Home

Document

1. LI 7 5 Montage des Ger ts F hren Sie die folgenden Schritte aus A VORSICHT Achten Sie darauf dass sich das Netzkabel des Ger ts frei bewe gen l sst Schneiden Sie bei Bedarf den Dichtungs streifen zu und bringen Sie ihn wie in der Abbildung gezeigt am Ger t an 18 www electrolux com Setzen Sie das Gerat in die Einbaunische Schieben Sie das Ger t in Pfeilrichtung 1 bis die obere Spaltabdeckung am Kuchen m bel anliegt Schieben Sie das Ger t auf der den Schar nieren gegen berliegenden Seite in Pfeil richtung 2 soweit wie m glich gegen die Seitenwand des K chenm bels Richten Sie das Ger t in der Einbaunische aus Vergewissern Sie sich dass der Abstand zwischen dem Ger t und der Schrankvor derkante 44 mm betr gt Mit dem Kunststoffdistanzst ck im Bei pack k nnen Sie sicherstellen dass der Abstand zwischen K chenschrank und Ger t korrekt ist Achten Sie darauf dass der Abstand zwi schen dem Ger t und dem Schrank 4 mm betr gt ffnen Sie die T r Setzen Sie das Kunst stoffdistanzst ck korrekt ein Befestigen Sie das Ger t mit 4 Schrauben in der Einbaunische DEUTSCH 19 Entfernen Sie das entsprechende Teil aus der Scharnierabdeckung E Achten Sie darauf im Falle eines rechten Scharniers Teil DX bzw bei einem gegen berliegen d
2. 33 7 NAMESTITEV 34 een Se OE ee 40 9 TEHNIC NIPODATKI 42 MISLIMO NA VAS Zahvaljujemo se vam za nakup Electroluxove naprave Izbrali ste izdelek ki vklju uje desetletja profesionalnih izku enj in izbolj av Inovativen in eleganten je bil zasnovan z mislijo na vas Kadarkoli ga boste uporabili ste lahko prepri ani v zagotovitev odli nih rezultatov Dobrodo li pri Electroluxu Obi ite na o spletno stran za Gi nasvete glede uporabe bro ure odpravljanje motenj servisne informacije www electrolux com f registrirajte va izdelek za bolj i servis www RegisterElectrolux com kupite dodatke potro ni material in originalne nadomestne dele za va aparat w www electrolux com shop POMOC STRANKAM IN SERVIS Priporo amo uporabo originalnih nadomestnih delov Ko kli ete servis imejte pri roki naslednje podatke Podatke najdete na plo ici s tehni nimi podatki Model PNC serijska tevilka A Opozorilo Pozor varnostne informacije i Splo ne informacije in nasveti Okoljske informacije Pridr ujemo si pravico do sprememb 1 N VARNOSTNA NAVODILA Pred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natan no preberite navodila za uporabo vklju no z na sveti in opozorili S tem zagotovite varno in pra vilno uporabo V izogib nepotrebnim napakam in nesre am poskrbite da bodo vsi uporabniki hla dilnika podro
3. Der Wasserablauf ist ver stopft Abhilfe Senken Sie die Raumtem peratur Das ist normal Reinigen Sie den Wasser ablauf Die eingelagerten Lebens mittel verhindern dass das Wasser in den Wasser sammler flie t Stellen Sie sicher dass das K hlgut nicht die R ck wand ber hrt Wasser flie t auf den Boden Das Tauwasser l uft nicht in die Verdampferschale ber dem Kompressor Befestigen Sie den Tauwas serablauf an der Verdamp ferschale Die Temperatur im Ger t ist zu hoch niedrig Der Temperaturregler ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine h here niedrigere Temperatur ein Die Temperatur im K hlschrank ist zu hoch Die Kaltluft kann im Ger t nicht zirkulieren Stellen Sie sicher dass die Kaltluft im Ger t zirkulieren kann Die Temperatur im Gefrierraum ist zu Die Lebensmittel liegen zu dicht aneinander Lagern Sie die Lebensmittel so dass die Kaltluft im Ge hoch r t zirkulieren kann Es bildet sich zu viel Die Lebensmittel sind nicht Verpacken Sie die Lebens Eis richtig verpackt mittel richtig Die T r wurde nicht richtig geschlossen Der Temperaturregler ist nicht richtig eingestellt Siehe hierzu Schlie en der T r Stellen Sie eine h here Temperatur ein 6 1 Ersetzen der Lampe DEUTSCH 15 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose L sen Sie die Schraube an
4. 5 3 Odtajevanje zamrzovalnika Na policah zamrzovalnika in okoli zgornjega predala se vedno nabere dolo ena koli ina ivja Zamrzovalnik odtajajte ko plast ivja dose e de belino okoli 3 5 mm A Pribli no 12 ur pred odtajevanjem na stavite regulator temperature proti vi jim vrednostim da se nakopi i zadostna zaloga ohladitve za poznej o prekinitev v delovanju 32 www electrolux com Za odstranjevanje ivja upo tevajte naslednja na vodila 1 Izklopite napravo 2 Odstranite shranjena ivila ovijte jih v ve plasti asopisnega papirja in postavite na hladno mesto PREVIDNOST Zamrznjenih ivil se ne dotikajte z mo krimi rokami Roke lahko primrznejo na nje 3 Vrata pustite odprta in v utor spodaj na sre dini vstavite plasti no strgalo ter pod njega postavite posodo za zbiranje odtajane vode Da bi postopek tajanja pospe ili posta vite v zamrzovalnik lonec tople vode Dodatno e pred kon anim odtajeva njem odstranite kose ledu ki se odlomi jo 4 Ko je odtajevanje kon ano temeljito osu ite notranjost zamrzovalnika in shranite strgalo za naslednji 5 Vklopite napravo Po dveh ali treh urah ponovno vstavite pred hodno odstranjena ivila v zamrzovalnik A Za strganje ivja nikoli ne uporabljajte ostrih ko vinskih pripomo kov saj lahko po kodujete za mrzovalnik Za pospe evanje odtajevanja ne uporabljajte mehanske naprave ali umetnih sredstev ampak samo ti
5. Dr cken Sie Abdeckung Hd auf das F h rungsst ck Hb F hren Sie eine Endkontrolle durch um sicherzustel e Alle Schrauben fest angezogen sind e Der Dichtungsstreifen sicher am Ger t en dass befestigt i st 8 GER USCHE W hrend das Ger t in Betrieb ist entste hen bestimmte Ger usche Kompressor und K hlkreislauf Die T r ordnungsgem ffnet und schlie t 22 www electrolux com 9 TECHNISCHE DATEN Abmessung der Ausspa DEUTSCH 23 rung H he 1446 mm Breite 560 mm Tiefe 550 mm Ausfalldauer 20h Spannung 230 240 V Frequenz 50 Hz Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typenschild innen links im Ger t sowie auf der Energieplakette 10 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol 5 Entsorgen Sie die Verpackung den entsprechenden Recyclingbeh ltern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Ger te Entsorgen Sie Ger te mit diesem Symbol nicht mit dem Hausm ll Bringen Sie das Ger t zu Ihrer rtlichen Samme Sie sich an Ihr Gemein stelle oder wenden deamt 24 www electrolux com VSEBINA 1 VARNOSTNA NAVODILA 25 2 DELOVANJE 27 3 VSAKODNEVNA UPORABA eee 27 4 KORISTNI NAMIGI IN NASVETI eee 29 5 VZDR EVANJE IN I ENJE 30 6 KAJ STORITE V PRIMERU
6. Hb Hc in Hd Del Ha namestite na notranjo stran kuhinjske omare Del Hc pritisnite na del Ha Odprite vrata naprave in kuhinjskega elementa pod kotom 90 Majhen nosilni element Hb namestite na vodilo Ha Zdru ite vrata naprave in vrata elementa ter ozna ite luknje 40 www electrolux com Hb Opravite kon ni pregled da preverite Ali so priviti vsi vijaki 8 ZVOKI Med obi ajnim delovanjem se pojavijo nekateri zvoki kompresor kro enje hladilnega sredstva Odstranite nosilce in ozna ite razdaljo 8 mm od zunanjega roba vrat kamor morate zabiti ebelj K Ponovno namestite majhen nosilni element na vo dilo in ga pritrdite s prilozenima vijakoma Poravnajte vrata kuhinjskega elementa in vrata naprave tako da prilagodite del Hb Del Hd pritisnite na del Hb Ali tesnilni trak vrsto tesni Ali se vrata pravilno odpirajo in zapirajo SLOVEN INA 41 42 www electrolux com 9 TEHNI NI PODATKI Dimenzija izreza Vi ina 1446 mm irina 560 mm Globina 550 mm as nara anja temperature 20h Napetost 230 240 V Frekvenca 50 Hz Tehni ni podatki se nahajajo na plo ici za teh ni ne navedbe na notranji levi strani naprave in energijski nalepki 10 SKRB ZA VARST
7. Na ta na in prepre i te da rabljen hladilnik postane smrtno nevar na past 1 2 Splo na varnostna navodila IN OPOZORILO Prezra evalne odprtine na ohi ju naprave ali vgradni konstrukciji naj ne bodo prekrite SLOVEN INA 25 Naprava je namenjena hrambi hrane in ali pi ja e v obi ajnem gospodinjstvu in podobni vr sti uporabe npr kuhinjah za zaposlene v trgovinah pisar nah in drugih delovnih okoljih kme kih hi ah in s strani gostov v hotelih motelih in drugih stanovanjskih okoljih kjer nudijo preno i a z zajtrkom cateringu in podobni ponudbi na debelo Za pospe evanje odtajevanja ne uporabljajte mehanske naprave ali umetnih sredstev V hladilnih napravah ne uporabljajte drugih elektri nih naprav kot so aparati za sladoled razen e jih za ta namen odobri proizvajalec Ne po kodujte hladilnega krogotoka Znotraj hladilnega krogotoka naprave se na haja hladilno sredstvo izobutan R600a na ravni plin z visoko stopnjo okoljske neopore nosti ki pa je vseeno vnetljiv Pazite da se med prevozom in name anjem naprave ne po kodujejo sestavni deli hladilne ga krogotoka e se hladilni krogotok po koduje naredite naslednje izogibajte se odprtemu ognju in virom v i ga temeljito prezra ite prostor kjer stoji napra va e Vsakr no spreminjanje lastnosti izdelka ali sa mega izdelka je nevarno Po kodbe kabla lah ko povzro ijo kratek stik po ar in ali el
8. muss eine h here Temperatur ge w hlt werden die ein automati sches Abtauen erm glicht und damit auch einen niedrigeren Energieverbrauch 2 4 Umgebungstemperaturschalter Sinkt die Raumtemperatur unter 16 C ab aktivieren Sie die Umgebungstempe raturfunktion durch Dr cken des Schalters A Die integrierte Kontrolllampe leuchtet auf 3 T GLICHER GEBRAUCH 3 1 Reinigung des Innenraums Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen beseitigen Sie den typischen Neugeruch am besten durch Reinigen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einer neutra len Seife Sorgf ltig nachtrocknen Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuerpul ver die die Oberfl che besch di gen 3 2 Einfrieren frischer Lebensmittel Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum La gern von gefrorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln f r einen l ngeren Zeit raum Gehen Sie zum Einfrieren kleinerer Men gen frischer Lebensmittel bitte wie folgt vor 1 Aktivieren Sie den Umgebungstempe raturschalter 2 Legen Sie die Lebensmittel in die un terste Schublade des Gefrierraums 3 Schalten Sie den Umgebungstempe raturschalter wieder aus wenn der Gefriervorgang beendet ist Gehen Sie zum Einfrieren gro er Mengen frischer Lebensmittel bitte wie folgt vor 1 Aktivieren Sie den Umgebungstempe raturschalter mindestens 24 Stunden bevor Sie die Le
9. Gase Das Gerat darf nicht wie normaler Hausm ll entsorgt werden Die Isolierung enth lt entz ndliche Gase das Ger t muss gem den geltenden Vorschriften entsorgt werden sie erhalten diese bei Ih rer Gemeindeverwaltung Nicht das K lteaggregat besch digen insbesondere nicht in der N he des W rmetauschers Die Materi alien die bei der Herstellung die ses Ger ts verwendet wurden und mit dem Symbol markiert sind k nnen recycelt werden 2 3 Temperaturregelung Die Temperatur wird automatisch gere gelt Bedienen Sie das Ger t wie folgt drehen Sie den Temperaturregler auf ei ne niedrigere Einstellung um die mini mal m gliche K hlung zu erreichen drehen Sie den Temperaturregler auf ei ne h here Einstellung um die maximal m gliche K hlung zu erreichen eine mittlere Einstellung ist im All gemeinen am besten geeignet 6 www electrolux com Allerdings muss f r eine exakte Einstel lung ber cksichtigt werden dass die Temperatur im Innern des Ger tes von verschiedenen Faktoren abh ngt von der Raumtemperatur e von der H ufigkeit der T r ffnung von der Menge der eingelagerten Le bensmittel e und vom Standort des Ger ts Ist die Umgebungstemperatur hoch oder das Ger t voll beladen dieses aber auf die niedrigste Temperatur eingestellt so kann es bei andauerndem Betrieb des Ge r ts an der R ckwand zu Frostbil dung kommen In diesem Fall
10. da se bo priklju ni kabel lah ko neovirano premikal Po potrebi odre ite lepilni tesnilni trak in ga pritrdi te na napravo kot prikazuje slika T W SLOVEN INA 37 Vgradite aparat v vgradno ni o Napravo potiskajte v smeri pu ice 1 dokler se pokrov zgornje odprtine ne ustavi ob kuhinjskem elementu Napravo potisnite v smeri pu ice 2 ob omaro na nasprotni strani te aja Napravo poravnajte v odprtini Poskrbite da bo razdalja med napravo in spred njim robom omare 44 mm Plasti ni distan nik v vre ki z opremo poskrbi za pravilno razdaljo med napravo in kuhinjskim ele mentom Poskrbite da bo razmik med napravo in omaro 4 mm Odprite vrata Namestite plasti ni distan nik Napravo pritrdite v odprtino s tirimi vijaki 38 www electrolux com Odstranite pravi del pokrov ka te aja E Po skrbite za odstranitev dela DX v primeru desnega te aja ali dela SX v nasprotnem primeru Namestite pokrov ka C D na u esce in odprtini te aja Namestite prezra evalno re etko B Na te aj namestite pokrov ek E Napravo s strani zdru ite s stransko steno kuhinj skega elementa 1 Odvijte vijaka dela G in premaknite del G do stranske stene elementa 2 Ponovno privijte vijaka dela G 3 Pritrdite del H na del G SLOVEN INA 39 Lo ite dele Ha
11. der Lam penabdeckung Nehmen Sie die Lampenabdeckung ab siehe hierzu die Abbildung Ersetzen Sie die defekte Lampe durch eine Lampe mit der gleichen Leistung die speziell f r Haushaltsger te vorge sehen ist Die maximale Leistung ist auf der Lampenabdeckung angege ben Bringen Sie die Lampenabdeckung an Ziehen Sie die Schraube an der Lam penabdeckung fest Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose ffnen Sie die T r Pr fen Sie ob die Lampe brennt 6 2 Schlie en der T r 1 Reinigen Sie die T rdichtungen 2 Stellen Sie die T r nach Bedarf ein Siehe hierzu Montage 7 MONTAGE IN WARNUNG Lesen Sie bitte die Sicherheits hinweise sorgf ltig vor der Auf stellung des Ger ts durch um Gefahren f r Sie selbst zu vermei den und einen korrekten Betrieb des Ger ts zu gew hrleisten 7 1 Aufstellung Installieren Sie dieses Ger t an einem Ort an dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse bereinstimmt die auf dem Typschild des Ger ts angegeben ist 3 Ersetzen Sie die defekten T rdichtun gen falls erforderlich Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst Klima Umgebungstemperatur klasse SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C 7 2 Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Ger tes ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild a
12. f hrt die h here Luftzirkulation zu einem niedrigeren Feuchtegehalt der Luft in den Obst und Gem sef cher 4 1 Energiespartipps e ffnen Sie die T r nicht zu h ufig und assen Sie diese nicht l nger offen als unbedingt notwendig e Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist und der Temperaturregler auf eine niedrige Temperatur eingestellt und das Ger t voll beladen ist kann es zu an dauerndem Betrieb des Kompressors und damit zu Reif oder Eisbildung am Verdampfer kommen Stellen Sie in die sem Fall den Temperaturregler auf eine h here Einstellung ein die ein automati sches Abtauen und damit auch einen niedrigeren Energieverbrauch erm g licht Die T rablagen k nnen in unterschiedli cher H he positioniert werden womit das Lagern verschieden gro er Lebensmittel packungen erm glicht wird Nehmen Sie die Einstellungen wie folgt vor Ziehen Sie den Einsatz langsam in Pfeilrichtung bis er sich herausheben l sst und setzen Sie ihn dann an der ge w nschten Position wieder ein 4 PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 4 2 Hinweise f r die K hlung frischer Lebensmittel So erzielen Sie die besten Ergebnisse Legen Sie bitte keine warmen Lebens mittel oder dampfenden Fl ssigkeiten in den K hlschrank Decken Sie die Lebensmittel ab oder verpacken Sie diese entsprechend be sonders wenn sie stark riechen e Legen Sie die Lebensmittel so hinein dass um sie Luft frei zi
13. jih koli in ivil odstranite vse predale in ko a re ter ivila polo ite na hladilne police IN OPOZORILO Prepri ajte se da koli ina ivil ne pre sega vrednosti ki je navedena na stran skem delu zgornjega razdelka kjer se uporablja gt 3 6 Premi ne police e pride po nesre i do odtaljevanja npr zaradi izpada elektrike in je bil iz pad dalj i od asovne vrednosti ki je v tehni nih karakteristikah navedena kot as dviganja odmrznjena ivila im prej porabite ali pa jih skuhajte in nato ponovno zamrznite po ohladitvi 3 4 Odtaljevanje Globoko zamrznjena ali zamrznjena ivila lahko pred uporabo odmrznete v hladilniku ali pri sobni temperaturi odvisno od razpolo ljivega asa Majhne kose lahko za nete pripravljati e zamrz njene neposredno iz zamrzovalnika v tem pri meru bo priprava hrane trajale dlje 3 5 Priprava ledenih kock Hladilnik ima najmanj en model ek za pripravo ledenih kock V model ke nalijte vodo in jih vsta vite v zamrzovalnik Za odstranjevanje model kov iz zamrz ovalnika ne uporabljajte kovinskih pred metov Stene hladilnika so opremljene s tevilnimi vodili da so lahko police postavljene tako kot elite 3 7 Nadzor vlage SLOVEN INA 29 Steklena polica vklju uje napravo z reZami na stavljivo z drsnim vzvodom ki omogo a reguli ranje vlage v predalu ih za zelenjavo Ko so prezra evalne odprti
14. stekleno polico nad predalom za ze lenjavo Zaradi varnosti je tak no shranjevanje dopustno najve dva dni Pripravljene jedi hladne jedi itd morate jih po kriti postavite jih lahko na katerokoli polico Sadje in zelenjava morate ju temeljito o istiti in polo iti v posebej za to namenjen predal e pri 30 www electrolux com de limonin sok v stik s plasti nimi deli hladilnika se ti lahko razbarvajo Zato je agrume priporo lji vo hraniti v lo enih posodah Maslo in sir postavite v posebne neprodu ne po sode ali zavijte v aluminijasto folijo oz vstavite v polivinilaste vre ke da v im ve ji meri prepre i te dostop zraka Steklenice zaprte morajo biti s pokrov ki in shra njene na polici za steklenice na vratih Banan krompirja ebule in esna ni dovoljeno shranjevati v hladilniku e niso zapakirani 4 4 Nasveti za zamrzovanje Nekaj pomembnih nasvetov za im bolj i posto pek zamrzovanja najve ja koli ina ivil ki jih lahko zamrznete v asu 24 ur je prikazana na napisni plo ici postopek zamrzovanja traja 24 ur med tem asom ne dodajajte drugih ivil za zamrznitev zamrznete lahko samo visoko kakovostna sve a in temeljito o i ena ivila ivila razdelite v manj e zavoje da hitreje in popolnoma zamrznejo pozneje pa lahko odta jate samo koli ino ki jo potrebujete ivila zavijte v aluminijasto folijo oz vstavite v polivinilaste vre ke da zagotovite nep
15. zrak na zadnji steni Ce ima na prava funkcijo samodejnega odtaljevanja Odtajanih zamrznjenih ivil ni dovoljeno po novno zamrzniti Embalirana zamrznjena ivila shranjujte v skladu z navodili proizvajalca ivil Natan no upo tevajte priporo ila proizvajalca hladilnika za shranjevanje ivil Oglejte si us trezna navodila Pija z ogljikovo kislino ali pene ih pija ne shranjujte v zamrzovalniku ker nastane pritisk na posodo ki lahko eksplodira in povzro i po kodbo hladilnika Ledene lizike lahko povzro ijo ozebline e jih zau ijete takoj po jemanju iz zamrzovalnika 1 4 Vzdr evanje in i enje Pred vzdr evanjem izklopite napravo in izklju ite vti iz vti nice Naprave ne istite s kovinskimi predmeti Za odstranjevanje zmrzali z naprave ne upo rabljajte ostrih predmetov Uporabite plasti no strgalo Redno preverjajte odvod za odtajano vodo v hladilniku Odvod po potrebi o istite e je od vod zama en se bo voda nabirala na dnu na prave 1 5 Namestitev Za priklju itev na elektri no napetost dosledno upo tevajte navodila v poseb nih to kah Odstranite embala o in preverite hladilnik gle de morebitnih po kodb Ce je hladilnik po ko dovan ga ne priklju ite Morebitne po kodbe takoj sporo ite v trgovino kjer ste hladilnik ku pili V tem primeru obdr ite embala o Priporo amo da pred priklju itvijo hladilnika po akate najmanj tiri ure da olje ste e naza
16. 2 DELOVANJE 2 1 Vklop Vti priklju ite v omre no vti nico Regulator temperature zavrtite v smeri urinega kazalca na srednjo nastavitev 2 2 Izklop Hladilnik izklopite z zasukom regulatorja tempe rature v polo aj O 2 3 Regulacija temperature Regulacija temperature je samodejna Opis postopka za upravljanje hladilnika Regulator temperature zavrtite proti najni ji nastavitvi za doseganje najni je temperature Regulator temperature zavrtite proti najvi ji nastavitvi za doseganje najvi je temperature 2 4 Funkcija Sprememba okolja SLOVEN INA 27 i Najbolj primerna je obi ajno srednja na stavitev Za natan no nastavitev upo tevajte da je tem peratura v hladilniku odvisna od temperature v prostoru pogostosti odpiranja vrat hladilnika koli ine shranjenih ivil mesta namestitve hladilnika IN Ce je temperatura okolice visoka ali je hladilnik polno naloZen ter je nastavljen na najni jo temperaturo lahko nepre stano nastaja ivje na zadnji strani hladil nika V tem primeru nastavite preklopnik na vi jo temperaturo da omogo ite sa modejno odtaljevanje in s tem tudi manj o porabo energije e je temperatura v prostoru ni ja od 16 C pritisnite stikalo A da vklopite funkcijo Spre memba okolja Zasveti vgrajena lu ka 3 VSAKODNEVNA UPORABA 3 1 i enje notranjosti Pred prvo uporabo hladilnika o istite notranjost in vso notran
17. 2 El ctrolux ENN2401AOW DE K HL GEFRIERSCHRANK BENUTZERINFORMATION 2 SL HLADILNIK Z NAVODILA ZA UPORABO 24 ZAMRZOVALNIKOM 2 www electrolux com INHALT SICHERHEI BETRIEB TAGLICHER GEBRAUCH TSHINWEISE MONTAGE NN O U1 P N PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE REINIGUNG UND PFLEGE WAS TUN WE IT Z Z GERAUSCHE e ee K anderen ne a uha sauna ne TECHNISCHE DATEN WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank dass Sie sich f r ein Electrolux Ger t entschieden haben Sie haben ein Produkt gew hlt hinter dem eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation steht Bei der Entwicklung dieses gro artigen und eleganten Ger ts haben wir an Sie gedacht So haben Sie bei jedem Gebrauch die Gewissheit dass Sie stets gro artige Ergebnisse erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Gi Anwen 483 erhalten dungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu www electrolux com 5 Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service daf r zu gewahrleisten g www RegisterElectrolux com Zubeh r Verbrauchsmaterial und Original w www electrolux com shop KUNDENDI Bitte verwenden Ersatzteile f r Ihr Ger t zu erwerben ENST UND BETREUUNG Sie ausschlie lich Original Ersatzteile f r Ihre Produkte Halten Sie folgende Angaben bereit wen
18. VO OKOLJA Reciklirajte materiale ki jih ozna uje simbol 5 Embala o odlo ite v ustrezne zabojnike za recikla o Pomagajte za ititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke elektri nih in elektronskih naprav Naprav ozna enih s simbolom x ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki Izdelek vrnite na krajevno zbirali e za recikliranje ali se obrnite na ob inski urad SLOVEN INA 43 www electrolux com shop 222369530 A 442013 CE
19. a om re na napetost in frekvenca na mestu priklju it ve Hladilnik mora biti ozemljen V ta namen je na napajalnem kablu name en varnostni omre ni vti Ce omre na vti nica ni ozemljena priklju ite hladilnik na lo eno ozemljitveno to ko v skladu s trenutno veljavnimi predpisi Posvetujte se z usposobljenim elektri arjem Proizvajalec zavra a vsakr no odgovornost v pri meru neupo tevanja zgornjih varnostnih opozoril Hladilnik je izdelan v skladu z naslednjimi smer nicami EGS 7 3 Menjava strani odpiranja vrat SLOVEN INA 35 bi se odpirala v levo pred namestitvijo naprave izvedite naslednji postopek Popustite in odstranite zgornji zati Odstranite zgornja vrata Vrata naprave se odpirajo v desno Ce elite da i 1 Odstranite distan nik e Zrahljajte srednji te aj Odstranite spodnja vrata Popustite in odstranite spodnji zati Na nasprotno stran Privijte spodnji zati Namestite spodnja vrata LE Trdno privijte srednji te aj Namestite distan nik Namestite zgornja vrata 5 e Privite zgornji zati SI 36 www electrolux com 7 4 Zahteve za zra enje Z sem min Na zadnji strani naprave mora biti zagotovljen V LES 2 200 cm zadosten pretok zraka A A min za a lt lt f 7 5 Namestitev naprave Izvedite naslednje postopke PREVIDNOST Poskrbite
20. auf Abhilfe Das Ger t funktio niert nicht Die Lam pe funktioniert nicht Das Ger t ist ausgeschal tet Ger t einschalten Der Netzstecker wurde nicht richtig in die Steck dose gesteckt Stecken Sie den Netzste cker richtig in die Steckdo se Die Lampe funktio niert nicht Das Ger t wird nicht mit Spannung versorgt Es liegt keine Spannung an der Netzsteckdose an Die Lampe befindet sich im Standby Modus Testen Sie ob ein anderes Ger t an dieser Steckdose funktioniert Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker Schlie en und ffnen Sie die T r Der Kompressor ist durchgehend in Be trieb Die Lampe ist defekt Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Die T r wurde nicht richtig geschlossen Die T r wurde zu h ufig ge ffnet Siehe hierzu Austauschen der Lampe Stellen Sie eine h here Temperatur ein Siehe hierzu Schlie en der T r Lassen Sie die T r nicht l nger als erforderlich offen Die Temperatur der Le bensmittel ist zu hoch Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur ab k hlen bevor Sie sie in das Ger t legen 14 www electrolux com Problem Wasser flieBt an der R ckwand des Kihl schranks herunter Wasser flieBt in den Kuhlschrank M gliche Ursache Die Raumtemperatur ist zu hoch Beim automatischen Ab tauen flie t das Tauwasser an der Ruckwand des Ge rats herunter
21. baren Unter bringungsm glichkeiten Catering und einzelhandelsfremde Anwendungen Benutzen Sie keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel um den Abtaupro zess zu beschleunigen e Verwenden Sie keine anderen Elektro ger te wie Speiseeisbereiter in K hlge r ten wenn solche Ger te nicht aus dr cklich vom Hersteller f r diesen Zweck zugelassen sind Besch digen Sie nicht den K ltekreis lauf e Das K ltemittel Isobutan R600a im K ltekreislauf des Ger tes ist ein nat rli ches und sehr umweltfreundliches Gas das jedoch leicht entflammbar ist Achten Sie beim Transport und bei der Montage des Ger tes darauf nicht die Komponenten des K ltekreislaufs zu besch digen Bei einer eventuellen Besch digung des K ltekreislaufs 4 www electrolux com Offene Flammen und Zundfunken vermeiden Den Raum in dem das Gerat instal liert ist gut l ften Technische und anderweitige Anderun gen am Ger t sind gef hrlich Ein de fektes Netzkabel kann Kurzschl sse und einen Brand verursachen und oder zu Stromschl gen fuhren IN WARNUNG Elektrische Bauteile Netzkabel Stecker Kompressor d rfen zur Vermeidung von Gefahren nur vom Kundendienst oder einer Fachkraft ausgewechselt werden 1 Das Netzkabel darf nicht verl ngert werden 2 Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker nicht von der Ger te r ckseite eingeklemmt oder be sch digt wird Ein eingeklemmter
22. bensmiittel einlegen 2 Legen Sie die Lebensmittel in die un terste Schublade des Gefrierraums 3 Schalten Sie den Umgebungstempe raturschalter nach 24 Stunden wieder aus wenn der Gefriervorgang been det ist WARNUNG Der Gefriervorgang dauert einige Stunden Legen Sie wahrend die ses Zeitraums keine weiteren ein zufrierenden Lebensmittel in den Gefrierraum Die maximale Menge an Lebens mitteln die in 24 Stunden einge froren werden kann ist auf dem Typenschild angegeben eine Pla kette befindet sich im Innern des Ger tes A 3 3 Lagerung gefrorener Lebensmittel Lassen Sie das Ger t vor der ersten In betriebnahme oder nach einer Zeit in der das Ger t nicht benutzt wurde mindes tens zwei Stunden lang mit h herer Ein stellung laufen bevor Sie Lebensmittel in das Gefrierfach legen Sollen gro e Mengen an Lebensmitteln aufbewahrt werden entfernen Sie alle K rbe und Schubladen aus dem Ger t und legen Sie die Lebensmittel auf K hl ablagen um die optimale Leistung zu er halten A WARNUNG Bitte achten Sie unbedingt darauf die Beladungsgrenze nicht zu berschreiten die seitlich im obe ren Teil angegeben ist wo zutref fend 4 3 6 Verstellbare Ablagen Eins tze DEUTSCH 7 Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall der l nger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Lagerzeit bei St rung zu einem ungewollten Ab tau
23. bno seznanjeni z njegovim delova njem in varnostnimi funkcijami Navodila shranite in poskrbite da ob selitvi ali prodaji ostanejo s hladilnikom Tako zagotovite da so vsi kasnej i uporabniki ustrezno seznanjeni z na inom upora be in varnim delovanjem Zaradi varnosti uporabnikov in opreme izvedite varnostne ukrepe opisane v navodilih za upora bo Proizvajalec ni odgovoren za po kodbe do katerih pride ob neizvedenih ukrepih 1 1 Varnost otrok in ob utljivih oseb Hladilnika naj ne uporabljajo osebe vklju no z otroci z omejenimi telesnimi utnimi ali raz umskimi sposobnostmi oz zmanj animi izku njami in znanjem razen v primeru ko je ose ba ki je odgovorna za njihovo varnost zago tovila nadzor oz jih natan no seznanila z upo rabo hladilnika Zagotovite ustrezen nadzor otrok in prepre ite igranje s hladilnikom Embala o odstranite izven dosega otrok Ob staja nevarnost zadu itve Ko odstranjujete rabljen hladilnik izvlecite vti iz omre ne vti nice odre ite priklju ni kabel im bli je hladilniku in odstranite vrata Tako prepre ite da bi bili otroci izpostavljeni nevar nosti udara elektri nega toka ali bi se zaprli v hladilnik e ste s tem hladilnikom zamenjali starej i model ki ima namesto magnetnega tesnjenja vrat uporabljeno zasko no patentno klju av nico na vratih pred odstranjevanjem rabljene ga hladilnika pokvarite klju avnico da ne bo ve mo no zaklepanje
24. eicht hat DEUTSCH 11 Stellen Sie den Temperaturregler bitte 12 Stunden vor dem Abtau en auf eine k hlere Einstellung damit eine ausreichende K lte als Reserve f r die Unterbrechung im Betrieb entstehen kann 12 www electrolux com Entfernen Sie den Reif wie nachstehend erl utert 1 Schalten Sie das Ger t aus 2 Nehmen Sie das gesamte Gefriergut heraus verpacken Sie es in mehrere Schichten Zeitungspapier und lagern Sie es an einem k hlen Ort VORSICHT Fassen Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit nassen H nden an Ihre H nde k nnten an den Lebens mitteln festfrieren 3 Lassen Sie die T r des Ger ts offen stehen und setzen Sie den Kunst stoffschaber in die entsprechende Aufnahme unten in der Mitte stellen Sie eine Schale zum Auffangen des Tauwassers darunter i Stellen Sie eine Schale mit war mem Wasser in das Gefrierfach um den Abtauprozess zu be schleunigen Entfernen Sie bereits w hrend des Abtauprozesses vor sichtig Eisst cke die sich l sen lassen 4 Ist das Ger teinnere vollst ndig abge taut trocken Sie die nassen Oberfl chen gr ndlich ab und bewahren Sie den Kunststoffschaber f r eine sp te re Verwendung auf 5 Schalten Sie das Ger t ein 6 Nachdem das Ger t zwei bis drei Stunden in Betrieb ist k nnen Sie die ausgelagerten Lebensmittel wieder in den Gefrierraum hineinlegen A Entfernen Sie Reif und Eis vom Verdamp fer bitte niemals mit scharfen
25. eisung durch eine verantwortungsbewusste Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Ger t herumspielen k nnen e Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern Ersti ckungsgefahr e Ziehen Sie vor der Entsorgung des Ge rates den Netzstecker sehneiden Sie das Netzkabel so nah wie m glich am Ger t ab und entfernen Sie die T r so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag gesch tzt sind und sich nicht in dem Ger t einschlie en k nnen e Wenn dieses Ger t mit magnetischer T rdichtung ein lteres Modell mit Schnappverschluss T rlasche an der DEUTSCH 3 T r oder auf dem Deckel ersetzt ma chen Sie den Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altger tes un brauchbar So verhindern Sie dass das Ger t nicht zu einer Todesfalle f r Kin der wird 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise A WARNUNG Achten Sie darauf dass die Bel ftungs ff nungen im Geh use um das Gerat oder in der Einbaunische nicht blockiert sind Das Ger t ist f r die Aufbewahrung von Lebensmitteln und oder Getranken in einem normalen Haushalt und ahnliche Zwecke vorgesehen wie z B Personalk chenbereiche in Gesch f ten B ros und anderen Arbeitsumfel dern Bauernh fe und f r G ste in Hotels Motels und anderen wohnungsahnli chen Raumlichkeiten Pensionen und vergleich
26. ektri ni udar A OPOZORILO Da se izognete nevarnosti mora vse elektri ne dele elektri ni kabel vti kompresor zamenjati poobla en za stopnik ali usposobljeno servisno oseb je Elektri nega kabla ni dovoljeno podalj e vati 2 Pazite da z zadnjim delom naprave ne stisnete ali po kodujete vti a Stisnjen ali po kodovan vti se lahko pregreje in po vzro i po ar 3 Poskrbite da boste imeli dostop do elek tri nega vti a naprave 4 Elektri nega priklju nega kabla ne vleci te 26 www electrolux com 5 e je vti nica za elektri ni vti zrahljana vanjo ne vstavljajte vti a Lahko pride do elektri nega udara ali po ara 6 Naprave ne smete uporabljati brez name enega pokrova arnice e je predvi den za notranjo osvetlitev Naprava je te ka Bodite previdni ko jo premi kate Ne odstranite ali se dotikajte elementov v predalih zamrzovalnika e imate mokre vlaz ne roke ker lahko pride do odrgnin ali ozeblin na ko i Naprava ne sme biti dlje asa izpostavljena neposrednemu soncu arnice e so predvidene v tej napravi so posebne vrste namenjene le uporabi v gospo dinjskih aparatih Niso primerne za osvetlitev prostora 1 3 Vsakodnevna uporaba Na plasti ne dele hladilnika ne postavljajte vr o ih posod V hladilniku ne hranite vnetljivih plinov in teko in ker lahko eksplodirajo ivil ne postavljajte neposredno ob izstopno odprtino za
27. en dann m ssen die aufgetau ten Lebensmittel sehr rasch ver braucht oder sofort gekocht und nach dem Abk hlen erneut einge froren werden 3 4 Auftauen Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel k nnen vor der Verwendung je nach der zur Verf gung stehenden Zeit im K hl schrank oder bei Raumtemperatur aufge taut werden Kleinere Teile k nnen sogar direkt aus dem Gefrierraum entnommen und an schlie end sofort gekocht werden In die sem Fall dauert der Garvorgang etwas l nger 3 5 Eisw rfelbereitung Dieses Ger t ist mit einer oder mehreren Schalen f r die Herstellung von Eisw rfeln ausgestattet F llen Sie die Schalen mit Wasser und stellen Sie diese in das Ge frierfach A Bitte verwenden Sie zum Heraus holen der Schalen aus dem Ge frierschrank keine Utensilien aus Metall Die W nde des K hlschranks sind mit ei ner Reihe von F hrungsschienen ausge stattet die verschiedene M glichkeiten f r das Einsetzen der Ablagen bieten 8 www electrolux com 3 7 Feuchtigkeitsregulierung In die Glasablage ist eine Vorrichtung mit ber einen Schieber verstellbaren Schlit zen integriert die die Feuchtigkeitsrege lung in den Gem seschubladen erm g licht Bei geschlossenen L ftungsschlitzen bleibt der nat rliche Feuchtegehalt der Lebensmittel in den Obst und Gem sef chern f r l ngere Zeit erhalten Bei ge ffneten L ftungsschlitzen
28. en Scharnier Teil SX zu entfernen Setzen Sie die beiliegenden Abdeckkap pen C D in die Befestigungs und Schar nierl cher ein Bauen Sie das Beluftungsgitter B ein Stecken Sie die Scharnierabdeckungen E auf das Scharnier auf SchlieBen Sie das Ger t seitlich wie folgt an das K chenm bel an 1 L sen Sie die Schrauben von Teil G und verschieben Sie Teil G zur K chenmobel Seitenwand 2 Ziehen Sie die Schrauben vom Teil G erneut fest 3 Befestigen Sie Teil H am Teil G 20 www electrolux com Trennen Sie die Teile Ha Hb Hc und Hd ab Montieren Sie das Teil Ha an der Innen seite der Tur des Kuchenmobels Drucken Sie das Teil Hc auf das Teil Ha Offnen Sie die Geratetur und die M belt re in einem Winkel von 90 Setzen Sie das F hrungsst ck Hb in die F hrungsschiene Ha ein Halten Sie die Ger tet r an die T r des K chenmobels und markieren Sie die Boh rungen Hb DEUTSCH 21 Nehmen Sie die Halterungen wieder ab Markieren Sie 8 mm ab der T rauBenkante die Stelle an der der Nagel K eingesetzt werden muss Setzen Sie das F hrungsst ck erneut auf die F hrungsschiene und schrauben Sie es mit den mitgelieferten Schrauben fest Richten Sie die Tur des Einbaum bels und die Ger tet r mit dem F hrungsst ck Hb aus
29. ie sich an die betreffenden Anweisungen e Keine kohlens urehaltigen Getr nke oder Sprudel in den Tiefk hlschrank stellen da der Druckanstieg in den Be h ltern zur Explosion f hren und das Ger t besch digen kann e Eis am Stiel kann K lteverbrennungen verursachen wenn es direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierschrank ge gessen wird 1 4 Reinigung und Pflege e Schalten Sie vor Wartungsarbeiten im mer das Ger t ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose e Reinigen Sie das Ger t nicht mit Metall gegenst nden e Keine scharfen Gegenst nde zum Ent fernen von Reif und Eis im Ger t ver wenden Verwenden Sie einen Kunst stoffschaber e Kontrollieren Sie den Tauwasserabfluss im K hlraum in regelm igen Abst n den Reinigen Sie den Ablauf falls n tig Bei verstopftem Wasserabfluss sammelt sich das Wasser auf dem Bo den des Ger ts an 1 5 Montage Halten Sie sich f r den elektri schen Anschluss strikt an die An weisungen der betreffenden Ab schnitte Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das Ger t auf eventuelle Beschadigun gen Nehmen Sie das Ger t nicht in Be trieb wenn es besch digt ist Melden Sie die Sch den umgehend dem H nd ler bei dem Sie es erworben haben Bewahren Sie in diesem Fall die Verpa ckung auf e assen Sie das Ger t mindestens vier Stunden stehen bevor Sie es elektrisch anschlie en damit das Ol in den Kom pressor zur ckflie en
30. ite ivila 34 www electrolux com Te ava Mo en vzrok Vrata niso pravilno zaprta Re itev Glejte Zapiranje vrat Regulator temperature ni pra vilno nastavljen 6 1 Zamenjava arnice Nastavite vi jo temperaturo PENA Iztaknite vti iz omre ne vti nice Odstranite vijak pokrova arnice Odstranite pokrov arnice glejte sliko arnico zamenjajte z novo arnico enake mo i in posebej prilagojeno gospodinjskim aparatom najvi ja mo je prikazana na po krovu Namestite pokrov arnice Privijte vijak pokrova arnice Vtaknite vti v vti nico Odprite vrata Preverite ali lu ka zasveti 6 2 Zapiranje vrat 1 O istite tesnila vrat 2 Po potrebi nastavite vrata Glejte Namesti tev 7 NAMESTITEV OPOZORILO Pred namestitvijo hladilnika natan no preberite varnostna navodila za va o varnost in pravilno delovanje hladilnika 7 1 Namestitev To napravo namestite v prostoru s temperaturo ki ustreza klimatskemu razredu s plo ice za teh ni ne navedbe naprave Klimatski Temperatura okolice razred SN 10 C do 32 C N 16 C do 32 C ST 16 C do 38 C T 16 C do 43 C 3 Po potrebi zamenjajte po kodovana tesnila vrat Obrnite se na servisni center 7 2 Priklju itev na elektri no napetost Pred priklju itvijo se prepri ajte da sta napetost in frekvenca na napisni plo ici enaki kot st
31. j v kompresor Okoli hladilnika mora biti zagotovljeno ustrez no kro enje zraka da ne pride do pregreva nja Za dosego zadostnega zra enja upo te vajte navodila za pravilno namestitev e je le mo no naj bo zadnja stran hladilnika obrnjena proti steni da je prepre eno dotika nje vro ih delov kompresorja kondenzatorja in posledi nih opeklin e Hladilnik ne sme biti name en poleg radiato rjev ali tedilnikov Elektri ni vti mora biti dostopen tudi po na mestitvi hladilnika e Priklju ite le na vodovodni sistem s pitno vodo Ce je predvidena vodovodna napeljava 1 6 Servis Vsa elektri na dela potrebna za servisiranje naprave mora izvesti usposobljen elektri ar ali strokovno usposobljena oseba Izdelek lahko servisira samo poobla en ser viser ki mora uporabljati samo originalne na domestne dele 1 7 Varstvo okolja Q Hladilnik ne vsebuje plinov ki bi lahko po kodovali ozonsko plast niti v hladil nem krogotoku niti v izolacijskih mate rialih Hladilnika ni dovoljeno odstranje vati skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki Izolacijska pena vsebuje vnet ljive pline hladilnik odstranite v skladu z veljavnimi predpisi ki jih dobite na us treznem ob inskem uradu Izogibajte se po kodbam hladilne enote predvsem na zadnji strani poleg toplotnega izme njevalnika Materiali ki so uporabljeni pri tej napravi in so ozna eni s simbo lom 2 se lahko reciklirajo
32. jo opremo Za i enje uporabite mla no vodo z nevtralnim milom da odstranite ti pi en vonj po novem izdelku Hladilnik nato obri ite do suhega Ne uporabljajte detergentov ali grobih pra kov ker lahko po kodujete premaz 3 2 Zamrzovanje sve ih ivil Zamrzovalnik je primeren za zamrzovanje sve ih ivil in dolgotrajno shranjevanje zamrznjenih in globoko zamrznjenih ivil Opis postopka za zamrznitev manj e koli ine sve ih ivil 1 Vklopite funkcijo Preklop okolja 2 ivila vstavite v spodnji predal zamrzovalni ka 3 Koje postopek zamrzovanja zaklju en iz klopite funkcijo Preklop okolja 28 www electrolux com Opis postopka za zamrznitev ve jih koli in sve ih ivil 1 Funkcijo Preklop okolja vklopite najmanj 24 ur pred vstavljanjem ivil 2 ivila vstavite v spodnji predal zamrzovalni ka 3 Po 24 urah ko je postopek zamrzovanja za klju en izklopite funkcijo Preklop okolja IN OPOZORILO Postopek zamrzovanja traja nekaj ur med tem asom ne dodajajte drugih Zi vil za zamrznitev Najve ja koli ina ivil ki jih lahko za mrznete v 24 urah je dolo ena na na pisni plo ici to je na nalepki v notra njosti naprave A 3 3 Shranjevanje zamrznjenih ivil Pri prvem zagonu oz pri zagonu po dalj em ob dobju neuporabe pustite prazen hladilnik delovati najmanj 2 uri pri najvi je nastavljeni temperaturi Za dosego najbolj ih rezultatov pri shranjevanju ve
33. kann Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkula tion um das Ger t lassen anderenfalls besteht Uberhitzungsgefahr Halten Sie sich f r die Bel ftung an die Installati onsanweisungen e Das Ger t sollte zur Vermeidung von Verbrennungen durch Ber hrung von hei en Bauteilen Kompressor Konden sator m glichst mit der R ckseite ge gen eine Wand aufgestellt werden Das Ger t darf nicht in der N he von Heizk rpern oder Kochern installiert werden Vergewissern Sie sich dass der Netz stecker des Ger tes nach der Installati on frei zug nglich ist Wenn ein Wasseranschluss vorgesehen ist verbinden Sie das Ger t nur mit dem Trinkwasseranschluss 1 6 Kundendienst e Sollte die Wartung des Ger tes elektri sche Arbeiten verlangen so d rfen die 2 BETRIEB 2 1 Einschalten des Ger ts Stecken Sie den Stecker in die Wands teckdose Drehen Sie den Temperaturregler im Uhr zeigersinn auf eine mittlere Einstellung 2 2 Ausschalten des Ger ts Drehen Sie den Temperaturregler zum Ausschalten des Ger ts in die Position O CO DEUTSCH 5 se nur von einem gualifizierten Elektriker oder einem Elektro Fachmann durch gef hrt werden Wenden Sie sich f r Reparaturen und Wartung nur an Fachkr fte der autori sierten Kundendienststellen und verlan gen Sie stets Original Ersatzteile 1 7 Umweltschutz Das Gerat enthalt im Kaltekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschadigenden
34. metallischen Gegenst nden da dieser dadurch be sch digt werden k nnte Versuchen Sie nicht den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfoh lene mechanische oder sonstige Hilfsmit tel zu beschleunigen Ein Temperaturanstieg des Gefrierguts w hrend des Abtauens des Ger ts kann die Lagerzeit dieser Lebensmittel verk r zen 5 4 Stillstandzeiten trennen Sie das Ger t von der Netz versorgung Bei l ngerem Stillstand des Ger tes m s entnehmen Sie alle Lebensmittel sen Sie folgenderma en vorgehen e Tauen Sie das Gerat ab sofern vorge sehen Reinigen Sie den Innenraum und das gesamte Zubeh r e lassen Sie die T ren offen angelehnt um das Entstehen unangenehmer Ge ruche zu vermeiden 6 WAS TUN WENN WARNUNG A Steckdose Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den Netzstecker aus der DEUTSCH 13 M chten Sie bei einer l ngeren Abwesen heit den Gefrierschrank weiter laufen las sen bitten Sie jemanden gelegentlich die Temperatur zu pr fen damit das Gefrier gut bei einem m glichen Stromausfall nicht im Innern des Ger tes verdirbt W hrend das Ger t in Betrieb ist Die Fehlersuche die in der vorlie genden Benutzerinformation nicht beschrieben ist darf nur von ei nem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Person durch gef hrt werden Problem M gliche Ursache entstehen bestimmte Ger usche Kompressor und K hlkreisl
35. n Sie sich an den Kundendienst wenden diese Informatio Seriennummer nen finden Sie auf dem Typenschild Modell Produktnummer PNC A Warnungs Sicherheitshinweise i Allgemeine Hinweise und Ratschl ge Hinweise zum Umweltschutz nderungen vorbehalten 1 N SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und fur eine optimale Nutzung des Ger ts vor der Montage und dem ersten Gebrauch das vorliegende Benutzerhandbuch ein schlieBlich der Ratschl ge und Warnun gen aufmerksam durch Es ist wichtig dass zur Vermeidung von Fehlern und Un f llen alle Personen die das Ger t benut zen mit der Bedienung und den Sicher heitsvorschriften vertraut sind Heben Sie die Gebrauchsanleitung gut auf und ber geben Sie sie bei einem Weiterverkauf des Ger ts dem neuen Besitzer so dass jeder w hrend der gesamten Lebensdau er des Ger ts ber Gebrauch und Sicher heit informiert ist Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz Ihres Eigentums strikt an die Vorsichtsma nahmen der vorliegenden Gebrauchsanweisung da der Hersteller bei Missachtung derselben von jeder Haf tung freigestellt ist 1 1 Sicherheit von Kindern und hilfsbed rftigen Personen e Das Ger t darf von Personen ein schlie lich Kindern deren physische sensorische F higkeiten und deren Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Ger tes ausschlie en nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einw
36. n Sie w hrend dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebens mittel in das Gefrierfach e frieren Sie ausschlie lich frische und gr ndlich gewaschene Lebensmittel von sehr guter Qualit t ein e teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Portionen ein damit diese schnell und vollst ndig gefrieren und Sie sp ter nur DEUTSCH 9 die Menge auftauen m ssen die Sie gerade ben tigen die einzufrierenden Lebensmittelportio nen sollten stets luftdicht in Aluminium folie oder in lebensmittelechte Gefrier beutel verpackt werden um so wenig Luft wie m glich in der Verpackung zu haben achten Sie beim Hineinlegen von fri schen noch ungefrorenen Lebensmit teln darauf dass diese keinen Kontakt mit Gefriergut bekommen da dieses sonst antauen kann weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich besser lagern als fetthaltigere Salz verk rzt die Lagerzeit von Lebensmit teln im Gefrierfach werden Gefrierw rfel direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierfach verwen det k nnen Sie zu Frostbrand auf der Haut f hren es empfiehlt sich das Einfrierdatum auf jeder einzelnen Packung zu notieren um einen genauen berblick ber die Lagerzeit zu haben 4 5 Hinweise zur Lagerung gefrorener Produkte So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem Ger t Vergewissern Sie sich dass die gefro renen Lebensmittel vom H ndler ange messen gelagert wurden Achten Sie unbedingt darauf die einge kauften gefro
37. ne zaprte se naravna vlaga hrane v predelkih za sadje in zelenjavo ohrani dlje asa Ko so prezra evalne odprtine odprte ve je kro enje zraka povzro i ni jo stopnjo vlage v zraku v predelkih za sadje in zelenjavo Da bi lahko shranili zavitke hrane razli nih veliko sti so lahko vratne police name ene na razli nih vi inah Za spreminjanje vi ine nadaljujte na naslednji na in postopoma vlecite police v smeri pu ic dokler jih ne odstranite nato pa jih poljubno na mestite 4 KORISTNI NAMIGI IN NASVETI 4 1 Nasveti za var evanje z energijo Vrat ne odpirajte prepogosto ter jih ne dr ite odprta dalj asa kot je nujno potrebno Ce je temperatura okolice visoka regulator temperature na visoki nastavitvi in je hladilnik polno nalo en lahko kompresor neprekinjeno deluje kar povzro i nastanek ivja ali ledu na izparilniku V tem primeru zavrtite regulator temperature na nizko nastavitev da omogo i te samodejno odtaljevanje in tako zmanj ate porabo energije 4 2 Nasveti za shranjevanje sve ih ivil Za najbolj e rezultate v hladilniku ne shranjujte toplih ivil ali hlaplji vih teko in ivila pokrijte ali ovijte predvsem ivila z mo nim vonjem ivila namestite tako da je okoli njih omogo eno prosto kro enje zraka 4 3 Nasveti za shranjevanje ivil Uporabni nasveti Meso vse vrste zavijte v polivinilaste vre ke in odlo ite na
38. nepreki njeno Lu je okvarjena Temperatura ni pravilno na stavljena Glejte Zamenjava arnice Nastavite vi jo temperaturo Vrata niso pravilno zaprta Vrata so bila prepogosto odpr ta Glejte Zapiranje vrat Vrat ne pu ajte odprtih dlje kot je potrebno Po zadnji steni hladilnika te e voda Voda te e v hladilnik Temperatura ivila je previso ka Temperatura v prostoru je pre visoka Med samodejnim odmrzova njem se na zadnji steni taja led Zama en je odvod vode ivilo naj se pred hrambo ohladi na sobno temperaturo Zni ajte temperaturo v prostoru To je pravilno O istite odvod vode Voda te e na tla Temperatura v napravi je prenizka previsoka ivila v napravi prepre ujejo odtekanje vode v zbiralnik Odvod odtajane vode ni spe ljan v izparilni pladenj nad kompresorjem Regulator temperature ni pra vilno nastavljen ivila se ne smejo dotikati za dnje stene Odvod odtajane vode namestite na izparilni pladenj Nastavite vi jo ni jo temperatu ro Temperatura v hladilniku je previsoka Temperatura v zamrzoval niku je previsoka Nabralo se je preve ivja V napravi ni kro enja hladnega zraka ivila so zlo ena preblizu sku paj ivila niso pravilno za itena Poskrbite za kro enje hladnega zraka v napravi ivila shranjujte tako da je omo go eno kro enje hladnega zra ka Pravilno za it
39. ngegebenen An schlusswerten bereinstimmen Das Ger t muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist der Netzstecker mit einem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht 16 www electrolux com geerdet sein sollte lassen Sie das Gerat gem den geltenden Vorschriften von ei nem qualifizierten Elektriker erden Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden Si cherheitshinweise Das Ger t entspricht den EWG Richtlini en 7 3 Wechsel des T ranschlags Die T r des Ger ts ffnet sich nach rechts Wenn die T r sich nach links ff nen soll gehen Sie vor der Montage des Ger ts bitte nach den folgenden Anwei sungen vor L sen und entfernen Sie den oberen Bolzen Entfernen Sie die obere T r e Nehmen Sie das Distanzst ck ab e L sen Sie das mittlere Scharnier e Entfernen Sie die untere T r e L sen und entfernen Sie den unteren Bolzen Auf der gegen berliegenden Seite e Ziehen Sie den unteren Bolzen fest e Bringen Sie die untere T r an e Ziehen Sie das mittlere Scharnier fest e Setzen Sie das Distanzst ck ein e Bringen Sie die obere T r an e Ziehen Sie den oberen Bolzen fest DEUTSCH 17 7 4 Anforderungen an die Bel ftung 72 min Hinter dem Ger t muss genug Platz f r ei ONE 200 cm ne ausreichende Luftzirkulation sein
40. oder besch digter Netzstecker uberhitzt und kann einen Brand verursachen 3 Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker des Gerates frei zu ganglich ist 4 Ziehen Sie nicht am Netzkabel 5 Stecken Sie den Netzstecker nie mals in eine lockere Steckdose Es besteht Brand und Stromschlag gefahr 6 Betreiben Sie das Gerat nicht ohne Lampenabdeckung falls vorhan den f r die Innenbeleuchtung Dieses Ger t ist schwer Seien Sie vor sichtig beim Transport Entnehmen oder ber hren Sie nie mit nassen feuchten H nden Tiefk hlgut da dies zu Hautverletzungen oder K l teverbrennungen f hren kann Setzen Sie das Ger t nicht ber eine l ngere Zeit direkter Sonneneinstrah lung aus Die Leuchtmittel falls vorhanden in die sem Ger t sind Speziallampen die nur f r Haushaltsger te geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuch tung AN 1 3 T glicher Gebrauch e Stellen Sie keine hei en T pfe auf die Kunststoffteile des Ger tes Lagern Sie keine feuergef hrlichen Ga se oder Fl ssigkeiten in dem Ger t Ex plosionsgefahr e Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass in der Ruckwand Wenn es ein No Frost Gerat ist e Ein aufgetautes Produkt darf nicht wie der eingefroren werden e Abgepackte Tiefk hlkost immer ent sprechend den Herstellerangaben auf bewahren e Die Lagerempfehlungen des Ger te herstellers sollten strikt eingehalten wer den Halten S
41. renen Lebensmittel in der k rzest m glichen Zeit in das Gefrierge r t zu bringen ffnen Sie die T r nicht zu h ufig und lassen Sie die T r nicht l nger offen als notwendig Aufgetaute Lebensmittel verderben sehr schnell und eignen sich nicht f r ein er neutes Einfrieren Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefk hl kostverpackung darf nicht berschritten werden 10 www electrolux com 5 REINIGUNG UND PFLEGE ZB VORSICHT Ziehen Sie bitte vor jeder Reini gungsarbeit immer den Netzste cker aus der Steckdose Der Kaltekreis des Gerates enthalt Kohlenwasserstoffe Wartungsar beiten und Nachf llen von Kalte mittel d rfen daher nur durch vom Hersteller autorisiertes Fachperso nal ausgef hrt werden Q 5 1 Regelm ige Reinigung Der gesamte K hlschrank muss regelm Big gereinigt werden e Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubeh rteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife e Pr fen und s ubern Sie die T rdichtun gen in regelm igen Abst nden und kontrollieren Sie dass diese sauber und frei von Verunreinigungen sind e Sp len und trocknen Sie diese sorgf l tig ab A Ziehen Sie nicht an Leitungen und oder Kabeln im Innern des K hlschranks und achten Sie da rauf diese nicht zu verschieben oder zu besch digen Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums keinesfalls Putzmittel Scheuerpulver stark parf mierte Reinigungsmittel oder Wachspoli turen da diese die Obe
42. rfl che des Innenraums besch digen und ei nen starken Eigengeruch hinter lassen k nnen 5 2 Abtauen des K hlschranks Reinigen Sie den Kondensator schwarzes Gitter und den Kompressor auf der Ger ter ckseite mit einer B rste Dadurch ver bessert sich die Leistung des Ger ts und es verbraucht weniger Strom Bitte achten Sie darauf das K hl system nicht zu besch digen Viele Haushaltsreiniger f r K chen enthal ten Chemikalien die den im Ger t ver wendeten Kunststoff angreifen k nnen Aus diesem Grund ist es empfehlenswert das Ger t au en nur mit warmem Wasser und etwas fl ssigem Tellersp lmittel zu reinigen Schlie en Sie das Ger t nach der Reini gung wieder an die Netzversorgung an Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem Anhalten des Kompressors automatisch vom Verdampfer des K hlschranks ent fernt Das Tauwasser l uft durch eine Ab fluss ffnung in einen speziellen Beh lter an der R ckseite des Ger ts ber dem Motorkompressor wo es verdampft Reinigen Sie deshalb regelm ig die Ab fluss ffnung in der Mitte der Auffangrinne an der K hlraumr ckwand damit das Tauwasser nicht uberflieBt und auf die ge lagerten Lebensmittel tropft 5 3 Abtauen des Gefrierschranks Auf den Ablagen des Gefrierschranks und im Innern des oberen Fachs wird sich stets etwas Reif bilden Tauen Sie den Gefrierschrank ab wenn die Reifschicht eine St rke von etwa 3 bis 5 mm err
43. rkulieren kann 4 3 Hinweise f r die K hlung Tipps Fleisch alle Sorten wickeln Sie Fleisch in lebensmittelechte T ten und legen Sie diese auf die Glasablage ber der Gemu seschublade Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheits gr nden nur einen oder maximal zwei Ta ge auf diese Weise Gekochte Lebensmittel kalte Gerichte usw Diese sollten abgedeckt auf eine der Ablagen gelegt werden Obst und Gem se Gr ndlich reinigen und in die daf r vorgesehene n Schublade n legen Wenn die Kunststoffteile Ihres K hl schranks mit Zitronensaft in Kontakt kom men k nnen sie sich verf rben Es wird empfohlen Zitrusfr chte in getrennten Beh ltern zu lagern Butter und K se diese sollten stets in speziellen luftdichten Beh ltern verpackt sein oder in Aluminiumfolie bzw in le bensmittelechte T ten eingepackt wer den um so wenig Luft wie m glich in der Verpackung zu haben Flaschen Bitte bewahren Sie Flaschen stets mit Deckel im Flaschenregal in der T r auf Bananen Kartoffeln Zwiebeln und Knob lauch sollten nicht im K hlschrank aufbe wahrt werden au er diese sind daf r speziell verpackt 4 4 Hinweise zum Einfrieren Im Folgenden finden Sie einige wertvolle Tipps f r einen optimalen Gefriervorgang e die maximale Menge Lebensmitteln die innerhalb von 24 Stunden eingefro ren werden kann ist auf dem Typschild angegeben der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Lege
44. rodu nost prepre ite da bi se sve a nezamrznjena ivi la dotikala zamrznjenih ivil ker bi se lahko pri tem povi ala temperatura slednjih 5 VZDR EVANJE IN I ENJE PREVIDNOST Pred vzdr evalnimi deli izklopite hladil nik iz omre ne napetosti A Q Hladilnik vsebuje ogljikovodike v hladilni enoti vzdr evalna dela in ponovno pol njenje lahko izvajajo samo poobla eni tehniki 5 1 Redno i enje Opremo je potrebno redno istiti Notranjost hladilnika in opremo o istite z mla no vodo in nevtralnim milom Redno preverite tesnila vrat in jih dobro obri i te na tesnilu ne sme biti ostankov Temeljito splaknite in posu ite e pusta ivila se shranjujejo bolje in dalj i as kot mastna ivila sol skraj a as shranjevanja ivil e ledene kocke zau ijete takoj po jemanju iz zamrzovalnika lahko pride do ozeblin priporo amo da na posamezne pakete napi ete datum da zagotovite pregled nad asom shranjevanja 4 5 Nasveti za shranjevanje zamrznjenih ivil Za najbolj o u inkovitost naprave morate narediti naslednje prepri ajte se da je imel prodajalec zamrznje na ivila primerno shranjena poskrbite da bodo zamrznjena ivila iz trgovi ne v zamrzovalnik prenesena v najkraj em mo nem asu vratne odpirajte pogosto in jih ne pu ajte od prtih dlje kot je potrebno odtajana ivila hitro izgubijo kakovost in jih ne smete ponovno zam
45. rzniti ne prekora ite obdobja zamrzovanja ki na vede proizvajalec ivil Ne vlecite premikajte ali po kodujte ce vi in ali kablov v notranjosti Za i enje notranjosti ne uporabljajte detergentov istilnih pra kov mo no odi avljenih istilnih sredstev ali lo il na osnovi voska ker po kodujejo po vr ino in pu ajo mo ne vonjave A Kondenzator rna mre a in kompresor na hrbt ni strani naprave o istite s krta ko Na ta na in boste izbolj ali delovanje naprave in prihranili po rabo elektri ne energije AN Veliko posebnih istil za i enje kuhinjskih po vr in vsebuje kemikalije ki lahko razjedajo po kodujejo plasti ne dele hladilnika Zaradi tega priporo amo da zunanje dele hladilnika istite Pazite da ne po kodujete hladilnega si stema samo s toplo vodo z dodano majhno koli ino sredstva za pomivanje 5 2 Odtaljevanje hladilnika SLOVEN INA 31 Hladilnik po i enju ponovno priklju ite na om re no napetost Med obi ajno uporabo se ob vsaki zaustavitvi kompresorja ivje samodejno odtaja z izparilnika v hladilnem prostoru Odtajana voda odteka skozi odprtino za odtekanje vode v posebno posodo na zadnji strani naprave nad kompresorjem kjer izhlapi Pomembno je da redno istite odprtino za odte kanje odtajane vode na sredini kanala hladilnega prostora in s tem prepre ite prelivanje in kaplja nje vode po ivilih v notranjosti
46. sta ki jih priporo a proizvajalec Dvig temperature zamrznjenih ivil lahko med odtajevanjem skraj a njihovo varno dobo shra njevanja 5 4 asi nedelovanja e hladilnika dalj asa ne boste uporabljali izve dite naslednje ukrepe napravo izklju ite iz elektri nega omre ja odstranite vsa ivila odtajajte e je predvideno in o istite napravo ter vso opremo e vrata hladilnika pustite priprta da prepre ite nastanek neprijetnih vonjav Ce ostane hladilnik vklju en prosite nekoga da ob asno pogleda e se ni hrana v njem pokvari la zaradi morebitnega izpada elektrike OPOZORILO A iz omre ne vti nice Pred odpravljanjem te av izvlecite vti 6 KAJ STORITE V PRIMERU A SLOVEN INA 33 Med obi ajnim delovanjem nastajajo dolo eni zvoki kompresor kro enje hladilne teko ine Te ave ki niso opisane v tem priro ni ku mora odpraviti usposobljen elektri ar ali strokovno usposobljena oseba Te ava Mo en vzrok Re itev Naprava ne deluje Lu ne sveti Lu ne sveti Naprava je izklopljena Vti ni pravilno vtaknjen v vti nico Naprava nima elektri ne mo i Ni napetosti v vti nici Lu je v stanju pripravljenosti Vklopite napravo Pravilno vtaknite vti v vti nico V omre no vti nico vklju ite dru go elektri no napravo Obrnite se na usposobljenega elektri arja Zaprite in odprite vrata Kompresor deluje

Document

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents