Home

Mirage S+/HD/WU, Matrix S+/HD/WU, Christie HD/DS+/DW, DLV

1. yur1 u s jayye Buebseqnpuey UO edwe7 UOA us1aldoy Z SISUSEN 9 nejg uoa jlajuene g s UNID ls ueunIg y JOY UOA E qugjeainby A x yoeu inyesadwa qie 2 uajyem Bunjjaysuleque aqiejyylan Jap u ll sulq uoa Z A SUOEN 9 nejg s nejg y nejg UOA yoeu inyesadua qie4 Z U lUEA BunjjajsulsqueQ s p u ll sulq UOA U H ldoy 2 Sale SUSEN 9 UNJD s UNID I9 UBUNID yp UNID UOA 19 UB OY E juajeainby A x yoeu inyesadwiayque4 Z uajyem Bunyjaysuleqie4 Jap u ll sulq M K N s U H HYE g U H HAD E aque ony Z q ezy M JOP 9 aqueyne g Jap ll sulzi G aquejyUunI Jap ll sulzi Y q e poy s p uejle sulg inyesadua qie4 Z u jygm Bunjjaysuleque Bunbiyjyesquey uoa UaJaIdoy ony AUSM X M M 6 A nerd 8 x neg Z A UMO 9 Puls X UMD G JSUOS SI H I EISU LSIML NSHYO AU Y uu m Jeqyonesgab Inu U Y IZI A Xod pun zadel 1SI Syn NM 404 SI3MNIH inyesadua qie4 2 U lUEA BunjjajsulsqueQ
2. Siehe Abb 3 2 f r Erl uterungen zu den Tasten auf der Fernbedienung Die IR Fernbedienung steuert den Projektor ber Funkkommunikation mittels eines batteriebetriebenen Infrarot Transmitters Verwenden Sie die IR Fernbedienung genau so wie eine Fernbedienung f r ein Fernsehger t oder VCR Richten Sie die Fernbedienung beim Dr cken von Tasten entweder auf den Bildschirm oder die Vorderseite des Projektors Einer der beiden IR Sensoren am Projektor erkennt die Signale und leitet die Befehle zur internen Verarbeitung weiter TABELLE 3 1 LED gt LED STATUSANZEIGE BESCHREIBUNG Statusanzeige Stromversorgung Projektor aus On Projektor ein LC Objektiv wird kalibriert LP Lampe hat festgelegte Lampenlebensdauer erreicht siehe 3 9 Arbeiten mit der Lampe SH Blende geschlossen Systemwarnung oder Fehler ist aufgetreten Abk hlphase drehende horizontale Balken Status Aus oder Einschaltphase Segmente drehen im i Uhrzeigersinn Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 3 3 020 100023 02 Rev 1 11 2009 Kapitel 3 Betrieb CHAISTIE Test Zeigt ein Testmuster an Blende Offnet oder schlie t die Blende Hauptschalter e Schaltet den Projektor ein oder aus Auto e Optimiert Bild automatisch Eing nge Zeigt von dieser Quelle an Hinweis Ist PIP Bild in Bild aktiviert betreffen die Ein
3. Z aque 5 puey gig 9 Syelgpuey gig C uabun e sulepiig ald Y SOd pun syQug 70 UOHISOd pun SYOJD a d username glg 2 SSIU EUH AU NM S unil s l l0A 9 u uosne piig gig pun ydneH uosod A l su M pun gig 40101502 9 aseudjaxid s lt aida gt Ae ds q g Bnid 9 Su n loH l xici y ua sejsne s yooy Y Bunyoans u se sne syu BYOUD Z u se sne u lun 2 uoNsod s p S nil sul l0A ua sejsne uaqo JaysuajaqeBbuly S AB V sod pun 3019 4 9919 9 9 yesyoomeb dwe g Bunzjnuusdwe7 Z pu jg eyosido 9 1914911 G Buns 97 Y uloeH yul snpowusdwe7 SU S A y zu dule7 sjewixeyy Z ouAS H Bunpjewuedwe7 dh oukg dule7 uspel je sul nou Joule Jeuey JSJSUIEN 8 Jap qe5ulz NZ jeuey JaBuayo Z yoban ay 9 adwe G nuoy ul y ndul JOWLUNN 2 M N I jeuey ula ue uayosg lBUEN div 7 u qse q leuey s lsepoqebulz 31S USNC uayosg sya anu anun INN USy9SQT Z u q ldoy purs yeya adsa pun u s ldoy jeuey Jeuey uue cyun4s 5 AAMA gt H luH p Jayoiadssojyalog w lp ajleuey ae sil ap 1 2 s lq l slerzu o i dnjesjeuey ll no g 21 6 snpoulul
4. yz dnyesjeuey u se sne u lun zZ Sunyo ns ALAPA E u bunil sul pilg Z u se sne u qo BYU Z uonisog pun 2019 4 JaysuajeqeBbuly S AB YV Queuydney pun Y suayam J uonsod pun BYOIS g A 3 Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 020 100023 02 Rev 1 11 2009 6002 LL L A M 20 220001 020 vv Bun l quesuoneyle sul ATG MA SA AH ns NM GH S XHP NM AH S abe Gr e und Position Bildeinstellungen Kanalsetup Konfiguration Status BiB und Wechsel Testbild QOD Hauptmen Lampe Einstellen von Datum und Uhrzeit 1 Datum 2 Uhrzeit OO 9590 Men vorz ge Gro e Men schriftzeichen Men position Horizontalverschiebung Vertikalverschiebung Kanalliste anzeigen Stellleisten anzeigen Fehlermeldungen anzeigen Einstellung des Startbildschirm N COMNDOA Konfiguration Sprache Bildorientierung Auto Einschalten Einstellen von Datum und Uhrzeit Men vorz ge Kommunikation Geometrie and Farbe Diagnose und Kalibrierung Service Optionale Karte 1 Dualer HDSDI DHCP aktiviert IP Adresse Anschluss Subnet Maske Standard Gateway Netzwerk Name NOORWN gt Ethernet Einstellungen ArtNet Ob
5. Einfuhrung Aa rum Es wurde alles unternommen um sicherzustellen dass die Informationen in diesem rojextor Dokument korrekt und zuverl ssig sind infolge fortw hrender Forschung bleiben modelle Anderungen jedoch vorbehalten Diese Anleitung gilt f r die folgenden Projektormodelle Mirage S Matrix HD7 Christie HD6K Mirage S Matrix 4000 Christie HD8K Mirage HD3 Matrix WU2 Christie HD2Kc Mirage HD6 Matrix WU5 Christie HD5Kc Mirage WU3 DLV1400 DX Christie HD7Kc Mirage VVU7 DLV1920 DX Christie DW5K Matrix S 2K Christie DS Christie DW8K Matrix S 5K Christie DS Christie DW6Kc Matrix HD2 Christie DS 5Kc Christie DW4Kc Matrix HD4 Christie HD3K Hauptmerkmale Native SXGA HD HD2 oder WUXGA Aufl sung je nach Modell mit allen anderen vollst ndig skalierbar Interne Skalierung von Stereosignalen Mirage Modelle 10 Bit Videoverarbeitung Eingebauter multistandardf higer Video Decoder Anzeige von NTSC PAL und SECAM Videoeingang Selbst austauschbare Cermax Xenon Lampe LiteLOC f r konstante Helligkeit Intelligentes Objektivsystem ILS zum Speichern und Wiederherstellen von Objektiveinstellungen Motorisierte Objektivhalterung bei allen Modellen e Auto Setup Funktion Integriertes ChristieNET Netzwerkf higkeit mittels RS232 und RS422 Steckverbinder e In Tastenfeld eingebaute LED Statusanzeige zur Erleichterung der Projektorstatustiberwachung e Steuerung ber Fer
6. Sie k nnen den Projektionsabstand einfach einsch tzen indem Sie die horizontale Breite des Bildschirms mit dem Projektionsverh ltnis des Objektivs multiplizieren Das Ergebnis dieser Berechnung gibt Ihnen ungef hr an wie weit der Projektor vom Bildschirm aufgestellt werden sollte um ein scharfes Bild zu projizieren das den Bildschirm ausf llt Beispiel Bei einem 0 73 1 Objektiv l ge der Projektionsabstand ungef hr bei 0 73 x der Bildschirmbreite Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 020 100023 02 Rev 1 11 2009 2 3 K apitel 2 Installation und Einrichtun CHAISTIE WICHTIG Wenn Sie die Objektivart und die Bildschirmgr e die Sie verwenden m chten festgelegt haben berechnen Sie den genauen Projektionsabstand Aufgrund der Fertigungstoleranzen f r die Brennweite des Objektivs kann der tats chliche Projektionsabstand 5 zwischen Objektiven abweichen f r die dasselbe Projektionsverh ltnis angegeben wurde Projektionsabstand TD Bildschirmbreite w X Projektionsverh ltnis Objektiv Gemessen bis zur Mitte der vorderen Projektorf e Vertikale und horizontale Position Die korrekte vertikale und horizontale Position des Projektors im Verh ltnis zum Bildschirm h ngt vom Objektivtyp und der Bildschirmgr e ab Im Idealfall sollte der Projektor senkrecht zum Bildschirm positioniert werden So wird das Bild rechteckig und nicht trapezf rmig
7. Rechte Seite R Rechte Seite G Rechte Seite e B Obere rechte Ecke R Obere rechte Ecke G Obere rechte Ecke B Untere rechte Ecke R Untere rechte Ecke G Untere rechte Ecke B Farbe aktivieren 0 O EZ Gleichm igkeit unten Untere Ecke R Untere Ecke G Untere Ecke B Untere linke Ecke R Untere linke Ecke G Untere linke Ecke B Untere rechte Ecke R Untere rechte Ecke G Untere rechte Ecke B Farbe aktivieren Gleichm igkeit oben Obere Ecke R Obere Ecke G Obere Ecke B Obere linke Ecke R Obere linke Ecke G Obere linke Ecke B Obere rechte Ecke R Obere rechte Ecke G Obere rechte Ecke B Farbe aktivieren Gleichm igkeit Wei Linke Seite Rechte Seite Oberer Rand Unterer Rand Obere linke Ecke Obere rechte Ecke Untere linke Ecke Untere rechte Ecke Insgesamt Bueyuy wneqnu W 5 1 Corporate offices USA Cypress ph 714 236 8610 Canada Kitchener ph 519 744 8005 VVorldvvide offices United Kingdom ph 44 118 977 8000 Germany ph 49 2161 664540 France ph 33 0 1 41 21 4404 Hungary Eastern Europe ph 36 0 147 48 100 Singapore ph 65 6877 8737 Shanghai ph 86 21 6278 7708 Beijing ph 86 10 6561 0240 Korea ph 82 2 702 1601 Japan ph 81 3 3599 7481 For the most current techni
8. xw Bunjjaysulaqiey 4 piqis l 2 11 42 UONISOd 51429 U3UN 11804 51409 usuN SOd Sul USIUN uonsog H Syul ualun sod A 4991 u qQ 011804 4991 UOI ISOq SUI u qO UONISOd H S4UI 4 TNOTNO ON JS H NM E SU LSIML ANSUYD UU M xx x CN 2 YO OX ODO 20981 9121 9 HEU SU LZ A S zedes qz 2 jyemsneyaizia u y z 4 pun zedeuL 571 weyshs su 7 bill ui 10461 9H apussseduswwesnz Bunssedueque4 piepue s 2 6Bun myesque X w Bunjjsjsulsgque BuebBieqnpuey y ybill H s p poxBiyewyoie g xx Z ELL pilqis l pue al J9woag TNMOTNONDHDO IGSGH Jejeng pey ajeuondo Bunsauqyey pun souberq aque4 pue uoneylunuluoy eGnzonnusyy y z yn pun wnzeq UOA ugjla sulg uayeyosuly oyny ayoeids uonen5uuoyi O ooo oN nu undneH pilqis l SUS M pun d q sme s ade uonen uuoy dnyssjeuey u unil sul pilg UOHSOd PUN BYOIS TNOTO OM A 5 Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 020 100023 02 Rev 1 11 2009 IV ONOMRONS Hauptmen Gr e und Posi
9. 020 100023 02 Rev 1 11 2009 Kapitel 4 Wartung CHK IS TIE Der Projektor funktioniert nicht normal oder seine Leistung hat sich innerhalb kurzer Zeit drastisch verschlechtert e Der Projektor wurde fallen gelassen oder der Versandbeh lter falls zutreffend wurde stark besch digt warnuinweis N Nicht versuchen den Projektor selbst zu warten Alle VVartungsarbeiten m ssen von einem von Christie akkreditierten Wartungstechniker durchgef hrt werden Nur Ersatzteile verwenden die vom Hersteller genehmigt sind Der Gebrauch anderer als vom Hersteller angegebener Teile kann zu Brand oder Stromschlaggefahr oder zu Verletzungen oder irreparabler Geratebeschadigung f hren NN PDTic IR Fernbedienung arbeitet mit zwei 1 5 V Alkalibatterien der Gr e AA 4 2 HAusvvechseln der vorzugsweise Alkaline So legen Sie neue Batterien ein Batterien der Fernbedienung 1 Offnen Sie das Batteriefach auf der Rtickseite der Fernbedienung indem Sie Ihren Daumen auf die ovale Vertiefung legen und schieben Sie den Deckel um 1 cm zur ck Siehe Abb 4 1 Die alten Batterien herausnehmen und ordnungsgem entsorgen Eine oder zwei Minuten warten Abb 4 1 Auswechseln der Batterien 2 Legen Sie die neuen Batterien in das Fach Achten Sie auf die richtige Positionierung der Minus und Pluspole anhand der Abbildung im Fach Sind die Batterien eingelegt schieben Sie die Abdeckung umgekehrt wie bei ffnen wieder in die ges
10. Dadurch k nnen wir Sie stets ber die neuesten Produktinformationen auf dem Laufenden halten wie beispielsweise Updates technische Mitteilungen Downloads und Newsletter Alle Details zur Garantie Ihres Christie Produkts erfahren Sie bei Ihrem Christie H ndler Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 1 3 020 100023 02 Rev 1 11 2009 Kapitel 2 Installation amp Einrichtung x mu Diese Anleitung wenden sich an alle die mit dem Projektor vertraut sind und ihn 2 1 Schnell schnell einrichten und vor bergehend verwenden m chten F r eine komplexere einrichtung Einrichtung lesen Sie sich die tibrigen Unterkapitel in diesem Handbuch durch Schritt1 v Installieren eines Projektionsobjektivs Das Projektionsobjektiv welches vom Projektor getrennt geliefert wird muss vor dem Einrichten des Projektors installiert werden Installieren Sie das Projektionsobjektiv wie unter 4 5 Auswechseln des Projektionsobjektivs beschrieben A Entfernen Sie die Objektivverschlusskappe von der Objektiv ffnung am Projektor bevor Sie das Objektiv installieren A Entfernen Sie das Objektiv beim Versand des Projektors und verwenden Sie die Objektivverschlusskappe wieder um ein Eindringen und Festsetzen von Staub und anderen Fremdk rpern auf den optischen Komponenten des Projektors zu vermeiden Schritt2 v Positionieren des Projektors Stellen Sie den Projektor auf eine stabile ebene Flache und pos
11. cken Sie INPUT 6 Eingang 6 um wie folgt auf INPUT 8 Eingang 8 zuzugreifen W hrend die Anzeige von INPUT 6 Eingang 6 erfolgt bet tigen Sie erneut Dies schaltet auf INPUT 8 Eingang 8 um e Bei der Anzeige von einem anderen Eingang als Dual SD HD SDI Modul dr cken Sie Dadurch wechseln Sie entweder zu INPUT 5 Eingang 5 oder INPUT 8 Eingang 8 je nachdem welcher Dual SD HD SDI Moduleingang A oder B zuletzt verwendet wurde Bet tigen Sie erneut um den Eingang des anderen Dual SD HD SDI Moduls anzuzeigen Kontrast Dr cken Sie u um den Wei anteil in Ihren Bildern zu ndern Verwenden Sie die CO Tasten bis Sie den gew nschten Kontrast erreicht haben Um beste Ergebnisse zu erzielen fangen Sie m glichst niedrig an und erh hen Sie dann damit das Wei hell bleibt jedoch nicht verzerrt oder verf rbt wird und damit helle Bereiche nicht wei werden Umgekehrt bewirkt ein geringer Kontrast dunkle Bilder Siehe 3 5 Einstellen des Bildes Bildeinstellung Unterkapitel Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 3 7 020 100023 02 Rev 1 11 2009 Kapitel 3 Betrieb CHAISTIE Helligkeit Dr cken Sie s um den Schwarzanteil im Bild zu erh hen oder zu reduzieren Vervvenden Sie die CO Tasten bis Sie den gevv nschten Kontrast erreicht haben Um beste Ergebnisse zu erzielen fangen Sie m glichst hoch an und reduzieren Sie dann damit dunkle Bereiche nich
12. nnen Sie viele verschiedene benutzerdefinierte Einrichtungen definieren und einfach verwenden und m ssen nicht st ndig den Projektor f r unterschiedliche Pr sentationen neu konfigurieren In Abh ngigkeit von Ihrer Definition kann jede physikalische Quellverbindung d h Eingang am Projektor mehrere unterschiediche ihr zugeordnete Kan le haben Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 3 15 020 100023 02 Rev 1 11 2009 Kapitel 3 Betrieb CHAISTIE W hle ich einen Eingang EINGANG Ein Eingang ist eine physisch am Projektor angeschlossene Quelle oder einen Kanal beschreibt das Quellensignal gem dem Eingangsslot an den es angeschlossen ist EING NGE UMSCHALTEN Dr cken Sie auf den entsprechenden Richtungspfeil os ou ve Gout ve oder um schnell von einem der sechs an den Projektor angeschlossenen Eing nge anzuzeigen Das Bild wird wie folgt angezeigt Wenn Sie die Quelle den Eingang zum ersten Mal verwenden oder wenn Sie den Eingang verwendet aber keinen Kanal durch Anpassung festgelegt haben erkennt der Projektor das neue Eingangssignal aufgrund seiner Frequenzen und Polarit ten und zeigt automatisch ein Bild gem den Standardeinstellungen f r dieses Signal an Im Allgemeinen ist das Bild von der neuen Quelle so gro wie m glich ohne Verlust des Bildformats Diese und andere Standardbildeinstellungen h ngen von der Eingangsquelle ab Wenn Sie
13. 2 Offset Anzahl Pixel des Offsets halbe Panel Aufl sung x 100 3 nicht verstellbare 0 73 1 Objektive und 1 6 1 49 Zoomobjektive haben weniger Offset Weitere Informationen zu Objektiven finden Sie im Kapitel Technische Daten Aufstellen Der Projektor kann auf unterschiedliche Art und Weise aufgestellt werden Je nach Ihrer gew hlten Installation ist die eine oder andere Methode m glicherweise f r Sie besser geeignet Bei der herk mmlichen Vorder und R ckprojektorinstallation wird der Projektor auf einer sicheren und ebenen Fl che wie beispielsweise auf einem Tisch oder einem Wagen aufgestellt Wagen sind n tzlich wenn der Projektor w hrend einer Pr sentation oder von einem Standort zu einem anderen verschoben werden muss Es wird empfohlen die R der am Wagen festzustellen wenn er sich an der richtigen Position befindet So wird verhindert dass er w hrend einer Pr sentation versehentlich verschoben wird DECKENBEFESTIGUNG Der Projektor kann umgedreht und mit der speziell hierf r entwickelten Befestigung an der Decke befestigt werden Diese Befestigungsart wird f r feste Installationen empfohlen und wenn der Projektor nicht direkt sichtbar angebracht werden soll oder wenn der Platz f r den Projektor eingeschr nkt ist Weitere Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem H ndler A Verwenden Sie ausschlie lich das mit Ihrem Projektor mitgelieferte Deckenbefestigungsset von CHRISTIE Lesen Sie die im Set enthaltenen I
14. 3 3 Navigieren in ber das Projektormen zug nglich MENU Main Menu den Men s Es gibt mehrere Gruppen 1 Size and Position zusammenh ngender Funktionen 2 Image Settings jede Gruppe ist als Men element im 3 Channel Setup Main Men Hauptmen 4 Configuration ausw hlbar Dr cken Sie jederzeit 5 Lamp Mo um das Main Men 6 Status anzuzeigen 7 PIP and Switching 8 TestPattern Off vw Geben Sie auf der Fernbedienung entweder die Nummer des Funktionsmen s ein auf das Sie zugreifen m chten wie 2 f r das Men Image Settings Bildeinstellungen oder verwenden Sie die A Cv Tasten auf einem der Tastenfelder um die gevv nschte Option zu markieren und dr cken Sie anschlieBend G gt Das dazugeh rige Funktionsmen oder die Pulldown Liste mit weiteren Optionen wird angezeigt Bei einem angezeigten Funktionsmen navigieren Sie ahnlich Geben Sie die Zahl f r die entsprechende Mentioption ein oder verwenden Sie die Pfeiltasten amp zum Markieren der Option und dr cken Sie anschlie end die Eingabetaste Besonders lange Men s verf gen rechts ber eine Men laufleiste Verwenden Sie die Pfeiltasten zum Anzeigen des restlichen Men s Gesperrte oder nicht zur aktuellen Aktion oder Bedingung geh rende Men eintr ge sind abgeblendet und k nnen nicht ausgew hlt werden Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 3 11 020 100023 02 Rev 1 11 2009 Kapitel 3 Betrieb CHAISTI
15. 500 W 1000 W Modelle 700 100 W 1200 W Modelle 800 1200 W Lebensdauer Lampe durschn 500 W Modelle 2500 Std bei 500 W 1000 W Modelle 1500 Std 1200 W Modelle 1500 Std Garantieinformationen erhalten Sie telefonisch 6 2 Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 020 100023 02 Rev 1 11 2009 CHK IS TIE Kapitel 6 Technische Daten Sicherheit EMC Emissionen EMC Immunit t Betriebsumgebung Im ausgeschalteten Zustand Umgebung Standardkomponenten Optionales Zubeh r Betriebsposition Aufwarmzeit f r volle Helligkeit Vollst ndige Drehung um die Lampenachse m glich Lampenachse ist von der horizontalen Stellung aus um 15 Grad gekippt max 10 Minuten UL 60950 1 1 Ausgabe und CAN CSA C22 2 Nr 60950 1 03 1 Ausgabe IEC 60950 1 2001 IEC 60825 f r Laser in IR Fernbedienung FCC CFR47 Teil 15 untergeordneter Teil B Klasse A Unbeabsichtigte Strahlung CISPR 22 EN55022 Funkst rungsmerkmale f r ITE CISPR 24 EN55024 alle Teile der Immunit tseigenschaften f r ITE Temperatur Luftfeuchtigkeit H henlage Temperatur Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend 5 C bis 35 C 41 F bis 95 F 20 bis 80 nicht kondensierend 0 3000 Meter 40 C bis 70 C 40 F bis 149 F 0 bis 95 Infrarot Fernbedienung einschlie lich zweier 1 5 V AA Batterien und Mini Stereokabel zur Verkabelung der Fernbedienung Netzkabel Benutzerhandb
16. 9 SERIENNUMMER DER NEUEN LAMPE NOTIEREN e Schie en Sie den Projektor an und schalten Sie ihn ein e W hlen Sie im Lampenmen die Option Change Lamp Lampe auswechseln e Geben Sie die Seriennummer in das S N Textfeld ein e Dr cken Sie um die Nummer zu speichern und den Lampenzeitmesser zur ckzustellen Der Timer beginnt jetzt die Zeit f r die neue Lampe zu protokollieren 4 8 Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 020 100023 02 Rev 1 11 2009 CHK IS TIE Kapitel 4 Wartung Lamp Lamp Hours 147 Lamp SIN 123456789 1 Lamp Message 2 Lamp Limit 1000 3 Lamp Mode 6 Pover vi 4 Power 6 5005 5 Intensity 0 FT Eingabe neuer Seriennummer 6 Optical Aperture 9 3 ET enaut der Lebensdauer Lamp History 7 Lamp History der Lampe 3 SIN Hours ai 8 Change Lamp Lamp S N 5679 1001 9 Change Bulb und setzt 1234 0 Lampenstundenz hler auf 0 Abbildung 4 6 Men Lampe WICHTIG Wenn sie keine Seriennummer eingeben wird der Lampentimer nicht auf 0 zur ckgesetzt und ist daher nicht korrekt Die Lebensdauer der Lampe kann dann verfr ht ablaufen WARNHINWEIS NUR Filter von Christie verwenden Filterwechsel gt Die beiden Filter an der vorderen und Verfahren linken Seite des Projektors sollten bei jedem Wechsel der Lampe ebenfalls ausgetauscht werden Wenn Sie in einer sehr staubigen Um
17. Aktivieren des entsprechenden Bearbeitungsfensters Bereits eingegebener Text wird angezeigt das erste Zeichen wird dabei mit einem quadratischen Cursor zum Anzeigen der Bearbeitungsbereitschaft markiert NAVIGIEREN IM BEARBEITUNGSFENSTER Dr cken Sie die Taste um den Cursor vorw rts zu bewegen oder die Taste CO um ihn r ckw rts zu bewegen 3 14 Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 020 100023 02 Rev 1 11 2009 CHAISTIE Kapitel 3 Betrieb BEARBEITUNG EINES TEXTZEICHENS Zum Cursor markieren Bewegen mit lt Bearbeiten eines markierten Textzeichens verwenden Sie die Tasten A und Cv show2 um durch das Alphabet Zahlen A Leerzeichen und Interpunktionszeichen zu 2 ch zum Ausw hlen s navigieren Dr cken Sie bei Anzeige des Zehlen uevi in chsten F nkt sehditab gew nschten Zeichens auf die Taste gt um es auszuw hlen Der Cursor wird dann Abbildung 3 3 Texteingabe am n chsten verf gbaren Textzeichen platziert Sie k nnen auch eine Zahl direkt im Tastenfeld eingeben Sie wird akzeptiert und der Cursor bewegt sich weiter HINZUF GEN ODER L SCHEN EINES TEXT ODER LEERZEICHENS Zum Einf gen eines Leerzeichens an der Cursorposition dr cken Sie 9 gt Zum L schen eines markierten Text oder Leerzeichens dr cken Sie I CO shov2 show2 Dr cken Sie Dr cken Sie lt zur Eingabe eines vo
18. Daten ohne 6 1 Technische Daten Vorankiindigung gedndert werden 2 Die technischen Daten gelten sofern nichts anderes angegeben ist fiir alle Modelle Objektive gt Objektive Offset Max angezeigter Bereich ober Verschiebung oder unterhalb der Objektivmitte Max angezeigter Bereich links oder rechts der Objektivmitte SX Offsets 0 73 1 nicht 40 25 735 Pixel M oder 70 875 Pixel oder 9 62 5 verstellbar 1 25 1 6 1 Zoom 73 45 908 Pixel M oder 86 1015 Pixel oder gt 73 Alle anderen SX 100 50 1050 Pixel A oder 100 1050 Pixel oder gt 75 Objektive HD Offsets 0 67 1 nicht 47 19 794 Pixel M oder 73 1142 Pixel oder gt 59 verstellbar HD 1 16 1 49 1 Zoom HD 102 40 1091 Pixel AX oder YW 100 1344 Pixel oder gt 7096 Alle anderen HD 119 42 1183 Pixel M oder 100 1363 Pixel amp oder gt 71 Objektive WU Offsets 0 67 1 HD nicht 22 6 732 Pixel M oder 61 1018 Pixel oder gt 53 verstellbar 1 16 1 49 1 Zoom HD 8296 38 1092 Pixel AN oder 91 1325 Pixel oder gt 69 Alle anderen HD 112 54 1272 Pixel M oder 100 1478 Pixel oder gt 77 Objektive HINWEISE 1 0 Offset entspricht der H lfte des Bildes oberhalb und unterhalb der Objektivmitte ODER der H lfte des Bildes links oder rechts der Objektivmitte 2 Offsets k nnen einer Zentrierungsto
19. Vorrangfehler vor wie beispielsweise eine offene Lampent r oder ein schadhaftes Lampengebl se Auf der LED Statusanzeige im integrierten Tastenfeld wird ein Fehlercode angezeigt Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 5 3 020 100023 02 Rev 1 11 2009 Kapitel 5 St rungsbehebung CHK IS TIE 2 Wenn die Temperatur zu hoch ist z B DMD ber dem kritischen Temperaturlimit z ndet die Lampe erst wieder wenn die Temperatur niedrig genug ist Lassen Sie den Projektor abk hlen und versuchen Sie es noch einmal 3 Wenn Sie einen Kommunikationsfehler vermuten schalten Sie den Projektor aus und versuchen es erneut 4 Z ndet die Lampe nach einem zweiten und dritten Versuch nicht tauschen Sie die Lampe aus Lampe schaltet sich 1 Erh hen Sie eventuell die Lampenleistung pl tzlich aus Die DMDs k nnten berhitzt sein 3 Tauschen Sie die Lampe aus Flimmern Schatten 1 Erh hen Sie nach M glichkeit die Lampenleistung oder zu schwaches Licht 2 Tauschen Sie die Lampe aus LiteLOC scheint nicht 1 Stellen Sie sicher dass im Men Lamp Lampe Intensity Intensit t zu funktionieren ausgew hlt ist Bei einem anderen Lampenmodus ist LiteLOC deaktiviert 2 Wenn die Lampenleistung auf ihr Maximum erh ht ist um eine LiteLOC Einstellung aufrecht zu erhalten wird LiteLOC automatisch beendet Wenn die im Men Lamp angezeigten Werte darauf hinweisen
20. auf eine Einstellung w hrend einer Pr sentation verwenden nur bei Optionen mit einer eigenen Taste wie Kontrast Helligkeit Gamma usw F r den Zugriff ohne Bildschirmanzeige blenden Sie das gesamte Men system aus siehe oben beschriebene OSD Taste und oder steuern Sie die Schieberegler mit ihrer eigenen Taste wie Kontrast Helligkeit usw Steuern Sie durch Dr cken der richtigen Taste oder durch Eingabe der Zahlenfolge des Tastendrucks W hlen Sie die ausgew hlte Einstellung wie gew nscht siehe unten und dr cken Sie zum Speichern Sie und kehren dann zum aktuellen Funktionsmen zur ck Reglerleisten in Men s Der aktuelle Wert eines angegebenen Parameters wie Gr Be oder vertikale Dehnung Filter 5 wird links an der entsprechenden Reglerleiste Einstellungsfenster angezeigt Abh ngig von der jeweiligen Option entspricht diese Zahl oftmals einem Prozentwert oder hat eine bestimmte Einheit z B Pixel Grad Kelvin usw Driicken Sie die Taste CO gt zum schrittweisen Erh hen oder Verringern des Werts Die Zahl sowie die L nge der Reglerleiste ndern sich entsprechend Zur kontinuierlichen Wert nderung halten Sie die Taste gedr ckt Sie k nnen auch die Taste verwenden um einen Reglertext zur Eingabe einer bestimmten Zahl ber das Tastenfeld zu aktivieren Dr cken Sie nach der Eingabe zum Speichern die Taste oder die Taste zum Abbrechen Direkte Reglerleisten Schneller Zugriff auf
21. bei einer festen Installation immer die geeignete Projektionsabstandsformel um die beste Position f r den Projektor zu berechnen 4 12 Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 020 100023 02 Rev 1 11 2009 Kapitel 5 Storungsbehebung Sollte der Projektor nicht ordnungsgem48 funktionieren notieren Sie die Symptome und nutzen die folgenden Anweisungen als Unterst tzung Wenn Sie die Probleme nicht selbst l sen k nnen wenden Sie sich an Ihren Handler HINWEIS Muss der Projektor zur Problemdiagnose ge ffnet werden muss dies immer von einem autorisierten Christie Servicetechniker durchgef hrt werden 5 1 Anzeigen Symptom Der Projektor ist eingeschaltet aber es wird kein Bild angezeigt URSACHE ABHILFE 1 Wurde vergessen die Objektivkappe abzunehmen Die Objektivkappe abnehmen 2 Stellen Sie sicher dass die Blende ge ffnet ist 3 Hat die Lampe gez ndet Pr fen Sie auf Vorrangprobleme die den Start verhindern wie beispielsweise eine offene Lampenklappe ODER berpr fen Sie ob Licht an der R ckseite entweicht 4 Wurde der richtige Eingang gew hlt Pr fen Sie die Anschl sse Pr fen Sie ob die Men s auf dem Bildschirm angezeigt werden 6 K nnen Sie auf Testmuster zugreifen Stellen Sie sicher dass kein vollst ndig schwarzes Testbild zur Anzeige gew hlt wurde Dr cken Sie auf A um die Testbilder aufzurufen und scrollen Sie durch die Testbilder mith
22. dass die Lampenleistung diesen Overdrive Status erreicht hat reduzieren Sie entweder Ihre LiteLOC Einstellung oder installieren Sie eine neue Lampe nm 1 Stellen Sic sicher dass die Ethernet Einstellungen f r Ihren Standort g ltig sind 5 3 Ethernet Alle Netzwerkger te sollten die gleiche Subnet Maske und eindeutige IP Adressen haben 2 Stellen Sie sicher dass alle Adress nderungen gespeichert wurden und starten Sie den Projektor erneut damit alle nderungen bernommen werden Sollten Sie immer noch Schwierigkeiten haben eine Verbindung mit einem Projektor herzustellen der zu einem bereits vorhandenen Ethernet Netzwerk hinzugef gt wurde ist die IP Adresse des Projektors wahrscheinlich in Konflikt mit einer bereits in Verwendung befindlichen Adresse Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator 5 4 3D Synchron Eingang Symptom System Fehlercode 1E URSACHE ABHILFE 1 Kabel nicht an den angegebenen Sync Eingang angeschlossen 2 SchlieBen Sie das Kabel an Symptom System Fehlercode IF URSACHE ABHILFE 1 Sync ist vorhanden aber au erhalb der Reichweite 2 Vorheriger Anschluss an Projektor hat Sync an Emitter gesendet Andern sie den 3D Sync Ausgang zu Next N chster 5 4 Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 020 100023 02 Rev 1 11 2009 Kapitel 6 Technische Daten ee HINWEISE 1 Aufgrund st ndiger Weiterentwicklung k nnen technische
23. die Quelle bereits verwendet haben und einen Anzeigeparameter ge ndert haben wie beispielweise Kontrast V Position usw wurde automatisch ein Kanal erstellt der noch im Speicher des Projektors vorhanden ist siehe unten Bei Verwendung einer der D Tasten wird dieser Kanal gemeinsam mit den Einrichtungsparametern automatisch aufgerufen und die Anzeige dementsprechend aktualisiert Liegt mehr als ein Kanal fiir den Eingang vor wird das Bild gema den Setup Parametern f r den ersten Kanal mit den entsprechenden Merkmalen angezeigt HINWEIS Eing nge 7 und 8 erfordern das Dual SD HD SDI Modul in den beiden Optionssteckpl tzen des Projektors Zum Ausw hlen siehe auch 3 2 Verwenden der Fernbedienung oder des integrierten Tastenfelds KANAL Ein Kanal ist eine Sammlung von Messungen Standorten und Einstellungen die die Anzeige eines Signals an Ihre spezifischen Bed rfnisse anpassen Da Quellentypen und Anwendungen stark variieren k nnen ist es ratsam viele Parameter z B Helligkeit Kontrast Gr e usw zu definieren So k nnen Sie die Anzeige von oder f r eine bestimmte Quelle anpassen und optimieren So unterscheiden sich m glicherweise die Anzeigeeinstellungen f r eine VCR Quelle von denen die Sie f r eine hochaufl sende Computerquelle w hlen Oder ein Signal kann sich von einem anderen Signal unterscheiden das vorher ber denselben Eingang verwendet wurde Wenn Sie Anzeigeparameter wie Pixel Tracking oder Kontrast a
24. einen der folgenden Schritte aus Dr cken und halten Sie die Taste zwei Sekunden lang e Dr cken und halten Sie G unmittelbar gefolgt von A e Dr cken Sie Unsichtbare Men s sind voll funktionsf hig und bieten versteckten Zugang zu nummerierten Funktionen und Bildeinstellungen indem die entsprechenden Tastenfolgen in die Tastensteuerung eingegeben werden HINWEIS Bei aktiviertem OSD k nnen Sie weiterhin Fehlermeldungen und Reglerleisten ausblenden Deaktivieren Sie dazu diese Optionen im Men Menu Preferences Men pr ferenzen 3 8 Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 020 100023 02 Rev 1 11 2009 CHAISTIE Kapitel 3 Betrieb Pej Blende Driicken und halten Sie zwei Sekunden lang zum ffnen oder Schlie en der internen mechanischen Blende Oder dr cken Sie und lassen wieder los unmittelbar gefolgt von A geschlossen oder Cv offen um die richtige Umschaltung zu gew hrleisten das ist n tzlich wenn Sie den aktuellen Status nicht genau kennen Oder dr cken Sie Gus um den gegenw rtigen Status offen geschlossen zu ndern Bei geschlossener Blende ist die Anzeige schwarz Schlie en Sie die Blende zum Ausschalten der Anzeige bei gleichzeitigem Zugriff auf die Projektorfunktionen Durch ffnen der Blende wird das Bild wieder angezeigt HINWEISE 1 Bei geschlossener Blende zeigt das Statusfenster 5H an 2 Die Blende ist beim Einschalten d
25. mit oder ohne Halterung aus einer Entfernung von bis zu 35 m Kabel f r die Verwendung als verkabelte Fernbedienung ist inbegriffen Jedes Tastenfeld erm glicht zwar eine vollst ndige Steuerung des Projektors doch unterscheiden sie sich leicht im Hinblick auf die Anordnung der Tasten und die Funktionen auf die direkt mit einem Tastendruck zugegriffen werden kann ohne das Men system benutzen zu m ssen Je nach Ihrer spezifischen Installation und Anwendung ist entweder das eine oder andere Tastenfeld m glicherweise besser f r Sie geeignet HINWEIS Die Fernbedienung hat ein einzelnes IR Protokoll und kann auch als verkabelte Fernbedienung eingesetzt werden indem sie ber das mitgelieferte Kabel an die als REMOTE bezeichnete Cinch Buchse auf dem Eingangspanel angeschlossen wird Verwenden Sie zum Steuern des Projektors das integrierte Tastenfeld Abb 3 1 wenn die Signale der Fernbedienung den Projektor nicht erreichen Die nahe gelegene LED Anzeige zeigt den aktuellen Status und Aktivit ten des Projektors an siehe Tabelle 3 1 Da das integrierte Tastenfeld ber weniger Tasten verf gt als die Fernbedienung k nnen Sie auf bestimmte Funktionen nur ber das Men sytem zugreifen und nicht direkt ber AA OO A eine Taste LED Statusanzeigefenster 4 N es Goon Gon OQO 5 Qe Un OY ece CIE HINWEIS Das integrierte Abbildung 3 1 Integriertes Tastenfeld Tastenfeld kann nicht deaktiviert werden
26. richtig auf ein Eingangssignal von der Quelle reagiert Ein neuer Kanal kann wie hier beschrieben automatisch erstellt werden oder er kann aus einem bestehenden Kanal kopiert und anschlieBend nach Bedarf bearbeitet werden siehe Kopieren oder L schen von Kan len weiter unten in diesem Kapitel Wenn Sie einen direkten Eingang w hlen I Goud Goud oder Gourd wird jeder Kanal in dem Projektor auf passende Eingangs und Signalparameter durchsucht Daf r muss allerdings die Option Auto Source f r dieses Kan le aktiviert sein Wird keine bereinstimmung des Eingangssignals mit den bereits definierten Kan len gefunden wird vor bergehend ein neuer Kanal erstellt Dieser basiert auf den werksseitig definierten Standardeinstellungen f r diese Art von Signal Die zugewiesene Kanalnummer ist die erste verf gbare Nummer zwischen 01 50 HINWEISE 1 Ein automatischer Kanal wird verworfen wenn nicht mindestens einer seiner Parameter ver ndert wird und wird nicht in der Kanalliste siehe unten angezeigt 2 Wenn zwei Kan le au er der Umkehrung von Sync Verbindungen d h H Sync und V Sync sind ausgetauscht ber dieselben unterscheidenden Quelleneigenschaften verf gen werden sie auch als unterschiedliche Kan le definiert 3 Sie k nnen keinen neuen Kanal ohne Eingangssignal festlegen Wenn das Eingangssignal mit einem bestehenden Kanal bereinstimmt wird das Bild eingerichtet und wie gewohnt gem den f r diesen Kanal
27. sen Sie das Quellenproblem Das Bild ist schwach 1 Helligkeit und oder Kontrast und oder Gamma wurden wurde m glicherweise falsch eingestellt 2 Die Quelle k nnten doppelt terminiert sein Stellen Sie sicher dass die Quelle nur einmal terminiert ist 3 Die Quelle wenn nicht Video k nnte eine andere Sync Spitzenklemmenposition erfordern Der obere Teil des Bildes ist wellig rissig oder zittrig 1 Dies kann manchmal bei Video oder VCR Quellen passieren berpr fen Sie die Quelle Teile des Bildes sind abgeschnitten oder schieben sich zur gegen berliegenden Seite 1 Die Gr enanpassung und oder das Blanking m ssen evtl eingestellt werden 2 Die horizontale oder vertikale Scanfrequenz des Eingangssignals kann f r den Projektor au er Reichweite sein Weitere Information zu den Frequenzabtastbereichen finden Sie in Kapitel 6 Technische Daten Die Anzeige ist komprimiert 1 Die Frequenz des Pixel Abfragezeitmessers ist f r die derzeitige Quelle nicht korrekt 2 Die Gr enanpassungs vertikalen Dehnungs und Positionieroptionen k nnten f r das eingehende Quellensignal falsch eingestellt sein Daten sind an den Kanten abgeschnitten 1 berpr fen Sie die Blanking Einstellungen 2 Wenn noch eingehende Daten vom Bild fehlen reduzieren Sie die Bildgr e auf den im Projektor zur Verf gung stehenden Anzeigebereich Die Bildqualit t wechselt von gut zu schlecht schlecht zu gut 1 Das Eingang
28. zur Einstellung des Zoomwerts bis das Bild ber die gew nschte Gr e verf gt e Verwenden Sie die Pfeiltasten CO und f r Objektiv H zur horizontalen Positionierung des Bilds e Verwenden Sie die Pfeiltasten A und Cv f r Objektiv V zur vertikalen Positionierung des Bilds Zum Aufrufen einer Pr sentationsebene dr cken Sie 3 10 Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 020 100023 02 Rev 1 11 2009 CH ISTEE Kapitel 3 Betrieb HINWEIS Bei Verwendung der Taste integriertes Tastenfeld zusammen mit den allgemeinen Pfeiltasten A D erhalten Sie dassekbe Ergebnis wie bei Verwendung der Pfeiltasten auf der Fernbedienung f r die Funktion Objektiv V oder Objektiv H Laser Dr cken Sie c um den Laserpointer auf der Fernbedienung zu aktivieren Diese Funktion ist CAUTION bei Pr sentationen hilfreich Richten Sie die Fernbedienung einfach auf die Leinwand um LASER RADIATION einen Bereich Ihrer Pr sentation zu markieren b Je naher Sie sich am Bildschirm befinden um LASER DIODE Wavelength 670nm so heller erscheint der Laserstrahl Der Max Output 1mVV Laserpointer funktioniert am besten in einer 1777777577 Umgebung in der die Beleuchtung kontrolliert vverden kann HINWEIS Zur Verwendung der lt _Funktion m ssen Batterien in die Fernbedienung Batterien eingelegt sein Die meisten Projektorfunktionen sind
29. Anderungen die X Y Koordinaten oder die Farbskala nicht neu definiert Symptom Das Bild ist nicht rechteckig URSACHE ABHILFE 1 Pr fen Sie de Nivellierung des Projektors Stellen Sie sicher dass die Objektivflache und der Bildschirm so parallel wie m glich zueinander sind 2 Ist der vertikale Versatz richtig Stellen Sie ihn nach Bedarf mit dem vertikalen Versatzknopf ein Symptom Das Bild ist rauscht URSACHE ABHILFE 1 Es k nnte eine Bildanpassung an der Eingangsquelle erforderlich sein Pixel Tracking Phase und Filter tiberpriifen Rauschen tritt besonders haufig bei YPbPr Signalen von einem DVD Player auf Bei Gebrauch einer PC Quelle mit einem Hochfrequenz Testmuster mit einem Pixel immer ein aus einstellen 2 Der Videoeingang ist evtl nicht terminiert Stellen Sie sicher dass der Videoeingang terminiert ist 75 Q Beim letzten Anschluss in einer Loop Through Kette sollte der Videoeingang nur am letzten Quelleneingang terminiert sein 3 Das Eingangssignal und oder die Signalkabel die das Eingangssignal bertragen k nnten von schlechter Qualit t sein 4 Wenn der Abstand zwischen dem Eingangsquellenger t und dem Projektor mehr als 8 m betr gt k nnte eine Signalverst rkung konditionierung erforderlich sein 5 Handelt es sich bei der Quelle um einen VCR oder Off Air Broadcast k nnte das Detail zu hoch eingestellt sein ee ZZ 5 2 Lampe Die Lampe z ndet nicht 1 Wenn die Lampe nicht z ndet liegt ein
30. DSDI 1 Durchschleif Outputvvahl 2 Kan le konfigurieren Prim reinstellung der Farben 1 RotX 2 Rot Y 3 Gr n X 4 Gr n Y 5 Blau X 6 Blau Y 7 Wei X 8 Wei Y 9 Auto Farbe aktivieren 0 Farbe aktivieren Auf Standardeinstellungen r cksetzen Kan le konfigurieren Automatik Zwei einzelne Kan le 4 4 4 RGB Dual Link Kanal A Prim r 4 4 4 RGB Dual Link Kanal B Prim r 4 4 4 YCbCr Dual k Kanal A Prim r 4 4 4 YCbCr Dual Link Kanal B Prim r 4 2 2 YCbCr Dual Link Kanal A Prim r 4 2 2 YCbCr Dual Link Kanal B Prim r CO Bueyuy wneqnu W LSH Men baum Anhang CH cISTIE jugjeainby A x yoeu aqueyjoy Jap u ll sulq uoa UaJaIdoy aque SUOEN JOY UOA jlajuenejg JOY UOA le ueUNIg JOY UOA njessdwejgueQ uelyem BunjjsjsulsgueQ yon Pundjspiws ue usgn s s yun w ojsBue lsgn aaun yyundjayiwsbuebseqnh w ojsBuehlsgn Pundjspiws ue lsgn 194499 w JojsBue lsgn 24409 pyundjayiusbuebseqn s yur unoys5uebu qf z 5ue5 qnpueu TNOTO OM 2 Bunddensans ue usgn aun selgqs ue usgn 319q0 34409
31. Den Sicherheitszweck dieses Erdungssteckers nicht umgehen Be und Entl ftung Schlitze und L ftungs ffnungen im Projektor dienen der Be und Entl ftung Diese ffnungen niemals blockieren oder abdecken Sie gew hrleisten einen zuverl ssigen Betrieb und verhindern ein berhitzen e Den Projektor nicht ber einem Heizk rper oder Heizregister aufstellen Der Projektor sollte nicht in ein geschlossenes Geh use gesetzt werden es sei denn es ist angemessen bel ftet e Keine Gegenst nde in die L ftungs ffnungen des Projektors stecken Sie k nnten mit gef hrlichen Spannungen in Ber hrung kommen oder Komponenten kurzschlie en was zu Brand oder Stromschlaggefahr f hrt Keine Fl ssigkeiten ber dem Projektor versch tten Bei einem versehentlichen Versch tten den Projektor sofort vom Stromnetz trennen Stecker ziehen und von einem qualifizierten Wartungstechniker warten lassen Wartung Bei Vorhandensein einer der folgenden Bedingungen den Projektor sofort vom Stromnetz trennen Stecker ziehen und von einem qualifizierten Wartungstechniker berpr fen lassen e Das Stromkabel wurde besch digt e Die internen K hlgebl se schalten sich beim ersten Einschalten des Projektors nicht innerhalb von zwei Minuten ein e Fl ssigkeit wurde auf dem Projektor versch ttet e Der Projektor wurde berm iger Feuchtigkeit ausgesetzt Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 4 3
32. E HINWEISE 1 st kein Signal vorhanden werden alle quellenabh ngigen Einstellungen deaktiviert 2 Wird ber einen Zeitraum von 15 Minuten keine Eingabe vorgenommen wird das Men system beendet und die Pr sentation wieder aufgerufen 3 Das Men Status ist schreibgeschiitzt Wenn Sie mit einem Funktionsmen abgeschlossen haben gehen Sie wie folgt vor e Zum Aufrufen der vorherigen Anzeige dr cken Sie die Taste Git e Dr cken Sie die Taste zum Verlassen des Men systems und Aufrufen der Pr sentation Online Hilfe Wenn Sie sich des n chsten Schritts nicht sicher sind dr cken Sie Cen um eine Zusammenfassung der Informationen zum aktuellen Men oder der markierten Option anzuzeigen Bet tigen Sie die Taste erneut zum Beenden der Hilfe Zus tzlich befindet sich unten in einigen Men s eine Zeile mit Hinweistext Lamp Lamp Hours 0 Lamp S N 1 Lamp Message 917 Help gt LAMP MESSAGE HELP l l s Enable a notice upon power up 3 Zu ode 205 indicating the lamp has logged a given 5 7 number of hours as specified by intensity 90 E the lamp limit default is lamp specific 6 Optical Aperture 93 Hi 7 Lamp History 8 Change Lamp Dr cken Sie aus der Pr sentationsebene auf um auf allgemeine Hilfethemen zuzugreifen Bl ttern Sie wie gew nscht durch ein Thema dr cken Sie oder um zur Pr sentation zur ckzukehren Help Topics Using Help Setup Keys Sou
33. EINGANG 5 oder EINGANG 6 angeschlossen werden Anschlie en des Stromkabels A Das f r Nordamerika zugelassene Stromkabel wird mit jedem Projektor mitgeliefert Stellen Sie sicher dass das verwendete Stromkabel die Steckdose und der Stecker den entsprechenden Standards in Ihrer Region entsprechen Stecken Sie das Kabel in die Wechselstrom Anschlussbuchse auf der rechten Seite des Projektors und das 3 polige Ende des Netzkabels in eine geeignete geerdete Steckdose Die Steckdose muss sich in der N he des Ger ts befinden und leicht zug nglich sein Die Eingangsspannung zum Projektor bei 500 W und 1000 W Modellen muss zwischen 100 240 V liegen und bei 7200 W Modellen bei 200 240 V Alle Details zu den Stromanforderungen sind auch Kapitel 6 Technische Daten zu entnehmen Verwenden Sie das in Nordamerika zugelassene Stromkabel das im Lieferumfang des Projektors enthalten ist Wenn Sie sich nicht in Nordamerika befinden stellen Sie sicher dass Sie das entsprechende zugelassene Stromkabel verwenden Einschalten des Projektors Dr cken Sie entweder auf der Fernbedienung oder auf dem eingebauten Tastenfeld auf die Taste POWER Einschalten um den Projektor einzuschalten Warten Sie ein paar Minuten bis sich der Projektor aufgew rmt hat Im LED Statusfenster wird ein aktives Segmentmuster angezeigt um anzuzeigen dass der Projektor vom ausgeschalteten Modus in den eingeschalteten Modus umschaltet In der Anzeige erscheint die M
34. HINWEIS Zum Ausschalten von OSD driicken Sie auf und D Abb 3 2 Fernbedienung Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 020 100023 02 Rev 1 11 2009 CHAISTIE Kapitel 3 Betrieb Verkabelte Sie k nnen die IR Fernbedienung in eine verkabelte Fernbedienung umwandeln Fernbedienung Anleitung zur Tastensteuerung Befehle der Tastensteuerung gt gt amp indem Sie das mit dem Projektor mitgelieferte Kabel verwenden Stecken Sie das eine Ende in die Fernbedienung und das andere Ende in den mit REMOTE Fernbedienung beschrifteten Mini Stereoanschluss auf der Eingangskonsole Die verkabelte Fernbedienung ist in folgenden Situationen zu empfehlen e Auf das integrierte Tastenfeld kann nicht zugegriffen werden e Die Lichtbedingungen eignen sich nicht fiir eine angemessene IR Ubertragung HINWEIS Lassen Sie die Batterien in der verkabelten Fernbedienung damit die Lasertaste c weiterhin funktionieren kann Beachten Sie bei der Verwendung der Tastensteuerung die folgenden Grundregeln e Dr cken Sie die Tasten nacheinander es gibt keine Tastenkombinationen bei der Tasten gleichzeitig gedr ckt werden m ssen Bitte beachten Sie dass die beiden Tasten Power Strom und Shutter Blende Dr cken und Halten Tasten sind die bei kurzzeitigem Dr cken nicht funktionieren siehe Abb 3 2 e Halten Sie die Pfeiltasten gedr ckt um eine kontinuierliche Ei
35. Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 020 100023 02 CHAISTIE Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 020 100023 02 NOTICE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada The equipment is designed and manufactured with high quality materials and components that can be recycled and reused This symbol x means that electrical and electronic equipment at their end of life should be disposed of separately from regular waste Please dispose of this equipment appropriately and according to local regulations n the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic pro
36. NPUT 3 Eingang 3 angeschlossenen Composite Videoquelle anzuzeigen Eingang 4 Dr cken Sie um von der an INPUT 4 Eingang 3 angeschlossenen S Videoquelle anzuzeigen Eingang 5 Dr cken Sie ve um von dem an INPUT 5 Eingang 5 im Steckplatz f r Option 1 angeschlossenen Sehnittstellenmodul anzuzeigen HINWEIS Wenn Sie das optionale Dual SD HD SDI Modul installiert haben und zwei Eing nge angeschlossen sind wird der zweite Eingang B als INPUT 7 Eingang 7 angesehen Wenn Sie das integrierte Tastenfeld oder die Fernbedienung verwenden dr cken Sie INPUT 5 Eingang 5 um auf INPUT 7 Eingang 7 wie folgt zuzugreifen e W hrend die Anzeige von INPUT 5 Eingang 5 erfolgt bet tigen Sie erneut Dies schaltet auf INPUT 7 Eingang 7 um e Bei der Anzeige von einem anderen Eingang als Dual SD HD SDI Modul dr cken Sie Dadurch wechseln Sie entweder zu INPUT 5 Eingang 5 oder INPUT 7 Eingang 7 je nachdem welcher Dual SD HD SDI Moduleingang A oder B zuletzt verwendet wurde Bet tigen Sie erneut um den Eingang des anderen Dual SD HD SDI Moduls anzuzeigen Eingang 6 Dr cken Sie um von dem an EINANG 6 Eingang 6 im Steckplatz f r Option 2 angeschlossenen Schnittstellenmodul anzuzeigen HINWEIS Ist das optionale Dual SD HD SDI Modul mit zwei angeschlossenen Eing ngen installiert so wird der zweite Eingang B als EINGANG 8 verwendet Wenn Sie das integrierte Tastenfeld oder die Fernbedienung verwenden dr
37. Nicht verstellbarer Fu Justierbare F e 2 rr Integriertes Tastenfeld Das integrierte Tastenfeld befindet sich auf der R ckseite des Projektors neben der Eingangskonsole Verwenden Sie es wie die IR Fernbedienung zur Steuerung des Projektors Das Tastenfeld enth lt auch eine LED Statusanzeige zur berpr fung des Projektorstatus Wechselstrombuchse Die Wechselstrombuche befindet sich auf der R ckseite des Projektors genau unter der Eingangskonsole Verwenden Sie diese Buche zum Einstecken eines geeigneten Netzkabels N here Informationen finden Sie im Kapitel 6 Technische Daten Verstellbare F e Auf der Unterseite des Projektors befinden sich zwei Justierf e Justieren Sie diese F e beim Aufstellen des Projektors bis er waagerecht steht so dass das angezeigte Bild rechteckig ohne Trapezverzerrung angezeigt wird HINWEIS Der dritte Fu hinten am Projektor l sst sich nicht verstellen Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 3 1 020 100023 02 Rev 1 11 2009 Kapitel 3 Betrieb CHAISTIE Obiektivhalterung und Der Projektor verf gt ber eine motorisierte Objektivhalterung zur einfachen Projektionsobjektive Objektivsteuerung und anpassung Funktionen wie das Anpassen vertikaler und horizontaler Offsets Zoom und Bildsch rfe sind vorgesehen Die Objektivhalterung passt an alle verf gbaren optionalen Objektive siehe Kapitel 6 Technische Daten e Zo
38. OSEN Ziehen Sie den Sperrhebel der Lampe heraus und drehen Sie ihn Dieser befindet sich links am Lampenmodul drehen Sie ihn eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn bis zur Entriegelungsposition Siehe Abb 4 3 2 Positionen VERRIEGELT SS 4 Qolun bal a Abbildung 4 3 Lampenverriegelung l sen 5 LAMPENMODUL ENTFERNEN Fassen Sie die Lampe fest an ihrem Geh use und ziehen Sie sie gerade heraus entlang den F hrungsschienen bis sie sich gel st hat Siehe Abb 4 4 Entsorgen Sie die Lampe entsprechend der geltenden Vorschriften Lampe nur am Geh use anfassen 5 Abbildung 4 4 Lampenmodul entfernen 6 NEUES LAMPENMODUL EINSETZEN Richten Sie die Lampe mit den oberen und unteren F hrungsschienen links vom Lampenfach aus siehe Abb 4 5 Schieben Sie die Lampe ganz in die Halterung hinein Am Ende m ssen Sie eventuell etwas starker dr cken bis sie richtig in der Fassung steckt HINWEIS Das Lampenmodul muss vollst ndigen Kontakt mit der Fassung haben Der Projektor kann nicht wieder eingeschaltet werden wenn die Lampe keinen vollst ndigen Kontakt zur Fassung hat Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 4 7 020 100023 02 Rev 1 11 2009 Kapitel 4 Wartun
39. Optionen wie Gamma Helligkeit und Kontrast ohne Navigation durch das Men system Dr cken Sie beispielsweise einfach G n um sofort dieselbe Kontrast Reglerleiste anzuzeigen wie ber die Option Contrast Kontrast im Men mage Settings Bildeinstellungen Verwenden Sie die Pfeiltasten zum Anpassen einer Reglerleiste oder dr cken Sie und geben Sie eine bestimmte Nummer vom Tastenfeld ein dann oder CO oder QD zum Speichern oder St zum Abbrechen dr cken Verwenden Sie nach dem Vornehmen der Einstellungen die Taste um den Wert zu speichern und zur Pr sentation zur ckzukehren HINWEISE 1 Bei ausgeschalteter Anzeige k nnen Sie direkte Reglerleisten trotzdem wie gewohnt anpassen siehe oder Men Menu Preferences Men pr ferenzen Die Reglerleiste wird nur nicht angezeigt 2 Eine direkte Reglerleiste wird ausgeblendet nachdem sie f nf Sekunden lang nicht verwendet wurde Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 3 13 020 100023 02 Rev 1 11 2009 Kapitel 3 Betrieb CHAISTIE Kontrollkastchen Optionen mit markiertem Kontrollk stchen sind aktiviert Um den Status des Kontrollk stchens zu ndern markieren und dr cken Sie einfach G oder markieren und verwenden Sie gt zum Aktivieren und lt lt zum Deaktivieren Bei nummerierten Kontrollk stchen geben Sie einfach eine Zahl zum ndern des Status ein 5 Broadcast Keys Pulldown Listen Zur Anze
40. am meisten verwendeten Optionen zur Bildeinstellung k nnen Sie ber zwei 3 5 Einstellen des Bildes Men s zugreifen Size and Position ID Gr e und Position und mage Settings DD Bildeinstellungen die beide im Hauptmen Main angezeigt werden Sie k nnen in beiden Men s Einstellungen ndern die sich auf das Bild des aktuellen Kanals auswirken indem Sie die entsprechenden Reglerleisten Kontrollk stchen und Pull Down Listen verwenden Mit D gelangen Sie zum vorherigen Men oder ber das Main Men zur Pr sentation und alle eingegebenen nderungen werden akzeptiert Einstellungen werden mit dem aktuellen Kanal gespeichert Sie k nnen von Ihrer Pr sentation aus auf jede individuelle Option in diesen Men s zugreifen indem Sie auf dr cken gefolgt von der entsprechenden zweistelligen Nummer die die Position im Men system angibt Dr cken Sie zum Beispiel auf DDG um schnell auf die Option Gamma im Men Image Settings Bildeinstellungen zuzugreifen Bei bestimmten Optionen empfiehlt es sich auf Pr sentationsebene eine direkte Taste zu verwenden um direkt zu einer bestimmten Option zu gelangen ohne durch das gesamte Men system zu bl ttern nur f r bestimmte Anzeigeparameter verf gbar Dr cken Sie beispielsweise auf n um direkt auf die Reglerleiste Contrast Kontrast zuzugreifen Dr cken Sie auf um zur Pr sentation zur ckzukehren HINWEISE 1 Zum Ausblenden dieser direkt
41. angezeigt Die vertikale Position des Bildes kann Offset sein es wurde unter oder ber die optische Achse Objektivmitte verschoben indem die voll motorisierte Objektivhalterung mit dem Tastenfeld angepasst wurde Der verf gbare vertikale Offset h ngt direkt vom im Projektor installierten Objektiv ab und kann etwas eingeschr nkt sein wenn horizontaler Offset angewendet wurde Vertikaler Offset kann auch in Prozent der halben Bildh he ODER als Anzahl des Pixelversatzes von der Objektivmitte angegeben werden Einige Beispiele f r vertikalen Offset finden Sie in Abbildung 2 1 Tabelle 2 1 gemeinsam mit Abbildung 2 2 zeigen den maximalen vertikalen Offset eines Objektivs an oder zeigen alternativ an wie viel von Ihrem projizierten Bild ber oder unterhalb der Objektivmitte angezeigt wird wenn der maximale vertikale Offset mit diesem Objektiv angewendet wird 2 4 Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 020 100023 02 Rev 1 11 2009 CHAISTIE Kapitel 2 Installation und Einrichtun Tabelle 2 1 Objektiv Offsets Objektivtyp Offset Max Anzeigemenge Max Anzeigemenge Verschiebung unter oder oberhalb der rechts oder links der Objektivmitte Objektivmitte Alle N oder oder motorisierten Objektive v gt SXGA 100 50 1050 Pixel N oder W 10076 1050 Pixel amp oder gt 75 Objektive HINWEISE 1 Offsets k nnen einer Zentrierungstoleranz von 7 unterliegen
42. auerraum ein Projektor ist unauff llig Projektor kann nicht aus Versehen verschoben werden VORTEILE Projektor ist komplett verborgen Einfacher Zugriff auf Projektor In der Regel gute Unterdr ckung des Umgebungslichts R ckprojektion umgekehrte Decken Montage VORTEILE Projektor ist komplett verborgen Inder Regel gute Unterdr ckung des UBERLEGUNGEN Steht im Zuschauerraum auf dem Boden UBERLEGUNGEN Installation ist dauerhafter Der Zugriff auf den Projektor ist schwieriger BERLEGUNGEN Erfordert einen separaten Raum nstallationskosten in der Regel etvvas h her BERLEGUNGEN Umgebungslichts R ckprojektion Bodenmontage mit Spiegel VORTEILE Projektor ist komplett verborgen In der Regel gute Unterdr ckung des Umgebungslichts Erfordert weniger Raum hinter dem Bildschirm als andere Ruckprojektionsinstallationen Erfordert einen separaten Raum _Installationskosten in der Regel etwas h her UBERLEGUNGEN Erfordert einen separaten Raum Installationskosten in der Regel etwas h her Projektorposition und Projektionsabstand Befestigung Der Projektionsabstand ist der von der Vorderseite Ihres Projektors bis zum Bildschirm gemessene Abstand Diese Berechnung ist bei jeder Projektorinstallation wichtig da damit bestimmt wird ob die Raumgr e ausreichend ist um den Projektor mit der gew nschten Leinwandgr e zu installieren und ob Ihr Bild die richtige Gr e f r die Leinwand hat
43. bere fusselfreie Handschuhe und einen Gesichtsschutz zu tragen 1 LAMPE AUSSCHALTEN Dr cken Sie auf Power um die Lampe auszuschalten Warten Sie bis das Gebl se automatisch abschaltet in ca 5 Minuten bevor Sie mit Schritt 2 fortfahren In dieser Zeit sollte auch die Lampe abk hlen bevor Sie sie anfassen 2 STECKER DES PROJEKTORS ZIEHEN Schalten Sie nach dem Abschalten des Gebl ses den Hauptstromschalter aus und ziehen Sie den Stecker A WARNHINWEIS A Vor Wartungsarbeiten muss der Projektor immer ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden Vor der Handhabung Lampe vollst ndig abk hlen lassen 3 LAMPENKLAPPE ENTFERNEN ZN WARNHINWEIS ZN Schutzausr stung ist notwendig Gesichtsschutz tragen Entfernen Sie die beiden Schrauben mit denen die Lampenklappe verschlossen ist mit einem Kreuzschlitzschraubendreher SL Nr 2 Die Klappe befindet sich I auf der R ckseite des Projektors f 2 Schrauben unter der Eingangskonsole me un unu Siehe Abb 4 2 Lampenklappe Abbildung 4 2 Lampenklappe ffnen 4 6 Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 020 100023 02 Rev 1 11 2009 CH IS TIE Kapitel 4 Wartun 4 LAMPENVERRIEGELUNG L
44. cal documentation please visit www christiedigital com 150 9001 ISO 14001 CHRISTIE
45. chlossene Position Schlie en Sie die Abdeckung nicht mit Gewalt HINWEIS Warten Sie vor dem Einlegen neuer Batterien immer eine oder zwei Minuten ab damit sich die interne Elektronik entladen und die Anderung erkennen kann Ms Halten Sic sich beim Austauschen der Lampe an die folgenden Anweisungen Die 4 3 Lampen und Lampe befindet sich auf der Riickseite des Projektors unter der Eingangskonsole Filterwechsel Um Zugang zu der Lampe zu erhalten m ssen Sie die Lampenklappe entfernen Verwenden Sie ausschlie lich das Lampen und Filterset von Christie f r Ihr spezifisches Projektormodell Siehe unten Tabelle 4 2 4 4 Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 020 100023 02 Rev 1 11 2009 CHK IS TIE Kapitel 4 Wartun Tabelle 4 2 Lampen Filter Austauschsets Projektormodell Modellnummer Lampentyp Erforderliches Lampen Watt Filterset Mirage S 3K 38 DSP102 xx Mirage HD3 104 012101 Mirage VVU3 104 060107 Christie HD3K 104 025101 Christie HD2Kc 104 026101 003 120118 01 Matrix S 2K 38 DSP102 un Matrix WU2 104 0581 04 DLV1920 DX 104 017101 XX XX XX i xx XX 003 120117 01 ore XX 555 23 Die Lampe sollte nach Ablauf ihrer Lebensdauer auswechselt werden Bei erheblichen nderungen der Helligkeit typisch f r ltere Lampen auch schon fr her Sie k nnen die Anzahl Stunden festlegen die Sie voraussichtlich bis zum Auswechseln der Lampe
46. ducts Please help us to conserve the environment we live in Copyright 2005 2009 Christie Digital Systems USA Inc All rights reserved All brand names and products are trademarks registered trademarks or trade names of their respective holders Canadian manufacturing facility is ISO 9001 and 14001 certified Performance specifications are typical but may vary depending on conditions beyond Christie s control such as maintenance of the product in proper working conditions Performance specifications are available at the time of printing Every effort has been made to ensure accuracy however in some cases changes in the products or availability could occur which may not be reflected in this document Christie reserves the right to make changes without notice or obligation WARRANTY For complete information about Christie s limited warranty please contact your Christie Dealer In addition to the other limitations that may be specified in Christie s limited warranty the warranty does not cover a Damage occurring during shipment in either direction b Projector lamps See Christie s separate lamp program policy c Damage caused by use of a projector lamp beyond the recommended lamp life or use of a lamp supplied by a sup plier other than Christie d Problems caused by combination of the equipment with non Christie equipment such as distribution systems cam eras video tape recorders etc or use of the equipment with any non Chr
47. e wenn Sie den ausgew hlten Kanal kopieren oder diesen bzw andere Kan le l schen m chten Siehe unten Kopieren oder L schen eines Kanals Dr cken Sie wenn Sie Kanaleinstellungen d h Parameter die nicht das Bild betreffen f r den ausgew hlten Kanal bearbeiten m chten Siehe unten Bearbeiten einer Kanaleinstellung Kopieren oder SO KOPIEREN SIE EINEN KANAL Markieren Sie den gew nschten Kanal im Men L schen von Kan len Channel Setup Kanaleinstellung dr cken Sie anschlie end auf 9 um zum Untermen Channel Copy Delete Kanal kopieren l schen zu gelangen W hlen Sie Copy Kopieren und dr cken Sie auf lt Es wird ein neuer Kanal erstellt Er stimmt mit dem verbleibenden Original berein erh lt aber die n chste verf gbare Nummer zwischen 01 50 Wenn Sie es sich anders berlegt haben und den aktuellen Kanal nicht kopieren m chten dr cken Sie auf um den Vorgang abzubrechen und zum vorherigen Men zur ckzukehren Mit dem Kopieren von Kan len k nnen auf schnelle Art und Weise viele Kan le erstellt werden die dann jeweils f r unterschiedliche Pr sentationen bearbeitet und angepasst werden k nnen Siehe Abb 3 4 Channel Setup E 0 1 p4WH 48 73k 60 01 02 0 1 iDig 33 72kr 59 94 Funk E 2 m gt D M BH 5 TR SEEN BO Channel Copy Delete Channel Setup 1 Copy een EM 0 1 p4WH 48 73k 60 018 2 Delete identisch mit A 0 1 iDi
48. ebene auf gt menu 3 Channel Setup um das Men Main 01 EA 0 1 p4WH 48 73k 60 01 Hauptmen anzuzeigen Zur z 02 A 0 2 iDig 1st display Anzeige des Men s Channel aa 03 E A S 0 1 iSG 33 72 60 00 Setup Kanaleinstellung driicken Sie auf 032 bewegen Sie die Markierung an die Option Channel Setup und dr cken Sie Das Men Channel Setup Kanaleinstellung wird angezeigt siehe Beispiel recht wobei der aktive Kanal markiert ist Eingang 4 Signaltyp H Sync V Sync Eine gesperrte autom Quelle die in der Chan Liste angezeigt wird Eine nicht gesperrte autom Quelle die nicht in der Chan Liste angezeigt wird Alle Kan le werden im Men Channel Setup Kanaleinstellung angezeigt WAS WIRD IM MEN CHANNEL SETUP KANALEINSTELLUNG ANGEZEIGT In diesem Men werden alle bisher definierten Kan le aufgelistet und angezeigt wo sie auf der Eingangskonsole angeschlossen sind In der linken Spalte sind die bisher definierten Kanalnummern aufgelistet Die Werte in der Spalte ganz rechts geben die horizontalen und vertikalen Frequenzen an Wenn ein Name f r den anal definiert wurde wird dieser hier angezeigt Die brigen Spalten enthalten etails ber die einzelnen Kanaleinstellungen wie die Schalternummer immer 0 Projektor den Steckkartenplatz verschiedene Symbole die den Zugriff auf jeden Kanal angeben und eine kurze Beschreibung der einzelnen Signaltypen Weite
49. eite des Projektors befindet K hlung und Der Projektor verf gt ber zahlreiche L ftungsschlitze Diese L ftungsschlitze d rfen L ftungsschlitze nicht abgedeckt werden Ein ausreichender Luftstrom durch den Projektor verhindert dessen berhitzung Vordere und hintere Die beiden IR Sensoren am Projektor empfangen Signale der IR Fernbedienung aus IR Sensoren bis zu 35 m Entfernung Der bertragungsweg sollte nicht verstellt sein damit die Kommunikation mit dem Projektor nicht unterbrochen wird Der vordere IR Sensor befindet sich neben dem Typenschild des Projektors und der hintere IR Sensor auf der R ckseite des Projektors direkt ber der LED Statusanzeige Lampenklappe Die Lampenklappe befindet sich auf der R ckseite des Projektors und bietet einfachen Zugriff auf das Lampenmodul zum Auswechseln Siehe Kapitel 4 zum Auswechseln der Lampe 3 2 Verwenden der Fernbedienung oder des integrierten Tastenfelds A Die Laserdiode der Fernbedienung gibt Laserstrahlen ab Schauen Sie nicht direkt in den Lichtstrahl der Fernbedienung 3 2 Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 020 100023 02 Rev 1 11 2009 CHAISTIE Kapitel 3 Betrieb Befehle des Tastenfelds Der Projektor wird normalerweise mit einem der folgenden Tastenfelder gesteuert Integriert gt Fernbedienung gt Integriertes Tastenfeld auf der R ckseite des Projektors Fernbedienung f r die Steuerung
50. eldung On wenn die Initialisierung des Projektors beendet wurde und der Projektor einsatzbereit ist Ausw hlen einer Quelle Dr cken Sie eine der Eingabetasten auf der Fernbedienung oder dem eingebauten Tastenfeld um das Bild f r die in Schritt 3 angeschlossene Quelle zu w hlen und anzuzeigen Bildeinstellung Nehmen Sie die allgemeineren Bildeinstellungen wie Helligkeit Kontrast Gamma Bildsch rfe oder Zoom mithilfe der entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung vor Sie k nnen auch auf das Men system zugreifen und diese und andere Bildeinstellungen anpassen indem Sie auf der Fernbedienung auf dr cken 2 2 Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 020 100023 02 Rev 1 11 2009 CHAISTIE Kapitel 2 Installation und Einrichtung Projektors sicherzustellen 3 Die Qualit t Ihrer Anzeige ist von der ordnungsgem en Installation Ihres Projektors 2 2 Installations abh ngig Ungeachtet dessen ob Sie einen Projektor vor bergehend oder dauerhaft hinweise einrichten sollten Sie immer Folgendes beachten um einen optimalen Betrieb Ihres Installationsart W hlen Sie die Installationsart die Ihren Bed rfnissen am ehesten entspricht Front oder R ckprojektion Bodenmontage oder umgedrehte Montage Frontprojektion Bodenmontage VORTEILE Einfache Einrichtung Kann schnell verschoben oder ver ndert werden Einfacher Zugriff VORTEILE Nimmt keinen Platz im Zusch
51. en Reglerleisten entfernen Sie das H kchen neben Display Slide bars Reglerleisten anzeigen im Men Menu Preferences Men pr ferenzen 2 Zum Ausblenden des gesamten Men systems schalten Sie die OSD Anzeige aus indem Sie auf dr cken 3 22 Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 020 100023 02 Rev 1 11 2009 Kapitel 4 Wartung Me Der Proyektor ist cin von internationalen Aufsichtsbeh rden zugelassenen Produkt 4 1 Warnhinweise das f r einen sicheren und zuverl ssigen Betrieb konstruiert wurde Es ist wichtig und Sicherheits w hrend des Betriebs die folgenden Vorsichtsma nahmen einzuhalten um jederzeit richtlinien vollst ndige Sicherheit zu gew hrleisten Ay WARNHINWEIS Ay Schalten Sie den Projektor immer in geeigneter Form aus und trennen Sie ihn vom Stromnetz bevor Sie Wartungs oder Reinigungsarbeiten durchf hren A WARNHINWEIS A mmer das Obiektiv des Projektors vor dem Versenden entfernen A WARNHINWEIS A NIEMALS direkt in das Projektionsobjektiv blicken Die extrem hohe Helligkeit des Projektors kann permanente Augenschaden verursachen A WARNHINWEIS A Zum Schuiz vor ultravioletten Strahlen wahrend des Betriebs alle Schutzvorrichtungen des Projektors intakt lassen VORSICHT Die Installation sollte NUR von qualifiziertem Personal durchgefuhrt werden Etiketten und Markierungen Lesen und befolgen Sie alle Warnhinweise und Anwe
52. erfl cheneinstellungen HINWEIS insta Y Konfiguration Men gang 5 und Eingang 6 Eingangsslot s vverden angezeichnet erten optionale Karten in Kommunikation Baudrate f r RS232 Baudrate RS422 Projektor Netzwerkrouting Ethernet Einstellungen Rundsenden Hintergrundbeleuchtung Vorderes IR Protokoll Hinteres IR Protokoll Tastenfeld Protokoll Diagnose und Kalibrierung ArtNet Oberfl cheneinstellungen 1 ArtNet Subnet 2 ArtNet Universum 3 ArtNet Erweiterte Modus 4 ArtNet Basiskanal 5 ArtNet Ger tename 6 ArtNet Ger tebeschreibung Service Kennwort aktivieren Kennwort andern Benutzer Verriegelungen Prim reinstellung der Farben Stundenzahler r cksetzen Abschaltung bei kritischem Ausfal Eingebaute Tastatur ersetzen Fabrikeinstellung Typ des Verschlussmotors Typ des Blendenmotors Durchschleif Outputwahl 1 Input A an C Input B an D 2 Input A an D Input B an C 3 Haupt an C BiB an D 4 Haupt an D BiB an C der K hlung 1 Testbild 2 Graupegel 3 Standbild 4 Farbe aktivieren 5 Justierung der ungeraden Pixel 7 Spitzendetektor 8 Pegeldetektor 9 Pegelwert 0 berlagerung des Seitenverhaltnisses LiteLOC Kalibrierung ILS Kalibrierung Optionale Karte 1 Dualer H
53. erschluss richtig eingerastet ist drehen Sie das Objektiv gegen den Uhrzeigersinn Lasst sich das Objektiv nicht gegen den Uhrzeigersinn drehen ist der Bajonettverschluss richtig eingerastet L sst sich das Objektiv gegen den Uhrzeigersinn drehen ist der Bajonettverschluss nicht richtig Abb 4 14 Ansicht mit eingerastet Drehen Sie es im installiertem Zoom Objektiv Uhrzeigersinn und ziehen Sie den Objektivstutzen heraus bis dieser stecken bleibt Uberpriifen Sie die Verbindung erneut indem Sie das Objektiv gegen den Uhrzeigersinn drehen Das Objektiv sollte sich nicht drehen lassen e Sicherungsschrauben festziehen optional Um die Stabilit t zu erh hen ziehen Sie die an der Objektivhalterung angebrachten Sicherungsschrauben fest siehe Abb 4 13 Bei einem gro en installierten Zoomobjektiv sind eventuell eine oder mehrere Schrauben nicht zug nglich Ziehen Sie einfach die Schrauben fest die zug nglich sind Abb 4 14 HINWEIS Empfohlen f r schwere Objektive wie beispielsweise 0 73 1 und 1 2 1 SCHRITT6 Einschalten Entfernen Sie die Objektivabdeckung und schalten Sie den Projektor ein SCHRITT7 gt Projektor fur neues Objektiv aufstellen Stellen Sie den Projektor dichter am Bildschirm oder weiter davon entfernt auf bis der passende Abstand fiir den Bildschirm und den neuen Objektivtyp gefunden ist Siehe dazu die Objektivbeschreibungen in Kapitel 2 und Kapitel 6 Verwenden Sie
54. es Ger ts ge ffnet Funktionstaste INNERHALB EINES MENUS Der Gebrauch der Taste f r spezielle Aufgaben innerhalb des Men systems wird in Zusammenhang mit dem jeweiligen Thema an anderer Stelle in Kapitel 3 beschrieben Dr cken Sie z B Ce im Men Channel Setup Kanaleinstellung um das L schen oder Kopieren eines Kanals zu aktivieren W HREND EINER PR SENTATION Dr cken Sie 2 GYD Rot gefolgt von einer zweistelligen Zahl zum Aktivieren OOD 23 Giln einer bestimmten Farbe oder Farben in der Anzeige os D Blau siehe rechts Mit OOO werden beispielsweise nur rote und gr ne Daten angezeigt OO lt gt T AONA GUN mit MOD werden alle Farbdaten angezeigt 62 59 ene BiH Das Entfernen einer oder mehrerer Farben kann bei GACE C6 Rot amp Blau bestimmten Diagnosen und Einrichtungen hilreich e 6 ED Alle Farben sein wie bei einer genauen Uberlagerung eines Bildes auf ein anderes Bild bei gestapelten Projektoren HINWEIS Die Farbaktivierung kann auch von zahlreichen Punkten innerhalb des Men systems aus durchgef hrt werden Projektor Dr cken Sie die Taste zum Zugreifen auf einen bestimmten Projektor innerhalb einer Gruppe von Projektoren oder zum Best tigen des aktuellen Projektors Die Nummer im Fenster Enter Number Nummer eingeben gibt an welcher Projektor derzeit auf die Befehle anspricht und entspricht der im Men Menu Preferences Men pr ferenzen definierten Projekto
55. festgelegten Parametern angezeigt VERWENDEN EINES KANALS Sie k nnen einen Kanal jederzeit ganz normal durch Dr cken von ausw hlen siehe rechts Wenn ein Kanal nicht in dieser Liste angezeigt werden soll m ssen Sie den Kanal bearbeiten wie unter Kanalbearbeitung weiter hinten in diesem Kapitel beschrieben Dieser Kanal kann immer noch ausgew hlt werden indem Sie seine Nummer eingeben Siehe rechts Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 3 17 020 100023 02 Rev 1 11 2009 Kapitel 3 Betrieb CHAISTIE Welche Kan le gt wurden bisher definiert HINWEISE 1 Der aktuelle Kanal wird bei Aktuelle Kanalnr chan Eingabe in der Kanalliste Channel 01 markiert oder falls er 01 0 2 pDig Displayt1 Zweistellige Kanal nicht hier angezeigt wird 02 0 1 p4WH xga Oder 03 0 4 iSVid Dis la 3 Markierung verschieben wird der erste Kanal in der Liste markiert 2 Automatisch erstellte Kan le werden nicht in der Liste angezeigt es sei denn einer ihrer Parameter wurde ver ndert und Enter dr cken Eingang Kanalname oder Frequenz Kanalnr Signaltyp Alle verf gbaren Kan le werden im Men Channel Setup Kanaleinstellung aufgelistet Es beschreibt wie auf jeden Kanal zugegriffen werden kann und welcher als Gateway zum Bearbeiten Kopieren und L schen von Kan len dient Dr cken Sie in der Pr sentations
56. g Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 3 5 020 100023 02 Rev 1 11 2009 Kapitel 3 Betrieb CHRISTIE Qu Auto Driicken Sie Cute um einen automatisierten Prozess einzuleiten bei dem der Proyektor kritische Anzeigeparameter wie Gr e Position Pixel Tracking usw f r die aktuelle Quelle optimiert Diese Parameter sind in Tabelle 3 1 aufgef hrt Ein Auto Setup kann bei der Perfektionierung einer Anzeige Zeit sparen und Sie k nnen die Einstellungen wie gewiinscht modifizieren HINWEIS F r WUXGA Modelle zeigt ein Fenster Do Auto Setup all except UXGA Auto Setup alle au er UXGA und Do Auto Setup all except WUXGA Auto Setup alle au er WUXGA an Wenn Ihr Signal UXGA ist w hlen Sie Do Auto Setup all except WUXGA AUto Setup alle auper WUXGA Wenn Ihr Signal WUXGA ist wahlen Sie Do Auto Setup all except UXGA AUto Setup alle au er UXGA Die Standardeinstellung lautet all except WUXGA alle au er WUXGA Die ist nur f r analoge UXGA oder WUXGA von Bedeutung Tabelle 3 1 Auto Setup Was geschieht beim Auto Setup OPTIMIERUNG STANDARDEINSTELLUNG Pixel Tracking Kontrast Pixelphase Helligkeit Gr Be und Blanking Auto Eingangspegel aus Vertikale Dehnung Detail bei Videoquelle Position Filter Eingangsebenen Luma Verz gerung HINWEIS Zur Verwendung von Auto Setup m ssen Sie ber einen entriege
57. g 33 72k 59 94 Kanal Nr 2 E A 0 1 166 33 72k 60 00 3 Delete Unlocked Only A 0 1 iDig 33 72k 59 94 4 Delete All Channels Abbildung 3 4 Kopieren eines Kanals Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 3 19 020 100023 02 Rev 1 11 2009 Kapitel 3 Betrieb CHAISTIE Bearbeiten einer Kanaleinstellung KANALBEARBEITUNG SCHRITT 1 KANALBEARBEITUNG SCHRITT 2 SO LOSCHEN SIE EINEN KANAL Markieren Sie den gewiinschten Kanal im Menii Channel Setup Kanaleinstellung dr cken Sie anschlieBend auf En um das Untermen Channel Copy Delete Kanal kopieren l schen zu aktivieren W hlen Sie Delete L schen und dr cken Sie auf Ein Fenster wird angezeigt in dem Sie das L schen dieses Kanals best tigen Siehe Abb 3 5 Channel Setup 01 2 0 1 p4WH 48 73k 60 01 02 A 02 iDig 151 display Funk 03 Al 0 1 586 33 72k 60 00 Channel Copy Delete 1 Copy Do you wish to delete this channel setup 2 Delete Standard Delete Channel Setup 1 Cancel 3 Delete Unlocked Only 4 Delete All Channels Abbildung 3 5 L schen eines Kanals SO L SCHEN SIE MEHRERE KAN LE Markieren Sie die gew nschten Kan le im Men Channel Setup Kanaleinstellung dr cken Sie anschlie end auf um zum Untermen Channel Copy Delete Kanal kopieren l schen zu gelangen W hlen Sie Delete Unlocked Only Nur entriege
58. g CHK IS TIE b 1 e lt gt 916 om 0000 Ona a oo l Fel m 6 DOQ ul v ile jj Beim Einsetzen einer neuen Lampe an den oberen und unteren F hrungsschienen ausrichten erg 1 real Em toy Hmi Abbildung 4 5 Neues Lampenmodul einsetzen warnuinweis Eine falsche Installation kann zu schweren Verschmelzungen im Projektor f hren 7 NEUES LAMPENMODUL VERRIEGELN Ziehen Sie den Sperrhebel der Lampe heraus wie in Schritt 4 und drehen Sie ihn eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn um die Lampe zu verriegeln HINWEIS Wenn Sie den Sperrehebel der Lampe nicht in die richtige Position drehen k nnen ist die Lampe h chstwahrscheinlich nicht richtig eingesetzt Ziehen Sie die Lampe in diesem Fall noch einmal etwas heraus und versuchen Sie sie erneut hineinzuschieben Drehen Sie jetzt erneut den Sperrhebel in die Sperrposition 8 LAMPENT R VVIEDER MONTIEREN Installieren Sie die Lampenklappe wieder und sichern Sie sie mit den beiden in Schritt 2 entfernten Schrauben WICHTIG Das Lampenmodul wurde fiir eine maximale Leistung und Helligkeit in diesem Projektor kalibriert Versuchen Sie nicht das Lampenmodul neu auszurichten oder anzupassen
59. gangstasten nur das PIP Fenster PIP e Bild in Bild ein oder ausschalten Entf llt bei WU Modellen Objektivfunktionen 4 und Tasten zum Anpassen von Parametern verwenden OSD Men s anzeigen oder ausblenden Men Zeigt Men s an Beenden e R ckkehr zur vorherigen Pfeiltaste Men ebene Verstellt die Einstellungen nach oben oder unten Navigation innerhalb eines Mentis Eingabetaste W hlt einen markierten Men punkt ndert oder akzeptiert den Wert Kanal W hlt einen Kanal Projektor Einrichtung W hlt einen Projektor in Installationen mit mehreren Projektoren Laser Helligkeit Passt Lichtmenge im Bild an Aktiviert Laser Pointer vorn an der Fernbedienung Gamma Passt Mittelbereichsebenen an Kontrast Passt Unterschiede zwischen hell dunkel an Zifferntasten Eingabe einer Nummer wie Kanal Wert usw Funk Zur Eingabe eines speziellen Codes wie Farbaktivierung Hilfe e Zeigt kontextsensitive Hilfe an umschalten Hinweis Kann gof zur Wahl von Eing ngen verwendet werden Umschalttasten Dr cken und halten um umzuschalten oder zweimal dr cken um umzuschalten oder dr cken und loslassen dann A EIN oder W AUS dr cken Dies sind Umschalttasten die anhaltend bzw zweimal gedriickt werden m ssen Alternativ kann nach dem Dr cken der Auf Abw rtspfeil verwendet werden
60. gebung arbeiten sollten Sie diese eventuell schon fr her auswechseln Verwenden Sie nur die Filter im Lampen und Filterset von Christie f r Ihr spezifisches Projektormodell Abbildung 4 7 Filterposition 1 PROJEKTOR AUSSCHALTEN ABK HLEN LASSEN UND STECKER ZIEHEN Schalten Sie vor dem Entfernen oder Einsetzen eines Filters den Projektor aus und lassen Sie ihn f nf Minuten abk hlen bevor Sie den Netzstecker ziehen 2 FILTER ZUGANGSPLATTEN ENTFERNEN x L sen Sie mit einem fo T Kreuzschlitzschraubendreher Nr 2 die Schrauben an den Filter Zugangsplatten Die vordere Zugangsplatte befindet sich links vom Objektiv eine Schraube Die Zugangsplatte auf der linken Seite drei Schrauben Siehe Abb 4 8 Abbildung 4 8 Filter Zugangsplatte entfernen Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 4 9 020 100023 02 Rev 1 11 2009 Kapitel 4 Wartun CHK IS TIE 3 FILTER AUSWECHSELN Entfernen Sie die alten Filter aus dem Projektor und entsorgen Sie diese Verwenden Sie die Filter nicht wieder Legen Sie die neuen Filter mit der bedrahteten Seite nach innen ein Siehe Abb 4 9 Filter mit bedrahteter Seite nach Be m innen einsetzen 5 AC Abbildung 4 9 Neue Filter einlegen 4 ZUGANGSPLATTEN WIEDER MONTIEREN Montieren Sie die beiden Filter Zugangsplatten wieder und ziehen Sie die in Schritt 1 gel sten Schrauben wieder fest Ku Fine Au
61. gen den Uhrzeigersinn bis sich die Laschen aus der Objektiv Ringhalterung gel st haben siehe A in Abb 4 12 HINWEIS Durch die Gleitvorrichtung kann sich die Verbindung bewegen w hrend das Objektiv gedreht wird Objektiv herausziehen Die Objektivanschl sse werden HINWEIS Die Verbindungseinheit gel st wenn Sie das Objektiv gerade bewegt sich beim Drehen des Objektivs aus dem Projektor herausziehen siehe Abb 4 12 Drehen des Objektivs B in Abb 4 12 Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 4 11 020 100023 02 Rev 1 11 2009 Kapitel 4 Wartung CHK IS TIE SCHRITT5 Neues Objektiv einsetzen HINWEIS Entfernen Sie die kleine Kappe an der R ckseite des Objektivs Lassen Sie die vordere Kappe am Objektiv Elektrischer Anschluss Richten Sie den Steckanschluss am Objektiv mit der Buchse an der Gleitvorrichtung aus Objektiv einsetzen Richten Sie die Laschen an der Ojektivplattenverriegelung mit den Schlitzen an der Ringhalterung des Objektivs aus Schieben Sie das Objektiv so weit hinein bis die Laschen das Ende der Ringhalterung ber hren Objektiv drehen Um sicherzustellen dass das Objektiv fest in der Objektivhalterung steckt drehen Sie es im Abb 4 13 Verstellbare Schrauben Uhrzeigersinn bis Sie merken dass die an der Ringhalterung Laschen am Objektiv gegen den Endanschlag an der Objektivhalterung stoBen Um sicherzustellen dass der Bajonettv
62. ige einer Pulldown Liste mit verf gbaren Optionen die f r einen bestimmten Parameter mit V gekennzeichnet ist k nnen Sie diese markieren und Eingabetaste dr cken e die Nummer der Men option eingeben Verwenden Sie die Tasten A oder Cv um innerhalb einer Liste zu navigieren die aktuelle Auswahl ist markiert Dr cken Sie um ggf eine Option aus der Liste auszuw hlen siehe Abb 3 3 Communications 1 Baud Rate for RS232 115200 2 Baud Rate RS422 115200 3 Projector 004 4 Network Routing All Joined vi 1 Separate 5 Ethernet Settings 2 RS232 and RS422 Joined 6 Broadcast Key C 3 RS232 and Ethernet Joined Ue Backlight 4 All Joined 8 Front IR On M 9 Back IR amp On M 0 Wired Keypad Off v Beispiel einer Pulldown Liste Zum schnellen Navigieren durch eine Liste ohne diese zuvor zu erweitern markieren Sie die entsprechende Option und dr cken CO oder Dr cken Sie bei Anzeige der gew nschten Option auf die Taste HINWEISE 1 Verwenden Sie CO oder gt zum Wechseln zwischen Seiten in sehr langen Pulldown Listen 2 Dr cken Sie i bei ge ffneter Pull Down Liste um einen Anderungsvorgang abzubrechen Bearbeiten von Text yy AKTIVIERUNG DES BEARBEITUNGSFENSTERS Markieren Sie zur Texteingabe oder bearbeitung den gevv nschten Parameter z B den Kanalnamen und dr cken Sie die Taste zum
63. ilfe der CO Tasten Pr fen Sie erneut die Verbindung der Quelle Symptom Starke Bewegungsartefakte URSACHE ABHILFE 1 Wahrscheinlich liegt cin Synchronisationsproblem mit umgekehrtem 3 2 Pulldown in der 60Hz zu 24Hz Film zu Digital Konversion Ihrer Quelle vor L sen Sie das Problem an der Quelle Symptom Das Bild erscheint zusammengedr ckt oder vertikal in die Mitte der Leinwand gedehnt URSACHE ABHILFE 1 berpr fen Sie die Auswahl der Gr Benanpassung Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 5 1 020 100023 02 Rev 1 11 2009 Kapitel 5 St rungsbehebung CHK IS TIE Symptom Das Bild ist zittrig oder instabil URSACHE ABHILFE Symptom URSACHE ABHILFE Symptom URSACHE ABHILFE Symptom URSACHE ABHILFE Symptom URSACHE ABHILFE Symptom URSACHE ABHILFE Symptom URSACHE ABHILFE 1 Ist das Bild zittrig oder blinkt unregelm ig stellen Sie sicher dass die Quelle richtig angeschlossen ist und eine angemessene Erkennungsqualit t hat Bei einer Quelle von schlechter Qualit t oder einer falsch angeschlossenen Quelle wird der Projektor wiederholt versuchen wenn auch nur kurz ein Bild anzuzeigen 2 Die horizontale oder vertikale Scanfrequenz des Eingangssignals kann f r den Projektor au er Reichweite sein Weitere Information zu den Frequenzabtastbereichen finden Sie in Kapitel 6 Technische Daten 3 Das Sync Signal k nnte unzureichend sein L
64. inricht ng u ay as DAY Ava Inn 2 1 Installations hinweise ninen a eaa Ea a aa aasa 2 3 Stromansc MUSS nnnm naaar D a A eii 2 6 ber den ideo DL 3 1 Verwenden der Fernbedienung oder des integrierten Tastenfelds 3 2 Navigieren in den Men s 3 11 Verwenden der Eing nge und 1 3 15 Einstellen des Bildes 2 un ee eier Bess 3 22 Warnhinweise und 1 11 4 1 Auswechseln der Batterien der 22 4 4 Lampen und 1 4 4 Auswechseln des 15 4 10 VaN AVAIT La URAL 5 1 bamper aa n a a an 5 3 Ethernet zn ae EA 5 4 3D Synchron FEingang sss s s s es sssi ie sis ssis say si ses is s is 5 4 Technische D ten 3 s R s R UR 6 1 Menubaum ma 1 HINWEIS Auf Grund fortlaufender Forschung k nnen alle Informationen in diesem Handbuch jederzeit ohne Vorank ndigung ge ndert werden Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung i 020 100023 02 Rev 1 11 2009 Kapitel 1
65. istie interface device e Damage caused by misuse improper power source accident fire flood lightening earthquake or other natural disaster f Damage caused by improper installation alignment or by equipment modification if by other than Christie service personnel g For LCD projectors the warranty period specified applies only where the LCD projector is in normal use Normal use means the LCD projector is not used more than 8 hours a day 5 days a week For any LCD projector where normal use is exceeded warranty coverage under this warranty terminates after 6000 hours of operation h Failure due to normal wear and tear PREVENTATIVE MAINTENANCE Preventative maintenance is an important part of the continued and proper operation of your projector Please see the Maintenance section for specific maintenance items as they relate to your projector and or model Failure to perform maintenance as required and in accordance with the maintenance schedule specified by Christie will void the warranty Inhaltsverzeichnis 1 EINF HRUNG 2 INSTALLATION amp EINRICHTUNG a 3 BETRIEB 3 1 4 WARTUNG 4 1 5 ST RUNGSBEHEBUNG 6 TECHNISCHE DATEN 61 ANHANG A Al 1 1 1 Balitelle n l d AR Ra 1 2 Kaufnachweis und 19 1 3 Schrielle
66. isungen die am Projektor angebracht sind Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck macht den Benutzer auf wichtige Betriebs und Wartungsanweisungen in der dem Projektor beiliegenden Dokumentation aufmerksam Das Blitz mit Pfeil Symbol im gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor einer nicht isolierten gef hrlichen Spannung innerhalb des Projektorgeh uses die stark genug sein kann um eine Stromschlaggefahr darzustellen Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 4 1 020 100023 02 Rev 1 11 2009 Kapitel 4 Wartung CHK 15 TIE Anleitung Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Projektors die gesamte Betriebsanleitung Standort des Projektors Betreiben Sie den Projektor in einer Umgebung die dem in Kapitel 6 Technische Daten angegebenen Betriebsbereich entspricht e Den Projektor nicht in der N he von Wasser wie z B in der N he eines Schwimmbeckens betreiben Nicht in Umgebungen mit extrem hoher Luftfeuchtigkeit betreiben e Den Projektor nicht auf einen wackeligen Wagen St nder oder Tisch stellen Eine Kombination aus Projektor und Wagen sollte mit Vorsicht verwendet werden Pl tzliche Stopps berm ige Krafteinwirkung und unebene Fu b den k nnten dazu f hren dass der Wagen mit dem Projektor umkippt e Verwenden Sie ausschlie lich das Deckenbefestigungsset von Christie wenn der Projektor an der Decke befestigt wird Lampe Lampe Der Projekt
67. itionieren Sie ihn so dass er sich in der entsprechenden Entfernung senkrecht zum Bildschirm befindet Im Allgemeinen gilt je gr er der Abstand zwischen Projektor und Bildschirm ist desto gr er das Bild Gegebenenfalls k nnen Sie den Projektor auch durch Verstellen der drei F e ausrichten Wenn sich der Projektor senkrecht zum Bildschirm befindet erscheint das Bild rechteckig und nicht trapezf rmig Weitere genauere Anweisungen zum Positionieren des Projektors finden Sie weiter hinten in diesem Kapitel unter Projektorposition und Befestigung Schritt 3 Anschlie en einer Quelle Auf der R ckseite des Projektors befindet sich die Eingangskonsole an die alle Quellen angeschlossen werden k nnen Jeder Eingang ist zur einfachen Identifikation deutlich beschriftet Schlie en Sie Ihre Quelle mit den entsprechenden Kabeln an Schlie en Sie RGB und YPbPr Quellen an EINGANG 1 oben rechts auf der Eingangskonsole an Verwenden Sie den DVI I Steckverbinder an EINGANG 2 um analoge oder digitale Anzeigesignale anzuschlie en Schlie en Sie Composite Video an EINGANG 3 und S Video an EINGANG 4 an Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 2 1 020 100023 02 Rev 1 11 2009 Kapitel 2 Installation und Einrichtung CHAISTIE Schritt4 gt Schritt5 gt Schritt6 gt Schritt7 gt HINWEIS F r weitere Anschl sse kann eines der verf gbaren optionalen Eingangsmodule an
68. itung 020 100023 02 Rev 1 11 2009 CHAISTIE Kapitel 3 Betrieb Editierbar en a a Channel Edit ie Name 52 Sync Type Digital 2 Number 09 H Sync 63 75 kHz En 3 Input 1 V Sync 60 02 Hz 4 n Menu lx nterlace No 5 Auto Source A 6 Locked 1 1 7 Previous Channel 8 Next Channel Loo Hinvveistext Men Kanalbearbeitung BEISPIEL KANALBEARBEITUNG berpr fen und oder bearbeiten Sie bei Bedarf die folgenden Kanaleinstellungen im SCHRITT 3 Men Channel Edit Kanalbearbeitung e CHANNEL NAME KANALNAME Zum Festlegen und oder ndern einer alphanumerischen Bezeichnung Ein Kanalname kann bis zu 12 Zeichen lang sein e CHANNEL NUMBER KANALNUMMER Zum ndern einer zweistelligen Kanalnummer HINWEISE 1 Wenn Sie eine bereits bestehende Kanalnummer eingeben wird ein Dialogfeld angezeigt mit der Meldung dass diese Nummer bereits verwendet wird Weisen Sie eine andere Kanalnummer zu 2 Es k nnen bis zu 50 Kan le definiert werden INPUT EINGANG 1 8 nach dem Eingang an dem die Quelle an die Eingangskonsole des Projektors angeschlossen ist IN MENU IM MEN Ist diese Option aktiviert Standard au er bei automatisch definierten Kan len mit unver nderten Parametern wird dieser definierte Kanal in der verf gbaren Liste angezeigt wenn Sie die D Taste dr cken Ist diese Option nicht aktiviert muss ber auf dem Tastenfeld oder ber die Fu
69. ix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 020 100023 02 Rev 1 11 2009 CHK IS TIE Kapitel 4 VVartung A Das f r Nordamerika zugelassene Stromkabel wird mit jedem Proyektor mitgeliefert Stellen Sie sicher dass das verwendete Stromkabel die Steckdose und der Stecker den entsprechenden Standards in Ihrer Region entsprechen Stromkabel Nur von Christie empfohlene Zusatzgerate und oder Zubeh rteile verwenden Die und Zubeh r Verwendung von anderen Zusatzger ten und anderem Zubeh r kann zu Brand Stromschlag und Verletzungsgefahr f hren A WARNHINWEIS A Verwenden Sie nur Netzkabel von Christie Versuchen Sie nicht das Gerat zu betreiben wenn die Stromversorgung oder das Netzkabel nicht innerhalb der angegebenen Spannung und Stromstarke liegt e Keine Gegenst nde auf das Stromkabel stellen oder an das Stromkabel lehnen Den Projektor in einem Bereich platzieren wo das Kabel durch Darauftreten oder Dar berfahren nicht unsachgem behandelt oder besch digt werden kann e Den Projektor nur mit der angegebenen Spannung betreiben Steckdosen und Verl ngerungskabel nicht berlasten da dies zu Brand oder Stromschlaggefahr f hren k nnte e Dieser Projektor ist mit einem 3 poligen Stecker mit einem dritten Erdungsstift ausgestattet Dies ist eine Sicherheitsvorrichtung L sst sich der Stecker nicht eine Steckdose stecken wenden Sie sich an einen Elektriker um die Steckdose austauschen zu lassen
70. l I WI g JayysbunBemag Z ae uonernuls 9 ll no g LZ YOO 9 mn dy jeondo py DU S 0919IS QE s p BunsaBozZIa G 1 alndino au S GE y u jygm Bunjjejsulsgqueg Z ue urg uoyouAg ag S52 Any IDNs jayeysuoepesy x 2 u Bunil sul pilg 2 qoyuouusSun oz APIIQIIOA ae uonelnuus Jopejspuszyds 0 uonsodulul ly 6 USISIAIDIE SQE g u unil sul pilg H muq O Bunsenejsuejndu 44 8 Z q b dindui 6 jeBadzemyos lt q4 gt neig 9 u uondoo piA g lt A gt UNI9 G wineique Z Is edzuemyss lt A gt UND y Bunsaiznpauyosney 9 Bunsebozieazueulwny Japooeq 9 unl n sueyndul lt Id gt 0Y E 12190 s uo q e s jaBadziemyog lt I4 gt 104 Z Joyl4 Y aqe4 p q b dindui uoljepeld 2 O pIA Indul Z ULOUO P A Z u leu sul 2 V l poo q u bunil sul pilg lt u uondoo piA leg Sod pun BYOI 0 pilqis l 8 011504 Z lt aida gt Ae ds q 9 Enid s UONISOd H 9 dule7 s u se sne s yooy 7 seudl xici G uonemn6yuoy y ugjsejsne syu
71. leranz von 7 unterliegen Erforderliche v Spannungsbereich tromversorgung 500 W Modelle 1000 W Modelle 1200 W Modelle Zeilenfrequenz Max Einschaltstrom 100 240 V 100 240 V 200 240V 50 Hz 60 Hz Nennvvert max 60A Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 020 100023 02 Rev 1 11 2009 6 1 Kapitel 6 Technische Daten CHA IS TIE Lampen gt Stromnennleistung 500 W Modelle 10 A bei 100 V 1000 W Modelle 10 4 A bei 100 V 1200 W Modelle 10 A bei 200 V Leistungsaufnahme 500 W Modelle max 1000 W 1000 W Modelle max 1600 W 1200 W Modelle max 2000 W Stromnennleistung oder Wechselstromanschluss 15A Anschlusstyp an Projektor Rtickseite IEC 320 C14 Netzkabel 500 W Modelle hoch beanspruchbar 10 100 V 15 A 1000 W Modelle hoch beanspruchbar 10 100 V 15 A 1200 W Modelle hoch beanspruchbar 12 220V 15 A Stecker 500 W Modelle NEMA 5 15P 1000 W Modelle NEMA 5 15P 1200 W Modelle NEMA 6 15P Typ CERMAX Xenon Leistung Mirage S 3K Matrix S 2K Christie HD3K DLV1400 DX DLV1920 DX Christie HD2Kc Mirage HD3 Mirage WU3 Matrix HD2 Matrix WU2 500 W Mirage S 6K Mirage HD6 Mirage WU7 Christie DS 6K 5Kc Christie HD6K 5Kc Christie DW5K DW6Kc Matrix S 5K Matrix HD4 Matrix WU5 Matrix 4000 1000 W Mirage S 8K Christie DS 8K Mirage HD8 Christie HD8K 7Kc Matrix HD7 Christie DVVSK DVV6Kc 1200 W Einstellbereiche 500 W Modelle 350
72. lte l schen und dr cken Sie auf um alle entriegelten Kan le zu l schen W hlen Sie Delete All Channels Alle Kan le l schen um alle Kan le zu l schen auch die gesperrten In beiden F llen bleibt der aktuelle Kanal bestehen wird aber mit den Standardeinstellungen des Projektors neu definiert HINWEIS Bei jedem L schvorgang wird ein Fenster angezeigt indem Sie das L schen des gew nschten Kanals best tigen m ssen W hlen Sie die Standardeinstellung Cancel Abbrechen wenn Sie die Kan le nicht l schen m chten gt Die grundlegenden Einstellungen in denen beschrieben wird wie und wann Sie auf einen Kanal zugreifen k nnen finden Sie im Men Channel Setup Kanaleinstellung Diese Kanaleinstellungen k nnen jederzeit im Untermen Channel Edit Kanalbearbeitung ver ndert werden Dr cken Sie in der Pr sentationsebene auf gt um das Hauptmen anzuzeigen Zur Anzeige des Men s Channel Setup Kanaleinstellung dr cken Sie auf oder bewegen Sie die Markierung an die Option Channel Setup und dr cken Sie G Das Men Channel Setup Kanaleinstellung wird angezeigt Zum Bearbeiten der im Menti Channel Setup Kanaleinstellung angezeigten Parameter w hlen Sie den entsprechenden Kanal und dr cken auf Das Men Channel Edit Kanalbearbeitung wird hnlich wie das unten aufgef hrte Beispiel angezeigt 3 20 Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanle
73. lten Kanal verf gen Kanal Dr cken Sie gt um die Einrichtung einer bestimmten Quelle Kanal zu w hlen die im Projektorspeicher definiert und gespeichert ist Sobald Sie eine zweistellige Kanalnummer eingeben oder bei Anzeige einer Liste diese markieren und dann dr cken wird die Anzeige automatisch ge ndert und gem den zahlreichen f r diesen Kanal definierten Einrichtungsparametern aktualisiert Bitte beachten Sie dass automatisch ein neuer Kanal erstellt wird wenn Sie ein Bild von einer neuen Quelle anpassen HINWEIS Das Verhalten der Taste Channel Kanal w hrend einer Pr sentation h ngt davon ab ob die Option Display Channel List Kanalliste anzeigen im Men Menu Preferences Men pr ferenzen aktiviert ist oder nicht Sie k nnen eine scrollbare Kanalliste w hlen wenn Sie dr cken oder Sie k nnen die gew nschte Kanalnummer blind eingeben d h ohne Bildschirm Feedback Siehe Menu Preference Men pr ferenzen weiter hinten in diesem Kapitel Eingang 1 Bet tigen Sie um den Dateneingangsquelle anzuzeigen die ber die BNC Anschl sse mit der Kennzeichnung INPUT 1 Eingang 1 verbunden ist Eingang 2 Dr cken Sie um von der an INPUT 2 Eingang 2 angeschlossenen DVI Quelle anzuzeigen 3 6 Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 020 100023 02 Rev 1 11 2009 CHAISTIE Kapitel 3 Betrieb Eingang 3 Dr cken Sie um von der an I
74. n Eingabe Dr cken Sie die Taste um eine markierte Option zu w hlen den Status eines Kontrollk stchen zu ndern oder eine Parametereinstellung zu bernehmen und zum vorherigen Men oder Bild zur ckzukehren Beenden Dr cken Sie die Taste um zur vorherigen Ebene zur ckzukehren wie z B zum vorherigen Men HINWEIS Mit der Taste werden nderungen in Textbearbeitungsfeldern einschlie lich der Bearbeitung eines Reglerwerts oder innerhalb von Pull Down Listen nicht gespeichert In diesen F llen funktioniert diese Taste wie Abbrechen Pfeiltasten Verwenden Sie die CO Tasten um einen Reglerwert zu ndern oder eine andere Option innerhalb einer Pull Down Liste zu w hlen ohne zuerst durch die Optionen bl ttern zu m ssen Siehe auch Text bearbeiten weiter hinten in Kapitel 3 Verwenden Sie die A Cy Tasten um innerhalb eines Men s einer Pull Down Liste oder einer Textbox zu navigieren Ga Gon CD CY Objektivfokus Zoom und Objektiv H Objektiv V Verwenden Sie bei der Einstellung von Bildsch rfe Zoom oder horizontaler und vertikaler Position die Pfeiltasten der jeweiligen Funktion lt Q oder D M m Es wird ein kleines Fenster zur Anzeige der entsprechenden ge nderten Einstellung angezeigt Beispiel Verwenden Sie die Pfeiltasten CO und OD zur Einstellung der Bildsch rfe bis das Bild ber die gew nschte Sch rfe verf gt Verwenden Sie die Pfeiltasten CO und
75. nbedienung verkabelte Fernbedienung oder eingebautem Tastenfeld e Zwei Eingangssteckplatze f r optionale Eingangsmodule Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 1 1 020 100023 02 Rev 1 11 2009 Kapitel 1 Einf hrung CHAISTIE Eing nge Es gibt zwei unterschiedliche Konfigurationstypen f r die Eingangsseite vom Modell abhangig Siehe Abbildung 1 1 und 1 2 Diese Konfigurationen k nnen folgende Eing nge enthalten Ein analoger RGBHV YPbPr Eingang mit f nf BNC Anschl ssen Ein DVI I Eingang f r digitale RGB YCrCb oder analoge RGB YPbPr Signale Ein analoger Composite Video Eingang Ein analoger S Video Eingang Eingebauter multistandardf higer Video Decoder NTSC NTSC 4 43 PAL PAL M PAL N PAL 60 UND SECAM Ein Dual SD HD SDI Modul nur Standard bei allen Christie HD Modellen und optional f r Mirage oder Matrix Modelle Kompatibel mit allen g ngigen HDTV Formaten Der Einfachheit halber verweist dieses Handbuch nur auf die Konfiguration in Abbildung 1 1 EINGANG 1 Analoger Grafikport Steuerungsports EINGANG 4 i Composite DVI analog 1 Video Video oder digital 75292 IN 3 Input 4 Input Input a je Ethor o Video 2 Input 6 Option 2 Input 5 Option 1 EINGANG 6 Diverse siehe Anhang Diverse siehe Anhang Abb 1 1 Steuerungsports RS232 IN RS422 e
76. ngepasst haben werden alle aktuellen Einstellungen gemeinsam im Speicher des Projektors als ein eindeutiger zweistelliger Kanal gespeichert d h Sie k nnen mehrere unterschiedliche Kan le f r denselben Eingang haben von denen jeder ber die amp Taste auf dem Tastenfeld ausgew hlt werden kann gefolgt von der zweistelligen Kanalnummer Rechts sehen Sie ein Beispiel einer Kanalliste wie sie verf gbar w re ber Dies wird gew hnlich channel list Kanalliste genannt 3 16 Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 020 100023 02 Rev 1 11 2009 CHAISTIE Kapitel 3 Betrieb Aktuelle Kanalnr Channel 02 01 0 2 pDig 64 09k 60 12 02 0 1 i3LG 33 72 59 94 HINWEIS Die amp Taste kann ggf in Abh ngigkeit davon was Sie f r Display Channel List Kanalliste anzeigen definiert haben eine Kanalliste anzeigen siehe Menu 03 04 iSVid 15 73k 59 94 Preferences Men pr ferenzen weiter unten 04 0 3 pCVid 15 73 59 94 in diesem Kapitel 05 0 1 p4WH Fred s computer Sie m ssen zun chst die Kan le erstellen Kanal r Si naliyp wenn Sie mithilfe von auf dem Eingang m Tastenfeld auf Kan le zugreifen m chten Kanalliste Siehe unten Erstellen eines neuen Um eine neue Quelle mit dem Projektor zu verwenden m ssen Sie dem Kanals Projektorspeicher einen neuen Kanal hinzuf gen so dass der Projektor zuk nftig AUTOMATISCH
77. nktion Auto Source auf den Kanal zugegriffen werden HINWEIS Die Bildschirmanzeige der Kanalliste ist eine Option die im Men Menu Preferences Men pr ferenzen eingestellt werden muss e AUTO SOURCE AUTO QUELLE Ist diese Option aktiviert Standard kann der Projektor automatisch diesen Kanal finden wenn ein tibereinstimmendes Eingangssignal eingeht Ist die Option nicht aktiviert kann der Projektor den ausgew hlten Kanal nur finden wenn er direkt ber auf dem Tastenfeld gew hlt wird Eine nderung des Eingangssignals f hrt nicht zu einer nderung des Kanals e LOCKED GESPERRT Bei Aktivierung werden alle Bildeinstellungen f r diesen Kanal deaktiviert Ist die Option nicht aktiviert Standard k nnen alle Bildeinstellungen wie gew nscht angepasst werden Sie k nnen Auto Setup nicht f r einen gesperrten Kanal verwenden Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 3 21 020 100023 02 Rev 1 11 2009 Kapitel 3 Betrieb CHAISTIE e PREVIOUS CHANNEL VORHERIGER KANAL Bei Auswahl dieser Option k nnen Sie die Einstellungen Channel Edit Kanalbearbeitung f r den vorherigen Kanal in der Liste Channel Setup Kanaleinstellung anzeigen oder ndern e NEXT CHANNEL N CHSTER KANAL Bei Auswahl dieser Option k nnen Sie die Einstellungen Channel Edit Kanalbearbeitung f r den n chsten Kanal in der Liste Channel Setup Kanaleinstellung anzeigen oder ndern E Auf dic
78. nstallationsanweisungen und Sicherheitsrichtlinien Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 2 5 020 100023 02 Rev 1 11 2009 Kapitel 2 Installation und Einrichtung CHAISTIE 2 3 Stromanschluss Gefaltete Optik Bei R ckprofektionsanvvendungen bei denen der Platz hinter dem Proyektor eingeschr nkt ist kann ein Spiegel verwendet werde um den optischen Pfad zu falten Die Position des Projektors und Spiegels muss genau ausgerichtet werden Wenn Sie diese Installation in Betracht ziehen wenden Sie sich an Ihren H ndler H Abbildung 2 1 Gefalteter optischer Pfad A Das f r Nordamerika zugelassene Stromkabel wird mit jedem Projektor mitgeliefert Stellen Sie sicher dass das verwendete Stromkabel die Steckdose und der Stecker den entsprechenden Standards in Ihrer Region entsprechen Stecken Sie das Kabel in die Wechselstrom Anschlussbuchse auf der R ckseite des Projektors unter der Eingangskonsole und das 3 polige Ende des Netzkabels in eine geeignete geerdete Steckdose Die Steckdose muss sich in der N he des Ger ts befinden und leicht zug nglich sein Die Eingangsspannung zum Projektor bei 500 W und 000 W Modellen muss zwischen 100 240 V liegen und bei 7200 7 Modellen bei 200 240 V Alle Details zu den Stromanforderungen sind auch Kapitel 6 Technische Daten zu entnehmen Verwenden Sie das in Nordamerika zugelassene Stromkabel das im Lieferumfang des Projek
79. nstellung Bewegung in eine Richtung zu erzielen Pausieren Sie bei seriellen Netzwerken kurz zwischen den Einstellungen um sicherzustellen dass weiter entfernt liegende Projektoren mit den Befehlen Schritt halten k nnen Wenn Sie eine Taste dr cken w hrend der Projektor noch den vorherigen Befehl verarbeitet wie z B beim Einschalten hat der zweite Tastendruck evtl keine Wirkung Die einzelnen spezifischen Tastenbefehle sind nachfolgend erkl rt Strom EIN AUS Zum Ein und Ausschalten des Projektors mit einer einzigen Taste dr cken und halten Sie zwei Sekunden lang gedr ckt oder dr cken Sie sie zweimal schnell hintereinander Oder dr cken Sie C und lassen die Taste wieder los unmittelbar gefolgt von A ein oder Cv aus um die richtige Umschaltung zu gew hrleisten das ist n tzlich wenn Sie den aktuellen Status nicht genau kennen HINWEISE 1 Nach dem Abschalten bleibt der K hll fter der Lampen f r ca f nf Minuten eingeschaltet um die Lampe abzuk hlen 2 Es empfiehlt sich ein paar Minuten zu warten bevor der Projektor wieder eingeschaltet wird Ein Wiedereinschalten der Lampe im hei en Zustand k nnte die Haltbarkeit der Lampe verringern Test Dr cken Sie um alle internen Testmuster zu durchlaufen und schlie lich zum derzeitigen Eingang zu gelangen Wenn Sie dr cken und dann die CO und Pfeiltasten verwenden durchlaufen Sie in beide Richtungen nur die Testmuster ohne Eingan
80. om und Fokus Es gibt zwei interne Objektivmotoren die eine schnelle motorisierte Anpassung von Zoom und Bildsch rfe erm glichen Vergr erung bzw Verkleinerung das angezeigten Bildes zur Anpassung an den Bildschirm und Einstellen des Fokus zur Verbesserung der Bildsch rfe ein Objektiv Offset Vertikaler und horizontaler Offset wird an der Objektivhalterung ber die Motoren ausgef hrt e Blende Standardm ig an allen Modellen vorhanden Mit der Blende k nnen Sie den Bildschirm im eingeschalteten Zustand komplett schwarz schalten e Optische Blende Erm glicht die Einstellung von Lichtausgabe und Kontrastverh ltnis HINWEISE 1 Das Projektionsobjektiv wird getrennt vom Projektor geliefert 2 Verwenden Sie beim Transportieren des Objektivs die Objektivabdeckung um Kratzer und Sch den am Objektiv zu vermeiden die sich auf die Oualit t Ihres angezeigten Bildes auswirken k nnten Eingangskonsole Alle Anschl sse von Quellen werden an der Eingangskonsole vorgenommen die sich auf der R ckseite des Projektors befindet Schlie en Sie RGB oder YPbPr Quellen an EINGANG 1 analoge oder digitale Anzeigesignale an EINGANG 2 Composite Video an EINGANG 3 und S Video an EINGANG 4 Jedes der verf gbaren optionalen Module kann an EINGANG 5 und oder EINGANG 6 installiert werden Auf der Eingangskonsole gibt es keine Statusanzeige Die einzige Statusanzeige ist Teil des integrierten Tastenfeldes das sich auf der R cks
81. or verwendet f r die extreme Helligkeit eine Cermax Xenon Lampe Die Lampe sollte nach Ablauf ihrer Lebensdauer oder bei erheblichen nderungen der Helligkeit auswechselt werden Behalten Sie eine bersicht dar ber wie viele Stunden die Lampe verwendet wurde Lamp Menu Lampenmen und achten Sie auf nderungen der Helligkeit Mithilfe dieser Indikatoren k nnen Sie den Betrieb des Projektors effektiv warten Warten Sie nach Abschalten des Projektors ca f nf Minuten bis sich das interne Gebl se ausgeschaltet hat A A WARNHINWEIS A HOT und die Lampe ausgek hlt ist bevor Sie sie entfernen Versuchen Sie nie das Lampengeh use direkt nach der Verwendung zu entfernen Die Lampe steht unter starkem Druck wenn sie hei ist Sie kann explodieren und Verletzung und oder Sachschaden verursachen Warten Sie bis sie vollst ndig ausgek hlt ist WARNHINWEIS A Verwenden Sie nur Lampen von Christie Verwenden Sie beim Ausvvechseln Lampen mit der richtigen Wattleistung f r Ihr Projektormodell Filter Ersetzen Sie beim Auswechseln der Lampe oder ggf fr her den Filter falls erforderlich Die Filter m ssen regelm ig ersetzt werden um eine ausreichende Luftstr mung durch den Projektor zu gew hrleisten Anderenfalls k nnte es zu einer berhitzung des Projektors kommen ZN WARNHINWEIS ZN Nur Filter von Christie vervvenden Anweisungen finden Sie unter 4 4 Lampen und Filterwechsel 4 2 Mirage S HD WU Matr
82. protokollieren m chten indem Sie im Men Lamp Lampe das Lamp Limit Lampenlebensdauer festlegen Die LED neben dem integrierten Tastenfeld blinkt LP wenn die Lampenlebensdauer abgelaufen ist Sie k nnen auch eine Warnmeldung aktivieren die beim Einschalten des Projektors anzeigt dass die Lampe die von Ihnen festgelegte Lebensdauer erreicht hat indem Sie die Option Lamp Message Lampenmeldung aktivieren XX Matrix HD2 104 023101 DLV1400 DX 38 DSP102 xx XX XX HINWEIS Der von Ihnen gevvdhlte Lampenmodus zum Betreiben des Projektors kann eine Auswirkung auf die erwartete Lebensdauer der Lampe haben Erforderliche Werkzeuge Kreuzschlitzschraubenzieher Nr 2 Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 4 5 020 100023 02 Rev 1 11 2009 Kapitel 4 Wartung CHK 15 TIE Warnhinweise A Die Lampe muss von einem qualifizierten Wartungstechniker ausgetauscht werden A Lassen Sie die Lampe vollst ndig ausk hlen und fassen Sie nur das Geh use an A Installieren Sie die Lampe mit der richtigen Wattleistung von Christie siehe oben und lesen Sie sich zun chst den gesamten Abschnitt zum Auswechseln der Lampe durch A Fassen Sie nicht auf die Glasfl che der Lampe Fingerabdr cke auf der Oberfl che k nnen zu einer Verdichtung intensiver Hitze f hren Hotspot genannt was ein Platzen der Lampe zufolge haben k nnte Es wird empfohlen beim Arbeiten mit der Lampe sau
83. rce Input Selection Stat Pwr LEDs Help Ga Zeitabschaltung Wird eine Reglerleiste ein Men oder eine Meldung angezeigt haben Sie nur begrenzt Zeit eine Eingabe auf dem Tastenfeld vorzunehmen bevor der Projektor zur Pr sentationsebene ee wechselt und die Grafik ausgeblendet wird Die Dauer der Anzeige h ngt davon ab was angezeigt wird Globus Symbol Meniioptionen mit diesem Symbol wenden jedes eingehende Signal global an x 3 12 Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 020 100023 02 Rev 1 11 2009 CHAISTIE Kapitel 3 Betrieb Verwenden von In den meisten Funktionsmen s k nnen Einstellungen anhand von Reglern Schiebereglern und Kontrollk stchen und Pull Down Listen vorgenommen werden Zum Ausw hlen weiteren Steuerungen eines Schiebereglers ndern des Status eines Kontrollk stchens oder Anzeigen einer Pull Down Liste gehen Sie innerhalb eine Funktionsmen s wie folgt vor e Geben Sie die Men optionsnummer der zu ndernden Einstellung ein z B we 41 C3 zum Ausw hlen der Option Vertical Stretch Vertikale Dehnung im Men Size amp Position Gr e und Position e Markieren Sie die gew nschte Option und dr cken Sie die Eingabetaste e Markieren Sie die gew nschte Option und verwenden Sie die Pfeiltasten zum Anpassen der Einstellung e Sie k nnen die Men s auch ganz umgehen und eine einzelne Taste zum Zugriff
84. re Informationen finden Sie unter Bearbeiten einer Kanaleinstellung Wird in Chan Liste angezeigt Autom Quelle Gesperrt HINWEIS Wenn Sie mehr als f nf Kan le haben verwenden Sie CO und amp um die brigen in der ersten Kanalanzeige nicht eingeblendeten Kan le anzuzeigen SIGNALTYP Jede Kanalliste sei es die D Tastenliste oder die Liste im Men Channel Setup Kanaleinstellung zeigt Signaltypen in einer wie unten festgelegten verk rzten Form an Diese Beschreibungen geben an welche Signalinformationen der Projektor verwendet um bereinstimmung mit einem bestimmten Kanal zu erkennen Diesen wird entweder ein i Interlaced Signale oder ein p progressives Signal vorangestellt Siehe Tabelle 3 2 3 18 Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 020 100023 02 Rev 1 11 2009 CHAISTIE Kapitel 3 Betrieb Tabelle 3 2 Abk rzungen f r Signaltypen Abk Signaltyp 4 WH Composite 4 Kabel am HC Eingang 4 WV Composite 4 Kabel am V Eingang SG Sync On Green 5W Separat H V 5 WR Separat H V getauscht SVid S Video CVid Composite Video Dig Digital FUNKTIONEN INNERHALB DES MENUS CHANNEL SETUP KANALEINSTELLUNG Um einen Kanal zu kopieren zu l schen oder zu bearbeiten markieren Sie diesen im Men Channel Setup Kanaleinstellung und w hlen Sie eine der beiden M glichkeiten Dr cken Si
85. rgestellten Leerzeichens zum L schen show 2 show DR CKEN SIE NACH ABSCHLUSS EINGABETASTE Zum bernehmen der nderungen und Verlassen des Bearbeitungsfensters dr cken Sie Eingabetaste HINWEIS Verwenden Sie die Taste 50 um nderungen jederzeit abzubrechen und zum zuvor definierten Text zur ckzukehren Bearbeiten von Sie k nnen Zahlen direkt ber das Tastenfeld zum Festlegen von Nummern f r Zahlenwerten Projektoren Kan len Quelleneinrichtung oder Steckpl tzen eingeben Jede eingegebene Zahl wird angezeigt und der Cursor bewegt sich an die n chste Stelle Beachten Sie dass Kanalnummern zweistellig sind Bei Eingabe nur einer Ziffer z B 7 wird der Kanal automatisch mit der Nummer 07 versehen Geben Sie 07 zum Verwenden dieses Kanals ein HINWEISE 1 Sobald Sie die erste Ziffer eingegeben haben werden alle alten Ziffern ersetzt 2 Dr cken Sie eine der Tasten ohne Ziffer wird die bis dahin eingegebene Zahl als neuer Wert bernommen 3 Dr cken Sie zum Abbrechen der Bearbeitung von Zahlenwerten nm nm m PHINV EIS Genaue Anweisungen zum Anschlie en von Quellen an den Projektor 3 4 Verwenden der finden Sie in Kapitel 2 Installation und Einrichtung Eing nge und Kan le Der Projektor speichert und ruft automatisch bis zu 50 unterschiedliche Kan le Quelleneinrichtung f r mehrere Eing nge auf Aufgrund dieser Speicherfunktion k
86. rnummer Das K stchen Projector schreibgesch tzt zeigt ob der an eine Tastensteuerung angeschlossene Projektor auf die Befehle von dieser Tastensteuerung anspricht Eine Markierung bedeutet dass der angeschlossene Projektor anspricht ist keine Markierung vorhanden kommunizieren Sie mit einem anderen Projektor Um einen bestimmten Projektor anhand des Tastenfelds zu steuern dr cken Sie die Taste und weisen Sie dem zu verwendenden Projektor eine dreistellige Nummer zu Wenn Sie auf einen anderen Projektor als den derzeit verwendeten umschalten wird die Markierung entfernt Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 3 9 020 100023 02 Rev 1 11 2009 Kapitel 3 Betrieb CHAISTIE 2 Lb Bei Ausstrahlung an mehrere Projektoren Broadcasting driicken Sie die Taste einmal und dann die Taste FD ohne eine Projektornummer einzugeben Die Tastenbefehle werden dann an alle vorhandenen Projektoren tibertragen Es gibt keine Methode zur Steuerung einer Gruppe von Projektoren innerhalb der gleichen verkabelten Konfiguration ausschlieBlich mit der verkabelten Tastensteuerung da nur ein verdrahtetes Protokoll zur Verf gung steht HINWEISE 1 Die Broadcast Keys Option Broadcast Tasten im Kommunikationsmen darf nur f r einen beliebigen Projektor in einem seriellen Netzwerk gew hlt sein Die verwendete Tastensteuerung muss f r die brigen Projektoren OFF deaktiviert sei
87. ssee c s se eee ORA O DVI analog oder digital RS2320UT GPIO Remote Ethernet DVI Input 6 Option 2 Input 5 Option 1 EINGANG 6 Diverse Diverse siehe Anhang siehe Anhang Abb 1 2 E Dic im Folgenden aufgelisteten Zubeh rteile werden mit Ihrem Projektor geliefert 1 2 Bauteile Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Projektors dass Sie alle Teile erhalten haben Infrarot Fernbedienung einschlie lich zweier 1 5 V AA Batterien und eines Mini Stereo Kabels zur Verkabelung der Fernbedienung e Netzkabel Stereo 3D Kabel nur Mirage Garantiekarte 1 2 Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 020 100023 02 Rev 1 11 2009 CHAISTIE Kapitel 1 Einf hrung Lampentyp Modellname Aufl sung ChristieTWIST 3D Motorisierte Objektivhalterung 500 W Modelle DLV1400 DX SXGA Optional o v DLV1920 DX HD Optional o v Christie HD3K HD Optional v Christie HD2Kc HD Optional v Mirage S 3K SXGA Optional v v Mirage HD3 HD Optional Mirage WU3 WUXGA Optional Matrix S 2K SXGA v o v Matrix HD2 HD o v Matrix WU2 WUXGA v 1000 W Modelle DWSK 4Kc HD2 Optional Christie DS 6K 5Kc SXGA Optional v Christie HD6K 5Kc HD Optional Mirage S 6K SXGA Optional v Mirage HD6 HD Optional v Mirage WU7 WUXGA Optional
88. ssignal von der Quelle hat evtl eine schlechte Qualit t 2 Die H oder V Frequenz des Eingangs k nnte sich am Quellenende ge ndert haben 5 2 Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 020 100023 02 Rev 1 11 2009 CHK IS TIE Kapitel 5 St rungsbehebung Symptom Das Bild ist pl tzlich eingefroren URSACHE ABHILFE 1 Es ist m glich dass berm iges Spannungsrauschen am Wechselstrom oder Masseeingang die Fahigkeit des Projektors ein Signal zu erkennen unterbrochen hat Schalten Sie den Projektor aus und trennen Sie ihn von der Stromquelle Dann schlieBen Sie den Stecker wieder an die Stromquelle an und schalten Sie den Projektor wie normal ein Symptom Die Bildfarben sind ungenau URSACHE ABHILFE 1 Versuchen Sie die automatische Einrichtung Auto Setup durchzuf hren 2 Farbe Farbung Farbraum Farbtemperatur und oder andere Einstellungen m ssen evtl angepasst werden 3 Stellen Sie sicher dass die Signalverbindungen richtig sind 4 Stellen Sie sicher dass der fiir die jeweilige Quelle geeignete Kanal verwendet wird Symptom Werte in Farbsattigungs Reglerleisten variieren im Laufe der Zeit URSACHE ABHILFE 1 Die festgelegten Werte deder Reglerleiste fiir die Color Saturation Farbsattigung schwanken im Laufe der Zeit und sind wahrscheinlich bei allen nachfolgenden Aktivierungen des Men s unterschiedlich Das ist normal und kann ignoriert vverden da diese
89. swahl an Objektiven erlaubt verschiedene Projektionsabst nde und 4 4 Auswechseln spezifische Installationsarten Nahere Informationen finden Sie im Kapitel 6 des Projektions Technische Daten Zum Auswechseln eines Objektivs befolgen Sie die unten objektivs aufgef hrten Schritte SCHRITT 1 Projektor ausschalten abk hlen lassen und Stecker ziehen HINWEIS Gegebenenfalls kann ein Objektiv auch w hrend des Projektorbetriebs ausgetauscht werden dies kann jedoch zu Staubansammlungen im Ger t f hren Vermeiden Sie dies daher weitgehend Schalten Sie den Projektor vor dem Entfernen oder Installieren eines Objektivs ab und lassen Sie die Lampe vom Gebl se abk hlen bevor Sie den Netzstecker ziehen Stellen Sie sicher dass die Objektivabdeckung montiert ist ZA WARNHINWEIS A Trennen des Projektors vom Stromnetz 4 10 Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 020 100023 02 Rev 1 11 2009 CHAISTIE Kapitel 4 Wartun SCHRITT2 gt SCHRITT3 gt SCHRITT4 gt Objektiventriegelung Objektivsicherungsring Projektionsobjektiv Verbindungseinheit am Objektiv Bewegliche Verbindungseinheit an Objektivhalterung Abb 4 10 Objektiveinheit Installieren Sie die Objektivabdeckung und dr cken Sie auf den Knopf zum L sen des Objektivs Siehe Abb 4 11 Abbildung 4 11 Objektiventriegelung dr cken Objektiv drehen Drehen Sie das Objektiv ge
90. t schwarz werden Umgekehrt wird bei einer zu starken Helligkeit schwarz zu dunkelgrau ver ndert und die Bilder erscheinen ausgewaschen Siehe 3 5 Bildeinstellung Bildeinstellungen Unterkapitel Gamma Mit Gamma wird festgelegt wie die Grauschattierungen zwischen Mindesteingang schwarz und H chsteingang wei f r eine bestimmte Signalst rke angezeigt werden Die richtige Einstellung hilft optimale Schwarz und Wei einstellungen beizubehalten und gew hrleistet einen glatten bergang f r die Zwischenwerte der Graut ne Im Gegensatz zu den Helligkeits und Kontraststeuerungen kann der Gesamtton eines Bildes aufgehellt oder verdunkelt werden ohne dass die zwei Extreme ge ndert werden m ssten und Ihre Bilder sind brillanter mit guten Einzelheiten in den dunklen Bereichen Die normale Gamma Einstellung von 2 2 ist der korrekte Wert f r die meisten Signale und Bedingungen Wenn zu starkes Umgebungslicht das Bild ausw scht und es schwierig oder unm glich wird Details in dunklen Bereichen zu erkennen kann die Gamma Einstellung reduziert werden Dadurch wird das Kontrastverh ltnis verbessert und die Details in dunklen und hellen Bereichen bleiben erhalten Men Dr cken Sie die Taste zum Aufrufen oder Beenden des Men systems des Projektors C OSD On Screen Display Driicken Sie die Taste zum Ausblenden des Men systems des Projektors w hrend der Verwendung Um die Men s wieder sichtbar zu machen f hren Sie
91. tion Bildeinstellungen Kanalsetup Konfiguration Lampe Status BiB und Wechsel Testbild Bun l quesuoneyle sul ATG MA SA AH ns NM GH S XH32IN NM GH S abe 6002 LL L A M 20 220001 020 Konfiguration Sprache Bildorientierung Auto Einschalten Einstellen von Datum und Uhrzeit Men vorz ge Kommunikation Geometrie and Farbe Diagnose und Kalibrierung Service Optionale Karte 1 Dualer HDSDI CDOONDASA 0 Geometrie and Farbe Testbild Trapez Gleichm igkeit der Helligkeit Rand bergang Farbeinstellung mit X Farbs ttigung Schwarzpegel Blending Standard Farbanpassung Zusammenpassende Helligkeit Intelligent Lens System ILS Gleichm igkeit links Linke Seite R Linke Seite G Linke Seite B Obere linke Ecke R Obere linke Ecke G fel Obere linke Ecke B Untere linke Ecke R Untere linke Ecke G Untere linke Ecke B Farbe aktivieren COOANDOAKRWN Hmmm Gleichm igkeit der Helligkeit Gleichm igkeit aktivieren Testbild Gleichm igkeit links Gleichm igkeit rechts Gleichm igkeit oben Gleichm igkeit unten Gleichm igkeit Wei Farbeinstellung mit X Farbs ttigung Lampe Zusammenpassende Helligkeit Gleichm igkeit rechts
92. tors enthalten ist Wenn Sie sich nicht in Nordamerika befinden stellen Sie sicher dass Sie das entsprechende zugelassene Stromkabel verwenden Schalten Sie den Projektor immer ab bevor Sie das Netzkabel ziehen Warten Sie 5 10Minuten bis der Hauptabluftl fter ausgeschaltet und die Lampe ausreichend ausgek hlt ist bevor Sie den Projektor von der Stromversorgung trennen A WARNHINWEISE A Versuchen Sie nicht das Gerat zu betreiben wenn die Stromversorgung oder das Netzkabel nicht innerhalb der angegebenen Spannung und Stromstarke liegt Warten Sie bis sich das Geblase abgeschaltet hat bevor Sie den Projektor von der Stromversorgung trennen 2 6 Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 020 100023 02 Rev 1 11 2009 Kapitel 3 Betrieb xx Dieses Kapitel enth lt Anleitungen zur richtigen Bedienung des Projektors nach 3 1 ber den dessen Installation Sie sollten sich dieses Kapitel vor Inbetriebnahme des Profektors Projektor durchlesen und sich mit den Komponenten und verf gbaren Men optionen vertraut machen LED Statusanzeige Hinterer IR Sensor Integriertes Eingangskonsole Tastenfeld Obere Abdeckung Projektionsobjektiv Lampenklappe VVechselstrombuchse Vorderer IR Sensor
93. tung A 1 020 100023 02 Rev 1 11 2009 Men baum Anhang CH cISTIE U H LABYE Jopejopuszyds uosodwwely U H HA D E ony Bunsenajsueyndu lt qq gt nelg jeBadzremyos lt qd gt neig Bunsenajsuejndu lt A gt UNJg 7 lt A gt UNID Bunianajsuejnduj lt I4 gt 04 2 lt Id gt 04 0 DDO 0103 Ae ds q g nid uajsejsne sjyooy ugjsejsne syu u se sne u lun usjsejsne u qo s Y Z m sod pun ayold q dindui ony u unil sul pilg O q b dindui did a 6 u vondoo piA 8 wneiqle 2 Bunsalznpaiyosney 9 12190 G JOU Y Bunss gzienzueumunT iepoosg 9 uonepely uondo uebeizie uoge s Z uap 7 198 6 181 UEP Ul ZIENUOS O pIA Indul u Bbunil sul pilgi did gig uiay ULIOUCSPLA uogey sjepow NM SIIMNIH ua yJeyosula 2 V l poo q u uondoo piA did p lq dneH uajyem 6
94. uch 3D Stereo Sync Kabel nur Mirage Produkte Verkabelte Fernbedienung Wechselseitiger Remote Controller Remote Infrarot Sensor Deckenbefestigung Erweiterung Wartungshandbuch Objektive HD 0 67 1 nicht verstellbar 104 110101 01 1 1 1 FP nicht verstellbar 104 111101 01 1 1 1 RP nicht verstellbar 104 116101 01 1 16 1 49 1 Zoom 104 137101 01 Ethernet RS 232 und RS 422 Kommunikationskabel KoRE Librarian zum Herunterladen neuer Software Deckenbefestigung Aufsatzrahmen 1 38 1 84 1 Zoom 104 112101 01 1 84 2 58 1 Zoom 104 113101 01 2 58 4 15 1 Zoom 104 114101 01 4 15 6 74 1 Zoom 104 115101 01 6 9 10 4 1 Zoom 104 130101 01 Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 020 100023 02 Rev 1 11 2009 6 3 Kapitel 6 Technische Daten CHK IS TIE V ahlvveise erhaltliche Eingangsmodule RGB500 Eingangsmodul RGB400 Active Loop Through Eingangsmodul RGB400 gepuffertes Verst rker Eingangsmodul PC250 analoges Eingangsmodul Serielles digitales Eingangsmodul DVI Eingangsmodul optional e Dual SD HD SDI Modul nur Standard bei allen Christie HD Modellen und optimal f r Mirage oder Matrix Modelle 6 4 Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanleitung 020 100023 02 Rev 1 11 2009 Anhang A Menubaum Mirage S HD WU Matrix S HD WU Christie HD DS DW DLV Installationsanlei
95. v Matrix S 5K SXGA Matrix HD4 HD o v Matrix WU5 WUXGA v Matrix 4000 HD o v 1200 W Modelle DVVSK DW6Kc HD2 Optional o Christie DS 8K SXGA Optional o v Christie HD8K 7Kc HD Optional o v Matrix HD7 HD o HINWEIS Kc Modelle weisen dieselben Funktionen auf sind jedoch farbkorrigiert fiir Film Farbstandards Ms Ganz gleich ob der Projektor noch unter Garantie steht oder diese abgelaufen ist das 1 3 Kaufnachweis hoch qualifizierte und umfangreiche Werks und Handlerwartungsnetz von Christie und Garantie steht immer zur Verfiigung um Fehlfunktionen von Projektoren zu diagnostizieren registrierung und zu beheben Fiir alle Projektoren stehen den Wartungstechnikern Wartungshandbiicher mit den entsprechenden Aktualisierungen zur Verfiigung Sollten Sie bei Problemen mit dem Projektor Unterst tzung ben tigen wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an Christie Digital Systems Erg nzen Sie die Informationen in der unten stehenden Tabelle und bewahren Sie diese zur zuk nftigen Verwendung in Ihren Unterlagen auf Kaufnachweis Handler Telefonnr Ihres Handlers Projektor Seriennummer Kaufdatum Installationsdatum falls zutreffend HINWEIS Die Seriennummer befindet sich auf dem Lizenzetikett auf der Riickseite des Projektors Sie k nnen Ihr Produkt auch online registrieren unter www christiedigital com gt Service and Support gt Product Registration

Mirage S+/HD/WU, Matrix S+/HD/WU, Christie HD/DS+/DW, DLV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents