Orderman Developer Template V1.6
Contents
1. 22 ORDERMAN get more Sicherheits und Pflegehinweise Diese Beschreibung gilt f r den Orderman G rteldrucker SPP R200IIBK RAE Erklarung der Symbole Sicherheitshinweise im Text sind mit einem Warndreieck gekennzeichnet und durch einen grauen Hintergrund hervorgehoben Signalw rter kennzeichnen die Schwere der Gefahr die auftritt wenn keine Ma nahmen zur Schadensminderung ergriffen werden e Vorsicht warnt vor leichten Sachsch den e Warnung warnt vor leichten Verletzungen oder schweren Sachsch den e Gefahr warnt vor m glichen schweren Verletzungen In besonders schweren F llen besteht Lebensgefahr Hinweise im Text sind durch das nebenstehende Symbol gekennzeichnet Sie werden durch horizontale Linien oberhalb und unterhalb des Textes hervorgehoben Hinweise enthalten wichtige Informationen ber Vorf lle die kein Risiko f r Personen oder Ger te darstellen Generelle Sicherheitshinweise Vorsicht e Die Ger te enthalten keine vom Anwender zu wartenden Teile und d rfen daher nicht zerlegt werden Durch ein Offnen der Ger te erlischt der Garantieanspruch e Achten Sie bei Verwendung der Ger te auf trockene Umgebung e Dieser Drucker ist mit Bluetooth f r die drahtlose Kommunikation ausger stet Verwenden Sie den Drucker nie in Umgebungen in denen Bluetooth zu St rungen f hren kann Flugzeuge Krankenh user usw Sicherheitshinweise Drucker Warn2. MOBILE PRI MODEL PR10130 P N SPP R200IIBK RAE ee be UI III s S N XBKA12100059 Ie N372 3 A BIXOLON Co Ltd MADE IN KOREA KA09 00032A gt PP lt European Union Compliance Statement This Information Technology Equipment has been tested and found to comply with the following European directives EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 3 23
3. gt ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV 89 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW 9 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX PC437 Be Ee aaaac eiiiAAESHosoduyOUc e Pt fa Aaac siiiAAEe HA osoduyOuce Pt fai aac eitiAAEeHosoauyOUc e Pt faio ee Ee faiou 66eiTiAAEeA6soauyOUce Pt edu 66TIIAAESH6G00uyOUcEe Pt faioun eiTIAAESA6600uyOUCE Pt faioun a a faioun AAExeA6600uyOUce Pt a u l f KA Eer Edd0duyOUCc Pt ZOT T 1 Ye taj gt 6ogduyOUcEe Pt ES ie ET IRA s uy cE YPI falounN r q Wi lt gt auy ec yPtfaisunN p qni uy UeEYPtfaisunN p 4 i n yO e yYPtfaiounN p 5 Yi rE OUCE PtfaiounN rq CHA Completed ORDERMAN get more Etikettendruckfunktionen Umschalten in den Etiketten Black Mark Modus uber den Drucker Die Umschaltung in den Etiketten Black Mark Modus kann entweder durch einen Befehl uber die Handhelds Max Max2plus und Sol Softwareabhangig bzw direkt am Drucker durchgef hrt werden Folgende Einstellungen sind n tig um die Etikettendruckfunktion Black Mark Modus zu aktivieren 1 Schalten Sie den Drucker ein 2 Papierabdeckung ffnen und die Taste Papierzufuhr mindestens 2 Sekunden lang dr cken 3 Nach einem akustischen Signal lassen Sie die Taste Papierzufuhr los und legen das Black Mark Papier oder Etikettenpapier ein und schlie t die Abdeckung 4 Um wieder in den Betriebszustand Belegdruck zur ck zu
4. Papier in den Drucker legen und schlie en Sie die Druckerabdeckung Hardware Zertifikate 1 WEEE Waste Electrical and Electric Equipment Diese Kennzeichnung auf dem Produkt oder seiner Verpackung besagt dass dieses Produkt nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Um die Umwelt und die menschliche Gesundheit vor den Folgen einer unkontrollierten Abfallentsorgung zu sch tzen muss dieses gum Produkt von anderen Abf llen getrennt und verantwortungsbewusst recycelt werden um eine nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu f rdern Private Verbraucher sollten sich an Ihren H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben oder an ihr rtliches Umweltamt wenden um in Erfahrung zu bringen wie dieses Produkt umweltgerecht entsorgt werden kann Gesch ftliche Verbraucher sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die allgemeinen Gesch ftsbedingungen der Kaufvertr ge pr fen Dieses Produkt darf nicht mit anderen kommerziellen Abf llen entsorgt werden Warnung Lithium lonen Akkus lt Warnung gt Der Akku birgt Uberhitzungs Brand und Explosionsgefahr Um derartige Risiken zu vermeiden sind die folgenden Anweisungen einzuhalten e Ein sichtbar angeschwollener Akku ist gef hrlich Wenden Sie sich in diesem Fall an Orderman oder Ihren H ndler Es d rfen nur genehmigte Ladeger te verwendet werden e Der Akku darf nicht in die N he von offenem Feuer gelangen Der Akku darf nicht in eine Mikrowelle gelegt we
5. Sie berstehendes Papier in Richtung Druckerseite ab ORDERMANS get more Verwendung des Bedienfelds Ein Aus Taste Uber diese Taste wird der Drucker ein und ausgeschaltet Bei ausgeschaltetem Zustand wird der Drucker durch ein Dr cken der Taste f r 2 Sekunden eingeschaltet Bei eingeschaltetem Zustand wird der Drucker ebenfalls durch ein Dr cken der Taste 2 Sekunden ausgeschaltet Bei kurzer Bet tigung der Taste in eingeschaltetem Zustand wird der aktuelle Batteriestatus 10 Sekunden lang angezeigt Papierzufuhr ber diese Taste erfolgt die manuelle Zuf hrung des Papiers die Durchf hrung des Selbsttests und der Hexadezimaldump 1 Zur manuellen Zuf hrung des Papiers diese Taste dr cken 2 Informationen zum Selbsttest finden Sie im Kapitel Selbsttest 1 Gr ne gelbe und orange LED leuchten gt Akku vollst ndig geladen 2 Gelbe und orange LED leuchten gt Akku zur H lfte geladen 3 Orange LED leuchtet gt Akku in niedrigem Ladezustand 4 Orange Rote LED gt Akku laden oder ersetzten ORDERMAN get more ERROR Error LED links 1 Rote LED leuchtet gt Papierabdeckung offen 2 Rote LED blinkt gt Papier vollstandig aufgebraucht oder Druckkopf berhitzt F llen Sie Papier nach oder schalten Sie den Drucker mindestens f r 10 Minuten aus 3 Blinkt die rote LED weiter kann dies auf ein schwer wiegendes Proble
6. F Temperatur Akku 0 40 C 32 104 F Akkuentladung 20 60 C 4 140 F le Drucker 10 80 rel Luftfeuchtigkeit Feuchtigkeit kondensationsfrei Akku 20 70 rel Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend 79 5mm x 126 7mm x 43 6mm SES SNE 3 13 x 4 99 x 1 72 Drucker 197g 0 43lbs Gewicht RR Drucker Akku 250g 0 55lbs Drucker Akku Papier 307g 0 68lbs Paket etwa 1000g 2 2Ibs Drucker Akku Akkuladeger t Netzkabel Basispaket Papierrolle Thermopapier Kurzanleitung 1fach Akku Ladeschale Separat erhaltlich 4fach Akku Ladestation Zubehor O RDERMA N get more Teilebezeichnungen Papierabdeckung Netzschalter Taste f r Papierzufuhr Taste zum ffnen Loch f r Montage von G rtelschlaufe G rtelclip Schnittstellen abdeckung Netzanschluss ORDERMANS get more Installation und Betrieb Einlegen des Akkus 1 Legen Sie den Akku auf der R ckseite des Druckers ein Richten Sie dabei den Akkuhaken richtig aus 2 Dr cken Sie den Akku in das Fach bis dieser h rbar einrastet Da der Akku zum Zeitpunkt des Erwerbs nicht geladen ist m ssen Sie den Akku vor der Inbetriebnahme vollst ndig laden Aufladen des Akkus Verwendung des Akkuladeger ts 1 Schalten Sie den Drucker aus 2 Das Netzkabel an das Ladeger t anschlie en und die Spannungs versorgung anschlie en 3 Die Abdeckung der
7. ORDERMAN get more Benutzerhandbuch Orderman G rteldrucker SPP R200IIBK RAE V 1 m 0 a Ba Be DER lp Z A eer ie E Se i y w Pr A Ca i d 4 f z D A i j _ Sl J _ IN fi ORDERMAN get more 2013 by Pe Wie TORDERMAN get more Orderman GmbH Bachstrasse 59 5023 Salzburg Austria www orderman com Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Die Vervielf ltigung Reproduktion oder Verbreitung auch auszugsweise ohne schriftliche Genehmigung der Orderman GmbH ist nicht gestattet Orderman Mobile Printer SPP R2O0IIBK RAE Orderman bernimmt keine Haftung f r Verletzungen oder Verluste die durch die Anwendung dieser Anleitung entstehen Orderman bernimmt keine Haftung f r Verluste oder Anspr che von dritten Personen die durch die Benutzung von Orderman Ger ten entstehen nderungen des Inhalts dieser Anleitung sind vorbehalten und k nnen ohne Vorank ndigung vorgenommen werden Diese Anleitung kann nicht Bestandteil eines Vertrages sein Warenzeichen Alle Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer entsprechenden Firmen ORDERMAN get more Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS 22 uyu m uyum ee 3 SICHERHEITS UND PFLEGEHINWEISE 4 Erkl rung der Symbole 2 2 een ed 4 Generelle Sicherheitshinweise nennen 4 Sicherheitshinweise Druc
8. e oben dargestellt die Akkus mit Hilfe der Akkuhebel im Vierfach Ladegerat 2 Setzen Sie den Akku ein bis dieser mit einem Klickgerausch einrastet 3 Der Ladevorgang beginnt sobald der Akku vollstandig eingelegt ist Akkus werden auf 8 4 Volt DC 0 8 A geladen 4 Drucken Sie auf den Hebel und ziehen Sie den Akku nach oben um den Akku herauszunehmen i Vorsicht Verwenden Sie nur Akkus mit externen Ladekontakten optional Verschiedene Zustande der Akkuladung werden wie folgt beschrieben LED Ladestatus Ladedauer Ladevorgang l uft Akku zu 80 geladen 2 5 Stunden Ladevorgang abgeschlossen Akku defekt oder Akku falsch eingelegt j Vorsicht 1 Leuchtet die rote LED auf dem Ladeger t muss der Akku erneut eingelegt werden 2 Blinkt die rote LED auch nach mehreren Versuchen 4 bis 5 des Einlegens weiterhin kontaktieren Sie Ihren H ndler 3 Die Ladezeit kann je nach Typ des Ladeger ts oder nach Umgebungstemperatur unterschiedlich ausfallen ORDERMANS get more Einlegen des Papiers 1 Drucken Sie auf die Taste fur das Offnen um die Papierabdeckung zu l sen 2 Legen Sie das Papier wie im Bild dargestellt ein Falls vorhanden entfernen Sie den Kern einer verbrauchten Papierrolle 3 Achten Sie darauf das Papier richtig auszurichten 4 Ziehen Sie das Papier wie im Bild dargestellt heraus und schlie en Sie die Papierabdeckung 5 Rei en
9. einschalten Touch gedr ckt halten und Max oder Max2plus einschalten Max2 wird nicht unterst tzt Ger te zusammenf hren siehe Bild Testausdruck Fertig 7 3 Verbindung zu Leo2plus Drucker einschalten F4 Taste dr cken Leo2plus einschalten Leo und Leo2 werden nicht unterst tzt Ger te zusammenf hren siehe Bild Testausdruck Fertig Reinigung des Druckers Die Druckqualit t kann sich verschlechtern wenn sich im Innern des Druckers Schmutz ablagert Reinigen Sie in diesem Fall den Drucker gem den unten angegebenen Anweisungen Achtung Trennen Sie den Drucker von der Netzversorgung bevor Sie ihn reinigen e Da sich der Druckkopf w hrend des Betriebs erw rmt sollten Sie nach dem Ausschaltendes Druckers 10 Minuten warten bevor Sie mit der Reinigung beginnen e Achten Sie bei der Reinigung des Druckkopfs darauf nicht den beheizten Teil des Druckkopfs zu ber hren Der Druckkopf ist empfindlich gegen ber statischer Elektrizit t usw e Achten Sie darauf dass der Druckkopf nicht zerkratzt und oder besch digt wird DD N 1 ffnen Sie die Papierabdeckung und nehmen Sie eventuell vorhandenes Papier heraus 2 Reinigen Sie den Papier Black Mark Sensor mit einem mit einer Alkoholl sung angefeuchteten Tuch und entfernen Sie Papierschnipsel und oder Staub 3 Warten Sie 1 2 Minuten nach Abschluss der Reinigungsarbeiten bis Sie wieder
10. externen Schnittstelle ffnen 4 Das Netzkabel an das Stromnetz anschlie en Vorsicht Der Drucker kann besch digt werden wenn ein anderes Ladeger t als das von Orderman bereitgestellte verwendet wird Orderman ist f r derartige Sch den nicht haftbar Warnung Schalten Sie den Drucker aus bevor Sie die Druckerbatterie aufladen Verwendung der Ladeschale Optional ORDERMAN get more 1 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Akkuladegerat 2 Verbinden Sie das Akkuladegerat mit der Ladeschale 3 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Stromnetz 4 Geben Sie den Akku in die Ladeschale Drucken Sie den Akku in das Fach bis dieser h rbar einrastet I Vorsicht Der Akku kann besch digt werden wenn ein anderes Ladeger t als das e von Orderman bereitgestellte verwendet wird Orderman ist f r derartige Sch den nicht haftbar Verwendung des Vierfach Akkuladers Optional 1 Schlie en Sie das Netzkabel am Adapter und den Adapter an den Netzanschluss des Vierfach Ladeger tes an 2 Schlie en Sie das Netzkabel an eine Steckdose an Die Eingangsspannung betr gt 100 240 Volt AC 50 60 Hz 1 4 A 3 Wenn das Ger t mit Strom versorgt wird schaltet sich die gelbe und die gr ne LED zwei Sekunden lang ein ORDERMAN get more Warnung Verwenden Sie ausschlieBlich den geeigneten AC DC Adapter 12VDC 3A 1 Befestigen Sie wi
11. ibel mit Akkuladegerat des Gurteldruckers Akku f r Ladschale mit externen Ladekontakten 4 fach Ladestation r Ze ORDERMAN get more Orderman Gurteldrucker Datenblatt Item Description Druckmethode Thermodruck Druckgeschwindigkeit 90 mm Sek Quittungspapier Aufl sung 203 DPI Papierzufuhr Einfacher Papierlademechanismus Zeichengr e Font A 12 x 24 Zeichen pro Zeile Font A 32 30 Zeichens tze international Drucken i a K Sok do nia ibaa 384x255 Pixel 1 D Codes CODE 39 Code 128 EAN 8 Barcode EAN 13 ITF Codabar 2 D Codes PDF417 MAXI QR Code Sensor Coe Schneidtyp Tear Bar Papiertyp Thermopapier Breite 57 5 0 5 mm 2 26 0 2 Papier Durchmesser Max 840 mm 1 57 Kompatibel Orderman Max Max2plus Sol Leo2 St rke 0 07 0 003 mm ER TPH 50 km Zuverl ssigkeit Akku 500 Ladezyklen Kommunikation Schnittstellen Bluetooth Class2 V3 0 EDR Kommunikation wird nur bei Ger ten mit Bluetooth unterst tzt Spannung 100 250 VAC Eingang Strom 0 5A Max at 110VA Akkuladeger t Spannung 8 4 VDC Strom 0 8A Ausgang Ladestrom und Dauer k nnen vom Ladeger t abh ngen Typ Lithium Ionen Akku Spannung 7 4 VDC verf gbar 8 4 Akku Ausgang 6 8VDC Kapazitat 1200 mAh Ladedauer 2 5 Stunden r ie ORDERMAN get more Drucker 15 50 C 5 122
12. kehren wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 Automatische Kalibrierfunktion Zum Drucken von Etiketten mit der Etikettendruckfunktion m ssen L cken im Etikettenpapier und schwarze Markierungen Black Mark am Medium Etikettenpapier Black Mark Papier erkannt werden Werden L cken im Medium nicht ordnungsgem erkannt verwenden Sie die automatische Kalibrierfunktion Anleitung 1 Drucker im Betriebszustand Etikettendruck Black Mark Modus ausschalten 2 Die Papierzufuhr bet tigen und anschlie end auf die Ein Aus Taste dr cken Danach die Ein Aus Taste loslassen und so lange warten bis ein Signalton h rbar ist Dann die Papierzufuhrtaste loslassen bis die erste LED der Batteriestatus Anzeige aufleuchtet 3 Ein Testausdruckerfolgt Inhalt Select the mode Auto Calibration Power Button Self Test Feed Button 4 Um die automatische Kalibrierung zu starten drucken Sie die Ein Aus Taste W hrend der automatischen Kalibrierung werden drei Etiketten bzw drei Black Mark Positionen angefahren ah WU ORDERMAN get more 7 Synchronisation mit Orderman HHT 7 1 Verbindung zu Sol Ber hren Sie das Kellner Symbol Wahlen Sie Connect Mobile Printer Ger te zusammenf hren siehe Bild Die Ger te sind verbunden sobald das Kellner Symbol blau leuchtet OK Button bet tigen sobald der Testausdruck abgeschlossen ist 7 2 Verbindung zu Max2plus Max Drucker
13. ker nennen 4 Sicherheitshinweise Akku 5 Sicherheitshinweis f r das Laden des Akkus nennen 5 e EES 5 LIEFERUMFANG 2 uyu u a na u Su AA a sss s 6 ORDERMAN G RTELDRUCKER u u u 8 OD EE 8 TEUCDEZEICMMUNGE EE 10 INSTALLATION UND BETRIEB J J 11 Einlegen des Akkus esse 11 Aufladen des Akkus a a aa a aar 11 Verwendung des Akkuladeger ts 11 Verwendung der Ladeschale Optional 12 Verwendung des Vierfach Akkuladers Optional 12 Einlegen des Papiers nee 14 Verwendung des BedienfeldS nn nnennnnnnnnnennnnn 15 BEIBSE Fest nen nee een an 16 ETIKETTENDRUCKFUNKTIONEN 18 Umschalten in den Etiketten Black Mark Modus ber den Drucker 18 Automatische Kalibrierfunktion nenne nennn nenne nennen 18 SYNCHRONISATION MIT ORDERMAN HHT 19 Verbindung ZU Sol nee un es as 19 Verbindung zu Max2 7 Max EE 19 VErDINAUNG ZU EE 19 REINIGUNG DES DRUCKERS J T J 20 HARDWARE ZERTIFIKATE ee et 21 HINWEISE ZUR ENTSORGUNGQ 22 FCC COMPLIANCE INFORMATION
14. m mit dem Produkt hinweisen In diesem Fall kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler 222 Bluetooth LED rechts Die blaue LED leuchtet w hrend des Empfangs und der Abarbeitung von Befehlen die mittels Bluetooth bertragen wurden Selbst Test e Selbst Test Anweisungen 1 Schalten Sie den Drucker aus und schlie en Sie die Papierabdeckung 2 Durch gleichzeitiges Drucken der Papierzufuhr und Ein Aus Taste wird der Drucker eingeschaltet 3 Nach dem Ert nen eines Signaltons die Tasten auslassen Der Selbsttest Ausdruck erfolgt automatisch 4 Um einen Ausdruck des ASCll Musters vorzunehmen dr cken Sie erneut die Taste f r die Papierzufuhr 5 Nach dem Ausdruck des ASCll Musters wird der Selbsttest automatisch beendet 6 Nach Abschluss des Selbsttests schalten Sie das Ger t aus und wieder ein um den Vorgang abzuschlie en N chste Seite Beispiel Selbst Test Ausdruck Firmware version V01 00 STOB 050412 Butter Capacity 128K Bytes Print Density 100 Serial Interface Baud rate 115200 bps Data bits 8 bits Parity None Stop bit 1 bit or more Handshaking DTR DSR Default Codepage PC437 Print Speed Max 80mm s Double byte character mode On Font 12 x 24 Paper out Bell Off Low Battery Buzzer On Power off time 15 Min Idle mode time 10 Sec MSR data including sentinel Character mode None MSR read mode Auto TRACK1 2 3 BATT NTC OK Memory switch setup stat
15. rden e Der Akku darf bei hei em Wetter nicht im Innenraum eines Fahrzeuges verbleiben e Der Akku darf nicht an einem hei en und oder feuchten Ort gelagert werden e Der Akku darf nicht l ngere Zeit auf Stoff wie einer Decke oder einem Teppich abgelegt werden e Der Akku darf im aktiven Zustand nicht l ngere Zeit an einem geschlossenem Ort gelagert werden e Die Akkuanschlusse d rfen nicht in Kontakt mit Metallen kommen wie beispielsweise Schmuck e Es sind von Mobilfunkherstellern oder von Orderman genehmigte und empfohlene Lithium Sekundarzellen zu verwenden e Der Akku darf nicht auseinandergebaut zerdr ckt oder eingestochen werden e Der Akku darf nicht fallengelassen oder starken St en ausgesetzt werden e Der Akku darf nicht Temperaturen ber 60 C ausgesetzt werden e Der Akku darf nicht Feuchtigkeit ausgesetzt werden Hinweise zur Entsorgung e Akkus m ssen unter Einhaltung aller geltenden Vorschriften entsorgt werden e Akkus d rfen nicht verbrannt werden Anderenfalls besteht Brand und oder Explosionsgefahr e Die Vorgehensweise bei der Entsorgung von Akkus ist von Land zu Land und von Region zu Region unterschiedlich Die Entsorgung muss unter Einhaltung aller geltenden Vorschriften erfolgen FCC Compliance Information This device complies with part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accep
16. t any interference received including interference that may cause undesired operation Information f r den Nutzer NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio T V technician for help This device is not intended for use in the direct field of view at visual display workplace To avoid incommoding reflexions at visual display workplaces this device Seriennummern Etikett Das Produkt Label befindet sich im Akku Fach des Druckers Beispiel BIXOLON
17. ung e Ber hren Sie nicht die Papierabrisskante oder den Thermokopf es besteht Verletzungsgefahr ORDERMAN get more Sicherheitshinweise Akku Warnung e Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Akkumodell f r den Drucker e Setzen Sie den Akku keiner extremen Hitze aus Schlie en Sie die Kontakte niemals kurz es besteht Explosionsgefahr Sicherheitshinweis f r das Laden des Akkus Warnung e Schlie en Sie die Kontakte niemals kurz e Laden Sie ausschlie lich die fur den Drucker vorgesehenen Akkus Pflege e Benutzen Sie zur Reinigung des Geh uses ein weiches Tuch das Sie zuvor in einer schwachen L sung aus Wasser und einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet haben e Verwenden Sie keine Druckluft um das Ger t oder Ger teteile zu reinigen e Verwenden Sie niemals Terpentin L sungsmittel oder andere leichtfl chtige Substanzen zur Reinigung des Ger ts verwenden Sie keine Druckluft um Staub zu entfernen ORDERMAN get more Lieferumfang Die folgenden Posten sollten im Lieferumfang des Druckers enthalten sein Wenden Sie sich an den Handler bei dem Sie das Produkt erworben haben wenn Posten beschadigt sein sollten oder fehlen Grundlegende Komponenten SPP R200IIBK RAE G rteltasche Akku Akkuladeger t Netzkabel Papier Kurzanleitung ORDERMAN get more Optionale Komponenten 1 fach Ladeschale kompat
18. us Memory GAN Memory S W2 Iewen 12345678 OFF al dh a T OFF L Memory S W3 Memory S W4 12345678 12345678 ON BERN ON OFF BE orrBEHEBEEN Memory S W5 Memory S W6 12345678 12345678 ON gg Sc OFF SEE ora HE BEGG Memory S W7 Memory S W8 12345678 12345678 ON g oN OFF AE E or UU RF Interface Bluetooth Firmware version 4 0 0 Bluetooth BD address 001901223194 Auth amp Encry are enable Connection Mode 2 Not available WLAN ORDERMAN get more NN SS N N d H want to continue ELF TEST printin CSC press FEE button amp 4 0123456789 lt gt 7 9 8 10123456789 lt gt A amp 0123456789 lt gt 7 AB amp 4 0123456789 lt gt ABC amp 0123456789 lt gt ABCD 0123456789 lt gt ABCDE 4 0123456789 lt gt ABCDEF 0123456789 lt gt ABCDEFG 0123456789 lt gt ABCDEFGH 10123456789 lt gt ABCDEFGHI 10123456789 lt gt ABCDEFGHIJ 10123456789 lt gt ABCDEFGHIJK 0123456789 lt gt ABCDEFGHIJKL 0123456789 lt gt ABCDEFGHIJKLM 0123456789 lt gt ABCDEFGHIJKLMN 0123456789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNO 123456789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOP 23456789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOPQ 3456789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOPQR 456789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOPQRS 56789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOPQRST 6789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOPQARSTU 789 lt
Download Pdf Manuals
Related Search