen Sie sich STETS an Ihren Dienstanbieter wenden weil er die EINZIGE Quelle f r Ihre Codes ist PIN Codes ndern PIN Code Sie k nnen Ihr Handy so einstellen dass nach seinem Einschalten der PIN Code eingegeben werden muss bevor es benutzt werden kann Wird der PIN Code nicht eingegeben k nnen nicht einmal ankommende Anrufe entgegen genommen werden Wird der PIN Code mehr als dreimal falsch eingegeben nicht unbedingt bei ein und dem selben Versuch so wird der korrekte PIN Code ung ltig
199. Taste oder Daraufhin erscheint die Liste der Sprachmemos F5 Wenn Sie zu einer anderen Hierarchie im markierten Ordner wechseln m chten verwenden Sie die lt und Tasten F Durch Dr cken von Softkey 2 kehren Sie zum Bildschirm Meine Downloads zur ck Auswahl und Wiedergabe von T nen Wenn das Men Klingelt ne angezeigt wird markieren Sie den Ton den Sie abspielen m chten mit den Tasten A und W Dr cken Sie anschlie end Softkey 1 um den markierten Klingelton wiederzugeben Fb Wenn ein Ordner markiert ist k nnen Sie Softkey 1 nicht verwenden Funktionen w hrend der Wiedergabe von Klingelt nen Stoppen und wieder starten Dr cken Sie Softkey 2 Mit Softkey 1 wird die Datei wieder von Anfang an abgespielt Regulieren der Lautst rke Stellen Sie die Lautst rke mit den seitlichen Tasten ein Wiedergabe der vorigen n chsten Datei Dr cken Sie A um die vorige Datei wiederzugeben oder W f r die n chste Datei Optionenmen f r Dateiauswahl Wenn das Men Bilder Videos Klingelt ne angezeigt wird dr cken Sie MEND Markieren Sie den gew nschten Men eintrag mit den Tasten A und W und dr cken Sie Q Optionenmen f r Dateiauswahl Nr Optionenmen f r Dateiauswahl 1 Objekt bearbeiten ndert die Schutzeinstellungen einer gew hlten Datei Bei einer Bilddatei k nnen Sie hier ausschneiden reduzieren drehen und einen Rahmen f r das Bild a
200. Utilisez les touches A et W pour s lectionner la bo te de texte et appuyez sur O pour modifier le marqueur de r ponse Modifier le texte et appuyez de nouveau sur O N Menus de l amp cran e mail Suite 8 Param trer Suite Pour r gler le type de fichier joint qui peut tre recu Pour d cider de lire voir automatiquement le fichier son ou image joint lorsque vous ouvrez l e mail Pour d cider de r cup rer automatiquement un e mail sur avis de r ception F Lorsque ce r glage est activ votre t l phone re oit automatiquement les e 5 R ception auto mails S il est d sactiv vous devrez les r cup rer manuellement de votre op rateur i mode en utilisant V rifier nouveaux e mails dans l cran i menu voir V rifier nouveaux e mails la page 54 4 Automatique 6 R cep pi ce jointe Utilisez les touches A et W pour s lectionner le type de fichier puis appuyez sur O pour le cocher Pour d cider de recevoir ou non des fichiers MFi Melody For i mode joints un e Donn es attach es T mail 8 Taille de la police Pour r gler la taille des caract res pour l affichage des e mails messages anim s 9 Etat param Pour afficher les valeurs r gl es des param tres d e mail ci dessus 0 Retour Pour retourner l cran e mail 0 Retour 0 Retour Pour retourner l cran de veille 5 Selon les conditions certaines options
201. Verbindung herstellen wenn die Gegenstelle besetzt ist oder Probleme im Mobilnetz bestehen Wenn Sie w hrend eines Wiederholungsversuches Softkey 2 dr cken wird der Vorgang abgebrochen Zum Ein bzw Ausschalten der Wahlwiederholung verfahren Sie wie folgt Dr cken Sie vom Bildschirm Anrufe aus die Taste 3 um das Men Automat Wahlwiederholung anzuzeigen Dr cken Sie anschlie end 1 um die automatische Wahlwiederholung zu aktivieren oder 2 um die Funktion zu deaktivieren Leitungs ID Die Funktion Leitungs ID ist vom Mobilfunknetz abh ngig Mit der Leitungs ID k nnen Sie festlegen ob Ihre eigene Rufnummer gesendet wird wenn Sie einen Anruf tatigen bzw ob bei einem ankommenden Anruf die Rufnummer der Gegenseite auf dem Display Ihres Handys angezeigt werden soll oder nicht Die Leitungs ID wird wie folgt eingestellt Nachdem Sie den Bildschirm Anrufe aufgerufen haben dr cken Sie die 4 Daraufhin wird der Bildschirm Nummer senden angezeigt Eine aktivierte Leitung wird durch ein v Leitungstyp Einstellungen gekennzeichnet eine deaktivierte Leitung durch ein X Abgehend Eigene Nummer senden Markieren Sie die Leitung deren Status Sie einstellen m chten mit den Tasten A und W siehe Gewahlte Nummer nebenstehende Tabelle Eine ausgew hlte Leitung blinkt Dr cken Sie Softkey 1 um die Leitungs ID zwischen Ein und Aus umzuschalten Dr cken Sie um
202. Verf gung Siehe Posteingang auf Seite 52 F Sofern die Funktion Auto play eingeschaltet ist siehe Auto play auf Seite 55 wird die MMS SMIL automatisch abgespielt angezeigt Ist diese Funktion nicht aktiviert so dr cken Sie Softkey 1 um die Wiedergabe zu starten F Durch Dr cken und Halten der Tasten 4 und k nnen Sie die Schriftgr e ver ndern Verwenden Sie die Taste um die Schrift zu vergr ern bzw lt q um die Schrift zu verkleinern i mode Bildschirm Von diesem Bildschirm aus k nnen Sie die Einstellungen Ihres Handys f r i mode ndern Nachfolgend erfahren Sie wie Sie den i mode Bildschirm aufrufen und erhalten eine Beschreibung der darin enthaltenen Men s Dr cken Sie im Standby Modus wen und 3 Das i mode Men wird angezeigt Nr i mode Men s 1 i mode Zeigt das i mode Men an ndert die Einstellungen Ihres Handys f r i mode 1 Klingelzeit Stellt die Klingelzeit f r ankommende Mail MMS auf eine Zeit zwischen 3 und 10 Sekunden ein 2 Einstellungen W hlt aus welche Einstellung Sie zum Anschluss an den i mode Dienst verwenden m chten Die folgenden Einstellungen stehen zur Auswahl 1 Werkseinstellung1 Verwendet den Standardanschluss f r e plus 2 Werkseinstellung2 Verwendet den Standardanschluss f r KPN 3 Benutzereinstellungen Verwendet und ndert folgende Einstellungen 1 Zugangspunkt 2 Einstellungen 2 i mode Server Gateway Adresse 3 Portal Server i m
203. Videokamera verwendet wird Uberblick der Men funktionen Standby Bildschirm Hauptmen Taste Hauptmen Untergeordnetes Men Taste Hauptmen Untergeordnetes Men Taste Hauptmen Untergeordnetes Men 1 Einstellungen Telefon 3 i mode i mode 7 Java Programme Modus Einstellungen Hintergrundbeleuchtung Innendisplay 4 Telefonbuch Listen 8 Zubeh r Rechner Au endisplay Informationen Alarm Sparmodus Anrufoptionen Kalender Anrufe 5 Kamera Kamera Aufgabenliste Sicherheit Videorecorder Notizen Netz 6 Meine Bilder Sprachmemo Werkseinstellung Downloads Videos W hrung 2 Mitteilungen Eingang Klingelt ne Infrarotempfang Entw rfe 9 SIM Toolkit Ausgang Gesendet Ordner1 Ordner2 CB nL Li J ANEL Vor dem Beginn iv Struktur des Handysystems iv Informationen auf dem Display Vv Teile und Funktionen nennen Vi Symbole die auf dem Display angezeigt werden viii berblick der Men funktionen uns nnan enen x Erste Schritte 1 Vorbereitung des Handys nnen nennen neneeneeeeennen 1 Inbetriebnahme een
204. Visualiser fichier F Vous pouvez joindre des fichiers jusqu 100 Ko au total ou 10 fichiers Envoyer l e mail Utilisez les touches A et W pour s lectionner Envoyer puis appuyez sur Q Enregistrer l e mail Utilisez les touches A et W pour s lectionner Enregistrer puis appuyez sur Pour supprimer le message actuellement dit appuyez sur enD et s lectionner Suppr e mail Options d criture d un e mail N Options d criture d un e mail _ Envoyer Pour envoyer l e mail _ Enregistrer Pour enregistrer l e mail modifi dans Brouillon Jouer m lodie Pour jouer un fichier de m lodie joint Ajout pi ce jointe Pour joindre un fichier l e mail Suppr pi ce jointe Pour supprimer le s fichier s joint s Jouer Visualiser Pour jouer ou visualiser le fichier joint fichier Ouvrir r pertoires Pour s lectionner le destinataire directement du r pertoire Ajouter destinataire Pour ajouter une adresse de destinataire Ajouter Cc Pour ajouter une adresse Cc Ajouter Bcc Pour ajouter une adresse Bcc N Options d criture d un e mail Suite Changer en destinat Pour changer le champ Cc ou Bec s lectionn en Destinataire Changer en Cc Pour changer le champ Destinataire ou Bcc s lectionn en Cc Changer en Bcc Pour changer le champ Destinataire ou Cc s lectionn en Bcc
205. Voice memo and then press the gt key or The Voice memo list screen will be displayed F5 Ifyou wish to move to another hierarchy folder use the lt and gt keys Fo You can return to My data screen by pressing Softkey 2 Selecting and playing sound With the Sounds list screen displayed use the A and W keys to highlight the sound you want to play Then press Softkey 1 to play the currently highlighted sound F5 When a folder is highlighted you cannot use Softkey 1 Operations while playing sound Stopping and restarting Press Softkey 2 Pressing Softkey 1 will replay the file again from the start Adjusting the volume Use the Side keys to adjust the volume Replay the previous next file Press the A key to replay the previous file or press the W key to replay the next file File selector Options menu With the Pictures Videos Sounds list screen displayed press GEND Use the A and W keys to highlight the required menu item and press Q File Selector Options menu No File Selector Options menu 1 Edit item Changes the protection settings of any selected file For an image file cuts reduces rotates and sets a frame to that image Set protection Changes the protection settings of the selected file Cut Cuts the selected image into Wallpaper size W240 H320 or 2nd LCD size W108 H80 When you select the size a frame will be displayed on the selected image Move the frame usi
206. You can select more than one day of the week at the same time 5 You can remove the check by highlighting and pressing O again Use the A and W keys to highlight the alarm text field press O key in the message e g Wake up and then press O When all settings are done press Softkey 1 to save the changes and turn the clock alarm on Fo Even if the phone has been switched off the phone automatically switches itself on and sounds the alarm at the specified time if the alarm is turned on Turning the alarm off With the standby screen displayed press men 8 and 2 to display the Set alarm screen Use the and gt keys to highlight Off and press Q Press Softkey 1 to save the changes and turn the clock alarm off Scheduler Scheduler enables you to enter reminders and appointments for particular time and date With the standby screen displayed press men 8 and 3 before performing the following procedures The scheduler will be displayed showing a weekly or monthly view according to how the scheduler was left when it was last used with today s date highlighted Adding a new event With the weekly or monthly view screen displayed use the A W and keys to highlight the day to add the new event to Press to display the day s schedule list screen if any Press Softkey 1 to display the Add new screen Use the A and W keys to highlight the date and time field press key in the day month yea
207. a s dan kan het even duren totdat uw telefoon de programma s heeft gecontroleerd Gedurende dit proces verschijnt er een bericht en u kunt de programma s activeren nadat de controle is voltooid Gebruik de toetsen A en Y om de software te selecteren die u wilt afspelen en druk op O om het programma te starten Verwijder de batterij niet wanneer de software draait want dan worden de gegevens tot dat punt niet opgeslagen F Als de software actief is dan wordt het Java icoon weergegeven zie pagina viii Java Systeemmenu e F Fb Afhankelijk van de voorwaarden kunnen sommige opties grijs worden weergegeven en dus niet beschikbaar zijn Druk vanuit het standby scherm op GEND 7 en 1 om het scherm Applicaties weer te geven en dan op GEND om het systeemmenu van de Java applicatie weer te geven Druk op de bijbehorende toets om de gewenste optie te selecteren Nr Systeemmenu 1 Beschrijving Selecteert of u de informatie van de geselecteerde applicatie wilt weergeven instellen 2 Alles wissen Wist alle applicaties 3 Geheugenstatus Geeft de status weer van de Java applicaties die zijn opgeslagen in uw telefoon 4 _ Traceerinformatie Geeft de traceerinformatie weer 5 Info Over Geeft de informatie over het Java systeem weer F5 Afhankelijk van de voorwaarden kunnen sommige opties grijs worden weergegeven en dus niet beschikbaar zijn icatiemenu
208. a page 64 Attribution d une couleur de voyant lumineux Utilisez les touches A et W pour s lectionner le champ voyant lumineux puis appuyez sur et 1 Utilisez les touches A et W pour s lectionner la couleur voulue puis appuyez sur Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour enregistrer les changements Attribution d une image du r pertoire CLI Utilisez les touches A et W pour s lectionner le champ Images puis appuyez sur et 1 pour afficher la liste qui comprend l image actuellement s lectionn e Utilisez les touches A W lt q et gt pour s lectionner l image de r pertoire voulue puis appuyez sur la Touche logicielle 1 pour visualiser l image Fb Sila visualisation n est pas n cessaire appuyez sur la touche pour s lectionner l image s lectionn e Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour s lectionner l image visualis e Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour enregistrer les changements Fb Un symbole v est affich sur l ic ne correspondant l option actuellement s lectionn e Voir aussi Images la page 72 Attribution d une sonnerie Utilisez les touches A et W pour s lectionner le champ Sonneries puis appuyez sur O et sur 1 pour afficher la liste qui comprend la sonnerie actuellement s lectionn e Utilisez les touches A et W pour s lectionner la sonnerie voulue puis appuyez sur la Touche logicielle 1 pour activer la sonnerie
209. a automatiquement ajout F5 Lorsque vous cr ez votre message appuyez sur la Touche logicielle 1 pour changer de mode de saisie de texte 5 Si vous affichez un autre cran ou si vous recevez un appel alors que vous modifiez un SMS de plus de 1 caract re le SMS sera automatiquement enregistr dans la bo te envoyer voir page 32 Options de cr ation des messages L cran Nouveau SMS affich appuyez sur end pour afficher le menu des options de cr ation des SMS N Options de cr ation des SMS Ajouter Pour ajouter un nouveau num ro de t l phone de destinataire un message ou un objet Editer Pour diter le num ro de t l phone d un destinataire actuel le message ou l objet Options de cr ation des SMS _ Apercu Pour afficher l cran de visualisation d un SMS Supprimer Pour effacer le destinataire le message ou l objet s lectionn Supprimer tout Pour effacer tous les destinataires tous les messages ou tous les objets Enregistrer Pour enregistrer le message dans la bo te Brouillon R pertoire Pour afficher la liste de r pertoire pour ins rer le num ro de t l phone d un destinataire Liste Appel auto Pour ins rer un num ro de t l phone partir de la liste d appel auto Ins rer Pour ins rer un nouveau num ro de t l phone de destinataire un message ou un objet Liste adresse Pour
210. a cam ra vid o Appuyez sur la touche appropri e pour s lectionner l option voulue La colonne P indique les options apr s avoir pris une photo et la colonne V celles apr s avoir film une vid o P V Options de l appareil photo Avant de prendre une photo filmer une vid o Fb Pour passer du mode de prise de photo simple au mode de prise de photos en rafale 1 Mode simple rafale Lorsque que vous prenez des photos en rafale les fichiers sauvegard s seront nomm s par les noms de fichiers par d faut avec un num ro trois chiffres ajout la fin du nom i Pour modifier les r glages de l appareil photo en fonction de l environnement S lectionnez Standard 2 1 Environnement ef gaia i Portrait Int rieur ou Obscurit 3 2 Effet Pour appliquer une effet sp cial a la photo prise S lectionnez Non Sepia Noir et blanc ou N gatif 3 Taille cran Pour r gler la taille de l cran vid o sur T1 Petit cran 128x96 ou T2 Standard 176x144 Pour r gler la taille de la photo sur T1 Petit cran 128x96 T2 Standard 176x144 Papier peint sur T2 Grand cran 240x320 ou VGA T4 Taille max 640x480 Fb Vous ne pouvez pas utiliser le Zoom la fonction Cadre et le mode rafale pour les photos de taille VGA 4 Taille photo 5 Vous ne pouvez pas utiliser le mode Rafale pour les images de taille Papier peint Fb Si vous s lectionnez Papier peint ou VGA l image affich e l
211. a fonction navigateur de votre t l phone vous pouvez b n ficier des services i mode tels que la recherche d informations sur les sites i mode applications ou sur pages Internet et envoyer recevoir des messages i mode qui comprennent e mails et messages anim s y compris SMIL Cette section d crit la fonction i mode selon les cat gories suivantes e Op rations i mode D crit comment afficher les quatre principaux crans i mode offre un guide des op rations i mode et les proc dures relatives aux e mails messages anim s Ecran i mode d crit l cran i mode Ecran des menus i mode d crit l cran des menus i mode e Ecran i menu d crit l cran i menu Ecran e mail d crit l cran e mail e Glossaire i mode d crit la terminologie i mode F Vous pouvez t l charger des fichiers sons images animations vid os et applications Java sur la m moire de votre t l phone Certains fichiers comportant des restrictions ne peuvent pas tre sauvegard s sur la m moire de votre t l phone bien qu ils puissent tre t l charg s et jou s ou affich s Pour les d finitions des ic nes li es i mode voir Ecran et ic nes affich es a la page viii Operations i mode Vous pouvez acc der a diverses fonctions i mode en s lectionnant les menus sur quatre crans principaux li s a i mode Cette section d crit comment afficher les crans li s a i mode num re les op rations i mode les touches de raccourc
212. a particular mode will be stored and used when that mode is selected again Mode selection With the standby screen displayed press the A key F You can also access the Phone modes screen by pressing end 1 and 2 from the standby screen Press the appropriate key for the required mode Fb You can also set the Meeting mode by pressing and holding the A key on the standby screen Default Mode settings When a mode is selected some of your phone s settings are altered automatically to the respective mode The following table shows the default settings for each mode Normal mode Meeting mode Pocket mode Car mode Ringer Default melody Default melody Default melody Default melody Ringer volume Medium Quiet Loud Medium Msg tone Default melody Default melody Default melody Default melody Msg tone volume Medium Quiet Loud Medium Key tone On Off On On Service tone On Off On On Vibrator On On On Off Auto answer Always Off Always Off Always Off On gt If the selected mode is Car the backlight will always be turned on This will reduce battery life Fo The default settings shown above may vary Be sure to check the setting data with your phone Editing the Mode settings With the standby screen displayed press the A key Use the A and W keys to highlight the required mode and press Softkey 1 to display a phone mode edit screen before performing the following procedures F You
213. a window sill behind glass in direct sunlight etc Do not remove the phone s battery while the phone is switched on Take care not to allow metal objects such as coins or key rings to contact or short circuit the battery terminals Do not dispose of battery packs in a fire Your phone s Li ion batteries may be safely disposed of at Li ion recycling points For more specific battery and power supply information see page 3 Do not put your phone s battery in your mouth as battery electrolytes may be toxic if swallowed e Do not attempt to dismantle the phone or any of its accessories e This equipment is fitted with an internal battery that can only be replaced by a qualified service engineer There is a risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type Dispose of the used battery in accordance with the manufacturer s instructions e Using any battery pack AC adapter Vehicle power adapter option or Desktop charger option not specified by the manufacturer for use with this phone creates a potential safety hazard e The earpiece may become warm during normal use and the unit itself may become warm during charging e Use a damp or anti static cloth to clean the phone Do NOT use a dry cloth or electrostatically charged cloth Do not use chemical or abrasive cleaners as these could damage the case Remember to recycle the cardboard packaging supplied with this phone is ideal for recycling e Do not l
214. accueil URL dans Page d accueil voir page 50 Afficher une page Web L cran des menus i mode affich appuyez sur 6 Appuyez sur 1 pour entrer l adresse sur 2 pour s lectionner une adresse dans l historique ou sur 3 pour passer la page d accueil Actualiser la page actuelle Lorsqu une page est affich e appuyez sur wen P et1 Afficher l adresse URL de la page actuelle Lorsqu une page est affich e appuyez sur wen Pe et 2 Ajouter une page Web aux sites favoris La page Web que vous voulez ajouter aux favoris affich e appuyez sur wend 1 Afficher une page Web ajout e aux favoris L cran des menus i mode affich appuyez sur 5 Ou tout en affichant une autre page appuyez sur end 2 Utilisez les touches A et W pour s lectionner un site favori puis appuyez sur QO Sauver une page Web La page sauvegarder affich e appuyez sur tend 4 Afficher une page sauv e L cran des menus i mode affich appuyez sur 7 Utilisez les touches A et W pour s lectionner une page sauv e puis appuyez sur O Sauver une image La page contenant l image sauver affich e appuyez sur tend 3 et Q Sauver un num ro de t l phone La page contenant le num ro de t l phone sauver affich e appuyez sur end 5 Afficher l information de certificat de la page actuelle Lorsqu une page est affich e
215. af van de instellingen van uw telefoon Accessoires Calculator De calculator kan optellen aftrekken vermenigvuldigen en delen Hij beschikt ook over een geheugenfunctie F De calculator kan een resultaat weergeven tot 9 cijfers Als een berekening resulteert in een groter getal dan het maximumgetal dan verschijnt het bericht Error in het rekenveld Toewijzing calculatortoetsen Voor de calculatorfunctie hebben de toetsen verschillende functies Hieronder ziet u welke Toets Bediening Toets Bediening gt Optellen lt Aftrekken A Vermenigvuldigen x v Delen O Inversie Softkey 2 Toevoegen aan geheugen 2 Geheugenopslag Softkey 1 Oproepen uit geheugen 2 Geheugen wissen 4 Procent en Vierkantswortel V Calculator uitzetten Led Is gelijk CLR Wis cijfer indien ingedrukt gehouden alles wissen Tekeninversie Decimale punt Calculator aanzetten Druk vanuit het standby scherm op men 8 en 1 om het scherm Calculator weer te geven voordat u de volgende procedures uitvoert Berekeningen Rekenen U kunt de calculator gebruiken om bv de som 52 37 uit te rekenen Dit gaat als volgt Toets vanuit het scherm Calculator 52 in Druk op de toetsen gt Toets 37 in Druk ops De uitkomst 89 wordt weergegeven in het rekenveld Rekenen met behulp van het tijdelijk geheugen Om met behulp van het tijdelijk geheugen
216. afficher l cran Changer PIN2 Entrez votre code actuel et appuyez sur la Touche logicielle 1 L cran vous invite entrer votre nouveau code puis l entrer de nouveau pour le confirmer Code de s curit Le code de s curit est utilis pour d verrouiller les fonctions PIM Pour changer votre code de s curit L cran S curit affich appuyez sur 1 et 3 pour afficher l cran Code de s curit FB Le code de s curit par d faut est 0000 Entrez le code de s curit actuel et appuyez sur la Touche logicielle 1 L cran vous invite entrer votre nouveau code puis l entrer de nouveau pour le confirmer Activation du PIN L cran S curit affich appuyez sur 2 pour afficher l cran Activer PIN Appuyez sur 1 pour activer ou sur 2 pour d sactiver les codes PIN Vous tes alors invit entrer votre code PIN Verrouillage du t l phone Si la fonction de verrouillage du t l phone est activ e vous ne pourrez effectuer que des appels d urgence et entrer le code de s curit Si le verrouillage du t l phone est activ vous ne pouvez le d sactiver qu en entrant le code de s curit correct Pour activer d sactiver le verrouillage du t l phone proc dez comme suit F Lors de la mise sous tension vous tes invit entrer le code de s curit si le verrouillage du t l phone tait actif lors de la mise hors tension du t l phone L cran S curit affich
217. age composer Options menu No Message composer Options menu Add Adds a new recipient phone number a message or an object Edit Edits the existing recipient phone number the message or the object Preview msg Displays a message preview screen Delete Deletes the highlighted recipient message or object Delete all Deletes all the recipients messages or objects Save Saves the message in Drafts folder Phonebook Displays the phonebook list to insert a recipient phone number Resend list Inserts a phone number from the redial list Insert Inserts a new recipient phone number a message or an object Address list Displays the recipient list in a full screen F Depending on the selected field some options may be displayed in gray and not be available Message edit Options menu No Message edit Options menu Selects the colour of text and background With the Message edit Options menu screen displayed press 1 Use the A Y lt andp keys to select the text and background colour and then press A will be displayed on the selected colour Then press Softkey 1 1 Text colour No Message edit Options menu Continued Text format Selects the font size normal large or small and font style bold italics underline or strikethrough With the Message edit Options menu screen displayed press 2 P
218. ailleerde informatie Druk op Softkey 2 De taak wordt als voltooid opgeslagen F U kunt de taak ook als voltooid opslaan door te drukken op Gend 1 en 1 in het scherm met gedetailleerde informatie Details taken tonen Gebruik de toetsen A en Y om de gewenste taak te markeren en druk op om het scherm Details weer te geven Nu worden de startdatum vervaldatum beschrijving categorie prioriteit voltooid status en openbaar priv instellingen van de geselecteerde taak weergegeven Gebruik de toetsen lt en gt om de details in te zien van de vorige of volgende taak in de lijst Druk op Softkey 1 om de momenteel weergegeven taak te bewerken Optiemenu taken Gebruik de toetsen A en W om de gewenste taak te markeren Druk op amp end om het optiemenu van de taken weer te geven of gebruik de toetsen A en W een een taak te markeren en druk op om het scherm met gedetailleerde informatie weer te geven en druk dan op end om het optiemenu van de taken weer te geven Druk op de bijbehorende toets om de gewenste optie te selecteren In kolom L staat het optiemenu voor de taken en in kolom D het optiemenu voor de gedetailleerde taken L D Optiemenu taken r Voegt een taak toe op basis van de gemarkeerde taak zie Een nieuwe taak toevoegen op pagina 82 1 4 Nieuw vanaf de tweede stap 1 Status Wijzigt de voltooid status van de gemarkeerde taak 2 2 Bewerken Bewerkt de gemarkeer
219. ale tijd of de wereldklok Deze informatie wordt in het standby scherm weergegeven in een 12 of 24 uurs formaat De lokale tijd wordt gebruik voor verschillende functies zoals de alarmklok en de agenda Druk vanuit het standby scherm op end 1 1 en 5 om het scherm Klok weer te geven voordat u de volgende procedures uitvoert Klok tonen Met deze optie kunt u de gewenste tijdweergave voor het standby scherm selecteren Druk vanuit het scherm Klok op 1 om het scherm Klok tonen weer te geven Druk op 1 om alleen de lokale tijd weer te geven of op 2 om zowel de lokale als de wereldtijd weer te geven en op 3 om de klok niet weer te geven op het display Lokale tijd en wereldtijd instellen Druk vanuit het scherm Klok op 2 om het scherm Tijd instellen weer te geven Druk op 1 om het scherm Lokale klok weer te geven of op 2 om het scherm Wereldklok weer te geven Toets de lokale tijd wereldtijd in en druk op Softkey 1 Datum instellen Druk vanuit het scherm Klok op 3 om het scherm Datum instellen weer te geven Toets de datum in en druk op Softkey 1 om de wijzigingen op te slaan Datumnotatie instellen Druk vanuit het scherm Klok op 4 om het scherm Datumnotatie instellen weer te geven Druk op de bijbehorende toets om de gewenste datumnotatie te selecteren Tijdnotatie instellen Druk vanuit het scherm Klok op 5 om het scher
220. aling nennen eene nan ia 7 Displaying your own phone number 7 Multi party GAS aen reste dedans 7 Voice recall iscccincsciscvsesecancs cocescausvsageteanecvesvertsveesedeanscoecierys 8 Muller nannten 8 Call options 8 Call settings 10 International dialling codes nennen rennen 12 ROAMINO artrose E 12 Text Entry 13 Mode changeset annaa niidina 13 T9 English text input 14 Normal text input 14 Numeric input 15 Key allocations un en en 15 IR Data Exchange 16 IR receive Selecting Features 18 Main Menu 18 Menu shortcuts selection 18 Settings 18 PRONG RERO ana 18 Phone modes 21 Main ECGD imminent nn aa 24 222 110 E G RER RE A LR ee 24 POwWef Saying une 26 CANIS AE E T 26 SECUN tn vidi ducati barbares deden dengenen ande 26 NEtW rk anne lesen derde ene 29 Reset Settings iienaa annales 29 Message 29 Message overview 29 Reading messages nnnnnnnnnnnenneereennnervennee rennen 30 Optionsimenuszzenensensehsnenin hauen 31 Creating a message 33 Gellbr ade st in u nase 36 i mode 37 i mode operations 37 mode SOHN raster eeen aarden nine a 43 i mode menu screen neren vennen 44 iMenu SCFBen nsvurasenrersnen eerandenernanersnteasertendnndehenhed 46 Mail Screen ar annae unseren veenendaal ve
221. all erscheint beim n chsten Mal wenn Sie die Kamerafunktion ausw hlen eine Mitteilung dar ber dass Sie ein nicht gespeichertes Bild haben Sie k nnen das Bild dann pr fen und speichern 5 Bevor Sie ein Bild aufnehmen k nnen Sle durch Dr cken von Softkey 2 auf die Videokamera umschalten Softkey 2 bewirkt jedoch keinen Wechsel wenn der Selbstausl ser aktiviert ist Den Blitz verwenden Dr cken Sie bei angezeigtem Suchbildschirm auf Softkey 1 um den Blitz ein bzw auszuschalten F5 Achten Sie darauf den Blitz nicht zu dicht an die Augen anderer Personen zu halten sofern der Blitz eingeschaltet ist Zoom Dr cken Sie bei angezeigtem Suchbildschirm die Taste A oder Y um den Zoom Modus ein bzw auszuschalten Regulieren der Helligkeit Regulieren Sie die Helligkeit des Bildes bei angezeigtem Suchbildschirm mit den Tasten 4 und Der aktuelle Grad der Helligkeit wird auf der linken Seite der Statusleiste angezeigt Ein Video aufnehmen Ein Video aufnehmen M chten Sie ein Video aufnehmen so muss Ihr Handy die ganze Zeit ber aufgeklappt sein Im Gegensatz zum Fotografieren k nnen Sie keinen Video aufnehmen wenn das Handy zugeklappt ist Dr cken Sie im Standby Modus die Taste Q um die Videokamerafunktion zu aktivieren F5 Sie k nnen die Videokamerafunktion auch aktivieren indem Sie im Standby Modus die Tasten end 5 und 2 dr cken Schauen Sie in den Suchbildschirm und ver ndern Sie ggf die Kamerapos
222. alle priv gebeurtenissen te wissen Druk op 4 om alle gebeurtenissen te wissen 5 Ga naar datum Toont de geselecteerde datum Nr Optiemenu agenda 6 Elke maand Elke Wisselt tussen de weekagenda en de maandagenda week 7 Samenvatting Geeft een samenvatting van alle gebeurtenissen weer Geeft de gebeurtenissen weer voor elk agendatype Druk op 1 om alleen de openbare gebeurtenissen weer te geven 8 a Druk op 2 en toets vervolgens de beveiligingscode in om alleen de priv gebeurtenissen weer te geven Druk op en toets vervolgens de beveiligingscode in om alle gebeurtenissen weer te geven F3 U kunt de priv gebeurtenissen inzien door te drukken op 2 of 3 9 IR zenden Verzendt de geselecteerde agenda via de IR poort naar andere apparaten of naar een mobiele telefoon FR Afhankelijk van de voorwaarden kunnen sommige opties grijs worden weergegeven en dus niet beschikbaar zijn Takenlijst Met deze optie kunt u maximaal 100 taken instellen die voor een bepaalde datum af moeten zijn U kunt ervoor kiezen om alle taken weer te geven of alleen de voltooide of juist de onvoltooide taken Elke taak wordt gekenmerkt door een beschrijving van maximaal 256 karakters en de start en vervaldatum Druk vanuit het standby scherm op end 8 en 4 gebruik de toetsen A en W om de lijst te markeren en druk dan op O om de gewenste takenlijst weer te geven voordat u de volgende proced
223. an Bloc notes affich appuyez sur 2 pour afficher l cran de la liste des notes Utilisez les touches A et W pour s lectionner une note puis appuyez sur Gend Appuyez sur la touche appropri e pour s lectionner l option voulue N Options du bloc notes 1 Editer Pour modifier les r glages de protection du fichier s lectionn Protection Pour changer les r glages de protection du fichier s lectionn 2 Cr er message Pour joindre le fichier un SMS e mail message anim 3 Supprimer Pour effacer le fichier ou le dossier s lectionn s il n est pas prot g 4 Supprimer tout Pour effacer de la liste toutes les notes qui ne sont pas prot g es 5 Renommer Pour modifier le nom de la note s lectionn e 6 Copier Pour copier la note s lectionn e 7 D placer Pour couper et coller la note s lectionn e 8 D placer tout Pour couper et coller toutes les notes dans le dossier actuel Options du bloc notes Suite Cr er dossier Pour cr er un nouveau dossier dans le dossier actuel M moire utilis e Pour afficher les informations concernant le contenu actuel de la m moire de votre t l phone kik oo Propri t s Pour afficher les d tails du fichier s lectionn Options Trier par Pour classer les fichiers par ordre alphab tique Info colonne Pour d terminer si la seconde colonne de l cran de la liste doit tre affich e et quel
224. an de bureaulader optie Fb Het laden duurt ongeveer drie uur als de telefoon is uitgeschakeld Beginnen De telefoon aanzetten Houd de toets amp ongeveer een seconde ingedrukt om de telefoon aan te zetten Nu verschijnt eerst het geselecteerde begroetingenscherm zie pagina 24 en dan het standby scherm F Het kan zijn dat u de batterij moet opladen voordat u uw telefoon kunt gebruiken Als de telefoon niet reageert wanneer u hem aanzet lees dan de informatie over batterijen op pagina 3 F gt Als uw telefoon aan staat kan de geselecteerde beltoon afgaan De telefoon uitzetten Houd amp ingedrukt totdat het uitschakelbericht verschijnt op het display PIN code De SIM kaart die is verstrekt door uw serviceprovider is beveiligd met een PIN code De PIN Persoonlijk IdentificatieNummer is een getal van 4 tot 8 cijfers dat op de kaart is gezet door uw serviceprovider Sommige serviceproviders leveren SIM kaarten die automatisch vragen om een PIN code wanneer de telefoon wordt aangezet Als dit het geval is gebruik dan de cijfertoetsen op de telefoon om uw code in te voeren Als u een andere SIM kaart dan die van uzelf in de telefoon plaatst dan kan er informatie verloren gaan bv telefoonlijsten Omgaan met batterijen Standby en gesprekstijd Uw mobiele telefoon werkt nauw samen met het netwerk dat u gebruikt om de diensten te leveren die u nodig heeft Hoeveel standby en gesprekstijd u heeft hangt af van hoe u de
225. and 1 to activate or press 1 and 2 to deactivate the call waiting Press 2 to check the status of call waiting Using call waiting f you are on a call and another comes in you will be alerted by a beep in the earpiece Press Softkey 1 to put the current call on hold Press Softkey 1 to accept the incoming call F5 If you wish to switch the calls press Softkey 1 F5 If you wish to merge calls press Softkey 2 see Multi party calls on page 7 Press amp to end the current call and then press Softkey 1 to retrieve the held call Auto redial With the auto redial facility your phone will redial a number up to 10 times if the first attempt fails A tone will be heard at each redial attempt Your phone cannot connect a call if the other party is busy or if there are network problems Pressing Softkey 2 during a redial attempt will abort it To set redial on or off use the following procedure With the Calls screen displayed press 3 to display the Auto redial screen Press 1 to activate or press 2 to deactivate the auto redial facility Line identification The line identification facility is network dependent The line identification facility enables you to choose whether or not to send your own phone number when you make a call and also whether or not to display a caller s phone number when you receive a call To set line identification use the following procedure With the Calls screen dis
226. and press GEND and 0 The phonebook entry will be sent through the IR port F5 You can also press O GEND and 3 Picture file With the standby screen displayed press GEND 6 and 1 to display the Pictures screen Use the Y and keys to highlight a folder and press Use the A W and keys to highlight a picture file and then press GEND 2 and 4 The picture file will be sent through the IR port See also Pictures on page 67 Schedule entry With the standby screen displayed press END 8 and 3 Use the A Y and keys to highlight a date and press O to display the schedule list Use the A and W keys to highlight a schedule entry and press Press GEND and 9 The schedule entry will be sent through the IR port ToDo entry With the standby screen displayed press END 8 and 4 to display the ToDo list screen Use the A and W keys to highlight Public Private or All and press see page 78 for details Use the A and W keys to highlight a ToDo entry and then press GEND and 7 The ToDo entry will be sent through the IR port You can standby your phone to receive data phonebook schedule ToDo entries or picture files from other devices or a cellphone of the same model Receiving data through IR With the standby screen displayed press ENU 8 and 8 to display the IR receive screen Start sending data from the other end For the procedures to send data using the IR port see
227. and video files to an MMS message When you receive an MMS message you will be notified by a message from the MMS centre You can either automatically or manually receive the contents of an MMS message MMS facility is available from the Mail screen under the i mode facility For details on the mail service see i mode on page 37 Standard messages Your phone can send and receive SMS mail and MMS messages While a message is being sent a name a number and a CLI picture will be displayed if a name and CLI picture have been stored with the number in your phonebook Phone If there is no name or CLI picture stored with the phone number you are sending the message to the number and a graphic will be displayed until the message has been sent and you get a confirmation message displayed The received messages are stored on the SIM card or in your phone memory depending on the message class When you receive a message your phone will ring the message icon will be shown on your phone s display and its LED will glow Your phone will automatically send a message to the service centre when your SIM memory for the message is full When the service centre has been informed that your SIM memory is full the SIM full icon will be displayed The service centre will not send your phone any further messages until your SIM card has some free message space Your phone will automatically notify the service centre that there is more space and message receptio
228. ans la liste Utilisez les touches A et W pour d placer le r seau et appuyez sur la Touche logicielle 1 3 Enlever Pour enlever le r seau s lectionn S lection de la bande de fr quence Vous devez s lectionner la bande de fr quence en fonction de l endroit o vous vous trouvez L cran R seau affich appuyez sur 4 Appuyez sur la touche appropri e pour s lectionner bande de fr quence voulue FO Les bandes de fr quence doivent tre r gl es en fonction de l endroit o vous vous trouvez lors de l utilisation l tranger Europe USA etc pour que le t l phone fonctionne correctement Saisie de texte Cette section vous explique comment entrer un texte La m me m thode de saisie peut tre utilis e lorsque vous modifiez les entr es des r pertoires Changement de mode L cran de saisie de texte affich appuyez sur la Touche logicielle 1 pour changer le mode de saisie de texte Saisie de texte fran ais T9 Texte normal ABC num rique 123 Saisie de texte fran ais T9 Votre t l phone int gre une fonction de saisie de texte T9 qui permet une saisie rapide simple et intuitive Pour chaque lettre que vous voulez saisir il vous suffit d appuyer une fois sur la touche alphanum rique correspondante L cran affichera le mot que vous voulez peut tre crire en se basant sur le dictionnaire frangais interne du t l phone L cran de saisie d
229. ap Concepten Nr Menu s in het E mail scherm Blad 1 van 4 1 E mail opstellen Geeft het scherm E mail opstellen weer zie Een nieuwe e mail opstellen op pagina 41 2 MMS opstellen Geeft het scherm MMS opstellen weer zie Een nieuwe MMS opstellen op pagina 43 Geeft de lijst met ontvangen e mail MMS weer Alles tonen Geeft alle ontvangen e mail MMS weer Ongelezen tonen Geeft alleen de ongelezen e mail MMS weer Gelezen tonen Geeft alleen de gelezen e mail MMS weer Beveiligd tonen Geeft alleen de beveiligde e mail MMS weer E n wissen Wist de momenteel geselecteerde e mail MMS _ Gelezen mail Wist alle gelezen e mail MMS behalve beveiligde e mail MMS wissen 3 Postvak in Alles wissen Wist alle e mail MMS _ Sorteren op Sorteert de ontvangen e mail MMS op onderwerp onderwerp Sorteren op adres Sorteert de ontvangen e mail MMS op adres Sorteren op datum Sorteert de ontvangen e mail MMS op datum Optiemenu Postvak In Beantwoorden Beantwoordt de ontvangen e mail MMS Beantwoorden Beantwoordt de ontvangen quoted e mail MMS quoted Nr Menu s in het E mail scherm Blad 2 van 4 Postvak in Vervolg Optiemenu Postvak In Vervolg en Beantwoordt alle ontvangen quoted e mail MMS beantwoorden Beantwoorden alle Beantwoordt alle ontvangen quoted e mail M
230. appel s affiche Saisissez votre mot de passe d interdiction d appel pour v rifier l identification d utilisateur sur le r seau Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour confirmer et enregistrer les changements sur le r seau R glage du mot de passe Les fonctionnalit s d interdiction d appel sont des services fournis par le r seau qui peuvent exiger l utilisation d un mot de passe L cran Interdire appel affich appuyez sur 2 pour afficher l cran R gler mot de passe Entrez le mot de passe actuel puis entrez le nouveau mot de passe Saisissez une nouvelle fois le nouveau mot de passe pour confirmer et appuyez sur la Touche logicielle 1 Activation du r pertoire restreint FDN Cette fonction vous permet de limiter l utilisation des num ros compos s aux num ros du r pertoire restreint FDN La fonction FDN d pend de votre r seau Voir aussi Repertoire restreint FDN la page 58 L cran S curit affich appuyez sur 5 pour afficher l cran Num rotation fixe Appuyez sur 1 pour activer ou sur 2 pour d sactiver la fonction FDN Vous tes alors invit entrer votre code PIN2 Entrez le code PIN2 et appuyez sur la Touche logicielle 1 pour enregistrer les modifications sur le r seau R seau Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur men 1 et 8 pour afficher l cran R seau Pour les r glages de l cran R seau voir Utiliser votre mob
231. appropri e pour s lectionner l option voulue R pondeur L cran de r glage ALS affich appuyez sur 2 Appuyez sur la touche appropri e pour s lectionner l option voulue R glage de l heure et de la date Votre t l phone peut m moriser l heure et la date de deux fuseaux horaires zones heure heure locale ou heure internationale Ces informations s affichent au format 12 ou 24 heures de veille L heure locale est utilis e pour diverses fonctions telles que le r veil et l agenda Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur Gend 1 1 et 5 pour afficher l cran Horloge avant d ex cuter les proc dures suivantes Affichage de l horloge Cette option vous permet de s lectionner l heure que vous pr f rez afficher sur l cran de veille L cran Horloge affich appuyez sur 1 pour Afficher l horloge Appuyez sur 1 pour afficher l heure locale uniquement ou sur 2 pour l heure locale et internationale 2 me ou sur 3 pour ne pas afficher l horloge R glage de de I Horloge locale et de la 2e horloge L cran Horloge affich appuyez sur 2 pour afficher l cran Regler l heure Appuyez sur 1 pour afficher l horloge locale ou sur 2 pour afficher la deuxi me horloge Entrez l heure locale internationale pour le r glage de l heure puis appuyez sur la Touche logicielle 1 R glage de la date L cran Horloge affich appuyez sur 3 pour afficher l cran R gler la date Entrez la
232. arm and the scheduler With the standby screen displayed press Gend 1 1 and 5 to display the Clock screen before performing the following procedures Show clock This option allows you to select the time that you prefer to display on the standby screen With the Clock screen displayed press 1 to display the Show clock screen Press 1 to display local time only or 2 to display both the local and remote times or 3 to turn off the clock display Setting the Local time and Remote time With the Clock screen displayed press 2 to display the Set time screen Press 1 to display the Local clock screen or 2 to display the Remote clock screen Key in the local remote time for the time setting and then press Softkey 1 Setting the date With the Clock screen displayed press 3 to display the Set date screen Key in the date press Softkey 1 to save the changes Setting date format With the Clock screen displayed press 4 to display the Set date format screen Press the appropriate key for the desired date format Setting time format With the Clock screen displayed press 5 to display the Set time format screen Press 1 to display time in 12 hour format or 2 to display in 24 hour format Setting timezone With the Clock screen displayed press 6 to display the Set timezone screen Av is placed on the selected timezone Use the A and W keys to highlight the required timezone
233. art damit Sie die Videodatei an eine Mail oder MMS anh ngen und versenden k nnen daf r muss die Gr e der Videodatei auf Mail eingestellt sein F2 Erl uterungen f r die Funktionen zur Wiedergabe eines Videos finden Sie unter Videos auf Seite 73 Falls ein Anruf ankommt w hrend Sie ein Video pr fen oder speichern wird die Videospeicherung abgebrochen In diesem Fall erscheint beim n chsten Mal wenn Sie die Kamerafunktion ausw hlen eine Mitteilung dar ber dass Sie ein nicht gespeichertes Video haben Sie k nnen das Video dann pr fen und speichern F Bevor Sie ein Video aufnehmen k nnen Sie durch Dr cken von Softkey 2 auf die Kamera umschalten Softkey 2 bewirkt jedoch keinen Wechsel wenn der Selbstausl ser aktiviert ist Men Kameraoptionen Bevor Sie ein Bild Video aufnehmen Men Optionen f r die Kamera Dr cken Sie im Standby Modus die Taste um die Kamerafunktion zu aktivieren oder dr cken und halten Sie um die Videokamerafunktion zu aktivieren F5 Sie k nnen die Kamera Videokamerafunktion auch aufrufen indem Sie im Standby Modus auf Gens 5 und 1 Kamera bzw 2 Videokamera dr cken Dr cken Sie wen um das Ment Optionen anzuzeigen bevor Sie ein Bild Video aufnehmen Dr cken Sie die entsprechende Taste f r die gew nschte Option Spalte P zeigt das Optionenmen nach Aufnahme eines Bildes Spalte V das Men nach Aufnahme eines Videos
234. at moet worden doorgeschakeld dat wordt dit doorgeschakeld naar de voicemail centrale Een voicemail ophalen F Deze functie is beschikbaar wanneer het voicemail nummer is ingesteld Druk vanuit het standby scherm op dend 4 1 en 7 om het scherm met het voicemail nummer weer te geven Gebruik de toetsen A en W om de gewenste regel te markeren en druk dan op Druk op wen en 1 Fo U kunt ook een voicemail ophalen door vanuit het standby scherm de toets 1 ingedrukt te houden Met de camerafunctie kunt u foto s maken of video s opnemen en deze opslaan als respectievelijk JPEG 3GPP bestanden U kunt de foto en videobestanden op vele manieren gebruiken versturen als bijlage bij een MMS als achtergrond voor uw telefoon etc Opmerkingen over het gebruik van de camera Omgaan met de camera De camera van uw telefoon is gemaakt met behulp van zeer precieze technologie maar toch kunnen er permanent donkere of heldere lijnen of stippen op het scherm verschijnen Merk ook op dat de hoeveelheid ruis in het beeld witte lijnen etc aanzienlijk kan toenemen wanneer u foto s neemt op slecht verlichte plaatsen U Let erop geen kracht uit te oefenen op de lens wanneer u de telefoon dichtklapt Hierdoor kunt u de lens beschadigen amp Vingerafdrukken of vet op de lens kunnen leiden tot problemen met scherpstellen of donkere foto s Wrijf de lens voor gebruik schoon met een zachte doek 2 De beeldkwaliteit kan achteruitgaan wanneer uw tel
235. ate highlight the private check box and press to place a check When all the required settings are done press Softkey 1 to save the ToDo task When a ToDo task is completed With a ToDo task list screen displayed use the A and W keys to highlight the task Press Q A detailed information screen will be displayed Press Softkey 2 The task will be saved as completed Fo You can also save the ToDo task as completed by pressing end 1 and 1 on the detailed information screen Viewing ToDo task details Use the A and W keys to highlight the required ToDo task and press to display the detailed information screen The selected ToDo task s start date due date description category priority completion status and public private view setting will be displayed Use the and keys to view the details of the previous or next ToDo task in the list Press Softkey 1 to edit the currently displayed task ToDo Options menu Use the A and W keys to highlight the required ToDo task Press Gend to display the ToDo Options menu or use the A and W keys to highlight a ToDo entry press to display the detailed information screen and then press env to display the ToDo detail Options menu Key in the appropriate key for the required option Column L shows the ToDo options menu and column D shows the ToDo detail Options menu L D ToDo Options menu Adds a ToDo task based on the highlighted ToDo task see
236. atique ou sur 2 pour la d sactiver Identification des num ros La fonction Identification des num ros d pend de votre r seau L identification des num ros vous permet de choisir de divulguer ou non votre propre num ro de t l phone lorsque vous passez un appel et de choisi si vous voulez que le num ro de la personne qui vous appelle s affiche l cran de votre t l phone Pour configurer la fonction d identification des num ros proc dez comme suit L cran Appels affich appuyez sur 4 L cran Identification No s affiche La ligne active est accompagn e du symbole w et la ligne non active est accompagn e du symbole X Type de ligne R glage Utiliser les touches A et W pour s lectionner une ligne pour r gler l tat de chaque ligne voir le Appel sortant Envoyer mon num ro tableau droite La ligne se met clignoter lorsqu elle est s lectionn e Montrer connect Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour passer de l tat active l tat non active Appel entrant Afficher N entrant Appuyez sur pour enregistrer vos choix Retourner votre Indicatifs internationaux Lorsque vous effectuez un appel international partir de n importe quel pays vous devez d abord composer un code d acc s international sp cifique Votre t l phone ajoute un symbole devant les num ros ce qui vous vite de saisir le code d acc s du
237. atusanzeige im Nachrichtenordner E Markierte Mitteilung auf SIM gespeichert amp Anzahl gelesener Mitteilungen im Ordner J Markierte Mitteilung im Telefonspeicher gespeichert amp Anzahl ungelesener Mitteilungen im Ordner Symbole f r Sortierstatus Symbole f r den Filterstatus Datum Mitteilungen nach Datum sortiert B SMS Mitteilungen nach Status sortiert inkomplett ae Beschreibungen fortgesetzt in Beschreibungen Name Mitteilungen nach Name sortiert Eg SMS Mitteilungen nach Speicherort sortiert SIM Status Mitteilungen nach Gelesen Ungelesen sortiert 3 SMS Mitteilungen nach Speicherort sortiert Telefon Gr ge Mitteilungen nach Gr e sortiert Ba Gefilterte SMS Mitteilungen T Mitteilungen in aufsteigender Reihenfolge sortiert Symbole f r Status gesendeter Mitteilungen i Mitteilungen in absteigender Reihenfolge sortiert e Senden der Mitteilung fehlgeschlagen Gesendete Mitteilung Optionenmen s Mitteilungsoptionen Dr cken Sie im Men Mitteilungen auf wen Daraufhin wird das folgende Optionenmen angezeigt Nr Mitteilungsoptionen Andert die Einstellungen f r die Funktion SMS Mitteilungen 1 SMS Center Andert die Nummer des SMS Centers diese Nummer ist auf der SIM Karte gespeichert 2 Automatische Schaltet die automatische Anzeige f r neu empfangene SMS ein bzw aus Anzeige SMS 3 Empfangsbest
238. ay and not be available This feature allows you to set up to 100 ToDo tasks that should be finished by a certain date You can choose to display either all ToDo tasks or those just finished or unfinished Each task is identified by a description of up to 256 characters and its start due date With the standby screen displayed press meno 8 and 4 use the A and W keys to highlight the list and then press to display the required ToDo list screen before performing the following procedures Adding a new ToDo task With a ToDo task list screen displayed press Softkey 1 The Add new screen will be displayed Use the A and W keys to highlight the start date field press key in the day month and year of the date to start the ToDo task and then press Softkey 1 Use the A and W keys to highlight the due date field press and press the appropriate key for the date to end the task F5 Ifyou select to choose the date yourself input the day month and year of the date to end the ToDo task and then press Softkey 1 Use the A and W keys to highlight the description field press key in the description text e g Pay the rent and then press again Use the A and W keys to highlight the category field and use the lt and gt keys to toggle the category settings Use the A and W keys to highlight the priority field and use the lt and gt keys to toggle the priority settings f the ToDo task is priv
239. ayed press 7 F Sorting may take time depending on the number of personal data entries the number of characters contained in each entry and the type of language Selecting the sorting order Alphabetical sorting Press 1 to display the last viewed phonebook list in alphabetical order F5 You can jump directly to a name beginning with specific characters by pressing the appropriate key e g press 5 once to jump to names beginning with J or twice to jump to names beginning with K Memory location sorting Press 2 to display the phonebook list screen in location order Calling the phone number in the searched personal data Press to call the phone number displayed in the Help area R When viewing the phonebook Phone list screen use the lt and gt keys to display the other stored numbers and Email addresses if any in the same personal data for the highlighted name Also when an Email address is displayed in the Help area you can press Softkey 1 to create a new MMS Searching for a personal data by the location number With the Phonebook list Options menu screen displayed press 8 Key in the desired location number and press Softkey 1 The Phonebook list screen will be displayed with the selected personal data highlighted Displaying phonebook information With the Phonebook list Options menu screen displayed press 9 Press 1 to display a summary of the Phonebook contents or press 2 to display the l
240. cates the zoom level lt When the camera is not in operation gt a dst Indicates alarm on sound off and vibrator on AVA a Indicates that the auto start of a Java application has failed 12 Network Name indicated in orange when using roaming service 2nd LCD Remote time Local time 1 i su nival Day of week g es the signal strength level Date Appears when you are outside the service area Aasnm Indicates that you can use the options menu by Indicates the battery level pressing Gend Q Appears while charging Indicates that you can use the phonebook list by 4 ressin ak gan Indicates that there is a new message s in your fo phone Indicates that you can move to the camera view finder screen by pressing or to the video camera x view finder screen by pressing and holding Indicates that there is a new message s on the gt network ern that a Java application is i ati DRASS AREA AAST Operate Indicates that the SIM memory is full dab Indicates the usable keys in black while using the i Indicates that the Inbox in your phone is full mode facility or a Java application is in operation 4 g Indica reen es that there is a mail on the server BB blue Indica es that there is an MMS on the server EX pink Indica server es that there are both mail and MMS on the 3 yellow Indica phone es that there is a new mail MMS in your
241. ce Appels en conf rence Appels infructueux Appels internationaux Appels simples et utilisation du t l phone Attribution des touches Autonomie en communication B Batterie Bloc notes Bo te de r ception Cc Calculatrice Cam ra vid o Caract ristiques et fonctions Carte SIM Changer les PIN Clapet actif Code de s curit Code PIN 80 25 29 7 82 3 72 66 7 8 6 13 5 16 3 86 32 80 66 vi 28 20 29 28 Code PIN2 28 Consignes g n rales d utilisation i Conventions de ce quide d utilisation iv Convertisseur 88 D Date 21 D marrer 3 Deuxi me appel et mise en attente 12 Dictaphone 88 Dur e du dernier appel 10 Dur e totale des appels 10 E Ecran de veille x Ecran des menus i mode 48 Ecran e mail 51 Ecran externe ix Ecran i menu 50 Ecran i mode 47 Ecran principal viii e mail 55 Espace perso 72 F Fonction Muet rapide 20 Fonctions des menus x Fonds d cran 25 H Heure 21 Historique d acc s 55 Horloge 21 l dentification des num ros 12 mages 72 i mode 40 51 ndicateur du niveau de charge de la batterie viii ix 4 ndicatifs internationaux 13 nformation certificat 56 nformation de co t d appel 10 nfraRouge 17 nstaller une carte SIM 1 nterdiction d appels 30 P 56 J Java 78 L Lire des SMS 33 Liste a faire 84 Listes des appels 9 Luminosit de l cran 27 M Menu principal 19 Message anim 55 Messages anim s 31 Messages locaux 39 Messages standard
242. ce Perso voir page 72 La fonctionnalit e mail est disponible a partir de l cran e mail sous la fonctionnalit i mode Pour les d tails concernant le service e mail voir i mode la page 40 e Messages anim s Service de messagerie multim dia est un service qui vous permet d envoyer des messages accompagn s de fichiers multim dia Vous pouvez joindre des fichiers Images Vid os et Sonneries a un message anim Lorsque vous recevez un message anim vous en serez averti par un message provenant du centre d e mails anim s Vous pouvez recevoir automatiquement ou manuellement le contenu d un message anime La fonctionnalit message anim est disponible a partir de l amp cran e mail sous la fonctionnalit i mode Pour les d tails concernant le service e mail voir i mode a la page 40 Messages standard Votre t l phone est conqu pour envoyer et recevoir des SMS e mails et messages anim s Pendant l envoi d un message un nom un num ro et une image du r pertoire seront affich s si un nom et une image du r pertoire ont t enregistr s avec le num ro dans le r pertoire du t l phone Si ce n est pas le cas l cran affichera le num ro et un graphique jusqu ce que le message ait t envoy et qu un message de confirmation s affiche Les messages re us sont enregistr s dans la carte SIM ou dans la m moire de votre t l phone selon la cat gorie des messages Lors de la r ception d un message votre t
243. chenden Seite des Anzeigebereichs entspricht Mit dieser Option k nnen Sie festlegen wie lange Folien wiedergegeben bzw Text angezeigt wird sowie die Optionen Anfangs und Endzeit f r Text Bilder oder Sound im Rahmen der Dia Standzeit einstellen R F r Videodateien k nnen Sie keine Anfangs und Endzeit eingeben Bildgr e ndern Hier k nnen Sie mit den Tasten A und W die Gr e der Felder Bild Video Text ndern Positionen wechseln Hier k nnen Sie die Pl tze des Bild Videofeldes und des Textfeldes auf der Folie tauschen Vorherige Seite Zeigt das vorherige Dia an N chste Seite Zeigt das n chste Dia an F Je nach Zustand stehen nicht alle Optionen zur Auswahl und erscheinen dann grau Wenn Sie die Bearbeitung der SMIL beendet haben dr cken Sie CLR um zum Bildschirm MMS verfassen zur ckzukehren Sollte es n tig sein die erstellte MMS zu bearbeiten so dr cken Sie gend um das Optionenmen zum Bearbeiten aufzurufen Dr cken Sie die entsprechende Taste f r die gew nschte Option siehe Eine verfasste MMS ndern Eine verfasste MMS ndern Verfassen Sie eine neue MMS siehe Verfassen einer neuen MMS auf Seite 44 Dr cken Sie im Men MMS verfassen auf gend Dr cken Sie die entsprechende Taste f r die gew nschte Option Nr Bearbeitungsmen Senden Sendet die MMS Speichern
244. chirm Anrufoptionen aufgerufen haben dr cken Sie die Tasten 6 und 3 Wahlen Sie mithilfe der Tasten Y lt und aus ob Sie eine ganze Zahl eine Dezimalzahl oder eine W hrung eingeben Geben Sie den gew nschten Wert f r die ganze Zahl und die Dezimalzahl ein Geben Sie im W hrungsfeld ggf den Wahrungstyp ein der aus maximal drei Zeichen bestehen darf Dr cken Sie Softkey 1 5 Beim Einstellen des Preises pro Einheit werden Sie ggf zur Eingabe des PIN2 Codes aufgefordert Verbotene Liste Wenn die Verbindung zu einer gew hlten Nummer nicht hergestellt werden kann wird die Funktion Automatische Wahlwiederholung siehe Seite 12 angeboten Wenn Sie automatische Wahlwiederholung eingestellt haben und die Verbindung wieder nicht hergestellt werden kann so wird die Rufnummer zur verbotenen Liste hinzugef gt Nachdem Sie den Bildschirm Anrufoptionen aufgerufen haben dr cken Sie die 7 um die Nummern in der verbotenen Liste aufzurufen Rufeinstellungen Uber den Bildschirm Anrufe k nnen Sie eine Vielzahl von Einstellungen vornehmen wie z B Rufumleitung Anklopfen Halten automatische Wahlwiederholung und Leitungs ID Dr cken Sie im Standby Modus en 1 und 6 um den Bildschirm Anrufe anzuzeigen und f hren Sie anschlie end folgende Schritte aus Rufumleitung Umleitung einstellen Dr cken Sie im Men Anrufe auf 1 Es dauert einen Moment bis Ihr Handy den Umleitungs
245. chten kunt verzenden met multimedia bestanden als bijlage U kunt een afbeelding geluids of videobestand bijvoegen aan een MMS bericht Wanneer u een MMS heeft ontvangen dan stuurt de MMS centrale u hierover een bericht U kunt de inhoud van een MMS bericht automatisch of handmatig ophalen De MMS functie is beschikbaar vanuit het scherm E mail in de i mode functie Voor meer informatie over de e mailservice zie i mode op pagina 39 Standaard berichten Uw telefoon kan SMS berichten e mailberichten en MMS berichten verzenden en ontvangen Wanneer een bericht wordt verzonden verschijnt er een naam een nummer en een CLl afbeelding op het display als er een naam en CLl afbeelding is opgeslagen bij het nummer in uw telefoongeheugen Als er geen naam of CLl afbeelding is opgeslagen bij het telefoonnummer waarnaar u het bericht stuurt dan wordt het nummer en een afbeelding eergegeven totdat het bericht is verstuurd Bovendien krijgt u een bevestigingsbericht te zien De ontvangen berichten worden opgeslagen in het eheugen van de SIM kaart of de telefoon afhankelijk van het soort bericht Als u een bericht ontvangt dan gaat uw telefoon over verschijnt de erichtenicoon op het display van uw telefoon en licht de LED op s het geheugen van uw SIM vol is dan stuurt uw telefoon automatisch een bericht naar het servicecentrum Zodra het servicecentrum weet dat uw M vol is wordt de icoon SMS vol weergegeven Het servicecentrum stuurt geen nie
246. create slides with combinations of text image video and sound No Compose menu Options Add text Adds new text data in the text field on the slide Remove text Deletes the text data in the text field on the slide Add image Adds an image file in the image field on the slide Remove image Deletes the image file in the image field on the slide Add audio Adds a sound file in the sound field on the slide Remove audio Deletes the sound file in the sound field on the slide Add video Adds a video file on the slide Remove video Deletes the video file on the slide Play video Plays the video file on the slide Preview Displays the created slides in order from the beginning at the preset playback time for each Add slide Adds a new slide after the currently displayed slide Insert slide Inserts a new slide just before the currently displayed slide Remove slide Deletes the currently displayed slide Text colour Selects the Text colour from the 16 different colours Background colour Selects the Background colour from the 16 different colours No Compose menu Options Continued Selects the size in which the image video is displayed 1 Hidden Displays the image video in the actual size 2 Fill Displays the image video in the reduced size so that the height and width fit into the Set Fit mode image
247. ct NetFront Plus gt Copyright 1998 2004 ACCESS CO LTD ConpetNetFront Plus Compact NetFront is een geregistreerd handelsmerk of een geregistreerd handelsmerk van ACCESS CO LTD in Japan en diverse landen wereldwijd e Dit product bevat ACCESS CO LTD s JV Lite2 Java virtuele machinesoftware Copyright 2000 2004 ACCESS CO LTD JV Lite2 is een geregistreerd handelsmerk of handelsmerk van ACCESS COI LTD in Japan en geselecteerde landen over de hele wereld e Dit product bevat de infrarode communicatiesoftware ACCESS CO LTD s IrFront Copyright 1996 2004 ACCESS CO LTD e i mode en i mode logo s zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van NTT DoCoMo De specificaties van dit product inclusief accessoires kunnen zonder voorafgaande kennisgeving geheel of gedeeltelijk worden gewijzigd ter verbetering Voordat u begint Systeemstructuur van mobiele telefonie Vergeet niet dat wanneer u uw telefoon gebruikt er drie of vier verschillende organisaties bij zijn betrokken NEC Serviceprovider Netwerk i mode dienstenprovider C Sn lt b u gt z De mensen die De mensen die uw SIM kaart De mensen die uw De mensen die uw uw telefoon maken en facturen leveren gesprekken verzenden i mode diensten leveren Alle kenmerken die in deze gebruikershandleiding zijn beschreven worden ondersteund door uw telefoon Maar om al deze kenmerken daadwerkelijk te kunnen gebruiken moet
248. cter automatiquement un appel re u lorsque vous utilisez votre t l phone en mode Voiture ou avec le kit mains libres L cran de modification du mode Voiture affich appuyez sur 8 pour afficher l cran R ponse auto Appuyez sur 1 pour activer ou sur 2 pour d sactiver la fonction R ponse auto F5 L option R ponse auto est seulement disponible en mode Voiture Ecran principal Le menu de l cran principal vous permet de changer les param tres suivants Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur Gend 1 et 3 pour afficher l cran Ecran principal avant d ex cuter les proc dures suivantes Accueil lors de la mise sous tension Les diff rents types d cran d accueil peuvent tre s lectionn s comme suit L cran Ecran principal affich appuyez sur 1 pour afficher l cran Animations Appuyez sur la touche correspondant au type d accueil voulu e Si vous s lectionnez Texte appuyez sur la Touche logicielle 1 pour modifier le texte d accueil Tapez un texte d accueil et appuyez sur O Si vous s lectionnez Animations voir Images la page 72 Fonds d cran Vous pouvez choisir l une des images afficher en fond de l cran de veille L cran Ecran principal affich appuyez sur 2 pour afficher l cran de la liste qui comprend l image actuellement s lectionn e Utilisez les touches A Y lt et P pour s lectionner l image que vous voulez afficher en fond d cran et
249. d Dia toevoegen Voegt een nieuwe dia toe na de momenteel weergegeven dia Dia invoegen Voegt een nieuwe dia in voor de momenteel weergegeven dia Dia wissen Wist de momenteel weergegeven dia Nr Optiemenu bericht opstellen Tekstkleur Selecteert de tekstkleur uit 16 verschillende kleuren Achtergrondkleur Selecteert de achtergrondkleur uit 16 verschillende kleuren Inpassen instellen Selecteert de grootte waarin de afbeelding video wordt weergegeven 1 Verborgen Toont de afbeelding video op ware grootte 2 Opvullen Toont de afbeelding video in verkleinde vorm zodat de hoogte en breedte passen in de beeldzone van het display 3 Aangepast De afbeelding video wordt zodanig aangepast dat de langere zijde van de hoogte of breedte past op de overeenkomende zijde van het display 4 Dia De afbeelding video wordt zodanig aangepast dat de kortere zijde van de hoogte of breedte past op de overeenkomende zijde van het display Met deze opties kunt u instellen hoe lang een dia wordt weergegeven en de begin en eindtijd instellen voor de Opties tekst de afbeeldingen of het geluid binnen de weergavetijd van de dia Fb Voor videobestanden kunt u de begin en eindtijd niet instellen Gebiedsgrootte Wijzigt de gebiedsgrootte van het beeld videoveld en het tekstveld door middel van de toetsen A en V wijzigen Positie verwisselen Verwisselt de plaats van het b
250. d greeting type If you select Text greeting press Softkey 1 to edit the greeting text Key in a greeting text and press When you select Animation see Pictures on page 67 Wallpaper You can choose one of the stored pictures to be displayed as a background to the standby screen With the Main LCD screen displayed press 2 to display the list screen that includes the currently set picture Use the A Y and keys to highlight the picture that you wish to set as the wallpaper and press Softkey 1 The picture you have selected will be displayed preview Press Softkey 1 to set the displayed picture to be the wallpaper F5 A sis displayed on the icon for which the item is currently selected See also Pictures on page 67 Colour style You can select from 8 different colour styles for your phone s display With the Main LCD screen displayed press 3 to display the Colour style screen Use the A and W keys to highlight a colour style The screen colour changes to match the highlighted colour style Press O when the desired colour style is highlighted 2nd LCD The 2nd LCD setting menu allows you to change the following settings With the standby screen displayed press tend 1 and 4 to display the 2nd LCD screen before performing the following procedures 2nd LCD display With the 2nd LCD screen displayed press 1 to display the Display screen Press 1 to activate or 2 to deactivate the 2nd LC
251. d op gelezen ongelezen status 49 SMS berichten gefilterd op locatie het telefoongeheugen Sie Berichten gesorteerd op grootte Ba Gefilterde SMS berichten T Berichten gesorteerd in oplopende volgorde Statusiconen voor verzonden berichten i Berichten gesorteerd in aflopende volgorde Verzonden maar niet aangekomen bericht w Verzonden bericht Optiemenu s Bericht optiemenu Druk in het scherm Bericht op diend om het scherm Opties weer te geven Nr Opties Wijzigt de instellingen voor de functie SMS bericht 1 SMS centrale ni het nummer van de SMS centrale dit nummer wordt opgeslagen op de SIM 2 Automatische Schakelt de automatische weergavefunctie die de ontvangen SMS berichten automatisch weergave weergeeft aan of uit 1 SMS 3 Ontvangst Selecteert of er om een ontvangstbevestiging van verzonden SMS berichten moet worden instellingen bevestiging gevraagd Maximum aantal Stelt het maximumaantal gekoppelde SMS berichten in Deze functie verdeelt een SMS die 4 gekoppelde het maximumaantal karakters overschrijdt in meerdere SMS berichten berichten 5 Geldigheids Selecteert hoe lang een SMS bericht in de SMS centrale wordt opgeslagen en geprobeerd periode te verzenden 2 CB instellingen Wijzigt de instellingen voor de functie Cell broadcast zie Cell broadcast op pagina 38 3 Berichtenstatus Geeft het aantal berichten weer dat is op geslagen
252. de richting van de toets waar u op drukt U kunt ook op een nummertoets drukken 0 zacht tot 9 hard om het gewenste volume te selecteren Druk op Softkey 1 om de huidige instelling van het beltoonvolume op te slaan Fb Als u wordt gebeld en uw telefoon is opengeklapt dan kunt u het volume van de beltoon ook instellen door op de zijtoetsen te drukken F Het volume van de alarmtoon van de agenda komt overeen met het beltoonvolume Berichttoon Druk vanuit het scherm Profiel bewerken op 3 om het scherm weer te geven met de momenteel ingestelde melodie Gebruik de toetsen A en W om de gewenste berichttoon te selecteren en druk dan op Zie ook Geluiden op pagina 73 Berichttoonvolume Druk vanuit het scherm Profiel bewerken op 4 om het veld Berichttoonvolume met de volumeschuif weer te geven Gebruik de toetsen A of de zijtoets omhoog om het volume harder te zetten of de toets W of de zijtoets omlaag om het volume zachter te zetten de schuifknop beweegt in de richting van de toets waar u op drukt U kunt ook op een nummertoets drukken 0 zacht tot 9 hard om het gewenste volume te selecteren Druk op Softkey 1 om de huidige instelling van het berichttoonvolume op te slaan Toetstoon Druk vanuit het scherm Profiel bewerken op 5 om het scherm Toetstoon weer te geven Druk op 1 om de toetstoon te activeren of op 2 om de toetstoon te deactiveren Servicetoo
253. de taak zie Een nieuwe taak toevoegen op pagina 82 vanaf de tweede stap Wist de taak taken Druk op 1 om de momenteel geselecteerde taak te wissen Druk op 2 en 1 om alle taken in de openbare categorie te wissen of op 2 en 2 om alle voltooide taken 3 Wissen in de openbare categorie te wissen Druk op 3 en 1 om de taken in de priv categorie te wissen of op 3 en 2 om alle voltooide taken in de priv categorie te wissen Druk op 4 om alle taken te wissen 3 E n wissen Wist de gemarkeerde taak 4 Weergavefilter Stelt in welk type taken er worden weergegeven door de gewenste filteroptie te selecteren 5 Lijst sorteren Geeft een takenlijst weer die is gerangschikt volgens de geselecteerde sorteersleutel L D Optiemenu taken Vervolg Samenvatting tonen Toont het aantal voltooide en onvoltooide taken en hoeveel taken er nog kunnen worden gecre erd 7 5 IR zenden Verzendt de geselecteerde takenlijst via de IR poort naar andere apparaten of naar een mobiele telefoon FR Afhankelijk van de voorwaarden kunnen sommige opties grijs worden weergegeven en dus niet beschikbaar zijn Kladblok Met de kladblokfunctie kunt u een memo maken en opslaan als een tekstbestand Druk vanuit het standby scherm op de toetsen end 8 en 5 om het scherm Kladblok weer te geven voordat u verdergaat met de volgende procedures Een nieuw memo
254. de van het nummer F5 Op het hoofdscherm van de telefoon wordt de sterkte weergegeven van het signaal dat uw telefoon met het netwerk verbindt Een maximale signaalsterkte wordt weergegeven door 4 gearceerde blokjes en een minimale signaalsterkte door 1 blokje lemand bellen Toets het telefoonnummer in Controleer op het display of het nummer juist is Druk op om verbinding te maken met het ingetoetste nummer Wanneer er verbinding is gemaakt dan ziet u op het display een verbindingsicoon het gebelde nummer en de bijbehorende naam en of CLl afbeelding als deze in het telefoonboek bij het nummer zijn opgeslagen zie pagina 57 Fouten corrigeren Gebruik de toetsen den om de cursor te verplaatsen en druk op CLR om n cijfer te wissen of houd CLR even ingedrukt om het hele telefoonnummer te wissen Een gesprek be indigen Als u in gesprek bent druk dan kort op amp of klap uw telefoon dicht De telefoon keert terug naar standby Fb Als u amp langer ingedrukt houdt dan gaat uw telefoon uit 5 Als u de headset gebruikt dan kunt u een gesprek ook be indigen door de knop op de headset ingedrukt te houden Gesprekken ontvangen Wanneer iemand uw nummer belt dan gaat de beltoon van de telefoon over indien ingesteld zie pagina 23 licht de LED op in de opgegeven kleur en wordt het telefoonnummer van de beller weergegeven als nummeridentificatie beschikbaar is en de beller deze functie heeft geactiveerd Als het telefo
255. den Text der am Anfang einer Mail eingef gt werden kann und stellt ein ob dieser automatisch eingef gt werden soll Markieren Sie das Kontrollkastchen mit den Tasten A und Wund dr cken Sie um immer automatisch eine Kopfzeile einzufugen Markieren Sie das Textfeld mit den Tasten A und W und dr cken Sie um denText der Kopfzeile zu bearbeiten Bearbeiten Sie den Text und dr cken Sie noch einmal Q 2 Signatur Bearbeitet den Text der am Ende einer Mail eingef gt werden kann und stellt ein ob dieser automatisch eingef gt werden soll Markieren Sie das Kontrollk stchen mit den Tasten A und W und dr cken Sie O um immer automatisch eine Signatur einzufugen Markieren Sie das Textfeld mit den Tasten A und W und dr cken Sie um denText der Signatur zu bearbeiten Bearbeiten Sie den Text und dr cken Sie noch einmal 3 Antwortzeichen Bearbeitet die Antwortzeichen die bei Beantworten einer Mail mit Zitaten aus den Orignal hinzugef gt werden Markieren Sie das Textfeld mit den Tasten A und W und dr cken Sie um das Antwortzeichen zu bearbeiten Bearbeiten Sie den Text und dr cken Sie noch einmal 4 Auto play Stellt ein ob angeh ngte Audio oder Bilddateien beim ffnen einer Mail automatisch abgespielt bzw angezeigt werden sollen 5 Auto Empfang Stellt ein ob Mails automatisch abgerufen werden sollen nachdem Sie ber eine neue Mail benachrichtigt wurde
256. der Aufgaben von anderen Ger ten empfangen Empfangen von Daten ber den IR Anschluss Dr cken Sie im Standby Modus die Tasten GEND 8 und 8 um das Men Infrarotempfang anzuzeigen Dr cken Sie nach Empfang der Daten auf Softkey 1 N here Informationen finden Sie unter IR Datenaustausch auf Seite 17 Abk rzungen 3GPP 3rd Generation Partnership Project MFi Melodiedatei f r i mode ADN Kurzwahinummern MMS Multimedia Message Service ALS Alternativer Leitungsdienst PDP Kontext Packet Data Protocol Context AoC Geb hreninformationen PIN Geheimnummer CB Cell Broadcast PIM Personal Information Manager CID Leitungs ID PUK Entsperrcode FDN Feste Nummern SDN Informationsnummern GPRS General Packet Radio Service SIM Subscriber Identity Module GSM Global System for Mobile Communications SMIL Synchronized Multimedia Integration Language IR Infrarot SMS Kurzmitteilung JPEG Joint Photographic Expert Group STD Ortsvorwahl LCD Fl ssigkristallanzeige WTLS Wireless Transport Layer Security Protocol LED Leuchtdiode Stichwortverzeichnis Ziffern 4 Wege Navigationstaste vi A AC Adapter 2 ADN 58 Akkustandanzeige viii ix 4 Alarm 82 Alarmfunktion Niedriger Ladezustand des Akkus 4 Alle Anrufe 10 Allgemeine Vorsichtsma nahmen i ALS Setup 21 Animationen 72 Anklopfen und Anruf halten 12 Ankommende Rufnummer 27 Anruflisten 9 Anrufsperre 30 Anzeige der
257. der Bildrahmen 5 Wenn die Funktion Flache Ansicht aktiviert ist wird das Men Bilder nicht angezeigt Statt dessen wird eine Liste aller gespeicherten Bilddateien angezeigt 5 Wenn die Funktion Miniaturansicht deaktiviert ist verwenden Sie die Tasten A und W statt der Tasten AW und F gt Wenn Sie zu einer anderen Hierarchie im Ordner wechseln m chten w hrend die Miniaturansicht ausgeschaltet ist dr cken Sie die Tasten lt und gt F Durch Dr cken von Softkey 2 kehren Sie zum Bildschirm Meine Downloads zur ck Anzeigen von Bildern Markieren Sie mit den Tasten W 4 und die Bilddatei die Sie anzeigen m chten und dr cken Sie Softkey 1 Daraufhin erscheint das Bild der markierten Bilddatei F Wenn ein Ordner markiert ist k nnen Sie Softkey 1 nicht verwenden Dr cken Sie A um die vorige Bilddatei anzuzeigen oder W f r die n chste Bilddatei Der folgende Abschnitt beschreibt wie Sie Videodateien Videos wiedergeben die auf Ihrem Handy gespeichert sind Sie k nnen Videos entweder mit Ihrem Handy aufnehmen aus dem Internet herunterladen oder als Anhang an eine Mail MMS empfangen Anzeigen des Men s Videos Dr cken Sie im Standby Modus W und 2 um das Men Videos anzuzeigen und f hren Sie anschlie end folgende Schritte aus F1 Sie k nnen das Men Videos auch aufrufen in dem Sie Gend 6 und 2 dr cken F Wenn die Funktion Flache Ansicht aktiviert ist
258. die net is bewerkt Fb Afhankelijk van de voorwaarden kunnen sommige opties grijs worden weergegeven en dus niet beschikbaar zijn Een nieuwe MMS opstellen Druk vanuit het standby scherm op Softkey 1 en 2 Nu verschijnt het scherm MMS opstellen Vul de geadresseerde in en toets het onderwerp in zie Een nieuwe e mail opstellen op pagina 41 voor meer informatie Gebruik de toetsen A en Y om SMIL te markeren en druk op O Nu verschijnt het menuscherm SMIL opstellen Druk op de bijbehorende toets om de gewenste optie te selecteren om dia s te maken met een combinatie van tekst afbeeldingen video en geluid Nr Optiemenu bericht opstellen Tekst toevoegen Voegt nieuwe tekst toe aan het tekstveld op de dia Tekst wissen Wist tekst in het tekstveld op de dia Afbeelding Voegt een afbeelding toe aan het beeldveld op de dia toevoegen Afbeelding wissen _ Wist het beeldbestand van het beeldveld op de dia Geluid toevoegen Voegt een geluidsbestand toe aan het geluidsveld op de dia Geluid wissen Wist het geluidsbestand van het geluidsveld op de dia Video toevoegen Voegt een videobestand toe aan de dia Video wissen Wist een videobestand van de dia Video afspelen Speelt het videobestand op de dia af Voorbeeld Geeft een voorbeeld vanaf het begin van de diashow binnen de standaard afspeeltij
259. e for one letter You will see a green arrow in the Help area Press 7 38 37 to display Peter and then press 0 to confirm Press 4 7 to display is and then press 0 to confirm Press 4 6 6 3 to display good and then press 0 to confirm and the sentence is completed Key Function 0 Confirms a word and inserts a space Softkey 1 Softkey 2 or Displays other matching words such as home gone hood etc or Places the cursor CLR Deletes any character Toggles between lower case shift upper case for one letter and caps lock permanent upper case Activates symbol mode when no word is highlighted Normal text input With a text entry screen displayed press Softkey 1 until the entry mode is Normal text ABC input Use alphanumeric keys to enter letters For example to enter e press 3 twice to enter f press 3 three times For other functions see the table below Key Function Toggles between lower case shift upper case for one letter and caps lock permanent upper case 0 Inserts a space CLR Deletes any character do Places the cursor Activates symbol mode F5 If you have made a mistake use the A W and keys to place the cursor to the right of the incorrect character and then press CLR Fo When entering normal ABC text and the character you require is displayed press the key to move to
260. e Aufnahme erfolgt ber das Mikrofon Ihres Handys Aufnahme eines Sprachmemos Dr cken Sie im Standby Modus GEND 8 6 und 1 um den Bildschirm Neuer Datensatz anzuzeigen Dr cken Sie Softkey 1 zum Starten der Aufnahme Wenn die Aufnahme beendet ist wird der Bildschirm Sprachmemo wieder angezeigt F5 Durch Dr cken von Softkey 2 k nnen Sie die Aufnahme abschlie en und die Daten als Datei speichern bevor die Aufnahme abgeschlossen ist Weitere Funktionen des Sprachmemos finden Sie unter Klingelt ne auf Seite 74 Mit dieser Funktion k nnen Sie eine Geldsumme von einer W hrung in eine andere umrechnen Einschalten des W hrungsrechners Dr cken Sie im Standby Modus die Tasten GEND 8 und 7 Daraufhin erscheint der Bildschirm W hrung W hrungsumrechnung Wenn der Bildschirm Wahrung angezeigt wird verwenden Sie die Tasten A und Y um den Code der Ausgangswahrung zu markieren Sie k nnen die Ausgangsw hrung ndern indem Sie mit die W hrungsliste anzeigen die gew nschte W hrung mit den Tasten A und W markieren und abschlie end dr cken F5 Sie k nnen die Ausgangsw hrung auch ndern indem Sie mit den Tasten 4 und die W hrungscodes durchbl ttern Markieren Sie den Code der Zielw hrung mit den Tasten A und W Sie k nnen die Zielw hrung ndern indem Sie mit die Wahrungsliste anzeigen die gew nschte W hrung mit den Tasten A und W markieren und abschlie end dr c
261. e Rufnummer eines Empf ngers einzuf gen Wahlwiederholung Erm glicht das Einf gen einer Rufnummer aus der WWH Liste Einf gen F gt die Rufnummer eines neuen Empf ngers eine Mitteilung oder ein Objekt hinzu Adressen Liste Zeigt die Empf ngerliste auf einem kompletten Bildschirm an Fb Je nach ausgew hltem Feld stehen nicht alle Optionen zur Auswahl und erscheinen dann grau Optionenmen zum ndern von Mitteilungen Nr Optionenmen zum ndern von Mitteilungen W hlt die Farbe des Textes und des Hintergrundes Dr cken Sie bei angezeigtem Optionenmen zum ndern von Mitteilungen auf die Taste 1 1 Textfarbe W hlen Sie mithilfe der Tasten A W 4 und gt die Farbe des Textes und Hintergrundes und dr cken Sie anschlie end Daraufhin erscheint ein 4 ber der gew nschten Farbe Dr cken Sie zum Abschluss Softkey 1 Zur Auswahl der Schriftgr e Normal Gro oder Klein und der Schriftart Fett Kursiv Unterstrichen oder Durchgestrichen 2 Tena Dr cken Sie bei angezeigtem Optionenmen zum ndern von Mitteilungen auf die Taste 2 Dr cken Sie die entsprechende Taste f r die gew nschte Option Stellt die Ausrichtung des Textes ein Links Zentriert oder Rechts 3 Textausrichtung Dr cken Sie bei angezeigtem Optionenmen zum ndern von Mitteilungen auf die Taste 3 Dr cken Sie die entsprechende Taste f r die gew nschte Option
262. e bewerken Bewerk de tekst en druk opnieuw op Q Bewerkt de antwoordmarkeringen die moeten worden toegevoegd wanneer u een e mail met 3 Antwoordmarkering citaten uit het origineel beantwoordt E mail Gebruikde toetsen A en W om het tekstvak te markeren en druk op om de 8 antwoordmarkering te bewerken Bewerk de tekst en druk opnieuw op Q Instellingen 4 Automatisch Stelt in of het bijgevoegde geluids of beeldbestand automatisch moet worden afgespeeld of afspelen weergegeven wanneer u de mail opent Stelt in of u mail automatisch wilt ophalen nadat u bericht heeft ontvangen dat er een inkomende mail is 5 Automatisch F5 Wanneer deze instelling is ingeschakeld ontvangt uw telefoon de mail automatisch Als de ontvangen instelling is uitgeschakeld dan moet u uw mail handmatig ophalen bij uw i mode serviceprovider via het scherm E mail MMS ophalen of het i Menu scherm zie E mail op pagina 53 Stelt in welk bestandstype als bijlage kan worden ontvangen 6 Bijlage ontvangen Gebruik de de toetsen A en W om het bestandstype te markeren en druk op om een vinkje te plaatsen 7 Gegevens bijlage Selecteert of u Mfi bestanden i mode melodie wilt kunnen ontvangen als bijlage bij een e mail 8 Fontgrootte Stelt de lettergrootte in waarin de e mail MMS wordt weergegeven 9 Instellingen Geeft weer welke waarden zijn ingesteld in de bovenstaande e mail instellingen controleren 0 Terug Keert terug naar het E mail scherm 0
263. e de l enregistrement F5 Apr s avoir fini de filmer si vous appuyez sur la Touche logicielle 2 une s lection de type de message s affiche pour envoyer un e mail ou message anim avec le fichier vid o en pi ce jointe la taille du fichier vid o doit tre r gl e sur e mail F5 Pour les op rations de visionnage des vid os voir Vid os la page 73 Sivous recevez un appel alors que vous v rifiez ou sauvegardez une vid o la sauvegarde de la vid o est suspendue Si cela se produit la prochaine fois que vous s lectionnez la fonction cam ra vid o un message vous rappelle que vous avez une vid o qui n a pas t sauvegard e ce qui vous permet de la v rifier et de la sauvegarder F5 Avant de filmer une vid o vous pouvez passer la fonction appareil photo en appuyant sur la Touche logicielle 2 Cette utilisation de la Touche logicielle 2 est invalide si le retardateur est activ Options de l appareil photo cam ra Avant de prendre une photo filmer une vid o Options de l appareil photo Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur Q pour activer la fonction appareil photo ou appuyez de mani re continue sur pour activer fo la fonction cam ra Vous pouvez galement acc der la fonction appareil photo cam ra en appuyant sur end 5 et 1 appareil photo ou 2 cam ra vid o partir de l cran de veille Appuyez sur diend pour afficher les options de l appareil photo ou de l
264. e de la diapositive Ajouter son Pour ajouter un fichier son dans le champ son de la diapositive Supprimer son Pour supprimer le fichier son dans le champ son de la diapositive _ Ajouter vid o Pour ajouter un fichier vid o a une diapositive Supprimer vid o Pour supprimer le fichier vid o d une diapositive Lire la vid o Pour lire le fichier vid o sur une diapositive Apergu Affiche les diapositives cr es dans l ordre depuis le d but l heure de pr sentation programm e pour chacune Ajouter diapositive Pour ajouter une nouvelle diapositive apr s la diapositive actuellement affich e Options d criture d un message anim Ins rer diapositive Pour ajouter une nouvelle diapositive juste avant la diapositive actuellement affich e Supprimer Pour supprimer la diapositive actuellement affich e diapositive Couleur du texte Pour s lectionner la coul eur du texte parmi 16 couleurs diff rentes Couleur du fond Pour s lectionner la coul eur du fond parmi 16 couleurs diff rentes R gler Mode Forme Pour s lectionner la taille de l image affich e 1 Cherch Pour afficher l image vid o dans sa taille r elle 2 Rempli Pour afficher l image vid o la taille r duite la hauteur et la largeur du champ d affichage de l image video 3 Rencontr Pour afficher l image vid o la
265. e drukken en ingedrukt te houden F5 Het cijfer van de sneltoets verwijst naar een nummer in het telefoonboek SIM F5 De sneltoetsen zijn uitsluitend beschikbaar voor de telefoonnummers met locatienummer 2 t m 9 in het telefoonboek SIM Snelkiezen U activeert snelkiezen in de ADN lijst door een nummer tussen 1 en 255 in te voeren afhankelijk van uw SIM kaart en dan te drukken op en e U kunt snelkiezen ook activeren door het bijbehorende nummer van 1 tot 500 in het telefoonboek telefoon in te voeren en dan te drukken op en e Eigen nummer weergeven Druk vanuit het standby scherm op de toetsen Gend en 0 Fo U kunt uw eigen nummer ook weergeven door vanuit het standby scherm te drukken op Gend 4 1 en 6 Conferentiegesprekken Indien uw SIM kaart geschikt is voor conferentiegesprekken dan kunt u een gesprek voeren met meer dan n beller U kunt dan zelfs het gesprek verlaten terwijl de overige gesprekspartners verder gaan met het gesprek Een tweede gesprek ontvangen Druk op Softkey 1 om het eerste gesprek in de wacht te zetten Druk op Softkey 1 om het tweede gesprek te accepteren Druk op Softkey 2 om beide gesprekken samen te voegen Een tweede persoon bellen Druk op Softkey 1 om het eerste gesprek in de wacht te zetten Toets het telefoonnummer in en druk op Softkey 1 om de tweede persoon te bellen Zodra de tweede persoon heeft opgenomen kunt u op Softkey 2 drukken o
266. e du chargeur au connecteur de charge du t l phone Branchez la fiche du chargeur adaptateur AC dans le connecteur situ sur le c t du t l phone Si votre t l phone est allum un message s affiche sur l cran externe Le voyant lumineux est de Er ee couleur rouge pendant la charge Une fois la charge termin e le voyant lumineux s teint ll est recommand d teindre le t l phone pendant la charge Si vous devez recevoir des appels vous pouvez mettre le t l phone sous tension et le laisser en veille pendant la charge mais la dur e de charge totale sera alors plus longue L utilisation d une batterie d un chargeur AC d un adaptateur pour allume cigare option ou d un adaptateur de bureau option non agr s par NEC pour ce t l phone peut tre dangereuse et risque d invalider la garantie et l agr ment dont b n ficie ce t l phone Ne branchez pas plus d un chargeur la fois Ne laissez pas le chargeur branch sur la prise secteur lorsqu il n est pas utilis Ne tentez pas de recharger la batterie si la temp rature ambiante est inf rieure 5 C 41 F ou sup rieure 35 C 95 F W NE branchez PAS le chargeur ou toute autre source externe d alimentation en courant continu si la batterie du t l phone n est pas ins r e Fb Si le t l phone ne s allume pas veuillez attendre quelques minutes La charge devrait alors commencer Fb Si vous utilisez le t l phone pendant la charge manipu
267. e fonctionnement de l avion et risque de perturber le r seau cellulaire En cas de non respect de ces instructions les services cellulaires peuvent tre interrompus ou vous tre refus s et ou vous pouvez tre poursuivi en justice e N utilisez pas votre t l phone au sol sans la permission du personnel non navigant S curit dans les h pitaux e Eteignez votre t l phone l o l utilisation de t l phones cellulaires est interdite Suivez les instructions donn es par le service m dical pertinent en ce qui concerne l utilisation de t l phones cellulaires dans ses locaux Consignes de s curit g n rales Respectez les consignes des panneaux vous demandant d teindre les radios bidirectionnelles Ces panneaux se trouvent en g n ral pr s d entrep ts de stockage de carburant de produits chimiques ou d explosifs e Ne laissez pas les enfants jouer avec le t l phone le chargeur ou les batteries e Votre t l phone contient de petits composants Tenez les l cart des enfants en bas ge pour viter qu ils ne s touffent avec Le t l phone risque d avoir des incidences sur le fonctionnement de certains appareils lectroniques m dicaux tels que les appareils de correction auditive et les stimulateurs cardiaques lorsqu il est utilis proximit de ces appareils Suivez tous les panneaux d avertissement et les recommandations du fabricant e Si vous souffrez de troubles cardiaques vous devez redoubler de p
268. e mails re us cit s Renvoyer Pour transmettre l e mail message anim re u Effacer Pour supprimer l e mail message anim re u affich Enregistrer adresse Pour enregistrer l adresse de l exp diteur dans le r pertoire 3 ue regus A Pour enregistrer dans le r pertoire le num ro de t l phone se trouvant dans le texte de Suite Ajouter au r p e mail message anim re u Cr er message Pour cr er un nouvel e mail message anim avec l adresse e mail ou num ro de t l phone s lectionn s Enregistrer m lodie Pour enregistrer la m lodie jointe l e mail message anim re u Enregistrer pi ce jointe Pour enregistrer le fichier joint l e mail message anim re u Copier message Pour copier le texte du message Copier objet Pour copier l objet du message Copier adresse Pour copier l adresse voulue Pour lire le contenu de l e mail SMIL sur la base du r glage du contenu Options Jouer SMIL 1 Copier texte Pour copier les donn es du texte sur une diapositive Jouer SMIL 2 Sauver image Pour enregistrer un fichier image sur une diapositive 3 Sauver son Pour enregistrer un fichier son sur une diapositive 4 Sauver vid o Pour enregistrer un fichier vid o sur une diapositive 5 Jouer vid o Pour jouer un fichier vid o sur une diapositive
269. e prompted to enter the PIN2 code Unit price With the Call options screen displayed press 6 and 3 Use the A W and keys to highlight the whole number integer the decimal number or the currency field Key in the required value for the whole number and decimal number fields For the currency field key in the currency type using a maximum of three characters Press Softkey 1 5 To set the unit price you may be prompted to enter the PIN2 code Redial blacklist If dialled call is not successfully connected e g number busy the auto redial facility will be offered see page 11 If you have set auto redial and the call still fails the number called will be added to the blacklist With the Call options screen displayed press 7 to access the numbers in the blacklist Call settings From the Calls screen you can change various call settings the call diversion call waiting and holding auto redial and line identification With the standby screen displayed press en 1 and 6 to display the Calls screen before performing the following procedures Call diversion Setting Call diversion With the Calls screen displayed press 1 There will be a delay while your phone checks its divert status with your network Use the lt and gt keys to highlight the type of call you wish to divert Use the A and W keys to highlight one of the conditions When the phone number field of a divert condition i
270. e t l phone s lectionn de t l phone 1 Ajouter favori Pour ajouter l URL s lectionn aux sites favoris 2 Aller URL Pour activer le navigateur pour acc der l URL s lectionn Pour cr er un nouveau SMS e mail message anim avec le num ro de t l phone ou l adresse e 3 2 3 Cr er message mail s lectionn s dans le champ du destinataire ou un nouvel e mail message anim avec l URL dans le texte du message ou dans le texte de la diapositive Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur GEND 2 et sur la Touche logicielle 1 pour afficher l cran Nouveau SMS Utilisez les touches A et W pour s lectionner le champ du destinataire A puis appuyez sur Entrez le num ro de t l phone voulu puis appuyez sur L cran Nouveau SMS s affiche nouveau F5 Vous pouvez faire d filer les num ros de t l phone dans le champ du destinataire en appuyant sur la touche lt ou gt Utilisez la touche W pour s lectionner le champ Message et appuyez sur L cran Message s affiche Saisissez votre message et appuyez sur FH Si vous appuyez sur wen pendant la saisie dans le champ du destinataire message le menu des options d criture des SMS s affiche Appuyez sur la touche appropri e pour s lectionner l option voulue Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour envoyer le SMS 5 En mode ABC texte normal tout mot entr ne figurant pas dans le dictionnaire T9 ser
271. e texte affich appuyez sur la Touche logicielle 1 jusqu ce que le mode de saisie affich soit TS i Par exemple pour entrer Beau Appuyez sur 2 3 2 8 puis appuyez sur 0 pour terminer le mot ii Pour entrer Il fait beau Appuyez sur X pour passer en mode majuscule pour une lettre Une fl che verte s affiche dans la zone d aide Appuyez sur les touches 4 5 pour afficher Il puis appuyez sur 0 pour confirmer Appuyez sur les touches 3 2 4 8 pour afficher fait puis appuyez sur 0 pour confirmer Appuyez sur les touches 2 3 2 8 pour afficher beau puis appuyez sur 0 pour confirmer La phrase est termin e Touche Fonction 0 Pour confirmer un mot et ins rer un espace Touche logicielle Pour afficher d autres mots correspondants tels b at seau etc 1 Touche logicielle 2 ou ou Pour positionner le curseur CLR Pour effacer un caractere Pour alterner entre les minuscules les majuscules majuscule pour une lettre un appui sur et le verrouillage majuscule majuscules pour toutes les lettres deux appuis sur Pour activer le mode symbole alors qu aucun mot n est s lectionn L cran de saisie de texte affich appuyez sur la Touche logicielle 1 jusqu ce que le mode de saisie affich soit Texte normal ABC Utilisez les touches alphanum riques pour entrer les lettres Par exemple pour entrer e
272. eave the battery pack empty or disconnected for a long time otherwise some data may be initialized e Your phone contains metal which may cause you an itch a rash or eczema depending on your constitution or physical condition e Take care not to put your phone in the back pocket of your trousers or skirt and then sit on it Also do not put your phone at the bottom of bag where it may subject to excessive weight or pressure Doing so may damage the LCD and camera lens and cause them malfunction e Take care not to hold the Light too close to your or other people s eyes when the Light is lit e Do not aim or direct the InfraRed IR data port towards your or other people s eyes when using the IR data exchange The foam covers the earpiece of the headset Do not put any other part of the headset in your ears Aircraft Safety e Switch off your phone and remove its battery when inside or near aircraft The use of cellphones in aircraft is illegal It may be dangerous to the operation of the aircraft and it may disrupt the cellular network Failure to observe this instruction may lead to suspension or denial of cellphone service to the offender or legal action or both Do not use your phone on the ground without the permission of the ground crew Hospital Safety e Switch off your phone in areas where the use of cellphones is prohibited Follow the instructions given by the respective medical facility regarding the use of cellphones
273. ebook and the emergency number only Although FDN is supported by your phone it must be present on your SIM card check with your service provider Service dialling numbers SDN The numbers stored in the SDN directory are pre installed by your service provider They will call numbers and services as agreed with your supplier e g customer enquiries billing information sportslines weatherlines etc and cannot be edited by you You will not be able to see the number which will be dialled but only the associated text title Although SDN is supported by your phone it must be present on your SIM card check with your service provider Phonebook list screen Personal data screen p Voice not set lt LED gt Picture none J3 lt Melody gt Softkey 2 a Send Back Phonebook list Options menu F When editing the data in FDN you will be prompted to enter PIN2 code F Depending on the condition some options may be displayed in gray and not be available With the standby screen displayed press amp to display the phonebook directory you had accessed the last time Press amp until the required directory is displayed FH You can also access each directory by pressing dend 4 and 1 and the appropriate key for the desired directory Use the A and Y keys to highlight the required personal data and then press end to display the Phonebook list Options menu screen
274. ection Message Message Msg tone Message Msg tone volume Missed calls list MMS MMS messages Mode settings Multi party calls Mute My data N Network selection Normal text ABC input Notepad Numeric input 52 47 18 vii vii ix 18 29 23 23 52 29 22 67 12 14 79 15 O One touch dial Own phone number display P Parts and functions Phone lock Phone modes Phonebook Pictures PIN activate PIN code PIN2 code Power saving Preparing the phone Putting a call on hold R Reading messages Received calls list Redial blacklist Redial the last number Rejecting an incoming call Reset settings Ring silencer Ringer Ringer volume Roaming S Safety precautions Saved pages Scheduler Scratchpad number SDN Security code 27 21 53 67 27 26 27 26 30 10 29 19 22 22 12 52 76 61 54 27 Service tone Setting date format Setting the date Setting the time Setting time format Setting timezone Settings Shortcuts selection Side keys SIM card SIM card insertion SIM card removal Site program SMIL Sounds Standard messages Standby screen Standby talk times Starting a call Start up Switching the phone off Switching the phone on T T9 English text input Talk time Text entry Time amp date ToDo list Total calls duration U Unsuccessful calls User s manual conventions 23 20 20 20 20 20 18 18 19 V Vibrator 23 Videos 68 Voice mem
275. ed the Origin number screen will be displayed where you can choose the number to be copied F2 When you move a phonebook entry to the phonebook Phone the Number type screen will be displayed where you can choose the number type Deleting Delete current With the Phonebook list Options menu screen displayed press 5 and 1 Press Softkey 1 to complete the operation Delete all With the Phonebook list Options menu screen displayed press 5 and 2 Press Softkey 1 to complete the operation F This option operates only when the phonebook Phone is displayed before pressing dend to display the Phonebook list Options menu screen Group functions Adding moving personal data to a specified group With the Phonebook list Options menu screen displayed press 6 and 1 Use the A and W keys to highlight the desired group and then press O F The confirmation messages may be displayed after this procedure In that case press Softkey 1 to complete the operation Removing personal data from the allocated group With the Phonebook list Options menu screen displayed press 6 and 2 Press Softkey 1 to complete the operation Renaming a group With the Phonebook list Options menu screen displayed press 6 and 3 Use the A and W keys to highlight the group you wish to change the name Press Softkey 1 and then edit the group name and press Sorting With the Phonebook list Options menu screen displ
276. ed the phone becomes unusable until a valid SIM card is fitted It is possible to transfer your SIM card to another compatible phone and resume your network subscription The screen on your phone will display appropriate messages if no SIM card is fitted Ifthe phone or the SIM card is lost or stolen then you should contact your service provider immediately in order to bar it from use Fb The phone supports a number of languages and the keyboard symbols have been chosen for world wide operation Fb The digital technology of your phone helps to ensure that your conversations are kept secure Fb The SIM card contains personal data such as your electronic phonebook messages see page 29 and also details of the network services you have subscribed to The phone will not work except for emergency calls on some networks unless a valid SIM card is fitted Be sure to turn the phone off before inserting and removing a SIM card Otherwise damage to the SIM card can occur Inserting a SIM card Release the battery lock in the direction of arrow and then lift the battery up in the direction of arrow to remove it Place the straight end of SIM card with the metal part facing down Carefully move to slide the SIM card lock in the direction of arrow and push the SIM card in the direction of arrow to place the SIM card under the lock SIM card lock Never pull the SIM card lock upward Doing so may break the lock
277. ed Email address phone number With the personal data Options menu displayed press 2 to display a message type selection screen Press 1 to create a new SMS 2 to create a new mail or 3 to create a new MMS For details on the procedures to create new messages see Message on page 29 Scratchpad number Your phone has a scratchpad facility that enables you to take down a phone number during a call and then make a call to it when you have finished This scratchpad number can be stored in memory for future use Noting amp calling a scratchpad number During a call key in the number to be placed in the scratchpad It will be shown on your phone s screen Press amp when the call is finished The number will still be displayed Press The displayed number will be dialed Voice mail Voice mail function enables you to forward received calls to the Voice mail centre and the caller can leave voice messages in your voice mail mailbox You will be notified by an icon on the standby screen if the caller leaves a voice message The voice mail function is SIM dependent and the voice mail service is network dependent Contact your service provider for details on your voice mail number Setting the Voice mail number Fo This function is available when the Voice mail number has not been set With the standby screen displayed press tend 4 1 and 7 to display the Voice mail number screen Use the A and W keys to hi
278. ed part of text 6 Select word Selects highlights the nearest word to the current cursor position 7 Select paragraph Selects highlights the nearest paragraph to the current cursor position 8 Select all Selects highlights the entire text 9 Save to text file Saves the highlighted part of text as a text file Fo Depending on the conditions some options may be displayed in gray and not be available Cell broadcast Cell broadcast messages e g weather reports news are sent by the network to all phones in a certain area Broadcast messages service is network dependent Please contact your service provider for details With the standby screen displayed press Ged 2 and 7 to read the broadcast messages Broadcast settings With the Message screen displayed press menu and 2 to display the CB settings screen before performing the following procedures No CB settings 1 Enable Selects the filter setting Press 1 to receive none press 2 to receive all the broadcast message press 3 to specify a list or CBMI Cell Broadcast Message Identifier to receive broadcast from 2 Languages Selects which language to receive the cell broadcast messages in Using your phone s browser facility you can enjoy i mode services such as browsing information on i mode sites programs or other Internet web pages and sending receiving i mode messages which include the mail and MMS including SMIL This section describes
279. eeld videoveld en het tekstveld op de dia Vorige dia Geeft de vorige dia weer Volgende dia Geeft de volgende dia weer o Afhankelijk van de voorwaarden kunnen sommige opties grijs worden weergegeven en dus niet beschikbaar zijn Als u klaar bent met het bewerken van de SMIL druk dan op CLR om terug te keren naar het scherm MMS opstellen Indien nodig kunt u de opgestelde MMS bewerken door op gend te drukken om het optiemenu Bewerken weer te geven en vervolgens op de toets van de gewenste optie te drukken zie Een opgestelde MMS bewerken voor meer informatie Een opgestelde MMS bewerken Een nieuwe MMS opstellen zie Een nieuwe MMS opstellen op pagina 43 Als het scherm MMS opstellen is weergegeven druk dan op diend Druk op de bijbehorende toets om de gewenste optie te selecteren Nr Opties Menu Bewerken Zenden Verzendt de MMS _ Opslaan Slaat de te bewerken MMS op in de map Concepten zie Concepten op pagina 53 _ Telefoonboek Voegt het geadresseerde rechtstreeks uit het telefoonboek toe openen Aan toevoegen Voegt het Aan veld toe _ Ce toevoegen Voegt het Cc veld toe _ Bec toevoegen Voegt het Bcc veld toe _ Wijzigen in Aan Wijzigt het Cc of Bcc veld in het Aan veld _ Wijzigen in Cc Wijzigt het Aan of Bcc ve
280. efoon Fo Uw telefoonboeken worden niet gewijzigd Druk vanuit het standby scherm op derd 1 en 9 om het scherm Reset instellingen weer te geven Voer de beveiligingscode in en druk dan op Softkey 1 Druk daarna opnieuw op Softkey 1 om uw keuze te bevestigen Als ude fabrieksinstellingen herstelt dan gaan alle wijzigingen die u heeft aangebracht aan de instelling van uw telefoon verloren behalve die in het telefoonboek Berichten Overzicht SMS SMS service Uw telefoon ondersteunt de volgende SMS services Met SMS Short Messaging Service kunt u korte berichten verzenden naar een telefoonnummer max 160 half pitch karakters U kunt alleen een SMS verzenden naar een mobiele telefoon met een SMS service De SMS service ondersteunt ook EMS Enhanced Messaging Service waarvoor de maximum lengte van het bericht dat u kunt versturen afhangt van het aantal gekoppelde berichten er zijn maximaal 10 gekoppelde berichten beschikbaar e Met e mail i mode berichtenservice kunt u een bericht zenden naar andere mobiele telefoons maar ook naar PC s en andere apparaten die e mailadressen gebruiken U kunt bestanden toevoegen zoals afbeeldingen video s en geluiden uit de map Mijn gegevens zie pagina 71 De e mailfunctie is beschikbaar vanuit het scherm E mail in de i mode functie Voor meer informatie over de e mailservice zie i mode op pagina 39 e MMS Multimedia Messaging Service is een service waarmee u beri
281. efoon gedurende langere tijd op een warme plaats ligt F Als u de camera gedurende langere tijd blootstelt aan direct zonlicht dan kan het interne kleurenfilter van de camera verkleuren waardoor er verkleurde foto s ontstaan 5 De camerafunctie wordt automatisch uitgeschakeld wanneer u gedurende drie minuten of langer geen knop van de telefoon indrukt Voorzorgsmaatregelen bij het maken van foto s video s 5 U kunt het geluid van de sluiter van de camera niet uitschakelen De sluiter maakt een klikgeluid wanneer u een foto maakt of een video opname begint of afsluit zelfs wanneer de telefoon in het vergaderprofiel staat J Houd de camera stil Als u de telefoon beweegt wanneer u een foto neemt dan wordt de foto onscherp Houd de camera stevig vast zodat deze niet beweegt wanneer u een foto maakt of gebruik de automatische timer om een foto te maken Omdat er een kleine vertraging is nadat u op drukt om de sluiter te activeren en het moment waarop de foto daadwerkelijk wordt genomen mag u de camera niet bewegen totdat u het geluid van de sluiter heeft gehoord 5 Als u een foto neemt en er is onvoldoende licht probeer de telefoon dan zo stil mogelijk te houden Omdat de sluiter langzamer dichtgaat in een donkere omgeving moet u het toestel ook iets langer stilhouden F Merk op dat wanneer u probeert om rechtstreeks in een sterke lichtbron te fotograferen zoals de zon een sterke lamp of een sterk reflecterend oppervlak met een sterke lichtbron
282. efoon te bellen terwijl u in gesprek bent Gesprek in de wacht instellen Druk vanuit het scherm Gesprekken op 2 om het scherm In de wacht weer te geven Druk op 1 en 1 om de functie Gesprek in de wacht te activeren of op 1 en 2 de functie te deactiveren Druk op 2 om de status van Gesprek in de wacht te controleren Gesprek in de wacht gebruiken Als u in gesprek bent en er komt een nieuw gesprek binnen dan hoort u een waarschuwingspiep in de luidspreker van uw telefoon Druk op Softkey 1 om het huidige gesprek in de wacht te zetten Druk op Softkey 1 om het inkomende gesprek te accepteren Fb Als u wilt wisselen tussen de gesprekken druk dan op Softkey 1 F Als u de gesprekken wilt samenvoegen druk dan op Softkey 2 zie Conferentiegesprekken op pagina 7 Druk op amp om het huidige gesprek te be indigen en vervolgens op Softkey 1 om het gesprek in de wacht te hervatten Automatisch herhalen Als deze functie aan is dan zal uw telefoon maximaal tienmaal proberen om een nummer opnieuw te bellen als de eerste poging is mislukt Er klinkt een toon na elke poging om opnieuw te bellen Als een oproep niet kan worden verbonden dan kan dit komen door problemen met het netwerk of gewoon doordat de andere telefoon in gesprek is Als u tijdens een poging om automatisch een nummer te herhalen op Softkey 2 drukt dan wordt de actie geannuleerd Om het automatisch herhalen van het nummer aan of ui
283. egistr sur la carte le r pertoire SIM R pertoire SIM e Vous pouvez enregistrer jusqu 255 contacts sur la carte SIM e Chaque contact ne contient qu un seul num ro de t l phone et un seul num ro d emplacement F Le nombre maximal de num ros qui peuvent tre enregistr s sur une carte SIM d pend de la capacit de la carte SIM R pertoire t l phone Vous pouvez enregistrer jusqu 500 contacts dans la m moire de votre t l phone Chaque contact recoit un num ro d emplacement 1 a 500 et il peut tre attribu a un groupe Vous pouvez ajouter les informations suivantes chaque contact e 7 num ros de t l phone Domicile Mobile Bureau Donn es Fax Autre num ro de t l phone x 2 e 2 adresses e mail e 2 informations descriptives e Couleur de voyant lumineux une image de r pertoire et une sonnerie F Un enregistrement de reconnaissance vocale peut tre attribu un maximum de 10 num ros de t l phone R pertoire restreint FDN Avec les num ros composition fixe vous pouvez limiter le nombre de num ros qui peuvent tre appel s partir de votre t l phone Lorsque la fonction FDN est activ e voir page 30 seuls les num ros que vous avez enregistr s dans ce r pertoire ainsi que les num ros d urgence peuvent tre appel s partir de votre t l phone Bien que le service du r pertoire restreint FDN soit pris en charge par votre t l phone il doit l tre galement par votre carte S
284. eigen f hrt die i mode Funktionen und Fastkeys f r i mode auf und bietet detaillierte Anweisungen f r i mode Mail MMS Anzeigen der i mode Bildschirme Nachfolgend erfahren Sie wie Sie die vier Hauptseiten f r i mode anzeigen e Bildschirm i mode bietet Zugriff auf den i mode Men bildschirm und die i mode Einstellungen Ihres Handys Dr cken Sie im Standby Modus auf gend und 3 e i mode bietet Zugriff auf die Bildschirme f r i Menu Mail Mitteilungen Ihre Lesezeichen den Eingabebildschirm f r eine anzuzeigende URL den Verlauf die gespeicherten Seiten und die Liste der Java Anwendungen Dr cken Sie im Standby Modus Softkey 2 Oder dr cken Sie wend 3 und 1 e i Menu zeigt das Men der Browserfunktionen an wie z B Hinzuf gen eines Lesezeichens Speichern einer Webseite etc Dr cken Sie im Standby Modus Softkey 2 und 1 Oder dr cken Sie men 3 2 und 1 e Bildschirm Mail bietet Zugriff auf die Mitteilungsdienste im i mode i Dr cken Sie im Standby Modus Softkey 1 Oder dr cken Sie wen 3 1 und 2 Anleitung f r i mode Funktionen Die folgende Tabelle enth lt einen berblick der Vorgehensweisen f r i mode Dienste Vorgang Vorgehensweise Browsen der i mode Seiten Internetseiten Homepage anzeigen Dr cken und halten Sie bei angezeigtem Standby Modus die Taste Nach oben F Sie m ssen erst unter Startseite die URL der Homepage einstellen siehe Seite 50
285. eigenen Rufnummer 8 Anzeigerichtung 27 Aufgabenliste 85 Ausschalten des Handys 3 Au endisplay ix Auswechseln des Akkus 5 Auto play 55 Auto Antwort 25 Automatische Wahlwiederholung 12 B Beenden eines Anrufs 6 Begr ung 25 Benutzerhandbuch Konventionen Gew hnliche Anrufe und IV C Cell Broadcast D Datum Uhrzeit Datumsformat festlegen E Einen ankommenden Anruf entgegennehmen inen Anruf beginnen inen Anruf halten ingang inlegen der SIM Karte inschalten des Handys instellen der Zeitzone instellen des Datums instellungen Entfernen der SIM Karte F Farbstil Fastkey Auswahl FDN Fehler korrigieren G Geb hren Geladene Seiten Gew hnliche Anrufe mmm mmm im im 39 21 22 26 19 58 10 56 Benutzung des Handys H Hauptmen Herunterladen Hintergrundbeleuchtung Hintergrundbild Homepage Horerlautstarke i Men i mode i Men i mode Bildschirm i mode Funktionen i mode Men IP Mail MMS Site Programm Webseite Zertifikatsinformationen i mode Bildschirm i mode Funktionen i mode Men nbetriebnahme nfrarot nnendisplay Symbole nternationale Anrufe 19 41 79 26 56 20 51 40 51 47 40 48 56 56 56 56 56 56 47 40 48 17 viii viii 13 Internationale W hlcodes IP IR empfangen J Java K Kalender Kamera Ein Bild aufnehmen Ein Video aufnehmen Kein Anschluss Klingelton Klingelt ne Konferenzgespr che Kopfh rer Einstellung K
286. eilungen sollten Ihr Handy oder Ihre SIM Karte verloren gegangen oder gestohlen worden sein so informieren Sie Ihren Netzbetreiber unverz glich dar ber damit deren Nutzung gesperrt wird F Dieses Handy unterst tzt eine Reihe von Sprachen die Tastatursymbole wurden nach internationalen Standards gew hlt F Die digitale Technologie Ihres Handys tr gt dazu bei die Vertraulichkeit Ihrer Gespr che zu sch tzen F Die SIM Karte enth lt pers nliche Daten wie z B Ihr elektronisches Rufnummernverzeichnis Nachrichten siehe Seite 32 und Angaben ber die Netzwerkdienste zu denen Sie als Teilnehmer Zugang haben Ihr Handy kann erst dann benutzt werden mit Ausnahme von Notrufen in einigen Netzen wenn eine g ltige SIM Karte eingelegt wurde Vergewissern Sie sich dass Ihr Telefon ausgeschaltet ist bevor Sie eine SIM Karte einlegen oder entnehmen Missachtung kann zu Sch den an Ihrer SIM Karte f hren Einlegen einer SIM Karte Entriegeln Sie die Akkuabdeckung in Pfeilrichtung und entnehmen Sie den Akku indem Sie ihn in Pfeilrichtung anheben Legen Sie die SIM Karte mit der geraden Kante und den Metallkontakten nach unten ein Schieben Sie die SIM Kartenhalterung vorsichtig in Pfeilrichtung Durch Schieben der Karte in Pfeilrichtung rastet die Karte in der Halterung ein SIM Kartensperre SIM Karte Ziehen Sie die SIM Kartenhalterung nie nach oben da sie dabei zerbrechen k nnte Ist die SIM Karte be
287. eite Listenspalte angezeigt wird und welche Informationen ggf darin angezeigt werden sollen Kein Zeigt keine 2 Spalte an Gr e Ungefahre Gr e jeder Datei Typ Dateityp Miniaturansicht Zeigt die Dateien im Miniaturformat an Alle Dateien anzeig Zeigt die Liste aller gespeicherten Bilddateien an unabh ngig von der Ordnerhierarchie Datentitel Zeigt die Titel der Ton oder Videodateien an Optionen speichern Speichert die aktuellen Optionen Optionen zur cksetzen Stellt die Optionen auf die Standardeinstellungen zur ck k Je nach Zustand stehen nicht alle Optionen zur Auswahl und erscheinen dann grau F Geschiitzte Daten Vorgaben und Daten in Unterverzeichnissen k nnen weder gel scht noch verschoben werden Sie k nnen Java Anwendungen Spiele etc von den i mode Sites herunterladen und auf Ihrem Handy ausf hren Java Anwendungen So f hren Sie Software aus F hren Sie folgende Schritte aus um ein Softwareprogramm Java Anwendung auszuf hren Dr cken Sie im Standby Modus die Tasten GEND 7 und 1 um das Men Programme anzuzeigen F Sie k nnen den Anwendungsbildschirm auch direkt aufrufen indem Sie im Standby Modus den Softkey 2 dr cken und halten oder indem Sie im Standby Modus Softkey 2 und anschlieRend 7 dr cken Vergewissern Sie sich nach Herunterladen einer Software dass das Programm tats chlich auf dem Bildschirm Programme angezeigt wird F Wenn Sie den
288. eitelsen nnen eten 7 SMNEIKIOZOM renn deren verrees 7 Eigen nummer weergeven 7 Conferentiegesprekken 7 Spraakherkenning 8 Gespreksopties 8 Gespreksinstellingen 10 Internationale toegangscodes 2 ROAMING een neee 13 Tekstinvoer 14 Modus wijzigen 14 T9 tekstinvoer eee 14 Normale tekstinvoer ne 15 Numerieke invoer 15 Toewijzing van de toetsen nnn nennen 15 Infrarood gegevensuitwisseling 16 Plaatsing van de telefoons nennen eenen 16 IR zenden a nee aan IR ontvangen Opties selecteren 18 a leroilo laalin A E E A 18 Menu selecteren met sneltoetsen nnn 18 Instellingen 19 Telef0oN ssss serre en 19 Telefoonprofielen nennen ennen eennereennnerennnnerennnen 22 Hoofdscherm ioiii ada i kE AE 24 ZEILE D EE E E E AE E 25 spaarstand tnv snede 26 Gesprekken nr senken 26 Bev lllging 2 antenne ich 27 Netwerken tennis 30 Reset instellingen 30 Berichten 30 Overzicht SMS ana ae 30 Berichten ezen 1 43382280 ee au 32 Opti mentiss avr assa ranea ELERE REAA N a 33 Een SMS opstellen 35 Gell broadca
289. eitscode 29 Vorsichtsma nahmen i SIM Karte 1 W Site Programm 56 Wahlwiederholung 7 Alarmdiensten en veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Alarmdiensten Om een alarmnummer te bellen in een willekeurig land Drukop112 Vraag de operator naar de dienst die u nodig heeft politie ambulance brandweer kustwacht of reddingsteams Geef aan waar u zich bevindt en blijf indien mogelijk op deze plaats om telefonisch contact te houden De 112 alarmnummerdienst is beschikbaar op elke digitale netwerkservice Het nummer 999 is een alternatief alarmnummer dat alleen in Groot Brittanni geldig is en dat alleen kan worden gebruikt met een geldige SIM kaart F5 Door de aard van het mobiele telefoonsysteem kan niet worden gegarandeerd dat alarmnummers met succes kunnen worden gebeld Algemeen onderhoud Een mobiele telefoon bevat delicate elektronische circuits magneten en batterijsystemen U moet er zorgvuldig mee omgaan en bijzondere aandacht schenken aan de volgende punten e Laat de telefoon of de accessoires nooit in contact komen met vloeistof of vocht e Plaats niets tussen de dichtgeklapte telefoon e Stel uw telefoon niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen Stel uw telefoon niet bloot aan open vuur sigaren of sigaretten e Verf uw telefoon niet e Laat uw telefoon niet vallen en ga er niet ruw mee om Plaats de telefoon niet naast diskettes creditcards travel cards en andere magnetische media De info
290. election screen to send a mail or MMS with the video file attached the video file size must be set to Mail F For the operations while replaying the video see Videos on page 68 Fo Ifa call comes in while you are checking or saving a video video storage is cancelled If this occurs the next time you select camera function a message appears to say that you have a video that was not stored allowing you to check and store the video F5 Before recording a video you can switch to the camera function by pressing Softkey 2 This use of Softkey 2 however is invalid if the self timer function is activated Camera Options menu Before taking a picture recording a video Camera Options menu With the standby screen displayed press to activate the camera function or press and hold Q to activate the video camera function FH You can also access the camera video camera function by pressing wen 5 and 1 camera or 2 video camera from the standby screen Press gend to display the Camera Options menu screen before taking a picture recording a video Press the appropriate key for the required option Column P shows the Options menu after taking a picture and column V shows the menu after recording video P V Camera Options menu before taking a picture recording a video Switches the shooting mode to Single Burst mode serial shooting 1 Single mode Burst mode When you take
291. elefoon buiten de GSM dienstenzone is of wanneer de telefoon binnen de GSM dienstenzone is en de GPRS is niet verbonden 7 Geeft de lijnstatus aan ALS lijn 1 2 geen ALS De icoon met weergegeven in rood geeft aan dat de ALS lin 1of 2 niet is gecodeerd geen ALS Geeft het ontvangstniveau van het signaal aan YR Verschijnt wanneer u zich buiten het dienstengebied bevindt lt Wanneer de camera in bedrijf is gt CP EP EP PP CP EP CP EP Geeft de modus enkel continu aan camera A Geeft de videomodus aan Geert aan ot de video wordt afgespeeld in normaal of vergroot weergaveformaat 5 al el D Geeft de opname omgeving van de camera aan ren gt ME Geeft de schermgrootte van de foto video aan aaan Geeft de beeldkwaliteit aan 8 Geeft aan of de zelfontspanner aan staat Geeft aan of de cameralamp aan is El El n El B Geeft de helderheidsinstelling van de camera aan Er me DE eeft het zoomniveau aan lt Wanneer de camera niet in gebruik is gt a B Geeft aan of het alarm aan staat het geluid uit staat en de trilfunctie aan staat JAUR Geeft aan dat het automatisch starten van een Java applicatie is mislukt Netwerknaar in oranje weergegeven wanneer u de roaming service gebruikt KK Wereldklok LE Lokale tijd i Dag van de week LE Datum Geeft aan dat u het optiemenu kunt gebruiken door te drukken op END Q Geeft aan dat u de telefoonboeklijst kunt gebrui
292. elefoongeheugen Details tonen Toont de details van het geselecteerde bestand __ Opties Sorteervolgorde Sorteert de bestanden alfabetisch Kolom info Stelt in of de tweede kolom moet worden weergegeven op het scherm met de lijst en zo ja welke informatie er moet worden getoond Geen Geen weergave van de tweede kolom Bestandsgrootte Grootte van het bestand bij benadering Bestandstype Bestandstype Platte weergave Geeft de lijst van alle opgeslagen bestanden weer ongeacht de hi rarchie van de map Opties opslaan Slaat de huidige optie instellingen op Reset opties Reset de optie instellingen 5 Afhankelijk van de voorwaarden kunnen sommige opties grijs worden weergegeven en dus niet beschikbaar zijn Voicememo Met de voicememofunctie kunt u maximaal 60 seconden geluid stem opnemen met behulp van de microfoon van uw telefoon Voicememo opnemen Druk vanuit het standby scherm op GEND 8 6 en 1 om het scherm Nieuwe opname weer te geven Druk op Softkey 1 om de opname te starten Wanneer de opname is voltooid verschijnt het scherm Voicememo 5 U kunt de opname voltooien en opslaan als een bestand door te drukken op Softkey 2 zelfs voordat de opname is voltooid Voor andere voicememo functies zie Geluiden op pagina 73 Met de valutafunctie kunt u een geldbedrag van de ene valuta in de andere omzetten De valutafunctie aanzetten Druk vanuit het standby scherm op GEND 8 en 7 He
293. eleuchtung einstellen wird der derzeit eingestellte Sparmodus aktiviert siehe Sparmodus auf Seite 28 5 Wenn die Software nicht l uft h ngt die Beleuchtung von der entsprechenden Einstellung Ihres Telefons ab Taschenrechner Mit dem Taschenrechner k nne Sie Addition Subtraktion Multiplikation und Division ausf hren Au erdem besitzt der Rechner eine Speicherfunktion Fb Im Rechnerdisplay k nnen Ergebnisse mit max 9 Ziffern angezeigt werden Ist das Ergebnis einer Rechnung l nger als das Maximum so erscheint im Berechnungsfenster Fehler Zuordnung der Rechnertasten F r Berechnungen sind den einzelnen Tasten verschiedene Funktionen zugeordnet Nachfolgend sehen Sie die Zuordnung der Tasten Taste Funktion Taste Funktion gt Addition lt Subtraktion A Multiplikation x v Division O Inversion Softkey 2 Zum Speicher hinzuf gen 2 Speichern Softkey 1 Speicher aufrufen 2 Speicher stornieren D Prozent Gend Quadratwurzel o Rechner beenden Led Gleich CLR Ziffer l schen gedr ckt alles l schen Sig Inversion Dezimalstelle Einschalten des Rechners Dr cken Sie im Standby Modus en 8 und 1 um den Rechner anzuzeigen und f hren Sie anschlie end folgende Schritte aus Rechnen Rechnen So berechnen Sie z B 52 37 Dr cken Sie bei angezeigtem Taschenrechner die Tasten 52 Dr cken Sie die Taste gt Gebe
294. en Validiert die Homepage und stellt deren URL ein 6 Startseite Fb Sie k nnen die Homepage aufrufen indem Sie im Standby Modus die Taste Nach oben dr cken 7 Video autom Stellt ein ob eine Videodatei automatisch wiedergegeben werden soll sobald der Download wiedergeben beendet ist 8 bersicht Zeigt alle Optionen an die f r diese Einstellungen Browser gewahlt wurden 0 Zur ck Kehrt zum i mode Men zur ck siehe i mode Men auf Seite 48 F5 Je nach Zustand erscheinen einige Optionen u U grau ausgeblendet und stehen dann nicht zur Verf gung i Men Vom i Men aus k nnen Sie auf verschiedene Dienste zugreifen und die Funktionsmen s Ihres Browsers verwenden Nachfolgend erfahren Sie wie Sie das i Men aufrufen und erhalten eine Beschreibung der darin enthaltenen Men s Dr cken Sie im Standby Modus Softkey 2 um das i mode Men anzuzeigen 5 Sie k nnen das i mode Men auch aufrufen indem Sie Gena 3 und 1 dr cken Dr cken Sie 1 um i Menu anzuzeigen Dr cken Sie gend um das Browser Optionenmen aufzurufen Nr Browser Optionenmen Lesezeichen zuf gen Versieht die aktuelle Seite mit einem Lesezeichen Lesezeichen Zeigt die Liste der Lesenzeichen an F5 Diese Option erscheint nur wenn mindestens ein Lesezeichen eingetragen ist Bild speichern Speichert ein Bild auf der aktuellen Seite F5 Diese Option erscheint nur wenn die a
295. en Buchstaben m ssen Sie die Zifferntaste nur einmal dr cken Der Bildschirm zeigt das Wort an das Sie auf Grundlage des im Ger t integrierten deutschen W rterbuches vielleicht suchen Wenn der Texteingabebildschirm angezeigt wird dr cken Sie Softkey 1 bis der Eingabemodus auf T9 eingestellt ist i Wenn Sie z B gut eingeben m chten Dr cken Sie 4 8 8 und anschlie end 0 um das Wort zu best tigen ii Wenn Sie Peter ist gut eingeben m chten Dr cken Sie um auf Gro schreibung f r einen Buchstaben umzuschalten Sie sehen einen gr nen Pfeil im Hilfebereich Dr cken Sie 7 3 8 3 7 um Peter anzuzeigen und anschlie end 0 zur Best tigung Dr cken Sie 4 7 8 um ist anzuzeigen und anschlie end 0 zur Best tigung Dr cken Sie 4 8 8 um gut anzuzeigen und anschlie end 0 zur Best tigung und zum Beenden des Satzes Taste Funktion 0 Best tigt ein Wort und f gt eine Leerstelle ein Softkey 1 Softkey Zeigt andere passende Worte an 2oder oder Platziert den Cursor CLR L scht einen Buchstaben ein Zeichen Schaltet zwischen Kleinschreibung Umschalttaste Gro schreibung f r einen Buchstaben und Feststelltaste permanente Gro schreibung um Aktiviert den Symbol Modus wenn kein Wort markiert ist Normale Texteingabe Wenn der Texteingabebildschirm angezeigt wird dr cken Sie Softkey 1 bis der Eingabemodus auf n
296. en Ihnen Ihr NEC Handy von einem von NEC zugelassenen Servicecenter warten oder reparieren zu lassen N here Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter oder von NEC Nicht ionisierende Strahlung Der Sender des Handys ist an der Antenne ber ein nichtstrahlendes Kabel z B Koaxkabel anzuschlieRen Die Antenne ist in einer solchen Stellung anzubringen dass sich normalerweise kein K rperteil in unmittelbarer Nahe zu einem Teil der Antenne befindet es sei denn es ist ein Metallschirm vorhanden beispielsweise das Metalldach Verwenden Sie nur solche Antennen die speziell f r Ihr Handy ausgelegt sind Die Verwendung von nicht zugelassenen Antennen Modifikationen oder das Anbringen von zus tzlichen Teilen k nnten die Besch digung des Handy verursachen und gegen geltende Vorschriften versto en sinkende Leistungsf higkeit zur Folge haben und A a HF Strom erzeugen der die empfohlenen Grenzwerte bersteigt Effiziente Verwendun F r optimale Leistungsf higkeit und minimalen Energieverbrauch beachten Sie bitte folgende Hinweise e Dieses Handy ist mit einer internen Antenne ausgestattet Bedecken Sie die interne Antenne Ihres Handys oder Teile derselben nicht mit Ihren H nden Andernfalls w rde eventuell die Rufqualit t beeintr chtigt und der Energieverbrauch des Handys unn tig erh ht werden was wiederum k rzere Sprech und Standby Zeiten zur Folge h tte Hochfrequenzstrom Ihr Handy ist ein Niederspa
297. en beschikbaar is bij uw serviceprovider Uw PIN 2 code wijzigen Druk vanuit het scherm Beveiliging op 1 en 2 het het scherm PIN 2 wijzigen weer te geven Toets de huidige code in en druk op Softkey 1 U wordt gevraagd om de nieuwe code in te voeren en dan nogmaals ter bevestiging Beveiligingscode De beveiligingscode wordt gebruikt om de PIM kenmerken te deblokkeren Uw beveiligingscode wijzigen Druk vanuit het scherm Beveiliging op 1 en 3 om het scherm Beveiligingscode weer te geven FR De standaardinstelling van de beveiligingscode is 0000 Toets de huidige beveiligingscode in en druk op Softkey 1 U wordt gevraagd om de nieuwe code in te voeren en dan nogmaals ter bevestiging PIN activeren Druk vanuit het beveiligingsscherm op en om het scherm PIN activeren weer te geven Druk op 1 om de PIN codes te activeren of op 2 om ze te deactiveren U wordt mogelijk gevraagd om de PIN code in te voeren Telefoonvergrendeling Wanneer de telefoonvergrendeling actief is dan kunt u alleen alarmnummers bellen en de beveiligingscode invoeren Wanneer de telefoonvergrendeling actief is dan kan deze alleen worden gedeactiveerd door de correcte beveiligingscode in te voeren Om de telefoonvergrendeling te activeren deactiveren handelt u als volgt F Nadat u de telefoon heeft aangezet wordt u gevraagd om de beveiligingscode in te voeren als de telefoonvergrendeling actief was toen u de telefoon
298. en displayed press Softkey 2 to reset the screen IR receive IR receive function enables you to receive data Phonebook Scheduler or To Do List from other devices Receiving data through IR port With the standby screen displayed press GEND 8 and 8 to display the IR receive screen After the data has been received press Softkey 1 For details see IR Data Exchange on page 16 Abbreviations 3GPP 3rd Generation Partnership Project MFi Melody File for i mode ADN Abbreviated Dialling Numbers MMS Multimedia Message Service ALS Alternate Line Service PDP context Packet Data Protocol context AoC Advice of Charge PIN Personal Identification Number CB Cell Broadcast PIM Personal Information Manager CLI Calling Line Identification PUK Personal Unlocking Key FDN Fixed Dialling Numbers SDN Service Dialling Numbers GPRS General Packet Radio Service SIM Subscriber Identity Module GSM Global System for Mobile communications SMIL Synchronized Multimedia Integrated Language IR InfraRed SMS Short Message Service JPEG Joint Photographic Expert Group STD Subscriber Trunk Dialling LCD Liquid Crystal Display WTLS Wireless Transport Layer Security protocol LED Light Emitting Diode Numerics 2nd LCD viii 4 way navigation key v A AC adapter 2 Accepting an incoming call 6 Access history 52 Accessory 74 ADN 54 ALS setup 19 Animation 67 Any key answer 19 Auto answer 23
299. en sehen Sie im K stchen rechts Die Auswahl der einzelnen Symbole erfolgt entweder mittels einer Kombination der 4 Wege Navigationstaste die Tasten AY 4und sowie Men Auswahl oder nur durch Bet tigung der Zifferntasten Fastkey Auswahl Die Nummern der Hauptmen Symbole stehen f r die folgenden Optionen 1 Einstellungen 2 Mitteilungen 3 i mode 4 Telefonbuch 5 Kamera 6 Meine Downloads Hilf 7 Java 8 Zubeh r 9 SIM Toolkit Auen 5 Kamera F5 Der Name der gew hlten Option wird entsprechend im Hilfebereich angezeigt Mi imode 5 Das Symbol SIM Toolkit wird nur angezeigt wenn Ihre SIM Karte diese Funktion unterst tzt F Dr cken Sie bei angezeigtem Hauptmen 0 um Ihre eigene Rufnummer anzuzeigen Fastkey Auswahl Mit der alternativen Fastkey Auswahlmethode k nnen Sie ein Men direkt ffnen oder eine Funktion direkt aufrufen ohne erst ein Symbol zu markieren und die Men optionen zu durchlaufen Die Auswahl erfolgt durch das Dr cken von bestimmten Ziffern auf der Tastatur die den angezeigten Men optionen entsprechen In diesem Benutzerhandbuch wird bis auf wenige Ausnahmen die Fastkey Methode angegeben Einstellungen Telefon Lautstarkeregelung der H rmuschel Wenn Sie die Lautstarke der H rmuschel ndern m chten verfahren Sie wie folgt Dr cken Sie im Standby Modus Gerd 1 1 und 1 Nehmen Sie die gew nschte Einstellung mit den Tasten A und W vor und dr cken Sie Softkey 1 um d
300. end 0 Fo You can also display your own phone number by pressing Gend 4 1 and 6 from the standby screen Multi party calls If your SIM card is multi party enabled you can make a conference call to more than one caller You can even leave the call while the remaining participants carry on with the call Receiving the second call Press or Softkey 1 to answer the second call and put the first call on hold Press Gend 5 to merge both the first and second calls Making the second call Press Softkey 2 to put the first call on hold Key in the phone number and press Softkey 1 to make the second call After the second participant answers press Gend 5 to merge both the first and second calls Putting the multi party calls on hold Press Softkey 2 to put the multi party call on hold FO You can have a private conversation with one of the callers in a multi party call and put the other callers on hold by using the A and W keys to highlight the caller and pressing Gend 6 Ending the multi party calls Press to end both the first and second calls 5 You can end one of the multi party calls by pressing A and W keys to highlight the call and pressing Gend 8 Multi party call facilities are SIM card and network dependent Voice recall You can store up to 10 voice recall recordings which can be allocated to a personal data stored in the phonebook Phone To store the voice recall sound see page 56 To
301. epasst Die folgende Tabelle veranschaulicht die Standardeinstellungen f r jede Betriebsart Normal Meeting Drau en Kfz Klingelton Vorgabe Vorgabe Vorgabe Vorgabe Ruftonlautst rke Mittel Leise Laut Mittel Mitteilungston Vorgabe Vorgabe Vorgabe Vorgabe Mitteil Lautst rke Mittel Leise Laut Mittel Tastenton An Aus An An Warnt ne An Aus An An Normal Meeting Drau en Kfz Vibrationsalarm An An An Aus Autom Annahme Immer aus Immer aus Immer aus An l In der Betriebsart Kfz ist die Beleuchtung immer an Diese Einstellung reduziert die Lebensdauer des Akkus F5 Die oben angegebenen Standardeinstellungen k nnen variieren Bitte pr fen Sie alle Einstellungen auf Ihrem Handy Modus Einstellungen ndern Dr cken Sie im Standby Modus die Taste A Markieren Sie anschlie end mit den Tasten A und W den gew nschten Modus und dr cken Sie Softkey 1 um den Bearbeitungsbildschirm f r einen Telefon Modus aufzurufen Gehen Sie anschlie end wie folgt vor Sie k nnen den Bildschirm f r den Modus auch aufrufen indem Sie im Standby Modus auf Q 1 und 2 dr cken Klingelton Wenn der Bearbeitungsbildschirm f r einen Telefon Modus angezeigt ist dr cken Sie 1 um die Klingelton Liste einschlie lich der derzeit ausgew hlten Melodie anzuzeigen Markieren Sie mithilfe der Tasten A oder W den gew nschten Rufton und dr cken Sie dann O Siehe auch
302. epr sent e par sur la touche gt ou sur le num ro de touches logicielles pertinentes par ex nombre de caract res Lu s lection rapide pour afficher le menu l cran affich restants lors de la composition d un voir page viii suivant message Les crans de votre t l phone font appel a une technologie de haute pr cision Quand bien m me les crans LCD peuvent contenir des pixels points qui ne s allument pas ou demeurent allum s en permanence Notez que ceci est normal et n est pas signe d un probleme d affichage Case a cocher Bouton radio Une case a cocher permet d activer ou de d sactiver une option parmi plusieurs Vous pouvez s lectionner plusieurs cases a cocher a la fois Par contre la s lection d un bouton radio annule la s lection pr c dente II n est donc possible de s lectionner qu un seul bouton radio a la fois Les options cases cocher bouton radio peuvent tre s lectionn es annul es en les mettant en surbrillance et en appuyant sur Touche lat rale Haut Touche lat rale Bas Couvercle pour connexion du chargeur Touche logicielle 1 Touche MENU Touche d effacement cery LSA Retour en arri re Touche d appel Touches alphanum riques Antenne interne GE m Ecran principal 262 Ne Je j BSR Ge a Ea CED Touc
303. er hinzuf gen einem bereits vorhandenen Eintrag F Je nach Umleitungsbedingungen stehen nicht alle Optionen zur Auswahl und erscheinen dann grau Anklopfen und Anruf halten Diese Funktion informiert Sie ber einen ankommenden Anruf wenn Ihre Leitung aufgrund eines anderen Anrufs gerade besetzt ist Anklopfen einstellen Dr cken Sie vom Bildschirm Anrufe aus die Taste 2 um das Men Anklopfen anzuzeigen Dr cken Sie 1 und 1 um Anklopfen zu aktivieren oder 1 und 2 zum Deaktivieren Dr cken Sie 2 um den aktuellen Anklopfstatus zu berpr fen Anklopfen verwenden F hren Sie gerade ein Gespr ch w hrend ein anderer Anruf eingeht dann werden Sie durch ein akustisches Signal Piepton im H rer darauf aufmerksam gemacht Dr cken Sie Softkey 1 um den aktuellen Anruf zu halten Dr cken Sie Softkey 1 um den neu ankommenden Anruf anzunehmen F Zum Umschalten zwischen den Gespr chen dr cken Sie Softkey 1 5 Wenn Sie die Gespr che zusammenschalten m chten dr cken Sie Softkey 2 siehe Konferenzgesprache auf Seite 8 Dr cken Sie um den aktuellen Anruf zu beenden und Softkey 1 um den gehaltenen Anruf wieder zu aktivieren Automatische Wahlwiederholung Ist diese Funktion aktiviert so w hlt Ihr Handy eine Nummer bis zu zehnmal wenn beim ersten Versuch keine Verbindung hergestellt werden kann Bei jedem Wiederholungsversuch ert nt ein akustisches Signal Ihr Telefon kann keine
304. er s lectionn s affiche F5 Lorsqu une image est visualis e vous ne pouvez pas utiliser la Touche logicielle 1 Appuyez sur la touche A pour afficher l image pr c dente ou sur la touche W pour afficher l image suivante Vid os La section suivante d crit comment visionner les fichiers vid o vid oclips m moris s dans votre t l phone Vous pouvez filmer des vid oclips l aide de votre t l phone ou les t l charger de l Internet ou les recevoir en pi ce jointe un e mail message anim Affichage de la liste des Vid os Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur la touche W et 2 pour afficher les r pertoires des vid os Mes films et T l charg es F5 Vous pouvez galement acc der aux r pertoires des vid os en appuyant sur Gend 6 et 2 F5 Lorsque la fonction Vue aplatie est activ e les r pertoires des vid os ne s affichent plus mais seules la liste compl te des vid os s affiche Mes vid os Les r pertoires des vid os affich s utilisez les touches A et W pour s lectionner Mes vid os puis appuyez sur la touche ou sur La liste des vid os film s l aide de l appareil photo de votre t l phone s affiche Pour les d tails concernant la fonction cam ra voir Appareil photo Cam ra vid o la page 66 T l charg es Les r pertoires des vid os affich s utilisez les touches A et W pour s lectionner T l charg es puis appuyez sur la touche gt ou sur
305. er l e maillmessage anim s lectionn j 7 Supprimer tout Pour supprimer tous les e mails messages anim s envoy s 4 e mails envoy s Options des e mails envoy s Re diter Pour afficher les options d criture pour modifier l e mail message anim envoy Effacer Pour supprimer l e mail envoy Enregistrer adresse Pour enregistrer l adresse de destination dans le r pertoire Ajouter au r p Pour enregistrer le num ro de t l phone et l adresse e mail contenus dans la partie message Cr er message Pour cr er un nouvel e mail message anim avec l adresse e mail ou num ro de t l phone s lectionn s Menus de l cran e mail Suite Copier message Pour copier le texte message Copier objet Pour copier l objet du message 4 e mails envoy s Protection Oui Non Pour prot ger ou supprimer la protection de e mail message anim envoy Suite Jouer SMIL Pour jouer le contenu de l e mail SMIL sur la base du r glage du contenu Naviguer dans SMIL Pour parcourir le contenu du SMIL manuellement Protection Oui Non Pour prot ger ou supprimer la protection de l e mail message anim re u Pour afficher l e mail message anim non envoy et brouillon enregistr Menu des options Brouillon 5 Aenvoyer z 5 ee EDEN 1 Supprimer un Pour supprimer l e mail message anim s lectionn 2 S
306. erviceprovider Telefoonlijst Persoonsgegevens aad oD aad te 15 3 tr 13 51 me j it 890 ep Geen groep Spraak niet ingesteld lt LED gt Geen foto JJ lt Melodie gt Softkey 2 ri 1234567890 Ten en as CEE Optiemenu telefoonlijst Fb Wanneer u de gegevens in FDN wilt bewerken wordt u eerst gevraagd om de PIN2 code in te voeren Fb Afhankelijk van de voorwaarden kunnen sommige opties grijs worden weergegeven en niet beschikbaar zijn Druk vanuit het standby scherm op 3 om de telefoonlijst weer te geven die u het laatst heeft gebruikt Druk op amp totdat de gewenste lijst is weergegeven F U krijgt ook toegang tot elke lijst door te drukken op gend 4 1 en de bijbehorende toets voor de gewenste lijst Gebruik de toetsen A en W om de gewenste persoonsgegevens te markeren en druk dan op tend om het optiemenuscherm van de telefoonlijst weer te geven Nr Optiemenu telefoonlijst 1 Toevoegen Voegt nieuwe persoonsgegevens toe 2 Bewerken Geeft het scherm weer waarin de gemarkeerde persoonsgegevens kunnen worden bewerkt Kopieert de gemarkeerde persoonsgegevens of de hele lijst naar Huidige kopie n set persoonsgegevens telefoonboek SIM telefoonboek telefoon FDN het eigen nummer of het voicemail nummer Het telefoonboek de hele lijst telefoonboek SIM telefoonboek telefoon of FDN Verplaatst de gemarkeerde persoonsgegevens naar het telefoonboek SIM telefoonboek telefoon FDN he
307. erwijderen Wist het gemarkeerde netwerk Selecteren van de frequentieband U moet een frequentieband selecteren die aansluit op uw locatie Druk vanuit het scherm Netwerk op 4 Druk op de bijbehorende toets om de gewenste frequentieband te selecteren F Frequentiebanden moeten worden ingesteld op de juiste locatie in geval van roaming Europa VS etc want anders werkt de telefoon niet goed Tekstinvoer In deze paragraaf wordt beschreven hoe u tekst kunt invoeren Dezelfde tekstinvoermethode kan worden gebruikt voor het bewerken van het telefoonboek Modus wijzigen Druk in het tekstinvoerscherm op Softkey 1 om de tekstinvoermodus te wijzigen T9 tekstinvoer normale tekst ABC numerieke invoer T9 tekstinvoer Uw telefoon is voorzien van de T9 tekstinvoerfunctie waarmee u snel eenvoudig en intu tief tekst kunt invoeren Voor elke letter die moet worden ingetoetst hoeft u slechts eenmaal op de alfanumerieke toets te drukken Op het scherm verschijnt dan een suggestie van een woord op basis van het interne woordenboek van uw telefoon Druk vanuit het tekstinvoerscherm op Softkey 1 totdat T9 tekstinvoer is gemarkeerd i Bijvoorbeeld om goed in te voeren Druk op 46 3 3 en dan op 0 om het woord te bevestigen ii Om Peter is goed in te voeren Druk op om een hoofdletter te gebruiken voor n letter U ziet een groene pijl in het helpveld Druk op 7 38 3
308. est le cas utilisez le clavier du t l phone pour entrer votre code En cas d insertion d une carte SIM qui n est pas la v tre certaines informations telles que les relev s de communications pourront tre perdues Entretien des batteries Autonomie en veille et en communication Votre t l phone travaille en coop ration troite avec votre r seau pour vous fournir les services dont vous avez besoin L autonomie en veille et en communication de ce t l phone d pendra de son utilisation et des choix effectu s par l op rateur r seau Notamment des facteurs tels que votre emplacement dans le r seau la fr quence de mise jour de cet emplacement le type de carte SIM utilis la r ception de messages locaux l utilisation du son num rique affecteront l autonomie en veille et en communication de votre t l phone INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA CHARGE DE LA BATTERIE Charge d une batterie tr s faible La batterie continue se d charger apr s que le message d avertissement de batterie faible s affiche Dans les cas extr mes si la batterie n est pas recharg e pendant une p riode prolong e apr s ce message d avertissement une charge lente sera n cessaire pour la recharger lentement jusqu un niveau permettant une recharge rapide Le t l phone peut tre en charge lente pendant quelques minutes avant que la recharge rapide ne commence NE branchez PAS le chargeur ou toute autre source externe d alimentation en
309. et ist ert nt u U der eingestellte Klingelton Ausschalten des Handys Halten Sie die Taste gedr ckt bis auf dem Display die Abschalt Mitteilung erscheint PIN Code Die von Ihrem Netzbetreiber ausgestellte SIM Karte bietet eine Sicherheitsfunktion an die als PIN Codeschutz bezeichnet wird Der PIN Code pers nliche Identifizierungsnummer ist eine vier bis achtstellige Geheimzahl die von Ihrem Netzbetreiber auf der Karte gespeichert wird Manche Netzbetreiber liefern SIM Karten die den Benutzer nach dem Einschalten des Handys dazu auffordern einen PIN Code einzugeben Ist dies der Fall so geben Sie Ihre Geheimzahl ber die Telefontastatur ein Wenn Sie nicht Ihre eigene SIM Karte einsetzen k nnen bestimmte Informationen wie z B Verbindungsprotokolle verloren gehen Pflege des Akkus Standby und Sprechzeiten Der Betrieb Ihres Handys h ngt von dem Mobilnetz ab das Sie zur Bereitstellung der gew nschten Dienstleistungen benutzen Die m glichen Bereitschafts und Sprechzeiten sind davon abhangig wie Sie Ihr Handy verwenden und welche Auswahlentscheidungen vom Netzbetreiber getroffen werden Die Standby und Sprechzeiten sind insbesondere von folgenden Faktoren abhangig Ihrem Aufenthaltsort im Mobilnetz der Frequenz mit der dieser Standort aktualisiert wird dem Typ der verwendeten SIM Karte Ihrem Empfangsbereich fur Cell Broadcast Mitteilungen und der Verwendung von Full Rate Vollduplex oder Enhanced Full Rate Erwei
310. eur utilisez les touches A et W pour s lectionner le champ appropri puis appuyez sur la Touche logicielle 1 pour effacer les erreurs Une fois les r glages corrects appuyez sur gt Le r seau met un peu de temps pour envoyer le signal de renvoi d appel de votre t l phone Vous risquez d tre factur pour ce service en fonction de votre r seau Certains param tres peuvent ne pas tre disponibles en fonction de votre r seau Menu Renvoi d appels Utilisez les touches A et Y pour s lectionner le champ d dition voulu puis appuyez sur gend Appuyez sur la touche appropri e pour s lectionner l option voulue N Menu Renvoi d appels 1 Copier Pour copier le num ro dans le champ d dition 2 Coller Pour coller le num ro copi pr c demment 3 D sactiver tout Pour d sactiver tous les champs 4 R pertoire Ins rer un num ro de t l phone dans le champ d dition 5 Ajouter au r p Pour ajouter le num ro au r pertoire comme nouveau contact ou sauvegarder le num ro sous un contact existant F Selon les conditions certaines options peuvent tre affich es en gris et ne sont pas disponibles Double appel et mise en attente Cette fonction vous informe qu un autre appel vous est destin alors que vous tes d ja en communication Configuration de la fonction double appel L cran Appels affich appuyez sur 2 pour afficher l cran Double appel
311. ewenste kleur te selecteren en druk op Softkey 1 of O Type oortelefoon Afhankelijk van het type oortelefoon headset dat u heeft kunt u het geluid op stereo of mono zetten Druk vanuit het standby scherm op Gend 1 1 en 8 Druk op 1 om het geluid in te stellen op stereo of 2 om het op mono te zetten Telefoonprofielen U kunt uw telefoon instellen in n van de volgende telefoonprofielen e Normaal e Vergadering e Jaszak e Auto Alle wijzigingen van de instellingen in een bepaald telefoonprofiel worden opgeslagen en gebruikt wanneer dit telefoonprofiel opnieuw wordt geselecteerd Telefoonprofiel instellen Druk vanuit het standby scherm op de toets A Fo U krijgt ook toegang tot het scherm Profiel door vanuit het standby scherm te drukken op Gend 1 en 2 Druk op de bijbehorende toets om het gewenste profiel te selecteren Fo U kunt het vergaderprofiel ook instellen door vanuit het standby scherm op de toets A te drukken en deze ingedrukt te houden Standaard profielinstellingen Wanneer u een profiel heeft geselecteerd dan worden bepaalde instellingen van de telefoon automatisch gewijzigd volgens het betreffende profiel In de onderstaande tabel staan de standaardinstellingen voor elk profiel Normaal Vergadering Jaszak Auto Beltoon Standaard melodie Standaard melodie Standaard melodie Standaard melodie Beltoonvolume Gemiddeld Zacht Luid Gemiddeld Berichttoon S
312. eys See also Mute on page 8 Fold answer When your phone is folded and the fold answer facility is active you can answer an incoming call by opening your phone With the standby screen displayed press Gend 1 1 2 and 3 Press 1 to activate or 2 to deactivate the fold answer facility Activating Side keys The Side keys will be enabled disabled while your phone is closed With the standby screen displayed press Gend 1 1 and 3 Press 1 to enable or 2 to disable the Side keys while your phone is closed F You can also enable or disable the Side keys by pressing and holding Ns on the standby screen ALS setup The ALS facility is SIM card and network dependent If your SIM card supports ALS Alternate Line Service you can setup which line to use the line names and automatic line selection With the standby screen displayed press Gend 1 1 and 4 before performing the following procedures Outgoing call With the ALS setup screen displayed press 1 Press the appropriate key for the required option Voice mail With the ALS setup screen displayed press 2 Press the appropriate key for the required option Time amp date setting Your phone has the ability to store the time and date for two time zones the local time or the remote time These time settings can be displayed in 12 or 24 hour format on the standby screen The local time is used for various functions such as the clock al
313. ezen groep Druk vanuit het optiemenu van de telefoonlijst op 6 en 2 Druk op Softkey 1 om de handeling te voltooien Een groep hernoemen Druk vanuit het optiemenu van de telefoonlijst op 6 en 3 Gebruik de toetsen A en Y om de groep te markeren waarvan u de naam wilt wijzigen Druk op Softkey 1 bewerk de naam van de groep en druk op O Sorteren Druk vanuit het optiemenu van de telefoonlijst op 7 F Het sorteren kan even duren afhankelijk van het aantal ingangen met persoonsgegevens het aantal karakters in elke ingang en de taal waarin is geschreven Sorteervolgorde selecteren Alfabetisch sorteren Druk op 1 om de telefoonlijst die u het laatst heeft ingezien in alfabetische volgorde weer te geven Fb U kunt direct naar een naam gaan met een bepaalde beginletter door op de bijbehorende toets te drukken druk bv eenmaal op 5 om naar de namen te gaan die beginnen met een J of twee keer voor namen die beginnen met een K Geheugenlijst sorteren Druk op 2 om het scherm met de telefoonlijsten in volgorde van locatie weer te geven Het in de persoonsgegevens gezochte telefoonnummer bellen Druk op e om het telefoonnummer te bellen dat is weergegeven in de helpzone Fa Wanneer u de lijst van het telefoonboek Telefoon inziet gebruik dan de toetsen 4 en om de overige opgeslagen nummers en e mailadressen weer te geven in de persoonsgegevens van de gemarkeerde naam indien aanwezig Als e
314. f doorgestreept Druk vanuit het optiemenu Markeren op 2 Druk op de bijbehorende toets om de gewenste optie te selecteren Uitlijning Stelt de tekstuitlijning in links gecentreerd of rechts Druk vanuit het optiemenu Markeren op 3 Druk op de bijbehorende toets om de gewenste optie te selecteren Plakken Plakt de met de markeerfunctie gekopieerde tekst in het geheugen Druk vanuit het optiemenu Markeren op 4 De tekst in het geheugen wordt nu geplakt F Deze functie is actief wanneer de te plakken tekst is geselecteerd met de markeerfunctie U kunt de functie niet gebruiken wanneer deze grijs is weergegeven Nr Optiemenu bericht bewerken Vervolg Activeert de markeerfunctie Als het berichtscherm met het venster Aan is weergegeven plaats dan de cursor aan het begin of eind van de tekst die u wilt markeren Druk op dend om het optiemenu bericht opstellen weer te geven en druk op 5 5 Markeren Gebruik de toetsen W en om de gewenste tekst te markeren Druk op dend om het scherm optiemenu Markeren weer te geven en druk op de bijbehorende toets om de gewenste optie te selecteren zie Optiemenu markeren op pagina 37 F Druk op Softkey 1 in de markeerfunctie om te wisselen tussen Aan en Uit Druk op CLR om terug te keren naar de modus normaal Voegt het de gewenste object en in in de SMS tekst
315. f van de SIM capaciteit Telefoonboek telefoon Er kunnen tot 500 persoonlijke nummers worden opgeslagen in het geheugen van uw telefoon Elke set persoonsgegevens krijgt een locatienummer 1 tm 500 en kan worden toegekend aan een groep Voor elke set persoonsgegevens kunt u het volgende instellen e 7 telefoonnummers thuis mobiel werk dataverkeer fax andere telefoon x 2 e 2 e mailadressen e 2 beschrijvingen e LED kleur een CLl afbeelding en een beltoon F U kunt aan 10 telefoonnummers een spraakherkenning toekennen Vaste telefoonnummers FDN Vaste nummers bieden de mogelijkheid om de nummers die met uw telefoon kunnen worden gebeld te beperken Als u de FDN functie heeft ingeschakeld zie pagina 29 dan kunnen alleen de telefoonnummers die u in dit telefoonboek heeft opgeslagen plus de alarmnummers met uw telefoon worden gebeld Hoewel FDN wordt ondersteund door uw telefoon moet het ook aanwezig zijn op uw SIM Vraag dit na bij uw serviceprovider Servicenummers SDN De telefoonnummers die in het SDN telefoonboek zijn opgeslagen zijn reeds ge nstalleerd door uw serviceprovider Hiermee kunt u nummers en leveranciersdiensten bellen bv klantonderzoeken factureringsinformatie sportlijnen weerlijnen etc Ze kunnen niet door u worden bewerkt U kunt het nummer dat u belt niet zien alleen de bijbehorende tekst Hoewel SDN wordt ondersteund door uw telefoon moet het ook aanwezig zijn op uw SIM Vraag dit na bij uw s
316. fdmenu staat een serie iconen waarmee opties voor het hoofdinstellingsniveau toegankelijk zijn zie voorbeelden rechts Deze opties kunnen worden geselecteerd door ofwel een combinatie van de navigatietoets de toetsen A Y en en O menuselectie ofwel door Hoofdmenu middel van de cijfertoetsen selectie met behulp van sneltoetsen m De cijfers bij de iconen in het hoofdmenu corresponderen met de volgende opties 1 Instellingen 2 Berichten 3 i mode 4 4 Telefoonboek 5 Camera 6 Mijn gegevens Eu 7 Java 8 Accessoires 9 Libertel FB De titel van de geselecteerde optie wordt weergegeven in het helpveld De icoon van de Libertel wordt alleen weergegeven als uw SIM kaart deze functie ondersteunt Fb Druk vanuit het scherm Hoofdmenu op 0 om uw eigen nummer weer te geven Menu selecteren met sneltoetsen Een alternatieve methode om opties te selecteren gaat via sneltoetsen Hiermee gaat u direct naar een menu of functie zonder een icoon te hoeven markeren en door de tussenliggende menuopties te bladeren Deze manier van selecteren gebeurt door te drukken op de cijfertoetsen die betrekking hebben op de weergegeven menuopties Helpveld 5 Camera e mail Fb Voor de instructies in deze gebruikershandleiding wordt met uitzondering van speciale gevallen gebruik gemaakt van de sneltoetsmethode Instellingen Telefoon Instellen luidsprekervolume Handel als volgt om het luidsprekervolume te wijzigen
317. fgaben oder nur die zu erledigenden bzw die unerledigten anzuzeigen Jede Aufgabe wird durch eine Beschreibung bis zu 256 Zeichen und ihr Start Falligkeitsdatum identifiziert Dr cken Sie im Standby Modus gend 8 und 4 markieren Sie die Aufgabenliste mit den Tasten A und W dr cken Sie anschlie end um den Bearbeitungsbildschirm f r Aufgaben anzuzeigen und f hren Sie anschlieRend folgende Schritte aus Eine neue Aufgabe eintragen Wenn der Bearbeitungsbildschirm f r Aufgaben angezeigt wird dr cken Sie Softkey 1 Daraufhin erscheint der Bildschirm Neu Markieren Sie das Feld Anfangsdatum mit den Tasten A und W dr cken Sie die Taste geben Sie den Tag Monat und das Jahr des Anfangsdatum f r die Aufgabe ein und dr cken Sie Softkey 1 Markieren Sie das Feld F llig mit den Tasten A und Y dr cken Sie und anschlie end die entsprechende Taste f r das Datum an dem die Aufgabe fallig ist F3 Wenn Sie das Datum selber eingeben geben Sie den Tag Monat und das Jahr an an dem die Aufgabe f llig ist und dr cken Sie anschlie end Softkey 1 Markieren Sie das Feld Beschreibung mit den Tasten A und W dr cken Sie geben Sie die Beschreibung ein z B Miete zahlen und dr cken Sie erneut Markieren Sie mithilfe der Tasten A oder W das Feld Kategorie und dr cken Sie die Tasten lt und gt um die Kategorie einzustellen Markieren Sie mithilfe der Tasten A oder W
318. fier einzugeben von der Sie Broadcasts erhalten m chten 2 Sprache W hlt die Sprache in der Sie CB Mitteilungen erhalten m chten Mit dem Browser Ihres Handys k nnen Sie i mode Dienste nutzen um z B Informationen auf i mode Seiten Programme oder anderen Webseiten zu durchsuchen und i mode Mitteilungen zu versenden empfangen wie z B E Mail und MMS inkl SMIL In diesem Abschnitt werden die i mode Funktionen f r folgende Kategorien erlautert e i mode Funktionen beschreibt wie Sie die vier Hauptbildschirme f r i mode anzeigen k nnen gibt eine Anleitung zur Verwendung von i mode und beschreibt E Mail MMS Funktionen e i mode Bildschirm beschreibt den i mode Bildschirm e i mode Menu beschreibt das i mode Men i Menii beschreibt den i Menu Bildschirm e Mail Bildschirm beschreibt den Mail Bildschirm e i mode Glossar erkl rt die i mode Begriffe F Sie k nnen Melodiedateien Bilder Animationen Videos und Java Anwendungen auf den Speicher Ihres Handys herunterladen Einige Dateien die Einschr nkungen unterliegen k nnen zwar heruntergeladen und gespielt bzw angezeigt jedoch nicht gespeichert werden Definitionen der i mode Symbole finden Sie unter Symbole die auf dem Display angezeigt werden auf Seite viii i mode Funktionen Durch Auswahl der Men s auf den vier Hauptbildschirmen f r i mode k nnen Sie diverse Funktionen ausf hren Dieser Abschnitt erl utert wie Sie die i mode Bildschirme anz
319. fiez ou sauvegardez une photo la sauvegarde de l image est suspendue Si cela se produit la prochaine fois que vous s lectionnez la fonction appareil photo un message vous rappelle que vous avez une image qui n a pas t sauvegard e ce qui vous permet de la v rifier et de la sauvegarder Fo Avant de prendre une photo vous pouvez passer la fonction cam ra en appuyant sur la Touche logicielle 2 Cette utilisation de la Touche logicielle 2 est invalide si le retardateur est activ Utilisation de la lumi re Lorsque l cran de prise de vue est affich appuyez sur la Touche logicielle 1 pour activer ou d sactiver la lumi re Fo Veillez ne pas tenir la lumi re trop pr s de vos yeux ou de ceux d autres personnes lorsqu elle est activ e Zoom Lorsque l cran de prise de vue est affich appuyez sur la touche A ou W pour r gler le zoom Contr le de la luminosit Lorsque l cran de prise de vue est affich utilisez les touches lt q et gt pour contr ler le niveau de luminosit de l image Le niveau de luminosit actuel est affich gauche de la barre des ic nes d tat Filmer une vid o Filmer une vid o Pour filmer une vid o gardez le t l phone ouvert A I inverse d une photo vous ne pouvez pas filmer lorsque le t l phone est ferm Lorsque l cran de veille est affich appuyez de mani re continue sur pour activer la fonction camera vid o FH Vous pouvez galement acti
320. fix es par les instances nationales et les organismes de sant internationaux Ces limites rentrent dans le cadre de directives compl tes et tablissent les niveaux d exposition aux ondes radio lectriques permis pour le public g n ral Ces directives ont t tablies par des organisations scientifiques ind pendantes telles que la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants ICNIRP en tudiant p riodiquement des donn es scientifiques Ces limites tiennent compte d une marge de s curit importante pour garantir la s curit de toutes les personnes quels que soient leur ge et leur tat de sant et pour inclure toute variation dans les mesures Exemples de normes et directives relatives l exposition aux fr quences radio lectriques auxquelles votre t l phone est conforme ICNIRP Directives de limitation d exposition des champs lectriques magn tiques et lectromagn tiques alternatifs jusqu 300 GHz Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants ICNIRP Health Physics vol 74 pp 494 522 avril 1998 e 99 519 EC Recommandations du Conseil de l Union Europ enne sur les limites d exposition du public aux champs lectromagn tiques 0 Hz 300 GHz JOCE 12 juillet 1999 ANSI IEEE C95 1 1992 Niveaux de s curit relatifs l exposition humaine aux champs lectromagn tiques RF 3 kHz 300 GHz The Institute of Electrical a
321. folder is highlighted you cannot use Softkey 1 Operations while replaying video Pausing and restarting Press Softkey 1 While pausing pressing Softkey 1 again will restart and continue the replay Stopping and restarting Press Softkey 2 Pressing Softkey 1 will replay the file again from the start Adjusting the volume Use the Side keys to adjust the volume Replay the previous next file Press the A key to replay the previous file or press the W key to replay the next file In the following section procedures to playback and delete desired sound items are described Displaying the Sounds list screen With the standby screen displayed press the W key and 3 to display the Sounds folder top screen before performing the following procedures 5 You can also access the Sounds folder top screen by pressing Gend 6 and 3 5 When the flat view function is activated the Sounds folder top screen is not displayed The list of all the stored sounds files is displayed Download With the Sounds folder top screen displayed use the A and W keys to highlight Download and then press the gt key or O The Download sound list screen will be displayed Preset With the Sounds folder top screen displayed use the A and W keys to highlight Preset and then press the p key or O The Preset sound list screen will be displayed Voice memo With the Sounds folder top screen displayed use the A and W keys to highlight
322. following With the standby screen displayed press END 7 and 1 to display the Applications screen F You can also display the Applications screen by pressing and holding Softkey 2 or pressing Softkey 2 and 3 from the standby screen After downloading the software always make sure that you check the downloaded program is displayed in the Applications screen F gt When you display the Applications screen for the first time after downloading a program s it may take a while for your phone to verify the program s A message will be displayed during this process and you may activate the program s after it is completed Use the A and W keys to highlight a software you want to run and press to start the software Do not remove the battery while the software is running as data to that point may not be saved 5 While the software is active the Java operation icon is displayed see page viii Java System menu With the standby screen displayed press END 7 and 1 to display the Applications screen and then press GEND to display the Java application System menu Press the appropriate key for the required option No System menu 1 Description setting Selects whether to display the information of the selected application 2 Delete all Deletes all the applications 3 Storage status Displays the status of Java applications currently stored in your phone 4 Trace info Displays the
323. ge Message view screen 5 The unread message is displayed in bold F5 If the message cannot be displayed in one page use the A and W keys as necessary to scroll through the message Fb The following icons will be displayed Icons Descriptions Icons Descriptions Message type icons Read Unread status icons L SMS message New Unread message s LA Incomplete SMS message Read message s Storing location icons Folder message status bar icons Em Highlighted message stored in SIM Number of read messages in the folder J Highlighted message stored in the phone memory Number of unread messages in the folder Sorting status icons Filtering status icons Date Messages sorted by Date SMS messages filtered by status incomplete Name Messages sorted by Name SMS messages filtered by location SIM Status Messages sorted by Read Unread status SMS messages filtered by location the phone memory Sie Messages sorted by Size Filtered SMS messages T i Hos D 5 3 Messages sorted by Ascending order S essage status icons Messages sorted by Descending order Sent but failed message Sent message Options menus Message Options menu With the Message screen displayed press gend to display the message Options menu screen we No Message Options menu Changes the settings for the SMS messaging function 1 SMS centre Edits the SMS centre number this n
324. geeft de telefoon prioriteit aan het ontvangen van een gesprek tenzij u al op de toets gt heeft gedrukt Zie ook Gesprekken doorschakelen op pagina 10 en Gesprek in de wacht op pagina 11 Zie ook Gespreksopties op pagina 8 Een gesprek in de wacht zetten U kunt een inkomend of uitgaand gesprek in de wacht zetten door te drukken op Softkey 1 Om het gesprek weer te hervatten drukt u nogmaals op Softkey 1 Mislukte oproepen Als er geen verbinding kan worden gemaakt met het gebelde nummer dan verschijnt er een foutmelding op het display Als de automatische herhaalfunctie van uw telefoon aan staat dan wordt het nummer na een tijdje automatisch opnieuw gebeld zie pagina 12 Alarmnummers U kunt het standaard alarmnummer 112 bellen Druk op 1 1 2 Druk op 7 om verbinding te maken met de lokale alarmcentrale 5 Met sommige netwerken kunt u het alarmnummer 112 bellen zonder dat er een SIM kaart in de telefoon is aangebracht Laatste nummer herhalen Om het laatste nummer dat u heeft gebeld opnieuw te bellen handelt u als volgt Zorg ervoor dat het standby scherm is weergegeven en er geen telefoonnummer is weergegeven Druk tweemaal op Het laatste nummer dat u heeft gebeld wordt nu opnieuw gebeld Zie ook Gespreksopties op pagina 8 Sneltoetsen U kunt acht nummers uit het telefoonboek van de SIM kaart bellen met behulp van de sneltoetsen door een cijfertoets van 2 t m 9 in t
325. gefordert Dieser muss dann zur Best tigung noch einmal eingegeben werden Sicherheitscode Der Sicherheitscode wird zur Entsperrung der PIM Funktion ben tigt Sicherheitscode ndern Dr cken Sie im Sicherheitsmen auf 1 und 3 um den Bildschirm Sicherheitscode anzuzeigen Fb Der Sicherheitscode ist im Auslieferungszustand auf 0000 eingestellt Geben Sie den aktuellen Sicherheitscode ein und dr cken Sie Softkey 1 Danach werden Sie zur Eingabe des neuen PIN Codes aufgefordert Dieser muss dann zur Best tigung noch einmal eingegeben werden PIN aktiv Wenn der Bildschirm Sicherheitsbild angezeigt wird dr cken Sie 2 um den Bildschirm PIN aktiv aufzurufen Dr cken Sie 1 um den PIN Code zu aktivieren oder 2 um ihn zu deaktivieren Unter Umst nden werden Sie daraufhin zur Eingabe des Sicherheitscodes aufgefordert Telefon gesperrt Wenn die Telefonsperre aktiviert ist k nnen Sie nur Notrufe t tigen und den Sicherheitscode eingeben Die Telefonsperre kann nur durch Eingabe des korrekten Sicherheitscodes deaktiviert werden Zur Aktivierung Deaktivierung der Telefonsperre verfahren Sie wie folgt Fb Wenn die Telefonsperre beim Ausschalten Ihres Handys aktiviert war werden Sie nach erneutem Einschalten aufgefordert Ihren Sicherheitscode einzugeben Wenn der Bildschirm Sicherheitsbild angezeigt wird dr cken Sie 3 um den Bildschirm Telefonsperre aufzurufen Sie werden sogleich zur
326. ges dans votre t l phone a Indique qu il y a un ou plusieurs nouveaux messages sur le r seau PT Indique que la m moire SIM est pleine Indique que la bo te de r ception de votre t l phone est pleine 3 zij vert Indique qu il y a un e mail sur le serveur ER bleu Indique qu il y a un message anim sur le serveur rose 4 f EEJ rouge rouge vert vert Hes 7 HS Indique que le renvoi d appel est activ Indique le mode R union le mode Poche le mode Voiture FB Aucune ic ne n appara t lorsque le t l phone est en mode Normal daal Zal ol Zaad Indique l intensit de r ception du signal Vk Apparait lorsque vous tes hors de la zone de service lt Lorsque la fonction Photo Vid o est activ e gt CO 1142 EP PP CP 47 CP EP ndique le mode simple rafale appareil photo i ndique le mode vid o Indique qu il y a un ou plusieurs e mail s et message s anim s sur le serveur EB beige Indique qu il y a un ou plusieurs nouveaux e mail s message s anim s sur votre t l phone L ic ne beige se met a clignoter lorsqu un ou plusieurs e mail s message s anim s sont t l charg s Indique que la m moire des e mails messages anim s est pleine Indique que plusieurs nouveaux messages vocaux se trouvent sur le r seau Pas ALS ALS Ligne 1 2 Indique une communication s curis e sur SSL GP RS Indique que GPRS est activ d autres fins
327. ghlight the required line and then press twice Press key in the voice mail number and then press Press Softkey 1 to save the change Forwarding a call to the Voice mail centre Set the voice mail centre number see Setting the Voice mail number for details Set up Call diversion see Call diversion on page 10 for details When you receive a call set to be diverted the call is diverted to the voice mail centre Retrieving a Voice mail Fo This function is available when the Voice mail number has been set With the standby screen displayed press men 4 1 and 7 to display the Voice mail number screen Use the A and W keys to highlight the required line and then press Press wen and 1 Fb You can also retrieve a voice mail by pressing and holding 1 from the standby screen Camera function enables you to take pictures or record videos and save them as JPEG files and 3GPP files respectively You can enjoy the picture and video files in many ways send them attached to an MMS set a picture file as the wallpaper for your phone etc Notes on using the camera Handling the Camera Your phone s camera is constructed using extremely high precision technology but there may be lines or dots on the screen that appear permanently dark or bright Note also that the amount of noise in the image white lines etc may increase noticeably when you take pictures in dimly lit places Be careful n
328. handeln Sie es unachtsam e Legen Sie Ihr Telefon nicht neben Computerdisketten Kreditkarten Bahnkarten oder andere magnetische Medien Die Informationen die auf Disketten oder Karten gespeichert sind k nnten vom Telefon beeintr chtigt werden e Lassen Sie Ihr Telefon nicht an Orten liegen an denen die Temperatur 60 C bersteigt z B auf dem Armaturenbrett Ihres Autos auf einer Fensterbank in direktem Sonnenlicht hinter Glasscheiben usw e Entfernen Sie den Akku Ihres Telefons nicht solange das Telefon eingeschaltet ist e Halten Sie Objekte aus Metall wie z B M nzen oder Schl sselringe von den Kontakten des Akkus fern um einen evt Kurzschluss zu vermeiden e Entsorgen Sie die Akkus nicht in einem Feuer Sie k nnen die Li Ion Akkus Ihres Telefons unbesorgt an einer Li Ion Sammelstelle abgeben F r n here Informationen ber den Akku und die Spannungsversorgung siehe Seite 4 e Stecken Sie den Akku Ihres Telefons nicht in den Mund da die Elektrolyten des Akkus beim Verschlucken giftig sein k nnten e Versuchen Sie nicht das Telefon oder Zubeh rteile desselben auseinanderzunehmen e Dieses Ger t enth lt einen internen Akku der nur von einem geschulten Wartungstechniker ersetzt werden kann Beim Austausch des Akkus gegen einen falschen Akkutyp besteht das Risiko einer Explosion Entsorgen Sie den gebrauchten Akku im Einklang mit den Anweisungen des Herstellers e Der Gebrauch eines Akkus AC Adapters Fahrzeugadapters
329. he de navigation 4 directions Av lt Touche logicielle 2 Touche centrale Q Touche r pertoire Touche fin marche arr t Couvercle pour Microphone prise kit oreillette Trou pour lani re Appareil Voyant lurineaux 27 Lumiere Ly Port IR Tj Ecran externe Batterie Loquet de verrouillage de batterie Haut parleur Raccourcis au clavier Vous pouvez acc der aux fonctions suivantes a partir de l cran de veille Touche Op ration disponible en appuyant sur une touche Voir page SS EEE u ek Be teronicondnue Sar Voir page dend Acc der l cran du Menu principal 19 Verrouillage d verrouillage des touches Lat rales 21 Touche Acc der l cran e mail 51 Acc der l cran e mails re us 51 logicielle 1 Touche at Fe an Fir he Zin or Acc der l cran du menu i mode 48 Acc der a la liste des applications Java 78 logicielle 2 ZD Acc der l cran de la liste des R pertoires 59 Acc der l cran du menu des SMS 31 A Acc der l cran des modes du t l phone 23 Regler le t l phone sur le mode R union 23 v Acc der l cran Espace perso 72 Acc der la Reconnaissance vocale 8 lt Acc der la liste des appels re us 9 gt Acc der la liste des appels manqu s 9
330. he selections are made by pressing numbers on the keypad which relate to the displayed menu options The instructions in this user s manual make use of the shortcuts selection except in special cases To change the earpiece volume use the following procedures With the standby screen displayed press Gend 1 1 and 1 Use the A and W keys to adjust the settings as required and then press Softkey 1 to save the current setting You can also press the Side keys to display the volume adjust screen and to adjust the volume setting During a call you can press the Side keys to adjust the setting of the volume as required Answer options Any key answer When this facility is active you can connect your phone to a received call by pressing any key except amp Softkey 2 the Side keys When this facility is turned off you can connect to a received call by pressing or Softkey 1 only With the standby screen displayed press Gend 1 1 2 and 1 Press 1 to activate or 2 to deactivate the any key answer Ring silencer When your phone is folded and the ring silencer is active you can stop the ringer sound while receiving a call or message by pressing one of the Side keys With the standby screen displayed press Gend 1 1 2 and 2 Press 1 to activate or 2 to deactivate the ring silencer F3 When your phone is folded and the Side key function is disabled you cannot use the ring silencer function by pressing the Side k
331. heid om nummers van een voorvoegsel te voorzien door middel van een symbool waardoor u de toegangscode voor het land waaruit u belt niet hoeft in te toetsen Invoeren van internationale toegangscodes Als de telefoon standby staat houd dan de toets 0 ingedrukt Het 0 teken op het display verandert in een teken U kunt dan het landnummer netnummer en telefoonnummer dat u wilt bellen invoeren Het landnummer voor Nederland is altijd 31 ongeacht vanuit welk land u belt Bijvoorbeeld een typisch Nederlands nummer zoals 020 123 45 67 wordt ingevoerd als Internationale toegang Landnummer Netnummer Telefoonnummer 31 20 1234567 Roaming U moet betalen voor het doorschakelen van gesprekken als u in het buitenland bent Dankzij de roaming functie kunt u uw telefoon in veel landen over de hele wereld gebruiken en alle kosten via uw normale serviceprovider betalen Uw netwerkexploitant heeft overeenkomsten afgesloten met netwerken in andere landen zodat roaming automatisch kan plaatsvinden met deze netwerken De telefoon biedt u ook de mogelijkheid om zelf uw netwerkvoorkeuren in te stellen Wanneer u internationaal belt dan moet u de internationale toegangscode toevoegen Het is dus handig om alle nummers samen met de codes zoals 31 voor Nederland hierboven op te slaan zie pagina 12 F Voordat u het land waarin u woont verlaat zou u eigenlijk eerst alle voorkeuren moeten selecteren z
332. heidsinstelling van de camera aan Geeft aan dat er zowel mail als MMS op de server De instelling 2 is het helderst og OS G O GE EB geel Geeft de beeldkwaliteit aan superfijn fijn normaal Geeft aan dat er een nieuwe e mail MMS in uw economy of super economy telefoon staan 5 a Geeft aan dat de video in gebruik is Geeft aan dat het geheugen voor e mail MMS vol is 5 rood groen rood groen Geeft aan dat er een nieuw voicemail bericht op het netwerk staat Geen ALS ALS Lijn 1 2 ad Geeft aan dat de telefoon in het profiel Vergadering staat Overzicht menufuncties Standby scherm Hoofdmenuscherm Hoofdmenu Menu tweede niveau Instellingen Telefoon Telefoonprofielen Hoofdscherm 2e LCD Spaarstand Gesprekken Beveiliging Netwerk Reset instellingen Berichten Postvak in Toets Hoofdmenu Menu tweede niveau 3 i mode i mode Instellingen 4 Telefoonboek Lijsten Informatienummer Gespreksopties 5 Camera Camera Videorecorder 6 Mijn gegevens Afbeeldingen Video s Geluid Concepten Postvak uit Verzonden Map 1 Map 2 CB Toets Hoofdmenu Menu tweede niveau 7 Java Programma s Verlichting programma s 8 Accessoires Calculator Alarmklok Agenda Takenlijst Kladblok Voicememo Valuta IR ontvange
333. her bright light or the high reflecting target with strong light the image may contain washed out white highlights or be disrupted 5 While recording be careful not to cover the mouthpiece of your phone as it is used as the microphone to record sound along with the video Copyright information F5 Images and videos shot or recorded on your phone cannot be used in ways that infringe copyright laws without the consent of the copyright holder unless intended only for personal use Note that some restrictions apply to the photographing of stage performances entertainments and exhibits even when intended purely for personal use F5 Users are also asked to note that the transfer of images protected under copyright laws is only permissible within the restrictions imposed by those copyright laws Be considerate of other people s privacy when you take a picture or record a video using the camera of your phone and send it to others Taking a picture With the standby screen displayed press to activate the camera function F5 You can also activate the camera function by pressing end 5 and 1 from the standby screen Look into the camera view finder screen and adjust the camera position to place the target on the screen 5 You can switch the camera view finder screen between the main LCD and the 2nd LCD by pressing Hold the camera still and press or the Side up key Check the picture If successfully taken press O
334. herkenningsopname wissen Druk vanuit het scherm Spraaknummer op 3 Druk op Softkey 1 om de wijzigingen op te slaan F U kunt maximaal 10 spraaknummers opslaan F U kunt het nummer van het opgeslagen spraaknummer en de lijst ervan inzien zie Informatie over het telefoonboek weergeven op pagina 63 Een LED kleur toewijzen Gebruik de toetsen A en W om het veld LED kleur te markeren en druk dan op en 1 Gebruik de toetsen A en W om de gewenste kleur te markeren en druk dan op Druk op Softkey 1 om de wijzigingen op te slaan Een CLl afbeelding toewijzen Gebruik de toetsen A en W om het veld Afbeelding te markeren en druk dan op en 1 om het scherm weer te geven met de lijst waarin de momenteel ingestelde afbeelding staat Gebruik de toetsen Y en om de gewenste CLl afbeelding te markeren en druk dan op Softkey 1 om de afbeelding te bekijken F gt Als u geen voorbeeld van de afbeelding wilt bekijken druk dan op de toets O om de gemarkeerde afbeelding te selecteren Druk op Softkey 1 om de voorbeeldafbeelding te selecteren Druk op Softkey 1 om de wijzigingen op te slaan Er staat een v op de icoon van het item dat momenteel is geselecteerd Zie ook Afbeeldingen op pagina 71 Een beltoon toewijzen Gebruik de toetsen A en W om het veld Melodie te selecteren en druk dan op O en 1 om het scherm weer te geven met de lijst waarin
335. herm voor kiesbeperking op te slaan Nu verschijnt een venster om het wachtwoord voor de kiesbeperking in te vullen Toets uw kiesbeperkingswachtwoord in om de gebruikersidentificatie in het netwerk te controleren Druk op Softkey 1 om de wijzigingen in het netwerk te bevestigen en op te slaan Wachtwoord instellen Kiesbeperkingsfuncties zijn netwerkdiensten waarvoor een wachtwoord nodig kan zijn Druk in het scherm Kiesbeperking op 2 om het scherm Wachtwoord instellen weer te geven Toets het huidige wachtwoord in en dan het nieuwe wachtwoord Toets het nieuwe wachtwoord nogmaals in ter bevestiging en druk dan op Softkey 1 Vaste nummers Met dit kenmerk kunt u het gebruik van uw telefoon beperken tot uitsluitend vaste telefoonnummers in de FDN lijst De FDN functie is netwerkafhankelijk Zie ook Vaste telefoonnummers FDN op pagina 57 Druk vanuit het beveiligingsscherm op 5 om het scherm Vaste nummers weer te geven Druk op 1 om FDN in te schakelen of op 2 om het uit te schakelen U wordt gevraagd om de PIN 2 in te voeren Toets de PIN 2 code in en druk op Softkey 1 om de wijzigingen in het netwerk op te slaan Druk vanuit het standby scherm op men 1 en 8 om het scherm Netwerk weer te geven Voor de instellingen in het scherm Netwerk zie Roaming op pagina 13 Reset instellingen Met deze functie herstelt u de fabrieksinstellingen van uw tel
336. hes accomplies dans la cat gorie Priv Appuyez sur 4 pour effacer toutes les t ches de la liste faire Effacer Pour supprimer la t che s lectionn e 3 s lection actuelle 4 Afficher filtre R gle le s type s de t ches afficher en s lectionnant l option de filtre voulue L D Options des t ches Suite 5 Trier la liste Affiche une liste des t ches faire r organis es en fonction de la touche de tri s lectionn e 6 Visionner Pour afficher le nombre de t ches non finies et finies et le nombre de taches pouvant encore tre cr es sommaire Pour envoyer le programme s lectionn par le biais du port IR aux autres dispositifs ou un t l phone 7 5 Envoi par IR cellulaire F1 Selon les conditions certaines options peuvent tre affich es en gris et ne sont pas disponibles Cette fonction vous permet d enregistrer et de m moriser des notes simples Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur Gerd 8 et 5 pour afficher l cran Bloc notes avant d ex cuter les proc dures suivantes Cr er une note L cran Bloc notes affich appuyez sur 1 pour afficher l cran Ajouter A l aide des proc dures de saisie de texte voir page 14 saisissez le texte et appuyez sur Q L entr e sera sauvegard e comme fichier et les premiers mots s afficheront sur la liste des notes pour les identifier Options du bloc notes L cr
337. hes A W lt q et gt pour s lectionner Photos puis appuyez sur la touche La liste des photos prises avec l appareil photo de votre t l phone s affiche Pour les d tails concernant les caract ristiques de la fonction appareil photo voir Appareil photo Cam ra vid o la page 66 Pr d finies L cran sup rieur du fichier Images affich utilisez les touches A W 4 et pour s lectionner Pr d finies puis appuyez sur la touche La liste des images pr d finies dans votre t l phone s affiche Cadres photo L cran sup rieur du fichier Images affich utilisez les touches W lt 4 et gt pour s lectionner Cadres photo puis appuyez sur la touche La liste des cadres dans votre t l phone s affiche F Lorsque la fonction Vue aplatie est activ e l cran sup rieur du fichier Images n est pas affich La liste de tous les fichiers images enregistr s s affiche F Lorsque la fonction Vue multiple est d sactiv e utiliser les touches A et W au lieu des touches A W lt q et gt Fo Si vous souhaitez passer une autre hi rarchie du fichier lorsque Vue multiple est d sactiv appuyez sur les touches lt 4 et gt F5 Vous pouvez revenir l cran Espace perso en appuyant sur la Touche logicielle 2 Affichage de l cran de visualisation des images Utilisez les touches A W lt q et pour s lectionner l image que vous souhaitez voir et appuyez sur la Touche logicielle 1 L image du fichi
338. het toe te voegen als nieuwe persoonsgegevens of op 2 om het toe te voegen aan bestaande persoonsgegevens Druk op het gewenste nummer om de gegevens onder op te slaan Druk op het gewenste nummer voor het gegevensveld in het telefoonboek waarnaar het nummer moet worden gekopieerd E n wissen Wist het huidige nummer Alles wissen Wist alle nummers in de lijst Info Toont informatie over het huidige nummer Weergave laatste gespreksduur totale gespreksduur Druk vanuit het scherm Gespreksopties op 4 om de duur van het laatste gesprek dat met uw telefoon is gevoerd weer te geven of op 5 om de duur van alle uitgaande gesprekken weer te geven Druk op Softkey 1 om de teller te resetten Weergave gesprekskosten De functie Gesprekskosten is afhankelijk van de SIM kaart en het netwerk Totale kosten Druk vanuit het scherm Gespreksopties op 6 en 1 Druk op Softkey 1 om de teller te resetten F gt Het kan zijn dat u uw PIN2 code moet invoeren om de teller te resetten Instellen bellimiet Druk vanuit het scherm Gespreksopties op 6 en 2 Voer het maximumaantal toegestane eenheden in en druk op Softkey 1 F Het kan het zijn dat u uw PIN2 code moet invoeren om de bellimiet in te stellen Eenheidsprijs Druk vanuit het scherm Gespreksopties op 6 en 3 Gebruik de toetsen A Y en om het hele nummer integer het decimale nummer of het
339. highlight a bookmark and press Q Save a web page eW ith the page to save displayed press enu 4 Display a saved page eW ith the i mode menu screen displayed press 7 Use the A and W keys to highlight a saved page and press Q Save an image W ith the page including the image to save displayed press men 3 and Save a phone number ee WW ith the page including the phone number to save displayed press wend 5 Display the certificate information of the current page eW ith a page displayed press enu 6 F5 You can also refer to a saved page s certificate information by displaying the page and pressing Gens 3 Action Procedure Download a file Use the A and keys to highlight the link to the file to download and press O When the download is complete check that the downloaded file is stored in My data see page 67 or the Applications screen of Java see page 72 Mail MMS Create a mail With the Mail screen displayed press 1 for details see Creating a new mail on page 39 Create an MMS With the Mail screen displayed press 2 for details see Creating a new MMS on page 41 Read a mail MMS With the Mail screen displayed press 3 Use the A and W keys to highlight a message and press O Download selected mail MMS With the Mail screen displayed press 6 Check for new mail
340. his function 2 Load images Sets whether to display images contained in web pages 3 wrap text Sets whether to display text as is on web pages and mail SMIL text or wrap it to fit your phone s screen 4 Certificates Displays the certificate information and validates invalidates a certificate 8 Settings Sets whether to send the terminal information to the Information Providers IPs 5 Send terminal info Ifyou agree to send private information e g production serial No and SIM No to the IPs via the Internet it may be obtained by others Validates the homepage and sets the URL 6 Home page F5 You can display the homepage by pressing and holding the Side up key from the standby screen 7 Video auto play Sets whether to play a video file automatically after the download is completed 8 Check settings Displays all the options set for the settings browser 0 Back Returns to the i mode menu screen see i mode menu screen on page 44 F Depending on the conditions some options may be displayed in gray and not be available iMenu screen From the iMenu screen you can access the various services and also use the function menus of your browser The following shows how to display the iMenu screen and the descriptions on the menus provided With the standby screen displayed press Softkey 2 to display the i mode menu screen FH You can also display the i mode menu screen by pressing wen 3 and 1 P
341. hlen Da beim W hlen ggf die Auslandsvorwahl eingegeben werden muss empfiehlt es sich alle Rufnummern mit der entsprechenden Auslandsvorwahl z B 49 f r Deutschland zu speichern siehe Seite 13 F Bevor Sie Ihr Heimatland verlassen sollten Sie Ihre bevorzugten Einstellungen aktivieren wie z B Anrufsperre oder Rufumleitung Dr cken Sie im Standby Modus wen 1 und 8 um den Netz Bildschirm anzuzeigen und f hren Sie anschlie end folgende Schritte aus Automatische oder manuelle Mobilnetzauswahl einstellen Nachdem Sie den Bildschirm Netz aufgerufen haben dr cken Sie die 1 um die Wahlmethode anzuzeigen Dr cken Sie 1 zur Auswahl der automatischen Wahlmethode oder 2 f r die manuelle Wahlmethode berzeugen Sie sich vor der manuellen Auswahl eines Mobilnetzes davon dass dieses durch den Vertrag mit Ihrem Netzbetreiber abgedeckt ist Manuelle Suche Nachdem Sie den Bildschirm Netz aufgerufen haben dr cken Sie die 2 um nach verf gbaren Netzen zu suchen Daraufhin erscheint der Bildschirm mit der Mobilnetzliste Markieren Sie das gew nschte Netz mit den Tasten A und W Dr cken Sie anschlie end auf Softkey 1 um eine Verbindung zu dem Netzwerk herzustellen Mobilnetzliste anzeigen bearbeiten Bitte lassen Sie sich vor der Bearbeitung Ihrer Mobilnetzliste von Ihrem Netzbetreiber beraten Nachdem Sie den Bildschirm Netz aufgerufen haben dr cken Sie
342. horende toets om de locatie te selecteren waarnaar u de geselecteerde persoonsgegevens wilt verplaatsen Toets het gewenste locatienummer in en druk dan op F Wanneer u persoonsgegevens met meer dan n telefoonnummer e mailadres heeft geselecteerd om te kopi ren naar een bestemming waar maar n nummer kan worden opgeslagen dan wordt het scherm Oorspronkelijk nummer weergegeven waarin u kunt kiezen welk nummer moet worden gekopieerd 5 Wanneer u een telefoonboekingang kopieert naar het telefoonboek Telefoon dan kunt u in het scherm Type nummer selecteren wat voor soort nummer u wilt kopi ren Wissen E n wissen Druk vanuit het optiemenu van de telefoonlijst op 5 en 1 Druk op Softkey 1 om de handeling te voltooien Alles wissen Druk vanuit het optiemenu van de telefoonlijst op 5 en 2 Druk op Softkey 1 om de handeling te voltooien F Deze optie werkt alleen wanneer het telefoonboek Telefoon is weergegeven voordat u op diend drukt om het optiemenuscherm van de telefoonlijst weer te geven Groepfuncties Persoonsgegevens toevoegen aan verplaatsen naar een opgegeven groep Druk vanuit het optiemenu van de telefoonlijst op 6 en 1 Gebruik de toetsen A en W om de gewenste groep te markeren en druk dan op F5 Na deze procedure kan er een bevestigingsbericht worden weergegeven Druk in dit geval op Softkey 1 om de handeling te voltooien Persoonsgegevens verwijderen uit de toegew
343. hrend der Texteingabe im Feld An Mitteilung en dr cken erscheint das Optionenmen zum Bearbeiten von Mitteilungen Dr cken Sie die entsprechende Taste f r die gew nschte Option Dr cken Sie Softkey 1 um die Mitteilung zu senden F5 Wenn Sie sich im ABC Modus normale Texteingabe befinden wird jedes eingegebene Wort das nicht im T9 W rterbuch enthalten ist automatisch hinzugef gt F5 Wenn Sie Ihre Nachricht verfassen k nnen Sie durch Dr cken von Softkey 1 den Texteingabemodus ndern 5 Wenn Sie einen anderen Bildschirm anzeigen oder einen Anruf erhalten w hrend Sie eine Mitteilung mit mehr als 1 Zeichen bearbeiten so wird die Mitteilung automatisch als Entwurf gespeichert siehe Seite 33 Optionenmen Composer Dr cken Sie wenn der Bildschirm Neu SMS erstellen angezeigt wird auf end Daraufhin wird das Optionenmen zum Verfassen von itteilungen angezeigt Nr Optionenmen Composer Neu F gt die Rufnummer eines neuen Empf nger eine Mitteilung oder ein Objekt hinzu Andern Andert die gespeicherte Rufnummer des Empf ngers die Mitteilung oder das Objekt Vorschau Zeigt eine Vorschau der Mitteilung _ L schen L scht die markierte Mitteilung den Empf nger bzw das Objekt Alles l schen L scht alle Mitteilungen Empf nger oder Objekte Speichern Speichert die Mitteilung im Ordner Entw rfe Telefonbuch Zeigt das Telefonbuch an um di
344. i Un site dont vous enregistrez l URL dans vos favoris afin d y acc der directement lors de votre prochaine session I mode Vous pouvez enregistrer jusqu 50 sites favoris dans votre t l phone Information Si vous affichez une page SSL con ue pour une transmission des donn es s curis e vous pourrez voir son information de certificat certificat IP Fournisseur d information Votre IP vous offre des sites applications i mode Page Une page Web configur e sur votre profil comme page de connexion lorsque vous appuyez de mani re continue sur la touche d accueil Lat rale Haut partir de l cran de veille Pages Vous pouvez m moriser jusqu 20 pages Web dans votre t l phone pour un acc s rapide hors ligne sauv es R pertoire Acc der votre r pertoire Vous pouvez m moriser des informations personnelles dans le r pertoire de votre t l phone ou sur votre carte SIM Acc der votre r pertoire Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur lt 2 pour afficher le r pertoire auquel vous avez acc d en dernier Appuyez nouveau sur amp si vous souhaitez acc der un autre r pertoire 5 Vous pouvez galement acc der chaque r pertoire en appuyant sur end 4 et 1 puis sur la touche appropri e pour le r pertoire voulu Utilisez les touches A et W pour s lectionner le contact puis appuyez sur Les d tails des donn es personnelles s affichent Afficher les informati
345. i utilis es pour i mode et indique les proc dures d taill es relatives aux op rations d e mails messages anim s i mode Afficher les crans i mode La section suivante d crit comment afficher les quatre pages i mode principales e Ecran i mode permet d acc der l cran des menus i mode et aux r glages i mode de votre t l phone A l cran de veille appuyez sur bend 3 Ecran des menus i mode permet d acc der l cran i menu e mail SMS vos sites favoris l cran de saisie d un URL afficher l historique d acc s aux pages sauvegard es et la liste des applications Java A l cran de veille appuyez sur la Touche logicielle 2 Ou appuyez sur wen 3 et 1 e Ecran i menu donne la liste des fonctions sur votre navigateur telles que l ajout d un site favori sauvegarde d une page Web A l cran de veille appuyez sur la Touche logicielle 2 et sur 1 Ou appuyez sur bend 3 1 et 1 e Ecran e mail indique les services de messagerie i mode A l cran de veille appuyez sur la Touche logicielle 1 Ou appuyez sur wen 3 1 et 2 Guide des op rations i mode Le tableau suivant indique les proc dures li es aux services i mode Action Proc dure Navigation dans les sites i mode pa ges Internet Afficher la page d accueil Lorsque l cran de veille est affich appuyez de mani re continue sur la touche Lat rale Haut F5 Vous devez tout d abord r gler la page d
346. ich will cause your phone to prompt for a PIN code when it is turned on If this is the case enter your code with the phone s keypad If you insert a SIM card other than your own information such as call logs may be lost Caring for Batteries Standby and talk times Standby and talk times Your phone works closely with the network you are using to provide the services you need and the standby and talk times achieved will depend on how you use the phone and choices made by the network operator In particular factors such as your location within the network the frequency at which this location is updated the type of SIM card you have your reception of area messages or cell broadcast messages and the use of full rate or enhanced full rate speech will affect both standby and talk times IMPORTANT BATTERY CHARGING INFORMATION Charging a very low battery The battery s charge continues to drop after the low battery warning is displayed In extreme cases where the battery is left uncharged for some considerable time after this warning a trickle charge is used to slowly top up the battery to the safe level at which the fast charging can begin The phone can be in trickle charge for a few minutes before the fast charging starts DO NOT connect a charger or any other external DC source if the phone s battery is not inserted Checking the battery Check icon at the top of the standby screen The block on the display shows the charge of y
347. ichiers sonneries ou vid o Enregistrer options Pour enregistrer les r glages actuels des options Remettre options z ro Pour r initialiser les r glages des options F Selon les conditions le num ro du menu et les options disponibles peuvent varier F Les donn es prot g es les donn es pr r gl es et les donn es des sous dossiers ne peuvent pas tre effac es ou d plac es Vous pouvez t l charger des applications Java jeux etc partir des sites i mode et les utiliser sur votre t l phone Applications Java Lancer une application Java Pour lancer une application Java proc dez comme suit L cran de veille affich appuyez sur MEND 7 et 1 pour afficher l cran Applis Java F Vous pouvez galement afficher l cran Applis Java en appuyant de mani re continue sur la Touche logicielle 2 ou en appuyant sur la Touche logicielle 2 et sur 3 partir de l cran de veille Apr s avoir t l charg l application veillez toujours v rifier que le programme t l charg est affich l cran Applis Java F Lorsque vous affichez l cran Applis Java pour la premi re fois apr s avoir t l charg un ou plusieurs programmes votre t l phone peut prendre un certain temps v rifier le s programme s Un message sera affich lors de cette proc dure et vous pourrez activer le s programme s une fois la proc dure termin e Utilisez les touches A et W pour s lectionner l app
348. ie 3 10 secondes pour les e mails messages anim s re us sonnerie 2 Profil de Pour s lectionner les r glages de profil utiliser Les r glages suivants sont disponibles connexion 1 R glage d usine 1 Pour utiliser les profils de connexion par d faut pour e plus 2 Reglage d usine 2 Pour utiliser les profils de connexion par d faut pour KPN 3 R glage Pour utiliser et modifier les r glages suivants utilisateur 1 Point d acc s 2 Adresse IP adresse de la passerelle 2 R glages 3 Serveur portail serveur i mode 4 e mail Serveur e mail 2e serveur e mail Confirmation site 5 Donn es utilisateur Nom utilisateur Mot de passe 6 N de port N de port HTTP N de port SSL 3 Verrouillage Pour verrouiller la fonction i mode y compris e mails messages anim s i mode Ecran des menus i mode A partir de l cran des menus i mode vous pouvez acc der aux services i modes Le tableau suivant montre comment afficher l cran i mode et les descriptions des menus disponibles Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur la Touche logicielle 2 pour afficher l cran des menus i mode F Vous pouvez galement afficher l cran des menus i mode en appuyant sur wen 3 et sur 1 Appuyez sur la touche appropri e pour s lectionner l op ration voulue N cran des menus i mode 1 i menu Pour acc der l cran i menu Voir Ecran i Menu la page 50 Pour afficher
349. ie Telefonbuchliste nach Speicherpositionen sortiert anzuzeigen W hlen der Rufnummer im gesuchten Eintrag Dr cken Sie g um die Rufnummer zu w hlen die im Hilfebereich angezeigt wird F5 Benutzen Sie beim Einsehen der Liste im Telefonbuch Telefon die Tasten lt und um eventull vorhandene andere gespeicherte Nummern und E Mail Adressen im gleichen Eintrag f r den markierten Namen anzuzeigen Wenn die E Mail Adresse im Hilfebereich angezeigt wird k nnen Sie durch Dr cken von Softkey 1 eine neue MMS verfassen Einen Eintrag nach Positionsnummer suchen Dr cken Sie bei angezeigtem Optionenment f r das Telefonbuch auf die Taste 8 Geben Sie die gew nschte Position ein und dr cken Sie Softkey 1 Daraufhin wird die Telefonbuchliste mit dem markierten Eintrag angezeigt Telefonbuchinformationen anzeigen Dr cken Sie bei angezeigtem Optionenment f r das Telefonbuch auf die Taste 8 Dr cken Sie 1 um eine bersicht des Telefonbuchinhaltes anzuzeigen oder 2 um die Liste der gespeicherten Sprachbefehle anzuzeigen Versenden von Daten uber Infrarot IR Dr cken Sie bei angezeigtem Optionenment f r das Telefonbuch auf die Taste 0 Siehe auch IR senden auf Seite 17 Optionenmen f r Eintr ge Wenn der Standby Bildschirm angezeigt wird dr cken Sie 2 um das Telefonbuch aufzurufen das Sie beim letzten Zugriff ge ffnet hatten Dr cken Sie 4 bis das gew nschte Verzeichnis angezeigt wird
350. ie aktuelle Einstellung zu speichern R Sie k nnen auch die seitlichen Tasten verwenden um den Bildschirm f r die Lautst rkeregelung anzuzeigen und die Lautst rke zu ver ndern R Dr cken Sie w hrend eines Anrufs die seitlichen Tasten um die Lautst rke je nach Wunsch anzupassen Antwort Optionen Rufannahme alle Tasten Ist diese Funktion aktiviert so k nnen Sie einen empfangenen Anruf durch Dr cken einer beliebigen Taste mit Ausnahme von Softkey 2 oder den seitlichen Tasten annehmen Ist diese Funktion nicht aktiviert so kann ein empfangener Anruf nur durch Dr cken der Taste oder von Softkey 1 entgegengenommen werden Dr cken Sie im Standby Modus end 1 1 2 und 1 Dr cken Sie 1 um Rufannahme alle Tasten zu aktivieren oder 2 um die Option zu deaktivieren Stummschaltung Wenn Ihr Telefon geschlossen und Stummschalten aktiviert ist k nnen Sie den Rufton w hrend eines empfangenen Anrufs oder einer Nachricht stoppen indem Sie die seitlichen Tasten dr cken Dr cken Sie im Standby Modus E 1 1 2 und 2 Dr cken Sie 1 um Stummschalten zu aktivieren oder 2 um die Option zu deaktivieren F1 Wenn Ihr Telefon geschlossen und die Funktion seitliche Taste deaktiviert ist so kann die Funktion Stummschalten nicht durch Bet tigung der seitlichen Tasten eingesetzt werden Siehe auch Stummschaltung auf Seite 9 Rufannahme beim Aufklappen Wenn Ihr Telefon geschlos
351. iehe Seite 42 und Seite 44 2 Objekt verwenden Verwendet die ausgew hlte Datei als Anhang an eine Mail MMS oder als Rufton bzw Mitteilungston Klingelton Nachricht erstellen H ngt die ausgew hlte Datei an eine Mail MMS an siehe Seite 42 und Seite 44 Als Rufton festlegen Stellt den ausgew hlten Ton als Rufton ein Als Mitteil ton festl Stellt den ausgew hlten Ton als Mitteilungston ein 3 Objekt l schen L scht die gewahlte Bilddatei und den Ordner 4 Alles l schen L scht alle Bilddateien im aktuellen Ordner 5 Objekt ndert den Namen der des ausgew hlten Datei Ordners umbenennen 6 Objekt kopieren Kopiert die gew hlte Datei in einen anderen Ordner 7 Objekt verschieben Schneidet die gew hlte Datei aus und f gt Sie in einen anderen Ordner ein 8 Alle verschieben Schneidet alle Dateien im aktuellen Ordner aus und f gt sie in einen anderen Ordner ein 9 Ordner erstellen Legt einen neuen Ordner unter dem aktuellen Ordner an 0 Speicherdetails Zeigt die aktuellen Speicherinformationen f r Ihren Ger tespeicher an Details anzeigen Zeigt die Details des ausgew hlten Ordners bzw der ausgew hlten Datei an F2 Sie k nnen die Details des der markierten Datei Ordners auch anzeigen indem Sie dr cken ohne vorher das Optionenmen aufzurufen Nr Optionenmen f r Dateiauswahl fortgesetzt Optionen Sortierfolge Sortiert die Datei alphabetisch oder nach Datum Infospalte Stellt ein ob die zw
352. ijst ontvangen gesprekken 9 gt Toegang tot de lijst gemiste gesprekken 9 Co Toegang tot de lijst gekozen nummers 9 O Toegang tot de beeldzoeker van de camera 67 Toegang tot de beeldzoeker van de videocamera 68 8 en van een gesprek of terugkeren naar het standby 2 De telefoon uitschakelen 3 CLR Een karakter wissen of terugkeren naar het vorige scherm Alle karakters verwijderen als u tekst invoert 1 Telefoonnummers invoeren 5 De voicemail centrale bellen 65 Naar het bijbehorende telefoonnummer in het telefoonboek 2 9 Telefoonnummers invoeren 5 7 gaan SIM Bellen met sneltoetsen 0 Telefoonnummers invoeren 5 De invoeren als u een internationaal gesprek wilt voeren 12 invoeren van een 6 Een pauze invoeren m i 6 Overschakelen van de ALS lijn 1 2 20 Invoerenyan Het geluid aan of uitzetten tijdens een gesprek 8 Zijtoets Het volume aanpassen indien uw telefoon open is 19 De homepage weergeven 49 omhoog De beltoondemping activeren wanneer u een gesprek ontvangt 19 n Het volume aanpassen indien uw telefoon open is 19 De lamp aanzetten Zijtoets f i omlaag De beltoondemoi i an 19 Om de lamp uit te zetten drukt u op een willekeurige toets of e beltoondemping activeren wanneer u een gesprek ontvang opent sluit de telefoon LCD en weergegeven iconen Hoofdscherm 112110212004 nail Fac i mode D c om Geeft het batterijniveau aan amp Verschijnt tijdens het opladen As Geeft aan da
353. ijzigen gebruik de toetsen A en W om het veld Aan te markeren druk dan op end en selecteer Wijzigen naar Aan Cc Bcc Om een reeds ingestelde geadresseerde te verwijderen gebruik de toetsen A en Y om de bestemming te markeren en druk op wen en selecteer Adres wissen Het onderwerp intoetsen gebruik de toetsen A en W om het veld Onderwerp te markeren druk op toets het onderwerp in en druk opnieuw op CO Het bericht intoetsen gebruik de toetsen A en W om het veld Bericht te markeren druk op toets het bericht in en druk opnieuw op O Om een koptekst toe te voegen druk op wen en selecteer Koptekst toevoegen Om een handtekening toe te voegen druk op dend en selecteer Handtekening toevoegen Een bestand toevoegen gebruik de toetsen A en W om het veld Bijlage te markeren en druk op end Selecteer het bestand dat u wilt toevoegen uit het scherm Mijn gegevens Een toegevoegd bestand wissen gebruik de toetsen A en W om het bijlageveld te markeren druk op wend en selecteer Bijlage wissen Een toegevoegd bestand bekijken gebruik de toetsen A en W om het bijlageveld te markeren druk op dend en selecteer bestand afspelen weergeven U kunt maximaal 1 bestand van 100 KB of 10 bestanden toevoegen De e mail verzenden Gebruik de toetsen A en W om Verzenden te markeren en druk op O De e mail opslaan Gebruik de toetsen A en Y om Opslaan te markeren
354. il message anim ou utiliser la fonction de retour a la ligne du texte pour qu il entre dans les limites de l cran de votre t l phone 4 Certificat Pour afficher les informations relatives a un certificat et valider invalider un certificat N TEcran des menus i mode Suite Pour d cider d envoyer ou non des informations relatives a votre portable aux fournisseurs d information IP 5 Info mobile Sivous acceptez d envoyer des informations priv es num ro de s rie num ro de votre carte SIM etc aux IP par l internet ces informations peuvent tre obtenues par des tiers 8 R glages Pour valider la page d accueil et activer l URL Suite 6 Page d accueil Vous pouvez afficher la page d accueil en appuyant sur la touche Lat rale Haut lorsque l cran de veille est affich Lecture Vid o Pour d cider de lire un fichier vid o automatiquement une fois le t l chargement termin 7 Auto 8 Etat param Pour afficher toutes les options s lectionn es pour les r glages navigateur 0 Retour Pour revenir l cran des menus i mode voir Ecran des menus i mode a la page 48 5 Selon les conditions certaines options peuvent tre affich es en gris et ne sont pas disponibles Ecran i Menu A partir de l cran i menu vous pouvez acc der divers services et utiliser galement les menus des fonctions de votre navigateur Le tableau suivant montre c
355. ile l tranger a la page 13 R glages usine Cette fonction permet de r tablir les param tres d usine de votre t l phone F Votre r pertoire restera inchang Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur dend 1 et 9 pour afficher l cran Config initiale Entrez le code de s curit et appuyez sur la Touche logicielle 1 Puis appuyez nouveau sur la Touche logicielle 1 pour confirmer Lorsque vous r tablissez les reglages d usine toutes les modifications que vous avez apport es a votre t l phone sauf a votre r pertoire seront perdues G n ralit s sur les SMS Services SMS Votre t l phone prend en charge les services de messagerie suivants e SMS Service de messages courts vous permet d envoyez des messages courts 160 caract res maximum un num ro de t l phone Pour envoyer un SMS le num ro du destinataire doit tre celui d un t l phone compatible avec le service SMS Le service SMS prend galement en charge l EMS Enhanced Messaging Service pour lequel la longueur maximum du message que vous envoyez d pend du nombre de messages concat n s une concat nation de 10 messages maximum est disponible e mail service de messagerie i mode vous permet d envoyer un message non seulement d autres t l phones cellulaires mais galement des PC et autres quipements qui utilisent des adresses e mail Vous pouvez joindre des fichiers Images Vid os et Sonneries de l Espa
356. im Austausch des Akkus nicht vollst ndig eingesetzt kann sie hierbei besch digt werden Sofern die Karte bereits eingelegt ist lesen Sie bitte Inbetriebnahme auf Seite 3 Entfernen einer SIM Karte Entnehmen Sie den Akku halten Sie die SIM Karte vorsichtig runtergedr ckt schieben Sie die SIM Kartenhalterung in Pfeilrichtung und entnehmen Sie die SIM Karte F Unter Umst nden l st die SIM Karte sich von allein wenn Sie die Kartenhalterung l sen Achten Sie darauf Ihre SIM Karte nicht fallen zu lassen Laden des Akkus Setzen Sie vor Benutzung Ihres Handys zun chst den Akku ein schlie en Sie das beiliegende NEC Akku Ladeger t AC Adapter an eine geeignete Netzsteckdose an und stecken Sie danach den Ausgangsstecker des Ladeger tes in die Ladebuchse des Handys Schlie en Sie den Stecker des Ladeger tes AC Adapter an der Ladebuchse an der Seite des Handys an Falls Ihr Telefon eingeschaltet ist erscheint eine Meldung auf dem Au endisplay Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist erlischt die LED Es ist empfehlenswert das Handy w hrend des Ladevorgangs ausgeschaltet zu lassen Ist es erforderlich Anrufe zu empfangen so kann das Handy w hrend des Ladens eingeschaltet und im Standby Modus bleiben obwohl hierdurch die Ladezeit insgesamt verl ngert wird Die Verwendung von Akkus AC Adaptern Fahrzeugadaptern Option oder Tischladeger ten Option die nicht von NEC f r dieses Handy zugelassen wurden kann gef
357. in het scherm Camerazoeker is de verlichting altijd aan F5 De verlichting gaat vanzelf uit als de telefoon gedurende een bepaalde tijd niet is gebruikt Gesprekken Druk vanuit het standby scherm op tend 1 en 6 om het scherm Gesprekken weer te geven Voor de instellingen in het scherm Gesprekken zie Gespreksinstellingen op pagina 10 Beveiliging De beveiligingsinstellingen PIN codes wijzigen PIN activeren Telefoonvergrendeling Kiesbeperking en Vaste nummers helpen om uw telefoon te beveiligen tegen verkeerd en niet toegestaan gebruik Druk vanuit het standby scherm op diend 1 en 7 om het scherm Beveiliging weer te geven voordat u verdergaat met de volgende procedures Het kan zijn dat u n van de vijf beveiligingscodes moet invoeren zie hieronder Wanneer de telefoon vraagt om n van deze codes voer dan het juiste nummer in e PIN code geleverd door uw serviceprovider om uw SIM kaart te beveiligen na diefstal e PIN2 code geleverd door uw serviceprovider voor beveiliging van gesprekskosten en FDN diensten e PUK code persoonlijke deblokkeringscode voor het geval dat u uw PIN code bent vergeten e PUK2 code persoonlijke deblokkeringscode voor het geval dat u uw PIN 2 code bent vergeten e Beveiligingscode Als u een van deze codes vergeet neem dan ALTIJD contact op met uw serviceprovider want ALLEEN daar kunt u nieuwe codes aanvragen PIN codes wijzigen
358. ingen van uw telefoon wijzigen Hieronder leest u hoe u het i mode scherm kunt oproepen en welke menu s er beschikbaar zijn Druk vanuit het standby scherm op men 3 Nu verschijnt het i mode scherm Nr Menu s i mode scherm 1 i mode Geeft het i mode menuscherm weer Wijzigt de i mode instellingen van uw telefoon 1 Beltoontijd Stelt de duur van de beltoon in van 3 10 seconden voor inkomende e mail MMS 2 Verbindingsnr Selecteert de instellingen van het te gebruiken verbindingsnummer De volgende instellingen zijn beschikbaar 1 Fabrieksinstelling Gebruikt de standaard verbindingsnummers voor e plus 2 Gebruikersinstelling 1 Gebruikt de standaard verbindingsnummers voor KPN 3 Gebruikersinstelling 2 Gebruikt en wijzigt de volgende instellingen 1 Toegangspunt 2 i mode server Gateway adres 3 Portaalserver i mode server 4 2 Instellingen Mail Mailserver 2e mailserver Confirmation site 5 Gebruikersgegevens Gebruikersnaam Wachtwoord 6 Poortnr HTTP poortnr SSL poortnr 3 i mode slot Vergrendelt de i mode functie inclusief e mail MMS i mode menuscherm Vanuit het i mode menuscherm heeft u toegang tot de i mode diensten Hieronder leest u hoe u het i mode scherm kunt oproepen en welke menu s er beschikbaar zijn cr fo cr Druk vanuit het standby scherm op de toets Softkey 2 om het i mode menuscherm
359. ired the slider moves in the direction corresponding to the key pressed Or press a number key 0 Quiet to 9 Loud for the volume level Press Softkey 1 to save the current message tone volume setting Key tone With a phone mode edit screen displayed press 5 to display the Key tone screen Press 1 to activate or 2 to deactivate the key tone Service tone With a phone mode edit screen displayed press 6 to display the Service tone screen Press 1 to activate or 2 to deactivate the service tone Vibrator With a phone mode edit screen displayed press 7 to display the Vibrator screen Press 1 to activate or 2 to deactivate the vibrator Auto answer The auto answer feature allows a received call to be connected automatically when you are using your phone in the Car mode and with the headset With the Car mode edit screen displayed press 8 to display the Auto answer screen Press 1 to activate or 2 to deactivate the auto answer F Auto answer option is available in the Car mode only Main LCD The Main LCD menu allows you to change the following settings With the standby screen displayed press Gend 1 and 3 to display the Main LCD screen before performing the following procedures Switch on Greetings A type of greeting screen can be selected as follows With the Main LCD screen displayed press 1 to display the Greetings screen Press the appropriate key for the desire
360. isselen tussen verschillende mobiele telefoons of andere apparaten met een IR poort Richt de IR gegevenspoort niet op uw ogen of die van iemand anders wanneer u gegevens uitwisselt Richt de IR gegevenspoort niet op een ander infraroodapparaat want dit kan hierdoor gaan storen Plaatsing van de telefoons Klap zowel de verzendende als de ontvangende telefoon open in een hoek van 90 en plaats ze op een afstand van 20 cm of minder van elkaar af met de IR poorten tegenover elkaar F5 Plaats geen obstakels tussen de IR poorten F5 De hoek tussen de twee IR poorten mag niet groter zijn dan 30 Fo Beweeg de telefoons niet totdat de gegevensuitwisseling is voltooid 5 Het is mogelijk dat de telefoons niet met elkaar kunnen communiceren als ze in direct zonlicht onder TL licht of vlakbij een ander infraroodapparaat zijn geplaatst gt Tijdens het verzenden of ontvangen van gegevens via de IR poort is uw telefoon automatisch buiten werking zodat u geen gesprekken kunt voeren en geen gebruik kunt maken van e mail of i mode U kunt een ingang van een telefoonboek agenda of taak of een beeldbestand via de IR poort verzenden Voordat u kunt met beginnen met het verzenden van gegevens moet de andere partij klaar staan om de gegevens te ontvangen 15 of minder Telefoonboekingang U kunt alleen ingangen verzenden die zijn opgeslagen in het telefoonboek van de telefoon Fb U kunt alleen de volgende gegevens verzenden Naam Thuis
361. ist of the stored voice tag Sending data by IR Infrared With the Phonebook list Options menu screen displayed press 0 See also IR send on page 16 Personal data Options menu With the standby screen displayed press amp to display the phonebook directory you had accessed the last time Press Zj until the required directory is displayed F5 You can also access each directory by pressing end 4 and 1 and the appropriate key for the desired directory Use the A and W keys to highlight the required data and press Use the A and W keys to highlight the required field and then press gend to display the personal data Options menu screen No Personal data Options menu 1 Call Calls the highlighted phone number 2 Create message Creates an SMS mail MMS to the highlighted phone number or Email address 3 IR send Sends the selected personal data to another device through the IR port 4 Edit Edits the selected personal data 5 Copy Copies the selected phone number s Email address es 6 Move Moves the selected phone number s Email address es 7 Delete current Deletes the selected personal data See Phonebook list Options menu on page 55 for the operation of 3 IR send 4 Edit 5 Copy 6 Move and 7 Delete current Calling the selected phone number With the personal data Options menu displayed press 1 Sending an SMS mail MMS to the select
362. ition R Sie k nnen durch Dr cken der Taste zwischen dem Innendisplay und dem Au endisplay als Suchbildschirm umschalten Dr cken Sie oder die Taste Nach oben um die Aufnahme zu starten Die Verlaufsanzeige zeigt Ihnen wie viel Sie bereits aufgenommen haben R Achten Sie w hrend der Aufnahme darauf das Mundst ck Ihres Handys nicht zu bedecken das es bei Videoaufnahmen als Mikrofon f r die Aufnahme von Ton verwendet wird R W hrend der Aufnahme sind die Tastent ne deaktiviert Bewegen Sie die Kamera so dass Sie die gew nschten Szenen erfasst Dr cken Sie oder noch einmal die Taste Nach oben bzw schlie en Sie Ihr Handy um die Aufnahme zu beenden R Wenn die eingestellte Videogr e erreicht ist stoppt die Aufnahme automatisch Dr cken Sie Softkey 1 um den Video abzuspielen Wenn Sie zufrieden sind dr cken Sie R Durch Dr cken der Taste vor bzw w hrend der Wiedergabe einer Videodatei k nnen Sie den Bildschirm zur Wiedergabe vergr ern durch Dr cken der Taste kehrt der Bildschirm wieder zur normalen Gr e zur ck Der Video wird im Ordner Videos Meine Filme unter Meine Downloads als 3GPP Datei gespeichert siehe Seite 73 R Die Datei in der Ihr Video gespeichert wird wird mit dem Tag Monat Jahr Stunde Minute und Sekunde des Zeitpunkts der Aufnahme benannt R Wenn Sie nach der Aufnahme Softkey 2 dr cken erscheint ein Bildschirm zur Auswahl der Mitteilungs
363. itteilungen 5 6 Ordnert Ordner2 Speichert die Mitteilungen die mit der Option Verschieben verschoben wurden siehe Optionenmen f r Mitteilungen auf Seite 35 7 CB on empfangenen Cell Broadcasts N here Informationen finden Sie unter Cell Broadcast auf Seite 39 F Wenn eine Mitteilungsliste keine Mitteilungen enth lt erscheint dieser Eintrag in grau und Sie k nnen ihn nicht w hlen Mitteilungen lesen Dr cken Sie im Standby Modus die Tasten en und 2 um das Men Mitteilungen anzuzeigen Dr cken Sie die entsprechende Taste f r den gew nschten Ordner Daraufhin erscheint die Liste der Mitteilungen im gew hlten Ordner Bl ttern Sie mit den Tasten A und W durch die Mitteilungsliste und dr cken Sie anschlie end um die gew nschte Mitteilung anzuzeigen Bildschirm zum Lesen der Mitteilungen F Eine ungelesene Mitteilung wird fett gedruckt angezeigt Falls die Mitteilung zu lang ist um auf einer Seite angezeigt zu werden bl ttern Sie ggf mit den Tasten A und W durch die Mitteilung F Folgende Symbole werden verwendet Symb ol Beschreibungen Symb ol Beschreibungen Smbole f r Mitteilungsarten Symbol e f r den Status Gelesen Ungelesen woe L SMS Mitteilung 1 Neue ungelesene Mitteilung en LA Inkomplette SMS Mitteilung Gelesene Mitteilung en Symbole f r Speicherort Symbole f r St
364. ken F1 Sie k nnen die Zielw hrung auch ndern indem Sie mit den Tasten lt und die W hrungscodes durchbl ttern Markieren Sie den Wechselkurs mit den Tasten A und W und dr cken Sie O Wenn Sie den Wechselkurs ndern m chten dr cken Sie CLR um den angezeigten Wechselkurs zu markieren und geben Sie die gew nschte Zahl ein f r Dezimalstellen dr cken Sie Softkey 1 Dr cken Sie abschlie end M chten Sie den Wechselkurs l schen um ihn komplett neu einzugeben so dr cken Sie Softkey 2 Markieren Sie mithilfe der Tasten A oder W das Feld Betrag und dr cken Sie dann Q Geben Sie den Geldbetrag ein den Sie umrechnen m chten f r Dezimalstellen dr cken Sie Softkey 1 und dr cken Sie Das Ergebnis wird im Feld Ergebnis angezeigt und die aktuellen Einstellungen werden gespeichert F Sollte Ihnen bei der Eingabe des Betrags ein Fehler unterlaufen so k nnen Sie die einzelnen Zahlen mit der Taste CLR l schen oder durch Dr cken von Softkey 2 den gesamten Betrag l schen und von vorne beginnen Geben Sie den neuen Betrag ein und dr cken Sie um einen anderen Betrag mit der gleichen Einstellung umzurechnen Stellen Sie die W hrung zur ck um mit anderen Einstellungen umzurechnen W hrungsrechner zur cksetzen Dr cken Sie im Standby Modus Softkey 2 um den Bildschirm zur ckzusetzen Empfangen von Daten ber IR Mit dem Infrarot Empfang k nnen Sie Daten Telefonbuch Kalender o
365. ken door te drukken op 42 afg Geeft aan dat u naar de beeldzoeker van de camera kunt gaan door te drukken op of naar de beeldzoeker van de videocamera door te drukken op O en deze knop even ingedrukt te houden 1 gt a Geeft aan dat er een Java applicatie in gebruik is Zn dab vr Geeft de bruikbare toetsen weer in zwart wanneer u de i mode functie of een Java applicatie gebruikt 2e LCD ay Y Geeft het ontvangstniveau van het signaal aan Geeft aan dat de telefoon in het profiel Jaszak staat Verschijnt wanneer u zich buiten het dienstengebied amp bevindt Geeft aan dat de telefoon in het profiel Auto staat A BBD D F5 Er verschijnt geen icoon wanneer de telefoon in Geeft het batterijniveau aan het profiel Normaal staat lt Wanneer the 2e LCD wordt gebruik als Verschijnt tijdens het opladen beeldzoeker van de camera gt HY Geeft aan dat er n of meerdere nieuwe berichten in uw telefoon staan ha Geeft aan dat er n of meerdere nieuwe berichten op het netwerk staan Geeft aan dat het SIM geheugen van uw telefoon vol Be 2 Geeft aan dat de camera in de enkele of continumodus staat Geeft aan dat het Postvak In vol is va E18 groen Geeft de videomodus aan Geeft aan dat er nieuwe e mail op de server staat El B B blauw Geeft aan of de zelfontspanner aan staat Geeft aan dat er nieuwe MMS op de server staat A Sal El EB roze Geeft de helder
366. kten Niveau liegt Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen die in diesem Fall erscheinen z B Ausschalten des Telefons und Entnahme des Akkus oder Ladeger ts Auswechseln des Akkus berzeugen Sie sich davon dass das Handy ausgeschaltet ist bevor Sie den Akku auswechseln Entriegeln Sie die Akkuabdeckung in Pfeilrichtung und entnehmen Sie den Akku indem Sie ihn in Pfeilrichtung anheben Setzen Sie den neuen Akku auf l sen Sie den Akkuriegel in Pfeilrichtung und schieben Sie den Akku unter den Riegel Gew hnliche Anrufe und Benutzung des Handys Gew hnlich Anrufe Tu U Gew hnliche Anrufe Anrufe werden wie mit jedem herk mmlichen Kabeltelefon vorgenommen Sie m ssen aber nach Eingabe der Vorwahl und Rufnummer die Taste gt dr cken F r internationale Anrufen geben Sie bitte zuerst die entsprechende Auslandsvorwahl ein siehe Seite 13 F5 W hlen Sie f r jeden Anruf die Ortsvorwahl selbst wenn Sie jemanden in der selben Stadt anrufen Wenn die Rufnummer zu lang ist um auf einer Zeile angezeigt zu werden erscheinen die bersch ssigen Zahlen nicht sondern werden durch am Ende symbolisiert F5 Der LCD Display des Telefons zeigt die St rke des Radiosignals an ber das Ihr Telefon mit dem Netzwerk verbunden ist Maximale Signalst rke wird durch 4 schattierte Bl cke angezeigt minimale Signalst rke durch 1 Block Einen Anruf beginnen Geben Sie die Rufnummer ein berpr fen Sie
367. ktuelle Seite mindestens ein Bild enth lt Seite speichern Speichert die aktuelle Seite Auswahl speichern Speichert die auf der aktuellen Seite angezeigte Telefonnummer im Telefonbuch F Diese Option erscheint nur wenn die aktuelle Seite mindestens eine Telefonnummer enth lt Zertifikate Zeigt das Serverzertifikat der aktuellen Seite an F Diese Option erscheint nur wenn die aktuelle Seite eine SSL Seite ist Ins Internet Zeigt nach Eingabe einer URL bzw Auswahl aus dem Verlauf eine Seite an siehe Ins Internet auf Seite 48 Neu laden Aktualisiert die Daten auf der derzeit angezeigten Seite Seiteninfo Zeigt die URL der aktuellen Seite an Nachricht verfassen Zeigt den Bildschirm Nachricht verfassen an Die markierte Rufnummer oder E Mail Adresse wird in den Mitteilungstext eingef gt Falls Sie Ihre Zustimmung zum Senden von privaten Informationen z B der Produktions Seriennummer und der SIM Nr an die IPs ber das Internet erteilen so ist es m glich dass Dritte Zugriff auf diese Daten erhalten Es ist m glich dass nach dem Dr cken der Taste CLR oder amp der vorige Bildschirm nicht wieder aufgerufen wird Die verf gbaren Optionen sind vom Inhalt des jeweiligen Bildschirms abhangig Bildschirm Mail Vom Bildschirm Mail aus k nnen Sie die i mode Maildienste verwenden Nachfolgend erfahren Sie wie Sie diesen Bildschirm aufrufen und erhalten eine Beschreibung der darin enthaltenen Men s
368. l cran de la liste du r pertoire t l phone utilisez les touches 4 et P pour afficher les autres num ros enregistr s et les adresses e mail le cas ch ant dans les m mes donn es personnelles pour le nom en surbrillance Lorsque l adresse e mail est affich e dans la zone d aide vous pouvez appuyer sur la Touche 1 pour cr er un nouvel message anim Rechercher un contact par num ro d emplacement Lorsque les options de la liste de r pertoires sont affich s appuyez sur 8 Entrez le num ro d emplacement voulu puis appuyez sur la Touche logicielle 1 La liste de r pertoire avec le contact s lectionn en surbrillance s affiche Affichage des informations de r pertoire Lorsque l cran des options de la liste de r pertoires est affich appuyez sur 9 Appuyez sur 1 pour afficher l tat du contenu des r pertoires ou appuyez sur 2 pour afficher la liste des Etiquettes vocales Envoi de donn es par IR Infrarouge Lorsque les des options de la liste de r pertoires sont affich es appuyez sur 0 Voir galement Envoi de donn es par IR la page 17 Options des contacts Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur 22 pour afficher le r pertoire de t l phone auquel vous avez acc d en dernier Appuyez sur amp jusqu ce que le r pertoire voulu s affiche F Vous pouvez galement acc der chaque r pertoire en appuyant sur ew 4 et 1 et sur la touche appro
369. la destination laquelle vous souhaitez transf rer le contact s lectionn Saisissez le num ro d emplacement voulu puis appuyez sur F Lorsque vous avez choisi des contacts qui comprennent plus d un num ro de t l phone adresse e mail pour une destination qui n autorise l enregistrement que d un seul num ro l cran du num ro d origine s affiche et vous pouvez y choisir le num ro copier F Lorsque vous copiez des contacts dans le r pertoire du t l phone l cran des types de num ro s affiche et vous pouvez y choisir le type de num ro Supprimer Supprimer un Lorsque les options de la liste de r pertoires sont affich es appuyez sur 5 et 1 Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour terminer l op ration Supprimer tout Lorsque les options de la liste de r pertoires sont affich es appuyez sur 5 et 2 Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour terminer l op ration FH Cette option ne fonctionne que lorsque le r pertoire du t l phone est affich avant d appuyer sur end pour afficher l cran du menu des options de la liste des r pertoires Fonctions de groupe Ajouter transf rer un contact un groupe sp cifi Lorsque les options de la liste de r pertoires sont affich es appuyez sur 6 et 1 Utilisez les touches A et W pour s lectionner le groupe voulu puis appuyez sur F Les messages de confirmation peuvent tre affich s apr s cette proc dure Dans ce cas a
370. ld H lpiconen Volgende menu icoon Dit veld bevat contextgevoelige Dit veld bevat helpinformatie die van in ie Dit wordt weergegeven wanneer u kunt beschrijvingen van de functies van toepassing is op het huidige scherm id de S Kunt gebrul den Ie drukken op de toets De of op het de softkeys die van toepassing zijn bv welke toetsen nog moeten aab nn ICONEN de sneltoetsnummer om het volgende menu op het huidige scherm worden ingedrukt na het opstellen afgebeeld zie pagina viii weer te geven van een bericht De LCD s op de telefoon zijn gefabriceerd met behulp van zeer precieze technologie Toch kunnen er op de LCD s pixels puntjes zijn die niet oplichten of juist permanent oplichten Dit is normaal en betekent niet dat er een probleem is met uw display Pagina schuifbalk Deze wordt weergegeven wanneer u op de toets kunt drukken om naar de volgende pagina te gaan Keuzevakjes Keuzerondjes Met een keuzevakje kunt u een bepaalde optie uit een serie opties aan of uitzetten en er kunnen meerdere keuzevakjes tegelijkertijd worden geselecteerd Als u daarentegen een keuzerondje selecteert dan annuleert u daarmee automatisch de vorige selectie Er kan dus slechts n keuzerondje tegelijkertijd worden geselecteerd U selecteert of annuleert een keuzevakje keuzerondje door dit te markeren en te drukken op O Onderdelen en functies Q Zijtoes omhoog n Zijtoet omlaag yl Klepje j a
371. ld in het Cc veld _ Wijzigen in Bee Wijzigt het Aan of Cc veld in het Bcc veld _ Adres wissen Wist het veld met de geadresseerde MMS wissen Wist de nieuwe MMS die net is opgesteld F Afhankelijk van de voorwaarden kunnen sommige opties grijs worden weergegeven en dus niet beschikbaar zijn Druk op de toets W om Zend of Opslaan te markeren en druk dan op Lezen van de ontvangen e mail MMS Druk vanuit het E mail scherm op 3 De lijst met e mail MMS in het Postvak In wordt nu weergegeven Gebruik de toetsen A en W om een het te lezen bericht te markeren en druk op O De inhoud van het bericht wordt nu weergegeven Gebruik de toetsen A en W om door de inhoud van het bericht te bladeren Gebruik de toetsen den om het vorige respectievelijk het volgende bericht in te zien F Terwijl u een ontvangen e mail MMS in het Postvak In leest kunt u verschillende functies gebruiken Zie Postvak in op pagina 51 F Als Automatisch afspelen aan staat zie Automatisch afspelen op pagina 54 dan wordt de MMS SMIL automatisch afgespeeld weergegeven zo niet druk dan op Softkey 1 om het afspelen te starten F3 U kunt de lettergrootte wijzigen door op de toetsen lt en te drukken en ze ingedrukt te houden Met de toets vergroot u de lettergrootte en met de toets lt q verkleint u de lettergrootte i mode scherm Vanuit het i mode scherm kunt u de i mode instell
372. ld van een doorschakelvoorwaarde is gemarkeerd vul dan het telefoonnummer in waarnaar moet worden doorgeschakeld of wis een eventueel bestaand telefoonnummer Als u een vergissing heeft gemaakt gebruik dan de toetsen A en W om het juiste veld te markeren en druk op Softkey 1 om fouten te wissen Als de instellingen correct zijn druk dan op Het duurt even voordat het netwerk de doorschakelstatus van uw telefoon heeft verstuurd AI naar gelang uw netwerk kunnen er extra kosten in rekening worden gebracht voor deze service Het kan zijn dat sommige instellingen niet beschikbaar zijn al naar gelang uw netwerk Optiemenu gesprek doorschakelen Gebruik de toetsen A en Y om het gewenste bewerkingsveld te markeren en druk dan op gend Druk op de bijbehorende toets om de gewenste optie te selecteren Nr Optiemenu gesprek doorschakelen 1 Kopi ren Kopieert het nummer in het bewerkingsveld 2 Plakken Plakt het eerder gekopieerde nummer 3 Alles uitschakelen Schakelt alle velden uit 4 Telefoonboek Voegt een telefoonnummer toe aan het bewerkingsveld 5 Toevoegen aan Voegt het nummer toe aan het telefoonboek als nieuwe persoonsgegevens of bewaart het nummer bij telefoonboek bestaande persoonsgegevens F Afhankelijk van de voorwaarden kunnen sommige opties grijs worden weergegeven en dus niet beschikbaar zijn Gesprek in de wacht Deze functie waarschuwt u wanneer iemand probeert uw tel
373. le SMS s lectionn Pour afficher des informations d taill es sur le SMS s lectionn Les informations d taill es comprennent l tat du SMS l exp diteur la date le type la taille et l emplacement du SMS Renvoyer Pour transf rer ou renvoyer le texte du SMS s lectionn Enregistrer objet Pour enregistrer l objet s lectionn dans une bo te de l Espace perso D placer Message Pour d placer le SMS s lectionn vers un autre utilisateur bo te sur la carte SIM ou sur le t l phone 8 Mode S lection Pour activer le Mode S lection Propri t s NO A om Fb Selon les conditions certaines options peuvent tre affich es en gris et ne sont pas disponibles Fb La fonction de r ponse utilise le num ro de t l phone de l exp diteur du SMS F Le menu des options Enregistrer objet sera affich si un objet est s lectionn Appuyez sur les touches lt et gt pour s lectionner le num ro de t l phone adresse e mail ou URL s lectionn dans le SMS Appuyez ensuite Sur dend pour s lectionner les fonctions suivantes P Num ro de t l phone s lectionn E Adresse e mail s lectionn e U URL s lectionn E U Options de visualisation des SMS 1 1 Ajouter au r pertoire Pour ajouter le num ro de t l phone ou l adresse e mail s lectionn e au r pertoire 2 1 Composer le num ro Pour composer le num ro d
374. le information afficher le cas ch ant Aucun Pour ne pas afficher la seconde colonne Taille du fichier Taille approximative du fichier Type de fichier Type de fichier Vue aplatie Pour afficher la liste de tous les fichiers enregistr s quelle que soit la hi rarchie Enregistrer options Pour enregistrer les r glages actuels des options Remettre options z ro Pour r initialiser les r glages des options F Selon les conditions certaines options peuvent tre affich es en gris et ne sont pas disponibles Dictaphone Cette fonction vous permet d effectuer un enregistrement d un son ou d une voix de 60 secondes maximum l aide du micro de votre t l phone Enregistrement d un message dict Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur GEND 8 6 et 1 pour afficher l cran Nouvel enreg Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour commencer l enregistrement Lorsque l enregistrement est termin l cran Dictaphone s affiche Fo Vous pouvez terminer l enregistrement et sauvegarder les donn es sous forme d un fichier en appuyant sur la Touche logicielle 2 m me avant la fin de l enregistrement Pour les autres fonctions du Dictaphone voir Sonneries la page 74 Convertisseur Cette fonction vous permet de convertir la somme de votre choix en plusieurs devises Activation du convertisseur Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur VEND 8 et 7 L cran Convertisseur s
375. lectionner certaines pr f rences telles que l interdiction d appel ou le renvoi d appel Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur gend 1 et 8 pour afficher l cran R seau avant d ex cuter les proc dures suivantes Configuration de la s lection automatique ou manuelle du r seau L cran R seau affich appuyez sur 1 pour afficher l cran Type recherche Appuyez sur 1 pour s lectionner la recherche Automatique ou sur 2 pour s lectionner la recherche Manuelle Avant de s lectionner manuellement un r seau v rifiez qu il est couvert par le contrat d abonnement pass avec votre op rateur Nouvelle recherche L cran R seau affich appuyez sur 2 pour rechercher les r seaux disponibles La liste des r seaux existants s affiche Utilisez les touches A et W pour s lectionner le r seau voulu Appuyez ensuite sur la Touche logicielle 1 pour vous y connecter Affichage modification de la liste des r seaux Y Avant de modifier votre liste de r seaux veuillez contacter votre op rateur L cran R seau affich appuyez sur 3 pour lire la liste des r seaux dans la m moire SIM Utilisez les touches A et W pour s lectionner le r seau voulu puis appuyez sur gend Appuyez sur la touche appropri e pour s lectionner la fonction voulue N Options de la liste SIM Ajouter Pour ajouter un nouveau r seau la liste 2 D placer Pour d placer le r seau s lectionn d
376. lefoon eerst uit voordat u de SIM kaart plaatst of verwijdert want anders kan de SIM kaart beschadigd raken Een SIM kaart plaatsen Schuif de batterijgrendel in de richting van pijl en til de batterij op in de richting van pijl om deze te verwijderen Plaats de SIM kaart in het vakje met het metaalgedeelte naar beneden Schuif de grendel van de SIM kaart voorzichtig in de richting van pijl en duw de SIM kaart in de richting van pijl om de SIM kaart onder de grendel te schuiven SIM kaartvergrendeling Fe e a _ Trek de grendel van de SIM kaart nooit omhoog Als u dit toch doet kan hij afbreken Als de SIM kaart niet goed is geplaatst en de batterij wordt weer aangebracht dan kan dit leiden tot beschadiging van de SIM kaart 9 Als de SIM kaart al is aangebracht zie Beginnen op pagina 3 Een SIM kaart verwijderen Als u de batterij heeft verwijderd druk de SIM kaart dan zachtjes omlaag schuif de grendel van de SIM kaart in de richting van pijl en verwijder de SIM kaart De SIM kaart kan eruit springen wanneer u de grendel van de SIM kaart opzij schuift Let erop dat de kaart niet valt De batterij opladen Voordat u uw telefoon gaat gebruiken moet u eerst de batterij plaatsen de NEC batterijoplader AC adapter die u bij uw telefoon heeft gekregen in een stopcontact steken en dan de stekker van de lader in de aansluiting van de telefoon steken Steek de stekker va
377. len M chten Sie die Mail an mehr als einen Empf nger senden so dr cken Sie men und w hlen Sie Adresse Cc Bcc hinzuf gen M chten Sie bei einem bereits eingestellten Empf nger die Eingaben unter An Cc Bcc ndern so markieren Sie das Feld An mit den Tasten A und Y dr cken Sie end und w hlen Sie Andern zu An Cc Bcc M chten Sie eine bereits eingegebene Adresse l schen so markieren Sie das Feld An mit den Tasten A und Y dr cken Sie gend und w hlen Sie Adresse l schen Geben Sie den Betreff ein Markieren Sie das Feld Betreff mit den Tasten A und W dr cken Sie geben Sie den Betreff ein und dr cken Sie O erneut Geben Sie die Mitteilung ein Markieren Sie das Feld Text mit den Tasten A und W dr cken Sie geben Sie die Mitteilung ein und dr cken Sie erneut M chten Sie eine Kopfzeile anh ngen so dr cken Sie derd und w hlen Sie Kopfzeile anh ngen M chten Sie eine Signatur anh ngen so dr cken Sie tend und w hlen Sie Signatur anh ngen Eine Datei anh ngen Markieren Sie das Feld Anlagen mit den Tasten A oder W und dr cken Sie W hlen Sie die Datei die Sie anh ngen m chten auf dem Bildschirm Meine Downloads aus So l schen Sie eine bereits angeh ngte Datei Markieren Sie das Feld Anlagen mit den Tasten A und Y dr cken Sie men und w hlen Sie Anhang l schen Vorschau der angeh ngten Datei Markieren
378. ler vorgenommenen Einstellungen wieder her F5 Ihr Telefonbuch bleibt davon unbetroffen Dr cken Sie im Standby Modus die Tasten gend 1 und 9 um das Men Werkseinstellung anzuzeigen Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein und dr cken Sie Softkey 1 Dr cken Sie abschlie end zur Best tigung Softkey 1 Durch das Wiederherstellen der werkseitigen Einstellungen gehen alle Einstellungs nderungen die Sie am Setup Ihres Handys vorgenommen haben verloren E Mitteilungen Mitteilungen im berblick Mitteilungen im berblick Mitteilungsdienste Ihr Handy unterst tzt die folgenden Mitteilungsdienste SMS Kurzmitteilungen Hiermit k nnen Sie kurze Mitteilungen mit max 160 Zeichen an eine Rufnummer senden Sie k nnen nur dann eine SMS versenden wenn das Handy des Empf ngers f r den SMS Mitteilungsdienst angemeldet ist Der SMS Mitteilungsdienst unterst tzt auch EMS Erweiterter Mitteilungsdienst bei dem die maximale Lange der Mitteilungen die Sie versenden k nnen von der Anzahl verkn pfter Mitteilungen abhangt Sie k nnen maximal 10 Mitteilungen miteinander verkn pfen Mit Mail i mode Mitteilungen k nnen Sie nicht nur Nachrichten an andere Mobiltelefone sondern auch an PCs und andere Ger te die E Mail Adressen verwenden senden Sie k nnen Bild Video und Audiodateien anhangen die unter Meine Downloads gespeichert sind siehe Seite 72 Die Funktion Mail k nnen Sie auch ber den
379. lez le avec soin car le cordon ou l adaptateur est branch Fb Si vous effectuez ou recevez un appel pendant la charge la charge risque d tre temporairement interrompue F Vous pouvez aussi charger le t l phone l aide d un chargeur de bureau option Fb La charge prend environ 3 heures lorsque votre t l phone est teint Voyant lumineux Connecteur de chargeur D marrer Mettre le t l phone sous tension Appuyez sur la touche pendant une seconde environ pour allumer le t l phone L cran affichera le texte d accueil ou l animation image s lectionn e voir page 25 et le t l phone est alors en veille F5 Il pourra tre n cessaire de recharger la batterie avant d utiliser votre t l phone Si le t l phone ne s allume pas lorsqu il est mis sous tension reportez vous a la section consacr e aux batteries page 3 F Lorsque votre t l phone est mis sous tension la sonnerie sp cifi e peut retentir Mettre le t l phone hors tension Appuyez sur la touche 5 jusqu ce que l cran affiche le message de mise hors tension Code PIN La carte SIM fournie par votre op rateur comporte une fonction de s curit appel e code PIN Ce code PIN Num ro d identification personnel se pr sente sous la forme d un num ro de 4 a 8 chiffres fourni par votre op rateur Certaines cartes SIM peuvent inviter l utilisateur entrer son code PIN lors de la mise sous tension du t l phone Si tel
380. lication que vous voulez lancer et appuyez sur pour le d marrer Ne retirez pas la batterie tant que l application est active car les donn es jusqu ce stade risquent alors de ne pas tre sauvegard es Fb L ic ne de fonctionnement Java est affich e tant que l application est active voir page viii Menu de la liste des applications Java L cran de veille affich appuyez sur VEND 7 et 1 pour afficher l cran Applis Java puis appuyez sur GEND pour afficher le menu des applications Java Appuyez sur la touche appropri e pour s lectionner l option voulue N Menu des applications 1 R glage description Pour s lectionner l affichage ou non des informations relatives l application s lectionn e 2 Effacer tous Pour effacer toutes les applications 3 Statut m moire Pour afficher l tat des applications Java actuellement m moris es dans votre t l phone 4 Historique Info Pour afficher l historique 5 A propos Pour afficher l informations relative au syst me Java F1 Selon les conditions certaines options peuvent tre affich es en gris et ne sont pas disponibles Menu des applications Java L cran de veille affich appuyez sur MEND 7 et 1 pour afficher l cran Applis Java Utilisez les touches A et W pour s lectionner un logiciel et appuyez sur la Touche logicielle 1 pour afficher l cran Menu des applications Appuyez sur la touche appropri e po
381. ling to a person in the same town If the numbers are too long to be displayed within one line excess part is deleted and is added at its end Fo The main LCD display shows the strength of the radio signal that links your phone to the network The maximum signal strength is shown by 4 shaded blocks and the minimum signal strength by 1 block Starting a call Key in the phone number Check the number on the display Press to send the input number to start the call When the call is sent the screen displays the number called or the name stored in the phonebook and a connection graphic or a CLI picture that has been allocated to the number called see page 54 Correcting mistakes Use the and gt keys to move the cursor and then press CLR to clear individual digits or hold down CLR to completely clear a phone number Ending a call While talking press briefly or close your phone The phone returns to the standby screen Fo If is held down your phone will turn off 5 When you use the headset you can also end a call by pressing and hodling the button on it Receiving an incoming call When someone calls your number the ringer will sound if set see page 22 the LED glows in the specified colour and the phone number of the caller may be displayed if the calling line identification facility is available and the caller has activated the feature If the caller s phone number has been related and stored in your
382. lle Daten in der Liste F gt den aktuell markierten Eintrag zu einer Gruppe hinzu verschiebt ihn oder entfernt ihn bzw zeigt die Liste der 6 Gruppe Gruppen an 7 Sortieren Sortiert den Eintrag in alphabetischer Reihenfolge oder nach Speicherposition 8 Position Sucht den Eintrag nach Speicherposition 9 Anzeigen Zeigt eine Zusammenfassung des Telefonbuchinhalts oder der Rufnummern samt dazugeh riger Sprachk rzel 0 IRsenden Sendet den aktuell markierten Eintrag ber den IR Anschluss an ein anderes Ger t Hinzuf gen eines neuen Eintrags Dr cken Sie bei angezeigtem Optionenment f r das Telefonbuch die Taste 1 Dr cken Sie die entsprechende Taste f r das Verzeichnis in dem Sie den Eintrag speichern m chten Geben Sie den Namen und andere erforderliche Informationen ein und dr cken Sie Softkey 1 siehe Vorhandene Telefonbucheintrage bearbeiten weiter unten Fb Es empfiehlt sich die Rufnummern im internationalen Nummernformat zu speichern Vorhandene Telefonbucheintrage bearbeiten Dr cken Sie bei angezeigtem Optionenment f r das Telefonbuch die Taste 2 Fb F r Eintr ge im Telefonbuch SIM und FDN stehen in den folgenden Schritten nur die Optionen zum Hinzuf gen oder Bearbeiten eines Namens einer Rufnummer und einer Speicherposition zur Auswahl Fb F r Ihre eigene Rufnummer und die Mailbox Nummer k nnen Sie in den folgenden Schritten nur den Namen oder die Rufnummer hinzuf gen bearbeiten
383. lt et pour s lectionner l image que vous voulez afficher en fond d cran et appuyez sur la Touche logicielle 1 L image que vous avez s lectionn e s affiche aper u Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour confirmer l image affich e comme fond d cran F5 Un symbole est affich sur l ic ne correspondant l option s lectionn e Voir aussi Images la page 72 S lection de l horloge Vous pouvez choisir le type d horloge afficher sur le 2 me cran L cran Ecran externe appuyez sur 3 pour afficher l cran Type d horloge Appuyez sur 1 2 3 ou 4 pour s lectionner l horloge de votre choix ou appuyez sur 5 pour ne pas afficher l horloge Affichage des v nements Cette option vous permet d afficher les ic nes et les symboles indiquant l tat de votre t l phone affichage des appels sortants ou entrants sur l cran externe L cran Ecran externe affich appuyez sur 4 pour afficher l cran de r glage d affichage des v nements Appuyez sur 1 pour activer ou sur 2 pour d sactiver l affichage des v nements sur l cran externe Num ro Appel entrant L option No appel entrant vous permet d afficher le num ro de t l phone ou le nom de l appelant si vous l avez enregistr dans le r pertoire au 2 me cran L cran Ecran externe affich appuyez sur 5 pour afficher l cran du N appel entrant Appuyez sur 1 pour activer ou sur 2 pour d sactiver l affichage
384. ludes the currently set melody Use the A and W keys to highlight the desired melody and then press Softkey 1 to play the melody Press Softkey 1 to stop playing the melody and select it or press Softkey 2 to stop playing without selecting it Press Softkey 1 to save the changes Fb Av is displayed on the icon for which the item is currently selected See also Sounds on page 69 Allocating a location number Use the A and W keys to highlight the Location number field and then press Key in the desired location number and then press Press Softkey 1 to save the changes Copying a personal data F For the own number and voice mail number only the Current copy function is available Current copy With the Phonebook list Options menu screen displayed press 3 and 1 Press the appropriate key for the desired destination to which you wish to copy the selected personal data Key in the desired location number and then press F When you have chosen the personal data which includes more than one phone number Email address for a destination that allows only one number to be stored the Origin number screen will be displayed where you can choose item to be copied F When you copy a phonebook entry to the phonebook Phone the Number type screen will be displayed where you can choose the number type 5 When copying a personal data from the phonebook Phone to other directorie
385. lumn Sets whether to display the second column on the list screen and the information to be shown there None No second column showing Size Approximate size of the file Type File type Flat view Displays the list of all the stored files regardless of the folder hierarchy Save options Saves the current option settings Reset options Resets the option settings F5 Depending on the conditions some options may be displayed in gray and not be available Voice memo Voice memo function allows you to record up to 60 seconds of sound voice using your phone s microphone Recording Voice memo With the standby screen displayed press VEND 8 6 and 1 to display the New Record screen Press Softkey 1 to start recording When the recording is completed the Voice memo screen will be displayed F5 You can finish recording and save the data as a file by pressing Softkey 2 even before the recording is completed For other functions of the Voice memo see Sounds on page 69 Curren cy converter Currency converter function allows you to convert an amount of money in one currency to another Activating the Currency converter With the standby screen displayed press END 8 and 7 The Currency screen will be displayed Converting currency With the Currency screen displayed use the A and W keys to highlight the source currency code To change the source currency press to display the currency list and then use the A a
386. m Tijdnotatie instellen weer te geven Druk op 1 om de tijd in het 12 uurs formaat weer te geven of op 2 voor het 24 uurs formaat Tijdzone instellen Druk vanuit het scherm Klok op 6 om het scherm Tijdzone instellen weer te geven Er staat een voor de geselecteerde tijdzone Gebruik de toetsen A en W om de gewenste tijdzone te selecteren gt Als de zomertijd kan worden ingesteld voor de geselecteerde tijdzone dan wordt dit onderaan het scherm weergegeven Druk op om de instelling te activeren deactiveren een WY in het keuzevakje betekent dat de zomertijd is geactiveerd Druk op Softkey 1 om de wijzigingen op te slaan Het display instellen op de taal van uw voorkeur Als de taal op het display een andere is dan uw moedertaal ga dan als volgt te werk om de gewenste taal in te stellen Druk vanuit het standby scherm op end 1 1 en 6 Druk op de bijbehorende toets om de gewenste taal te selecteren Als u de taal van het display wijzigt wacht dan even totdat de nieuwe instelling actief wordt LED instellingen U kunt instellen in welke kleur de LED oplicht in geval van een inkomend gesprek een inkomend bericht en tijdens een gesprek Druk vanuit het standby scherm op Gend 1 1 en7 Druk op 1 om de LED kleur voor inkomende gesprekken in te stellen op 2 voor die van inkomende berichten en op 3 voor de LED kleur tijdens een gesprek Gebruik de toetsen A en W om de g
387. m ro actuel 4 Effacer tout Pour effacer tous les num ros de la liste 5 Info Pour afficher l information relative au num ro actuel Afficher la dur e du dernier appel dur e totale des appels L cran Options affich appuyez sur 4 pour afficher la dur e du dernier appel effectu sur votre t l phone ou sur 5 pour afficher la dur e totale des appels mis Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour remettre l affichage zero Afficher l information de co t d appel La fonction Info co t d appel d pend de la carte SIM et du r seau Charge d appels L cran Options affich appuyez sur 6 et 1 Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour remettre l affichage z ro Lors de la remise z ro de l affichage vous pourrez tre invit entrer votre code PIN2 Charge maximum L cran Options affich appuyez sur 6 et 2 Entrez le nombre maximum d unit s autoris es et appuyez sur la Touche logicielle 1 F Lors du r glage de la charge maximum vous pourrez tre invit entrer votre code PIN2 Prix unitaire L cran Options affich appuyez sur 6 et 3 Utilisez les touches Y lt et P pour s lectionner le champ du nombre entier du nombre d cimal ou de la devise Entrez la valeur voulue pour les champs de nombre entier et du nombre d cimal Pour le champ de la devise tapez le type de devise en utilisant trois caract res au maximum Appuyez sur la
388. m beide gesprekken samen te voegen Conferentiegesprekken in de wacht zetten Druk op Softkey 1 om zowel het eerste als het tweede gesprek in de wacht te zetten Fo U kunt ook alleen het eerste of het tweede gesprek in de wacht zetten door te drukken op respectievelijk 21 gt en 22e Conferentiegesprekken be indigen Druk op amp of Softkey 2 om zowel het eerste als het tweede gesprek te be indigen Fo U kunt ook alleen het eerste of het tweede gesprek be indigen door te drukken op respectievelijk 11 gt en12 ofu conferentiegesprekken kunt voeren is afhankelijk van uw SIM kaart en netwerk Spraakherkenning U kunt tien spraakherkenningsopnames opslaan en toewijzen aan een nummer in het geheugen van uw telefoonboek Zie pagina 60 voor het opslaan van een spraakherkenningsgeluid Om de spraakherkenningsfunctie te gebruiken handelt u als volgt Druk vanuit het standby scherm op de toets W en houd deze even ingedrukt Fo Als u de oortelefoon gebruikt dan kunt u de functie spraakherkenning ook activeren door vanuit het standby scherm op de knop van de oortelefoon te drukken en deze even ingedrukt te houden Zeg binnen 4 seconden het woord of de woorden die u heeft opgenomen om een nummer te bellen Als het woord of de woorden worden herkend dan wordt het nummer uit het telefoonboek automatisch gebeld Mute U kunt het geluid van de microfoon uitzetten tijdens een gesprek Druk op de toets en houd de
389. m die Wiedergabe fortzusetzen Stoppen und wieder starten Dr cken Sie Softkey 2 Mit Softkey 1 wird die Datei wieder von Anfang an abgespielt Regulieren der Lautst rke Stellen Sie die Lautst rke mit den seitlichen Tasten ein Wiedergabe der vorigen n chsten Datei Dr cken Sie A um die vorige Datei wiederzugeben oder W f r die n chste Datei Klingelt ne Der folgende Abschnitt beschreibt wie Sie bestimmte Klingelt ne abspielen und l schen Anzeigen des Men s Klingelt ne Dr cken Sie im Standby Modus W und 3 um das Men Klingelt ne anzuzeigen und f hren Sie anschlie end folgende Schritte aus F Sie k nnen das Men Klingelt ne auch aufrufen indem Sie Gend 6 und 3 dr cken F5 Wenn die Funktion Flache Ansicht aktiviert ist wird das Men Klingelt ne nicht angezeigt Statt dessen wird eine Liste aller gespeicherten Klingeltondateien angezeigt Download Dr cken Sie bei angezeigtem Men Klingelt ne A und Y um Download anzuzeigen und dr cken Sie die Taste oder Q Daraufhin erscheint der Download Bildschirm f r die Klingeltonliste Preset Dr cken Sie bei angezeigtem Men Klingelt ne A und Y um Preset anzuzeigen und dr cken Sie die Taste oder Daraufhin erscheint der Bildschirm der vorgegebenen Klingelt ne Voice memo Dr cken Sie bei angezeigtem Men Klingelt ne A und Y um Voice memo anzuzeigen und dr cken Sie die p
390. mager le bo tier e N oubliez pas de recycler le carton d emballage du t l phone car ce mat riau est compl tement recyclable e Ne laissez pas la batterie d charg e ou d branch e pendant de longues p riodes certaines donn es pourraient tre initialis es Votre t l phone contient du m tal pouvant provoquer des d mangeaisons une irritation ou des ruptions ou de l ecz ma selon votre constitution ou tat physique Evitez de mettre votre t l phone dans la poche arri re de votre pantalon ou jupe et de vous asseoir ensuite dessus En outre ne mettez pas votre t l phone au fond d un sac o il risquerait d tre expos a un poids ou une pression excessifs L cran principal et l objectif de l appareil photo risqueraient ainsi d tre endommag s et de mal fonctionner e Veillez ne pas tenir la Lumi re trop pr s de vos yeux ou de ceux d autres personnes lorsqu elle est activ e e Ne dirigez pas le port de donn es Infrarouge IR vers vos yeux ou vers les yeux d autres personnes lors de l utilisation de l change de donn es IR Les oreillettes du kit mains libres sont recouvertes de mousse Ne mettez aucune autre partie du kit mains libres dans vos oreilles Consignes de s curit bord d un avion e Eteignez votre t l phone et retirez la batterie lorsque vous tres proximit ou bord d un avion L utilisation de t l phones cellulaires bord d un avion est illegale Cela peut compromettre l
391. menu screen after recording a video Press the appropriate key for the required option No Camera Options menu after recording a video 1 Save Saves the currently displayed video 2 Create message Sends the file attached to a mail MMS see page 39 and page 41 Using My data you can playback sounds or display pictures and videos downloaded from the Internet or captured with the camera function of your phone Pictures In the following section the functions related to the Pictures folder are described These functions allow you to display images and animations which were obtained with the camera function of your phone received as a file attached to a mail MMS or downloaded from the Internet The images can also be edited using this function From the Picture function you can also attach images and animations to MMS messages you compose The Picture function is activated by selecting Pictures on the My data screen Displaying the Pictures list screen With the standby screen displayed press the W key and 1 to display the Pictures folder top screen before performing the following procedures F You can also access the Pictures folder top screen by pressing Gend 6 and 1 Download With the Pictures folder top screen displayed use the A Y lt and gt keys to highlight Download and then press The list screen of downloaded pictures will be displayed Photo With the Pictures folde
392. munikationssoftware von ACCESS CO LTD Copyright 1996 2004 ACCESS CO LTD i mode und i mode Logos sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von NTT DoCoMo Die technischen Details dieses Produktes und des Zubeh rs unterliegen im Rahmen der Produktverbesserung kompletten oder teilweisen Anderungen ohne Vorank ndigung Vor dem Beginn Struktur des Handysystems Denken Sie bei jeder Benutzung Ihres Handys daran dass drei oder vier verschiedene Organisationen beteiligt sind NEC Dienstanbieter Netzbetreiber i mode Dienstanbieter O ee Der Hersteller Der Lieferant Ihrer SIM Karte Die Organisation die Die Organisation die Ihre Ihres Telefons und Rechnungen Ihre Anrufe bertr gt i mode Dienste bereitstellt Ihr Mobiltelefon unterst tzt alle Funktionen die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben werden Zur uneingeschrankten Funktionsfahigkeit Ihres Handys ist jedoch eine SIM Karte erforderlich die Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten die diese Funktionen ebenfalls unterst tzt Selbst wenn Ihre SIM Karte alle Funktionen im vollen Umfang unterst tzt m ssen die Funktionen auch durch das Netzwerk unterst tzt werden das Ihren Anruf bermittelt Dies trifft insbesondere auf das Roaming von Netzwerken zu siehe Seite 13 Benutzerhandbuch Konventionen In diesem Benutzerhandbuch wird bis auf wenige Ausnahmen die Fastkey Methode angegeben Folgende Symbole werden verwendet um
393. n Libertel D 7 A an nn no A4 N nl Voordat u begint iv Systeemstructuur van mobiele telefonie iv Informatie op display aV Onderdelen en functies Vi LCD en weergegeven iconen viii Overzicht MenufUNCties nennen eneen x Aan de slag 1 De telefoon gereedmaken 1 Beginnen tenue reatie 3 Omgaan met batterijen 3 Standby en gesprekstijd annen nennen 3 Batterij controleren 4 Waarschuwing Batterij bijna leeg nnen 4 Andere waarschuwingen over de batterij 4 De batterij Vervangen 4 Basisgesprekken amp gebruik telefoon 5 BellBf eszsersternaansensn cunctsteete ensbern aanneem denkende banen tente 5 Een gesprek be indigen 5 Gesprekken ontvangen nen 5 Een gesprek in de wacht zetten nanne rennen 6 Mislukte oproepen nnn ennneenennneenenneernennverennneerenn 6 Alarmnummers sise 6 Laatste nummer herhalen nnee eenen 7 sn
394. n Druk vanuit het scherm Profiel bewerken op 6 om het scherm Servicetoon weer te geven Druk op 1 om de servicetoon te activeren of op 2 om de servicetoon te deactiveren Trilfunctie Druk vanuit het scherm Profiel bewerken op 7 om het scherm Trilfunctie weer te geven Druk op 1 om de trilfunctie te activeren of op 2 om de trilfunctie te deactiveren Automatisch opnemen In het profiel Auto kunt u de optie Automatisch opnemen selecteren om een inkomende oproep al dan niet automatisch te verbinden mits u de oortelefoon gebruikt Druk in het profiel Auto op 8 om het scherm Automatisch opnemen weer te geven Druk op 1 om de functie Automatisch opnemen te activeren of op 2 om deze functie te deactiveren F5 Automatisch opnemen werkt alleen in het profiel Auto Hoofdscherm In het menu van het hoofdscherm kunt u de volgende instellingen wijzigen Druk vanuit het standby scherm op de toetsen Men 1 en 3 om het hoofdscherm weer te geven voordat u verdergaat met de volgende procedures Begroeting inschakelen U kunt verschillende begroetingen selecteren Druk vanuit het hoofdscherm op 1 om het scherm Begroetingen weer te geven Druk op de bijbehorende toets om de gewenste begroeting te selecteren e Als u Tekst selecteert druk dan op Softkey 1 om een begroetingstekst te bewerken Toets een begroetingstekst in en druk op
395. n Fo Wenn diese Einstellung aktiviert ist ruft Ihr Handy neu empfangene Mail automatisch ab Ist diese Funktion ausgeschaltet so m ssen Sie Ihre Mail manuell von Ihrem i mode Dienstanbieter abrufen Verwenden Sie dazu die Funktion Mail abrufen im i Men siehe Mail abrufen auf Seite 54 6 Anhang empfangen U ellt ein welche Arten von Anh ngen empfangen werden k nnen Markieren Sie den Dateityp mit den Tasten A oder W und dr cken Sie um den Empfang des gew hlten Dateityps zu erm glichen Anlagedaten Stellt ein ob MFi Melody For i mode Dateien die an eine Mail angeh ngt sind 4 empfangen werden sollen oder nicht 8 Schriftgr e Stellt die Schriftgr e f r die Anzeige von Mail MMS ein 9 bersicht Zeigt die aktuellen Einstellungen f r obige Mail Optionen 0 Zur ck Kehrt zum Mail Men zur ck 0 Zur ck Kehrt in den Standby Modus zur ck F Je nach Zustand erscheinen einige Optionen u U grau ausgeblendet und stehen dann nicht zur Verf gung i mode Glossar Nachfolgend finden Sie eine Erkl rung der Grundbegriffe die in diesem Abschnitt erwahnt werden Begriff Erkl rung Site Eine Internet Seite die besonders f r i mode konzipiert wurde und ber den i mode Bildschirm Ihres IPs aufgerufen werden kann Programm Mail Mail ist der Mitteilungsdienst im i mode Sie k nnen nicht nur Mitteilungen mit anderen Hand
396. n Sortiert die empfangenen Mails MMS nach Datum Optionenmen Details Posteingang Antworten Beantwortet die erhaltene Mails MMS Antwort zitiert Beantwortet die erhaltene Mails zitiert Allen antworten Beantwortet alle erhaltenen Mails MMS _ Alle zitiert Beantwortet alle erhaltenen Mails zitiert beantworten Weiterleiten Leitet die erhaltene Mails MMS weiter L schen L scht die erhaltene Mail MMS die gerade angezeigt wird Adresse speichern Speichert die Adresse des Absenders im Telefonbuch Auswahl speichern Speichert die Telefonnummer und E Mail Adresse die im Text der empfangenen Mail MMS enthalten sind im Telefonbuch Bildschirm Mail usa 2vond Posteingang fortgesetzt Mail verfassen Verfasst eine neue Mail MMS an die markierte E Mail Adresse oder Rufnummer Melodie speichern Speichert die Melodie die der erhaltenen Mail MMS angef gt war Anhang speichern Speichert die angeh ngte Datei Mitteilung kopieren Erm glicht Kopieren des Mitteilungstextes Betreff kopieren Erm glicht Kopieren des gew nschten Betreffs Adresse kopieren Erm glicht Kopieren der gew nschten Adresse SMIL wiedergeben Gibt den Inhalt der SMIL wieder je nach Einstellung Optionenmenii SMIL wiedergeben T Text kopieren Kopiert die Textdaten auf der Folie
397. n Aufgaben an und wie viele Aufgaben noch erstellt werden k nnen 7 5 IRsenden Sendet die ausgew hlte Aufgabe ber den IR Anschluss an ein anderes Ger t oder ein Mobiltelefon R Je nach Zustand stehen nicht alle Optionen zur Auswahl und erscheinen dann grau Notizblock Mit der Notizblockfunktion k nnen Sie Notizen aufzeichnen und als Textdatei abspeichern Dr cken Sie im Standby Modus wen 8 und 5 um den Notizblock anzuzeigen und f hren Sie anschlie end folgende Schritte aus Ein neues Memo erstellen Wenn der Notizblock angezeigt wird dr cken Sie 1 um den Bildschirm Neu anzuzeigen Tragen Sie den Text mittels des Texteingabeverfahrens siehe Seite 15 ein und dr cken Sie Der Eintrag wird als Textdatei gespeichert und die ersten Worte werden in der Liste der Textdateien angezeigt Optionenmen f r Notizblock Wenn der Notizblock angezeigt wird dr cken Sie 2 um den Bildschirm Liste anzuzeigen Markieren Sie eine Textnotiz mit den Tasten A und W und dr cken Sie men Dr cken Sie die entsprechende Taste f r die gew nschte Option Nr Optionenmen f r Notizblock 1 Objekt bearbeiten ndert die Schutzeinstellungen einer gew hlten Datei Schutz ndern Andert die Schutzeinstellungen der gew hlten Datei 2 Nachricht erstellen Erstellt eine neue SMS Mail MMS mit dem markierten Text der Notiz im Textfeld 3 Objekt l schen
398. n Sie 37 ein Dr cken Sie die Taste g Die Antwort 89 wird im Berechnungsfenster angezeigt Rechnen mit dem Zwischenspeicher So berechnen Sie z B 5x 25 5 mit dem Zwischenspeicher Dr cken Sie bei angezeigtem Taschenrechner die Tasten 25 Dr cken Sie die Taste Geben Sie 5 ein Dr cken Sie die Taste g Die Antwort 20 wird im Berechnungsfenster angezeigt Dr cken Sie Softkey 2 um die angezeigte Zahl zum Speicher hinzuzuf gen Geben Sie 5 ein Dr cken Sie die Taste A Dr cken Sie Softkey 1 20 wird im Feld angezeigt F Durch erneutes Dr cken von Softkey 1 l schen Sie den Speicher Dr cken Sie die Taste gt Die Antwort 100 wird im Berechnungsfenster angezeigt Mit dieser Funktion k nnen Sie den Wecker ein ausstellen sowie die Zeit Wiederholung und den Alarmton einstellen Aktivieren des Alarms Dr cken Sie im Standby Modus die Tasten rend 8 und 2 um das Men Alarm anzuzeigen Verwenden Sie die Tasten lt und um An zu markieren und dr cken Sie Markieren Sie das Feld Zeit einstellen mit den Tasten A oder W und geben Sie die Zeit ein Markieren Sie das Feld Alarmton einstellen mit den Tasten A oder W und dr cken Sie um die Klingeltonliste anzuzeigen Markieren Sie den gew nschten Ton und dr cken Sie Q Siehe auch Klingelt ne auf Seite 74 Markieren Sie das Feld Alarmwiederholung
399. n Sie auch dass der Umfang der St rungen im Bild wei e Linien etc deutlich erh ht sein kann wenn Sie Bilder an schwach beleuchteten Orten aufnehmen ben Sie beim Zuklappen Ihres Handys keinen Druck auf die Linse aus Derartiger Druck k nnte zu Sch den an der Linse f hren F Fingerabdr cke oder Fett auf der Linse k nnen zu Problemen bei der Fokussierung bzw zu dunklen Bildern f hren Wischen Sie die Linse vor Verwendung der Kamera mit einem weichen Tuch sauber R Die Bildqualit t kann beeintr chtigt sein wenn Sie Ihr Handy lange Zeit an einem warmen Ort aufbewahrt haben 5 Sollte Ihre Kamera ber l ngere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein so kann es zu einer Verf rbung des kameraeigenen Farbfilters und dadurch zu verf rbten Bildern kommen R Die Kamera Funktion wird automatisch beendet wenn mindestens 3 Minuten lang keine Taste auf dem Handy gedr ckt wird Worauf Sie beim Aufnehmen von Bildern Videos achten sollten R Es ist nicht m glich den Ton des Kameraausl sers abzuschalten Der Ausl ser gibt beim Fotografieren bzw am Anfang und Ende einer Videoaufnahmen einen Ton von sich selbst wenn das Handy im Meeting Modus ist 5 Vermeiden Sie ein Wackeln der Kamera Wenn Sie das Handy bewegen w hrend Sie ein Bild aufnehmen kann dies zu einem verzerrten Bild f hren Halten Sie die Kamera fest und still w hrend Sie ein Bild aufnehmen oder benutzen Sie den Selbstausl ser f r die Aufnahme R Da es ei
400. n Stel een e mail MMS op bestemd voor het gemarkeerde telefoonnummer of e mailadres 3 IR zenden Verzendt de geselecteerde persoonsgegevens naar een ander apparaat via de IR poort 4 Bewerken Wist de geselecteerde persoonsgegevens 5 Kopi ren Kopieert het de geselecteerde telefoonnummer s e mailadres sen 6 Verplaatsen Verplaatst het de geselecteerde telefoonnummer s e mailadres sen 7 E n wissen Wist de geselecteerde persoonsgegevens S Zie Optiemenu telefoonlijst op pagina 58 voor de opties 3 bewerken 4 kopi ren 5 verplaatsen en 6 n wissen Het geselecteerde telefoonnummer bellen Druk vanuit het optiemenu van de persoonsgegevens op 1 Een SMS e mail MMS verzenden naar het geselecteerde e mailadres telefoonnummer Druk vanuit het optiemenu voor de persoonsgegevens op 2 om het scherm op te roepen waarin u een berichttype kunt selecteren Druk op 1 om een nieuwe SMS op te stellen op 2 voor een nieuwe e mail of op 3 voor een nieuwe MMS Voor meer informatie over de procedures om nieuwe berichten op te stellen zie Berichten op pagina 30 Klembordnummer Uw telefoon is voorzien van een klembordnummer zodat u tijdens een gesprek een inkomend telefoonnummer tijdelijk kunt opslaan en terugbellen wanneer het gesprek is voltooid Dit klembordnummer kunt u opslaan in het telefoongeheugen voor toekomstig gebruik Een klembordnummer noteren amp bellen Tijdens een gesprek toetst u het
401. n de aanbevolen grenzen Effici nt gebruik Voor optimale prestaties met minimaal stroomverbruik e De mobiele telefoon is voorzien van een interne antenne Bedek dit gedeelte van de telefoon niet met uw handen Dit is van invloed op de gesprekskwaliteit en kan leiden tot hoger stroomverbruik dan nodig waardoor de beschikbare gespreks en standby tijd afneemt Radiofrequentie energie Uw mobiele telefoon is een radiozender en ontvanger die werkt op laag vermogen Wanneer de telefoon is ingeschakeld dan ontvangt en verstuurt het apparaat beurtelings radiofrequentie RF energie radiogolven Het systeem dat het gesprek afhandelt regelt het stroomvermogen waarop de telefoon zendt Blootstelling aan radiofrequentie energie Uw telefoon is zodanig ontworpen dat de limiet voor blootstelling aan RF energie zoals opgesteld door nationale overheden en internationale gezondheidsorganisaties niet wordt overschreden Deze limieten maken deel uit van uitgebreide richtlijnen en geven aan tot welk niveau blootstelling aan radiogolven is toegestaan voor de algemene bevolking De richtlijnen zijn ontwikkeld door onafhankelijke wetenschappelijke organisaties zoals ICNIRP International Commission on Non lonizing Radiation Protection door middel van periodieke en grondig ge valueerde wetenschappelijke studies Bij het opstellen van de grenzen is rekening gehouden met een aanzienlijke veiligheidsmarge om de veiligheid van alle personen o
402. n de lader AC adapter in de aansluiting aan de zijkant van de telefoon Als uw telefoon aan staat dan verschijnt er een bericht op de 2e LCD De LD brandt rood tijdens het laden Wanneer het laden is voltooid gaat de LED uit We raden u aan om de telefoon tijdens het laden uit te zetten Als u gesprekken wilt kunnen ontvangen dan kunt u uw telefoon wel op standby laten staan tijdens het laden maar de totale laadtijd neemt dan wel toe U Het gebruik van welke batterij of AC adapter sigarettenaansteker in de auto optie bureaulader optie dan ook die niet door NEC is opgegeven voor gebruik met deze telefoon kan gevaarlijk zijn en kan elke garantie of goedkeuring die aan de mobiele telefoon is gegeven ongeldig maken Sluit nooit meer dan n lader tegelijk aan Laat de stekker van de lader niet in het stopcontact zitten wanneer de lader niet in gebruik is Probeer de batterij niet te laden als de omgevingstemperatuur lager is dan 5 C 41 F of hoger dan 35 C 95 F SLUIT NOOIT een lader of een andere externe gelijkstroombron aan wanneer de batterij niet in de telefoon is geplaatst gt Als de telefoon niet reageert wacht dan enkele minuten Het laden begint dan vanzelf Fb Als u de telefoon tijdens het opladen gebruikt vergeet dan niet dat de kabel of adapter is aangesloten gt Als u een belt of een gesprek ontvangt tijdens het laden dan kan het laden tijdelijk worden onderbroken F U kunt de telefoon ook opladen met behulp v
403. n druk dan op O Nu verschijnt de lijst met frames in uw telefoon F wanneer de functie Totaaloverzicht is geactiveerd dan wordt het scherm Afbeeldingen niet weergegeven maar wel de lijst met alle opgeslagen beeldbestanden 5 Wanneer de miniatuurweergavefunctie uit staat gebruik dan de toetsen A en W in plaats van A W en F gt Als u naar een andere hi rarchie in de map wilt gaan terwijl miniatuurweergave uit staat druk dan op de toetsen den U keert terug naar het scherm Mijn gegevens door te drukken op Softkey 2 E Afbeeldingen tonen Gebruik de toetsen Y en om het beeldbestand te selecteren dat u wilt weergeven en druk dan op Softkey 1 De afbeelding van het momenteel gemarkeerde bestand wordt nu weergegeven F5 Wanneer er een folder is gemarkeerd dan kunt u Softkey 1 niet gebruiken Druk op de toets A om het vorige afbeeldingsbestand weer te geven of op de toets W om het volgende afbeeldingsbestand weer te geven In de volgende paragraaf leest u hoe u videobestanden video s die in uw telefoon zijn opgeslagen kunt afspelen U kunt video s opnemen met uw telefoon downloaden van het Internet of als bijlage ontvangen in een e mail MMS Het scherm met de videobestanden weergeven Druk vanuit het standby scherm op de toets W en 2 om de map Video s weer te geven voordat u verdergaat met de volgende procedures Fo U krijgt ook toegang tot de map Video s door te drukken op Ge
404. n fout heeft gemaakt bij het invoeren van het bedrag gebruik dan de toets CLR om een cijfer te wissen of druk op Softkey 2 om het hele bedrag te wissen en begin opnieuw Vul het nieuwe bedrag in en druk op om een ander bedrag te converteren met dezelfde instellingen Reset de valuta om opnieuw te beginnen met andere instellingen Valuta resetten Druk vanuit het standby scherm op Softkey 2 om het scherm te resetten IR ontvangen Met de functie IR ontvangen kunt u gegevens bv uit het telefoonboek de agenda of de takenlijst ontvangen van andere apparaten Gegevens ontvangen via de IR poort Druk vanuit het standby scherm op GEND 8 en 8 om het scherm IR ontvangen weer te geven Zodra u de gegevens heeft ontvangen druk dan op Softkey 1 Voor meer informatie zie Infrarood gegevensuitwisseling op pagina 16 Afkortingen 3GPP 3rd Generation Partnership Project MFi Melody File for i mode melodiebestand voor i mode ADN Abbreviated Dialling Numbers verkorte MMS Multimedia Message Service multimedia belnummers berichtenservice ALS Alternate Line Service PDP context Packet Data Protocol context CB Cell broadcast PIN Personal Identification Number persoonlijk identificatienummer CLI Calling Line Identification PIM Personal Information Manager persoonlijke informatiebeheerder FDN Fixed Dialling Numbers PUK Personal Unlocking Key personlijke ontgrendeling
405. n gemaakt met de camera van de telefoon zijn ontvangen als bijlage bij een e mail MMS of zijn gedownload van het Internet Met deze functie kunt u de afbeeldingen ook bewerken Met de afbeeldingenfunctie kunt u ook afbeeldingen en animaties toevoegen aan uw MMS berichten De afbeeldingenfunctie wordt geactiveerd door Afbeeldingen te selecteren in het scherm Mijn gegevens Het scherm Mijn afbeeldingen weergeven Druk vanuit het standby scherm op de toets W en 1 om het scherm Mijn afbeeldingen weer te geven voordat u verdergaat met de volgende procedures F3 U krijgt ook toegang tot het scherm Mijn afbeeldingen door te drukken op mew 6 en 1 Downloaden Druk vanuit het scherm Afbeeldingen op de toetsen A W en om Downloaden te selecteren en druk dan op Nu verschijnt de lijst met afbeeldingen die u heeft gedownload Foto Druk vanuit het scherm Afbeeldingen op de toetsen A Y en om Foto te selecteren en druk dan op O Nu verschijnt de lijst met foto s die u met de camera van uw telefoon heeft gemaakt Voor meer informatie over de camerafuncties zie Camera op pagina 66 Standaard Druk vanuit het scherm Afbeeldingen op de toetsen Y en om Standaard te selecteren en druk dan op O Nu verschijnt de lijst met de standaard afbeeldingen in uw telefoon Frame Druk vanuit het scherm Afbeeldingen op de toetsen A Y gen om Frame te selecteren e
406. n het gemarkeerde bericht door 6 Object opslaan Slaat het gemarkeerde object op in een map onder Mijn gegevens 7 Bericht verplaatsen Verplaatst het gemarkeerde bericht naar een andere map de SIM kaart of het telefoongeheugen 8 Markeren Activeert de markeerfunctie FR Afhankelijk van de voorwaarden kunnen sommige opties grijs worden weergegeven en dus niet beschikbaar zijn FR Bij het beantwoorden wordt het telefoonnummer gebruikt van degene die u het bericht stuurde F1 Het optiemenu van Object opslaan wordt alleen weergegeven als er een object is gemarkeerd Druk op de toetsen den om het telefoonnummer het i mode e mailadres of de URL in het bericht te markeren Druk dan op wen om de volgende functies te selecteren P Telefoonnummer gemarkeerd E I mode e mailadres gemarkeerd U URL gemarkeerd P E U Optiemenu berichten tonen 4 4 _ Toevoegen aan Voegt het gemarkeerde telefoonnummer of e mailadres toe aan een telefoonboek telefoonboek 2 Kies telefoonnummer Belt het geselecteerde telefoonnummer 1 Toevoegen aan favorieten Voegt de gemarkeerde URL toe aan de favorieten 2 Ga naar URL Activeert de webbrowser om toegang te krijgen tot de gemarkeerde URL Cre rt een nieuwe SMS e mail MMS met het gemarkeerde telefoonnummer of het e 3 2 3 Bericht opstellen mailadres in het veld Aan of een nieuwe e mail MMS met de URL in de berichtentekst
407. n mappen wilt gaan druk dan op de toetsen den Fo U keert terug naar het scherm Mijn gegevens door te drukken op Softkey 2 Een geluid selecteren en afspelen Als het scherm Geluid is weergegeven druk dan op de toetsen A en W om het geluid te markeren dat u wilt afspelen Druk vervolgens op Softkey 1 om het gemarkeerde geluid af te spelen Fo Wanneer er een folder is gemarkeerd dan kunt u Softkey 1 niet gebruiken Bedieningsfuncties tijdens het afspelen van geluid Stoppen en afspelen hervatten Druk op Softkey 2 Druk op Softkey 1 om het bestand opnieuw af te spelen vanaf het begin Volume instellen Gebruik de zijtoetsen om het volume in te stellen Afspelen van het vorige volgende bestand Druk op de toets A om het vorige bestand af te spelen of op de toets W om het volgende bestand af te spelen Optiemenu Bestandskiezer Druk vanuit het scherm Afbeeldingen Video s Geluiden op MEND Gebruik de toetsen A en W om het gewenste menu item te markeren en druk op Optiemenu Bestandskiezer Nr Optiemenu Bestandskiezer 1 Item bewerken Wijzigt de beveiligingsinstellingen van een geselecteerd bestand Voor een beeldbestand afsnijden verkleinen roteren en kader instellen Beveiliging instellen Wijzigt de beveiligingsinstellingen van het geselecteerde bestand Knippen Snijdt de geselecteerde afbeelding op de juiste grootte voor de achtergrond B240 H320 het 2e L
408. n niet beschikbaar zijn iMenuscherm Vanuit het iMenuscherm heeft u toegang tot verschillende diensten en kunt u de functiemenu s van de browser gebruiken Hieronder leest u hoe u het iMenuscherm kunt oproepen en welke menu s er beschikbaar zijn Druk in het standby scherm op Softkey 2 om het i mode menuscherm weer te geven F U kunt het i mode menuscherm ook weergeven door te drukken op men 3 en 1 Druk op 1 om het iMenuscherm weer te geven Druk op dend om het optiemenu van de browser weer te geven Nr Optiemenu browser Favorieten toevoegen Voegt de huidige pagina toe aan de favorieten Favorieten Toont de favorietenlijst Fb Deze optie wordt alleen weergegeven wanneer er n of meer favorieten zijn aangemaakt Afbeelding opslaan Slaat een afbeelding op de huidige pagina op T F5 Deze optie wordt alleen weergegeven wanneer er n of meer afbeeldingen zijn weergegeven op het huidige scherm Pagina opslaan Slaat de huidige pagina op Toevoegen aan Slaat het telefoonnummer dat op de huidige pagina is weergegeven op in het telefoonboek telefoonboek F Deze optie kunt u alleen selecteren wanneer er n of meer telefoonnummers zijn weergegeven op het huidige scherm Certificaatinformatie Geeft het servercertificaat van de huidige pagina weer F Deze optie wordt alleen weergegeven wanneer de huidige pagina een SSL pagina is Naar webpagina Geeft een pagina
409. n plus recevoir d appels tant que le code PIN ne sera pas entr Si vous entrez votre code PIN de mani re erron e trois reprises mais pas n cessairement durant la m me session celui ci cessera d tre valide Vous devez alors contacter votre op rateur pour obtenir le code PUK qui vous permettra de d verrouiller votre carte SIM F5 Certaines cartes SIM sont configur es de fa on que la saisie du code PIN ne puisse tre d sactiv e F5 Lorsque le verrouillage du SIM PIN est activ vous pouvez changer le code PIN Modification de votre code PIN L cran S curit affich appuyez sur 1 et 1 pour afficher l cran Changer PIN Entrez votre code actuel et appuyez sur la Touche logicielle 1 L cran vous invite entrer votre nouveau code puis l entrer de nouveau pour le confirmer Un cran de confirmation s affichera momentan ment suivi de l cran PIN Code PIN2 Votre t l phone prend en charge des fonctionnalit s volu es qui peuvent exiger la saisie d un code PIN2 pour pouvoir y acc der ou les modifier Si vous entrez votre code PIN2 de mani re erron e trois reprises mais pas n cessairement durant la m me session celui ci cessera d tre valide Vous devez alors contacter votre op rateur pour obtenir un code PUK2 Le code PIN2 d pend de votre carte SIM et est uniquement disponible aupr s de votre op rateur Pour changer votre code PIN2 L cran S curit affich appuyez sur 1 et 2 pour
410. n the U S and other countries e This product contains ACCESS Co LTD s Compact NetFront Plus internet browser software 5 Copyright 1998 2004 ACCESS CO LTD CompctNetFront Plus Compact NetFront is a registered trademark or trademark of ACCESS CO LTD in Japan and selected countries worldwide e This product contains ACCESS CO LTD s JV Lite2 Java virtual machine software Copyright 2000 2004 ACCESS CO LTD JV Lite2 is a registered trade mark or trademark of ACCESS COI LTD in Japan and selected countries world wide e This product contains ACCESS CO LTD s IrFront Infrared communication software Copyright 1996 2004 ACCESS CO LTD e i mode and i mode logos are trademarks or registered trademarks of NTT DoCoMo For the purpose of improvement the specifications for this product and its accessories are subject to complete or partial change without prior notice Before You Start Cellphone system structure It is worth remembering that every time you use your phone three or four different organizations are involved NEC Service Network i mode Service Provider Provider C ee gt nn Eee The people that The people that supply The people that The people that make your phone your SIM card and bills transmit your calls provide your Internet services All the features described in this user s manual are supported by your phone However for all these features t
411. n will resume When you send a message you can attach a receipt request This will cause the service centre to send you a message indicating whether your original message was delivered successfully or not The Short Message Service is network dependent F5 Please delete the unnecessary messages in the folders from time to time The phone cannot receive any messages when the Inbox folder is full Message menu With the standby screen displayed press Gend 2 to display the Message screen Press the appropriate key for the required option No Message menu 1 Inbox The received messages are stored here 2 Drafts The messages currently being edited are stored here 3 Outbox The messages that failed to be sent are stored here 4 Sent The sent messages are stored here 5 6 Folder1 Folder2 The messages moved by Move msg see Message list Options menu on page 32 are stored here 7 CB The received broadcast messages are saved See Cell broadcast on page 36 for details F If there is no message in a message list the list will be displayed in gray and you cannot select it Reading messages With the standby screen displayed press end 2 to display the Message screen Press the appropriate key for the required folder The message list of the selected folder will be displayed Use the A and W keys to scroll through the message list and then press to display the required messa
412. n zweiten Anruf zu halten F5 Sie k nnen den ersten und den zweiten Anruf halten indem Sie 2 2 gt bzw 21 dr cken Beenden des Konferenzgespr chs Drucken Sie 5 oder Softkey 2 um sowohl den ersten als auch den zweiten Anruf zu beenden F5 Sie k nnen den sowohl den ersten als auch den zweiten Anruf beenden indem Sie 1 1 bzw 1 2 dr cken Die M glichkeit Konferenzgespr che zu f hren ist abh ngig von Ihrer SIM Karte und Ihrem Netzwerk Sprachwahl Es ist m glich bis zur 10 Sprachwahl Aufnahmen zu speichern die einem Eintrag in Ihrem Telefonbuch Telefon zugeordnet werden k nnen F r Informationen dar ber wie Sie den Ton f r den Sprachabruf speichern siehe Seite 60 Die Funktion Sprachwahl wird wie folgt eingestellt Dr cken und halten Sie bei angezeigtem Standby Modus die Taste W F Sofern Sie das Headset verwenden k nnen Sle die Sprachwahl auch aktivieren indem Sie im Standby Modus die Taste auf dem Headset dr cken Sprechen Sie innerhalb von 4 Sekunden das Wort oder die W rter die Sie aufgezeichnet haben um den Eintrag der abgerufen werden soll zu identifizieren Wurden das Wort oder die W rter erkannt so wird die Telefonbuchliste auf dem Bildschirm angezeigt Stummschaltung So stellen Sie w hrend eines Anrufs den Ton aus der Sprechmuschel aus Dr cken und halten Sie die Taste x um den Ton w hrend eines Anrufs auszuschalten Dr cken und halten Sie die Taste x erneut
413. na 49 De telefooninstellingen voor Druk vanuit het i mode scherm op 2 voor meer informatie zie Instellingen op pagina 46 i mode wijzigen i mode sneltoetsen Als u gebruik maakt van de i mode diensten dan kunt u de volgende sneltoetsen gebruiken e De i mode homepage weergeven druk terwijl u verbinding maakt met i mode op de zijtoets omhoog en houd deze even ingedrukt e De lettergrootte in een e mail MMS wijzigen houd terwijl het tekstgedeelte van een e mail is weergegeven de toets even ingedrukt om de lettergrootte te vergroten of lt om de lettergrootte te verkleinen Terugkeren naar het vorige scherm verdergaan naar het volgende scherm druk terwijl u verbinding heeft met i mode op de toets lt om terug te keren naar het vorige scherm indien van toepassing of op de toets gt om verder te gaan naar het volgende scherm indien van toepassing Gebruik van i mode e mail MMS Een nieuwe e mail opstellen Druk in het standby scherm op de toetsen Softkey 1 en 1 De geadresseerde invullen Gebruik de toetsen A en W om het veld Aan te markeren druk dan op O toets de bestemming in en druk dan opnieuw op Om te verwijzen naar het telefoonboek druk op diend en selecteer Open telefoonboek om de bestemming op te roepen Om de e mail naar meer dan n geadresseerde te sturen druk op men en selecteer Aan Cc Bcc Om de status van Aan Cc Bcc van een al ingestelde geadresseerde te w
414. nce le mot le plus proche de la position actuelle du curseur 7 S lectionner Pour s lectionner mettre en surbrillance le paragraphe le plus proche de la position actuelle du paragraphe curseur 8 S lectionner tout Pour s lectionner mettre en surbrillance tout le texte 9 Sauvegarder sur Pour sauvegarder la partie s lectionn e du texte sous forme de fichier texte fichier texte F Selon les conditions certaines options peuvent tre affich es en gris et ne sont pas disponibles Messages locaux Ces messages par ex bulletins m t o flash d information sont envoy s par le r seau tous les t l phones situ s dans une zone donn e Ce service d pend de votre r seau Consultez votre op rateur pour plus d informations Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur Gend 2 et 7 pour lire les Messages locaux R glage des messages locaux Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur Gend et 2 pour afficher l cran Msg locaux avant d ex cuter les proc dures suivantes N R glages des messages locaux Pour s lectionner le r glage de filtre Appuyez sur 1 pour ne pas recevoir de messages locaux sur 2 1 Activation pour recevoir tous les messages locaux sur 3 pour sp cifier une liste ou un CBMI ldentificateur de message local dont vous souhaitez recevoir les messages 2 Langues Pour s lectionner la langue de r ception des messages locaux A l aide de l
415. nd Electronics Engineers Inc New York 1991 e Rapport et directive FCC ET Docket 93 62 FCC 96 326 Commission des Communications F d rales FCC ao t 1996 e Norme sur les radiocommunications 1999 Exposition humaine aux radiations lectromagn tiques Australian Communications Authority ACA mai 1999 D claration de conformit e Ce produit est conforme aux exigences de la Directive R amp TTE 1999 5 EC Le formulaire D claration de conformite est inclus dans l emballage Licences La saisie de texte T9 et le logo T9 sont des marques d pos es de Tegic Communication La saisie de texte T9 est d pos e sous les licences suivantes N de brevet aux Etats Unis 5 818 437 5 953 541 5 187 480 5 945 928 6 011 554 et 6 307 548 N de brevet en Australie 727539 N de brevet au Canada 1 331 057 N de brevet au Royaume Uni 2238414B N de brevet standard Hong Kong HK0940329 N de brevet en R publique de Singapour 51383 N de brevet europ en 0 842 463 96927260 8 DE DK FI FR IT NL PT ES SE GB N de brevet en R publique de Cor e KR201211B1 et KR226206B1 Des brevets suppl mentaires sont en instance a travers le monde TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT CONFORME A LA NORME VISUELLE MPEG 4 EST INTERDITE SAUF POUR UTILISATION DIRECTEMENT LIEE AUX A DONNEES OU INFORMATIONS ENCODEES PAR UN CONSOMMATEUR POUR UTILISATION PERSONNELLE OU NON COMMERCIALE SANS REMUNERATION B DONNEES OU
416. nd 6 en 2 F5 Wanneer de functie Totaaloverzicht is geactiveerd dan wordt het scherm Video s niet weergegeven maar wel de lijst met alle opgeslagen videobestanden Mijn film Druk vanuit het scherm Video s op de toetsen A en W om Mijn film te markeren en druk dan op de toets of O Nu verschijnt de lijst videobestanden die u heeft opgenomen met de camera van de telefoon Voor meer informatie over de camerafunctie zie Camera op pagina 66 Downloaden Druk vanuit het scherm Video s op de toetsen A en Y om Download te markeren en druk dan op de toets of O Nu verschijnt de lijst met video s die u heeft gedownload 5 Als u naar een andere hi rarchie van mappen wilt gaan druk dan op de toetsen gen Fo U keert terug naar het scherm Mijn gegevens door te drukken op Softkey 2 Videobestanden afspelen Gebruik de toetsen A en W om een videobestand te markeren dat u wilt afspelen en druk op Softkey 1 Het videobestand wordt nu afgespeeld F5 Als u op de toets gt drukt voordat terwijl u een videobestand afspeelt dan wordt het weergavescherm vergroot Drukt u op de toets 4 dan wordt het weergavescherm weer normaal F5 Wanneer er een map is gemarkeerd dan kunt u Softkey 1 niet gebruiken Bedieningsfuncties tijdens het afspelen van een video Pauzeren en afspelen hervatten Druk op Softkey 1 Druk tijdens het pauzeren nogmaals op Softkey 1 om het afspelen te hervatten Stoppen en afspelen
417. nd W keys to highlight the required currency and press O 5 You can also change the source currency by using the lt and gt keys to scroll through the currency codes Use the A and W keys to highlight the destination currency code To change the destination currency code press Q to display the currency list and then use the A and W keys to highlight the required currency and press Q 5 You can also change the destination currency by using the lt and keys to scroll through the currency codes Use the A and W keys to highlight the exchange rate and then press If you wish to change the exchange rate press CLR to delete the displayed exchange rate and key in the required number for decimal point press Softkey 1 and then press Q If you wish to clear the rate in order to re enter it completely press Softkey 2 Use the A and W keys to highlight the money field and then press Key in the amount of money you wish to convert for decimal point press Softkey 1 and press The result will be shown in the result field and the current settings will be stored F5 If you have made a mistake in entering the amount use CLR to delete individual number or press Softkey 2 to clear the entire screen and then start again Enter the new amount and press to convert another amount with the same settings Reset the currencies to start again with different settings Resetting the currencies With the Currency scre
418. ndby Modus Ausschalten 3 CLR L schen von Zeichen oder R ckkehr zum vorigen Bildschirm L schen aller Zeichen w hrend der Texteingabe 1 Eingabe von Rufnummern 5 Aufruf des Mailbox Centers 66 2bis9 Eingabe von Rufnummern 5 be entsprechenden Rufnummer im Telefonbuch SIM 7 0 Eingabe von Rufnummern 5 Eingabe von bei internationalen Anrufen 13 Eingabe von 6 Eingabe einer Pause Umschalten zwischen Leitungen 1 und 2 21 i ERS i Ton w hrend eines Anrufs ausschalten oder wiedereinschalten 9 Auf seitl Reguliert die Lautst rke wenn das Handy aufgeklappt ist 20 Zeit di Taste Aktiviert die Stummschaltung beim Empfang eines Anrufs 20 En i Reguliert die Lautst rke wenn das Handy aufgeklappt ist 20 Blitz einschalten Ab seitl a Taste Aktiviert die Stummschaltung beim Empfang eines Anrufs 20 Dr cken Sie eine beliebige Taste oder ffnen schlie en Sie Ihr Telefon um den Blitz auszuschalten zeigt werden EB beige Zeigt an dass Sie ungelesene Mail MMS auf Ihrem Om 56 Zeigt den Modus Meeting DrauRen Kiz an Handy haben Wenn kein Symbol erscheint ist der Modus fo Beim Herunterladen von Mail MMS blinkt das beige Normal eingestellt Symbol ET daal Zaal Seal Joad Zeigt an dass der Speicher f r Mail MMS voll ist Zeigt die Signalstarke an en rot rotigr n gr n Erscheint wenn Sie sich auRerhalb des Zeigt an dass Sie eine neue Sprachnachricht auf dem Netzwerk
419. ndby Modus die Taste Nach oben dr cken und halten Geladene Sie k nnen bis zu 20 Webseiten in Ihrem Telefon speichern um Ihnen schnellen Zugang offline zu erm glichen Seiten Telefonbuch Zugriff auf Ihr Telefonbuch Sie k nnen im Telefonbuch Ihres Telefons oder Ihrer SIM Karte pers nliche Informationen speichern Zugriff auf Ihr Telefonbuch Wenn der Standby Bildschirm angezeigt wird dr cken Sie 27 um das Telefonbuch aufzurufen das Sie beim letzten Zugriff ge ffnet hatten Dr cken Sie 2 bis das gew nschte Verzeichnis angezeigt wird F5 Sie k nnen jedes Verzeichnis auch direkt ffnen indem Sie wend 4 und 1 dr cken gefolgt von der Taste f r das gew nschte Verzeichnis Markieren Sie mithilfe der Tasten A oder W den gew nschten Eintrag und dr cken Sie dann Daraufhin werden die Details des Eintrag angezeigt Informationen ber Ihr Telefonbuch anzeigen Dr cken Sie im Standby Modus die Tasten gend 4 und 2 um die Informationen ber Ihr Telefonbuch anzuzeigen Anrufoptionen Dr cken Sie im Standby Modus die Tasten men 4 und 3 um das Men Anrufoptionen anzuzeigen N here Informationen ber Anrufoptionen finden Sie unter Anrufoptionen auf Seite 9 Telefonbuchtypen Sie k nnen auf Ihrer SIM Karte und in Ihrem Ger tespeicher bis zu 7 Telefonb cher speichern e Komplett eine Liste aller Nummern die im ADN und FDN gespeichert sind e Pers nliche Telefonb cher AD
420. nderer Personen zu halten sofern der Blitz eingeschaltet ist e Richten Sie beim IR Datenaustausch den Infrarot IR Anschluss nicht direkt auf die Augen Ihrer Mitmenschen e Die Ohrmuschel des Headsets ist mit Schaum umh llt Halten Sle keinen anderen Teil des Headsets an Ihr Ohr Sicherheit an Bord von Flugzeugen Sicherheit an Bord von Flugzeugen Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus und entnehmen Sie den Akku w hrend Sie sich in oder in der N he eines Flugzeugs befinden Die Verwendung von Mobiltelefonen in Flugzeugen verst t gegen das Gesetz da dies die Sicherheit und das Kommunikationssystem des Flugzeugs beeintr chtigen k nnte Ein Versto gegen diese Anweisung kann die vor bergehende Aussetzung oder Beendigung Ihres Vertrages mit dem Mobilfunkbetreiber zur Folge haben oder strafrechtliche Verfolgung oder beides e Auch am Boden benutzen Sie Ihr Telefon bitte nur mit Erlaubnis des Bodenpersonals Vorsichtsma nahmen in Krankenh usern e Schalten Sie Ihr Telefon in Bereichen in denen die Verwendung von Mobiltelefonen untersagt ist aus Befolgen Sie die Anweisungen der jeweiligen medizinischen Einrichtung in Bezug auf die Verwendung von Mobiltelefonen auf dem Krankenhausgel nde Allgemeine Vorsichtsma nahmen Befolgen Sie die Anweisungen auf den Schildern Funksprechger te ausschalten in der N he von Tankstellen Chemikalien oder Sprengstoff e Lassen Sie Kinder nicht mit dem Telefon dem Ladeger t oder dem Akku
421. ndestens eine neue Mitteilung auf Ihrem Handy haben hal Zeigt an dass Sie mindestens eine neue Mitteilung im Netz haben Zeigt an dass der SIM Speicher voll ist Zeigt an dass die Mailbox voll ist ES grin Zeigt an dass Sie eine Mail auf dem Server haben BB blau Zeigt an dass Sie eine MMS auf dem Server haben EB pink Zeigt an dass Sie sowohl eine Mitteilung als auch MMS auf dem Server haben EX gelb Zeigt an dass Sie mindestens eine neue Mail MMS auf Ihrem Handy haben Zeigt an dass der Speicher f r Mail MMS voll ist E rot gr n rot gr n Zeigt an dass Sie eine neue Sprachnachricht auf dem Netzwerk Kein ALS ALS Leitung 1 2 haben Zeigt an dass Ihr Handy auf den Modus Meeting eingestellt ist 8 Zeigt an dass Ihr Handy auf den Modus Drau en eingestellt ist Zeigt an dass Ihr Handy auf den Modus Kfz eingestellt ist fo Wenn kein Symbol erscheint ist der Modus Normal eingestellt lt Wenn der AuRendisplay als Suchbildschirm f r die Kamera verwendet wird gt Hoe Zeigt an ob die Kamera Einzel oder Serienbilder aufnimmt va Zeigt den Videomodus an Zeigt an dass der Selbstausl ser eingeschaltet ist DE EEEE Zeigt die Helligkeitsstufe der Kamera an Die Einstellung 2 ist am hellsten DS amp G 0 DE NSE Zeigt die Bildqualit t an Sehr hoch Hoch Normal Niedrig Sehr niedrig Zeigt an dass die
422. ndet die Datei als Anhang an eine Mail MMS siehe Seite 42 und Seite 44 4 Als Hintergr Innendisplay W hlt das Bild als Hintergrund f r den Innendisplay 5 Als Hintergr Au endisplay Wahlt das Bild als Hintergrund f r den Au endisplay 6 Miniaturansicht Stellt Miniaturansicht oder Dia f r Bilder ein die im Burst Modus aufgenommen wurden F Je nach Zustand stehen nicht alle Optionen zur Auswahl und erscheinen dann grau Nachdem Sie ein Video aufgenommen haben Men Optionen e F Nachdem Sie mit der Kamera ein Video aufgenommen haben dr cken Sie gend um das Men Optionen anzuzeigen nach Aufnahme eines Videos Dr cken Sie die entsprechende Taste f r die gew nschte Option Nr Men Optionen nach Aufnahme eines Videos 1 Speichern Speichert das derzeit angezeigte Video 2 Nachricht erstellen Sendet die Datei als Anhang an eine Mail MMS siehe Seite 42 und Seite 44 Meine Downloads Mit den Funktionen in Meine Downloads k nnen Sie T ne wiedergeben oder Bilder bzw Videos anzeigen die Sie aus dem Internet heruntergeladen oder mit der Kamerafunktion Ihres Handys aufgenommen haben Im folgenden Abschnitt werden die Funktionen f r den Bildordner beschrieben Mit diesen Funktionen k nnen Sie Bilder und Animationen anzeigen die Sie mit der Kamera Ihres Handys aufgenommen als Dateianhang an eine Mail MMS empfangen oder aus dem Inter
423. ne geringe Zeitverz gerung zwischen dem Dr cken des Ausl sers und der Bildaufnahme gibt halten Sie die Kamera bitte still bis Sie den Ton des Kameraausl sers h ren R Wenn Sie bei schwacher Beleuchtung fotografieren versuchen Sie Ihr Handy so still wie m glich zu halten und zwar l nger als sonst nach dem Ton des Ausl sers da die Verschlusszeit in einer dunkleren Umgebung langsamer sein kann Bitte beachten Sie dass das Bild bei Aufnahmen gegen starkes Licht z B die Sonne eine andere helle Lichtquelle oder ein stark reflektierendes Objekt unter starkem Licht ausgeblichene wei e Stellen enthalten kann bzw Bildst rungen auftreten k nnen 5 Achten Sie w hrend der Aufnahme darauf das Mundst ck Ihres Handys nicht zu bedecken da es bei Videoaufnahmen als Mikrofon f r die Aufnahme von Ton verwendet wird Informationen zum Urheberrecht F gt Bilder und Videos die Sie mit Ihrem Handy aufgenommen haben d rfen sofern sie nicht rein f r pers nlichen Gebrauch bestimmt sind nicht so verwendet werden dass sie gegen das Urheberrecht versto en ohne dass die Zustimmung des urheberrechtlichen Eigent mers vorliegt Bitte beachten Sie dass es gewisse Einschr nkungen beim Fotografieren von B hnenauff hrungen Entertainment und Ausstellungen gibt selbst wenn die Aufnahmen nur f r pers nlichen Gebrauch sind F Wir weisen alle Benutzer auch darauf hin dass die bertragung von Bildern die urheberrechtlich gesch tzt sind nu
424. net heruntergeladen haben Sie k nnen diese Funktion auch verwenden um Bilder zu bearbeiten Au erdem k nnen Sie mit der Bilderfunktion Bilder und Animationen an selbst verfasste MMS anh ngen Sie k nnen die Bildfunktion auf dem Bildschirm Meine Downloads unter Bilder ausw hlen Anzeigen des Men s Bilder Dr cken Sie im Standby Modus W und 1 um das Men Bilder anzuzeigen und f hren Sie anschlie end folgende Schritte aus F5 Sie k nnen das Men Bilder auch aufrufen indem Sie exd 6 und 1 dr cken Download Dr cken Sie bei angezeigtem Men Bilder die Tasten A Y und um Download anzuzeigen und dr cken Sie Daraufhin erscheint der Download Bildschirm f r die Bilderliste Photo Dr cken Sie bei angezeigtem Men Bilder die Tasten A W lt und um Photo anzuzeigen und dr cken Sie Q Daraufhin erscheint die Liste der Bilder die Sie mit der Kamera Ihres Handys aufgenommen haben N here Informationen zu den Kamerafunktionen finden Sie unter Kamera auf Seite 67 Preset Dr cken Sie bei angezeigtem Men Bilder die Tasten A W 4 undp um Preset anzuzeigen und dr cken Sie Daraufhin erscheint die Liste der voreingestellten Bilder auf Ihrem Handy Picture Frame Dr cken Sie bei angezeigtem Men Bilder die Tasten A W lt und um Picture Frame anzuzeigen und dr cken Sie Daraufhin erscheint die Liste
425. ng seiner Rufnummer unterdr ckt so erscheint auf dem Display eine entsprechende Mitteilung dar ber 5 Sie haben au erdem die M glichkeit Anrufe zu halten bzw umzuleiten Diese Optionen sind von Ihrem Mobilfunknetz und von Ihrer Teilnehmervereinbarung abh ngig Einen ankommenden Anruf entgegennehmen Dr cken Sie die Taste w hrend ein Anruf ankommt F5 Sofern Sie ein Headset verwenden k nnen Sie einen ankommenden Anruf auch annehmen indem Sie die Taste auf dem Headset dr cken Einen ankommenden Anruf zur ckweisen Dr cken Sie w hrend ein Anruf ankommt kurz die Taste amp oder schlie en Sie Ihr Handy F5 Sofern Sie ein Headset verwenden k nnen Sie einen ankommenden Anruf auch zur ckweisen indem Sie die Taste auf dem Headset dr cken Erhalten Sie einen Anruf den Sie nicht beantworten so erscheint auf dem Display die Telefonnummer des Anrufers bzw dessen Name wenn seine Rufnummer gespeichert ist falls verf gbar Diese Informationen werden in der Liste verpasster Anrufe gespeichert In dieser Liste werden bis zu 10 verpasste Anrufe gespeichert F5 Sie k nnen Ihr Handy so einstellen dass ein Anruf durch Dr cken einer beliebigen Taste beantwortet wird siehe Rufannahme alle Tasten auf Seite 20 Fo Beim W hlen einer Rufnummer verleiht das Handy Priorit t zum Empfang eines Anrufs sofern die Taste gt noch nicht gedr ckt wurde Siehe auch Rufumleitung auf Seite 11 und Anklopfen und Anr
426. ng the A W and keys to the desired position and then press Reduce Reduces the selected image into main LCD size or 2nd LCD size Rotate Rotates the selected image Frame synthesis Sets a frame to the selected image 2 Use item Pictures Uses the selected file by attaching to mail MMS or setting as wallpaper Create message Attaches the selected file to a mail MMS see pages 39 and 41 Set as Main LCD wallpaper Sets the selected image to be the Main LCD wallpaper Set as 2nd LCD wallpaper Sets the selected image to be the 2nd LCD wallpaper IR send Sends the selected image through the IR port to other devices or cellphones see page 16 for details 2 Use item Videos Uses the selected file by attaching to mail MMS Create message Attaches the selected file to a mail MMS see pages 39 and 41 No File Selector Options menu Continued 2 Use item Sounds _ Uses the selected file by attaching to mail MMS or setting as the ringer tone or message tone Create message Attaches the selected file to a mail MMS see pages 39 and 41 Set as ring tone Sets the selected sound to be the ringer tone Set as message tone Sets the selected sound to be the message tone 3 _ Delete item Deletes the selected image file and folder 4 _ Delete all Deletes all the image files in the current folder 5 Renameitem Edits the name of the selected folder or file 6 Copy item Co
427. ngeacht hun leeftijd en gezondheid te garanderen en om rekening te houden met eventuele meetafwijkingen Voorbeelden van richtlijnen en normen voor blootstelling aan radiofrequentie energie waaraan uw telefoon voldoet zijn ICNIRP Guidelines for limiting exposure to time varying electric magnetic and electromagnetic fields up to 300 G Hz International Commission on Non lonizing Radiation Protection ICNIRP Health Physics vol pp 494 522 april 1998 e 99 519 EC Council Recommendation on the limitation of exposure to the general public to electromagnetic fields 0 Hz 300 GHz Official Journal of the European Communities 12 juli 1999 e ANSI IEEE C95 1 1992 Safety levels with respect to human exposure to radio frequency electromagnetic fields 3kHz to 300 GHz The Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc New York 1991 FCC Report and Order ET Docket 93 62 FCC 96 326 Federal Communications Commission FCC augustus 1996 e Radio communications Electromagnetic Radiation Human Exposure Standard 1999 Australian Communications Authority ACA mei 1999 Conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de eisen van de R amp TTE richtlijn 1999 5 EC De folder met de conformiteitsverklaring is ingesloten in deze doos Licenties e T9 tekstinvoer en het T9 logo zijn geregistreerde handelsmerken van Tegic Communication T9 tekstinvoer is in licentie van n of meer van de volgende patenten
428. ni et peut uniquement tre compos lorsqu une carte SIM valide est ins r e dans le t l phone F5 En raison de la nature du syst me cellulaire les communications aux appels d urgence risquent d tre interrompues Consignes g n rales d utilisation Un t l phone cellulaire est compos de circuits lectroniques d licats d aimants et de batteries Par cons quent vous devez utiliser votre t l phone avec soin et tre particuli rement attentif aux points suivants e N exposez jamais votre t l phone ou ses accessoires des liquides ou l humidit e N ins rez rien dans le t l phone lorsqu il est referm e N exposez pas votre t l phone a des variations de temp ratures extr mes e N exposez pas votre t l phone des flammes nues cigares ou cigarettes e N appliquez pas de peinture sur votre t l phone Ne laissez pas tomber votre t l phone et ne le soumettez pas a des chocs e Ne placez pas le t l phone proximit de disquettes de cartes de cr dit de cartes de transport et autres supports magn tiques Les informations des disquettes ou des cartes pourraient tre alt r es par le t l phone e Ne laissez pas le t l phone ou la batterie dans des endroits o la temp rature pourrait d passer 60 C sur le tableau de bord d une voiture sur le rebord d une fen tre derri re une vitre expos e la lumi re du soleil par exemple e Ne retirez pas la batterie du t l phone lorsque celui ci
429. nii Gesendet F 4 G Uberarbeiten Zeigt den Composer zur Uberarbeitung bereits versandter Mails MMS an esendet L schen L scht die gesendete Mail Adresse speichern Speichert die Adresse des Empf ngers im Telefonbuch Auswahl speichern Speichert die Rufnummer und E Mail Adresse die im Text enthalten sind Mail verfassen Verfasst eine neue Mail MMS an die markierte E Mail Adresse oder Rufnummer Mitteilung kopieren Startet den Kopiermodus f r den Mitteilungstext Betreff kopieren Startet den Kopiermodus f r den Betreff SMIL wiedergeben Gibt den Inhalt der SMIL wieder je nach Einstellung siehe SMIL wiedergeben auf Seite 53 Browse SMIL Gibt den Inhalt der SMIL manuell wieder siehe Browse SMIL auf Seite 53 Schutz einlaus Sch tzt die erhaltene Mail MMS oder hebt den Schutz auf Zeigt noch nicht versendete und gespeicherte Entw rfe von Mails MMS an 5 Entw rfe Optionenmen Entw rfe 1 Einzeln l schen L scht die gew hlte Mail MMS 2 Alle l schen L scht alle Mails MMS 6 Einzeln Zeigt die Liste der Mails MMS an die auf dem Mail Server gespeichert sind und gibt Ihnen die Wahl ob Sie die jeweilige abrufen Mail MMS abrufen oder l schen m chten 7 Mailabrufen Pr ft ob auf dem Mail Server neue i mode Mitteilungen Mail MMS f r Sie bereit liegen INr Bildschirm Mail Seite 4vond j 8 Einstellungen Andert die E Mail Einstellungen 1 Kopfzeile Bearbeitet
430. nnected to the mains supply when it is not in use Do not try to charge the battery if the ambient temperature is below 5 C 41 F or above 35 C 95 F W DO NOT connect a charger or any other external DC source until the phone s battery is inserted 5 If the phone does not respond please wait for a few minutes The charging will then start gt If you use the phone while charging handle the phone carefully since the cable or adapter is connected Fo Ifyou make receive a call while charging the charging may temporarily be interrupted F You can also charge the phone using a desktop charger option F Charging takes approximately 3 hours with your phone turned off Charger connector Start up Switching the phone on Hold down amp for about a second to switch on The screen will display the selected greeting see page 24 and the phone is then in standby Fo You may need to charge the battery before using your phone If the phone gives no response when switched on read the information about batteries on page 3 Fb When your phone is turned on the specified ringer may sound Switching the phone off Hold down until the display shows the switch off message PIN code The SIM card issued by your service provider has a security feature called PIN code protection The PIN Personal Identification Number is a number put on to the card by your service provider and is 4 to 8 digits long Some service providers supply SIM cards wh
431. nnungs Funksender und empf nger Nach dem Einschalten empf ngt und sendet es intermittierend Hochfrequenz HF Strom Funkwellen Das Anrufsystem regelt den Leistungspegel mit dem das Handy sendet Exposition gegen ber Hochfrequenzstrom Ihr Handy ist darauf ausgelegt die von nationalen Beh rden und internationalen Gesundheitsbeh rden festgelegten Expositionsgrenzwerte von HF Strom nicht zu berschreiten Diese Grenzwerte sind Bestandteil umfassender Richtlinien und legen die zul ssigen Stufen der Funkwellenexposition f r die Bev lkerung fest Die Richtlinien wurden von unabh ngigen wissenschaftlichen Organisationen wie der ICNIRP Internationale Kommission zum Schutz vor nicht ionisierender Strahlung durch die periodische und sorgf ltige Analyse wissenschaftlicher Studien erarbeitet Die Grenzwerte enthalten gro e Sicherheitsmargen Hierdurch wird die Sicherheit aller Personen unabh ngig von Alter und Gesundheitszustand gew hrleistet und bei Messungen auftretenden Abweichungen Rechnung getragen Beispiele von Richtlinien und Normen bez glich der Hochfrequenzexposition denen Ihr Handy entspricht e ICNIRP Richtlinien zur Begrenzung der Expositionen durch frequenzabhangige elektrische magnetische und elektromagnetische Felder 300 GHz Internationale Kommission zum Schutz vor nicht ionisierender Strahlung ICNIRP Health Physics Ausgabe 74 S 494 522 April 1998 e 99 519 EC EU Empfehlungen zur Begrenzung
432. nsuccessful calls If dialled call is not successfully connected the display will give an appropriate message If your phone has the auto redial function activated the number will be automatically called again after a short delay see page 11 Emergency calls The standard emergency number of 112 can be used Keyin112 Press to connect the call to the local emergency services Fo On some networks emergency calls can be made using the 112 number without a SIM card inserted Last number redial You can redial the last number you called Ensure that the standby screen is displayed and no phone number is shown Press twice The last number you called will be dialled See also Call options on page 8 One touch dial One touch dial for the phonebook SIM is available by pressing and holding the number keys between 2 and 9 F5 A number for the One touch dial corresponds to the location number in the phonebook SIM Fo One touch dial is available only for the phone numbers with the location number 2 to 9 stored in the phonebook SIM Fast dialling Fast dialling is activated in Abbreviated Dialling Numbers ADN by entering a number 1 to 255 depending on the SIM card and pressing and gt Fast dialling is also activated by entering the location number 1 to 500 of your phonebook Phone and then pressing x and gt Displaying your own phone number With the standby screen displayed press G
433. nzuzeigen W hlen Sie einen Klingelton aus und dr cken Sie Q Wenn das Ereignis privat ist markieren Sie das Feld Private mit den Tasten A und W und dr cken Sie um diese Einstellung zu aktivieren Wenn Sie alle gew nschten Einstellungen vorgenommen haben dr cken Sie Softkey 1 um das Ereignis zu speichern F Ohne den oben beschriebenen Schritt gehen die ver nderten Einstellungen verloren Anzeige der Kalendereintr ge Wenn die Wochen oder Monatsansicht angezeigt wird verwenden Sie die Tasten AW und um einen Tag zu markieren 5 Dr cken Sie Softkey 1 um die vorige Monats Wochenansicht anzuzeigen oder Softkey 2 f r die n chste Monats Wochenansicht Dr cken Sie Q Die Liste der Kalendereintrage dieses Tages wird angezeigt Dr cken Sie um die Details des markierten Eintrags anzuzeigen Sie k nnen die Liste der Eintr ge f r den n chsten vorigen Tag mit den Tasten lt q oder gt anzeigen Optionenmen f r Kalender Dr cken Sie Q Die Kalendereintr ge dieses Tages werden angezeigt falls vorhanden Markieren Sie das gew nschte Ereignis mit den Tasten A oder Y und dr cken Sie gend Daraufhin wird das Optionenmen f r den Kalender angezeigt Dr cken Sie die entsprechende Ziffer f r die gew nschte Option Nr Optionenmen f r Kalender 1 Neu F gt einen neuen Eintrag hinzu 2 Andern ndert das markierte Ereignis 3 Kopieren Kopiert das
434. o Daten Fax Sonstiges x 2 e 2 E Mail Adressen 2 Felder mit beschreibenden Informationen e LED Farbe ein Telefonbuch CLI Bild und ein Rufton F Bis zu 10 Rufnummern kann eine Spracherkennung zugeordnet werden Feste Nummern FDN Mittels der festen Nummern k nnen Sie einschr nken welche Rufnummern von Ihrem Handy angerufen werden k nnen Bei eingeschalteter FDN Funktion siehe Seite 31 k nnen mit Ihrem Handy nur die Notrufnummer und die in diesem Telefonbuch gespeicherten Rufnummern angerufen werden Obwohl FDN von Ihrem Handy unterst tzt wird muss diese Funktion auch von Ihrer SIM Karte unterst tzt werden fragen Sie Ihren Dienstanbieter Informationsnummern SDN Die im SDN Telefonbuch gespeicherten Nummern sind durch Ihren Netzbetreiber vorinstalliert worden Unter diesen Rufnummern werden mit Ihrem Dienstanbieter vereinbarte Stellen und Serviceeinrichtungen angerufen z B Kundenauskunftsstellen Rechnungsinformationen Sport Informationsleitungen Wetterauskunft etc Diese Nummern k nnen Sie nicht ndern Sie k nnen die gew hlte Nummer nicht sehen sondern nur den dazugeh rigen Texttitel Obwohl SDN von Ihrem Handy unterst tzt wird muss diese Funktion auch von Ihrer SIM Karte unterst tzt werden fragen Sie Ihren Dienstanbieter Telefonbuch Liste ar zaad ss 15 31 A Bildschirm mit Eintr gen ar zaad te 15 35 1 O t 1234567890 a Keine Gruppe Sprache nicht festgeleg lt LED gt
435. o clairage d pend des r glages de votre t l phone Calculatrice Accessoires La calculatrice vous permet d effectuer des additions des soustractions des multiplications et des divisions Elle est galement dot e d une fonction de m morisation 5 La calculatrice peut afficher un r sultat jusqu 9 chiffres Si un calcul produit un r sultat sup rieur cette limite maximale un message d erreur s affiche dans le champ de calcul Affectation des touches de la calculatrice Des fonctions diff rentes sont affect es aux touches pour la calculatrice Les fonctions affect es sont illustr es ci dessous Touche Op ration Touche Op ration gt Addition lt Soustraction A Multiplication x v Division O Inversion Touche Addition m moire 2 S Mise en m moire logicielle 2 Touche Rappel m moire 2 5 Annulation m moire AQ Pourcentage logicielle 1 END Racine carr e N 6 Pour quitter la calculatrice Pad Egal CLR Pour effacer un chiffre Appui court Pour effacer tous les chiffres Appui long Inversion du signe Point d cimal Activation de la calculatrice Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur end 8 et 1 pour afficher la Calculatrice Pour calculer Pour calculer simplement Pour effectuer des op rations l aide de la calculatrice par exemple 52 37 Lorsque la calculatrice est affich e tapez 52 Appuyez sur la touche
436. o 80 Voice recall 8 Volume Earpiece volume 18 Message Msg tone volume 23 Ringer volume 22 W Wallpaper 24 25 Web page 52 Notruf und Notruf So k nnen Sie berall auf der Welt einen Notruf t tigen Dr cken Sie einfach 112 g Fordern Sie bei der Vermittlung den Notdienst an den Sie ben tigen Polizei Krankenwagen Feuerwehr K stenwache oder Bergwacht Geben Sie Ihren Standort an und bleiben Sie wenn m glich am Telefon um den Kontakt aufrechtzuerhalten Der Notruf ber die Nr 112 ist auf jedem digitalen Netzwerkdienst verf gbar Die Rufnummer 999 ist eine alternative Nummer f r den Notruf gilt jedoch nur in Gro britannien Sie ben tigen eine g ltige SIM Karte um diese Nummer zu benutzen PR Aufgrund der Eigenarten von Mobilfunknetzen k nnen wir eine erfolgreiche Vermittlung eines Notrufs nicht garantieren Allgemeine Vorsichtsma nahmen Ein Mobiltelefon enth lt empfindliche elektronische Schaltkreise Magneten und Akkusysteme Bitte behandeln Sie es mit Sorgfalt und achten Sie besonders auf folgende Punkte e Vermeiden Sie jeglichen Kontakt Ihres Mobiltelefons und der Zubeh rteile mit Wasser oder Feuchtigkeit Schieben Sie nichts in das zusammengeklappte Telefon e Setzen Sie Ihr Telefon nicht besonders hohen oder niedrigen Temperaturen aus e Halten Sie Ihr Telefon von offenem Feuer Zigarren oder Zigaretten fern Streichen Sie Ihr Telefon nicht e Lassen Sie Ihr Telefon nicht fallen oder be
437. o Information R veil Options Agenda 5 Cam ra Photo Vid o Liste a faire Cam ra vid o Bloc notes 6 Espace perso Images Dictaphone Vid os Convertisseur Sonneries R ception IR 9 Bouygtel 114 Le lana o IIS Lisl lo n e ao nee CL nt F C j le m CC DIC Avant d utiliser le t l phone iv Structure du syst me de t l phone cellulaire iv Affichage des informations V Caract ristiques et fonctions Vi Ecran et ic nes affich es viii Vue g n rale des fonctions des menus x Avant d utiliser votre t l phone 1 Pr paration de votre t l phone nnee 1 BITE OE 3 Entretien des batteries 3 Autonomie en veille et en communication 3 V rifier la battSri iirrainn riden 4 Alarme de batterie faible 4 Autres alarmes de batterie 4 Remplacer la batterie 4 Appels simples et utilisation du t l phone 5 Pour effectuer de simples appels 5 Pour terminer un appel 5 R ception d un appel eneen 6 Pour mettre un appel en attente nnen 6 Appels infructueux 6 Appels d urgence
438. o work you must have a SIM card supplied by your service provider that also supports these features Even if you have a fully featured SIM card any feature not supported by the Network transmitting your call will not work This last point is especially important when you are roaming networks see page 12 User s manual conventions The instructions in this user s manual make use of the shortcuts selection except special cases The following markers are used throughout the user s manual to attract your attention This type of paragraph will contain details of where to find information related to the topic in question F2 This type of paragraph will contain information worth noting This type of paragraph will contain important information Display ir Menu title Shortcut menu number The current menu number is displayed Status bar area This area contains icons which indicate the battery strength new SMS mail MMS message s signal strength etc see page vii On screens other than the standby screen the clock display is placed in this area Shortcut number Press the appropriate number to jump straight to a next menu The row colour is changed when selected e g to activate deactivate a facility Page scroll bar Displayed when you can press the W key to scroll to the next page 17505 ve 24 02 2004 Ge eol Elen neel Softkey area Help area Help aun i Next menu ic
439. oals gesprek blokkeren of doorschakelen Druk vanuit het standby scherm op gend 1 en 8 om het scherm Netwerk weer te geven voordat u verdergaat met de volgende procedures Zoekmethode netwerk instellen op automatisch of handmatig Druk vanuit het scherm Netwerk op 1 om het scherm Zoektype weer te geven Druk op 1 om automatisch te selecteren of op 2 om handmatig te selecteren voordat u handmatig een netwerk selecteert moet u eerst controleren of dit netwerk is opgenomen in de overeenkomst die u met uw serviceprovider heeft afgesloten Opnieuw zoeken Druk vanuit het scherm Netwerk op 2 om naar de beschikbare netwerken te zoeken Nu verschijnt de netwerklijst Gebruik de toetsen A en W om het gewenste netwerk te selecteren Druk dan op Softkey 1 om er verbinding mee te maken Netwerklijst tonen bewerken Raadpleeg eerst uw serviceprovider voordat u de netwerklijst gaat bewerken Druk vanuit het scherm Netwerk op 3 om de netwerklijst van het SIM geheugen in te zien Gebruik de toetsen A en W om het gewenste netwerk te markeren en druk dan op gend Druk op de bijbehorende toets om de gewenste functie te selecteren Nr Optiemenu SIM lijst 1 Toevoegen Voegt een nieuw netwerk aan de lijst toe 2 Verplaatsen Verplaatst het geselecteerde netwerk binnen de lijst Gebruik de toetsen A en W om het netwerk te verplaatsen en druk dan op Softkey 1 3 V
440. ocol context contexte de protocole ligne de donn es par paquets AoC Advice of Charge Information co t appel PIN Personal Identification Number Num ro d identification personnel CB Messages locaux PIM Personal Information Manager Gestionnaire d informations personnelles CLI Calling Line Identification Identification de PUK Personal Unlocking Key Code de d verrouillage du la ligne de l appelant PIN FDN Fixed Dialling Numbers R pertoire SDN Service Dialling Numbers R pertoire des services restreint GPRS General Packet Radio Service Service SIM Subscriber Identity Module Module d identification de radio g n ral l abonn GSM Global System for Mobile communications SMIL Synchronized Multimedia Integration Language Syst me global de t l phonie mobile Language d int gration multim dia synchronis IR InfraRouge SMS Short Message Service Service de messages courts JPEG Joint Photographic Expert Group Fichiers SSL Secure Socket Layer Transmission de donn es graphiques comprim s s curis es LCD Liquid Crystal Display Affichage a cristaux STD Automatique liquides LED Light Emitting Diode Diode WTLS Wireless Transport Layer Security protocol Protocole de lectroluminescente voyant lumineux s curit de couche transport sans fil A Accessoires Accueil Activation du PIN Affichage de votre num ro Agenda Alarme de batterie faible Animation Appareil photo Appels d urgen
441. ode Server 4 Mail Mail server 2 Mail Server Bestatigungsseite 5 Benutzerdaten Benutzername Passwort 6 Port Nr HTTP Port Nr SSL Port Nr 3 i mode Sperre i mode Sperre Sperrt die i mode Funktionen einschlie lich Mail MMS i mode Menii Sie k nnen das i mode Men f r Zugang zu den i mode Diensten verwenden Nachfolgend erfahren Sie wie Sie den i mode Bildschirm aufrufen k nnen und erhalten eine Beschreibung der darin enthaltenen Men s Dr cken Sie im Standby Modus Softkey 2 um das i mode Men anzuzeigen F3 Sie k nnen das i mode Men auch aufrufen indem Sie Gend 3 und 1 dr cken Dr cken Sie die entsprechende Taste f r die gew nschte Option Nr i mode Men s Seite 1von3 1 i Menu Offnet das i Men Siehe i Men auf Seite 51 Zeigt den Mail Bildschirm an auf dem Sie empfangene Mail MMS gespeicherte Entw rfe und gesendete Mitteilungen 2 Mall anzeigen sowie neue Mail MMS verfassen k nnen siehe Bildschirm Mail auf Seite 52 3 Java Zeigt die Liste der Java Anwendungen siehe Java auf Seite 78 f r weitere Informationen Anwendung 4 sms Zeigt den Mitteilungsbildschirm an auf dem Sie empfangene SMS lesen und eine neue SMS verfassen k nnen siehe Mitteilungen auf Seite 32 Zeigt die Lesezeichenliste f r Websites an Optionenmen Lesezeichen 1
442. of in de diatekst Een SMS opstellen Druk vanuit het standby scherm op de toetsen Gend 2 en Softkey 1 om het scherm Nieuwe SMS weer te geven Gebruik de toetsen A en Y om het veld Aan te markeren en druk op Voer het gewenste telefoonnummer in en druk op Het scherm Nieuwe SMS wordt opnieuw weergegeven Fo U kunt door de telefoonnummers in het veld Aan bladeren door te drukken op de toets of gt Gebruik de toets W om het veld Bericht te markeren en druk op Het scherm Bericht wordt nu weergegeven Toets uw bericht in en druk op 5 Als u op tend drukt wanneer u iets intoetst in het veld Aan of in het berichtveld dan verschijnt het optiemenu voor het bewerken van berichten Druk op de bijbehorende toets om de gewenste optie te selecteren Druk op Softkey 1 om het bericht te verzenden Fo Wanneer u de functie ABC normale tekst gebruikt dan wordt elk woord dat u invoert automatisch toegevoegd aan het T9 woordenboek Fo Wanneer u uw bericht heeft opgesteld druk dan op Softkey 1 om de tekstinvoerfunctie te wijzigen F gt Als u een ander scherm weergeeft of een gesprek ontvangt terwijl u een bericht van meer dan 1 karakter bewerkt dan wordt het bericht automatisch opgeslagen als conceptbericht zie pagina 31 Optiemenu bericht opstellen Druk vanuit het scherm Nieuwe S S op enD om het Optiemenu bericht opstellen weer te geven Nr
443. oire voulu Utilisez les touches A et Y pour s lectionner le contact voulu puis appuyez sur dend pour afficher les options de la liste de r pertoires N Options de la liste de r pertoires 1 Ajouter Pour ajouter un nouveau contact 2 Editer Pour modifier les donn es du contact actuellement s lectionn Pour copier le contact actuellement s lectionn ou la liste compl te dans Copie s lection un contact vers r pertoire SIM r pertoire t l phone FDN votre num ro de t l phone ou num ro 3 Copier der e r pondeur Copie group e la liste compl te vers r pertoire SIM r pertoire t l phone ou FDN i Pour d placer le contact actuellement s lectionn dans le r pertoire SIM r pertoire t l phone FDN votre num ro 4 D placer Lee de t l phone ou num ro de r pondeur 5 Supprimer Pour supprimer le contact actuellement s lectionn ou tous les contacts de la liste 6 Groupes Pour ajouter d placer ou supprimer le contact actuellement affich dans ou d un groupe ou pour afficher la liste des groupes 7 Trier Pour trier les contact par ordre alphab tique ou par num ro d emplacement 8 Emplacement Pour rechercher un contact par num ro d emplacement 3 Pour afficher l tat du contenu des r pertoires ou les num ro de t l phone avec tiquettes de reconnaissance 9 Affichage vocale 0 Envoyer par IR Pour envoyer le contact actuellement s lectionn
444. omment afficher l cran i menu et les descriptions des menus disponibles Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur la Touche logicielle 2 pour afficher l cran des menus i mode R Appuyez sur 1 pour afficher l cran Menu Appuyez sur diend pour afficher le menus des options du navigateur N Menu des options du navigateur Ajouter favori Pour ajouter la page actuelle aux favoris Favoris Pour afficher la liste des sites favoris F Cette option n est disponible que si un ou plusieurs favoris sont enregistr s Sauver image Pour enregistrer une image de la page actuelle i F Cette option n est affich e que lorsqu une ou plusieurs images sont affich es sur l cran actuel Sauver page Pour enregistrer la page actuelle Ajouter au r p Pour enregistrer le num ro de t l phone oui l adresse affich sur la page actuelle dans le r pertoire F Cette option n est affich e que lorsqu un ou plusieurs num ros de t l phone sont affich s sur l cran page actuel N Menu des options du navigateur Suite Info certificat Pour afficher le certificat du serveur de la page actuelle F Cette option n est disponible que si la page actuelle est une page SSL Aller page web Pour afficher une page en entrant l URL ou en utilisant l historique d acc s voir Recherche sites la page 48 Actualiser Pour mettre a jour les donn es sur la
445. on This area contains context sensitive This area contains help information splayed when you can use tne Displayed when you can press the gt key descriptions of the Softkeys appropriate for the current screen key represented by these icons or the shortcut number to show the next functions appropriate for the current e g key presses remaining when see page vii menu screen composing a message The LCDs on your phone are manufactured using high precision technology Even so the LCDs may contain pixels dots that fail to light or that remain permanently lit Note that this is normal and does not indicate a problem with your display Check box Radio button A check box enables disables an option out of a set of options and multiple check boxes can be selected at the same time On the other hand selecting a radio button automatically cancels the previous selection so only one radio button can be selected at one time A check box radio button option can be selected cancelled by highlighting it and pressing Parts and functior Side up key Side down key L f7 Charger r connection cover Softkey 1 MENU key Clear CLR Back key Send key Alphanumeric keys 4 Earpiece mp Main LCD 4 way navigation ke Softkey 2 Center key Q Phonebook key End on off key Mouthpiece
446. on their premises General Safety e Observe Turn off 2 way radio signs such as those near stores of fuel chemicals or explosives Do not allow children to play with the phone charger or batteries e Small parts are included in your phone Keep them out of reach of small children for whom it could be a choking hazard e The operation of some medical electronic devices such as hearing aids and pacemakers may be affected if a cellphone is used next to them Observe any warning signs and manufacturer s recommendations e If you have a weak heart you should take extra precautions when setting functions such as the Vibrator and Ringer volume functions for incoming calls If you set the Vibrator setting to anything other than OFF be careful that the phone is not near a source of heat e g a heater and that it does not fall from a desk due to the vibration Road Safety e You MUST exercise proper control of your vehicle at all times Give full attention to driving e Observe all the recommendations contained in your local traffic safety documentation e Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require e You MUST NOT stop on the hard shoulder of a motorway to answer or make a call except in an emergency e Switch off your phone at a refuelling point such as a petrol station even if you are not refuelling your own car e Do not store or carry flammable or explosive materials in
447. on Mitteilungen gelten jedoch nur f r den markierten Text Nr Optionenmen f r den Markiermodus 3 Kopieren Kopiert den markierten Textausschnitt zum Clipboard 4 _ Ausschneiden Schneidet den markierten Textausschnitt aus 5 L schen L scht den markierten Textausschnitt 6 Wort markieren W hlt markiert das Wort das dem Cursor zur Zeit am n chsten ist 7 Absatz W hlt markiert den Absatz der dem Cursor zur Zeit am n chsten ist 8 Alles W hlt markiert den gesamten Text 9 Als Textdatei speichern Speichert den markierten Textausschnitt als Textdatei Je nach Zustand stehen nicht alle Optionen zur Auswahl und erscheinen dann grau Cell Broadcast Diese CB Mitteilungen z B Wetterberichte Nachrichten werden vom Netzwerk an alle Handys in einem bestimmten Bereich gesendet Cell Broadcasts sind netzwerkabh ngig N here Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter ce Dr cken Sie im Standby Modus die Tasten Gend 2 und 8 um die Mitteilungen zu lesen CB Einstellungen cr Dr cken Sie bei angezeigtem Bildschirm Mitteilungen dend und 2 um den Bildschirm CB Einstell anzuzeigen und f hren Sie anschlie end folgende Schritte aus Nr CB Einstellungen Legt die Filtereinstellung fest Dr cken Sie 1 um keine CBs zu empfangen 2 f r alle Broadcast 1 An Meldungen oder 3 um eine Liste der CBMI Cell Broadcast Message Identi
448. one addressee press env and select Add To Cc Bcc To change the To Cc Bcc status of an already set addressee use the A and W keys to highlight the destination press men and select Change to To Cc Bcc To delete an already set addressee use the A and W keys to highlight the To field press menu and select Del address Key in the subject use the A and W keys to highlight the Subject field press key in the subject and press again Key in the message use the A and W keys to highlight the Message field press key in the message and press again To attach a header press end and select Attach header To attach a signature press dend and select Attach sign Attach a file use the A and W keys to highlight the Attachment field and press Select a file to attach from the My data screen To delete an already attached file use the A and W keys to highlight the attachment field press men and select Delete attachment To preview the attached file use the A and W keys to highlight the attachment field press men and select Play View file F You can attach files up to 100 KB in total or 10 files Send the mail use the A and W keys to highlight Send and press O Save the mail use the A and W keys to highlight Save and press Q To delete the currently edited message press end and select Del message Composer Options menu No Composer O
449. one fait appel une technologie de haute pr cision mais certaines lignes ou points peuvent sembler syst matiquement sombres ou clairs Il est galement noter que les incursions dans l image traits blancs etc peuvent augmenter consid rablement lorsque vous prenez des photos dans des lieux mal clair s N appuyez pas trop fort sur l objectif lorsque vous fermez votre t l phone Vous risqueriez d endommager l objectif 5 Les traces de doigts ou de graisse sur l objectif peuvent engendrer des probl mes de mise au point ou cr er des images sombres Essuyez l objectif avec un chiffon doux avant utilisation F5 La qualit de l image peut tre alt r e si le t l phone reste longtemps dans un endroit chaud F5 L exposition prolong e de l appareil photo la lumi re directe du soleil risque de d colorer le filtre color interne et de produire des images d color es R La fonction appareil photo est automatiquement annul e si aucune touche du t l phone n est actionn e pendant 3 minutes ou plus Pr cautions prendre lors de la prise de photos filmage de vid os Vous ne pouvez pas d sactiver l indicateur de prise de photo L obturateur produit un cliquetis lorsque vous prenez une photo ou commencez et finissez de filmer un vid o m me lorsque le t l phone est en mode R union fb bh Evitez de faire trembler l appareil photo Si vous faites bouger l appareil photo lorsque vous prenez une photo elle risque d tre
450. onen op pagina 52 Beveiliging Aan Uit Zet de beveiliging van verzonden mail MMS aan of uit Geeft de niet verzonden en in Concepten opgeslagen e mail MMS weer Optiemenu Concepten i Concepten 1 E n wissen Wist de geselecteerde e mail MMS 2 Alles wissen Wist alle e mail MMS 6 E mail filter Geeft de lijst van opgeslagen e mail MMS op de mailserver en laat u per bericht kiezen of u het wilt oproepen of wissen 7 E mail Controleert of er nieuwe i mode berichten e mail MMS zijn opgeslagen op de mailserver Nr Menu s in het E mail scherm Blad 4 van 4 Wijzigt de mail instellingen Bewerkt de koptekst die aan het begin van een mail wordt toegevoegd en stelt in of dit automatisch moet gebeuren mr Gebruik de toetsen A en W om het vakje te markeren en druk op om een vinkje te 1 Koptekst wijzigen plaatsen zodat de koptekst automatisch hond toegevoegd En Gebruik de toetsen A en W om het tekstvak te markeren en druk op om de koptekst te bewerken Bewerk de tekst en druk opnieuw op Q Bewerkt de handtekening die aan het eind van een e mail wordt toegevoegd en stelt in of dit automatisch moet gebeuren 2 Handtekening Gebruik de toetsen A en W om het vakje te markeren en druk op O om een vinkje te wijzigen plaatsen zodat de handtekening automatisch wordt toegevoegd Gebruik de toetsen A en W om het tekstvak te markeren en druk op O om de handtekening t
451. onnummer van de beller samen met een naam en een CLl afbeelding zie pagina 60 in uw telefoonboek is opgeslagen dan worden deze naam en afbeelding weergegeven Als de beller zijn identiteit heeft afgeschermd dan verschijnt op het scherm het bericht dat het inkomende nummer is afgeschermd U kunt gesprekken ook in de wacht zetten of doorsturen Deze opties zijn afhankelijk van het netwerk dat u gebruikt en uw abonnement Een inkomend gesprek opnemen Als uw telefoon overgaat voor een inkomend gesprek druk dan op Fo Als u de oortelefoon gebruikt dan kunt u ook een inkomend gesprek opnemen door op de knop van de oortelefoon te drukken Een inkomend gesprek weigeren Als uw telefoon overgaat voor een inkomend gesprek druk dan kort op amp of klap uw telefoon dicht Fo Als u de oortelefoon gebruikt dan kunt u ook een gesprek weigeren door op de knop van de oortelefoon te drukken en deze even ingedrukt te houden Als u op uw mobiele telefoon wordt gebeld en u antwoordt niet dan verschijnt op het scherm het telefoonnummer of de naam als deze bij het nummer is opgeslagen van de beller indien beschikbaar Deze informatie wordt opgeslagen in de lijst met gemiste telefoonnummers De laatste tien gemiste gesprekken worden in deze lijst opgeslagen FO U kunt uw telefoon zo instellen dat u een gesprek kunt opnemen door op een willekeurige toets te drukken zie Opnemen met elke toets op pagina 19 F5 Als u een nummer intoetst dan
452. ons relatives votre r pertoire Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur end 4 et 2 pour afficher les informations relatives votre r pertoire Options Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur men 4 et 3 pour afficher les Options de vos appels Pour le r glages d options des appels voir Options la page 9 Types de r pertoires Votre t l phone peut contenir un maximum de 7 r pertoires sur votre carte SIM et un seul r pertoire dans la m moire de votre t l phone e Complets une liste de tous les num ros enregistr s dans l ADN et FDN e R pertoires personnels ADN sur la carte SIM e R pertoires personnels ADN dans le t l phone e R pertoire de Services SDN e R pertoire restreint FDN e Votre num ro e Num ro de r pondeur 5 Lorsque vous affichez l un de ces r pertoires vous pouvez passer aux autres r pertoires si votre carte SIM prend en charge les autres r pertoires en appuyant sur 22 F Le nombre maximum de num ros qui peuvent tre enregistr s sur une carte SIM est le total des r pertoires ADN FDN et SDN F Lorsque vous appuyez sur la touche le r pertoire que vous avez consult en dernier s ouvre R pertoire personnel ADN Ces num ros sont galement appel s num ros composition abr g e Il y a deux types d ADN l un est le r pertoire enregistr dans la m moire du t l phone le r pertoire t l phone et l autre est le r pertoire enr
453. ook Mute op pagina 8 Openklappen amp opnemen Wanneer uw telefoon is dichtgeklapt en de In uitklapoptie is actief dan kunt u een inkomend gesprek opnemen door uw telefoon te openen Druk vanuit het standby scherm op Gend 1 1 2 en 3 Druk op 1 om de In uitklapoptie te activeren of op 2 om deze functie te deactiveren Zijtoetsen activeren De zijtoetsen worden ingeschakeld uitgeschakeld wanneer uw telefoon is dichtgeklapt Druk vanuit het standby scherm op Gend 1 1 en 3 Druk op 1 om de zijtoetsfunctie in te schakelen of op 2 om deze functie uit te schakelen wanneer uw telefoon dicht is F U kunt de zijtoetsen ook in of uitschakelen door vanuit het standby scherm Gend in de drukken en even ingedrukt te houden ALS instellen De ALS functie is afhankelijk van de SIM kaart en het netwerk Als uw SIM kaart ALS Alternate Line Service ondersteunt dan kunt u instellen welke lijn u wilt gebruiken hoe ze heten of automatisch een lijn selecteren Druk vanuit het standby scherm op EnD 1 1 en 4 voordat u de volgende procedures uitvoert Uitgaand gesprek Druk vanuit het scherm ALS instellen op 1 Druk op de bijbehorende toets om de gewenste optie te selecteren Voicemail Druk vanuit het scherm ALS instellen op 2 Druk op de bijbehorende toets om de gewenste optie te selecteren Tijd amp datum instellen In uw telefoon kunt u de tijd en datum opslaan voor twee tijdzones de lok
454. oquet de verrouillage Appels simples et utilisation du t l phone Pour effectuer de simples appels Vous pouvez effectuer un appel simple comme si vous utilisiez un t l phone normal Il vous faudra n anmoins appuyer sur la touche apr s avoir entr le num ro de t l phone avec l indicatif r gional Pour effectuer des appels internationaux vous devez d abord entrer l indicatif international voir page 13 F5 Composez l indicatif r gional m me si vous vous trouvez dans la m me r gion que la personne que vous appelez Si les num ros sont trop longs et ne rentrent pas sur une ligne la partie exc dentaire n est pas affich e et est ajout la fin F5 L cran principal indique l intensit du signal radio qui relie votre t l phone au r seau L intensit maximale du signal est repr sent e par 4 barres pleines et l intensit minimale par 1 seule barre Pour mettre un appel Composez le num ro de t l phone sur le clavier V rifiez que le num ro qui s affiche est correct Appuyez sur pour envoyer le num ro compos pour mettre l appel Lorsque l appel est envoy l cran affiche le num ro appel ou le nom m moris dans le r pertoire et un graphique de connexion ou une image de r pertoire qui ont t attribu s au num ro appel voir page 58 Pour corriger des erreurs Utilisez les touches q et pour d placer le curseur puis appuyez sur CLR pour supprimer les
455. ormale Texteingabe ABC eingestellt ist Benutzen Sie die Zifferntasten um Buchstaben einzugeben Wenn Sie z B ein e eingeben m chten dr cken Sie 3 zweimal f r f dr cken Sie 3 dreimal Weitere Funktionen finden Sie in der untenstehenden Tabelle Taste Funktion Schaltet zwischen Kleinschreibung Umschalttaste Gro schreibung f r einen Buchstaben und Feststelltaste permanente Gro schreibung um 0 F gt eine Leerstelle ein CLR L scht einen Buchstaben ein Zeichen oder Platziert den Cursor Aktiviert den Symbol Modus F2 Ist Ihnen ein Fehler unterlaufen dann bringen Sie den Cursor mit den Tasten A W 4 und pe rechts neben das falsche Zeichen und dr cken Sie die Taste CLR Fo Wird bei der Eingabe von normalem ABC Text das gew nschte Zeichen angezeigt dann dr cken Sie die Taste um den Cursor zur n chsten Zeichenstelle zu bringen falls Sie hierbei l nger als 1 Sekunde warten bewegt der Cursor sich automatisch eine Stelle nach rechts Numerische Eingabe Wenn der Texteingabebildschirm angezeigt wird dr cken Sie Softkey 1 bis der Eingabemodus auf Numerisch eingestellt ist Benutzen Sie die Zifferntasten um Zahlen einzugeben Tastaturbelegung Zur Eingabe von Text z B f r Kurzmitteilungen zum Speichern von Namen mit Rufnummern etc k nnen Sie durch wiederholtes Dr cken einer Zifferntaste verschiedene Zeichen anzeigen Durch Dr cken der Taste im T
456. ot to apply force to the lens when closing your phone This could damage the lens Fingerprints or grease on the lens can result in focusing problems or dark images Wipe the lens clean with a soft cloth before use F The image quality may be degraded after your phone has been left for a long period in a warm place Exposing the camera to direct sunlight for a long period could discolour the camera s internal colour filter and cause discoloured images l Camera mode is automatically cancelled if none of the phone s keys are pressed for 3 minutes or longer Precautions when taking pictures recording videos F You cannot switch the camera s shutter sound off The shutter makes a clicking sound when you take a picture or start end a video recording even when the phone is in Meeting mode F5 Avoid camera shake Moving the phone when you take a picture will result in a blurred image Hold the camera firmly to keep it still when you take a picture or use the auto timer to take the shot u As there is a slight delay from the time you press the shutter O until the picture is actually taken do not move the camera until you hear the shutter sound F5 If taking a picture with not enough light try to hold the phone still as much as possible and for a longer period of time after the shutter sound the shutter speed may be slower in a darker environment F Note that if you attempt to shoot directly into a strong light source such as the sun anot
457. ound3 9 Thumbnail view Selects whether to display the pictures taken in the Burst mode as thumbnails or slides 0 6 View finder Switches the camera view finder screen between the main LCD and the 2nd LCD P V Camera Options menu before taking a picture recording a video Continued 7 Other settings Changes the Light Brightness and Zoom settings F5 Depending on the conditions some options may be displayed in gray and not be available After taking a picture Camera Options menu After using the camera to take a picture press tend to display the Camera Options menu screen after taking a picture Press the appropriate key for the required option No Camera Options menu after taking a picture 1 Save current Saves the currently displayed picture 2 Save all Saves all pictures taken in Burst mode 3 Create message Sends the file attached to a mail MMS see page 39 and page 41 4 Set as Main LCD wallpaper Sets the picture as the Main LCD wallpaper 5 Set as 2nd LCD wallpaper Sets the picture as the 2nd LCD wallpaper 6 Thumbnail view Selects whether to display the pictures taken in the Burst mode as thumbnails or slides gt Depending on the conditions some options may be displayed in gray and not be available After recording a video Camera Options menu After using the camera to record a video press wen to display the Camera Options
458. our battery pack CED Full battery power CEB Partial battery power CEB Low battery power WR Battery empty Low battery alarm When the battery voltage falls below the working level a low battery warning is displayed on screen accompanied by a short tone along with an empty battery icon The phone will automatically power down shortly afterwards F5 Please charge the battery as much as possible when the battery is very low Other battery alarms Your phone may display warnings when the battery temperature is too high or the voltage of the battery or the charger is over the appropriate level Follow the instruction given by these warnings immediately such as turning off the phone and removing the battery or charger Changing the battery Be sure to turn the phone off before replacing the battery pack Release the battery lock in the direction of arrow and then lift the battery up in the direction of arrow to remove it Put the new battery release the battery lock in the direction of arrow and push to slide the battery down under the lock Battery lock New battery Basic Calls amp Phone Use Making basic calls You make a simple call in the same way as you would with a normal phone except that you need to press after entering the area STD code and the phone number To make international calls you must first enter the international dialling code see page 12 F5 Use the full STD area code even if you are cal
459. page actuelle Info page Pour afficher l adresse URL de la page actuelle Ecrire e mail Pour envoyer par e mail le num ro de t l phone ou l adresse e mail s lectionn s dans le texte de la page si vous acceptez d envoyer des informations priv es num ro de s rie num ro de votre carte SIM etc aux IP par l internet ces informations peuvent tre obtenues par des tiers F5 Lorsque vous appuyez sur CLR ou amp vous ne reviendrez pas n cessairement l cran pr c dent Le fonctionnement des crans d pend du contenu actuel de l cran Ecran e mail A partir de l cran e mail vous pouvez utiliser les services de messagerie i mode Le tableau suivant montre comment afficher l cran e mail et les descriptions des menus disponibles Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur la Touche logicielle 1 L cran e mail s affiche F Vous pouvez galement afficher l cran e mail en appuyant sur 2 l cran des menus i mode F Les options disponibles pourront varier selon les op rateurs F En cas d erreur lors de l envoi d un e mail il sera sauvegard dans la bo te Brouillon en tant qu email non envoy F Vous pouvez envoyer le m me e mail cing adresses diff rentes F Si vous sauvegardez un e mail lors de sa modification il sera sauvegard dans la bo te Brouillon N Menus de l cran e mail 1 Ecrire e mail Pour afficher l cran Ecrire e mail voir Ecrire un e mail la
460. pays a partir duquel vous appelez Entr e des indicatifs internationaux Lorsque l cran de veille est affich maintenez la touche 0 enfonc e Le caract re 0 affich change et devient Saisissez ensuite l indicatif du pays de la r gion et le num ro de t l phone que vous voulez appeler L indicatif pour la France est toujours le 33 quel que soit le pays o vous vous trouvez lorsque vous effectuez l appel Par exemple un num ro frangais type tel que 01 46 12 34 56 doit tre saisi de la fagon suivante Acc s international Indicatif pays Indicatif r gional Num ro de t l phone 33 1 46123456 Utiliser votre mobile tranger Les appels qui vous seront transmis alors que vous tes connect un r seau tranger seront factur s La fonction d appel de l tranger vous permet d utiliser votre t l phone dans de nombreux pays du monde et d tre factur par votre op rateur normal En g n ral votre op rateur a sign des accords avec des r seaux trangers qui vous permettent d utiliser votre t l phone dans les pays d sign s Le t l phone vous permettra aussi de d finir vos pr f rences de r seau Lorsque vous composerez le num ro vous devrez ajouter les indicatifs internationaux Il est donc utile d enregistrer tous les num ros de t l phone avec ces indicatifs tels que 33 pour la France voir page 13 F5 Avant de quitter votre pays vous devez s
461. pel et appuyez sur pour le cocher S lectionnez une sonnerie et appuyez sur Q Si l v nement est priv utilisez les touches A et W pour s lectionner la case Priv et appuyez sur pour la cocher Lorsque tous les r glages requis sont effectu s appuyez sur la Touche logicielle 1 pour sauvegarder l v nement Fb Si vous n effectuez pas l op ration ci dessus les r glages modifi s seront perdus Visualiser les v nements programm s L cran en format hebdomadaire ou mensuel affich utilisez les touches A Y lt q et pour s lectionner un jour 5 Vous pouvez appuyer sur la Touche logicielle 1 pour afficher l cran de visualisation mensuel hebdomadaire pr c dent ou sur la Touche logicielle 2 pour afficher l cran de visualisation mensuel hebdomadaire suivant Appuyez sur pour afficher l cran de la liste du programme de la journ e Pour afficher l cran d taill du programme s lectionn appuyez sur Q Pour afficher l cran de la liste du programme de la journ e pr c dente suivante appuyez sur la touche lt q ou Options de l agenda Appuyez sur pour afficher les programmes de la journ e s lectionn e le cas ch ant Utilisez les touches A et W pour s lectionner l v nement programm voulu puis appuyez sur end Le menu des options de l agenda s affiche Appuyez sur la touche appropri e pour s lectionner l option voulue
462. peuvent tre affich es en gris et ne sont pas disponibles Glossaire i mode La section suivante d finit les termes de base utilis s dans cette rubrique Terme D finition Site application Une page de contenu Internet sp cialement congue pour les utilisateurs i mode et accessible partir de l cran sup rieur i mode de votre IP e mail Le service de messagerie i modevous permet d changer des e mails non seulement avec d autres t l phones cellulaires mais galement avec des PC APC assistant personnel de communication etc Message Le service de messagerie anim e vous permet d e changer des messages avec des fichiers image vid o son joints Le message de anim MMS type MMS est galement d sign message anim ou MMS SMIL Le SMIL vous permet de combiner texte son image et vid o dans une diapositive pour cr er une pr sentation originale Le message cr par SMIL est galement d sign un SMIL Un message SMIL est une sorte de message anim MMS Historique Votre t l phone m morise jusqu 10 URL auxquelles vous avez acc d Vous pouvez consulter cette liste lorsque vous voulez d acc s acc der une page web laquelle vous avez r cemment acc d Terme D finition Page Web Une page de contenu Internet accessible via i mode qui peut tre consult e l aide de votre t l phone y compris les sites applications Site favor
463. phone et en appuyant sur x et Pour afficher votre num ro de t l phone Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur Gend et 0 F5 Vous pouvez galement afficher votre num ro de t l phone en appuyant sur Gend 4 1 et 6 l cran de veille F5 Cette fonction d pend de la carte SIM Appels en conf rence Si votre carte SIM prend en charge les appels en conf rence vous pouvez effectuer une communication avec plus d une personne Vous pouvez galement sortir de la communication alors que les autres personnes restent en communication Recevoir le second appel Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour mettre le premier appel en attente Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour accepter le second appel Appuyez sur la Touche logicielle 2 pour fusionner les deux appels Effectuer le second appel Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour mettre le premier appel en attente Composez le num ro de t l phone et appuyez sur la Touche logicielle 1 pour effectuer le second appel Des que le second participant r pond appuyez sur la Touche logicielle 2 pour fusionner les deux appels Mettre des appels en conf rence en attente Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour mettre le premier appel et le second appel en attente F5 Vous pouvez mettre le premier appel et le second appel en attente en appuyant sur 2 2 et 2 1 respectivement Terminer les appels en conf rence App
464. phone to follow the normal backlight setting the current power save settings will be active see Power saving on page 26 F When the software is not running the backlight operation depends on your phone s backlight settings Calculator Accessory You can perform addition subtraction multiplication and division with the calculator It also has a memory function Fb The calculator can display a result of up to 9 digits If a calculation results in a number exceeding the maximum the screen displays error in the calculation field Calculator Key Assignment For calculator function the keys are assigned different functions The following shows the key assignment Key Operation Key Operation gt Addition lt Subtraction A Multiplication x v Division O Inversion Softkey 2 Memory Addition 2 d Memory Store Softkey 1 Memory Recall 2 4 Memory Cancel D Percent Gend Square Root V 5 Exit calculator Pad Equals to CLR Delete digit if held all clear Sign inversion Decimal Point Activating the Calculator With the standby screen displayed press Gend 8 and 1 to display the Calculator screen before performing the following procedures Calculation Calculating To calculate using the calculator for example 52 37 With the Calculator screen displayed key in 52 Press the gt key Key in 37 Press g The answer 89 will be displa
465. pieert naar het telefoonboek Telefoon dan kunt u in het scherm Type nummer selecteren wat voor soort nummer u wilt kopi ren F3 Wanneer u persoonsgegevens kopieert vanuit het telefoonboek Telefoon naar andere lijsten dan worden alleen de items gekopieerd die worden ondersteund door de lijst van bestemming Telefoonboek kopi ren Druk vanuit het optiemenu van de telefoonlijst op 3 en 2 Druk op de bijbehorende toets om de gewenste bestemming van het telefoonboek F Als dit het telefoonboek van de telefoon is dan moet u selecteren of u slechts het eerste telefoonnummer of alle nummer wilt kopi ren Toets het gewenste locatienummer in en druk dan op Fa Wanneer u kiest om alle telefoonnummers te kopi ren en er zijn persoonsgegevens met meer dan n telefoonnummer e mailadres die naar een bestemming moeten waar maar n nummer kan worden opgeslagen dan worden er nieuwe persoonsgegevens aangemaakt voor dergelijke nummers F5 Wanneer u persoonsgegevens kopieert vanuit het telefoonboek Telefoon naar andere lijsten dan worden alleen de items gekopieerd die worden ondersteund door de lijst van bestemming 61 F Wanneer u een telefoonboekingang kopieert naar het telefoonboek Telefoon dan kunt u in het scherm Type nummer selecteren wat voor soort nummer u wilt kopi ren Persoonsgegevens verplaatsen naar een andere lijst Druk vanuit het optiemenu van de telefoonlijst op 4 Druk op de bijbe
466. pies the selected file to any folder 7 Move item Cuts the selected file and pastes it into any folder 8 Move all Cuts all the files in the current folder and pastes them into any folder 9 Create folder Creates a new folder under the current folder 0 Storage detail Displays the current storage information of your phone memory View detail Displays the detail of the selected folder or file Fo You can also display the detailed information on the highlighted folder or file by pressing x without displaying the Options menu Options Sorting order Sorts the files by Date or Alphabetic order Info column Sets whether to display the second column on the list screen and the information to be shown there None No second column showing Size Approximate size of the file Type File type Thumbnail view Displays the files as thumbnails Flat view Displays the list of all the stored image files regardless of the folder hierarchy Data titles Displays the titles of sound or video files Save options Saves the current option settings Reset options Resets the option settings F2 Depending on the conditions some options may be displayed in gray and not be available Neither protected data preset data nor data in sub folders can be deleted or moved You can download Java applications games etc from i mode sites and run them on your phone Programs How to run software To run a software Java application perform the
467. play angezeigt und die LED leuchtet Bei vollstandig belegtem SIM Speicher sendet Ihr Handy automatisch eine Mitteilung an das Servicecenter Nachdem das Servicecenter ber den vollstandig belegten SIM Speicher informiert wurde erscheint das Symbol SIM voll Das Servicecenter sendet Ihnen keine weiteren Mitteilungen bis auf der SIM Karte freie Kapazitat zur Verf gung steht Sobald wieder freie Kapazitat vorhanden ist wird das Servicecenter automatisch von Ihrem Handy dar ber informiert und der Empfang von Mitteilungen wird wieder aufgenommen Beim Senden einer Mitteilung k nnen Sie eine Empfangsbestatigung anfordern Hierdurch erhalten Sie vom Servicecenter eine Mitteilung ber die erfolgreiche oder nicht erfolgreiche Zustellung Ihrer Mitteilung Der Kurzmeldungsdienst SMS ist von Ihrem Mobilnetz abh ngig F Bitte l schen Sie unn tige Mitteilungen in Ihren Ordnern gelegentlich Ihr Telefon kann keine SMS empfangen wenn der Posteingangsordner voll ist Das Meni Mitteilungen Dr cken Sie im Standby Modus die Tasten Ged und 2 um das Men Mitteilungen anzuzeigen Dr cken Sie die entsprechende Taste f r die gew nschte Option Nr Men Mitteilungen 1 Eingang Speichert die empfangenen Mitteilungen 2 Entw rfe Speichert die Mitteilungen die zur Zeit bearbeitet werden 3 Ausgang Speichert die Mitteilungen die nicht verschickt werden konnten 4 Gesendet Speichert die gesendeten M
468. played press 4 The Line ID screen is displayed with av over an activated line and a X over a deactivated line Use the A and W keys to select a line to set the status of each line see the table on the right The line Outgoing Send own will flash when selected Show connected Press Softkey 1 to set the line identification on or off Incoming Show Incoming Press to save the current settings Line type Setting Return own International dialling codes When you make an international call from any country you must start by dialling a special international access code Your phone has the facility to prefix a symbol to the numbers so that you need not enter the access code for the country that you are calling from Entering international dialling codes With the standby screen displayed hold down 0 The 0 character displayed will change to a character Key in the country code area code and phone number that you wish to call The UK country code is always 44 no matter what country you are dialling from For example a typical UK number of 01189 123456 is entered as International access country code area code phone number 44 1189 123456 Roaming You will be charged for calls forwarded to you while roaming The roaming facility enables you to use your phone in many parts of the world and pay all charges through your normal service provider Your network operator
469. ppels manqu s re us et mis la dur e du dernier appel effectu et de tous les appels les informations de co t et les num ros br l s Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur Gend 4 et 3 pour afficher l cran Options avant d ex cuter les proc dures suivantes Afficher la liste des appels manqu s re us mis L cran Options affich appuyez sur 1 pour afficher la liste des appels manqu s sur 2 pour afficher la liste des appels re us ou sur 3 pour afficher la liste des appels mis F5 En outre partir de l cran de veille vous pouvez acc der directement aux listes des appels re us des appels manqu s et des appels mis en appuyant sur les touches 4 et respectivement Utilisez les touches A et W pour s lectionner un num ro de t l phone dans la liste et appuyez sur GEND Appuyez sur la touche appropri e pour s lectionner l op ration voulue N Options des Appels manqu s Appels re us Appels mis Appeler Pour appeler le num ro actuel 2 Ajouter au r p Pour ajouter le num ro de t l phone actuel au r pertoire Appuyez sur 1 pour l ajouter comme nouveau contact ou sur 2 pour l ajouter un contact existant Appuyez sur le num ro appropri pour la destination de m morisation Appuyez sur les num ros appropri s du champ des donn es du r pertoire pour y copier le num ro actuel 3 Effacer un Pour effacer le nu
470. ppuyez sur O et saisissez le num ro du r pondeur puis appuyez sur Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour enregistrer le changement Transfert d appel vers le r pondeur Fb R glez le num ro de votre r pondeur voir R gler le num ro de votre r pondeur pour les details Configurez le renvoi d appel voir Renvoi d appel la page 11 pour les d tails Lorsque vous recevez un appel r gl pour tre renvoy l appel est transf r au r pondeur Consulter votre r pondeur Fb Cette fonction est disponible lorsque le num ro du r pondeur a t d fini Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur dend 4 1 et 7 pour afficher l cran N de r pondeur Utilisez les touches A et W pour s lectionner la ligne voulue puis appuyez sur Appuyez sur dend et 1 F Vous pouvez galement consulter votre r pondeur en appuyant de mani re continue sur 1 partir de l cran de veille Appareil photo Cam ra vid o Cette fonction vous permet de prendre des photos ou de filmer des vid os et de les enregistrer sous fichiers JPEG et 3GPP respectivement Vous pouvez profiter des fichiers photos et vid os de multiples fa ons les envoyer en pi ce jointe par e mail message anim s lectionner un fichier photo comme fond d cran de votre t l phone etc Remarques concernant l utilisation de l appareil photo Manipulation de l appareil photo L appareil photo de votre t l ph
471. ppuyez sur la Touche logicielle 1 pour terminer l op ration Retirer un contact du groupe attribu Lorsque les options de la liste de r pertoires sont affich es appuyez sur 6 et 2 Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour terminer l op ration Afficher Renommer un groupe Lorsque les options de la liste de r pertoires sont affich s appuyez 6 et 3 Utilisez les touches A et W pour s lectionner le groupe voulu Appuyez sur la Touche logicielle 1 puis ditez le nom du groupe et appuyez sur Trier Lorsque les options de la liste de r pertoires sont affich s appuyez sur 7 F Le classement peut prendre un certain temps selon le nombre de contacts le nombre de caract res contenus dans chaque contact et la langue S lectionner l ordre de classement Classement alphab tique Appuyez sur 1 pour afficher la liste du r pertoire par ordre alphab tique 5 Vous pouvez directement passer un nom commen ant par des caract res sp cifiques en appuyant sur la touche appropri e par ex appuyez sur 5 pour passer aux noms commen ant par J ou deux fois pour passer aux noms commen ant par K Classement par emplacement Appuyez sur 2 pour afficher la liste de r pertoires par ordre d emplacement Appeler le num ro de t l phone dans les donn es personnelles recherch es Appuyez sur 7 pour appeler le num ro de t l phone affich dans la zone d aide F5 Lorsque vous consultez
472. press again Edits the reply markers to be added when replying to a mail with quotations from the original 3 Reply marker Use the A and W keys to highlight the text box and press to edit the reply marker Edit the text and press again 4 Auto play Sets whether to automatically play or display the sound image or video file attached when gt you open the mail 8 Mail settings Continued Sets whether to automatically retrieve a mail after receiving the incoming mail notification F When this setting is turned on your phone will automatically receive mail If it is turned 5 Auto reception A f off you will have to manually retrieve from your i mode service provider using the Check new mail of iMenu screen see Check new mail on page 50 6 Receive Sets the attachment file type that can be received attachment Use the A and W keys to highlight the file type and press to place a check 7 Attachment data Selects whether to receive MFi Melody For i mode files attached to a mail 8 Font size Sets the font size to display the mail MMS 9 Check settings Displays the values set to the above mail settings 0 Back Returns to the Mail screen 0 Back Returns to the i mode screen F Depending on the conditions some options may be displayed in gray and not be available i mode glossary The following defi nes the basic terms used in this section
473. pri e pour le r pertoire voulu Utilisez les touches A et W pour s lectionner le contact voulu puis appuyez sur Utilisez les touches A et Y pour s lectionner le champ voulu puis appuyez sur ted pour afficher l cran des options des contacts N Menu des options des contacts 1 Appeler Pour appeler le num ro de t l phone en surbrillance 2 Cr er message Pour cr er un SMS e mail message anim pour le num ro de t l phone ou l adresse e mail en surbrillance 3 Envoi par IR Pour envoyer le contact s lectionn a un autre dispositif par le port IR 4 Editer Pour modifier le contact s lectionn 5 Copier Pour copier le s num ro s de t l phone adresse s e mail s lectionn s 6 D placer Pour d placer le s num ro s de t l phone adresse s e mail s lectionn s 7 Effacer un Pour supprimer le contact s lectionn Voir Options de la liste de r pertoires la page 59 pour Iles proc dures Appeler le num ro de t l phone s lectionn Lorsque les options des contacts sont affich es appuyez sur 1 Envoyer un SMS e mail message anim au num ro de t l phone adresse e mail s lectionn e Lorsque les options des contacts sont affich es appuyez sur 2 pour afficher las lection de type de message Appuyez sur 1 pour cr er un SMS 2 pour cr er un e mail ou sur 3 pour cr er un message anim Pour les d tails relatifs
474. primer toutes les images dans le fichier actuel 5 Renommer Pour modifier le nom du dossier ou du fichier s lectionn N Options de s lection de fichier Suite 6 Copier Pour copier le fichier s lectionn dans un autre dossier 7 D placer Pour couper le fichier s lectionn et le coller dans un autre dossier 8 D placer tout Pour couper tous les fichiers du dossier actuel et les copier dans un autre dossier 9 Cr er dossier Pour cr er un nouveau dossier dans le dossier actuel 0 M moire utilis e Pour afficher les informations concernant le contenu actuel de la m moire de votre t l phone Propri t s Pour afficher les d tails du dossier ou du fichier s lectionn Vous pouvez galement afficher les informations d taill es du dossier ou fichier s lectionn en appuyant sur sans afficher le menu Options Options Trier par Pour classer les fichiers par date ou ordre alphab tique Info colonne Pour d terminer si la seconde colonne de l cran de la liste doit tre affich e et quelle information afficher le cas ch ant Aucun Pour ne pas afficher la seconde colonne Taille Taille approximative du fichier Type Type de fichier Vue multiple Pour afficher les fichiers comme vues multiples Vue aplatie Pour afficher la liste de toutes les images enregistr es quelle que soit la hi rarchie de fichier Titres donn es Pour afficher les titres des f
475. pslaan Slaat de momenteel weergegeven foto op 2 Alles opslaan Slaat alle in de continumodus genomen foto s op 3 Bericht maken Stuurt het bestand als bijlage bij een e mail MMS zie pagina 41 en pagina 43 4 Als achtergrond hoofdscherm Stelt de foto in als achtergrond voor het hoofdscherm 5 _ Als achtergrond 2e LCD Stelt de foto in als achtergrond voor het 2e LCD 6 Miniaturen Selecteert of de foto s die in de continumodus zijn genomen worden weergegeven als miniatuurweergave of diavoorstelling Afhankelijk van de voorwaarden kunnen sommige opties grijs worden weergegeven en dus niet beschikbaar zijn Na het opnemen van een video Menu cameraopties Druk na het voltooien van een video opame op end om het menuscherm Cameraopties weer te geven Druk op de bijbehorende toets om de gewenste optie te selecteren Nr Menu cameraopties na een video opname 1 Opslaan Slaat de momenteel weergegeven video op 2 Bericht maken Stuurt het bestand als bijlage bij een e mail of MMS zie pagina 41 en pagina 43 Mijn gegevens Met Mijn gegevens kunt u melodie n afspelen of afbeeldingen en video s weergeven die u van het Internet heeft gedownload of met de camera van uw telefoon heeft gemaakt Afbeeldingen In de volgende paragraaf zijn de functies met betrekking tot de map Afbeeldingen beschreven Met deze functies kunt u afbeeldingen en animaties weergeven die zij
476. ptions menu Send Sends the mail Save Saves the mail being edited to the draft folder Attach file Attaches a file to the mail Delete attachment Deletes the attached file s _ Play View file Plays or displays the attached file Open phonebk Adds the destination directly from the phonebook Add To Adds a To field Add Cc Adds a Cc field Add Bec Adds a Bcc field Change to To Changes the highlighted Cc or Bcc field to a To field _ Change to Cc Changes the highlighted To or Bcc field to a Cc field Change to Bec Changes the highlighted To or Cc field to a Bcc field Del address Deletes a destination field Attach header Attaches a stored opening sentence at the start of the text No Composer Options menu Continued Attach sign Attaches a stored signature at the end of the text Del message Deletes the message of the mail being edited Del mail Deletes the new mail currently edited F Depending on the conditions some options may be displayed in gray and not be available Creating a new MMS With the standby screen displayed press Softkey 1 and 2 The Compose MMS screen is displayed Set the addressee and key in the subject see Creating a new mail on page 39 for details Use the A and W keys to highlight SMIL and press The SMIL Compose menu screen is displayed Press the appropriate key for the required option to
477. puyez sur O voir page 84 pour les d tails Utilisez les touches A et W pour s lectionner une entr e de la liste des t ches et appuyez sur END et 7 L entr e de la liste des t ches sera envoy e par le biais du port IR R ception de donn es par IR Vous pouvez mettre votre t l phone en veille pour recevoir des donn es entr es du r pertoire de l agenda de la liste des t ches ou fichiers images d autres dispositifs ou d un t l phone cellulaire du m me mod le R ception de donn es par Infra Rouge IR Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur MEND 8 et 8 pour afficher l cran de r ception par IR Commencez envoyer les donn es de l autre appareil Pour les proc dures d envoi de donn es l aide du port IR voir Envoi de donn es par IR la page 17 Fo Une fois la transmission termin e votre t l phone value automatiquement le type de donn es re ues entr es du r pertoire de l agenda de la liste des t ches ou donn es images Appuyez sur la Touche logicielle 1 Fb Si votre t l phone n a pas suffisamment d espace pour m moriser les donn es re ues un message s affiche pour indiquer le manque d espace Dans ce cas effacez les donn es inutiles et essayez de nouveau d changer les donn es F Le fichier images re u est enregistr dans le fichier Download dans Espace perso voir page 72 S lection des fonctions Menu principal O O Menu principal
478. que d tre endommag e Installer une carte SIM Faites glisser le loquet de verrouillage de la batterie dans le sens de la fl che puis soulevez la batterie dans le sens de la fl che pour la retirer Placez l extr mit droite de la carte SIM partie m tallique sur le dessous Faites soigneusement glisser le loquet de verrouillage de la carte SIM dans le sens de la fl che et poussez la carte SIM dans le sens de la fl che pour la positionner sous le loquet de verrouillage verrouillage de carte SIM Ne tirez jamais le loquet de verrouillage de la carte SIM vers le haut Ceci risque de le casser La carte SIM risque d tre endommag e si elle n est pas correctement install e lorsque la batterie est r ins r e Sila carte SIM est d j en place reportez vous la section D marrer la page 3 Retirer une carte SIM Apr s avoir retir la batterie maintenez la carte SIM en place sans exercer une pression excessive faites glisser le loquet de verrouillage de la carte SIM dans le sens de la fl che et retirer la carte SIM F La carte SIM risque de se d loger lorsque vous lib rez le verrou de la carte SIM Veillez ne pas la laisser tomber Charger la batterie Avant toute utilisation de votre t l phone ins rez la batterie branchez le chargeur de batterie NEC adaptateur AC fourni avec votre t l phone sur une prise secteur adapt e puis branchez la sorti
479. que des connexions i mode gris A ndique la taille de l cran du vid o jou normal Indique que le t l phone est dans la zone de service agrandi de r seau GSM et que GPRS est activ bie aie GPRS est disponible et que i mode isl Wl lement de l appareil photo cam ra est activ m 7 ee que la connexion i mode est en cours GGG photo video Indique que le verrouillage i mode est activ Ei limage Aucune ic ne n appara t lorsque le t l phone est ndique que le retardateur est activ en dehors de la zone de service du r seau GSM o lorsque le t l phone est dans la zone de service GSM et que GPRS n est pas connect Indique que la lumi re de l appareil photo est activ e Te El Gd o Gal Ea 12 ndique le niveau de luminosit de l appareil photo Indique l tat de la ligne ALS Ligne 1 2 pas ALS L ic ne avec affich en rouge indique que la ligne ALS 1 est non chiffr e pas ALS Pe 8 ndique le niveau de zoom lt Lorsque la fonction Photo Vid o n est pas activ e gt a dit Indique que le r veil est activ la sonnerie d sactiv e et le vibreur activ JAVA 3e Indique une erreur d activation de l application Java Nom du r seau indiqu en orange lors de l utilisation l tranger 2e horloge LE Heure locale Jour de la semaine LU Date Indique que vous pouvez utiliser le menu des options en appuyant sur GEND Q Indique que vou
480. que leurs ports IR soient face a face et a une distance de moins de 20 cm F Ne placez rien entre les ports IR F L angle form par les deux ports IR doit tre de 30 maximum F Ne bougez pas les t l phones tant que l change des donn es n est pas termine F La communication entre les t l phones peut chouer s ils sont expos s la lumi re directe du soleil un clairage fluorescent ou plac s proximit d autres quipements infrarouge F5 Lors de l envoi ou de la r ception de donn es par IR votre t l phone est automatiquement mis hors service ainsi donc les appels acc s e mail et i mode sont d sactiv s Envoi de donn es par IR Vous pouvez envoyer une entr e du r pertoire un fichier images si l image n est pas prot g e une entr e de l agenda ou une entr e de la liste des t ches par le port IR Avant de commencer envoyer les donn es l autre partie doit tre pr te recevoir les donn es Entr e de r pertoire Vous ne pouvez envoyer qu une entr e de r pertoire m moris e dans le r pertoire t l phone F Vous ne pouvez envoyer qu un Nom Domicile Mobile Bureau Fax 2 adresses e mail et 2 l ments d information descriptive F2 Votre t l phone envoie les donn es selon la sp cification de vCard2 1 Selon le t l phone cellulaire ou dispositif de l autre partie il se peut que les donn es ne soient correctement re ues Lorsque l cran de veille est affich app
481. r R glages a la page 49 Changer les r glages du t l phone pour i mode ce L cran i mode affich appuyez sur 2 pour les d tails voir R glages la page 47 Touches de raccourci i mode Lors de l utilisation des services i mode vous pouvez utiliser les touches de raccourci suivantes Afficher la page d accueil i mode lors de la connexion i mode appuyez de fa on continue sur la touche Lat rale Haut e Changer la taille de caract re d un e mail message anim lors de l affichage ou de la lecture d un message appuyez de fa on continue sur la touche pour augmenter la taille de caract re ou sur la touche q pour la r duire e Retour l cran pr c dent passage l ecran suivant lors de la connexion i mode appuyez sur la touche lt pour revenir l cran pr c dent le cas ch ant ou appuyez sur la touche pour passer l cran suivant le cas ch ant Op rations e mails messages anim s Ecrire un e mail Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur la Touche logicielle 1 puis sur 1 Configurer le destinataire Pour la saisie manuelle utilisez les touches A et W pour s lectionner le champ du destinataire appuyez sur Q saisir l adresse e mail du destinataire et appuyez de nouveau sur Q Pour se reporter au r pertoire appuyez sur end et s lectionner Ouvrir r pertoire pour r cup rer l adresse e mail du destinataire
482. r caution lors du r glage de certaines fonctions telles le volume de la sonnerie et le vibreur pour les appels entrants e Si le vibreur est activ de quelque mani re que se soit vitez de laissez le t l phone proximit d une source de chaleur comme un chauffage et veillez ce qu il ne tombe pas d un bureau sous l effet des vibrations Consignes de s curit routi re e Vous DEVEZ rester ma tre de votre v hicule tout moment Portez toute votre attention la conduite Respectez toutes les consignes du code de la route e Quittez la route et garez vous avant d effectuer ou de r pondre un appel en fonction des conditions de circulation e Ne vous arr tez JAMAIS sur la bande d arr t d urgence d une autoroute pour r pondre ou effectuer un appel sauf en cas d urgence Eteignez votre t l phone lorsque vous tes dans une station service m me si vous ne faites pas le plein e Ne conservez pas et ne transportez pas de mat riaux inflammables ou explosifs dans le m me endroit qu un metteur radio tel qu un t l phone cellulaire e Les circuits lectroniques de voiture tels que le syst me de freinage antiblocage le r gulateur de vitesse automatique et l injection ne sont habituellement pas affect s par les transmissions radio lectriques Consultez le fabricant de ces quipements pour savoir s ils sont prot g s de fa on ad quate contre les transmissions radio lectriques Si vous pensez que les tran
483. r kunt u alleen de naam en het telefoonnummer toevoegen of bewerken met de volgende procedures Toevoegen bewerken van telefoonnummers e mailadressen amp persoonlijke informatie Gebruik de toetsen A en W om het veld waarin u informatie wilt bewerken of waaraan u informatie wilt toevoegen te markeren en druk dan op Q Voer het gewenste nummer of overige informatie in in het geselecteerde veld en druk dan op F Gebruik de toetsen A en W om een ander veld te markeren en nog meer wijzigingen aan te brengen indien gewenst Druk op Softkey 1 om de wijzigingen op te slaan Fb U kunt de velden Naam Telefoonnummer E mailadres en Informatie op de bovenstaande manier bewerken Een groep toewijzen Gebruik de toetsen A en W om het groepsveld te markeren en druk dan op Gebruik de toetsen A en Y om de groep waaraan u de huidige persoonsgegevens wilt toevoegen te markeren en druk dan op Druk op Softkey 1 om de wijzigingen op te slaan Spraakherkenningsfuncties Gebruik de toetsen A en W om het veld Spraak te markeren en druk dan op om het scherm Spraaknummer weer te geven Een spraakherkenningsopname toevoegen Druk vanuit het scherm Spraaknummer op 1 en spreek de naam in die u wilt opnemen Spreek de naam nogmaals in ter bevestiging volgens het weergegeven bericht Een spraakherkenningsopname afspelen Druk vanuit het scherm Spraaknummer op 2 Een spraak
484. r and time of the event and then press Softkey 1 F5 Only the 24 hour format can be used for time entry for a scheduled event Use the A and W keys to highlight the description field press key in the description text and press again Use the A and W keys to highlight the repeat field and use the lt and keys to toggle the repeat settings f you need a reminder use the A and W keys to highlight the reminder check box and press to place a check f you set a reminder use the A and W keys to highlight the reminder tone field and press to display the sound folders Select a ringer and press f the event is private use the A and W keys to highlight the private check box and press to place a check When all the required settings are done press Softkey 1 to save the event F5 If you do not perform the above operation changed settings will be lost Viewing the scheduled events With the weekly or monthly view screen displayed use the A W lt q and keys to highlight a day Fo You can press Softkey 1 to display the previous monthly weekly view screen or Softkey 2 to display the next monthly weekly view screen Press Q to display the day s schedule list screen To display the detail screen of the highlighted schedule press O To display the previous next day s schedule list screen press the lt or gt key Scheduler s Options menu Press to display the highlighted day s schedules
485. r een e mailadres is weergegeven in het helpveld dan kunt u ook op Softkey 1 drukken om een nieuwe MMS op te stellen Zoeken naar persoonsgegevens op locatienummer Druk vanuit het optiemenu van de telefoonlijst op 8 Toets het gewenste locatienummer in en druk op Softkey 1 Nu verschijnt het scherm met de telefoonlijst waarin de geselecteerde persoonsgegevens zijn gemarkeerd Informatie over het telefoonboek weergeven Druk vanuit het optiemenu van de telefoonlijst op 9 Druk op 1 om een samenvatting van de inhoud van het telefoonboek weer te geven of druk op 2 om de lijst van de opgeslagen spraaknummers weer te geven Gegevens verzenden via IR infrarood Druk vanuit het optiemenu van de telefoonlijst op 0 S Zie ook IR zenden op pagina 16 Optiemenu Persoonsgegevens Druk vanuit het standby scherm op amp om de telefoonlijst weer te geven die u het laatst heeft gebruikt Druk op 4 totdat de gewenste lijst is weergegeven Fo U krijgt ook toegang tot elke lijst door te drukken op rend 4 1 en de bijbehorende toets voor de gewenste lijst Gebruik de toetsen A en Y om de gewenste gegevens te selecteren en druk op Gebruik de toetsen A en Y om het gewenste veld te markeren en druk dan op ren om het optiemenu van de persoonsgegevens weer te geven Nr Optiemenu Persoonsgegevens 1 Bellen Belt het gemarkeerde telefoonnummer 2 Bericht opstelle
486. r im Rahmen der Bestimmungen des Urheberrechts zul ssig ist Bitte respektieren Sie die Privatsph re Ihrer Mitmenschen wenn Sie mit der Kamera Ihres Handys Bilder und Videos aufnehmen und an andere versenden Ein Bild aufnehmen Ein Bild aufnehmen Dr cken Sie im Standby Modus die Taste um die Kamerafunktion zu aktivieren F Sie k nnen die Kamerafunktion auch aktivieren indem Sie im Standby Modus die Tasten Gend 5 und 1 dr cken Schauen Sie in den Suchbildschirm der Kamera und richten Sie die Kameraposition so aus dass Ihr Zielperson objekt sich auf dem Bildschirm befindet F Sie k nnen durch Dr cken der Taste zwischen dem Innendisplay und dem Au endisplay als Suchbildschirm umschalten Halten Sie die Kamera still und dr cken Sie oder die Taste Lauter berpr fen Sie das Bild Wenn Sie zufrieden sind dr cken Sie Das Bild wird in der Bilderliste als JPEG Datei gespeichert siehe Seite 72 F Die Datei in der Ihr Bild gespeichert wird wird standardm ig mit dem Datum Monat Jahr Stunde Minute und Sekunde aus den Einstellungen f r Datum und Uhrzeit in Ihrem Handy benannt 5 Wenn Sie nach Aufnahme eines Bildes Softkey 2 dr cken erscheint ein Bildschirm zur Auswahl der Mitteilungsart damit Sie das Bild an eine Mail oder MMS anh ngen und versenden k nnen Fb Falls ein Anruf ankommt w hrend Sie ein aufgenommenes Bild pr fen oder speichern wird die Bildspeicherung abgebrochen In diesem F
487. r la Touche logicielle 1 Op rations lors de l coute d une sonnerie Arr t et red marrage Appuyez sur la Touche logicielle 2 Si vous appuyez sur la Touche logicielle 1 le fichier red marre depuis le d but R glage du volume Utilisez les touches Lat rales pour r gler le volume Ecouter la sonnerie pr c dente ou suivante Appuyez sur la touche A pour couter la sonnerie pr c dente ou sur la touche W pour la suivante S lection de fichier Espace perso affich appuyez sur MEND Puis utilisez les touches A et W pour s lectionner l option voulue et appuyez sur O Options de s lection de fichier N Options de s lection de fichier 1 Editer Pour modifier les r glages de protection d un fichier s lectionn Pour couper r duire tourner cette image et r gler le cadre en fonction de cette image Protection Pour changer les r glages de protection du fichier s lectionn Couper Pour couper l image s lectionn e la taille de papier peint T3 Grand cran 240x320 ou taille d cran externe 108x80 Lorsque vous s lectionnez la taille un cadre sera affich pour l image s lectionn e D placez le cadre l aide des touches A W lt q et la position voulue puis appuyez sur Q R duire PPour r duire l image s lectionn e la taille de l cran principal ou la taille de l cran externe Tourner Pour effectuer une rotation de l image s lectionn e
488. r la fonction en gris Emoticon 5 Voir aussi Espace perso la page 72 Vid os 6 S lectionner la langue pour la saisie de texte T9 7 Langage T9 Lorsque l cran du menu Options d criture des SMS est affich appuyez sur 7 Appuyez sur la touche correspondant la langue voulue ua Pour r gler le mode d criture Ins rer ou Remplacer et le mode d effacement Retour arri re ou Supprimer 8 aie Lorsque l cran du menu Options d criture des SMS est affich appuyez sur 8 des r glages Appuyez sur la touche appropri e pour s lectionner l option voulue F Selon les conditions certaines options peuvent tre affich es en gris et ne sont pas disponibles Options du Mode S lection Lorsque l cran du menu Options d criture des SMS est affich appuyez sur 5 L cran Mode S lection s affiche En Mode S lection appuyez sur diend pour afficher le menu Options F Les deux premi res options Couleur de texte et Format de texte s utilisent de mani re similaire celles des Options d criture des SMS mais seulement pour le texte s lectionn N Options du Mode S lection 3 Copier Pour copier la partie s lectionn e du texte dans le presse papier 4 Couper Pour couper la ppartie s lectionn e du texte 5 Supprimer Pour supprimer la partie s lectionn e du texte 6 S lectionner mot Pour s lectionner mettre en surbrilla
489. r la touche appropri e pour l option requise voir Modification d un message anim crit la page 46 pour les d tails Modification d un message anim crit Cr ez un message anim voir Cr er un message anim a la page 44 Lorsque l cran Ecrire message anim est affich appuyez sur Gend Appuyez sur la touche appropri e pour s lectionner l option voulue Options de modification Envoyer Pour envoyer le message anim Enregistrer Pour enregistrer le message anim modifi dans Brouillon A envoyer la page 54 Ouvrir r pertoires Pour s lectionner le destinataire directement du r pertoire Ajouter destinataire Pour ajouter l adresse du destinataire Ajouter Cc Pour ajouter l adresse Cc Ajouter Bcc Pour ajouter l adresse Bcc Changer en destinat Pour changer Cc ou Bcc en destinataire Changer en Cc Pour changer Destinataire ou Bcc en Cc Changer en Bcc Pour changer Destinataire ou Cc en Bcc Suppr adresse Pour supprimer un champ de destinataire Suppr e mail Pour supprimer le message anim en cours de modification F Selon les conditions certaines options peuvent tre affich es en gris et ne sont pas disponibles Appuyez sur la touche W pour s lectionner Envoyer ou Enregistrer et appuyez sur O Lire un e mail message anim regu L cran e mail affich appuyez sur 3
490. r top screen displayed use the A Y lt and gt keys to highlight Photo and then press Q The list of pictures taken using the camera on your phone will be displayed For details on the camera features see Camera on page 62 Preset With the Pictures folder top screen displayed use the A W lt and gt keys to highlight Preset and then press The list of preset pictures in your phone will be displayed Picture Frame With the Pictures folder top screen displayed use the A Y and keys to highlight Picture Frame and then press O The list of picture frames in your phone will be displayed 5 When the flat view function is activated the Pictures folder top screen is not displayed The list of all the stored image file is displayed 5 When the Thumbnail view function is deactivated use the A and W keys instead of the A W and keys F5 If you wish to move to another hierarchy folder while the Thumbnail view is turned off press the lt and keys F You can return to My data screen by pressing Softkey 2 Displaying the Pictures view screen Use the A Y and keys to highlight an image file you wish to display and press Softkey 1 The image of the currently highlighted image file will be displayed Fo When a folder is highlighted you cannot use Softkey 1 Press the A key to display the previous image file or press the W key to display the next image file In the following section how to playback video files videos s
491. ration of Conformity leaflet can be found within this box Licenses e T9 Text Input and the T9 logo are registered trademarks of Tegic Communication T9 Text Input is licensed under one or more of the following U S Pat Nos 5 818 437 5 953 541 5 187 480 5 945 928 6 011 554 and 6 307 548 Australian Pat No 727539 Canadian Pat No 1 331 057 United Kingdom Pat No 2238414B Hong Kong Standard Pat No HK0940329 Republic of Singapore Pat No 51383 Euro Pat No 0 842 463 96927260 8 DE DK Fl FR IT NL PT ES SE GB Republic of Korea Pat Nos KR201211B1 and KR226206B1 and additional patents are pending worldwide e USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG 4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO A DATA OR INFORMATION ENCODED BY A CONSUMER FOR PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE WITHOUT REMUNERATION B DATA OR INFORMATION i GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE AND ii FOR PERSONAL USE ONLY AND C OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA L L C e Helvetica is a registered Trademark of Heidelberger Druckmaschinen AG which may be registered in certain jurisdictions e Powered by Mascot Capsule Micro3D Edition TM e 2002 Music Airport Inc http www music airport com e Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc i
492. rds another IR device as this may cause the device to malfunction Positioning of the phones Open both sending and receiving phones vertically and place them as their IR ports face each other with less than 20cm of interval F Do not place anything between IR ports 5 The angle made of two IR ports must be within 30 5 Do not move the phones until the data exchange is complete F The phones may not communicate successfully if they are placed under direct sunlight or fluorescent light or close to other infrared devices Fb While sending or receiving data through IR your phone is automatically placed out of service so phone call Email and i mode access are disabled You can send a phonebook entry picture file schedule entry or ToDo entry through the IR port Before starting to send data the other party must be ready to receive data Phonebook entry You can only send the phonebook entry stored in the phonebook Phone F You can only send Name Home Mobile Work Fax 2 Email addresses and 2 pieces of descriptive information F Your phone sends data according to the vCard 2 1 specification Depending on the other party s cellphone or device the data may not be received correctly With the standby screen displayed press amp required number of times to display the phonebook Phone F5 You can also press GEND 4 1 and 3 to display the phonebook Phone screen Use the A and W keys to highlight a phonebook entry
493. rdt weergegeven druk dan op de toets om naar de positie van het volgende karakter te gaan als u langer dan 1 seconde wacht dan zal de cursor automatisch n karakter naar rechts opschuiven Numerieke invoer Druk vanuit het tekstinvoerscherm op Softkey 1 totdat de numerieke invoer is gemarkeerd Gebruik de alfanumerieke toetsen om cijfers in te voeren Toewijzing van de toetsen Als u tekst wilt invoeren voor het opstellen van SMS berichten het opslaan van namen met bijbehorende nummers etc dan kunt verschillende karakters invoeren door herhaaldelijk op een bepaalde alfanumerieke toets te drukken Door te drukken op x in T9 tekstinvoer of normale tekstinvoer ABC wisselt u tussen kleine letters Shift n hoofdletter en Caps Lock allemaal hoofdletters In het tekstinvoerscherm kunt u drukken op Softkey 1 om te kiezen voor normale tekstinvoer ABC T9 tekstinvoer T9 of numerieke invoer 123 Symboolfunctie In de symboolfunctie staat elke toets voor een symbool overeenkomstig de positie op het scherm Symbolen Door te drukken op in een tekstinvoermodus verschijnt het scherm Symbolen Gebruik de toetsen A en W om de rij te selecteren en druk dan op het bijbehorende nummer in de kolom van het gewenste symbool Infrarood gegevensuitwisseling Uw telefoon is voorzien van een Infrarood IR gegevenspoort waarmee u ingangen in het telefoonboek beeldbestanden en ingangen in de agenda en de takenlijst kunt uitw
494. record a video while the phone is closed With the standby screen displayed press and hold to activate the video camera function F You can also activate the video camera function by pressing Gena 5 and 2 from the standby screen Look into the view finder screen and adjust the camera position F You can switch the camera view finder screen between the main LCD and the 2nd LCD by pressing Press or the Side up key to start recording The progress bar will show the ratio of how much you have recorded already Fo While recording be careful not to cover the mouthpiece of your phone as it is used as the microphone to record sound along with the video F5 While recording the key tones are deactivated Move the camera to capture the scenes you want Press or the Side up key again or close your phone to stop the recording Fo After the set video file size is reached the recording automatically stops Press Softkey 1 to replay the video If successfully recorded press F5 Pressing the p key before while playing a video file will enlarge the replay screen size and pressing the lt key will return the screen size to normal The video is saved as a 3GPP file in the Videos My movie folder in My data see page 68 F The video file will be saved as a file named from the date month year hour minute and second of the time the recording was completed F5 After recording pressing Softkey 2 will display a message type s
495. reil photo Apr s avoir pris une photo appuyez sur diend pour afficher les options de l appareil photo apr s avoir pris une photo Appuyez sur la touche appropri e pour s lectionner l option voulue N Options de l appareil photo apr s avoir pris une photo 1 Enregistrer Pour sauvegarder la photo actuellement affich e 2 Enregistrer tout Pour sauvegarder toutes les photos prises en mode rafale 3 Envoi par e mail Pour envoyer le fichier joint un e mail message anim voir page 42 et page 44 4 Appliquer en fond de Pour mettre la photo en fond de l cran principal l cran principal 5 Appliquer en fond de Pour mettre la photo en fond de l cran externe P cran externe 6 lv Pour s lectionner l affichage ou non des photos prises en Mode rafale comme vues multiples ou ue multiple di iapositives F Selon les conditions certaines options peuvent tre affich es en gris et ne sont pas disponibles Apr s avoir film une vid o Options de la cam ra vid o Apr s avoir filme une vid o appuyez sur end pour afficher les options de la cam ra apr s avoir film une vid o Appuyez sur la touche appropri e pour s lectionner l option voulue N Options de la cam ra vid o apr s avoir film une vid o 1 Enregistrer Pour sauvegarder le vid oclip actuellement affich 2 Envoi par e mail Pour envoyer le fichier joint un e
496. ren 3 Pflege des Akkus 4 Standby und Sprechzeiten 4 Akku berpr fen ennen nennnen eenn eeerennsenennneenennen 4 Alarmfunktion Niedriger Ladezustand des Akkus 4 Andere Akku Warnmeldungen 4 Auswechseln des Akkus nnen 5 Gew hnliche Anrufe und Benutzung des Handys 5 Gew hnliche Anrufe nnn oennnerennnereennnereenneerennen 5 Beenden eines Anrufs ccceeceeeeeceeeeeeeeeeeeeeeseneeeees 6 Empfangen eines ankommenden Anrufs 6 Einen Anruf halten al Kein Anschluss wl Notrufe 2 2 enable 7 Wahlwiederholung ne nneneenenenrennnen vene vereenen 7 RUIZ WAI essentie ade 7 SchnellWahl 5 zesssiisser issues 7 Anzeige der eigenen Rufnummer nnee 8 Konferenzgespr che 8 Sprachwahl een 9 St mms Chaltung isossa sri aindar 9 Anrufoptionen nnnnnennnenennneereennereeensereenneereenneerenneen 9 Rufeinstellungen 11 Internationale W hlcodes nnee 13 Roaming 3 2 lien 13 Texteingabe 15 Eingabemodus ndern 15 T9 deutsche Texteingabe nnen 15 Normale Texteingabe 40 nennen 16 Numerische Eingabe 24404s ns nennen 16 Tastat rbeleg ng ners een 16 IR Datenaustausch 17 Positionierung der
497. ren waarop de nieuwe gebeurtenis plaats moet vinden Druk op om de lijst met herinneringen voor die dag weer te geven indien aanwezig Druk op Softkey 1 om het scherm Nieuw weer te geven Gebruik de toetsen A en W om het datum en tijdveld te markeren en druk op O Toets de dag de maand het jaar en het tijdstip van de gebeurtenis in en druk dan op Softkey 1 Om de tijd van een geplande gebeurtenis in te voeren kan alleen het 24 uurs tijdnotatie worden gebruikt Gebruik de toetsen A en W om het omschrijvingsveld te markeren en druk op Toets de beschrijvende tekst in en druk opnieuw op de toets O Gebruik de toetsen A en W om het herhaalveld te markeren en gebruik de toetsen lt en gt om te wisselen tussen de herhaalinstellingen Als u een herinnering nodig heeft gebruik dan de toetsen A en W om het herinneringsvakje te markeren en druk op O om een vinkje te plaatsen Als u een herinneringstoon wilt instellen gebruik dan de toetsen A en W om het veld met de herinneringstoon te markeren en druk op O om de geluidsmappen weer te geven Selecteer een beltoon en druk op O Als de gebeurtenis priv is gebruik dan de toetsen A en W om het priv vakje te markeren en druk op om een vinkje te plaatsen Wanneer u klaar bent met de gewenste instellingen druk dan op Softkey 1 om de gebeurtenis op te slaan Fb Als u de bovenstaande handeling niet uitvoert dan gaan de gewijzigde instellingen ve
498. ress 1 to display the iMenu screen Press end to display the browser options menu No Browser options menu Add bookmark Bookmarks the current page Bookmarks Displays the Bookmark list R This option is displayed only when one or more bookmarks are registered Save image Saves an image on the current page u R This option is displayed only when one or more images are displayed on the current screen Save page Saves the current page Add to phonebook Saves the phone number displayed in the current page in the phonebook R This option is displayed only when one or more phone numbers are displayed on the current screen Certificate info Displays the server certificate of the current page F5 This option is displayed only when the current page is a SSL page Go to webpage Displays a page by keying in the URL or using the access history see Go to webpage on page 45 Reload Updates the data on the current page Page info Displays the URL of the current page Create message Displays the Create message screen with the highlighted phone number or Email address in the message text Vir you agree to send private information e g production serial No and SIM No to the IPs via the Internet it may be obtained by others 5 Pressing CLR or amp may not bring back the previous screen Screen operations depend on the current screen content From the
499. ress the appropriate key for the required option Text alignment Sets the text alignment left centred or right With the Message edit Options menu screen displayed press 3 Press the appropriate key for the required option Paste Pastes the text which has been copied onto the clipboard in the Highlight mode With the Message edit Options menu screen displayed press 4 The text on the clipboard will be pasted F This function is active when the text to be pasted has been selected in the Highlight mode You cannot use it when it is grayed out Highlight mode Activates the Highlight mode With the To Message screen displayed place the cursor at the beginning or the end of the text to highlight Press gend to display the Message composer Options menu and press 5 Use the A W lt q and keys to highlight the required text Press tend to display the Highlight mode Options menu screen and press the appropriate key for the required option see Highlight mode Options menu on page 36 5 Press Softkey 1 in the Highlight mode to toggle between on and off Press CLR to go back to the normal mode Insert object Inserts the required object s into the message text Insert object options Key With the message entry screen displayed place the cursor where you wish to insert an object Text Press end and 6 Press the appropriate key for the required object Sound
500. ressrrnssrenne 68 Ein Video aufnehmen 69 Men Kameraoptionen 70 Meine Downloads 72 Bildern nennen heran 72 VId 0S irisse pdi mann 73 Klingelt ne dis nerf avis 74 Optionenmen f r Dateiauswahl nne 75 Java 78 JavaTM Anwendungen nerven 78 Ihintergrundbeleuchtung nnn ennen eenen 79 Zubeh r 80 T schenreChh n mnrsnernetertentnsrenrnenernende Alain er deni erii Kalender echten AUfgabenliSte srania ae 61194 0 010 SRE een SPrACHMEMO renners Mister trees lisent le W hrungs nn Atari Empfangen von Daten ber IR Abk rzungen 90 Stichwortverzeichnis 91 Vorbereitung des Handys Bevor Sie Ihr Handy das erste Mal verwenden vergewissern Sie sich bitte dass es eine g ltige SIM Karte enthalt und der Akku aufgeladen ist SIM Karte Bevor Sie Ihr Handy benutzen k nnen m ssen Sie sich bei einem digitalen Netzbetreiber anmelden Zus tzlich zu Ihren Teilnehmerangaben erhalten Sie eine pers nliche SIM Subscriber Identity Module Karte die in Ihr Handy eingelegt wird Wird die SIM Karte aus dem Handy entfernt so bleibt dieses so lange unbenutzbar bis eine g ltige SIM Karte installiert ist Es ist m glich die SIM Karte in ein anderes kompatibles Handy einzusetzen und die Teilnahme am Netzwerk fortzusetzen Ist keine SIM Karte eingelegt erscheinen auf dem Handydisplay entsprechende Mitt
501. richt bewerken maar gelden alleen voor gemarkeerde tekst Nr Optiemenu markeren 3 Kopi ren Kopieert het gemarkeerde deel van de tekst in het geheugen 4 _ Knippen Knipt het gemarkeerde deel van de tekst 5 Wissen Verwijdert het gemarkeerde deel van de tekst 6 Woord selecteren Selecteert markeert het woord dat het dichtst bij de cursor staat 7 Alinea selecteren Selecteert markeert de alinea die het dichtst bij de cursor staat 8 Alles selecteren Selecteert markeert de hele tekst 9 Opslaan als Slaat het gemarkeerde tekstdeel op als een tekstbestand tekstbestand a Afhankelijk van de voorwaarden kunnen sommige opties grijs worden weergegeven en dus niet beschikbaar zijn Cell broadcast Cell broadcast berichten bv weerbericht nieuws worden door het netwerk naar alle telefoons in een bepaald gebied verzonden De broadcast berichtenservice is netwerkafhankelijk Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie Druk vanuit het standby scherm op de toetsen Gerd 2 en 7 om de broadcast berichten te lezen Broadcast instellingen Druk vanuit het scherm Bericht op dend en 2 om het CB instellingenscherm weer te geven voordat u verdergaat met de volgende procedures Nr CB instellingen Selecteert de filterinstelling Druk op 1 om geen broadcast berichten te ontvangen op 2 om alle 1 Inschakelen broadcast berichten te ontvangen of op 3 om
502. rkeer dan en druk erop om vinkjes te plaatsenvoor de gewenste dagen voordat u drukt op Softkey 1 om de instelling op te slaan FO U kunt meer dan n dag van de week instellen F U kunt het vinkje verwijderen door opnieuw te markeren en erop te drukken Gebruik de toetsen A en W om het veld Alarm Herhalen te markeren en druk op O Toets de tekst in bv Wakker worden en druk dan op O Wanneer u klaar bent met de instellingen druk dan op Softkey 1 om de wijzigingen op te slaan en de alarmklok aan te zetten F Zelfs als de telefoon is uitgeschakeld gaat het alarm af op de aangegeven tijd wanneer het alarm is ingeschakeld De telefoon gaat in dit geval dus automatisch aan Het alarm uitzetten Druk vanuit het standby scherm op end 8 en 2 om het scherm Alarm instellen weer te geven Gebruik de toetsen gen om Uit te markeren en druk op Q Druk op Softkey 1 om de wijzigingen op te slaan en de alarmklok uit te zetten In de agenda kunt u herinneringen en afspraken noteren voor bepaalde tijdstippen en datums Druk vanuit het standby scherm op diend 8 en 3 voordat u de volgende procedures uitvoert Nu wordt ofwel de weekagenda ofwel de maandagenda weergegeven afhankelijk van welke agenda het laatst is gebruikt De datum van vandaag staat bovenaan het scherm Een nieuwe gebeurtenis toevoegen Druk vanuit het scherm met de weekagenda of maandagenda op de toetsen A Y en om de dag te marke
503. rloren Geplande gebeurtenissen tonen Druk vanuit het scherm met de weekagenda of maandagenda op de toetsen Y gen om een dag te markeren Fb U kunt op Softkey 1 drukken om het vorige maandelijkse wekelijkse scherm weer te geven of op Softkey 2 voor het volgende maandelijkse wekelijkse scherm Druk op om de lijst met herinneringen voor die dag weer te geven Om een gedetailleerd scherm van de gemarkeerde agenda weer te geven drukt u op O Om de agendalijst van de vorige volgende dag weer te geven druk op de toets lt q of gt Optiemenu agenda Druk op O om de gemarkeerde datums weer te geven indien aanwezig Gebruik de toetsen A en W om de gewenste geplande gebeurtenis te markeren en druk op gen Het optiemenu van de agenda wordt nu weergegeven Druk op het bijbehorende cijfer om de gewenste optie te selecteren Nr Optiemenu agenda 1 Nieuw Voegt een nieuwe ingang toe 2 Bewerken Bewerkt de gemarkeerde gebeurtenis 3 Kopieren Kopieert de gemarkeerde gebeurtenis Wist de gebeurtenis sen Druk op 1 om de gemarkeerde gebeurtenis te wissen Druk op 2 en 1 om de openbare gebeurtenissen van de dag te wissen 2 en 2 om alle openbare 4 Wissen gebeurtenissen uit het verleden te wissen of 2 en 3 om alle openbare gebeurtenissen te wissen Druk op 3 en 1 om de priv gebeurtenissen van de dag te wissen 2 en 3 om alle priv gebeurtenissen uit het verleden te wissen of 2 en 3 om
504. rm Druk vanuit het 2e LCD scherm op 5 om het scherm Nummer inkomend gesprek weer te geven Druk op 1 om de nummerweergave van het inkomend gesprek te activeren of op 2 om dit te deactiveren Beeldrichting Druk vanuit het 2e LCD scherm op 6 om het scherm Beeldrichting weer te geven Druk op de bijbehorende toets voor de gewenste beeldrichting op het 2e LCD Contrast Druk vanuit het 2e LCD scherm op 7 om het scherm Contrast van het 2e LCD scherm weer te geven Nu verschijnt er een contrastvoorbeeld op het 2e LCD scherm Kijk op het 2e LCD en gebruik de toets A of zijtoets omhoog om het contrast n niveau te verhogen of de toets W of zijtoets omlaag om het contrast n niveau te verlagen totdat het gewenste contrast is bereikt Druk op Softkey 1 om de contrastwijziging op te slaan Spaarstand Druk vanuit het standby scherm op men 1 en 5 om het scherm Spaarstand weer te geven Druk op de bijbehorende toets om het gewenste instellingsniveau te selecteren Druk op 1 om de spaarstand in te stellen op niveau 1 minimum stroombesparing wat betreft de helderheid van het LCD en de toetsverlichting e Druk op 2 om de spaarstand in te stellen op niveau 2 wat betreft de helderheid van het LCD en de toetsverlichting Druk op 3 om de spaarstand in te stellen op niveau 3 maximum stroombesparing wat betreft de helderheid van het LCD en de toetsverlichting F5 In het profiel Auto en
505. rm Gespreksopties weer te geven Voor meer informatie over het scherm Gespreksopties zie Gespreksopties op pagina 8 Soorten telefoonboek U kunt met uw telefoon maximaal 7 telefoonboeken op uw SIM kaart en in het geheugen van uw telefoon opslaan e Compleet een lijst van alle nummers die zijn opgeslagen in de ADN en FDN e Persoonlijke lijsten ADN op de SIM kaart e Persoonlijke lijsten ADN in het geheugen van de telefoon e Servicenummers SDN e Vaste nummers FDN Eigen nummer e Voicemail nummer F5 Wanneer u n van deze lijsten inziet dan kunt u eenvoudig de andere lijsten oproepen als uw SIM dit ondersteunt door te drukken op 2 F gt Het maximumaantal telefoonnummers dat op een SIM opgeslagen kan worden is dat van de ADN FDN en SDN lijsten samen 5 Wanneer u het telefoonboek activeert dan opent de lijst die u het laatst heeft geraadpleegd Persoonlijke lijst ADN Deze nummers heten abbreviated dialing numbers ADN verkorte belnummers Er zijn twee soorten ADN de ene is het telefoonboek dat in het geheugen van de telefoon is opgeslagen telefoonboek van de telefoon en het andere is het telefoonboek dat op de SIM is opgeslagen telefoonboek van de SIM Telefoonboek SIM e Er kunnen 255 persoonsgegevens op uw SIM worden opgeslagen e Alle persoonsgegevens bevatten een telefoonnummer een naam en een locatienummer F Het aantal telefoonnummers dat kan worden opgeslagen op een SIM hangt a
506. rm Blad 3 van 3 Wijzigt de instellingen van uw browser 1 Time out instellen Verbreekt de verbinding na een van tevoren ingestelde tijd U kunt deze functie instellen op 60 of 90 seconden maar ook uitschakelen 2 Afbeeldingen laden Stelt in of afbeeldingen op de webpagina s moeten worden weergegeven of niet 3 Woord afbreken Stelt in of tekst zoals op de webpagina s en mail SMIL moet worden weergegeven of dat de tekst moet worden aangepast zodat het past op het scherm van de telefoon 4 Certificaten Geeft de certificaatinformatie weer en verklaart een certificaat geldig ongeldig Stelt in of de informatie over het toestel naar de Information Providers IP s moet worden verzonden of niet 5 Toestel info zenden Als u ermee instemt om via Internet persoonlijke informatie bv een 8 Instellingen productserienummer of SIM nummer naar de IP s te versturen dan kan deze informatie door anderen worden gezien Bekrachtigt de homepage en stelt de URL in 6 Homepage F5 U kunt de homepage weergeven door vanuit het standby scherm te drukken op de zijtoets omhoog Stelt in of een videobestand automatisch moet worden afgespeeld zodra deze is 7 Video auto afspelen gedownload 8 Instellingen Geeft alle ingestelde opties voor de browserinstellingen weer controleren 0 Terug Keert terug naar het i mode menuscherm zie i mode menuscherm op pagina 47 Afhankelijk van de voorwaarden kunnen sommige opties grijs worden weergegeven e
507. rmatie op de diskettes of kaarten kan beschadigd raken door de telefoon e Laat de telefoon of de batterij niet liggen op plaatsen waar de temperatuur hoger kan zijn dan 60 C bv op het dashboard van een auto of op een vensterbank achter glas in direct zonlicht etc e Verwijder nooit de batterij uit de telefoon wanneer de telefoon aan staat e Let erop dat metalen voorwerpen zoals munten of sleutelringen geen contact of kortsluiting kunnen maken met de aansluitpunten van de batterij e Gooi lege batterijen nooit in het vuur De Li ion batterijen van uw telefoon kunt u veilig weggooien bij Li ion recyclingpunten Voor meer informatie over de batterij en stroomvoorziening zie pagina 3 e Steek de batterij van uw telefoon nooit in uw mond omdat de elektrolyten van de batterij giftig kunnen zijn bij inslikken e Probeer de telefoon of een van de accessoires niet te demonteren Deze apparatuur is voorzien van een interne batterij die alleen kan worden vervangen door een erkende onderhoudsmonteur Er bestaat een risico van explosie als de batterij wordt vervangen door het verkeerde type batterij Gooi gebruikte batterijen weg volgens de instructies van de fabrikant e Het gebruik van welke batterij AC adapter sigarettenaansteker in de auto optioneel of bureaulader optioneel dan ook die niet is gespecificeerd door de fabrikant voor gebruik met deze telefoon kan leiden tot mogelijk veiligheidsgevaar e De luidspreker kan
508. rteert de berichten op datum naam gelezen ongelezen of op grootte 8 Berichten sorteren Volgorde Sorteert de berichten in oplopende of aflopende volgorde Methode Sorteert de berichten alfabetisch 9 Zoeken Zoekt berichten op alfabet 0 Details tonen Geeft gedetailleerde informatie over het gemarkeerde bericht _ Bewerken Bewerkt het gemarkeerde bericht alleen Concepten en Postvak Uit Stuurt het gemarkeerde bericht in de map opnieuw alleen Postvak Uit Opnieuw senden De berichten kunnen in hun geheel opnieuw worden verstuurd of alleen de gedeeltes die nog niet door de ontvanger s zijn ontvangen Afhankelijk van de geselecteerde map kunnen het menunummer en de beschikbare opties vari ren 5 Afhankelijk van de geselecteerde map kunnen sommige opties grijs worden weergegeven en dus niet beschikbaar zijn Optiemenu berichten tonen Als het scherm met de afzonderlijke berichten is weergegeven druk dan op amp exd om het scherm Opties weer te geven Nr Opties 1 Beantwoorden Beantwoordt de afzender van het gemarkeerde bericht 2 Allen Beantwoorden Beantwoordt de afzender en alle overige ontvangers van het gemarkeerde bericht 3 Wissen Wist het gemarkeerde bericht 4 Details tonen Geeft gedetailleerde informatie over het gemarkeerde bericht De gedetailleerde informatie bestaat uit Berichtstatus Van Aan Datum Berichttype Grootte en Map 5 Doorsturen Stuurt de tekst i
509. rteren nde 47 i mode glossary nnen eenneerenneereeeneeenennnerennnen 52 Phonebook 53 Accessing your phonebook 93 Phonebook types nnn ennnennennnerenenvereneneerennnen Phonebook list Options menu 55 Personal data Options menu 60 Scratchpad number nnn anneer eervennnerenneen 61 Voice mails nee 61 Camera 62 Notes on using the camera 62 Taking aipiCture nnn ss ere ces vulvar 63 Recording A videO sariini iiiar raina 64 Camera Options menu ner vennnerennnen 65 My data 67 PICIU Sirise nnana aea ne E aieeaa ord 67 Videos 68 SOUNDS u 69 File selector Options menu 70 Java 72 Progra MS 22 2er Unies EELDE E lite 72 Prog backlight 12 682 rien 73 Accessory 74 Cal CUA ON RENE was tenten 74 Clock Alam rt 75 SCHEAUIET ER naar deinde 76 TOoD6 liSt n see aan 78 Note Dad ics vroren namens 79 Voice MEMO disisir nern 80 Currency converter 81 IR receive Abbreviations 82 Index 83 Getting Started Preparing the phone U Preparing the phone Before trying to use your phone make sure a valid SIM card is inserted and the battery is charged SIM card Before using your phone you must sign up with one of the digital network service providers In addition to your subscription details you will receive a personal SIM Subscriber Identity Module card which is inserted into your phone If the SIM card is remov
510. s on page 10 The security settings Change PINs PIN activate Phone lock Bar calls and FDN setting will help to protect your phone from improper and unauthorized use With the standby screen displayed press Gend 1 and 7 to display the Security screen before performing the following procedures You may be required to enter one of the five codes shown below When the phone prompts you for one of these codes key in the appropriate number e PIN code provided by your network service provider to protect your SIM card if it is stolen e PIN2 code provided by your network service provider for charge information and FDN services protection e PUK code personal unblocking key in case you forget PIN code e PUK2 code personal unblocking key in case you forget PIN2 code e Security code Vir you forget any of these codes ALWAYS contact your service provider as they are the ONLY source for your codes Change PINs PIN code Your phone can be set up so that your PIN code must be entered at power up before the phone can be used at all If the PIN code is not entered not even incoming calls can be answered Entering your PIN code incorrectly 3 times not necessarily in the same session will invalidate the correct PIN code In such a case you will have to contact your service provider for a PUK code to unblock your SIM card F5 Some SIM cards are set up so that PIN number entry cannot be turned off When SI
511. s only the items which are supported by the destination directory can be copied Package copy With the Phonebook list Options menu screen displayed press 3 and 2 Press the appropriate key for the desired package copy destination Ps In the case of phonebook Phone you have to select whether to just copy the first phone number or copy all the registered numbers Key in the desired location number and then press gt If you choose to copy all phone numbers and there is any personal data which includes more than one phone number Email address for a destination that allows only one number stored a new personal data for each number is created in the destination directory to store the number s F When copying a personal data from the phonebook Phone to other directories only the items which are supported by the destination directory can be copied F When you copy a phonebook entry to the phonebook Phone the Number type screen will be displayed where you can choose the number type Moving a personal data to another directory With the Phonebook list Options menu screen displayed press 4 Press the appropriate key for the desired destination to which you wish to move the selected personal data Key in the desired location number and then press F gt When you have chosen the personal data which includes more than one phone number Email address for a destination that allows only one number to be stor
512. s Sprachbefehls Wenn der Bildschirm Sprachbefehl angezeigt wird dr cken Sie 2 Einen Sprachbefehl l schen Wenn der Bildschirm Sprachbefehl angezeigt wird dr cken Sie 3 Dr cken Sie Softkey 1 um die nderungen zu speichern F Sie k nnen bis zu 10 Sprachbefehle speichern F Sie k nnen die Anzahl der gespeicherten Sprachbefehle und eine Liste dieser Befehle ansehen siehe Telefonbuchinformationen anzeigen auf Seite 64 Eine Farbe f r die Beleuchtung zuweisen Markieren Sie mithilfe der Tasten A oder W das Feld LED und dr cken Sie dann und 1 Markieren Sie die gew nschte Farbe mithilfe der Tasten A oder W und dr cken Sie dann Dr cken Sie Softkey 1 um die nderungen zu speichern Ein CLI Bild zuordnen Markieren Sie das Feld Bild mit den Tasten A und W und dr cken Sie und 1 Daraufhin erscheint der Bildschirm mit dem aktuell eingestellten Bild Wahlen Sie mithilfe der Tasten W lt und das gew nschte CLI Bild und dr cken Sie Softkey 1 f r eine Vorschau auf das Bild Fb Sie k nnen auch O dr cken um das markierte Bild ohne Vorschau auszuw hlen Dr cken Sie Softkey 1 zur Auswahl des angezeigten Bildes Dr cken Sie Softkey 1 erneut um die nderungen zu speichern F Das Symbol des derzeitig ausgew hlten Eintrags ist mit einem versehen Siehe auch Seite 72 Zuordnung eines Ruftons Markieren Sie das Feld Melodie mi
513. s de la t che pr c dente ou suivante de la liste faire Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour diter la t che affich e Options des t ches Utilisez les touches A et W pour s lectionner la t che voulue Appuyez sur end pour afficher le menu des Options des t ches ou utilisez les touches A et W pour s lectionner une entr e appuyez sur O pour afficher l cran des d tails puis appuyez sur Gend pour afficher le menu des options des t ches Appuyez sur la touche appropri e pour s lectionner l option voulue La colonne L indique le menu des options des t ches et la colonne D le menu des options des d tails des t ches L D Options des t ches Pour ajouter une t che bas e sur la t che s lectionn e voir Cr er une t che la page 84 partir de la 1 4 Ajouter seconde tape 1 Etat Pour modifier l tat d ex cution de la t che s lectionn e 2 2 Editer Pour diter la t che s lectionn e voir Cr er une t che a la page 84 a partir de la seconde tape Pour supprimer une ou plusieurs t che s Appuyez sur 1 pour effacer la t che actuellement s lectionn e Appuyez sur 2 et 1 pour effacer toutes les t ches de la cat gorie publique ou sur 2 et 2 pour effacer 3 Effacer toutes les t ches accomplies dans la cat gorie Public Appuyez sur 3 et 1 pour effacer la t che de la cat gorie Priv ou sur 3 et 2 pour effacertoutes les t c
514. s highlighted either enter the phone number to divert to or delete any existing phone number f you have made any mistake use the A and W keys to highlight the appropriate field and then press Softkey 1 to clear any mistakes If the settings are correct press gt There will be a short delay while the network sends the divert status of your phone There may be an additional charge for this service depending on your network There may be unavailable settings depending on your network Call diversion edit options menu Use the A and W keys to highlight the required edit field and then press gend Press the appropriate key for the required option No Call diversion edit options menu 1 Copy Copies the number in the edit field 2 Paste Pastes the previously copied number No Call diversion edit options menu 3 Disable all Disables all fields 4 Phonebook Inserts a phone number in the edit field 5 Add to phonebook Adds the number to the phonebook as a new personal data or saves the number in an existing personal data F Depending on the conditions some options may be displayed in gray and not be available Call waiting and holding This facility informs you that another call is being made to your phone while an existing call is in progress Setting up call waiting With the Calls screen displayed press 2 to display the Call waiting screen Press 1
515. s i mode N Ecran des menus i mode Suite Pour afficher la liste des pages sauv es Les pages sauv es sont m moris es dans la m moire de votre t l phone ce qui vous permet de les voir lorsque vous n tes pas en ligne Options de la liste des pages sauv es 1 Ouvrir Pour afficher la page sauv e actuelle 2 Modifier Titre Pour modifier le titre de la page sauv e actuelle 3 Protection Oui Pour prot ger ou ne pas prot ger la page actuelle Non 4 Supprimer un Pour supprimer la page sauv e actuelle 7 re 5 Supprimertout Pour supprimer toutes les pages sauv es actuelles Options des pages sauv es 1 Sauver image Pour enregistrer une image sous un fichier sur la page sauv e actuelle 2 Modifier Titre Pour modifier le titre de la page sauv e actuelle 3 Info certificat Afficher l information de certificat de la page sauv e actuelle 4 Info page Pour afficher l adresse URL de la page sauv e actuelle 5 Protection Oui Pour prot ger ou ne pas prot ger la page actuelle Non 6 Effacer Pour supprimer la page sauv e actuelle Pour changer les r glages de votre navigateur ime oo RER 8 R 2 Affich images Pour d cider si votre t l phone doit ou non charger les images des pages web glages a Pour d cider si votre t l phone doit afficher ou non le texte tel qu il apparait sur une page web et 3 Mots entiers dans un e ma
516. s in een vliegtuig is illegaal Het kan gevaarlijk zijn voor de besturing van een vliegtuig en het kan het cellulair netwerk verstoren Als u deze instructie niet opvolgt dan kan dit leiden tot opschorting of uitsuig van de mobiele telefoondienst van de overtreder of juridische maatregelen of beide e Gebruik uw telefoon ook niet op de grond zonder toestemming van het grondpersoneel Veiligheid in ziekenhuizen Schakel uw telefoon uit in ruimtes waar het gebruik van mobiele telefoons is verboden Volg de instructies van het ziekenhuis met betrekking tot het gebruik van mobiele telefoons op het ziekenhuisterrein Algemene veiligheid e Let op bordjes met een verbod voor mobiele telefoons zoals te vinden bij benzinestations of opslagplaatsen voor chemicali n of explosieven e Laat kinderen nooit spelen met de telefoon lader of batterijen e Uw telefoon bevat kleine onderdeeltjes Houd deze buiten bereik van kleine kinderen in verband met verstikkingsgevaar De werking van sommige medische elektronische apparaten zoals gehoorapparaten en pacemakers kan worden be nvloed wanneer er een mobiele telefoon in de nabijheid wordt gebruikt Houd u aan waarschuwingsborden en de aanbevelingen van de fabrikant e Als u een zwak hart heeft dan moet u extra voorzorgsmaatregelen treffen bij het instellen van bepaalde functies zoals de trilfunctie en het belvolume voor inkomende gesprekken Als u de trilfunctie niet op UIT heeft ingesteld
517. s menu 1 Copy text Copies the text data on the slide 2 Save image Saves the image file on the slide Browse SMIL 3 Save audio Saves the audio file on the slide 4 Save video Saves the video file on the slide 5 Add to phonebook Saves the phone number in the slide text 6 Create message Creates a message to the destination in the slide text Protect On Off Protects or unprotects the received mail MMS Displays the list of sent mail MMS Sent mail list Options menu Title sort Sorts the sent mail MMS by their titles 4 Sent mail Address sort Sorts the sent mail MMS by their first destination addresses Date sort Sorts the sent mail MMS by the date they were sent Delete one Deletes the selected mail MMS Delete all Deletes all the sent mail MMS No Mail screen menus Sheet 3 of 4 Sent mail Sent mail details Options menu Continued Re edit Displays the composer to edit the sent mail MMS again Delete Deletes the sent mail Save address Saves the destination address to the phonebook Add to phonebook Saves the phone number and mail address contained in the message part 4 Create message Creates a new message to the highlighted Email address or phone number Copy message Starts the copy mode in the message part Copy subject Starts the copy mode in the subject part Play SMIL Plays the S
518. s pouvez utiliser la liste de r pertoires en appuyant sur 42 afp Indique que vous pouvez passer l cran de prise de vue de l appareil photo en appuyant sur ou l cran de prise de vue de la cam ra vid o appuyant de mani re continue sur gt a Indique que l application Java est activ e dar Indique les touches utilisables en noir lors de l utilisation de la fonction i mode ou lorsque l application Java est activ e Ecran externe ay Y RK Indique l intensit de r ception du signal Apparait lorsque vous tes hors de la zone de service Aasnm ndique le niveau de charge de la batterie A Appara t pendant la charge ES ndique qu il y a un ou plusieurs nouveaux messages dans votre t l phone ndique qu il y a un ou plusieurs nouveaux messages sur le r seau ndique que la m moire SIM est pleine ndique que la bo te de r ception de votre t l phone est pleine 3 vert ndique qu il y a un e mail sur le serveur EB bleu ndique qu il y a un message anim sur le serveur EB rose ndique qu il y a un ou plusieurs e mail s et message s anim s sur le serveur 3 jaune ndique qu il y a un nouvel e mail message anim dans votre t l phone ndique que la m moire des e mails messages anim s est pleine rouge vert rouge vert ndique qu il y a un nouveau message vocal sur le r seau Pas ALS ALS Ligne 1 2 16 amp ndiq
519. s un bref d lai voir page 12 Appels d urgence Le num ro d urgence standard 112 peut tre utilis Composez le 1 1 2 Appuyez sur pour vous connecter aux services d urgence locaux F5 Sur certains r seaux les appels d urgence peuvent tre effectu s en composant le 112 sans qu une carte SIM soit ins r e eye r r Recomposition du dernier num ro appel Pour recomposer le dernier num ro que vous avez appel V rifiez que l cran de veille est affich et qu aucun num ro de t l phone n appara t l cran Appuyez deux fois sur 7 Le dernier num ro que vous avez appel sera compos Voir aussi Options la page 9 Num rotation une touche La num rotation une touche pour le r pertoire SIM est disponible en appuyant de mani re continue sur une touche num rique entre 2 et 9 Fo Un num ro pour num rotation une touche correspond au num ro de l emplacement dans le r pertoire SIM F5 La num rotation une touche est disponible uniquement pour les num ros de t l phone comportant un num ro d emplacement entre 2 et 9 enregistr s dans le r pertoire SIM Num rotation rapide La num rotation rapide est activ e dans les Num ros composition abr g e en entrant un chiffre de 1 255 selon la carte SIM et en appuyant sur ete La num rotation rapide est galement activ e en entrant le num ro d emplacement de 1 500 de votre r pertoire t l
520. s you to key in a web page address 6 Go to webpage 2 Address history Displays the list of addresses in the access history for you to select from 3 Gotohome Displays the homepage set in Home page of Settings See page 46 0 Back Returns to the i mode menu screen Displays the list of saved pages Saved pages are stored in your phone memory so you can see them offline Saved pages list Options menu 1 Open Displays the current saved page 2 Edittitle Edits the title of the current saved page 3 Protect On Off Protects or unprotects the current page 4 Delete one Deletes the current saved page 7 Saved pages 5 Delete all Deletes all the current saved pages Saved pages details Options menu 1 Save image Saves an image as a file on the current saved page 2 Edit title Edits the title of the current saved page 3 Certificate info Displays the certificate information on the current saved page 4 Page info Displays the URL on the current saved page No i mode menu screen menus Sheet 3 of 3 Saved pages details Options menu Continued 7 Saved pages 5 Protect On Off Protects or unprotects the current page Continued 6 Delete Deletes the current saved page Changes the settings of your browser Disconnects the connection after the set time You can set 60 seconds or 90 seconds 1 Set time out a or disable t
521. scode GPRS General Packet Radio Service SDN Service Dialling Numbers GSM Global System for Mobile communications SIM Subscriber Identity Module identiteitsmodule abonnee IR Infrarood SMIL Synchronized Multimedia Integration Language gesynchroniseerde multimedia integratietaal JPEG Joint Photographic Expert Group SMS Short Message Service korte berichtenservice LCD Liquid Crystal Display display van STD Subscriber Trunk Dialling vloeibaar kristal LED Light Emitting Diode licht emitterende WTLS Wireless Transport Layer Security protocol diode A AC adapter Accessoires Achtergrond ADN Agenda Alarmklok Alarmnummers Algemeen onderhoud ALS instellen Animaties Automatisch herhalen Automatisch opnemen B Basisgesprekken amp gebruik telefoon Beeldrichting Beginnen Begroeting Bellen Beltoon Beltoondemping Beltoonvolume Berichten Berichten lezen Berichttoon Berichttoonvolume Beveiligingscode Broadcast berichten 78 25 57 80 79 20 71 12 24 C Calculator Camera Een foto maken Een video opnemen Certificaatinformatie Conferentiegesprekken D Datum instellen Datum tijd Datumnotatie instellen Downloaden Duur laatste gesprek E Eigen nummer weergeven E mail E mail scherm F Favoriet FDN Foto s Fouten corrigeren G Geluid Gesprek in de wacht Gesprek in de wacht zetten Gesprek opnemen Gesprek weigeren Gesprekken be indigen 78 66 67 68 55 7 21 20 21
522. screen and the descriptions on the menus provided With the standby screen displayed press Softkey 2 to display the i mode menu screen F You can also display the i mode menu screen by pressing wd 3 and 1 Press the appropriate key for the required operation No i mode menu screen menus Sheet 1 of 3 1 iMenu Accesses the iMenu screen See iMenu screen on page 46 2 Mail Displays the Mail screen on which you can display received mail MMS saved draft messages and sent messages and also create new mail MMS see Mail screen on page 47 No i mode menu screen menus Sheet 2 of 3 Java application Displays the list of Java applications see Java on page 72 for details Displays the Message screen on which you can read received SMS and create new SMS see Message on 4 ms page 29 Displays the list of bookmarked web pages Bookmarks Options menu 1 Open Displays the highlighted bookmark 2 Copy address Copies the highlighted bookmark address 5 Bookmarks 3 Edit title Edits the title of the highlighted bookmark 4 Create message Creates a new message with the highlighted bookmark address in the message text 5 Delete one Deletes the highlighted bookmark 6 Delete all Deletes all the bookmarks Displays the URL you key in or displays the URL in the address history 1 Enter address Prompt
523. screen for a URL to be displayed the access history the saved pages and the list of Java applications From the standby screen press Softkey 2 Or press men 3 and 1 e Menu screen provides the menu list of functions on your browser such as adding a bookmark saving a web page From the standby screen press Softkey 2 and 1 Or press enu 3 1 and 1 e Mail screen provides the i mode message services From the standby screen press Softkey 1 Or press enu 3 1 and 2 i mode operation guide The following table gives an outline of the procedures related to the i mode services Action Procedure Browsing the i mode sites Internet web pages Display the homepage With the standby screen displayed press and hold the Side up key 5 You need to set the homepage URL in Home page beforehand see page 46 Display a web page With the i mode menu screen displayed press 6 Press 1 to key in the address press 2 to select an address from the history or press 3 to go to the homepage Reload the current page With a page displayed press tend and 1 Display the URL of the current page eW ith a page displayed press dend and 2 Bookmark a web page With the web page you want to bookmark displayed press dend 1 Display a bookmarked web page With the i mode menu screen displayed press 5 Or while displaying another page press dend 2 Use the A and W keys to
524. sen und Rufannahme beim Aufklappen aktiviert ist k nnen Sie einen empfangenen Anruf annehmen indem Sie Ihr Telefon aufklappen Dr cken Sie im Standby Modus Ged 1 1 2 und 3 Dr cken Sie 1 um Rufannahme beim Aufklappen zu aktivieren oder 2 um die Option zu deaktivieren Aktivierung der seitlichen Tasten Die seitlichen Tasten sind aktiviert deaktiviert w hrend Ihr Handy geschlossen ist Dr cken Sie im Standby Modus Gend 1 1 und 3 Dr cken Sie 1 um die seitlichen Tasten zu aktivieren oder 2 um die Funktion zu deaktivieren w hrend Ihr Telefon geschlossen ist F Sie k nnen die seitlichen Tasten auch aktivieren deaktivieren indem Sie im Standby Modus amp end dr cken und halten ALS Setup Die ALS Funktion ist von der SIM Karte und dem Mobilnetz abh ngig Falls Ihre SIM Karte den alternativen Leitungsservice ALS unterst tzt so k nnen Sie einstellen welche Leitung Sie benutzen m chten wie diese bezeichnet werden und ob diese automatisch gew hlt werden soll Dr cken Sie im Standby Modus Gend 1 1 und 4 und gehen Sie anschlie end wie folgt vor Abgehende Anrufe Dr cken Sie im Men ALS Setup auf 1 Dr cken Sie die entsprechende Taste f r die gew nschte Option Mailbox Dr cken Sie im Men ALS Setup auf 2 Dr cken Sie die entsprechende Taste f r die gew nschte Option Uhrzeit und Datum einstellen Ihr Handy ist in der Lage Uhrzeit und Datum
525. sitionen 2 bis 9 des Telefonbuch SIM gespeichert sind Schnellwahl Die Schnellwahl wird in ADN Kurzwahlnummern aktiviert Geben Sie dazu eine Nummer zwischen 1 und 255 ein je nach SIM Karte und dr cken Sie unde Sie k nnen die Schnellwahl auch verwenden indem Sie eine Speicherposition zwischen 1 und 500 aus Ihrem Telefonspeicher eingeben und anschlie end x und gt dr cken Anzeige der eigenen Rufnummer Dr cken Sie im Standby Modus die Tasten Gend und 0 F5 Sie k nnen Ihre eigene Rufnummer auch anzeigen indem Sie im Standby Modus end 4 1 und 6 dr cken Konferenzgespr che Wenn Ihre SIM Karte Konferenzgesprache unterst tzt k nnen Sie ein Konferenzgesprach mit mehr als einem Teilnehmer f hren Sie k nnen sich sogar aus dem Gespr ch ausschalten w hrend die anderen Teilnehmer fortfahren Empfangen des zweiten Anrufs Dr cken Sie Softkey 1 um den aktuellen Anruf zu halten Dr cken Sie Softkey 1 um den zweiten Anruf anzunehmen Dr cken Sie Softkey 2 um beide Gespr che miteinander zu verbinden Ausf hren des zweiten Anrufs Dr cken Sie Softkey 1 um den aktuellen Anruf zu halten Geben Sie die Rufnummer ein und dr cken Sie Softkey 1 um den zweiten Anruf zu t tigen Wenn der zweite Gespr chsteilnehmer antwortet dr cken Sie Softkey 2 um beide Anrufe miteinander zu verbinden Konferenzgespr che halten Dr cken Sie Softkey 1 um sowohl den ersten als auch de
526. smissions radio lectriques sont la cause de certains probl mes sur votre v hicule consultez votre concessionnaire et n allumez pas votre t l phone tant qu il n a pas t v rifi par des techniciens agr s V hicules quip s d airbags Les airbags se d ploient tr s rapidement et avec force Ne placez pas d objets tels que des appareils sans fils install s ou mobiles dans la zone d emplacement ou de d ploiement des airbags Si l appareil sans fil du v hicule n est pas install correctement lorsqu un airbag se d ploie cela peut entra ner des blessures graves Utilisation de l quipement d un tiers L utilisation d quipements de c bles ou d accessoires d une tierce personne qui ne sont pas agr s par NEC risque d annuler la garantie de votre t l phone et de causer des d g ts irr parables votre t l phone Par exemple utilisez uniquement le cordon d alimentation secteur NEC fourni avec le chargeur Maintenance Le t l phone cellulaire les batteries et le chargeur ne peuvent pas tre r par s par l utilisateur Nous vous recommandons de confier tout travail de maintenance ou de r paration un centre de maintenance NEC agr Veuillez contacter votre Op rateur r seau ou NEC pour obtenir de l aide Rayonnements non ionisants L quipement radio doit tre reli l antenne par l interm diaire d un cable non rayonnant par ex c ble coaxial L antenne doit tre mont e de fa on qu auc
527. spielen e Ihr Handy enth lt kleine verschluckbare Teile Halten Sie diese von Kindern fern um ein evt Ersticken zu vermeiden e Die Funktion einiger elektronischer Ger te wie z B H rger te und Herzschrittmacher k nnte durch den Einsatz von Mobiltelefonen in der N he beeintr chtigt werden Befolgen Sie alle Warnhinweise und die Empfehlungen des Herstellers Wenn Sie eine Herzschw che haben sollten Sie beim Einstellen von Funktionen wie dem Vibrationsalarm und der Ruftonlautst rke f r ankommende Anrufe besondere Vorsicht walten lassen e Sofern der Vibrationsalarm nicht ausgeschaltet ist achten Sie darauf dass Ihr Handy sich nicht in der Nahe einer Hitzequelle z B eine Heizung befindet und aufgrund der Vibration nicht vom Tisch oder ahnlichen Ablageflachen herunterfallen kann Verkehrssicherheit e Die vorschriftsm ige Kontrolle Ihres Fahrzeugs MUSS jederzeit gew hrleistet sein Dem F hren des Fahrzeugs ist volle Aufmerksamkeit zu schenken Beachten Sie alle Empfehlungen in den rtlichen Dokumenten ber Verkehrssicherheit Sofern die Verkehrssituation dies erfordert fahren Sie von der Stra e herunter und halten Sie an bevor Sie einen Anruf t tigen oder annehmen e Sie DURFEN KEINESFALLS auf der Standspur der Autobahnanhalten um einen Anruf anzunehmen oder zu t tigen sofern es sich nicht um einen Notfall handelt e Schalten Sie Ihr Handy an Tankstellen aus selbst dann wenn Sie Ihr eigenes Fahrzeug
528. ss the appropriate key for the required function No SIM list Options menu Add Adds a new network to the list 2 Move Moves the highlighted network within the list Use the A and W keys to move the network and then press Softkey 1 3 Remove Deletes the highlighted network Selecting the frequency band You have to select the frequency band to suit the location With the Network screen displayed press 4 Press the appropriate key for the required frequency band Fb Frequency bands must be adjusted to suit the location when roaming Europe US etc for the phone to work properly Text Entry This section describes how you enter text The same method of text entry can be used in phonebook editing Mode change With a text entry screen displayed press Softkey 1 to change the text entry mode To English text Normal text ABC Numeric input T9 English text input Your phone incorporates T9 Text Input enabling fast easy and intuitive text input For each letter to be keyed in you only need to press the alphanumeric key once The screen will display the word you may require based on the internal English dictionary of your phone With a text entry screen displayed press Softkey 1 until the entry mode is To English input i For example to enter Good Press 4 6 6 3 and then press 0 to confirm the word ii To enter Peter is good Press X to shift to upper cas
529. sst erscheint der Bildschirm f r die Quelle auf dem Sie die zu kopierende Nummer ausw hlen k nnen F Wenn Sie einen Telefonbucheintrag in das Telefonbuch Telefon kopieren erscheint der Bildschirm f r die Rufnummernart auf dem Sie die Art der gew nschten Rufnummer eintragen k nnen 5 Wenn Sie einen Eintrag vom Telefonbuch Telefon in andere Verzeichnisse kopieren werden nur die Elemente kopiert die vom Zielverzeichnis unterst tzt werden Paketkopie Dr cken Sie bei angezeigtem Optionenmen f r das Telefonbuch auf die Taste 3 und 2 Dr cken Sie die entsprechende Taste f r das Ziel der gew nschten Paketkopie 5 Beim Telefonbuch Telefon m ssen Sie ausw hlen ob Sie jeweils nur die erste Rufnummer kopieren oder alle eingetragenen Nummern Geben Sie die gew nschte Speicherposition ein und dr cken Sie F Wenn Sie sich entscheiden alle Nummern zu kopieren es einen Eintrag gibt der mehr als eine Rufnummer E Mail Adresse enth lt und Sie diesen in einem Telefonbuch speichern m chten das nur eine Nummer zul sst wird im Zielverzeichnis ein neuer Eintrag f r jede zu speichernde Nummer angelegt F Wenn Sie einen Eintrag vom Telefonbuch Telefon in andere Verzeichnisse kopieren werden nur die Elemente kopiert die vom Zielverzeichnis unterst tzt werden F Wenn Sie einen Telefonbucheintrag in das Telefonbuch Telefon kopieren erscheint der Bildschirm f r die Rufnummernart auf dem Sie die Art der gew nschten
530. st snsssrrnrre ae 38 i mode 39 ismode gebruik n san ara 39 i mode scherm nnn ennn neensenennneerennnserennnensennnenennn 46 i mode menuscherm nnn nennnervenneereenneeren nerven 47 iMenuscherm nan araanzersernn nen tender denenkanneien deed ikea 50 E mail scherm naan eneenneenennverennnverenaneerennenvenn 51 i mode woordenlijst eenn 55 Telefoonboek 56 Toegang tot uw telefoonboek nnen ennen 56 Soorten telefoonboek 56 Optiemenu telefoonlijst neen 58 Optiemenu Persoonsgegevens 64 Klembordnummer nennen ennserennneerennnensennneneenn 64 Volcemallesnnserenaerre uen na 65 Camera 66 Opmerkingen over het gebruik van de camera 66 Een foto makeus ea 67 Een video opnemen nnen nennneenennnenennnenrennn 68 Menu cameraoptieS nnn annneneennennennnenrenn senen 69 Mijn gegevens 71 Afbeeldingen nnn ennnernennnerrenneerennneerennnenvenseen 71 VidGO S iu nn senden 72 ente e a arne dende at 73 Optiemenu Bestandskiezer nanne rennen 74 Java 76 Programma Ss rates 76 Verlichting Programma s nennen vennen nennen 78 Accessoires 78 CALCU ALONG 2 esse ste remain Alarmkl k ausser ee Agenda een Takenlijst issoria aiottiin iaaii Kladbl K EE een VOIGEMEMO asta en nana nilines nina nie Walter en eben iis a fete IR ontvangen Afkortingen 87 Index 88 Aan de
531. status in Ihrem Netzwerk berpr ft hat Markieren Sie mit den Tasten lt und pe die Art des Anrufs den Sie umleiten m chten Markieren Sie mit Tasten den A und W eine der Optionen Wenn das Rufnummernfeld f r eine Umleitungsbedingung markiert ist geben Sie entweder die Telefonnummer ein zu der umgeleitet werden soll oder l schen Sie die bereits vorhandene Nummer Wenn Sie einen Fehler gemacht haben markieren Sie das entsprechende Feld mit den Tasten A und Y und dr cken Sie anschlie end Softkey 1 um Ihren Fehler zu korrigieren Wenn die Einstellungen korrekt sind dr cken Sie gt Warten Sie einen Augenblick w hrend das Mobilfunknetz Ihnen den Status der Rufumleitung mitteilt Dieser Service kann je nach Mobilnetz geb hrenpflichtig sein Die verf gbaren Einstellungen sind von Ihrem Netzwerk abh ngig Bearbeitungsmen Rufumleitung Markieren Sie das gew nschte Bearbeitungsfeld mit den Tasten A oder W und dr cken Sie dann gend Dr cken Sie die entsprechende Taste f r die gew nschte Option Nr Bearbeitungsmen Rufumleitung 1 Kopieren Kopiert die Nummer im Bearbeitungsfeld 2 Einf gen F gt die vorher kopierte Nummer ein 3 Alle zur cksetzen Deaktiviert alle Felder 4 _ Telefonbuch F gt eine Rufnummer in das Bearbeitungsfeld ein 5 Zu Tel buch F gt die Rufnummer entweder als neuen Eintrag zum Telefonbuch hinzu oder speichert die Nummer unt
532. supports them by pressing 2 Fb The maximum number of phone numbers that can be stored on a SIM card is the total of the ADN FDN and SDN directories F When you activate the phonebook the directory which you were referring to the last time will open Personal directory ADN These numbers are known as abbreviated dialling numbers ADN There are two types of ADN one is the phonebook stored in the phone memory the phonebook Phone and the other is the phonebook stored on the SIM card the phonebook SIM Phonebook SIM e Up to 255 personal data can be stored in the SIM card e Each personal data contains a phone number a name and a location number F The number of phone numbers that can be stored on a SIM card depends on the SIM card capability Phonebook Phone Up to 500 personal data can be stored in your phone memory Each personal data is given a location number 1 to 500 and it can be allocated to a group To each personal data you can set the following e 7 phone numbers Home Mobile Work Data Fax Other phone x 2 e 2 Email addresses e 2 descriptive information e LED colour a CLI picture and a ringer tone F Up to 10 phone numbers can have a voice recognition recording allocated to them Fixed dialling numbers FDN Fixed dialling numbers are a means of limiting which numbers can be called from your phone With the FDN feature switched on see page 28 you can call with your phone the numbers you have stored in this phon
533. sur Q Voir aussi Sonneries la page 74 S lectionnez le champ R p tition R veil et appuyez sur pour afficher les r glages de r p tition S lectionnez le r glage de r p tition voulu et appuyez sur puis appuyez sur la Touche logicielle 1 pour confirmer le r glage e Si vous s lectionnez Jour de la semaine s lectionnez et appuyez sur pour cocher les jours voulus avant d appuyer sur la Touche logicielle 1 pour confirmer le r glage R Vous pouvez s lectionner plus d un jour de la semaine la fois 5 Vous pouvez supprimer la coche en s lectionnant et en appuyant de nouveau sur Q Utilisez les touches A et W pour s lectionner le champ Entrer texte r veil appuyez sur tapez le message par ex Debout puis appuyez sur Q Une fois tous les r glages effectu s appuyez sur la Touche logicielle 1 pour sauvegarder les modifications et activer l alarme Fo M me si le t l phone a t teint il se rallume automatiquement et fait sonner le r veil l heure sp cifi e si l alarme a t activ e D sactivation du r veil Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur Gend 8 et 2 pour afficher l cran Regler l alarme Utilisez les touches lt et pour s lectionner Non et appuyez sur Q Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour sauvegarder les modifications et d sactiver l alarme L agenda vous permet d entrer des rappels et de noter vos rendez vous pour des dates et
534. t Geeft de lijst met adressen uit het verleden weer zodat u er n kunt selecteren 3 Ga naar home Geeft de homepage weer die is ingesteld bij Instellen homepage zie pagina 49 0 Terug Keert terug naar het i mode menuscherm Nr Menu s in het i mode menuscherm Blad 2 van 3 Opgeslagen pagina s Geeft de lijst opgeslagen pagina s weer Opgeslagen pagina s worden in het telefoongeheugen bewaard zodat u ze off line kunt inzien Optiemenu lijst van opgeslagen pagina s 1 Openen Geeft de momenteel opgeslagen pagina weer 2 Titel bewerken Bewerkt de titel van de momenteel opgeslagen pagina 3 Beveiliging Aan Uit Zet beveiliging van de opgeslagen pagina aan of uit 4 Een wissen Wist de momenteel opgeslagen pagina 5 Alles wissen Wist alle momenteel opgeslagen pagina s Optiemenu gegevens van opgeslagen pagina s 1 Afbeelding opslaan Slaat een afbeelding op de momenteel opgeslagen pagina op als een bestand 2 Titel bewerken Bewerkt de titel van de momenteel opgeslagen pagina 3 Certificaatinformatie Geeft de certificaatinformatie van de momenteel opgeslagen pagina weer 4 Pagina informatie Geeft de URL op de momenteel opgeslagen pagina weer 5 Beveiliging Aan Uit Zet beveiliging van de opgeslagen pagina aan of uit 6 Wissen Wist de momenteel opgeslagen pagina Nr Menu s in het i mode menusche
535. t and press Gend Press the appropriate key for he required operation No Missed calls Received calls Dialled calls Options menu Call Calls the current number 2 Add to phonebook Adds the current number to the phonebook Press 1 to add it as a new personal data or 2 to add it to an existing personal data Press the appropriate number for the storage destination Press the appropriate number for the phonebook data field to copy the current number to 3 Delete one Deletes the current number Delete all Deletes all the numbers in the list 5 Info Displays information on the current number Displaying the duration of the last call total calls With the Call options screen d outgoing calls isplayed press 4 to display the duration of the last call made on your phone or 5 to display the duration of the total Press Softkey 1 to reset the display to zero Displaying the charge information Advice of Charge AoC The AoC facility is SIM card and network dependent Total charge With the Call options screen displayed press 6 and 1 Press Softkey 1 to reset the display to zero F To reset the display to zero you may be prompted to enter the PIN2 code Maximum charge With the Call options screen displayed press 6 and 2 Key in the maximum number of units allowed and press Softkey 1 F To set the maximum charge you may b
536. t den Tasten A und W und dr cken Sie und 1 Daraufhin erscheint der Bildschirm mit dem aktuell eingestellten Rufton Markieren Sie den gew nschten Ton mithilfe der Tasten A oder W und dr cken Sie dann Softkey 1 um den Rufton wiederzugeben Dr cken Sie Softkey 1 um die Wiedergabe zu stoppen und den Ton auszuw hlen oder Softkey 2 um die Wiedergabe zu stoppen und den Ton nicht zu w hlen Dr cken Sie Softkey 1 um die nderungen zu speichern F Das Symbol des derzeitig ausgew hlten Eintrags ist mit einem versehen Siehe auch Klingelt ne auf Seite 74 Eine Speicherposition zuordnen Markieren Sie das Feld Positionsnummer mit den Tasten A oder W und dr cken Sie dann Geben Sie die gew nschte Speicherposition ein und dr cken Sie Dr cken Sie Softkey 1 um die nderungen zu speichern Einen Eintrag kopieren Fb F r Ihre eigene Rufnummer und die Mailboxnummer steht nur die Funktion Aktuelle Nummer zur Auswahl Aktuelle Nummer Dr cken Sie bei angezeigtem Optionenmen f r das Telefonbuch auf die Taste 3 und 1 Dr cken Sie die entsprechende Taste f r die Position zu der Sie den ausgew hlten Eintrag kopieren m chten Geben Sie die gew nschte Positionsnummer ein und dr cken Sie F Wenn Sie einen Eintrag gew hlt haben der mehr als eine Rufnummer E Mail Adresse enth lt und diesen in ein Telefonbuch kopieren m chten das nur eine Nummer zul
537. t eigen nummer of het voicemail nummer 3 Kopi ren 4 Verplaatsen 5 Wissen Wist de gemarkeerde persoonsgegevens of alle gegevens in de lijst 6 Groepen De gemarkeerde persoonsgegevens worden toegevoegd aan verplaatst naar of verwijderd uit een groep of de lijst met groepen wordt weergegeven 7 Sorteren Sorteert de persoonsgegevens in alfabetische volgorde of op locatienummer 8 Locatie Zoekt de persoonsgegevens via het locatienummer 9 Tonen Geeft een samenvatting van de inhoud van het telefoonboek of de telefoonnummers met de spraakherkenningsopname 0 IR zenden Verzendt de gemarkeerde persoonsgegevens naar een ander apparaat via de IR poort Nieuwe persoonsgegevens toevoegen Druk vanuit het optiemenu van de telefoonlijst op 1 Druk op de bijbehorende toets om het telefoonboek te selecteren waarin u de persoonsgegevens wilt opslaan Voer de naam en de overige noodzakelijke informatie in en druk dan op Softkey 1 zie Bewerken bestaande persoonsgegevens hieronder Fo U kunt de nummers het beste opslaan in het internationale nummerformaat Bewerken bestaande persoonsgegevens Druk vanuit het optiemenu van de telefoonlijst op 2 F Voor het telefoonboek SIM en FDN kunt u alleen de naam het telefoonnummer en het locatienummer toevoegen of bewerken met de volgende procedures F Voor de instellingen van het eigen nummer en het voicemail numme
538. t er n of meerdere nieuwe berichten in uw telefoon staan Sl Geeft aan dat er n of meerdere nieuwe berichten op het netwerk staan a Geeft aan dat het SIM geheugen van uw telefoon vol is Geeft aan dat het Postvak In vol is 3 zij groen Geeft aan dat er nieuwe e mail op de server staat La blauw Geeft aan dat er nieuwe MMS op de server staat ER roze Geeft aan dat er zowel mail als MMS op de server staan EB beige Geeft aan dat er ongelezen e mail MMS in uw telefoon staat F5 Deze beige icoon knippert als er e mail MMS wordt gedownload HS Geeft aan dat gesprek doorschakelen is ingesteld Ha 56 Geeft het vergaderprofiel jaszakprofiel autoprofiel aan fo Er verschijnt geen icoon wanneer de telefoon in het profiel Normaal staat Geeft aan dat het geheugen voor e mail MMS vol is daal Zaal Zool ol Os E rood rood groen groen Geeft aan dat er nieuwe voicemail berichten op het netwerk staan Geen ALS ALS Lijn 1 2 Hes Geeft aan dat er beveiligde communicatie is op de SSL GP RS Geeft aan dat GPRS actief is voor andere doeleinden dan i mode verbindingen 8 ois Geeft aan dat de telefoon in het dienstgebied van het GSM netwerk en de GPRS actief is geel Geeft aan dat GPRS beschikbaar is en i mode actief is Geeft aan dat de i mode verbinding wordt uitgevoerd Geeft aan dat de i mode is geblokkeerd Er verschijnt geen icoon wanneer de t
539. t het videobestand op de dia 5 Nile ae Bewaart het telefoonnummer in de tekst van de dia 6 Bericht opstellen Stelt een bericht op voor de geadresseerde in de tekst van de dia Nr Menu s in het E mail scherm Blad 3 van 4 Geeft de lijst met verzonden e mail MMS weer Optiemenu verzonden maillijst _ Sorteren op Sorteert de verzonden e mail MMS op titel onderwerp Sorteren op adres Sorteert de verzonden e mail MMS op het eerste geadresseerde Sorteren op datum Sorteert de verzonden e mail MMS op verzenddatum E n wissen Wist de geselecteerde e mail MMS Alles wissen Wist alle verzonden mail MMS Optiemenu Verzonden mail Opnieuw bewerken Geeft de opsteller weer om de verzonden e mail MMS opnieuw te bewerken 4 Verzonden Wissen Wist de verzonden mail Adres opslaan Bewaart de geadresseerde in het telefoonboek _ Toevoegen aan Bewaart het telefoonnummer en e mailadres die in het tekstgedeelte staan telefoonboek Bericht opstellen Stelt een nieuw bericht op voor het gemarkeerde e mailadres of telefoonnummer Bericht kopi ren Begint met kopi ren in het tekstgedeelte _ Onderwerp Begint met kopi ren in het onderwerpgedeelte kopi ren SMIL afspelen Speelt de inhoud van de SMIL af op basis van de instellingen zie SMIL afspelen op pagina 52 SMIL tonen Speelt de inhoud van de SMIL handmatig af zie SMIL t
540. t oproepen Certificaatinformatie Als u een pagina weergeeft van het type Secure Sockets Layer SSL die speciaal ontworpen is voor veilige gegevensoverdracht dan kunt u de certificaatinformatie ervan zien IP Information Provider Uw IP biedt u toegang tot uw i mode sites programma s Homepage Een webpagina die in uw profiel is geplaatst als de pagina waarmee u verbinding maakt wanneer u vanuit het standby scherm op de zijtoets drukt en deze toets even ingedrukt houdt Opgeslagen pagina s U kunt maximaal 20 webpagina s opslaan in het telefoongeheugen zodat u ze snel off line kunt oproepen Telefoonboek Toegang tot uw telefoonboek U kunt persoonlijke informatie opslaan in het telefoonboek van uw telefoon of van uw SIM kaart Toegang tot uw telefoonboek Druk vanuit het standby scherm op amp om de telefoonlijst weer te geven die u het laatst heeft gebruikt Druk op amp totdat de gewenste lijst is weergegeven Fo U krijgt ook toegang tot elke lijst door te drukken op wend 4 en 1 en de bijbehorende toets voor de gewenste lijst Gebruik de toetsen A en W om de gewenste persoonsgegevens te selecteren en druk op Nu worden de persoonsgegevens in detail weergegeven Informatie over uw telefoonboek weergeven Druk vanuit het standby scherm op men 4 en 2 om de informatie over uw telefoonboek weer te geven Gespreksopties Druk vanuit het standby scherm op diend 4 en 3 om het sche
541. t scherm Valuta wordt nu weergegeven Valuta omzetten Druk vanuit het scherm Valuta op de toetsen om code van de bronvaluta te markeren Om de bronvaluta te wijzigen drukt u op om de valutalijst weer te geven Gebruik vervolgens de toetsen A en W om de gewenste valuta te markeren en druk op O U kunt de bronvaluta ook wijzigen door de toetsen 4 en te gebruiken om door de valutacodes te bladeren Gebruik de toetsen A en Y om de code van de doelvaluta te markeren Om de code van de doelvaluta te wijzigen drukt u op om de valutalijst weer te geven Gebruik vervolgens de toetsen om de gewenste valuta te markeren en druk op Fo U kunt ook de doelvaluta wijzigen door de toetsen lt en te gebruiken om door de valutacodes te bladeren Druk op de toetsen om de gewenste wisselkoers te markeren en druk dan op Q Als u de wisselkoers wilt wijzigen druk dan op CLR om de weergegeven wisselkoers te wissen en toets het gewenste nummer in voor een decimale punt druk op Softkey 1 en druk dan op Q Als u de koers wilt wissen om deze helemaal opnieuw in te voeren druk dan op Softkey 2 Gebruik de toetsen en W om het geldveld te markeren en druk dan op Toets het geldbedrag in dat u wilt omzetten om een decimale punt in te voeren drukt u op Softkey 1 en druk dan op Het resultaat wordt weergegeven in het veld Resultaat en de huidige instellingen worden opgeslagen F5 Als u ee
542. t te zetten handelt u als volgt Druk vanuit het scherm Gesprekken op 3 om het scherm Automatisch herhalen weer te geven Druk op 1 om de functie Automatisch herhalen te activeren of op 2 om deze functie te deactiveren Nummeridentificatie De optie Nummeridentificatie is netwerkafhankelijk Met de functie Nummeridentificatie kunt u kiezen of u wel of niet uw eigen telefoonnummer wilt doorgeven wanneer u belt en ook of u het telefoonnummer van de beller wel of niet op uw scherm wilt weergeven wanneer u een gesprek ontvangt Om Nummeridentificatie in te stellen handelt u als volgt Druk vanuit het scherm Gesprekken op 4 Het scherm Nummeridentificatie wordt weergegeven met een v op een ingeschakelde telefoonlijn of een X op een uitgeschakelde telefoonlijn Gebruik de toetsen A en W om een lijn te selecteren waarvan u de status wilt instellen zie de Uitgaand Eigen nummer zenden tabel rechts Een geselecteerde lijn knippert Toon verbonden nummer Druk op Softkey 1 om de nummeridentificatie aan of uit te schakelen Inkomend Toon inkomend nummer Druk op om de huidige instellingen op te slaan Soort lijn Instelling Eigen nummer zenden Internationale toegangscodes Wanneer u een internationaal gesprek wilt voeren vanuit een willekeurig land dan u moet eerst een internationale toegangscode intoetsen Uw mobiele telefoon biedt de mogelijk
543. tandaard berichten Standby en gesprekstijd 15 15 26 12 vi 19 55 19 28 27 27 27 31 22 30 13 58 18 24 1 1 2 55 55 vii 7 26 8 31 3 Standby scherm x Surfgeschiedenis 55 T T9 tekstinvoer 14 Taalinstelling 21 Takenlijst 82 Tekstinvoer 14 Telefoon aanzetten 3 Telefoon gereedmaken 1 Telefoon uitzetten 3 Telefoonboek 56 Telefoonlijsten 9 Telefoonprofielen 22 Telefoonvergrendeling 28 Tijd amp datum 20 Tijd instellen 20 Tijdnotatie instellen 21 Tijdzone instellen 21 Toetstoon 24 Toewijzing van de toetsen 15 Totale gespreksduur 9 Trilfunctie 24 Type oortelefoon 21 V Valuta 85 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen i Verklaring symbolen in handleiding iv Video s 72 Voicememo 85 Volume Beltoonvolume 23 Berichttoonvolume 23 Luidsprekervolume 19 W Waarschuwing Batterij bijna leeg 3 Webpagina 55 Z Zijtoetsen 20 Zwarte lijst 10 Services d urgence et Mesures de s curit Services d urgence Pour effectuer un appel d urgence dans n importe quel pays Composezle112 Demandez les services que vous recherchez l op rateur police ambulance pompiers garde c tes ou sauveteurs en montagne Indiquez le lieu o vous vous trouvez et dans la mesure du possible ne bougez pas trop pour maintenir le contact t l phonique Le num ro d urgence 112 est disponible partir de tous les r seaux num riques Le num ro 999 est un autre num ro d urgence r serv au Royaume U
544. tandaard melodie Standaard melodie Standaard melodie Standaard melodie Berichttoonvolume Gemiddeld Zacht Luid Gemiddeld Toetstoon Aan Uit Aan Aan Servicetoon Aan Uit Aan Aan Trilfunctie Aan Aan Aan Uit Automatisch opnemen Altijd uit Altijd uit Altijd uit Aan gt In het profiel Auto is de verlichting altijd aan Hierdoor gaat de batterij sneller leeg F De hierboven weergegeven standaard instellingen kunnen afwijken Controleer altijd welke instellingen op uw telefoon zijn aangebracht De profielinstellingen bewerken Druk vanuit het standby scherm op de toets A Gebruik de toeten A en W om het gewenste profiel te markeren en druk op Softkey 1 om het bewerkingsscherm voor het profiel weer te geven voordat u verdergaat met de volgende procedures F1 U krijgt ook toegang tot het scherm Profielen door vanuit het standby scherm te drukken op end 1 en 2 Beltoon Druk vanuit het scherm Profiel bewerken op 1 om het scherm weer te geven met de momenteel ingestelde melodie Gebruik de toetsen A en W om de gewenste beltoon te markeren en druk dan op Zie ook Geluiden op pagina 73 Beltoonvolume Druk vanuit het scherm Profiel bewerken op 2 om het veld Beltoonvolume met de volumeschuif weer te geven Gebruik de toetsen A of de zijtoets omhoog om het volume harder te zetten of de toets W of de zijtoets omlaag om het volume zachter te zetten de schuifknop beweegt in
545. teilungen und w hrend eines Gespr chs leuchtet Dr cken Sie im Standby Modus en 1 1 und 7 Dr cken Sie 1 um die Beleuchtungsfarbe f r ankommende Rufe festzulegen 2 f r ankommende Mitteilungen und 3 f r die Beleuchtung w hrend eines Gespr chs Markieren Sie die gew nschte Farbe mit den Tasten A und W und dr cken Sie Softkey 1 oder Kopfhorer Einstellung Je nach verwendetem Kopfh rer Headset k nnen Sie einstellen ob der Sound in Stereo oder Mono ert nen soll Dr cken Sie im Standby Modus Ged 1 1 und 8 Dr cken Sie die 1 um den Sound auf Stereo einzustellen oder 2 f r Mono Der Betrieb Ihres Handys ist in vier verschiedenen Modi m glich e Normal e Meeting Drau en Kfz Alle in einer bestimmten Betriebsart Modus vorgenommenen Anderungen dieser Einstellungen werden gespeichert und wiederverwendet wenn die jeweilige Betriebsart erneut eingestellt wird Auswahl des Modus Dr cken Sie im Standby Modus die Taste A F Sie k nnen den Bildschirm f r den Modus auch aufrufen indem Sie im Standby Modus auf en 1 und 2 dr cken Dr cken Sie die entsprechende Taste f r den gew nschten Modus F5 Sie k nnen den Meeting Modus auch einstellen indem Sie im Standby Modus die Taste A dr cken und halten Standardeinstellungen f r die Betriebsarten Modi Beim Ausw hlen eines Modus werden bestimmte Einstellungen Ihres Handys der jeweiligen Betriebsart entsprechend automatisch ang
546. tekstcodeveld te markeren Toets de gewenste waarde in in de velden voor het hele nummer en het decimale nummer Vul in het tekstcodeveld de valutasoort in met maximaal drie karakters Druk op Softkey 1 F Het kan zijn dat u uw PIN2 code moet invoeren om de eenheidsprijs in te stellen Zwarte lijst Als een uitgaande oproep niet kan worden verbonden bv in gesprek dan wordt de functie Automatisch herhalen voorgesteld zie pagina 12 Als u het nummer automatisch laat herhalen en er ontstaat nog steeds geen verbinding dan wordt het gebelde nummer toegevoegd aan de zwarte lijst Druk vanuit het scherm Gespreksopties op 7 om toegang te krijgen tot de nummers in de zwarte lijst Gespreksinstellingen Vanuit het scherm Gesprekken kunt u diverse gespreksinstellingen wijzigen gesprek doorschakelen gesprek in de wacht automatisch herhalen en nummeridentificatie Druk vanuit het standby scherm op de toetsen gend 1 en 6 om het scherm Gesprekken weer te geven voordat u verdergaat met de volgende procedures Gesprekken doorschakelen Doorschakelen instellen Druk vanuit het scherm Gesprekken op 1 Het duurt even voordat uw telefoon zijn doorschakelstatus met uw netwerk heeft gecontroleerd Gebruik de toetsen den om het type gesprek te selecteren dat u wilt doorschakelen Gebruik de toetsen en W om n van de voorwaarden te selecteren Wanneer het telefoonnummerve
547. telefoon gebruikt en welke keuzes zijn gemaakt door de netwerkoperator Van invloed op zowel de standby als de gesprekstijd zijn naast andere factoren met name uw locatie binnen het netwerk en hoe vaak deze locatie wordt geactualiseerd het type SIM kaart de ontvangst van Cell Broadcast berichten en het gebruik van Full Rate of Enhanced Full Rate geluidskwaliteit voor de spraak BELANGRIJKE INFORMATIE OVER HET LADEN VAN DE BATTERIJ Laden van een bijna geheel lege batterij De lading van de batterij blijft afnemen nadat de waarschuwing batterij bijna leeg is weergegeven In extreme gevallen waarin de batterij gedurende een aanzienlijke tijd nadat deze waarschuwing is weergegeven ongeladen blijft wordt er gebruik gemaakt van een noodlading om de batterij langzaam bij te vullen tot het veilige niveau waarop snel laden kan beginnen De telefoon kan enkele minuten in de modus noodlading blijven voordat het snelladen start gt SLUIT NOOIT een lader of een andere externe gelijkstroombron aan wanneer de batterij niet in de telefoon is geplaatst Batterij controleren Controleer de icoon bovenaan het standby scherm De schijfjes op het display geven aan hoe vol uw batterij nog is CED Batterij vol CEB Batterij gedeeltelijk geladen CBB Batterij bijna leeg fi Batterij leeg Waarschuwing Batterij bijna leeg Wanneer de batterijspanning onder het werkniveau is gedaald dan verschijnt het bericht batterij bijna leeg samen met de lege
548. ten Dr cken Sie gend und 6 Dr cken Sie die entsprechende Taste IE I Objekte f r den gew nschten Objekttyp Ton 2 6 einf gen Dr cken Sie die entsprechende Ziffer f r das gew nschte Objekt Bild 3 F Die Option Objekte einf gen erscheint nur auf dem Animation 4 Eingabebildschirm f r eine neue Mitteilung Deaktivierte Smiley 5 Funktionen k nnen nicht benutzt werden Siehe auch Meine Downloads auf Seite 72 Videos 6 W hlt die Sprache f r die T9 Texteingabe aus 7 Sprache Dr cken Sie bei angezeigtem Optionenmen zum Andern von Mitteilungen auf die Taste 7 Dr cken Sie die entsprechende Taste f r die gew nschte Sprache Stellt den Schreibmodus Einf gen oder Uberschreiben und den L schmodus R cktaste oder L schen ein 8 Einstellungen Dr cken Sie bei angezeigtem Optionenmen zum Andern von Mitteilungen auf die Taste 8 Dr cken Sie die entsprechende Taste f r die gew nschte Option F Je nach Zustand stehen nicht alle Optionen zur Auswahl und erscheinen dann grau Optionenmen f r den Markiermodus e ce Fr Ps Dr cken Sie bei angezeigtem Optionenmen zum ndern von Mitteilungen auf die Taste 5 Daraufhin erscheint der Bildschirm Markiermodus Dr cken Sie im Markiermodus auf men um das dazugeh rige Optionenmen anzuzeigen Die ersten beiden Optionen Textfarbe Textformat funktionieren hnlich wie die im Optionenmen zum Bearbeiten v
549. ten A und W und dr cken Sie GEND 7 Der Kalendereintrag wird dann ber den IR Anschluss gesendet Empfangen von Daten ber IR Sie k nnen Ihr Handy auch in Bereitschaft versetzen um Daten Telefonbuch Kalender oder Aufgabeneintr ge sowie Bilddateien von einer anderen Quelle oder einem Mobiltelefon des selben Modells zu empfangen Empfangen von Daten ber IR Dr cken Sie im Standby Modus die Tasten GEND 8 und 8 um das Men Infrarotempfang anzuzeigen Starten Sie die Daten bertragung vom anderen Ger t aus Wie Sie Daten ber den IR Anschluss versenden lesen Sie bitte unter IR senden auf Seite 17 nach Fo Wenn die bertragung abgeschlossen ist klassifiziert Ihr Handy automatisch die Art der empfangenen Daten Telefonbuch Kalender oder Aufgabe bzw Bilddaten Dr cken Sie Softkey 1 Fb Falls Ihr Handy nicht ber ausreichende Speicherkapazitat verf gt um die empfangenen Daten zu speichern erscheint eine Meldung die Sie dar ber informiert L schen Sie in einem solchen Fall unn tige Daten und versuchen Sie erneut die Daten zu bertragen 5 Empfangene Bilddaten werden unter Meine Downloads im Ordner Downloads gespeichert siehe Seite 72 Auswahl der Funktionen Hauptmen O O Hauptmen Dr cken Sie im Standby Modus Ged um das Hauptmen anzuzeigen Das Hauptmen enth lt einen Symbolsatz zum Zugriff auf seine wichtigsten Funktionen Beispiele der wichtigsten Funktion
550. ten und um die Rufnummer E Mail Adresse oder URL in der Mitteilung zu markieren Dr cken Sie anschlie end rend um die folgenden Funktionen zu w hlen P Rufnummer markiert E E Mail Adresse markiert U URL markiert P E U Optionenmen zum Lesen von Mitteilungen 4 1 _ Zu Tel buch F gt die markierte Rufnummer oder E Mail Adresse zu einem Telefonbuch hinzu hinzuf gen 2 Rufnummer w hlen Wahit die markierte Telefonnummer 3 2 1 Zu Lesez Hinzuf F gt die markierte URL zu den Lesezeichen hinzu 2 Ins Internet Aktiviert den Web Browser um die markierte URL zu ffnen _ 3 Nachr erst Ertstellt eine neue SMS Mail MMS mit der markierten oder E Mail Adresse im Feld An bzw eine neue Mail MMS mit der URL im Mitteilungs oder Dia Text Eine Nachricht verfassen Dr cken Sie im Standby Modus en 2 und Softkey 1 um den Bildschirm Neu SMS erstellen anzuzeigen Markieren Sie das Feld An mit den Tasten A oder W und dr cken Sie Geben Sie die gew nschte Rufnummer ein und dr cken Sie Daraufhin erscheint der Bildschirm Neu SMS erstellen erneut F5 Sie k nnen die Rufnummern im Feld An durchsuchen indem Sie die Taste lt oder dr cken Markieren Sie das Feld Mitteilung mit der Taste W und dr cken Sie Daraufhin erscheint der Bildschirm Mitteilung Geben Sie Ihre Mitteilung ein und dr cken Sie 5 Wenn Sie w
551. ter lauter oder mit W bzw Leiser leiser der Schieberegler bewegt sich in die Richtung die der gedr ckten Taste entspricht Sie k nnen den Lautst rkepegel wahlweise auch ber eine Zifferntaste eingeben 0 Leise bis 9 Laut Dr cken Sie Softkey 1 um die aktuell eingestellte Lautst rke des Mitteilungstons zu speichern Tastenton Wenn der Bearbeitungsbildschirm f r einen Telefon Modus angezeigt wird dr cken Sie 5 um den Bildschirm Tastenton aufzurufen Dr cken Sie 1 um den Tastenton zu aktivieren oder 2 um die Option zu deaktivieren Warnt ne Wenn der Bearbeitungsbildschirm f r einen Telefon Modus angezeigt wird dr cken Sie 6 um den Bildschirm Warnt ne aufzurufen Dr cken Sie 1 um den Warnton zu aktivieren oder 2 um die Option zu deaktivieren Vibrationsalarm Wenn der Bearbeitungsbildschirm f r einen Telefon Modus angezeigt wird dr cken Sie 7 um den Bildschirm Vibrationsalarm aufzurufen Dr cken Sie 1 um den Vibrationsalarm zu aktivieren oder 2 um die Option zu deaktivieren Automatische Annahme Ist die Funktion Autom Annahme aktiviert wird ein ankommender Anruf automatisch verbunden wenn das Handy auf Kfz eingestellt ist und mit dem Headset verwendet wird Dr cken Sie auf dem Bildschirm Kfz 8 um den Bildschirm Autom Annahme anzuzeigen Dr cken Sie 1 um die automatische Annahme zu aktivieren oder 2 um die
552. terter Vollduplex Speech zwei Stufen der Gesprachsqualitat gt WICHTIGE HINWEISE ZUM LADEN DES AKKUS bei sehr schwacher Ladung Der Ladezustand des Akkus sinkt nach Anzeige der Warnmeldung weiter Wird der Akku auch lange Zeit nach Erscheinen der Warnmeldung nicht nachgeladen so dient in extremen F llen eine Erhaltungsladung dazu den Akku durch langsames Nachladen auf die sichere Ladestufe zu bringen auf der das schnelle Laden beginnen kann Die Erhaltungsladung kann einige Minuten dauern bevor das schnelle Laden beginnt Schlie en Sie weder das Ladeger t noch eine andere externe DC Quelle an wenn der Akku nicht im Handy eingesetzt ist Akku berpr fen Pr fen Sie das Symbol am oberen Bildschirmrand Der Block auf dem Display veranschaulicht den Ladezustand des Akkus CED Akku vollst ndig aufgeladen CIB Akku teilweise geladen CBB Niedriger Ladezustand EB Akku leer Alarmfunktion Niedriger Ladezustand des Akkus Sinkt die Akku Spannung unter die Betriebsstufe werden auf dem Display die Mitteilung Akku laden begleitet von einem kurzen Signalton und das Symbol eines leeren Akkus angezeigt Kurze Zeit danach schaltet sich das Handy automatisch ab Laden Sie den Akku so lange wie m glich nach wenn sein Ladezustand sehr niedrig ist Andere Akku Warnmeldungen Unter Umst nden zeigt Ihr Handy auch Warnmeldungen an wenn die Akkutemperatur zu hoch ist oder die Spannung des Akkus oder Ladeger tes ber dem korre
553. th the Security screen displayed press 2 to display the PIN activate screen Press 1 to activate or 2 to deactivate PIN codes You may be prompted to enter the PIN code Phone lock While the Phone lock is active you are only allowed to make emergency calls and to enter the security code When the Phone lock is active the Phone lock will be released only when the correct security code is entered To activate deactivate the Phone lock use the following procedure F Upon power up you are prompted to enter the security code if the Phone lock was active when the phone was powered down With the Security screen displayed press 3 to display the phone lock screen You will be prompted to enter the security code Key in the code and press Softkey 1 The phone locked message will be displayed Press Softkey 1 to make an emergency call or Softkey 2 to unlock the function To unlock the function you are prompted to enter the security code again and press Softkey 1 Bar calls This feature allows you to bar the following type of calls made or received on your phone e All outgoing dialled calls e International outgoing dialled calls e International outgoing dialled calls except to home All incoming received calls e Incoming received calls when roaming With the Security screen displayed press 4 to display the Bar calls screen before performing the following procedures Changing settings The selected se
554. the following procedures Creating a new memo With the Notepad screen displayed press 1 to display the Add new screen Use the text entry procedures see page 13 to key in text and then press Q The entry will be saved as a text file and the first few words are displayed on the text list screen Notepad Options menu With the Notepad screen displayed press 2 to display the text list screen Use the A and W keys to highlight the a text note and then press dend Press the appropriate key for the required option No Notepad Options menu 1 Edit item Changes the protection settings of the selected file Set protection Changes the protection settings of the selected file 2 Create message Creates a new SMS mail MMS with the highlighted text note in the Message field 3 Delete item Deletes the selected file or folder if it is unprotected 4 _ Delete all Deletes all the notes unprotected from the list 5 Rename item Edits the file name of the selected note 6 Copy item Copies the selected note 7 Move item Cuts and pastes the selected note 8 Move all Cuts and pastes all the notes in the current folder 9 Create folder Creates a new folder under the current folder 0 Storage detail Displays the current storage information of your phone memory View detail Displays the detail of the selected file Options Sorting order Sorts the files alphabetically Info co
555. the i mode facility by the following categories i mode operations describes how to display the four main i mode screens provides a guide of i mode operations and the procedures of the mail MMS e i mode screen describes the i mode screen e i mode menu screen describes the i mode menu screen iMenu screen describes the iMenu screen e Mail screen describes the Mail screen e i mode glossary defines the i mode terminology Fb You can download melody files images animations videos and Java applications to your phone s memory Some files with restrictions cannot be saved to your phone s memory even though they can be downloaded and played or displayed For the definitions of the icons related to i mode see LCD and displayed icons on page vii i mode operations You can access various i mode functions by selecting the menus on the main four i mode related screens This section describes how to display i mode related screens lists down the i mode operations the shortcut keys used for i mode and provides detailed procedures on the i mode mail MMS operations Displaying the i mode screens The following describes how to display the four main i mode pages e i mode screen provides access to the i mode menu screen and the i mode related settings of your phone From the standby screen press end 3 e i mode menu screen provides access to the iMenu Mail Message screen your bookmarks the entry
556. the next character position if you wait for more than 1 second the cursor will move one character to the right automatically Numeric input With a text entry screen displayed press Softkey 1 until the entry mode is Numeric input Use alphanumeric keys to enter numbers Key allocations Whenever you need to enter text for short messages storing names with numbers etc successive presses of an alphanumeric key will display different characters Pressing in T9 English text input or Normal text ABC input toggles between lower case shift upper case for one letter and caps lock permanent upper case Whenever a text entry screen is displayed pressing Softkey 1 enables you to select Normal text input ABC T9 Text input T9 or Numeric input 123 Symbol mode In the symbol mode pressing each key will input a symbol according to its position on the Symbols screen By pressing in a text entry mode the Symbol screen will be displayed Use the A and W keys to select the row and then press the appropriate number on the column of the required symbol IR Data Exchange Your phone is equipped with an InfraRed IR data port which enables you to exchange phonebook entries picture files schedule entries and ToDo entries with cellphones or other devices equipped with IR ports Do not aim or direct the IR data port towards your or other people s eyes when using IR data exchange Do not aim or direct the IR data port towa
557. tinformatie van de huidige pagina weergeven Als er een pagina is weergegeven druk dan op diend 6 F U kunt ook verwijzen naar de certificaatinformatie van een opgeslagen pagina door deze weer te geven en te drukken op derd 3 Een bestand downloaden Gebruik de toetsen A en Y om de koppeling naar het te downloaden bestand te markeren en druk op O Wanneer het downloaden is voltooid controleer dan of het gedownloade bestand is opgeslagen in Mijn gegevens pagina 71 of in het applicatiescherm van Java pagina 76 i mode e mail MMS Een e mail opstellen Druk vanuit het E mail scherm op 1 voor meer informatie zie Een nieuwe e mail opstellen op pagina 41 Actie Procedure Een MMS opstellen Druk vanuit het E mail scherm op 2 voor meer informatie zie Een nieuwe MMS opstellen op pagina 43 Een E mail MMS lezen Druk vanuit het E mail scherm op 3 Gebruik de toetsen A en W om een bericht te markeren en druk op Geselecteerde e mail MMS Druk vanuit het E mail scherm op 6 downloaden Kijken of er nieuwe e mail MMS is Druk vanuit het E mail scherm op 7 Instellingen voor i mode Mail instellingen wijzigen Druk vanuit het E mail scherm op 8 voor meer informatie zie E mail instellingen op pagina 54 Browserinstellingen wijzigen Druk vanuit het i mode menuscherm op 8 voor meer informatie zie Instellingen op pagi
558. tion messages locaux voir Messages locaux a la page 39 Pour afficher le nombre de SMS enregistr s dans votre t l phone et sur votre carte SIM ainsi que le volume total de donn es 3 Etat m moire 4 Renommer Pour renommer les Fichiers Utilisateur1 et Utilisateur2 Fichier 5 Voir tout Pour afficher tous les SMS de toutes les bo tes sur la m me liste 6 Filtre msg R gle le s type s de SMS a afficher en s lectionnant l option de filtre voulue Les fonctions de demande d accus de r ception de concat nation des SMS et de rapport de livraison d pendent du r seau F Selon la bo te s lectionn e certaines options peuvent tre affich es en gris et ne sont pas disponibles Options de la liste des SMS L cran de la liste des SMS affich appuyez sur end pour afficher les options de la liste des SMS N Options de la liste des SMS 1 R pondre Pour r pondre l exp diteur du SMS en surbrillance 2 R pondre tous Pour r pondre l exp diteur et tous les autres destinataires du SMS en surbrillance 3 Supprimer Pour supprimer le s SMS en surbrillance et le s d placer Corbeille 4 Supprimer tout Pour supprimer tous les SMS dans la bo te actuelle et les d placer a Corbeille 5 Renvoyer Pour transf rer ou renvoyer SMS s lectionn N Options de la liste des SMS 6 Messages par page Pour s lectionner l affichage de 4 ou
559. toets 4 dan wordt het weergavescherm weer normaal De video wordt opgeslagen als een 3GPP bestand in de map Videos Mijn film onder Mijn gegevens zie pagina 72 Het videobestand wordt opgeslagen met als naam de datum maand jaar uur minuut en seconde waarop de opname was voltooid F5 Als u na het opnemen op Softkey 2 drukt dan komt u in een scherm waarin u kunt selecteren of u het videobestand als bijlage wilt toevoegen aan een e mail of MMS het videobestand moet u verzenden als e mail F Voor bedieningsfuncties terwijl de video afspeelt zie Video s op pagina 72 Fo Als er een inkomend gesprek is terwijl u een video bekijkt of opslaat wordt de opslag geannuleerd Wanneer dit gebeurt dan verschijnt er de volgende keer dat u de camerafunctie selecteert een bericht om u te waarschuwen dat u een video heeft die nog niet is opgeslagen zodat u deze alsnog kunt bekijken en opslaan F Voordat u een foto neemt kunt u overschakelen naar de functie Videocamera door op Softkey 2 te drukken Dit is echter onmogelijk wanneer de zelfontspanner aan staat Menu cameraopties Voordat u een foto video opname maakt Menu cameraopties Druk vanuit het standby scherm op om de camera aan te zetten en druk op en houd deze knop even ingedrukt om de videocamera aan te zetten 5 U kunt de camera videocamera ook aanzetten door vanuit het standby scherm te drukken op wen 5 en 1 camera of 2 videocamera
560. tored in your phone is described You can either record videos using your phone download them from the Internet receive them attached to mail MMS Displaying the Videos list screen With the standby screen displayed press the W key and 2 to display the Videos folder top screen before performing the following procedures Fo You can also access the Videos folder top screen by pressing Gend 6 and 2 Fo When the flat view function is activated the Videos folder top screen is not displayed The list of all the stored video files is displayed My movie With the Videos folder top screen displayed use the A and W keys to highlight My movie and then press the p key or The list of video files recorded using the camera on your phone will be displayed For details on the camera function see Camera on page 62 Download With the Videos folder top screen displayed use the A and W keys to highlight Download and then press the p key or The list of downloaded videos will be displayed Fo Ifyou wish to move to another hierarchy folder use the lt and gt keys Fo You can return to My data screen by pressing Softkey 2 Replaying the video files Use the A and W keys to highlight a video file you wish to replay and press Softkey 1 The video file will be replayed F5 Pressing the key before while playing a video file will enlarge the replay screen size and pressing the lt key will return the screen size to normal Fo When a
561. ttings have red bars over their icons With the Bar calls screen displayed press 1 to display the bar calls setting screen and use the A W and keys to highlight the type of restriction shown above and the call type Speech Data FAX or SMS and then press O Press g to save changes on the bar calls setting screen A prompt to enter the bar calls password will be displayed Key in your bar calls password to verify user identification to the network Press Softkey 1 to confirm and save changes to the network Setting password Bar calls facilities are network services and may require a password With the Bar calls screen displayed press 2 to display the Set password screen Key in the current password and then key in the new password Key in the new password again for confirmation and press Softkey 1 FDN setting This feature enables you to restrict the use of dialled number to FDN The FDN facility is network dependent See also Fixed dialling numbers FDN on page 54 With the Security screen displayed press 5 to display the Fixed dialling screen Press 1 to enable or 2 to disable the FDN facility You will be prompted to enter the PIN2 code Key in the PIN2 code and press Softkey 1 to save changes to the network With the standby screen displayed press wen 1 and 8 to display the Network screen For settings provided on the Network screen see Roaming on page 1
562. u een SIM kaart geleverd door uw serviceprovider hebben die deze kenmerken ook ondersteunt En zelfs als u een SIM kaart heeft die dit doet dan nog zullen alle kenmerken die niet worden ondersteund door het netwerk dat uw gesprek verzendt niet functioneren Dit laatste punt is vooral belangrijk wanneer u gebruik maakt van roaming netwerken zie pagina 13 Verklaring symbolen in handleiding Voor de instructies in deze gebruikershandleiding wordt met uitzondering van speciale gevallen gebruik gemaakt van de sneltoetsmethode De volgende symbolen worden in de hele gebruikershandleiding gebruikt om uw aandacht te trekken Dit soort paragrafen verwijzen naar de pagina s waar u meer informatie over het onderwerp in kwestie kunt vinden Fb Dit soort paragrafen bevatten nuttige informatie pit soort paragrafen bevatten belangrijke informatie Informatie op display Menutitel Sneltoets menunummer Het huidige menunummer is weergegeven Statusbalkveld Dit veld bevat iconen die informatie weergeven zoals de batterijlading nieuwe SMS e mail MMS berichten signaalsterkte etc zie pagina viii Op andere schermen dan het standby scherm is de klok in dit veld weergegeven Sneltoetsnummer Druk op het bijbehorende nummer om rechtstreeks naar een volgend menu te gaan De kleur van de rij veranderd wanneer deze is geselecteerd bv om een functie aan of uit CA J zeten EMR DEA mod Softkey veld Helpve
563. uch Bilder auf Seite 72 Uhrwahl Hier k nnen Sie ausw hlen welche Art von Uhr Sie auf dem AuRendisplay anzeigen m chten Wenn Au endisplay angezeigt wird dr cken Sie 3 um den Bildschirm Uhrwahl aufzurufen Dr cken Sie 1 2 3 oder 4 um die gew nschte Uhr einzustellen oder 5 um keine Uhr anzuzeigen Ereignisanzeige Mit dieser Option k nnen Sie auf dem Au endisplay Symbole anzeigen die den Status Ihres Handys illustrieren wie z B Anrufe bzw Anzeige ankommender Anrufe Wenn AuRendisplay angezeigt wird dr cken Sie 4 um den Bildschirm Ereignisanzeige aufzurufen Dr cken Sie 1 um die Ereignisanzeige auf dem Au endisplay zu aktivieren oder 2 um die Option zu deaktivieren Ankommende Rufnummer Mit der Option Ankommende Rufnummer k nnen Sie sich die Rufnummer oder den Namen des Anrufers auf dem Au endisplay anzeigen lassen wenn diese im Verzeichnis gespeichert sind Wenn AuRendisplay angezeigt wird dr cken Sie 5 um den Bildschirm Ankommende Rufnummer aufzurufen Dr cken Sie 1 um die Anzeige der ankommenden Rufnummer zu aktivieren oder 2 um die Option zu deaktivieren Anzeigerichtung Wenn AuRendisplay angezeigt wird dr cken Sie 6 um den Bildschirm Anzeigerichtung aufzurufen Dr cken Sie die entsprechende Taste um festzulegen in welcher Richtung die Anzeige auf dem Au endisplay erscheinen soll Kontrast Wenn Au
564. uch auf die Taste 6 und 1 Markieren Sie die gew nschte Gruppe mithilfe der Tasten A oder W und dr cken Sie dann F Daraufhin erscheint u U eine Best tigungsanfrage Dr cken Sie in diesem Fall Softkey 1 um den Vorgang abzuschlie en Einen Eintrag aus der zugeordneten Gruppe entfernen Dr cken Sie bei angezeigtem Optionenmen f r das Telefonbuch auf die Taste 6 und 2 Dr cken Sie zum Abschluss des Vorgangs Softkey 1 Alle Gruppen anzeigen Dr cken Sie bei angezeigtem Optionenmen f r die Telefonbuchliste auf die Taste 6 und 3 Markieren Sie die Gruppe der Sie einen Namen zuordnen m chten mithilfe der Tasten A oder V Dr cken Sie Softkey 1 bearbeiten Sie den Gruppennamen und dr cken Sie Sortieren Dr cken Sie bei angezeigtem Optionenmen f r das Telefonbuch auf die Taste 7 F5 Der Sortiervorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen je nach Anzahl der Eintr ge der Anzahl von Zeichen in jedem Eintrag und der Art der Sprache Sortierreihenfolge ausw hlen Alphabetisch sortieren Dr cken Sie 1 um die zuletzt eingesehene Telefonbuchliste alphabetisch zu sortieren FO Um direkt zu Namen zu gelangen die mit einem bestimmten Zeichen beginnen dr cken Sie die entsprechende Taste dr cken Sie z B 5 einmal um zu Namen zu gelangen die mit dem Buchstaben J beginnen oder zweimal um zu Namen zu gelangen die mit K beginnen Sortieren nach Speicherposition Dr cken Sie 2 um d
565. ud de camera stil en druk op of op de toets Volume harder Controleer de foto Als u er tevreden over bent druk dan op O De foto wordt opgeslagen als JPEG bestand in de map Afbeeldingen zie pagina 71 F De standaard bestandsnaam van de foto is de datum maand jaar uur minuut en seconde van de datum en tidinstellingen van uw telefoon 5 Nadat u een foto heeft genomen druk dan op Softkey 2 om het te selecteren met welk berichttype u de foto als bijlage wilt verzenden e mail of MMS F5 Als er een gesprek binnenkomt terwijl u een foto bekijkt of opslaat dan wordt de opslag geannuleerd Wanneer dit gebeurt dan verschijnt er de volgende keer dat u de camerafunctie selecteert een bericht om u te waarschuwen dat u een foto heeft die nog niet is opgeslagen zodat u deze alsnog kunt bekijken en opslaan F5 Voordat u een foto neemt kunt u overschakelen naar de functie Videocamera door op Softkey 2 te drukken Dit is echter onmogelijk wanneer de zelfontspanner aan staat De lamp gebruiken Druk vanuit de beeldzoeker van de camera op Softkey 1 om de lamp aan of te uit te zetten F5 Let erop dat u de lamp niet dicht bij uw eigen of andermans ogen houdt wanneer hij aan is Zoomen Druk vanuit de beeldzoeker van de camera op de toets A of W om in of uit te zoomen Helderheid controleren Druk vanuit de beeldzoeker van de camera op de toetsen den om het helderheidsniveau van de foto te controleren Het huidige
566. ue que le mode R union est activ ndique que le mode Poche est activ ndique que le mode Voiture est activ F5 Aucune ic ne n appara t lorsque le t l phone est en mode Normal lt Lorsque l cran externe est utilis comme cran de prise de vue de l appareil photo gt 7 u ndique le mode simple ou rafale de l appareil photo ndique le mode vid o ndique que le retardateur est activ EEE ndique le niveau de luminosit de l appareil photo Le r glage 2 est pour une plus grande luminosit ndique la qualit de l image de l appareil photo Super fine Fine Normale Economique ou Super conomique ndique que le mode vid o est activ Vue g n rale des fon Ecran de veille ons des menus Ecran du menu principal 5 Photo Video Touche Menu principal Deuxi me niveau de menu 1 Personnaliser T l phone Mode Ecran principal Ecran externe Luminosit cran Appels S curit R seau R glages usine SMS Boite de r ception Brouillons A envoyer Envoy s Utilisateur1 Utilisateur2 Messages locaux Touche Menu principal enen de Touche Menu principal EP ae 3 i mode i mode 7 Java Applications Java R glages R tro clairage 4 R pertoire Liste 8 Accessoires Calculatrice N
567. ue votre t l phone est ferm si les touches Lat rales sont d sactiv es vous ne pouvez pas utiliser la fonction Muet rapide en appuyant sur les touches Lat rales Q_ Voir aussi Mode secret la page 9 Clapet actif Lorsque votre t l phone est ferm et si la fonction Clapet actif est activ e vous pouvez prendre un appel en ouvrant votre t l phone Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur Gend 1 1 2 et 3 Appuyez sur 1 pour activer ou sur 2 pour d sactiver la fonction Clapet actif Activation des touches lat rales Les touches Lat rales seront activ es d sactiv es quand votre t l phone est ferm Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur Gend 1 1 et 3 Appuyez sur 1 pour activer ou sur 2 pour d sactiver les touches Lat rales quand votre t l phone est ferm F Vous pouvez galement activer ou d sactiver les touches Lat rales en appuyant de mani re continue sur Gend l cran de veille R glage ALS La fonction ALS d pend de la carte SIM et du r seau Si votre carte SIM prend en charge le service de choix de ligne ALS vous pouvez d finir quelle ligne vous voulez utiliser lui donner un nom et r gler la s lection de ligne automatique Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur Gend 1 1 et 4 avant d ex cuter les proc dures suivantes Appels mis L cran de r glage ALS affich appuyez sur 1 Appuyez sur la touche
568. uf halten auf Seite 12 Siehe auch Anrufoptionen auf Seite 9 Einen Anruf halten M chten Sie einen entgegengenommenen oder abgesetzten Anruf halten so dr cken Sie Softkey 1 Zur Wiederaufnahme des Anrufs dr cken Sie Softkey 1 noch einmal Kein Anschluss Kann ein Anruf nicht vermittelt werden so erscheint auf dem Display eine entsprechende Mitteilung Ist Ihr Handy auf automatische Wahlwiederholung eingestellt so wird die Rufnummer nach kurzer Zeit automatisch wiedergew hlt siehe Seite 12 Notrufe Sie k nnen f r den Notruf die normale Rufnummer 112 w hlen Dr cken Sie die Tasten 1 1 2 Dr cken Sie g um eine Verbindung mit den Rettungsdiensten vor Ort herzustellen F Notrufe unter der Rufnummer 112 k nnen Sie in einigen Mobilfunknetzen auch ohne SIM Karte t tigen Wahlwiederholung M chten Sie die zuletzt gew hlte Rufnummer erneut w hlen so verfahren Sie wie folgt berzeugen Sie sich davon dass der Standby Modus angezeigt wird Es darf keine Rufnummer angezeigt werden Dr cken Sie zweimal Die zuletzt gew hlte Nummer wird erneut gew hlt Siehe auch Anrufoptionen auf Seite 9 Kurzwahl Die Kurzwahl f r das Telefonbuch SIM verwenden Sie indem Sie eine Zahl zwischen 2 und 9 dr cken und halten F5 Die Nummer f r die Kurzwahl entspricht der Speicherposition im Telefonbuch SIM F5 Kurzwahl steht nur f r die Rufnummern zur Verf gung die in den Speicherpo
569. ultat s affiche dans le champ R sultat et les r glages actuels sont enregistr s F5 En cas d erreur lors de la saisie de la somme utilisez la touche CLR pour effacer les chiffres un par un ou appuyez sur la Touche logicielle 2 pour vider l cran et recommencer depuis le d but Entrez la nouvelle somme et appuyez sur pour convertir un autre montant avec les m mes r glages R initialiser les devises pour recommencer avec diff rents r glages R initialisation des devises Lorsque l cran Convertisseur est affich appuyez sur la Touche logicielle 2 pour r initialiser l cran R ception par Infrarouge IR Cette fonction vous permet de recevoir des donn es r pertoire agenda ou liste faire partir d autres appareil R ception de donn es par le port IR L cran de veille affich appuyez sur GEND 8 et 8 pour afficher l cran de r ception IR Une fois les donn es re ues appuyez sur la Touche logicielle 1 Pour les d tails voir Echange de donn es donn es InfraRouge IR la page 17 3GPP 3rd Generation Partnership Project Project MFi Melody File for i mode Fichier sonnerie pour i mode de partenariat 3e g n ration ADN Abbreviated Dialling Numbers Num ros MMS Multimedia Message Service Service de messagerie composition abr g e multim dia ALS Alternate Line Service Service de choix de PDP context Packet Data Prot
570. um den Ton wiederherzustellen F Die Stummschaltung wird nach Ende des Anrufs automatisch wieder deaktiviert Anrufoptionen Im Men Anrufoptionen k nnen Sie die Listen ankommender abgehender und verpasster Anrufe einsehen sowie Informationen ber die Rufdauer des letzten bzw aller Anrufe Geb hreninformationen und die verbotene Liste Dr cken Sie im Standby Modus en 4 und 3 um den Bildschirm Anrufoptionen anzuzeigen und f hren Sie anschlie end folgende Schritte aus Verpasste empfangene abgehende Anrufe anzeigen Nachdem Sie den Bildschirm Anrufoptionen aufgerufen haben dr cken Sie 1 um die Liste verpasster Anrufe zu w hlen 2 f r die Liste empfangener Anrufe und 3 f r die Liste abgehender Anrufe F Sie k nnen die Listen verpasster empfangener und abgehender Anrufe auch direkt im Standby Modus aufrufen Dr cken Sie dazu die Tasten 4D unde Markieren Sie mit den Tasten A und W eine Nummer in der Liste und dr cken Sie Gend Dr cken Sie die entsprechende Taste f r die gew nschte Option Nr Optionenmen f r verpasste empfangene abgehende Anrufe 1 Wahlen W hlt die aktuelle Rufnummer Nr Optionenmen f r verpasste empfangene abgehende Anrufe 2 Zum Tel buch F gt die aktuelle Rufnummer zum Telefonbuch hinzu hinzuf gen Dr cken Sie 1 um die Nummer als neuen Eintrag hinzuzuf gen oder 2 um sie zu einem bereits vorhandenen Eintrag hinzuzuf gen
571. umber is saved in the SIM card Turns on off the automatic display function that displays the received SMS messages automatically 1_ SMS settings 3 Receipt request Selects whether to request a receipt of the sent SMS messages Sets the maximum number of linked SMS messages This function divides an SMS 4 Maxlinked msgs with the message text exceeding the maximum number of characters allowed into multiple messages Selects the period of time an SMS message is stored at the SMS centre while trying to deliver the message 2 Auto display 5 Validity period No Message Options menu Continued 2 CB settings Changes the settings for the Cell broadcast function See Cell broadcast on page 36 3 View msg status Displays the number of messages stored in your phone and SIM card and their total data size 4 Rename folder Renames Folder1 and Folder2 folders 5 View all Displays all the messages in all folders on the same list 6 Msg filter Sets the type s of messages to be displayed by selecting the desired filter option The receipt request linking of SMS messages and delivery report facilities are network dependant F Depending on the selected folder some options may be displayed in gray and not be available Message list Options menu With the Message list screen displayed press enu to display the message list Options menu screen
572. une partie du corps humain ne puisse reposer sur une partie de l antenne sauf en pr sence d un cran m tallique tel qu un toit en m tal Utilisez uniquement une antenne qui a t sp cialement con ue pour votre t l phone Si vous utilisez des antennes ou des accessoires non agr s ou encore si vous modifiez l antenne vous risquez d endommager le t l phone et d enfreindre les r glementations en la mati re entra nant une baisse des performances et des fr quences radio RF sup rieures aux limites recommand es Utilisation optimale Pour utiliser votre t l phone de fa on efficace en limitant la consommation d nergie veuillez tenir compte des points suivants e Votre t l phone doit tre dot d une antenne interne Ne couvrez aucune partie de l antenne interne de votre t l phone avec vos mains Cela risquerait de perturber la qualit de l appel d augmenter la consommation d nergie du t l phone et donc de r duire le temps de communication et de veille Energie radio lectrique Votre t l phone est un metteur r cepteur radio de faible puissance Lorsqu il est sous tension il re oit et transmet de fa on intermittente de l nergie radio lectrique ondes radio lectriques RF Le syst me qui prend l appel contr le le niveau d mission du t l phone Exposition l nergie radio lectrique Votre t l phone est con u pour ne pas d passer les limites d exposition l nergie RF
573. upprimer tout Pour supprimer tous les e mails messages anim s 6 Consultation Pour afficher la liste des e mails messages anim s sur le serveur et pour vous permettre de d cider de t l charger ou de s lective supprimer chacun d eux 7 V rifier nouveaux Pour v rifier si vous avez des nouveaux messages i mode e mails messages anim s enregistr s dans le serveur e mails Pour changer les r glages e mail Pour modifier l en t te ajouter au d but d un e mail et pour d cider de l ajouter automatiquement 1 lEn t Utilisez les touches A et W pour s lectionner la case cocher et appuyez sur n t te A pour la cocher pour ajouter un en t te automatiquement Utilisez les touches A et W pour s lectionner la bo te de texte et appuyez sur O pour modifier l en t te Modifier le texte et appuyez de nouveau sur O Pour modifier la signature ajouter la fin d un e mail et pour d cider de l ajouter 8 Param trer automatiquement En 2 Signature Utilisez les touches A et W pour s lectionner la case cocher et appuyez sur g O pour la cocher pour ajouter la signature automatiquement Utilisez les touches A et W pour s lectionner la bo te de texte et appuyez sur pour modifier la signature Modifier le texte et appuyez de nouveau sur O 3 Marq r ponse Pour modifier les marqueurs de r ponse a ajouter lors de la r ponse a un message cit a partir de l original
574. ur s lectionner appuyez de nouveau sur O Utilisez Utilisez es touches A et W pour s lectionner es touches A et W pour s lectionner e champ Description appuyez sur Q tapez le texte de la description par ex Payer loyer puis e champ Cat gorie et utilisez les touches lt et pour passer d une cat gorie l autre e champ de la priorit et utilisez les touches lt et pour passer d une priorit l autre Si la t che est priv e s lectionnez la case cocher Personnel et appuyez sur pour la cocher Une fois tous les r glages voulus effectu s appuyez sur la Touche logicielle 1 pour sauvegarder la t che Lorsqu une t che est accomplie L cran Liste faire affich utilisez les touches A et W pour s lectionner la t che Appuyez sur Q Un cran d informations d taill es s affiche Appuyez sur la Touche logicielle 2 La t che sera sauvegard e comme accomplie F Vous pouvez galement sauvegarder la t che comme accomplie en appuyant sur end 1 et 1 l cran des informations d taill es Visualiser le d tail des t ches Utilisez les touches A et W pour s lectionner la t che voulue puis appuyez sur pour afficher l cran des d tails Les d tails de date de d part date due description cat gorie priorit tat et voir public priv d une t che s lectionn e seront affich s Utilisez les touches lt et P pour visualiser les d tail
575. ur s lectionner l option voulue N Menu des applications 1 Propri t s Pour afficher les informations relatives l application logiciel s lectionn Renseignez vous pour savoir si l application s lectionn e a t mise jour Si oui commencez t l charger les donn es 3 Supprimer Pour supprimer l application s lectionn e Pour permettre interdire la connexion des applications Java au r seau 4 Connexion au r seau Appuyez sur 1 pour permettre l application de se connecter au r seau Appuyez sur 2 pour emp cher l application de se connecter au r seau 5 D marrage auto Pour activer ou d sactiver le d marrage automatique d une application Java 2 Mise jour Fo Selon les conditions certaines options peuvent tre affich es en gris et ne sont pas disponibles R tro clairage Vous pouvez r gler le r tro clairage de votre t l phone L cran de veille affich appuyez sur GEND 7 et 2 pour afficher l cran de r glage du retro clairage Appuyez sur 1 pour que le r tro clairage soit command par le r glage de votre t l phone ou sur 2 pour que le r tro clairage soit command par l application Java Fo Si vous activez le r tro clairage command par le r glage de votre t l phone le niveau de luminosit actuel sera activ voir Luminosit d cran la page 27 F Lorsque l application n est pas active le fonctionnement du r tr
576. ures uitvoert Een nieuwe taak toevoegen Druk vanuit het scherm Takenlijst op Softkey 1 Het scherm Toevoegen wordt nu weergegeven Gebruik de toetsen A en W om het veld met de startdatum te markeren en druk op O Toets de dag de maand en het jaar van de startdatum in om de Gebru eindigen P Als u ervoor kiest om de datum zelf te selecteren voer dan de dag maand en jaar van de datum in waarop de taak eindigt en druk dan op Softkey 1 Gebru druk d Gebru Gebru an opnieuw op O taak te starten en druk dan op Softkey 1 ik de toetsen A en W om het veld met de vervaldatum te markeren druk op Oen druk op de toets bij de datum waarop de taak moet ik de toetsen A en W om het veld met de omschrijving te markeren en druk op O Toets de gewenste tekst in bv de huur betalen en ik de toetsen A en W om het categorieveld te markeren en gebruik de toetsen lt en p om te wisselen tussen de categorie instellingen ik de toetsen A en W om het prioriteitsveld te markeren en gebruik de toetsen lt en gt om te wisselen tussen de prioriteitsinstellingen Als de taak priv is markeer dan het vakje priv en druk op om een vinkje te plaatsen Wanneer alle gewenste instellingen zijn uitgevoerd druk dan op Softkey 1 om de taak op te slaan Wanneer een taak is voltooid Druk vanuit het scherm Takenlijst op de toetsen A en Y om de taak te markeren Druk op Nu verschijnt het scherm met gedet
577. urzwahl L Lautst rke H rerlautst rke Mitteilungston Lautst rke Ruftonlautst rke Leitungs ID Lesezeichen Letzter Anruf Liste abgehender Anrufe Liste empfangener Anrufe Liste verpasster Anrufe M Mail Mail Bildschirm 13 56 89 78 83 67 68 69 7 24 74 8 23 7 20 25 24 13 56 10 56 52 eine Downloads 72 SMIL 56 Wahlwiederholung der letzten en funktionen x Sparmodus 28 Rufnummer 7 itteilungen 32 Sprache einstellen 22 W hrung 88 itteilungen lesen 33 Sprachmemo 88 Warnton 25 itteilungston 24 Sprachwahl 9 Webseite 56 itteilungston Lautst rke 25 Sprechzeit 4 Werkseinstellung 31 MS 32 56 Standardmitteilungen 32 7 odus 23 Standby und Sprechzeiten 4 Zeitformat festlegen 22 odus Einstellungen 23 _Standby Bildschirm X Zertifikatsinformationen 56 N Stummschaltung 9 20 Zubeh r 80 Netzauswahl 14 T Normale Texteingabe ABC 16 T9 Texteingabe 15 Notizblock 87 Taschenrechner 80 Notizblock Nummer 65 Tastaturbelegung 16 Notrufe 7 Tastaturfunktionen vii Numerische Eingabe 16 Tastenton 25 P Teile und Funktionen vi Photo 72 Telefonbuch 57 PIN aktiv 30 Telefonsperre 30 PIN2 Code 29 Texteingabe 15 PIN Code 29 U PIN Codes ndern 29 Uhr 21 R Uhr einstellen 21 Roaming 13 Uhrzeit und Datum 21 Rufannnahme alle Tasten 20 V Ruftonlautstarke 24 Verbotene Liste 11 Rufumleitung 11 Verlauf 56 Ss Vibrationsalarm 25 SDN 58 Videos 73 Seitliche Tasten 21 Vorbereitung des Handys 1 Sicherh
578. us pouvez y choisir le type de num ro F Lorsque vous copiez des contacts d un r pertoire de t l phone dans d autres r pertoires seuls les l ments support s par le r pertoire de destination peuvent tre copi s Copie group e Lorsque les options de la liste de r pertoires sont affich es appuyez sur 3 et 2 Appuyez sur la touche correspondant la destination de la copie group e voulue F Dans le cas du r pertoire t l phone vous devez choisir entre copier le num ro de t l phone ou copier tous les num ros enregistr s Saisissez le num ro d emplacement voulu puis appuyez sur F Si vous d cidez de copier tous les num ros de t l phones et qu un contact contient plus d un num ro de t l phone adresse e mail dans une destination qui ne permet qu un seul num ro enregistr un nouveau contact est cr pour chaque num ro dans le r pertoire de destination pour enregistrer le s num ro s F Lorsque vous copiez des contacts d un r pertoire de t l phone dans d autres r pertoires seuls les l ments support s par le r pertoire de destination peuvent tre copi s F Lorsque vous copiez des contacts dans le r pertoire du t l phone l cran des types de num ro s affiche et vous pouvez y choisir le type de num ro D placer un contact dans un autre r pertoire Lorsque les options de la liste de r pertoires sont affich es appuyez sur 4 Appuyez sur la touche appropri e pour
579. use the voice recall function use the following procedure With the standby screen displayed press and hold the W key F5 When you use the headset you can also activate the voice recall function by pressing and holding the button on it from the standby screen Within 4 seconds say the word or words you have recorded to identify the record you wish to recall If the word or words were recognized the phonebook contents will be called automatically Mute You can mute the sound from the mouthpiece during a call Press and hold to mute the sound during a call Press and hold again to retrieve sound F5 The mute function is automatically released after the call ends Call options From Call options you can display the list of missed received and dialled calls the duration of the last call made and all calls charge information and the redial blacklist With the standby screen displayed press Gen 4 and 3 to display the Call options screen before performing the following procedures Display the list of missed received dialled calls With the Call options screen displayed press 1 to display the list of missed calls 2 to display the list of received calls or 3 to display the list of dialled calls 5 Also from the standby screen you can directly access the lists of received calls missed calls and dialled calls by pressing the lt and keys respectively Use the A and W keys to highlight a number in the lis
580. ussuchen Schutz festlegen Andert die Schutzeinstellungen der gew hlten Datei Ausschneiden Schneidet das gew hlte Bild auf Hintergrundbild Gr e zurecht B240 H320 oder auf Gr e des Au endisplays B108 H80 Wenn Sie die Gr e ausw hlen erscheint ein Rahmen um das ausgew hlte Bild Verwenden Sie die Tasten A W 4 undp um den Rahmen in die gew nschte Position zu bringen und dr cken Sie Verkleinern Verkleinert das gew hlte Bild so dass es im Innendisplay bzw dem Au endisplay angezeigt werden kann Drehen Dreht das gew hlte Bild Rahmensynthese Setzt einen Rahmen um das ausgew hlte Bild Nr Optionenmen f r Dateiauswahl fortgesetzt 2 Objekt verwenden Erm glicht die Nutzung der ausgew hlten Datei als Anhang an eine Mail MMS oder als Hintergrund Bild Nachricht erstellen H ngt die ausgew hlte Datei an eine Mail MMS siehe Seite 42 und Seite 44 Als Hintergrund f r Innendisplay festlegen Stellt das ausgew hlte Bild als Hintergrund f r den Innendisplay ein Als Hintergr Au endisplay Stellt das ausgew hlte Bild als Hintergrund f r den Au endisplay ein IR senden Sendet das ausgew hlte Bild ber den IR Anschluss an andere Ger te oder Mobiltelefone siehe Seite 17 2 _ Objekt verwenden Verwendet die ausgew hlte Datei als Anhang an eine Mail MMS Video Nachricht erstellen H ngt die ausgew hlte Datei an eine Mail MMS an s
581. uveau param tre soit activ R glages du voyant lumineux Vous pouvez r gler la couleur du voyant lumineux pour les appels re us les messages re us et pendant un appel Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur Gend 1 1 et 7 Appuyez sur 1 pour r gler la couleur du voyant lumineux pour les appels entrants sur 2 pour les messages et sur 3 en communication Utilisez les touches A et W pour s lectionner la couleur voulue et appuyez sur la Touche logicielle 1 ou Kit oreillette Vous pouvez r gler le type de son sur st r o ou mono selon votre kit oreillette kit mains libres Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur Gend 1 1 et 8 Appuyez sur 1 pour r gler le type de son sur st r o ou 2 pour mono Modes du t l phone Votre t l phone dispose de quatre modes de fonctionnement programmables e Normal R union e Poche e Voiture si vous changez ces param tres lorsque le t l phone est dans un mode particulier ils seront m moris s et mis en application lorsque vous s lectionnerez nouveau ce mode S lection du mode Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur la touche A 5 Vous pouvez galement acc der l cran Mode du t l phone en appuyant sur Gend 1 et 2 lorsque l cran de veille est affich Appuyez sur la touche appropri e pour s lectionner le mode voulu F Vous pouvez galement activer le mode R union en appuyant de
582. uwe berichten meer naar uw telefoon totdat uw SIM weer voldoende vrije ruimte heeft voor berichten Uw telefoon laat het servicecentrum automatisch weten wanneer er weer ruimte is waarna u weer berichten kunt ontvangen Als u een bericht verstuurt dan kunt u als bijlage een ontvangstbevestiging meesturen In dat geval stuurt het servicecentrum u een bericht dat aangeeft of uw originele bericht met succes is verzonden of niet De SMS service is afhankelijk van uw netwerk Fo Verwijder van tijd tot tijd onnodige berichten uit de mappen De telefoon kan geen SMS berichten ontvangen wanneer de map Postvak In vol is Tas a gt Berichtenmenu Druk in het standby scherm op END 2 om het scherm Bericht weer te geven Druk op de bijbehorende toets om de gewenste optie te selecteren Nr Berichtenmenu 1 Postvak in De ontvangen berichten worden in deze map opgeslagen 2 Concepten De berichten die nu worden bewerkt worden in deze map opgeslagen 3 Postvak uit De berichten die niet zijn verzonden worden in deze map opgeslagen 4 Verzonden De verzonden berichten worden in deze map opgeslagen De berichten die zijn verplaatst met de functie Bericht verplaatsen zie Optiemenu berichtenlijst op pagina 33 worden in deze mappen opgeslagen De ontvangen broadcast berichten worden in deze map opgeslagen Zie Cell broadcast op pagina 38 voor meer informatie 5 6 Map1 Map2 7 CB
583. uyez sur ou sur la Touche logicielle 2 pour terminer le premier appel et le second appel F5 Vous pouvez terminer le premier appel et le second appel en appuyant sur 1 1 et 1 2 e respectivement Les fonctions d appel en conf rence d pendent de la carte SIM et du r seau Reconnaissance vocale Vous pouvez m moriser jusqu a 10 enregistrements vocaux qui seront attribu s a une entr e du r pertoire de la m moire de votre t l phone Pour m moriser un enregistrement de reconnaissance vocale voir page 60 Pour utiliser la fonction de reconnaissance vocale proc dez comme suit Lorsque l cran de veille est affich appuyez de mani re continue sur la touche Y F Lorsque vous utilisez le kit mains libres vous pouvez galement activer la fonction de reconnaissance vocale en appuyant de mani re continue sur le bouton du kit partir de l cran de veille Dans les 4 secondes qui suivent prononcez le s mot s que vous avez enregistr s pour identifier l entr e que vous voulez retrouver Si le s mot s est sont reconnu s la liste du r pertoire sera automatiquement affich e Pour couper le son du microphone pendant un appel Appuyez de mani re continue sur la touche pour couper le son pendant une communication Appuyez nouveau de mani re continue sur pour r tablir le son F5 La fonction secret est automatiquement d sactiv e apr s l appel Dans Options vous pouvez afficher la liste des a
584. uyez sur 22 le nombre de fois requis pour afficher le r pertoire t l phone F5 Vous pouvez galement appuyer sur END 4 1 et sur 3 pour afficher l cran du r pertoire t l phone Utilisez les touches A et W pour s lectionner une entr e du r pertoire et appuyez sur MEND et 0 L entr e du t l phone sera envoy e par le biais du port IR Fb Vous pouvez galement appuyer sur O GEND et sur 3 Fichier Images Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur GEND 6 et 1 pour afficher l cran Images Utilisez les touches W lt et pour s lectionner un fichier et appuyez sur Utilisez les touches W lt et P pour s lectionner un fichier images et appuyez sur MEND 2 et 4 Le fichier images sera envoy par le port IR si l image n est pas prot g e Voir galement Images la page 72 Entr e de l agenda Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur MEND 8 et 3 Utilisez les touches A W lt q et pour s lectionner une date et appuyez sur pour afficher la liste de l agenda Utilisez les touches A et W pour s lectionner une entr e de l agenda et appuyez sur Appuyez sur GEND et 9 L entr e de l agenda sera envoy e par le biais du port IR Entr e de la Liste des t ches Lorsque l cran de veille est affich appuyez sur MEND 8 et 4 pour afficher l cran Liste des t ches Utilisez les touches A et W pour s lectionner Publique Priv ou Tout et ap
585. ver haben E pink Zeigt an dass Sie sowohl eine Mitteilung als auch MMS auf dem Server haben Zeigt den Leitungsstatus an ALS Leitung 1 2 kein ALS Erscheint das Symbol win rot so ist ALS Leitung 1 bzw 2 nicht verschl sselt oder ALS nicht verf gbar E amp Zeigt an dass die Anrufumleitung aktiviert ist Zeigt die Helligkeitsstufe der Kamera an Zeigt die Zoom Stufe an lt Bei ausgeschalteter Kamera gt a d Alarm an Sound aus Vibration an veur se Zeigt an dass der autom Start einer Java Anwendung fehlgeschlagen ist Name des Netzwerks wird beim Roaming orange angezeigt Weltzeit Ortszeit Wochentag if Datum Zeigt an dass Sie durch Dr cken von END das Optionsmen aufrufen k nnen D Zeigt an dass Sie durch Dr cken von 42 das Telefonbuch aufrufen k nnen a g Zeigt an dass Sie den Suchbildschirm der Kamera mit der Taste aufrufen k nnen bzw den Suchbildschirm der Videokamera durch Dr cken und Halten von Q Zeigt an dass eine Java Anwendung l uft Zn dab w Die Tasten die Sie beim Einsatz von i mode Funktionen oder w hrend einer Java Anwendung verwenden k nnen werden schwarz angezeigt Au endisplay ES 16 amp DY vi i Zeigt die Signalstarke an Erscheint wenn Sie sich auRerhalb des Empfangsbereichs befinden Zeigt den Akku Ladezustand an a Erscheint w hrend des Ladevorgangs Zeigt an dass Sie mi
586. ver la fonction cam ra vid o en appuyant sur Gena 5 et 2 partir de l cran de veille Regardez dans le viseur et r glez la position de l appareil photo F Vous pouvez faire passer l cran de prise de vue de l appareil photo entre l cran principal et l cran externe en appuyant sur Appuyez sur ou sur la touche Lat rale Haut pour commencer filmer La barre d enregistrement vous indiquera la proportion de ce que vous avez d j film R Lorsque vous filmez veillez ne pas couvrir le microphone de votre t l phone car il enregistre le son de ce que vous filmez R Lorsque vous filmez la tonalit des touches est d sactiv e D placez le viseur pour capturer les sc nes que vous voulez Appuyez sur ou de nouveau sur la touche Lat rale Haut ou fermez le t l phone pour arr ter de filmer R Une fois la taille r gl e du fichier vid o atteinte l enregistrement s arr te automatiquement Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour visionner la vid o S il est r ussi appuyez sur O La vid est enregistr e sous fichier 3GPP dans le fichier r pertoire Vid o de l Espace perso voir page 73 R Appuyez sur la touche avant de jouer ou en jouant un fichier vid o pour augmenter la taille de l cran et appuyez sur la touche lt pour restaurer l cran la taille normale R Le fichier vid o sera enregistr sous un nom de fichier bas sur la date le mois l ann e heure minute et second
587. video display area 3 Meet Displays the image video in the reduced size so that the longer side of the height or width fits the corresponding side of the image video display area 4 Slice Displays the image video in the reduced size so that the shorter side of the height or width fits the corresponding side of the image video display area Sets the length of time a slide is displayed and sets the beginning and end times for text image or sound within Options that slide display time Fb You cannot set the beginning and end time for video files _ Change region size Changes the region size of the image video field and the text field using the A and W keys Switch positions Switches positioning of the image video field and text field on the slide Previous slide Displays the previous slide Next slide Displays the next slide 5 Depending on the conditions some options may be displayed in gray and not be available When you finish editing SMIL press CLR to return to the Compose MMS screen f necessary edit the composed MMS by pressing dend to display the Edit menu Options and then pressing the appropriate key for the required option see Editing a composed MMS for details Editing a composed MMS Create a new MMS see Creating a new MMS on page 41 With the Compose MMS screen displayed press Gend Press the appropriate key for the required option
588. weer door de URL in te typen of uit het verleden op te roepen zie Naar webpagina op pagina 47 Vernieuwen Vernieuwt de gegevens op de huidige pagina Pagina informatie Geeft de URL van de huidige pagina weer Bericht opstellen Geeft het scherm Bericht opstellen weer met het gemarkeerde telefoonnummer of e mailadres in de berichttekst Als u ermee instemt om via Internet persoonlijke informatie bv een productserienummer of SIM nummer naar de IP s te versturen dan kan deze informatie door anderen worden gezien F Het is mogelijk dat het vorige scherm niet verschijnt nadat u heeft gedrukt op CLR of amp De bewerkingen op het scherm hangen af van de inhoud van het huidige scherm E mail scherm Vanuit het E mail scherm kunt u de i mode maildiensten gebruiken Hieronder leest u hoe u het E mail scherm kunt oproepen en welke menu s er beschikbaar zijn Druk vanuit het standby scherm op Softkey 1 Het E mail scherm wordt nu weergegeven 5 U kunt het E mail scherm ook weergeven door te drukken op 2 in het i mode menuscherm 5 Welke opties beschikbaar zijn hangt af van welke operator u gebruikt 5 Als er zich een fout voordoet tijdens het verzenden van een e mail dan wordt deze als niet verzonden e mail opgeslagen in de map Concepten F Een e mail kan naar maximaal vijf adressen tegelijk worden verstuurd 5 Als u tijdens het bewerken een e mail opslaat dan wordt deze opgeslagen in de m
589. weer te geven U kunt het i mode menuscherm ook weergeven door te drukken op end 3 en 1 Druk op de bijbehorende toets om de gewenste optie te selecteren Nr Menu s in het i mode menuscherm Blad 1 van 3 1 iMenu Geeft toegang tot het iMenuscherm Zie iMenuscherm op pagina 50 A Geef het E mail scherm weer waarin u ontvangen e mail MMS opgeslagen conceptberichten en verzonden berichten 2 aka kunt weergeven en ook nieuwe e mail MMS kunt opstellen zie E mail scherm op pagina 51 3 Java applicatie Geeft de lijst Java applicaties weer zie Java op pagina 76 voor meer informatie 4 sMs Geeft het berichtenscherm weer waarin u ontvangen SMS berichten kunt lezen en nieuwe SMS berichten kunt opstellen zie Berichten op pagina 30 Geeft de lijst webpagina s onder favorieten weer Optiemenu favorieten 1 Openen Geeft de gemarkeerde favoriet weer 2 Adres kopi ren Kopieert het gemarkeerde favorietenadres 5 Favorieten 3 Titel bewerken Bewerkt de titel van de gemarkeerde favoriet 4 Bericht opstellen Stelt een nieuw bericht op met het gemarkeerde favorietenadres in de berichttekst 5 E n wissen Wist de gemarkeerde favoriet 6 Alles wissen Wist alle favorieten Geeft de URL weer die u heeft ingetypt of uit de geschiedenis heeft opgeroepen 1 Adres invoeren Vraagt u om het adres van een webpagina in te toetsen 6 Naar webpagina 2 Adresoverzich
590. yed in the calculation field Calculating using the temporary memory To calculate using the temporary memory for example 5 x 25 5 With the Calculator screen displayed key in 25 Press the lt q key Keyin 5 Press gt The answer 20 will be displayed in the calculation field Press Softkey 2 to add the displayed number into memory Keyin 5 Press the A key Press Softkey 1 20 will be displayed in the field 5 Pressing Softkey 1 again will clear the memory Press gt The answer 100 will be displayed in the calculation field Clock alarm This feature enables you to switch the clock alarm function on off and to set the time repetition and alarm tone Turning the alarm on With the standby screen displayed press enD 8 and 2 to display the Set alarm screen Use the lt and gt keys to highlight On and press Use the A and W keys to highlight the time field and key in the time Use the A and W keys to highlight the alarm tone field and press to display the sounds folders Highlight a tone for the alarm and press O See also Sounds on page 69 Highlight the repeat setting field and press to display the repeat settings Highlight the required repeat setting and press and then press Softkey 1 to save the setting e If you select Day of the week highlight and press to place checks for the required days before pressing Softkey 1 to save the setting Fo
591. ys austauschen sondern auch mit PCs PDAs etc MMS MMS Multimedia Messaging Service gibt Ihnen die M glichkeit Mitteilungen zusammen mit angeh ngten Bild Video oder Audiodateien zu verschicken Mitteilungen des Typs MMS werden einfach als MMS bezeichnet SMIL Mit SMIL k nnen Sie Text Ton Bilder und Video auf Dias kombinieren und auf diese Weise eine einzigartige Dia Show zusammenstellen Die Mitteilungen die ber SMIL erstellt werden werden hier als SMIL bezeichnet Eine SMIL Mitteilung ist eine Art von MMS Verlauf Ihr Telefon speichert bis zu 10 URLs die Sie besucht haben Sie k nnen diese Liste verwenden um eine Webseite aufzurufen die Sie k rzlich besucht haben Webseite Eine Internetseite die mit i mode Diensten kompatibel ist und die Sie ber Ihr Handy aufrufen k nnen dazu geh ren auch die bereits erwahnten Sites Programme Lesezeichen Ein Lesezeichen enth lt die URL einer Webseite Sie k nnen bis zu 50 Lesezeichen speichern und f r schnelleren Zugriff verwenden Zertifikats Wenn Sie eine SSL Secure Sockets Layer Seite anzeigen die f r gesch tzte Daten bertragung konzipiert wurde k nnen Sie informationen deren Zertifikatsinformationen sehen IP Informationsanbieter Information Provider Ihr IP stellt die i mode Sites Programme f r Sie bereit Homepage Eine Webseite die in Ihrem Profil als die Seite eingestellt ist zu der eine Verbindung hergestellt wird wenn Sie im Sta
592. ze even ingedrukt om het spreekgeluid tijdens een gesprek uit te zetten Druk op de toets en houd deze even ingedrukt om het geluid weer in te schakelen 5 De mute functie wordt na be indiging van het gesprek automatisch weer uitgeschakeld Gespreksopties Vanuit gespreksopties kunt u de lijst van gemiste ontvangen en gebelde nummers weergeven evenals de duur van het laatste gesprek en van alle gesprekken samen de gesprekskosten en de zwarte lijst Druk vanuit het standby scherm op Gend 4 en 3 om het scherm Gespreksopties weer te geven voordat u verder gaat met de volgende procedures Weergave lijst van gemiste ontvangen gebelde gesprekken Druk vanuit het scherm Gespreksopties op 1 om de lijst van gemiste gesprekken weer te geven op 2 om de lijst van ontvangen gesprekken weer te geven of op 3 om de lijst van gebelde nummers weer te geven F U kunt vanuit het standby scherm ook rechtstreeks toegang krijgen tot de lijsten van ontvangen gemiste en gebelde nummers door te drukken op respectievelijk de lt gt en gt toetsen Gebruik de toetsen A en W om het gewenste nummer in de lijst te selecteren en druk op Gend Druk op de bijbehorende toets om de gewenste optie te selecteren Nr Optiemenu gemiste gesprekken ontvangen gesprekken gebelde nummers 1 Bellen Belt het huidige nummer 2 Toevoegen aan Voegt het huidige nummer toe aan het telefoonboek telefoonboek Druk op 1 om

N400i - Altehandys.de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents