Home

DECT Grundig PICTEO

1. W hlen Sie die Nummer des gew nschten Teilnehmers aus dem Telefonbuch indem Sie _ dr cken Dr cken Sie OK oder geben Sie die Nummer mit Hilfe der Tastatur ein und dr cken Sie Anruf Der zweite Anruf ist nun im Gange und der erste Anruf wird noch immer gehalten ERSTE BENUTZUNG Am Display wird die Dauer des aktuellen Gespr chs mit dem Vermerk Zweiter Anruf angezeigt 06 18 33 56 78 Zweiter Anruf 00 14 36 Zwischen den Gespr chen wechseln Dr cken Sie Men W hlen Sie MAKELN mit Hilfe der Tasten oder v Dr cken Sie OK Der Anruf wird nun gehalten und Sie sprechen wieder mit dem anderen Anrufer Einen Anruf beenden und den andern fortsetzen Dr cken Sie Men W hlen Sie WIRD AUFGELEGT mit Hilfe der Tasten a oder v Dr cken Sie OK Der Anruf wird damit beendet und Sie sprechen wieder mit dem zweiten Anrufer Dreierkonferenz Sie und 2 Anrufer Dr cken Sie Men W hlen Sie DREIERKONFER mit Hilfe der Tasten a oder v Dr cken Sie OK Sie k nnen nun mit beiden Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen Das Basis Display erh lt die vorhergehende Anzeige von dem zweiten Anruf Um die Konferenzschaltung zu beenden dr cken Sie die rote Taste Das Management von zwei gleichzeitigen Anrufen kann auch mit der Taste R R durchgef hrt werden Zweiten Anruf annehmen R H 2 Zweiten Anruf w hrend eines Gesp
2. W hlen Sie BASIS EINST Dr cken Sie OK W hlen Sie ABMELDEN mit den Tasten 4 oder v Dr cken Sie OK W hlen Sie mit den Tasten a oder v das Mobilteil das Sie aus der Liste l schen m chten Dr cken Sie OK Sie werden zur Best tigung des L schvorganges aufgefordert Dr cken Sie auf Ja um das Mobilteil zu l schen Um das Men zu verlassen dr cken Sie die rote Taste KW EINSTELLUNGEN Basis umbenennen A Dr cken Sie die Navigationstasten NS A oder bis EINSTELLUNGEN erscheint und best tigen Sie mit OK W hlen Sie WEITERE EINST Dr cken Sie OK W hlen Sie BASIS EINST Dr cken Sie OK W hlen Sie UMBEN BASIS mit den Tasten a oder v Dr cken Sie OK W hlen Sie die Basis f r die Sie den Namen ndern wollen Dr cken Sie OK Geben Sie den neuen Namen mit Hilfe der Tastatur ein Dr cken Sie OK Um das Men zu verlassen dr cken Sie die rote Taste AW 97 LEITUNGSVERWALTUNG Netzwerktyp ndern Sie k nnen Ihr DECT Telefon an das ffentliche Telefonnetz oder ein privates Netz wenn Sie eine Telefonanlage verwenden anschlie en Die Funktion erm glicht es Ihnen die Einstellungen f r den Netzwerktyp zu ndern Ir Zu oder bis EINSTELLUNGEN erscheint und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie die Navigationstasten W hlen Sie WEITERE EINST mit den Tasten a oder v Dr cken Sie OK W hlen
3. Das Produkt Die auf dem Produkt angebrachte durchkreuzte M lltonne bedeutet dass es zur Gruppe der Elektro und Elektronikger te geh rt In diesem Zusammenhang besagt die europ ische Regelung dass dieses Ger t an entsprechenden Sammelstellen abzugeben sind wie e den Verkaufsstellen im Falle des Kaufs eines gleichwertigen Ger ts e den rtlich Ihnen zur Verf gung gestellten Sammelstellen Wertstoffhof Sortierte Sammlung usw So beteiligen Sie sich an der Wiederverwendung und der Entsorgung von Elektrik und Elektronik Altger ten die andernfalls negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben k nnten Aufstellen Reichweite Stellen Sie die Basisstation zentral und frei zug nglich in dem Bereich auf in dem Sie telefonieren wollen Abh ngig von den Umgebungsbedingungen betr gt die Reichweite im Freien bis zu ca 300 Meter In Geb uden wird abh ngig von r umlichen und bautechnischen Gegebenheiten eine Reichweite von bis zu 50 Meter erreicht Durch bautechnische Gegebenheiten k nnen Funkschatten auftreten Dadurch kann es zu kurzen Gespr chsl cken durch fehlende bertragung kommen Bei ungen gender Feldst rke wird die Verbindung nach kurzer Zeit getrennt Legen Sie unter die Basisstation eine rutschfeste Unterlage Normalerweise hinterlassen die Ger tef e keine unerw nschten Spuren Angesichts der Vielfalt der bei M beln verwendeten Lacke und Polituren kann jedoch nicht aus
4. LOESCHEN Um einen Geburtstagsalarm zu l schen RUFTON Um den Rufton f r den Alarm festzulegen NEUER EINTRAG Um einen neuen Alarm zu definieren Um das Men zu verlassen dr cken Sie die rote Taste AW Raum berwachung Sie k nnen Ihr Mobilteil zur berwachung eines Raumes verwenden Dies erm glicht es Ihnen zum Beispiel ein Kinderzimmer zu berwachen Daf r platzieren Sie eines der Mobilteile im zu berwachenden Zimmer Dieses muss im Modus Sender sein Das andere Mobilteil bleibt bei Ihnen es ist im Modus Empf nger Am Empf ngerger t AL dr cken Sie die Navigationstasten v oder vw bis ZUBEHOER erscheint und best tigen Sie mit OK W hlen Sie RAUMUEBERWACH mit den Tasten a oder v Dr cken Sie OK W hlen Sie das sendende Mobilteil mit den Tasten a oder v Dr cken Sie Anruf Das sendende Mobilteil l utet heben Sie durch Dr cken der gr nen Taste ab er Am sendenden Mobilteil Sie werden aufgefordert das Babyphone Sendemodus zu aktivieren Dr cken Sie Ja Die zwei Nebenstellen sind nun im berwachungsmodus e Platzieren Sie das sendende Mobilteil in dem zu berwachenden Raum Das sendende Mobilteil l utet im Falle eines Anrufes nicht Sie N k nnen es daher in einem Raum platzieren wo jemand schl ft e Behalten Sie das empfangende Mobilteil bei sich W hrend des berwachungsmodus ist es m glich das empfangende Mobilteil zum
5. Entfernen Sie den Schutzfilm vom Display und stellen Sie das Mobilteil in die Basis um die Akkus vollst ndig aufzuladen Das Ladesymbol am Display ist aktiv und zeigt Ihnen den Ladezustand an Wenn das Akkusymbol voll ist sind die Akkus aufgeladen Wenn Sie das Display nicht anschalten wenn die Basis am Netz angeschlossen ist On Off Schalter des Displays befindet sich auf der R ckseite der Basis so funktioniert Ihr Mobilteil wie ein klassisches DECT Telefon Verwenden Sie nur gepr fte wiederaufladbare Akkus Um beim erstmaligen Laden eine optimale Ladung zu gew hrleisten lassen Sie das Mobilteil mindestens 12 Stunden in der Basis W hrend des Ladevorganges kann es zu einer Erw rmung der Akkus kommen das ist normal und nicht gef hrlich Aus und Einschalten des Mobilteils Um das Mobilteil auszuschalten halten Sie die rote Taste N anhaltend gedr ckt Die Meldung TELEFON AUS erscheint auf dem Display Ihr Mobilteil ist damit ausgeschaltet Um das Mobilteil einzuschalten halten Sie die gr ne Taste anhaltend gedr ckt Der Name GRUNDIG erscheint auf dem Display Mehrere Anzeigen erscheinen auf dem Display Der Ladestand der Akkus die Nummer des Mobilteils z B 1 Datum und Uhrzeit sowie die Funktionstasten 13 IHR TELEFON Folgende Anzeige erscheint wenn Sie das Basis Display anschalten GRUNDIG Akkus wechseln Halten Sie die rote Taste NS anhaltend gedr ckt um das Mobilteil auszuschal
6. ndern dr cken Sie Andern Die angezeigte Liste erm glicht es Ihnen die bevorzugte Basis unter allen Basen an denen das Mobilteil angemeldet ist zu w hlen Der Modus Automatisch gestattet es keine Priorit t zu setzen W hlen Sie die bevorzugte Basis mit den Tasten 4 oder v Dr cken Sie OK Um das Men zu verlassen dr cken Sie die rote Taste NN Mobilteil zur cksetzen Wenn Sie das Mobilteil zur cksetzen werden alle Einstellungen zu ihren urspr nglichen Werten zur ckgestellt Werkseinstellungen mit Ausnahme des Telefonbuches der Alarme Geburtstage und der SMS Beim Zur cksetzen des Mobilteils werden die Sicherheitsfunktionen gesperrte Vorwahl und Zeitguthaben nicht auf ihre Ausgangswerte zur ckgesetzt Dr cken Sie die Navigationstasten Ca Ka Nr oder v bis EINSTELLUNGEN erscheint und best tigen Sie mit OK W hlen Sie WEITERE EINST Dr cken Sie OK EINSTELLUNGEN W hlen Sie MOBILT EINST Dr cken Sie OK W hlen Sie RESET MOBILT mit den Tasten oder v Dr cken Sie OK Sie werden aufgefordert die R ckstellung zu best tigen e Um das Mobilteil zur ckzustellen dr cken Sie Ja e Um das Mobilteil nicht zur ckzustellen dr cken Sie Nein Um das Men zu verlassen dr cken Sie die N rote Taste Personalisierte Anmeldung Ihres neuen Mobilteils an der Basisstation Zum Anmelden eines Mobilteils wenn e Der C
7. ANRUFL Zugang zur Anruferliste GEHEIM Abschalten des Mikrofons im Mobilteil Freisprechen Im Laufe eines Gespr ches mit einem anderen Teilnehmer k nnen Sie den Lautsprecher des Mobilteils aktivieren Dr cken Sie Men W hlen Sie FREISPRECHEN und dr cken Sie Aktiv 17 Wenn Sie w hrend eines Gespr ches die gr ne Taste l dr cken aktivieren Sie direkt die Freisprechfunktion des Mobilteils und durch wiederholtes Dr cken derselben Taste deaktivieren Sie die Freisprechfunktion Sobald Ihre Akku Ladeanzeige auf Minimalposition steht wird die Freispech Funktion bis zum n chsten Aufladezyklus ausgeschaltet N Die Nachricht FREISPRECHEN AKTIVIERT erscheint am Display Regulieren Sie die Lautst rke mit den Pfeilen a oder v Weiterleitung Diese Funktion ist verf gbar wenn Ihre Einrichtung ber 2 oder mehr an derselben Basis angemeldete Mobilteile verf gt W hrend eines Gespr ches k nnen Sie den Anruf an ein anderes Mobilteil weiterleiten Dr cken Sie w hrend des Gespr ches Men W hlen Sie mit Hilfe der Pfeile a oder VERBINDEN Dr cken Sie OK Eine Liste der an der Basis angemeldeten Mobilteile erscheint W hlen Sie das gew nschte Mobilteil mit den Tasten a oder v Dr cken Sie Anruf Das gew hlte Mobilteil l utet und wenn der Anruf angenommen wird k nnen Sie den weiterzuleitenden Anruf durch dr cken der roten Taste weiterleit
8. Handy zu versenden und zu empfangen Die von Ihrem Telefon unterst tzten Funktionen SMS senden und SMS empfangen sind nur verf gbar wenn die entsprechende Funktion bei einem Dienstanbieter Ihrer Wahl freigeschaltet wurde Nachricht versenden Dr cken Sie die Navigationstasten ela a oder bis SMS erscheint und best tigen Sie mit OK Sie k nnen auch mit Hilfe der Taste direkt auf das Men SMS zugreifen Nachricht eingeben Wenn Sie im Men SMS sind dr cken Sie 4 oder bis SMS AENDERN Dr cken Sie OK Sie befinden sich nun in der Texteingabe Geben Sie mit Hilfe der Tastatur die Nachricht ein indem Sie nacheinander auf die entsprechenden Tasten dr cken Durch langes Dr cken auf die Taste wird das Schreiben mit Gro buchstaben erm glicht Die Tasten der alphanumerischen Tastatur schreiben abh ngig von dem aktivierten Modus in Gro oder Kleinbuchstaben a lea 14 Ai a b cC 2 E 1 3 def 3 g h i 4 jk 1 5 Al m n 0 6 AE 7 p a r 5 7 u V 8 O lt Me W X V 7 9 Sonderzeichen Leerz 0 0 8 EA Zur Texteingabe dr cken Sie die gew hlte Taste so lange bis der Buchstabe auf dem Display erscheint JE nderungen durchf hren Im Falle eines Fehlers dr cken Sie die TasteC des ela um Buchstabe f r Buchstabe zu l schen Navigators Sie k nnen auch in den Text zur ckkehren um Buchstaben zu l
9. chst an Ihren Fachh ndler Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Telefonkabel Setzen Sie aus Sicherheitsgr nden das Mobilteil nie ohne eingelegte Akkus oder ohne die Klappe des Akkufachs auf das Basisteil auf weil ansonsten die Gefahr eines Elektroschocks besteht Um eine Besch digung des Mobilteils zu vermeiden verwenden Sie bitte ausschlie lich gepr fte wiederaufladbare Akkus NiMH 1 2 V 650 mAh des Typs AAA keinesfalls Einwegbatterien Legen Sie die Akkus unter Ber cksichtigung der Polarit t in das Akkufach ein Die verwendeten Akkus sind gem der Recycling Bestimmungen dieses Benutzerhandbuches zu entsorgen Ihr DECT Telefon verf gt ber eine Reichweite von etwa 50 m im Innenbereich und bis zu 300 m im freien Gel nde Die unmittelbare N he von metallischen K rpern z B Fernseher und elektrischen Ger ten kann die Reichweite verringern In Gebieten die h ufig von Gewittern betroffen sind empfehlen wir Ihre Fernsprechleitung mit einer speziellen Vorrichtung gegen elektrische berspannung zu sch tzen Bei einem Stromausfall kann nicht mit dem Ger t telefoniert werden Halten Sie deshalb f r eventuelle Notf lle bei Stromausfall ein anderes Telefon bereit Das CE Zeichen best tigt die grunds tzliche bereinstimmung des Produktes mit der Vorschrift 1999 5 EC des Parlaments der Europ ischen Gemeinschaft betreffend Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen zum Schutze des Benutzers und zur Vermei
10. des Empf ngers ein e Geben Sie die Nummer mit der Tastatur ein Dr cken Sie OK oder e Wenn der Empf nger in Ihrem Telefonbuch eingetragen ist dr cken Sie siehe Abschnitt Eintrag suchen Seite25 Best tigen Sie mit OK Die Nummer des Teilnehmers erscheint Best tigen Sie mit OK Sie werden aufgefordert die Sendung zu best tigen Sie sehen die Art der Nachricht und die Rufnummer an die die Nachricht gesendet wird e Die Daten sind korrekt Dr cken Sie Best t _ Eine Meldung best tigt dass die Versendung der SMS im Gange ist Um die Nummer an die die Nachricht versendet wird oder den Text zu ndern dr cken Sie Andern _ Nach dem Senden k nnen Sie eine Kopie der Nachricht aufbewahren Dies wird in GESENDET SMS abgelegt e Um die Nachricht zu speichern dr cken Sie Ja SMS SERVICE e Um die Nachricht nicht zu speichern dr cken Sie Nein _ Im Falle eines gescheiterten Versandes Sie werden darauf aufmerksam gemacht dass Ihre Nachricht vom Betreiber nicht versendet werden konnte Dr cken Sie FORTS Sie haben nun die Wahl zwischen den folgenden Optionen SPEICHERN Um den Text als Entwurf zu speichern Wenn die Nachricht gespeichert ist k nnen Sie das Problem beheben und danach die Nachricht versenden ohne sie nochmals eingeben zu m ssen ERNEUT SENDEN Um die Nachricht nochmals zu versenden SMS LOESCHEN Zum definitiven L schen der N
11. Taste C des Navigators ela Die Ziffern werden damit gel scht Geben Sie die neue Nummer ein und dr cken Sie OK 26 W hlen Sie ein Symbol f r die Art der eingegebenen Nummer mit den Pfeilen oder v Dr cken Sie OK Wenn Sie einen Eintrag l schen dem ein Foto zugeordnet ist wird die Zuordnung ebenfalls gel scht das Foto bleibt allerdings auf der Speicherkarte erhalten Um das Men zu verlassen dr cken Sie die rote Taste AW Eintrag l schen Um einen Eintrag zu l schen gehen Sie in das Telefonbuch und w hlen Sie den Eintrag aus Dr cken Sie Option W hlen Sie LOESCHEN mit den Tasten 4 oder v Dr cken Sie OK Sie werden aufgefordert das L schen des Eintrages zu best tigen e Um den Eintrag nicht zu l schen dr cken Sie Nein _ e Um den Eintrag zu l schen dr cken Sie Ja _ Der Eintrag ist aus dem Telefonbuch gel scht Um das Men zu verlassen dr cken Sie die N rote Taste TELEFONBUCH Ein SMS aus dem Adressbuch verschicken Dr cken Sie die Navigationstasten ela a oder bis TELEFONBUCH erscheint und best tigen Sie mit OK W hlen Sie Ihren Gespr chspartner mit Hilfe der Tasten 4 vw oder mit der Tastatur indem Sie den ersten Buchstaben seines Namens eingeben Verfeinern Sie die Suche mit den Tasten a vw und dr cken Sie dann auf Option W hlen Sie SMS AENDERN mit den Tasten a oder v Dr cken Sie OK Sie komme
12. W hrend Fotoschau angezeigtes Men IHR TELEFON e Behandeln Sie die Basisstation mit Vorsicht Vermeiden Sie es die LCD Anzeige zu ber hren Q e Legen Sie nie schwere oder spitze Gegenst nde auf die Anzeige den Rahmen oder das Netzkabel e Halten Sie den Bildschirm sauber benutzen Sie bitte ein weiches trockenes Tuch zum S ubern f r weitere Informationen siehe Absatz Pflege Seite 60 Das Mobilteil Geformt nach ergonomischen Prinzipien werden Sie w hrend Ihrer Gespr che seine Form und Qualit t zu sch tzen wissen Display Programmierbare Tasten Rufannahme Freisprechen Wahlwiederholung lange dr cken Taste f r Telefonbuch Zugriff auf eine Sprachbox lange dr cken RTase GRUNDIG D g TA W E ED pu E n pa ET En pa E Lautsprecher Leuchtanzeige f r eingegangene Nachrichten Auflegen Ausschalten des Telefones Navigationstaste Direkter Zugriff auf SMS Alphanumerische Tastatur Taste Interngespr ch mit zweitem Mobilteile Mikrofon IHR TELEFON Navigationstaste zur schnellen Auswahl Navigieren Best tigen oder zum Untermen Abbrechen l schen oder zum vorherigen Men Die Displayanzeige ist das visuelle Interface Ihres Mobilteils Akku Nummer des Mobilteils OOD OO a 01 01 12 00 Stumm HH Wecker Name der gespeicherten Funktionen auf den programmierbaren Tasten und N Uhrzeit Bildschirms abg
13. bis SMS erscheint und best tigen Sie mit OK W hlen Sie BOX LEEREN mit den Tasten oder v Dr cken Sie OK W hlen Sie den Ordner den Sie entleeren m chten mit den Tasten 4 oder vw Dr cken Sie OK um alle in gew hltem Ordner enthaltenen Nachrichten zu l schen Sie werden zur Best tigung des L schvorganges aufgefordert Dr cken Sie Nein _ um den Ordner nicht zu entleeren 34 Dr cken Sie Ja um den Ordner zu entleeren Um das Men zu verlassen dr cken Sie die N rote Taste SMS EINSTELLUNGEN SMS EINSTELLUNGEN Sie gelangen zum Men Einstellung vom Men SMS oder dem Untermen Weitere Einst des Men s Einstellung Nummer der SMS Zentrale ndern Mit Hilfe dieser Funktion lassen sich die Nummern der SMS Zentralen je nach Anbieter ver ndern Die voreingestellte Sende Nummer ist unter SMS Zentrum 2 und die entsprechende Empfangsnummer unter SMS Zentrum 1 gespeichert Dr cken Sie die Navigationstasten ela a oder v bis SMS erscheint und best tigen Sie mit OK W hlen Sie EINSTELLUNGEN mit den Tasten 4 oder v Dr cken Sie OK W hlen Sie SMS ZENTRALEN mit den Tasten oder v Dr cken Sie OK W hlen Sie ber die Tasten 4 und vw f r welche SMS Zentrale Sie eine Nummer eingeben bzw die Nummer ndern m chten Dr cken Sie auf OK Die Nummer der SMS Zentrale erscheint auf dem Display e Um den Eintrag zu ndern d
14. den Ruhemodus zu aktivieren Um das Men zu verlassen dr cken Sie die rote Taste NN 45 EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN Mit Hilfe dieses Men s k nnen Sie die Einstellungen Ihres Mobilteiles und Ihrer Basisstation personalisieren Tasten programmieren Die Funktion erm glicht es Ihnen die Tasten und Ihres Mobilteils zu programmieren um gewisse Funktionen direkt vom Ausgangsdisplay zu erreichen Dr cken Sie die Navigationstasten ela oder v bis EINSTELLUNGEN erscheint und best tigen Sie mit OK A J W hlen Sie PROGAMMTASTEN mit den Tasten a oder v Dr cken Sie OK Die derzeitige Funktion der Taste wird angezeigt e Um die Einstellungen zu speichern dr cken Sie Quitt e Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Andern _ W hlen Sie die Funktion die Sie der Taste zuordnen m chten aus der Liste aus Dr cken Sie a oder vw um eine der nachstehenden Funktionen zu w hlen e RUHEMODUS e WECKER e TIMER e TASTENSP e NUMMER e WWH Dr cken Sie OK Mit der Funktion Nummer k nnen Sie der programmierbaren Taste N eine Telefonnummer zuordnen Dadurch k nnen Sie Ihren Gespr chspartner schnell anrufen Sobald die Taste eingestellt ist k nnen Sie die Taste programmieren e Um die Einstellungen zu speichern dr cken Sie Auitt e Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Andern Wenn die Taste E programmiert
15. der Anzeige erscheint Sie rufen an sowie der Inhalt Ihres Mobilteils Name und Rufnummer oder nur die Rufnummer Wenn Sie diesem Kontakt ein Foto zugeordnet haben und Ihre Speicherkarte in der Basisstation eingef gt ist so erscheint dieses Foto auf der rechten Seite des Displays Wenn Sie das Display nicht einschalten und die Basis am Netz angeschlossen ist der On Off Schalter des Displays befindet sich auf der R ckseite der Basis so funktioniert Ihr Mobilteil wie ein klassisches DECT Telefon N ANRUFERLISTE Die Liste der Ereignisse einsehen Wenn w hrend Ihrer Abwesenheit ein oder mehrere Ereignisse stattgefunden haben erscheint die Nachricht NEUE EREIGNISSE auf dem Display e Um nicht sofort in die Rufliste Einsicht zu nehmen dr cken Sie NN e Um in die Rufliste Einsicht zu nehmen dr cken Sie _ Wenn Sie in die Rufliste Einsicht genommen haben verschwindet N die Nachricht Sie k nnen sp ter die Rufliste erneut vom Men ANRUFL einsehen Eine bersicht ber die in Ihrer Abwesenheit vorgefallen Ereignisse erscheint e Neu eingegangene SMS e Anrufe w hrend Ihrer Abwesenheit W hlen Sie das Ereignis mit den Tasten oder v Dr cken Sie OK Das Ereignis erscheint auf dem Display Aktivieren deaktivieren der Informationsanzeige der neuen Ereignisse Die Informationsanzeige der neuen Ereignisse kann unterdr ckt werden Die eingetretenen Ereignisse k nnen da
16. hlen Sie RUFTON im Men Wecker mit den Tasten 4 oder v Dr cken Sie OK Die Liste der Ruft ne erscheint W hlen Sie den gew nschten Rufton mit den Tasten 4 oder v Dr cken Sie Lautst um zur Lautst rkenregelung zu gelangen Dr cken Sie a oder f r lauter oder leiser Wenn Sie die Lautst rke gew hlt haben dr cken Sie OK Um das Men zu verlassen dr cken Sie die rote Taste NN Timer Die Funktion Timer gestattet es einen Alarm nach Ablauf einer programmierten Zeit am Mobilteil einzustellen Ein Countdown erscheint auf dem Display N Nach Ablauf des CountDowns l utet das Mobilteil 60 sec lang und ein Alarm erscheint am Display Stoppen Sie den Alarm indem Sie Anhalten dr cken Das Mobilteil h rt zu l uten auf Die eingehenden Anrufe werden ohne Unterbrechung des Timers gemeldet Um auf die Einstellungen eines laufenden Timers zugreifen zu k nnen m ssen Sie diesen erst stoppen 40 Dr cken Sie die Navigationstasten ea a oder v bis ZUBEHOER erscheint und best tigen Sie mit OK W hlen Sie TIMER mit den Tasten oder v Dr cken Sie OK e Um den Timer zu starten ohne die Zeit zu ndern dr cken Sie Start e Um die Zeit zu ndern dr cken Sie Andern _ Eine Liste zeigt Ihnen die verschiedenen Einstellungen Timerzeit ndern W hlen Sie DAUER EINST in der Liste Dr cken Sie OK Geben Sie die gew nschte Zeit ein Dr cke
17. ist die Basis in Speichermodus EINSTELLUNGEN Das neue Mobilteil und die Basis suchen einander Die Anmeldung kann mehrere Sekunden dauern Sobald die Anmeldung beendet ist verl sst das Mobilteil den Anmeldemodus und signalisiert das Ende der Anmeldung Sie k nnen Ihre Basis ebenfalls von einem anderen bereits angemeldeten Mobilteil in Speichermodus bringen indem Sie die Funktion Registrierung des Men s Einstellungen Weitere Einst Basis einst w hlen N 99 BASISVERWALTUNG Basis vom Mobilteil in Registrierungsmodus bringen Diese Funktion erm glicht es Ihnen die Basis in den Speichermodus zu bringen um ein neues Mobilteil anzumelden Daf r muss das anzumeldende Mobilteil im Anmeldemodus sein Siehe Abschnitt Personalisierte Anmeldung Ihres neuen Mobilteils an der Basisstation Seite 54 Auf einem an der betreffenen Basis bereits angemeldeten Mobilteil dr cken Sie oder bis EINSTELLUNGEN erscheint und best tigen Sie mit OK Min W hlen Sie WEITERE EINST mit den Tasten a oder v Dr cken Sie OK W hlen Sie BASIS EINST mit den Tasten 4 oder v Dr cken Sie OK W hlen Sie ANMELDEMODUS mit den Tasten a oder v Dr cken Sie OK Sie werden zur Best tigung des Registrierungsmodus aufgefordert Dr cken Sie Ja um den Registrierungsmodus zu starten Die LED Anzeige der Basis beginnt schnell gr n zu blinken IM Die Basis verbleibt 1 Minute Speichermodus EIN
18. ob die Speicherkarte kompatibel ist SD MMC oder MC Schieben Sie den Schutzdeckel nach links 3 auf der Abbildung Um die Speicherkarte zu entnehmen Entfernen Sie das Netzkabel und den Telefonanschluss Schieben Sie den Schutzdeckel nach rechts 2 auf der Abbildung Vorsicht Um den reibungslosen Betrieb Ihres Ger tes sicherzustellen l schen Sie bitte nicht die Datei Phone lIst die sich in Ihrer Speicherkarte befindet 10 IHR TELEFON Fotoschau Modus des Basis Bildschirms Um Ihre eigene Fotoschau zu erstellen m ssen Sie Fotos oder Bilder ausschliesslich im Format JPEG in eine Speicherkarte eingeben und diese dann in die Basisstation einschieben Sobald Sie eine Speicherkarte einschieben und Ihr Display angeschaltet ist startet der Fotoschau Modus die Fotos die sich auf der Speicherkarte befinden erscheinen im Display Sie haben die M glichkeit verschiedenen Operationen ber die Basistasten auszuf hren Die diesen Funktionen zugeordneten Symbole werden an der linken Seite des Display angezeigt Wenn die Symbolleiste nicht erscheint dr cken Sie auf eine der Basis Tasten um sie zu aktivieren Weitere Informationen siehe Absatz R ckseitenansicht Seite 7 Folgende Anzeige erscheint wenn Sie keine Speicherkarte eingef gt haben ODER die Speicherkarte keine Fotos enth lt ODER die Speicherkarte nur Fotos enth lt die nicht kompatibel sind r Vorsich
19. Ein SMS aus dem Adressbuch verschicken Einem Adressbucheintrag einen Klingelton zuordnen Einem Adressbucheintrag ein Foto zuordnen On si 0 0 0 9 w ON N 11 12 13 13 14 15 15 16 17 17 17 18 19 20 20 20 21 23 23 24 25 25 25 25 26 26 27 27 21 Die Zuordnung zwischen einem Adressbucheintrag und einem Foto l schen 28 SMS Service Kurznachrichten 30 Nachricht versenden 30 Nachricht eingeben 30 Versenden 31 Nachricht lesen 32 Nachrichtenverwaltung nach dem Lesen 33 Den Lesemodus ndern 33 Speicherzustand anzeigen 33 SMS Ordner entleeren 34 SMS Einstellungen 35 Nummer der SMS Zentrale ndern 35 Die Sende SMS Zentrale w hlen 35 Anruferliste 36 Anruferliste f r eingegangene oder abgegangene Anrufe aufrufen 36 Anrufen der zuletzt gew hlten Nummer Taste Wahlwied 36 Eine Rufnummer aus der Anruferliste anrufen 37 Die Liste der Ereignisse einsehen 38 Aktivieren deaktivieren der Informationsanzeige der neuen Ereignisse 38 Zubeh r 39 Wecker 39 Einstellung des Weckers 39 Wecker aktivieren oder deaktivieren 39 Weckzeit ndern 39 Weckmelodie ndern 40 Timer 40 Timerzeit ndern 40 Timermelodie ndern 40 Die Countdown Anzeige einblenden oder ausblenden 41 Geburtstagsalarm 41 Neuen Geburtstag hinzuf gen 41 Geburtstag abfragen 41 Geburtstag ndern oder l schen 42 Raum berwachung 42 Ruft ne AA Ruft ne ndern 44 Signalt ne aktivieren oder deaktivieren 44 Ruhemodus
20. GRUNDIG made for you DECT TELEPHONE Picteo VORWORT Sehr geehrter Kunde Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Grundig DECT Telefons und danken Ihnen f r das entgegengebrachte Vertrauen Dieses Ger t wurde mit der gr tm glichen Sorgfalt hergestellt Falls Sie Schwierigkeiten mit dem Betrieb desselben haben sollten empfehlen wir dieses Benutzerhandbuch zu Rate zu ziehen Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website http www grundig dect com Um Sicherheit und Komfort bei der Verwendung des Ger tes zu gew hrleisten bitten wir Sie folgenden Abschnitt aufmerksam zu lesen Sicherheitshinweise Ce Installieren Sie Ihr DECT Telefon nicht in feuchter Umgebung Badezimmer Waschraum K che etc nicht weniger als 1 50 m von einer Wasserquelle entfernt oder im Au enbereich Das Ger t ist f r den Betrieb bei Temperaturen von 5 bis 45 C ausgelegt Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzteil und schlie en Sie dieses gem den Installationsanweisungen dieses Benutzerhandbuches und der Angaben auf der Ger teplakette Spannung Stromart Frequenz an das Stromnetz an Im Gefahrenfall k nnen die Netzstecker vorbeugend zur Unterbrechung der 230 V Stromversorgung gezogen werden Die Steckdosen m ssen daher in der N he des Ger ts und leicht zug nglich sein Dieses Ger t ist f r den Anschluss an das ffentliche Fernsprechnetz ausgelegt Sollten Probleme auftreten wenden Sie sich bitte zun
21. KW 58 Flashdauer R Taste ndern Wenn Sie Ihr Telefon an einer Telefonanlage Fernsprechzentrale oder im Ausland anschlie en k nnen Sie die Dauer der Flash Zeit einstellen um Ihr Telefon mit den folgenden Diensten arbeiten zu lassen zweiter Anruf Konferenzschaltung Setzen Sie sich mit Ihrem Betreiber in Verbindung um die notwendige Flashdauer zu erfahren und stellen Sie diese ein c A m oder w bis EINSTELLUNGEN erscheint und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie die Navigationstasten W hlen Sie WEITERE EINST Dr cken Sie OK W hlen Sie LEITUNG EINST Dr cken Sie OK W hlen Sie FLASH ZEIT mit den Tasten oder v Dr cken Sie OK Die eingestellte Flash Dauer erscheint auf dem Display e Um die Einstellung zu speichern dr cken Sie Best t _ e Um die Zeit zu ndern dr cken Sie Andern _ Eine Liste stellt Ihnen verschiedene Werte f r die Flash Dauer zur Auswahl W hlen Sie die neue Zeit mit den Tasten 4 oder v Dr cken Sie OK EINSTELLUNGEN Auf dem Display erscheint die neue Flash Dauer e Um die Einstellung zu speichern dr cken Sie Best t e Um die Zeit zu ndern dr cken Sie Andern _ Um das Men zu verlassen dr cken Sie die rote Taste NN Kennziffer definieren Wenn Sie eine automatische Vermittlungsstelle in einem privaten Netzwerk benutzen k nnen Sie die Kennziffer f r eine Amtsleitung programmieren Diese Fu
22. SET MOBILT PERS ANMELDEN ANMELDEMODUS RESET BASIS ABMELDEN UMBEN BASIS ART NETZWERK LEITUNG EINST RUFNR WAHL FLASH ZEIT SMS EINST 22 TELEFONBUCH TELEFONBUCH Sie k nnen 100 Eintr ge im Telefonbuch speichern Jeder Eintrag kann den Namen 12 Zeichen inkl Leerzeichen die Telefonnummer 24 Zeichen inkl Leerzeichen und ein Symbol f r die Kategorie der Telefonnummer Wohnung GSM B ro enthalten Sie k nnen den verschiedenen Eintr gen verschiedene Ruft ne zuordnen und damit Ihre eigenen Rufnummerngruppen bilden Sie ben tigen daf r den Dienst Anruferkennung CLIP Setzen Sie sich diesbez glich mit Ihrem Netzbetreiber in Verbindung um die Servicebedingungen zu erfahren F r mehr Komfort und ein bisschen Fantasie k nnen Sie jedem Kontakt ein Foto zuordnen Im Telefonbuch nachschlagen Dr cken Sie die Navigationstasten ela A oder bis TELEFONBUCH erscheint und best tigen Sie mit OK Sie k nnen auch mit Hilfe der Taste 4 direkt auf das Telefonbuch zugreifen Ihr Telefonbuch erscheint geordnet alphabetisch Bei der ersten Verwendung Ihres N Telefonbuches erscheint nur Neu in der Liste W hlen Sie den Eintrag den Sie einsehen m chten mit den Tasten a oder v Best tigen Sie die Wahl mit OK Sie k nnen die dem Eintrag entsprechende Nummer direkt w hlen indem Sie die gr ne Taste 27 dr cken Wenn der Eintrag auf dem Display erscheint d
23. STELLUNGEN Die Basisstation befindet sich ebenfalls im Anmeldemodus wenn Sie den Knopf auf der Basisstation bis zum Blinken der Kontrollleuchte gedr ckt halten Basis zur cksetzen Wenn Sie die Basis zur ckstellen werden alle Einstellungen zu Ihrem Ausgangswert zur ckgesetzt Werkseinstellungen Dr cken Sie die Navigationstasten ela a oder bis EINSTELLUNGEN erscheint und best tigen Sie mit OK W hlen Sie WEITERE EINST Dr cken Sie OK W hlen Sie BASIS EINST Dr cken Sie OK W hlen Sie RESET BASIS mit den Tasten a oder v Dr cken Sie OK Sie werden aufgefordert die R ckstellung zu best tigen e Um die Basis zur ckzustellen dr cken Sie Ja e Um die Basis nicht zur ckzustellen dr cken Sie Nein _ Geben Sie den Basiscode vorprogrammiert 0000 ein Dr cken Sie OK Geben Sie den Code der Basisstation ein Dr cken Sie OK 56 Die Meldung NEUINISTIALIS LAEUFT erscheint auf dem Display Um das Men zu verlassen dr cken Sie die rote Taste AW Mobilteil von der Basis l schen Die Funktion erm glicht es Ihnen ein Mobilteil von der Basis zu l schen Dies kann notwendig sein wenn Sie ein Mobilteil verloren haben oder wenn bereits 6 Mobilteile eingetragen sind rn w oder bis EINSTELLUNGEN erscheint und best tigen Sie mit OK Min Dr cken Sie die Navigationstasten W hlen Sie WEITERE EINST Dr cken Sie OK
24. Sie ANMELDEN Dr cken Sie OK Dr cken Sie Ja Das Mobilteil geht in den Anmeldemodus ber An der Basis Bringen Sie die Basisstation mit der Sie das Mobilteil verbinden m chten in den Anmeldemodus indem Sie den Knopf D auf der Basisstation einige Sekunden lang gedr ckt halten EINSTELLUNGEN Wenn die LED schnell gr n blinkt ist die Basis im Speichermodus Das neue Mobilteil und die Basis suchen einander Die Anmeldung kann mehrere Sekunden dauern Sobald die Anmeldung beendet ist verl sst das Mobilteil den Anmeldemodus und signalisiert das Ende der Anmeldung Sie k nnen Ihre Basis ebenfalls von einem anderen bereits angemeldeten Mobilteil in N Speichermodus bringen indem Sie die Funktion Registrierung des Men s Einstellungen Weitere Einst Basis einst w hlen Bevorzugte Basis ndern Diese Funktion erm glicht es Ihnen die bevorzugte Basis zur Durchf hrung von Telefonaten zu w hlen wenn Ihr Mobilteil an mehreren Basen angemeldet ist Dr cken Sie die Navigationstasten Ka v a oder bis EINSTELLUNGEN erscheint und best tigen Sie mit OK W hlen Sie WEITERE EINST Dr cken Sie OK W hlen Sie MOBILT EINST Dr cken Sie OK W hlen Sie BEVORZ BASIS mit den Tasten a oder v Dr cken Sie OK Die derzeit bevorzugte Basis erscheint auf dem Display e Um die Einstellungen zu speichern dr cken Sie Auitt e Um die Einstellung zu
25. Sie LEITUNG EINST mit den Tasten a oder v Dr cken Sie OK W hlen Sie ART NETZWERK mit den Tasten a oder v Dr cken Sie OK Die aktuelle Einstellung wird angezeigt ffentlich oder privat e Um die Einstellung zu belassen dr cken Sie Auitt e Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Andern Die Einstellungen werden am Display ge ndert dr cken Sie Quitt Um das Men zu verlassen dr cken Sie die rote Taste XY EINSTELLUNGEN Wahlverfahren einstellen Je nach Art des Telefonnetzes an das Ihr Telefon angeschlossen ist hat die Wahl entweder mit Impulswahl oder Tonwahl zu erfolgen Die Funktion erm glicht es Ihnen die Einstellungen f r das Wahlverfahren in bereinstimmung mit dem Netzwerk zu ndern N Dr cken Sie die Navigationstasten ela a oder bis EINSTELLUNGEN erscheint und best tigen Sie mit OK Das Wahlverfahren ist standardm ig auf Tonwahl eingestellt W hlen Sie WEITERE EINST Dr cken Sie OK W hlen Sie LEITUNG EINST Dr cken Sie OK W hlen Sie RUFNR WAHL mit den Tasten a oder v Dr cken Sie OK Die aktuelle Einstellung wird angezeigt MFW Ton oder IWV Puls e Um die Einstellung zu belassen dr cken Sie Auitt e Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Andern Die Einstellungen werden am Display ge ndert dr cken Sie Quitt Um das Men zu verlassen dr cken Sie die rote Taste
26. Sie OK Dr cken Sie Ja um die Tastatur zu sperren Eine Best tigung der erscheint am Display Tastatursperre EINSTELLUNGEN Notrufnummer programmieren Diese Funktion erm glicht es Ihnen eine Notrufnummer zu programmieren und diese zu aktivieren Wenn aktiviert wird die Notrufnummer automatisch gew hlt sobald die gr ne Taste 27 vom Ausgangsdisplay gedr ckt wird e Wenn aktiviert k nnen Sie dennoch andere Nummer mit Hilfe der Blockwahl durch W hlen der Nummer und Dr cken der Taste anrufen Es wird empfohlen die folgenden Nummern NICHT als Notrufnummer zu programmieren Polizei Feuerwehr Rettung AN Dr cken Sie die Navigationstasten E a oder bis EINSTELLUNGEN erscheint und best tigen Sie mit OK W hlen Sie SICHERHEIT mit den Tasten oder v Dr cken Sie OK W hlen Sie NOTRUF mit den Tasten oder v Dr cken Sie OK Die gespeicherte Notrufnummer und der Zustand aktiv oder inaktiv wird angezeigt e Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Andern _ e Um die Einstellungen zu speichern dr cken Sie Quitt _ Sie k nnen vornehmen AKTIVIEREN Aktivieren der Notrufnummer DEAKTIVIEREN Deaktivieren der Notrufnummer NUMMER AENDERN ndern der Notrufnummer folgende Einstellungen Um die Notrufnummer zu ndern w hlen Sie NUMMER AENDERN Dr cken Sie OK Geben Sie die neue Nummer mit Hilfe der Tastatur
27. Taste so lange bis der Buchstabe auf dem Display erscheint Dr cken Sie die Navigationstasten eSa a oder v bis TELEFONBUCH erscheint und best tigen Sie mit OK W hlen Sie Neu Dr cken Sie OK Sie werden aufgefordert den Namen einzugeben Geben Sie mit Hilfe der Tastatur den Namen des Teilnehmers ein indem Sie nacheinander auf die entsprechenden Tasten dr cken 24 Im Falle eines Fehlers dr cken Sie C um Buchstabe f r Buchstabe zu l schen Nach Beendigung der Eigabe dr cken Sie OK Sie werden aufgefordert einzugeben die Nummer W hlen Sie die Nummer ihres Gespr chspartners mit Hilfe der Tastatur Im Falle eines Fehlers dr cken Sie C um Ziffer f r Ziffer zu l schen Nach Beendigung der Eigabe dr cken Sie OK W hlen Sie den Typ der einzugebenen Nummer mit Hilfe der Pfeiltasten Der Typ wird durch ein Symbol dargestellt welches vor dem Namen in der Liste des Telefonbuchs erscheint Die Symbole sind die folgenden GA ZUHAUSE MOBIL f ARBEIT FAX Wenn Sie das Symbol gew hlt haben dr cken Sie OK Ein neuer Eintrag wurde angelegt Dieser erscheint in der Telefonbuchliste Der Name der Eingabe entspricht am Anfang dem Namen Ihres Gespr chspartners gefolgt von dem der Nummer zugeordneten Symbol TELEFONBUCH Anrufen mit Hilfe des Telefonbuches Dr cken Sie die Navigationstasten ela a oder bis TELEFONBUCH erscheint und best tige
28. Telefonieren zu verwenden Um einen Anruf zu t tigen dr cken Sie Anruf und w hlen Sie die Nummer Um einen Anruf zu empfangen dr cken Sie die gr ne Taste 4 Nach Beendigung des Gespr chs kehrt das Mobilteil automatisch in den Empfangsmodus zur ck ZUBEH R Um die berwachung zu beenden Auf dem empfangenden Mobilteil dr cken Sie auf Stop Der Bildschirm des Mobilteils geht automatisch in den Standby ber Auf dem sendenden Mobilteil dr cken Sie auf Stop und best tigen mit Ja Dr cken Sie gleichzeitig auf Stop am empfangenden Mobilteil 43 RUFT NE RUFT NE Mit Hilfe dieses Men s k nnen die Klingelt ne e verschiedene Klingelt ne f r den Empfang von externen oder internen Telefongespr chen Interngespr chen zwischen einzelnen Mobilteilen einrichten e die Tastent ne oder die Signalt ne zur Best tigung der Einstellungen an Ihrem Mobilteil aktivieren oder deaktivieren e den Ruhemodus aktivieren oder deaktivieren Ruft ne ndern Dieses Men erm glicht es Ihnen Ruft ne f r den Empfang von Anrufen oder f r Anrufe von anderen Mobilteilen Int Anruf einzustellen Dr cken Sie die Navigationstasten ea a oder bis RUFTON erscheint und best tigen Sie mit OK W hlen Sie EXTERNER RUF oder INTERNER RUF mit den Tasten a oder v Dr cken Sie OK W hlen Sie den gew nschten Rufton mit den Tasten 4 oder vw Dr cken Sie L
29. Verbrauchsmaterialien oder Zubeh r zur ckzuf hren sind C Reparaturen au erhalb der Garantie In den unter B genannten F llen und nach Ablauf der Garantielaufzeit muss sich der Kunde von einem autorisierten Sagem Reparaturcenter einen Kostenvoranschlag erstellen lassen Die Reparatur und Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden Die vorstehenden Bedingungen gelten sofern nicht mit dem Kunden anderweitig schriftlich vereinbart und nur in der Schweiz Helpdesk 08 48 84 81 02 www sagem communications com 67 GEW HRLEISTUNG Gew hrleistungen und Bestimmungen ausschlie lich f r sterreich F r eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren H ndler oder das Sagem Communications Helpdesk wenden Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden Bitte nutzen Sie Ihr Ger t bestimmungsgem und unter normalen Nutzungsbedingungen Sagem Communications bernimmt keine Haftung f r nicht bestimmungsgem fse Nutzung und die daraus resultierenden Folgen Bei jeglicher Fehlfunktion ber t Sie Ihr H ndler oder das Sagem Communications Helpdesk A Allgemeine Garantiebedingungen SAGEM bernimmt innerhalb eines Garantiezeitraums von 24 vierundzwanzig Monate 3 drei Monate f r Zubeh r ab dem Kaufdatum ohne Berechnung und nach eigenem Ermessen Reparaturarbeiten und Kosten f r Ersatzteile wenn am Ger t Fehler auftreten die auf eine fehlerhafte Verarbeitung zur ckzuf hren sind Au er in F llen wo der Kunde mit SAGEM einen Wartu
30. achricht SIEHE EMPFAENG Zum Best tigen der Nummer f r die SMS AENDERN Um die Art der Versendung die Nummer des Empf ngers oder den Text zu ndern W hlen Sie eine Aktion mit den Tasten oder v Dr cken Sie OK Nachricht lesen Ihr Telefon verf gt ber vier verschiedene Ordner in denen die SMS Nachrichten aufbewahrt werden NEUE Enth lt die Nachrichten die Sie noch nicht gelesen haben ARCHIV Enth lt die gelesen Nachrichten die Sie gespeichert haben 32 GESENDET Enth lt die Nachrichten die Sie gesendet und gespeichert haben KONZEPT Enth lt die Nachrichten die Sie geschrieben aber noch nicht gesendet haben ai Dr cken Sie die Navigationstasten e x a Ee oder vw bis das Men SMS erscheint und best tigen Sie mit OK W hlen Sie SMS LESEN mit den Tasten oder v Dr cken Sie OK W hlen Sie mit Hilfe der Tasten 4 oder v den Ordner in dem sich die Nachricht befindet die Sie lesen m chten Dr cken Sie OK Die Liste der in dem Ordner befindlichen Nachrichten wird in absteigender Ordnung angezeigt Die ersten vier Ziffern zeigen e die Uhrzeit des Erhaltes der im Laufe des Tages eingegangenen Nachrichten im Format 12 00 e das Datum des Erhaltes der fr her eingegangenen Nachrichten im Format 30 01 Die folgenden Buchstaben zeigen den Versender der Nachricht wenn dieser bekannt ist W hlen Sie die Nachricht die Sie lesen m chten mi
31. agem Communications keinerlei implizite oder explizite Garantien die nicht in diesem Abschnitt aufgef hrt wurden und ist nicht haftbar f r jegliche direkte oder indirekte bzw materielle oder immaterielle Besch digungen au erhalb des vorliegenden Garantierahmens Sollte eine Bestimmung dieser Garantie ganz oder teilweise aufgrund eines Versto es gegen eine zwingende Verbraucherschutzvorschrift des nationalen Rechts ung ltig oder illegal sein bleibt die Wirksamkeit der brigen Bestimmungen dieser Garantie hiervon unber hrt Die gesetzliche Gew hrleistung bleibt von der Herstellgarantie unber hrt B Garantieausschluss SAGEM bernimmt keine Haftung aus der Garantie in Bezug auf e Sch den Defekte Ausf lle oder Fehlfunktionen aus einem oder mehreren der folgenden Gr nde Nichteinhaltung der Installations und Gebrauchsanweisungen u ere Einwirkungen auf das Ger t einschlie lich aber ohne Einschr nkung auf Blitzschlag Feuer Ersch tterungen Vandalismus ungeeignetes schlechtes Stromnetz oder Wassersch den jeder Art Modifizierung der Ger te ohne schriftliche Genehmigung von SAGEM Ungeeignete Betriebsbedingungen insbesondere Temperaturen und Luftfeuchtigkeit Reparatur oder Wartung des Ger ts durch nicht von SAGEM autorisierte Personen e Abnutzung der Ger te und Zubeh rteile aufgrund der normalen t glichen Nutzung GEW HRLEISTUNG e Besch digungen die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der a
32. aktivieren deaktivieren 45 Einstellungen 46 Tasten programmieren 46 Datum und Uhrzeit ndern 46 Automatisch abheben und auflegen 47 INHALTSVERZEICHNIS Nummer der Sprachbox Sprache ndern Sicherheit Tastatur sperren entsperren Notrufnummer programmieren Zeitguthaben definieren Einstellung der Rufnummernsperre Basiscode ndern Gespr che mit mehreren Mobilteilen Mobilteilverwaltung Neues Mobilteil an der Basis anmelden Bevorzugte Basis ndern Mobilteil zur cksetzen Personalisierte Anmeldung Ihres neuen Mobilteils an der Basisstation Basisverwaltung Basis vom Mobilteil in Registrierungsmodus bringen Basis zur cksetzen Mobilteil von der Basis l schen Basis umbenennen Leitungsverwaltung Netzwerktyp ndern Wahlverfahren einstellen Flashdauer R Taste ndern Kennziffer definieren Anhang Pflege Fehler Eigenschaften Gew hrleistung Gew hrleistungen und Bestimmungen ausschlie lich f r Deutschland Gew hrleistungen und Bestimmungen ausschlie lich f r die Schweiz Gew hrleistungen und Bestimmungen ausschlie lich f r sterreich 47 48 48 48 49 49 50 51 51 52 52 53 53 54 55 55 56 56 57 57 57 58 58 59 60 60 60 62 64 64 66 68 IHR TELEFON Auspacken Stellen Sie die Schachtel vor sich entfernen Sie die Verpackung und berpr fen Sie ob sie das Folgende enth lt e eine Basis ein Mobilteil e eine Akkufachabdeckung e ein Netzger t ein Kabel zum Anschluss a
33. asiscode vorprogrammiert 0000 ein Dr cken Sie OK Sie k nnen die Einstellung aktiv inaktiv oder das Zeitguthaben ndern Um die Dauer des Zeitkontos zu ndern W hlen Sie ZEIT AENDERN mit den Tasten a oder v Dr cken Sie OK 50 Geben Sie die neue Zeit mit Hilfe der Tastatur ein Dr cken Sie OK _ der Modus wird automatisch aktiviert Wenn die nderungen durchgef hrt sind wird das neue Zeitguthaben angezeigt Um das Men zu verlassen dr cken Sie die rote Taste XY Einstellung der Rufnummernsperre Sie k nnen bestimmte Vorwahlen an Ihrem Telefon sperren Wenn eine Vorwahl gesperrt ist ist es nicht mehr m glich Nummern die mit dieser Vorwahl beginnen zu anzuw hlen Wenn die Vorwahlfunktion aktiviert ist sind bestimmte Nummern nicht mehr zug nglich Wenn Sie zum Beispiel 06 als gesperrte Vorwahl eingeben ist es nicht mehr m glich eine mit 06 beginnende Nummer anzurufen Dr cken Sie die Navigationstasten a i N oder bis EINSTELLUNGEN erscheint und best tigen Sie mit OK W hlen Sie SICHERHEIT mit den Tasten oder v Dr cken Sie OK W hlen Sie BEGRENZUNG mit den Tasten a oder v Dr cken Sie OK Geben Sie den Code der Basisstation ein und dr cken Sie auf OK EINSTELLUNGEN Die gesperrte Vorwahl und die Einstellung werden angezeigt W hlen Sie einen freien Platz Bindestrich oder eine zu ndernde Vorwahl mit den Tasten a oder
34. autst W hlen Sie die Lautst rke des Ruftons mit den Tasten a oder x und dr cken Sie OK Um das Men zu verlassen dr cken Sie die rote Taste AW Signalt ne aktivieren oder deaktivieren Dr cken Sie die Navigationstasten a a oder bis RUFTON erscheint und best tigen Sie mit OK W hlen Sie PIEPS mit den Tasten oder v Dr cken Sie OK W hlen Sie die Art des Tones mit den Tasten a oder v Dr cken Sie OK TASTENTON Jedes Dr cken einer Taste l st einen Ton aus AKKUWARNTON Abgabe von Signalt ne wenn die Akkus zu schwach sind LADEGERAET Abgabe eines Pieptons wenn das Mobilteil in die Basis gestellt wird Die Einstellungen f r den gew hlten Tones werden angezeigt aktiv oder inaktiv e Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Andern e Um die Einstellung zu belassen dr cken Sie Quitt Die ge nderten Einstellungen werden am Display angezeigt Dr cken Sie OK Um das Men zu verlassen dr cken Sie die rote Taste AW RUFT NE Ruhemodus aktivieren deaktivieren Im Ruhemodus sind die Ruft ne und die Tastaturt ne abgeschaltet Dr cken Sie die Navigationstasten ela a oder bis RUFTON erscheint und best tigen Sie mit OK W hlen Sie RUHEMODUS mit den Tasten 4 oder v Dr cken Sie OK Wenn Sie Ruhemodus gew hlt haben sind alle Alarmt ne Ihres Mobilteils Timer Geburtstage stummgeschaltet Dr cken Sie Ja um
35. ck die Ihrem Anruf vorausgegangen ist Fotoschau Foto oder Bereitschaftsmodus 20 al Kommunikation zwischen 2 Mobilteilen Um eine Kommunikation zwischen den Mobilteilen zu erm glichen m ssen beide an derselben Basis angemeldet sein und sich im Empfangsbereich der Basis befinden Um ein anderes Mobilteil anzurufen dr cken Sie Markieren Sie das gew nschte Mobilteil mit den Tasten 4 oder vw Dr cken Sie nun auf Anruf _ Das gew hlte Mobilteil l utet Beantworten Sie den Anruf am zweiten Mobilteil mit der gr nen Taste A Um das Gespr ch zu beenden dr cken Sie die rote Taste AW Sie k nnen ein anderes Mobilteil auch direkt anrufen wenn Sie seine Nummer wissen Vom Ausgangsdisplay w hlen Sie die Nummer des Mobilteils Dr cken Sie nun die gr ne Taste a2 N MEN BERSICHT A Sie k nnen mit der Navigationstaste durch die Men s steuern M ANZEIGEN ANRUFEN AENDERN SUCHEN RUFTON SMS AENDERN ANDERE NR NEUER EINTRAG LOESCHEN FOTO HINZUFUG FOTO LOSCHEN ANRUFL ANKOM ANRUFE ABGEH ANRUFE EREIGNISSE RUFTON EXTERNER RUF INTERNER RUF PIEPS RUHEMODUS 21 SMS SMS ZENTRALEN ZUBEHOER WECKER GEBURTSTAG RAUMUEBERWACH MEN BERSICHT EINSTELLUNGEN SPRACHBOX NR SPRACHE SICHERHEIT WEITERE EINST PROGRAMMTASTEN DATUM UHRZEIT AUTOAUFLEGEN AUTO ANNAHME ANMELDEN BEVORZ BASIS RE
36. deaktiviert ist berpr fen Sie ob der Wahlmodus Ton oder Impulswahl mit Ihrer Telefonleitung oder Ihrer Telefonzentrale kompatibel ist berpr fen Sie ob Ihr Zeitguthaben nicht aufgebraucht ist falls aktiv berpr fen Sie ob Sie keine Anrufsperre haben falls aktiv Stellen Sie sicher dass Sie zum Dienst Anruferkennung angemeldet sind Stellen Sie sicher dass SMS Service f r Ihren Anschluss aktiviert ist Verschaffen Sie sich die Nummern der Server Ihres Betreibers und berpr fen Sie ob diese mit den Nummern in Ihrem Mobilteil bereinstimmen Dieser Zustand ist normal die Anzeige signalisiert den Empfang einer Nachricht im Mittteilungsdienst Ihres Anbieters Die Anzeige erlischt nach Abh ren der Nachricht 61 EIGENSCHAFTEN MAGE MIA Einstellungen Einstellungen ME fem dei SVSScndezenirale 00003288000 Sicherheii SiiEmiengszerium 003000 Tasiirspeme Noma a Richie Wecker T ichtakiv e Tom me TA Zeieuinaben Hchiakir Raum benschung Nichtakiv E Richiakiv Ruine __ Fremdmugit Aichiakir Rutone EMI Fute Mineral Erweiterte Einstellung Ree Na e eunes in n a mn M EAA A E KTG A kemar A E am Gamma Eigenschaften des Telefons TDMA Betriebsbereit 150 Stunden Bandbreite zwischen Kan len 1 728 MHZ Gespr ch 0000 15 Stunden itega Imsorbire Rechen Modulation or mern osoon Sprachkoderung aopen moebauden osson Emission omw f amessungon
37. dung elektromagnetischer St rungen In bereinstimmung wird das zugewiesene Funkspektrum effektiv genutzt und Funkst rungen vermieden Die Konformit tserkl rung kann auf der Webseite www grundig dect com eingesehen oder unter folgender Adresse angefordert werden Sagem Communications SAS Customer relations department 4 rue du Petit Albi 95800 Cergy Saint Christophe France VORWORT Hinweise zur Verwendung Das Telefon dient zur bertragung von Sprache ber Fernsprechnetze Jede andere Art der Verwendung ist nicht erlaubt und gilt als nicht bestimmungsgem Umwelt Der Umweltschutz im Sinne von nachhaltiger Entwicklung ist eine der wesentlichen Zielsetzungen von Grundig Die Unternehmensgruppe Grundig hat den Entschluss gefasst umweltfreundliche Anlagen zu nutzen und den Umweltschutz zum festen Bestandteil des Lebenszyklus seiner Produkte zu machen von der Herstellung ber die Inbetriebnahme bis hin zu Gebrauch und Entsorgung Die Verpackung Das Logo auf der Verpackung gr ner Punkt bedeutet dass eine Abgabe an eine zugelassene nationale Organisation berwiesen wird um die Wiedergewinnungs und Recycling Infrastrukturen der Verpackungen zu verbessern Halten Sie zum Verbessern des Recyclings bitte die rtlichen Sortierungsregeln f r diesen Abfalltyp ein Batterien und Akkumulatoren Wenn Ihr Produkt Batterien oder Akkumulatoren enth lt m ssen diese an den ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden
38. ein Sie k nnen eine Nummer aus dem Telefonbuch w hlen Dr cken Sie ev w hlen Sie die gew nschte Nummer und dr cken Sie OK Die neue Notrufnummer wird angezeigt Zum Aktivieren oder Deaktivieren der Notrufnummer w hlen Sie die entsprechende Option Dr cken Sie OK um den Modus zu ndern Um das Men zu verlassen dr cken Sie die rote Taste AW Zeitguthaben definieren Sie k nnen die Dauer der Gespr chszeit Ihres Telefons begrenzen Sobald diese Zeit abgelaufen ist ist es nicht mehr m glich weitere Anrufe zu t tigen Um wieder Anrufe t tigen zu k nnen m ssen Sie entweder die Funktion Zeitguthaben deaktivieren oder ein neues Guthaben festlegen EINSTELLUNGEN Wenn das Zeitguthaben im Laufe eines Gespr ches aufgebraucht wird wird dieses dadurch nicht unterbrochen Nachdem Sie aufgelegt haben kann kein neues Gespr ch gef hrt werden Die Kommunikation zwischen Mobilteilen ist vom Zeitguthaben nicht betroffen N Dr cken Sie die Navigationstasten ela a oder bis EINSTELLUNGEN erscheint und best tigen Sie mit OK W hlen Sie SICHERHEIT mit den Tasten oder v Dr cken Sie OK W hlen Sie ZEITKONTO mit den Tasten oder v Dr cken Sie OK Das verbleibende Zeitguthaben und dessen Einstellung werden angezeigt e Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Andern _ e Um die Einstellungen zu speichern dr cken Sie Best t Geben Sie den B
39. en ERSTE BENUTZUNG Um einen Anruf zur ckzuholen bevor das angerutene Mobilteil antwortet dr cken Sie die Taste Men W hlen Sie WIRD AUFGELEGT mit Hilfe der Tasten a oder v Dr cken Sie OK W hrend des Gespr chs W hrend eines Gespr chs k nnen Sie einen zweiten Anruf erhalten oder t tigen Sie k nnen dann zwischen den beiden Gespr chen hin und herschalten oder eine Konferenzschaltung mit 3 Teilnehmern aktivieren abh ngig vom Betreiber und Ihren gew hlten Diensten Empfang eines Anrufs w hrend eines anderen Gespr chs W hrend eines Gespr chs h ren Sie einen Signalton vom Betreiber der Sie ber einen wartenden Anruf informiert Am Display werden die Daten des wartenden Anrufers angezeigt Am Display wird die Dauer des aktuellen Gespr chs mit dem Vermerk Zweiter Anruf angezeigt 06 18 33 56 78 Zweiter Anruf 00 14 36 18 Dr cken Sie ANNEHM um den neuen Anruf anzunehmen Ihr erster Anrufer wird gehalten und Sie k nnen mit dem zweiten Anrufer sprechen Am Display wird die Dauer des aktuellen Gespr chs mit dem Vermerk Zweiter Anruf weiter angezeigt 06 18 33 56 78 Zweiter Anruf 00 14 36 T tigen eines Anrufs w hrend eines anderen Gespr chs Um w hrend eines Gespr chs einen anderen Teilnehmer anzurufen und den ersten Anruf zu halten dr cken Sie Men W hlen Sie ZWEITER ANRUF mit Hilfe der Tasten a oder v Dr cken Sie OK
40. es Mobilteils hat berpr fen Sie ob die Akkus ordnungsgem eingesetzt sind keine Anzeige Stellen Sie das Mobilteil in die Basis und lassen Sie die Akkus komplett auflaen Wenn trotz aller Vorkehrungen das Problem anh lt k nnen Sie neue Akkus von Ihrem Fachh ndler beziehen Im Laufe der Zeit kann die Ladekapazit t der Akkus etwas nachlassen Lassen Sie die Akkus Ihres Mobilteils vollst ndig entladen und laden Sie diese danach mindestens 12 Stunden Um die Lebensdauer der Akkus zu verl ngern sollten Sie dies alle zwei Monate tun Das Mobilteil l utet bei Empfang berpr fen Sie ob Ihr Telefon korrekt angeschlossen ist und Sie einen eines Anrufes nicht W hlton haben berpr fen Sie ob Sie nicht im Ruhemodus sind siehe Kapitel Ruft ne ANHANG Keine Verbindung zwischen dem Mobilteil und der Basis Das Netzwerk Symbol blinkt Sie erhalten ein Besetztzeichen bei jedem W hlvorgang Sie k nnen keine SMS senden oder empfangen Die Anzeige f r eingegangene Nachrichten auf dem Mobilteil leuchtet gr n berpr fen Sie ob das Mobilteil ordnungsgem an der Basis angemeldet ist Wenn die Anmeldung ok ist sollte das Mobilteil seine Nummer am Display anzeigen Wenn nicht f hren Sie die Anmeldung des Mobilteils an der Basis durch Siehe Neues Mobilteil an der Basis anmelden Seite 52 berpr fen Sie ob kein anderer bereits mit einem anderen Mobilteil im Gespr ch ist wenn der Modus Fremdzugriff
41. estellt Die Lautst rke der Freisprechfunktion ist bis zum n chsten Sobald Ihre Akku Ladeanzeige auf Minimalposition steht wird die Beleuchtung Ihres Ladezyklus reduziert Basisstation anschlie en Bevor Sie das Ger t anschlie en lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise am Beginn dieses Benutzerhandbuches genau durch Denken Sie daran das Handger t zu entnehmen vor jeder Handhabung der Basisstation und der Speicherkarte Klinken Sie das Telefonkabel in die Buchse auf der R ckseite der Basisstation ein siehe Abbildung und schliessen Sie das andere Ende des Kabels an der Telefonbuchse an der 9 IHR TELEFON Wand an Verbinden Sie das eine Ende des Netzger tekabels mit der Unterseite der Basisstation und das Netzger t mit der Steckdose Die Kontrollleuchte des Netzanschlusses auf der Basisstation leuchtet gr n auf Schutzdeckel 3 Trappe fermee Trappe ouverte mp Buchse f r Telefonleitung Buchse f r das Netzger t 7 1 Einf hrungsrichtung der Perreras Speicherkarte MMC MS SD MMC MS 5D Schieben Sie den Schutzdeckel nach rechts 2 auf der Abbildung und f hren Sie die Speicherkarte in den Kartenschacht ein der sich an der Unterseite der Basis befindet Beachten Sie dabei die Einf hrrichtung 1 auf der Abbildung Versuchen Sie nicht die Karte gewaltsam einzuf hren Wenn sie sich nicht in den Schacht schieben l sst wechseln Sie die Einf hrrichtung oder berpr fen Sie
42. g zu einer vorprogrammierten Zeit l uten zu lassen Zur erreichten Weckzeit ert nt der gew hlte Rufton f r 60 sec vom Lautsprecher des Mobilteils und eine Nachricht erscheint auf dem Display Stoppen Sie den Alarm durch Dr cken einer Taste des Mobilteils Einstellung des Weckers Dr cken Sie die Navigationstasten eu a oder bis ZUBEHOER erscheint und best tigen Sie mit OK W hlen Sie WECKER mit den Tasten oder v Dr cken Sie OK Der Zustand des Weckers wird angezeigt die Zeit wann das Mobilteil l utet ob es aktiviert ist oder nicht e Um die Einstellungen zu speichern dr cken Sie OK e Um die Zeit des Weckers oder den Zustand aktiv oder inaktiv zu ndern dr cken Sie Andern Eine Liste zeigt Ihnen die verschiedenen Einstellungen Wecker aktivieren oder deaktivieren Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Weckers ohne die Zeit zu ver ndern W hlen Sie AKTIVIEREN oder DEAKTIVIEREN in der Liste mit den Tasten a oder v Dr cken Sie OK Die Einstellungen des Weckers werden mit den neuen Einstellungen angezeigt Dr cken Sie OK Weckzeit ndern W hlen Sie UHRZEIT EINST in der Liste mit den Tasten 4 oder v Dr ckenSieOK Geben Sie die gew nschte Weckzeit ein Dr cken Sie OK Das Display zeigt den Weckmodus an Dr cken Sie auf Ja gt um Ihn zu aktivieren ZUBEH R Weckmelodie ndern Um die Melodie des Weckers zu ndern w
43. geschlossen werden dass bei Kontakt mit Ger teteilen Spuren auf der Standfl che verursacht werden F r derartige Sch den schlie t Grundig jegliche Haftung aus Der Betrieb der Basis bzw Ladestation im Freien oder in frostgef hrdeten Bereichen ist nicht zul ssig Die empfohlene Umgebungstemperatur zum Betrieb der Basisstation betr gt 5 C 45 C die empfohlene relative Luftfeuchtigkeit betr gt 20 75 Am Aufstellort muss sich eine Netzsteckdose 230 V zur Stromversorgung der Basisstation bzw der Ladestation befinden INHALTSVERZEICHNIS Vorwort Sicherheitshinweise Hinweise zur Verwendung Umwelt Die Verpackung Batterien und Akkumulatoren Das Produkt Aufstellen Reichweite Ihr Telefon Auspacken Die Basis Vorderansicht R ckseitenansicht Das Mobilteil Basisstation anschlie en Fotoschau Modus des Basis Bildschirms Display in Bereitschaftsmodus versetzen Inbetriebnahme des Mobilteils Aus und Einschalten des Mobilteils Akkus wechseln Anrufen Erste Benutzung Gespr ch annehmen W hrend eines Anrufes Freisprechen Weiterleitung W hrend des Gespr chs Zugriff auf das Telefonbuch oder auf die Anruferliste Geheim Modus Mikrofon stumm Anruf beenden Kommunikation zwischen 2 Mobilteilen Men bersicht Telefonbuch Im Telefonbuch nachschlagen Einen Eintrag hinzuf gen Anrufen mit Hilfe des Telefonbuches Eintrag suchen Schnellsuche durchf hren Verfeinerte Suche durchf hren Eintrag ndern Eintrag l schen
44. h um eine Konfigurationsdatei mit der Verbindungen zwischen Ihren Adressbucheintragungen und den zugeordneten Fotos erstellt werden Versichern Sie sich dass die Speicherkarte nicht schreibgesch tzt ist AN Wenn Sie ein zweites Foto zu einem Kontakt hinzuf gen so wird das alte Foto automatisch durch das neue ersetzt TELEFONBUCH Min Dr cken Sie die Navigationstasten ela oder bis TELEFONBUCH erscheint und best tigen Sie mit OK Sie k nnen auch mit Hilfe der Taste 49 direkt auf das Telefonbuch zugreifen W hlen Sie den Eintrag dem Sie ein Foto zuordnen m chten mit den Tasten a oder v und dr cken Sie auf Option W hlen Sie FOTO HINZUFUG mit den Tasten a oder v Dr cken Sie OK Auf Ihrem Mobilteil Eine Best tigungsnachricht wird angezeigt e Dr cken Sie auf die Taste Ja um Ihre Wahl zu best tigen e Dr cken Sie auf die Taste Nein um Ihre Wahl aufzuheben Auf Ihrer Basisstation Ein zugeordnetes Men mit einem Mosaik Ihrer Fotos erscheint am Display Dem Kontakt ein Foto zuweisen Kr ge 18 33 90 ja OV A lt PD Benutzen Sie die Tasten 4 gt v und A um das Foto des Kontaktes zu w hlen Dr cken Sie auf die Taste VG um Ihre Wahl zu best tigen 28 e Dr cken Sie auf die Taste I um Ihre Wahl aufzuheben N F r eine optimale Reaktionszeit und maximalen Benutzungskomfort empfehlen wir Ihre Fotos auf das Format 480 x 234 zu dimens
45. ionieren Wenn die eingef gte Speicherkarte schreibgesch tzt ist erscheint eine Warnanzeige Bitte Speicherkarte freigeben Wenn Ihr Kontakt schon ein Foto besitzt so zeigt das Basis Display es Ihnen durch einen blauen Rahmen an Sie k nnen das Foto aber wechseln Das weiss umrahmte Bild wird nach Best tigung das neue Kontaktfoto N Die Zuordnung zwischen einem Adressbucheintrag und einem Foto l schen Sie k nnen die Zuordnung zwischen einem Foto und einem Adressbucheintrag l schen Wenn Sie die Zuordnung Kontakt Foto l schen so bleibt das Foto auf Ihrer Speicherkarte erhalten Dr cken Sie die Navigationstasten ela a oder bis TELEFONBUCH erscheint und best tigen Sie mit OK Sie k nnen auch mit Hilfe der Taste 9 direkt auf das Telefonbuch zugreifen TELEFONBUCH W hlen Sie den Eintrag dessen Zuordnung Sie l schen wollen mit den Tasten oder v und dr cken Sie auf Option W hlen Sie FOTO LOSCHEN mit den Tasten a oder v Dr cken Sie OK Eine Best tigungsanzeige fordert Sie auf den L schvorgang zu best tigen e Dr cken Sie auf die Taste OK um die L schung zu best tigen e Dr cken Sie auf die Taste C um die L schung aufzuheben Um das Men zu verlassen dr cken Sie die rote Taste 29 SMS SERVICE SMS SERVICE KURZNACHRICHTEN Ihr DECT Telefon erm glicht es Ihnen SMS Nachrichten an ein anderes mit SMS ausgestattetes Festnetztelefon oder an ein
46. ist kehren Sie zum Men EINSTELLUNGEN zur ck Um das Men zu verlassen dr cken Sie die rote Taste NN Datum und Uhrzeit ndern Dr cken Sie die Navigationstasten ela a oder bis EINSTELLUNGEN erscheint und best tigen Sie mit OK W hlen Sie DATUM UHRZEIT mit den Tasten a oder v Dr cken Sie OK Das eingestellte Datum erscheint Geben Sie das Datum im Format TT MM JJ ein Dr cken Sie OK Die eingestellte Uhrzeit erscheint Geben Sie die Uhrzeit im Format SS MM ein Dr cken Sie OK EINSTELLUNGEN Um das Men zu verlassen dr cken Sie die N rote Taste Automatisch abheben und auflegen Das automatische Auflegen erm glicht es Ihnen automatisch aufzulegen wenn Sie das Mobilteil in die Basis stellen Wenn automatisches Auflegen akt v ist k nnen Sie keine Gespr che f hren w hrend sich das Mobilteil in der Basis befindet Das automatische Abheben erm glicht wenn es aktiviert ist ein automatisches Abheben wenn Sie das Mobilteil aus der Basis nehmen er NEA oder bis EINSTELLUNGEN erscheint und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie die Navigationstasten W hlen Sie AUTO AUFLEGEN oder AUTO ANNAHME mit den Tasten a oder v Dr cken Sie OK Die aktuelle Einstellung wird angezeigt aktiv oder inaktiv e Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Andern _ e Um die Einstellung zu belassen dr cken Sie Quitt Die Einstellu
47. k nnen Sie w hrend eines Gespr ches ein zweites Mobilteil das an derselben Basisstation angemeldet ist zuschalten Wenn der Modus Fremdzugriff aktiviert ist ist es m glich an einem Gespr ch mit einem anderen Mobilteil teilzunehmen Dr cken Sie die Navigationstasten ela oder v bis EINSTELLUNGEN erscheint und best tigen Sie mit OK A J W hlen Sie SICHERHEIT mit den Tasten oder v Dr cken Sie OK EINSTELLUNGEN W hlen Sie ZUSCHALTEN mit den Tasten a oder v Dr cken Sie OK Die aktuelle Einstellung wird angezeigt aktiv oder inaktiv e Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Andern _ e Um die Einstellung zu belassen dr cken Sie Quitt Um das Men zu verlassen dr cken Sie die rote Taste KW 52 MOBILTEILVERWALTUNG Neues Mobilteil an der Basis anmelden Um ein neues Mobilteil an der Basis anzumelden muss man e das Mobilteil in den Einschreibemodus bringen e die Basis auf Speichern einstellen Die Registrierung gegenseitige Erkennung der Basis und des neuen Mobilteils erfolgt nun automatisch der Vorgang kann einige Sekunden dauern Nehmen Sie das zu registrierende Mobilteil Dr cken Sie die Navigationstasten a oder bis EINSTELLUNGEN erscheint und best tigen Sie mit OK A J W hlen Sie WEITERE EINST mit den Tasten a oder v Dr cken Sie OK W hlen Sie MOBILT EINST mit den Tasten a oder v Dr cken Sie OK W hlen
48. l unzureichende geographische Abdeckung des Gebietes durch Funksender Interferenzen oder schlechte Verbindungen Fehler des rtlichen Netzwerks Verkabelung Server Computer Arbeitspl tze bzw Fehler im bertragungsnetz wie z B jedoch nicht beschr nkt auf Interferenz Fehlfunktion oder schlechte Netzqualit t nderung der Parameter des Funknetzes nach dem Verkauf des Produktes e St rungen aufgrund der normalen Instandhaltung wie im mitgelieferten Benutzerhandbuch beschrieben sowie Fehlfunktionen die auf eine Unterlassung der General berholung zur ckgehen Die Kosten f r die Instandhaltungsarbeiten gehen in jedem Fall zu Lasten des Kunden e Fehlfunktionen die auf die Verwendung von nicht kompatiblen Produkten Verbrauchsmaterialien oder Zubeh r zur ckzuf hren sind C Reparaturen au erhalb der Garantie In den unter B genannten F llen und nach Ablauf der Garantielaufzeit kann sich der Kunde von einem autorisierten Sagem Reparaturcenter einen Kostenvoranschlag erstellen lassen Die Reparatur und Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden Die vorstehenden Bedingungen gelten sofern nicht mit dem Kunden anderweitig schriftlich vereinbart und nur in Deutschland Helpdesk 0800 6648847 www sagem communications com 65 GEW HRLEISTUNG Gew hrleistungen und Bestimmungen ausschlie lich f r die Schweiz F r eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren H ndler oder das Sagem Communications Helpdesk wenden Es mu
49. n Sie OK Die Timerstartanzeige erscheint mit den ge nderten Einstellungen Dr cken Sie Zur ck Dr cken Sie die Taste Start um den Timer zu starten Timermelodie ndern W hlen Sie RUFTON mit den Tasten oder v Dr cken Sie OK Die Liste der Ruft ne erscheint und der Rufton ert nt W hlen Sie den Rufton mit den Tasten oder v Dr cken Sie Lautst um zur Lautst rkenregelung zu gelangen ZUBEH R Dr cken Sie 4 oder f r lauter oder leiser Wenn Sie die Lautst rke gew hlt haben dr cken Sie OK Die Timerstartanzeige erscheint Starten Sie den Timer durch dr cken der Taste Start Die Countdown Anzeige einblenden oder ausblenden Um die Countdown Anzeige ein oder auszublenden w hlen Sie w hrend des Countdowns ANZEIGEN im Men Timer mit den Tasten 4 oder v Dr ckenSieOK Eine Nachricht erscheint mit der Mitteilung ob der CountDown sichtbar ist oder nicht Wenn der Countdown auf dem Display erscheinen soll dr cken Sie auf Ja Der Timer wird angezeigt Dr cken Sie die Taste OK um den Timer zu starten Um das Men zu verlassen dr cken Sie die rote Taste AW Geburtstagsalarm Sie k nnen Ihr DECT Telefon mit einem Erinnerungsalarm f r Geburtstage 10 Eingaben m glich ausstatten Die Geburtstage werden zum gew hlten Zeitpunkt Zeit und Datum mit einem Rufton von 60 sec angezeigt Die Anzeige auf dem Display bleibt bis zum D
50. n SAGEM zur ckgesendeten Ger te zur ckzuf hren sind e Verwendung neuer Software Versionen ohne die vorherige Genehmigung von SAGEM e nderungen oder Erg nzungen an Ger ten oder an der Software ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von SAGEM e Funktionsst rungen die weder auf die Ger te noch auf zum Betrieb der Ger te im Computer installierte Software zur ckzuf hren sind Verbindungsprobleme die auf ein ung nstiges Umfeld zur ckzuf hren sind insbesondere Probleme im Zusammenhang mit dem Zugang und oder der Verbindung zum Internet wie z B Unterbrechungen des Netzzugangs oder Fehlfunktionen bei der Verbindung des Abonnenten oder seines Gespr chspartners bertragungsprobleme zum Beispiel unzureichende geographische Abdeckung des Gebietes durch Funksender Interferenzen oder schlechte Verbindungen Fehler des rtlichen Netzwerks Verkabelung Server Computer Arbeitspl tze bzw Fehler im bertragungsnetz wie z B jedoch nicht beschr nkt auf Interferenz Fehlfunktion oder schlechte Netzqualit t nderung der Parameter des Funknetzes nach dem Verkauf des Produktes e St rungen aufgrund der normalen Instandhaltung wie im mitgelieferten Benutzerhandbuch beschrieben sowie Fehlfunktionen die auf eine Unterlassung der General berholung zur ckgehen Die Kosten f r die Instandhaltungsarbeiten gehen in jedem Fall zu Lasten des Kunden e Fehlfunktionen die auf die Verwendung von nicht kompatiblen Produkten
51. n Sie mit OK Ihr Telefonbuch erscheint geordnet alphabetisch W hlen Sie den gew nschten Namen unter Verwendung der Tasten 4 oder v Dr cken Sie die gr ne Taste 2 um anzurufen Ihr Telefon zeigt die Rufnummer Ihres Gespr chspartners an und w hlt auch seine Nummer automatisch Wenn das Basis Display eingeschaltet ist verl sst es den Bereitschafts oder Fotoschaumodus und in der Anzeige erscheint Sie rufen an sowie der Inhalt Ihres Mobilteils Name und Rufnummer oder nur die Rufnummer Wenn Sie diesem Kontakt ein Foto zugeordnet haben und Ihre Speicherkarte in der Basisstation eingef gt ist so erscheint dieses Foto auf der rechten Seite des Displays Wenn Sie das Display nicht einschalten und die Basis am Netz angeschlossen ist der On Off Schalter des Displays befindet sich auf der R ckseite der Basis so funktioniert Ihr Mobilteil wie ein klassisches DECT Telefon N 25 Eintrag suchen Wenn Sie die Telefonbuchliste aufrufen k nnen Sie einen Eintrag folgenderma en suchen e durch Navigation der Liste mit den Tasten a v e Verwendung der Schnellsuche e Verwendung der verfeinerten Suche Schnellsuche durchf hren Dr cken Sie die Taste die dem ersten Buchstaben des gesuchten Eintrages entspricht Dieser erscheint am oberen Rand des Displays Wenn der erste Buchstabe des Namens erscheint warten Sie eine Sekunde Das Telefonbuch zeigt den ersten Namen der mit diesem Buchs
52. n Wartungsvertrag ber das Ger t abgeschlossen hat gem dem die Reparatur im Hause des Kunden erfolgt werden keine Ger tereparaturen im Hause des Kunden durchgef hrt Der Kunde muss das defekte Ger t an die Adresse zur ckschicken die er vom H ndler oder vom Sagem Communication Helpdesk erh lt Wenn ein Produkt zur Reparatur eingesandt werden muss ist diesem in jedem Fall ein Kaufbeleg ohne nderungen Notizen oder unleserliche Stellen beizulegen der nachweist dass f r das Produkt noch ein Garantieanspruch besteht Wird kein Kaufbeleg beigelegt legt die SAGEM Reparaturwerkstatt das Produktionsdatum als Referenz f r den Garantiestatus des Produkts zugrunde Abgesehen von gesetzlichen Verpflichtungen gew hrt Sagem Communications keinerlei implizite oder explizite Garantien die nicht in diesem Abschnitt aufgef hrt wurden und ist nicht haftbar f r jegliche direkte oder indirekte bzw materielle oder immaterielle Besch digungen au erhalb des vorliegenden Garantierahmens Sollte eine Bestimmung dieser Garantie ganz oder teilweise aufgrund eines Versto es gegen eine zwingende Verbraucherschutzvorschrift des nationalen Rechts ung ltig oder illegal sein bleibt die Wirksamkeit der brigen Bestimmungen dieser Garantie hiervon unber hrt Die gesetzliche Gew hrleistung bleibt von der Herstellgarantie unber hrt B Garantieausschluss SAGEM bernimmt keine Haftung aus der Garantie in Bezug auf e Sch den Defekte Ausf lle ode
53. n das Telefonnetz e drei Akkus AAA e diese Bedienungsanleitung Wenn Sie ein Duo oder ein Triplepack gekauft haben finden Sie beiliegend f r jedes zus tzliche Mobilteil e ein Ladeger t f r den H rer e eine Akkufachabdeckung drei zus tzliche wiederaufladbare Akkus Die Basis Unser Apparat wird leicht seinen Platz finden in Ihrer famili ren Umgebung Ihr Picteo ist daf r geschaffen Ihnen eine aussergew hnliche Darstellungsqualit t f r Ihre digitalen Fotos zu bieten Diese wird durch den grossen 7 Zoll Bildschirm erm glicht Sein Design und seine neuen Fotoschau und Mosaik Funktionen machen die Darstellung Ihrer Fotos lebendiger und erleichtern eine schnelle Identifizierung Ihrer Gespr chspartners e Bildschirm 7 mit hoher Aufl sung e Kompatibel mit den meisten JPEG Bildern digitaler Fotoapparate e Verwendet Speicherkarten des Typen MMC MS SD Vorderansicht Digitale Fotoanzeige IHR TELEFON R ckseitenansicht Taste Ein Aus An Ausschalten Druckknopf der Basisstation des LCD Bildschirms Kurzer Druck Mobilteilsuchfunktion paging Langer Druck Anmeldung von Mobilteilen Wahl best tigen Fotoschau starten oder unterbrechen Navigationstaste Foto drehen Zur ck zum vorigen Foto Vor zum n chsten Foto L schen Fotoanzeige Typ wechseln 16 9 4 3 gestreckt Zeitspanne zwischen den Fotos bei Fotoschau ndern Durchlauf W hrend Fotozuordnung angezeigtes Men
54. n zur Eingabeanzeige der SMS Siehe Abschnitt Nachricht versenden Seite 30 Folgen Sie die Anweisungen f r den Versand einer SMS Einem Adressbucheintrag einen Klingelton zuordnen Sie k nnen jedem Adressbucheintrag einen anderen Klingelton zuordnen und so Ihre eigenen Kontaktgruppen erstellen Daf r muss der Anzeigedienst der eingehenden Nummer f r Ihr Telefon aktiviert sein wenden Sie sich an Ihren Anbieter um die Zugangsbedingungen zu diesem Service zu erfahren Dr cken Sie die Navigationstasten aa oder bis TELEFONBUCH erscheint und best tigen Sie mit OK Sie k nnen auch mit Hilfe der Taste _3 direkt auf das Telefonbuch zugreifen 27 W hlen Sie den Eintrag den Sie einsehen m chten mit den Tasten a oder vw Wenn der Eintrag gew hlt ist dr cken Sie auf Option W hlen Sie RUFTON mit den Tasten oder v Dr cken Sie OK W hlen Sie den Klingelton mit den Tasten oder v Dr cken Sie auf OK Jedesmal wenn Ihr Gespr chspartner Sie jetzt anruft erklingt der gew hlte Klingelton Einem Adressbucheintrag ein Foto zuordnen Sie k nnen einem Adressbucheintrag ein Foto Ihrer Speicherkarte zuordnen VORSICHT Versichern Sie sich dass das Basis Display und das Netzteil ausgeschaltet sind bevor Sie Ihre Speicherkarte in aller Sicherheit einf gen oder herausnehmen L schen Sie nicht die Datei Phone lIst die sich auf Ihrer Speicherkarte befindet es handelt sic
55. ngen werden am Display ge ndert dr cken Sie Quitt Um das Men zu verlassen dr cken Sie die rote Taste NW 47 Nummer der Sprachbox Diese Funktion erlaubt es Ihnen Anrufe welche auf einer Sprachbox Ihres Netzanbieters gespeichert wurden abzurufen Um Ihnen den Eingang einer neuenNachricht anzuzeigen erscheint ein Sprachboxsymbol auf dem Mobilteil Eine auf dem Bildschirm erscheinende Nachricht gibt alle neuen Anrufe in Abwesenheit an Wenn dieser Dienst aktiviert wurde k nnen Sie bei l rgerem dr cken N der Taste e T und Eingabe der eigenen Rufnummer Ihre Nachrichten anh ren Die Nummer Ihrer Sprachbox ist bereits eingestellt Um diese Nummer zu modifizieren gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie die Navigationstasten ela a oder bis EINSTELLUNGEN erscheint und best tigen Sie mit OK W hlen Sie SPRACHBOX NR mit den Tasten a und v Dr cken Sie OK Die bereits ausgew hlte Nummer erscheint auf dem Bildschirm Wenn die Nummer korrekt ist dr cken Sie Quitt e Um die Nummer zu modifizieren dr cken Sie ndern Mit der Hilfe der Tasten order v k nnen Sie den Zeiger auf die Stelle lenken wo Sie die Zahl modifizieren m chten Dr cken Sie C um die Zahl die vor dem Zeiger ist zu l schen Geben Sie die Zahl ein und dr cken Sie Best tig EINSTELLUNGEN Um das Men zu verlassen dr cken Sie die rote Taste AW Sprache ndern Mit dieser F
56. ngsvertrag ber das Ger t abgeschlossen hat gem dem die Reparatur im Hause des Kunden erfolgt werden keine Ger tereparaturen im Hause des Kunden durchgef hrt Der Kunde muss das defekte Ger t an die Adresse zur ckschikken die er vom H ndler oder vom Sagem Communication Helpdesk erh lt Wenn ein Produkt zur Reparatur eingesandt werden muss ist diesem in jedem Fall ein Kaufbeleg ohne nderungen Notizen oder unleserliche Stellen beizulegen der nachweist dass f r das Produkt noch ein Garantieanspruch besteht Wird kein Kaufbeleg beigelegt legt die SAGEM Reparaturwerkstatt das Produktionsdatum als Referenz f r den Garantiestatus des Produkts zugrunde Abgesehen von gesetzlichen Verpflichtungen gew hrt Sagem Communications keinerlei implizite oder explizite Garantien die nicht in diesem Abschnitt aufgef hrt wurden und ist nicht haftbar f r jegliche direkte oder indirekte bzw materielle oder immaterielle Besch digungen au erhalb des vorliegenden Garantierahmens Sollte eine Bestimmung dieser Garantie ganz oder teilweise aufgrund eines Versto es gegen eine zwingende Verbraucherschutzvorschrift des nationalen Rechts ung ltig oder illegal sein bleibt die Wirksamkeit der brigen Bestimmungen dieser Garantie hiervon unber hrt Die gesetzliche Gew hrleistung bleibt von der Herstellgarantie unber hrt B Garantieausschluss SAGEM bernimmt keine Haftung aus der Garantie in Bezug auf e Sch den Defekte Ausf lle oder Fehlf
57. nktion erm glicht es Ihnen folgende Einstellungen zu definieren Die Kennziffer e Die L nge der Nummer ab der die Kennziffer automatisch gew hlt wird diese wird L nge vor AKZ genannt e Die Einstellung der Kennzahl aktiv oder inaktiv v oder bis EINSTELLUNGEN erscheint und best tigen Sie mit OK Ba Dr cken Sie die Navigationstasten ela a W hlen Sie WEITERE EINST Dr cken Sie OK W hlen Sie LEITUNG EINST Dr cken Sie OK W hlen Sie AKZ mit den Tasten a oder v Dr cken Sie OK Die PBX Einstellungen erscheint auf dem Display dr cken Sie oder Dr cken Sie Ja W hlen Sie eine Option aus AKZ Geben Sie die Nummer ein die Sie zum Erhalt einer Amtsleitung w hlen LAENGE AENDERN Zur Eingabe der L nge vor der Kennziffer AKTIVIEREN oder DEAKTIVIEREN Zum W hlen eines Zustandes OHNE T ANLAGE Um das Men zu verlassen W hlen Sie die Einstellungen und dr cken Sie OK Um die L nge vor der Vorwahl mit der Tastatur zu ndern w hlen Sie AKZ mit den a oder v Pfeiltasten aus dr cken Sie auf OK Geben Sie die Amtskennziffer mit der Tastatur ein dr cken sie auf OK Um die L nge vor der Vorwahl mit der Tastatur zu ndern w hlen Sie LAENGE AENDERN mit den Pfeiltasten aus Dr cken Sie auf OK Geben Sie die L nge vor der Vorwahl mit der Tastatur ein und dr cken Sie auf OK Um das Men z
58. nn eingesehen werden in dem Men Journal Ereignisse Einsehen Die Standardeinstellung ist aktiviert Dr cken Sie die Navigationstasten ela a oder bis ANRUFL best tigen Sie mit OK v erscheint und 38 W hlen Sie EREIGNISSE mit den Tasten oder v Dr cken Sie OK W hlen Sie AKTIVIEREN oder DEAKTIVIEREN mit den Tasten a oder v Dr cken Sie OK Wenn die Option DEAKTIVIEREN best tigt wird k nnen Sie die neuen Ereignisse einsehen daf r W hlen Sie ANZEIGEN mit den Tasten 4 oder v Dr cken Sie OK W hlen Sie das Ereignis mit den Tasten oder und dr cken Sie auf OK Das Ereignis erscheint am Display ZUBEH R ZUBEH R Sie haben eine Anzahl zus tzlicher Funktionen in diesem Men verf gbar e Wecker zur Verwendung ihres Mobilteils als Wecker e Geburtstag das Mobilteil l utet zum vorprogrammierten Zeitpunkt Datum und Uhrzeit und erinnert Sie an den Namen der Person der Sie zum Geburtstag gratulieren m chten e Timer um Sie an Ereignisse zu erinnern in einigen Minuten oder Stunden e Raum berwachung Erm glicht es Ihnen einen Raum zu berwachen in dem z B ein Baby schl ft Wenn das eingestellte Zeitlimit f r ein Signal Wecker Timer Geburtstags und Terminkalender w hrend eines Gespr ches erreicht wird l utet das Mobilteil sofort nach Ende des Anrufes Wecker Die Funktion Wecker erm glicht es Ihnen das Mobilteil jeden Ta
59. nuell durch 2 ZEILEN der Text wird zweizeilig angezeigt Um einen Lesemodus zu aktivieren dr cken Sie Wahl W hlen Sie SMS MODUS mit den Tasten oder v Dr cken Sie OK W hlen Sie den Lesemodus mit den Pfeiltasten aus dr cken Sie auf OK Speicherzustand anzeigen Sie k nnen 30 verschiedene SMS Nachrichten speichern Diese k nnen frei ber die verschiedenen Ordner verteilt werden Wenn Sie die maximale Speicherkapazit t erreicht haben k nnen Sie keine weiteren SMS N empfangen Um neue Nachrichten zu empfangen m ssen Sie gespeicherte Nachrichten l schen AA AA v Dr cken Sie die Navigationstasten E oder v bis SMS erscheint und best tigen Sie mit OK W hlen Sie SPEICHER mit den Tasten oder v Dr cken Sie OK SMS SERVICE Ein Hinweis gibt die Anzahl der Verf gung stehenden Speicherpl tze an zur Verwenden Sie die a oder v Pfeiltasten um alle Informationen die in den Nachrichten der jeweiligen Ordner enthalten sind einzusehen Um die Speicherplatzinformation zu verlassen dr cken Sie Zur ck SMS Ordner entleeren Diese Funktion gestattet alle in einem Ordner befindlichen Nachrichten zu l schen Um die Nachrichten einzeln zu l schen siehe Abschnitt Nachrichtenverwaltung nach dem Lesen Seite33 N Dr cken Sie die Navigationstasten er u Wenn Sie einen SMS Ordner entleeren sind alle darin befindlichen Nachrichten gel scht oder
60. ode der Basis nicht mehr 0000 ist Sie haben diesen Code ge ndert e Mehrere Basisstationen vorhanden sind e Sie der Basisstation eine andere Bezeichnung geben m chten Sie die Nummer des Mobilteils beim Anmelden selbst bestimmen m chten Dr cken Sie die Navigationstasten ela a oder bis EINSTELLUNGEN erscheint und best tigen Sie mit OK W hlen Sie WEITERE EINST Dr cken Sie OK W hlen Sie MOBILT EINST Dr cken Sie OK 54 W hlen Sie PERS ANMELDEN Dr cken Sie OK W hlen Sie die Nummer der Basisstation Dr cken Sie OK L schen Sie den derzeitigen Namen der Basisstation mit der Taste C des Navigators bei Bedarf Geben Sie der Basisstation ein und dr cken Sie OK den neuen Namen Geben Sie den Code der Basisstation ein Dr cken Sie OK Das Mobilteil geht in den Anmeldemodus ber Die Nachricht MOBILTEIL IM ANMELDEMODUS erscheint auf dem Bildschirm Stellen Sie die Basisstation in den Speichermodus ein indem Sie dem Vorgang folgen der in dem nachfolgenden Paragraph An der Basis Seite 54 beschrieben ist Sobald das Mobilteil angemeldet ist w hlen Sie die Nummer des Mobilteils aus Dr cken Sie OK An der Basis Versetzen Sie die Basisstation mit der Sie das Mobilteil verbinden m chten in den Anmeldemodus indem Sie den Knopf N auf der Basisstation einige Sekunden lang gedr ckt halten Wenn die LED schnell gr n blinkt
61. owie der Inhalt Ihres M bilteils Name und Rufnummer oder nur die Rufnummer Wenn Sie diesem Kontakt ein Foto zugeordnet haben und Ihre Speicherkarte in der Basisstation eingef gt ist so erscheint dieses Foto auf der rechten Seite des Displays Wenn Sie das Display nicht einschalten und die Basis am Netz angeschlossen ist der On Off Schalter des Displays N befindet sich auf der R ckseite der Basis so funktioniert Ihr Mobilteil wie ein klassisches DECT Telefon Sie rufen an Pau en 06 18 33 56 78 00 14 36 Wenn Ihrem Gespr chspartner weder Name noch Foto zugeordnet ist erscheint folgende Anzeige Sie rufen an 06 18 33 36 78 00 14 36 Sie k nnen eine Verbindung auch folgenderma en herstellen Dr cken Sie die gr ne Taste 27 um eine Amtsleitung zu erhalten Geben Sie die Nummer des gew nschten Teilnehmers ein W hrend des Gespr chs k nnen Sie die Lautst rke des Mobilteils N erh hen oder verringern indem Sie die Tasten a oder dr cken ERSTE BENUTZUNG Gespr ch annehmen Wenn Sie ein Gespr ch erhalten l utet Ihr Telefon Verf gen Sie ber die Funktion lt lt Rufnummernanzeige gt gt werden Informationen ber den Anrufer am Display erscheinen au er der Anrufer hat die Rufnummern bermittlung unerdr ckt In diesem Fall erscheint UNBEKANNT Wenn das Basis Display eingeschaltet ist verl sst es den Bereitschafts oder Fotoschaumodus und in der Anzeige er
62. r ches durchf hren R Nummer ihres Gespr chspartners Zwischen den Gespr chen makeln Ein Gespr ch beenden und das andere fortsetzen R en Konferenzschaltung Eu gen Zugriff auf das Telefonbuch oder auf die Anruferliste W hrend eines Gespr ches k nnen Sie Telefonnummern oder Namen im Telefonbuch nachschlagen Informationen k nnen ber die in der Anruferliste gespeicherten Gespr che nachgesehen werden Dr cken Sie w hrend des Gespr ches Men W hlen Sie mit Hilfe der Pfeile a oder v TELEFONBUCH oder ANRUFL und dr cken Sie OK ERSTE BENUTZUNG Mit der Taste gelangen Sie zur ck zum Kommunikationsmen Geheim Modus Mikrofon stumm W hrend des Gespr chs k nnen Sie in den Geheim Modus bergehen das Mikrophon Ihres Mobiltells wird abgestellt Ihr Gespr chspartner h rt Sie nicht mehr Aktivierung des Geheim Modus Dr cken Sie auf Men w hrend des Gespr chs W hlen Sie GEHEIM mit den Tasten oder v Dr cken Sie auf Aktiv Die Nachricht GEHEIM MODUS erscheint auf dem Bildschirm Deaktivierung des Geheim Modus Dr cken Sie auf Beenden _ Ihr Gespr chspartner h rt Sie erneut N Anruf beenden Sie k nnen ebenso den Geheim Modus aktivieren und deaktivieren indem Sie lange auf die Taste C des Navigators dr cken Um das Gespr ch zu beenden dr cken Sie die rote Taste AW Das Basis Display kehrt zu der Anzeige zur
63. r cken Sie um eine Liste der Aktionen die Sie mit dem Eintrag durchf hren k nnen zu erhalten ANZEIGEN Daten des Eintrages anzeigen ANRUFEN Um die dem Eintrag entsprechende Nummer anzurufen AENDERN Zum ndern eines Eintrages Name Nummer Symbol SUCHEN Zum Suchen eines anderen Eintrages RUFTON Zur Definition eines speziellen Ruftones wenn Sie einen Anruf von dieser Nummer erhalten Anruferkennung notwendig SMS AENDERN Um eine SMS an die dem Eintrag entsprechende Nummer zu senden ANDERE NR Zum Eingeben einer neuen Nummer f r denselben Namen NEUER EINTRAG Um einen neuen Eintrag in das Telefonbuch hinzuzuf gen LOESCHEN Zum L schen des Eintrages aus dem Telefonbuch FOTO HINZUFUG Zur Definition eines Fotos f r ein Eintrag FOTO LOSCHEN Zum L schen der Zuordnung zwischen einem Foto und einem Adressbucheintrag W hlen Sie die Aktion die Sie ausf hren m chten mit den Tasten 4 oder vw Dr cken Sie OK TELEFONBUCH Um das Telefonbuch zu verlassen dr cken N Sie die rote Taste Einen Eintrag hinzuf gen Tastenbelegung der alphanumerischen Tastatur er 00 1 4 Se 2 A B C a b c 2 3 D E F d e f 3 G H 1 g h i 4 J K L j k 1 5 M N O m n 0 6 P Q R S p q r s 7 T U V t u v 8 W X Y Z w X Yy 7 9 Sonderzeichen Leerz 0 8 12 _ Zur Texteingabe dr cken Sie die gew hlte
64. r cken Sie Andern Geben Sie die neue Nummer ein und dr cken Sie OK e Um die Nummer zu speichern dr cken Sie Best t F hren Sie diesen Vorgang erneut f r die anderen SMS Zentralen durch Geben Sie nun an welche SMS Zentrale zum Senden von Nachrichten verwendet werden soll Die Sende SMS Zentrale w hlen W hlen Sie SENDEZENTRALE mit den Tasten 4 oder v Dr cken Sie OK e Um die Sende SMS Zentrale zu ndern dr cken Sie auf Andern Suchen Sie die gew nschte SMS Zentrale mit Hilfe der Taste 4 oder vw und dr cken Sie auf OK e Um die aktuelle SMS Zentrale beizubehalten dr cken Sie auf Best t Um das Men zu verlassen dr cken Sie die rote Taste ANRUFERLISTE ANRUFERLISTE Dieses Men erm glicht es Ihnen die Liste der Anrufe oder anderer Ereignisse Ihres Telefons einzusehen Die Liste der abgegangenen Anrufe zeigt die Anrufe die Sie get tigt haben Die Anruferliste der eingegangenen Anrufe zeigt die Anrufe die Sie empfangen haben Die Liste der Ereignisse beinhaltet alle Ereignisse die w hrend Ihrer Abwesenheit stattgefunden haben e Empfang einer SMS e Anrufe w hrend Ihrer Abwesenheit Anruferliste f r eingegangene oder abgegangene Anrufe aufrufen Dr cken Sie die Navigationstasten ea a oder bis ANRUFL best tigen Sie mit OK v erscheint und W hlen Sie ANKOM ANRUFE oder ABGEH ANRUFE mit den Tasten ode
65. r cken einer Taste sichtbar 41 Neuen Geburtstag hinzuf gen Dr cken Sie die Navigationstasten ea a oder bis ZUBEHOER erscheint und best tigen Sie mit OK w W hlen Sie GEBURTSAG mit den Tasten 4 oder v Dr cken Sie OK In der Liste Geburtstage w hlen Sie Neu mit den Tasten a oder v Dr ckenSieOK _ Geben Sie den Namen der Person oder des Termins mit der Tastatur ein Um einen Buchstaben zu l schen dr cken Sie C Dr cken Sie OK Geben Sie das Geburtsdatum mit Hilfe der Tastatur ein Dr cken Sie OK Geben Sie die Uhrzeit f r die Aktivierung des Alarms ein Dr cken Sie OK Geburtstag abfragen In der Liste der Geburtstage w hlen Sie mit den Tasten oder den Eintrag aus den Sie abfragen m chten Dr cken Sie Option W hlen Sie ANZEIGEN mit den Tasten oder v Dr cken Sie OK Der Geburtstagseintrag erscheint auf dem Display Dieser Eintrag beinhaltet den Namen der Person e das Datum des Geburtstages e die Uhrzeit wann Sie durch einen Rufton erinnert werden m chten ZUBEH R Geburtstag ndern oder l schen In der Liste der Geburtstage w hlen Sie mit den Tasten a oder denjenigen Eintrag aus den Sie ndern m chten Dr cken Sie Option Sie haben die M glichkeit unter den folgenden M glichkeiten zu w hlen ANZEIGEN Um die Alarmeintr ge abzufragen AENDERN Um den Namen oder das Datum des Alarms zu ndern
66. r Fehlfunktionen aus einem oder mehreren der folgenden Gr nde Nichteinhaltung der Installations und Gebrauchsanweisungen u ere Einwirkungen auf das Ger t einschlie lich aber ohne Einschr nkung auf Blitzschlag Feuer Ersch tterungen Vandalismus ungeeignetes schlechtes Stromnetz oder Wassersch den jeder Art Modifizierung der Ger te ohne schriftliche Genehmigung von SAGEM Ungeeignete Betriebsbedingungen insbesondere Temperaturen und Luftfeuchtigkeit Reparatur oder Wartung des Ger ts durch nicht von SAGEM autorisierte Personen e Abnutzung der Ger te und Zubeh rteile aufgrund der normalen t glichen Nutzung 64 GEW HRLEISTUNG e Besch digungen die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der an SAGEM zur ckgesendeten Ger te zur ckzuf hren sind e Verwendung neuer Software Versionen ohne die vorherige Genehmigung von SAGEM e nderungen oder Erg nzungen an Ger ten oder an der Software ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von SAGEM e Funktionsst rungen die weder auf die Ger te noch auf zum Betrieb der Ger te im Computer installierte Software zur ckzuf hren sind Verbindungsprobleme die auf ein ung nstiges Umfeld zur ckzuf hren sind insbesondere Probleme im Zusammenhang mit dem Zugang und oder der Verbindung zum Internet wie z B Unterbrechungen des Netzzugangs oder Fehlfunktionen bei der Verbindung des Abonnenten oder seines Gespr chspartners bertragungsprobleme zum Beispie
67. r v Dr cken Sie OK Min Die Informationen zum letzten eingegangenen oder abgegangenen Anruf erscheinen Die folgenden Informationen werden angezeigt abh ngig vom Betreiber e der Name des Gespr chspartners e die Telefonnummer das Datum und die Uhrzeit des Gespr ches Um vorhergegangene Anrufe zu sehen dr cken Sie die Tasten 4 oder v 36 Die Anrufe sind in chronologischer Reihenfolge geordnet von den Neuesten zu den ltesten Durch Dr cken von Option _ erhalten Sie Zugang zu verschiedenen Aktionen die Sie ausf hren k nnen ANZEIGEN Den gew hlten Anruf einsehen ANRUFEN Anrufen der Nummer LOESCHEN Den angezeigten Anruf l schen NR SPEICHERN Name und Nummer ins Telefonbuch eintragen SMS AENDERN SMS an den Gespr chspartner senden ALLE LOESCHEN Alle Anrufe l schen Um Anrufes zur ckzukehren dr cken Sie Zur ck zur Anzeige des Um das Men zu verlassen dr cken Sie die N rote Taste Anrufen der zuletzt gew hlten Nummer Taste Wahlwied Ihr Telefon verf gt ber einen direkten Zugang zur Wiederwahl der letzten Nummer Von der Ausgangsposition des Displays dr cken und halten Sie die gr ne Taste 27 bis die Anzeige Rufliste erscheint Lassen Sie die Taste 2 los und die zuletzt gew hlte Nummer erscheint Dr cken Sie nochmals die gr ne Taste er Die Nummer wird automatisch gew hlt ANRUFERLISTE Wenn das Basis Displa
68. scheint Sie rufen an sowie der Inhalt Ihres Mobilteils Name und Rufnummer oder nur die Rufnummer Wenn Sie diesem Kontakt ein Foto zugeordnet haben und Ihre Speicherkarte in der Basisstation eingef gt ist so erscheint dieses Foto auf der rechten Seite des Displays Wenn Sie das Display nicht einschalten und die Basis am Netz angeschlossen ist der On Off Schalter des Displays N befindet sich auf der R ckseite der Basis so funktioniert Ihr Mobilteil wie ein klassisches DECT Telefon Paul 06 18 33 96 78 ruft an Wenn Ihrem Gespr chspartner weder Name noch Foto zugeordnet ist erscheint folgende Anzeige 06 18 33 36 78 ruft an Heben Sie ab indem Sie die gr ne Taste 27 dr cken Folgende Anzeige erscheint Paul 06 18 33 56 78 ruft an 00 14 36 Wenn Ihrem Gespr chspartner weder Name noch Foto zugeordnet ist erscheint folgende Anzeige 06 18 33 36 78 ruft an 00 14 36 ERSTE BENUTZUNG Um das Gespr ch zu beenden dr cken Sie N die rote Taste W hrend eines Anrufes W hrend eines Anrufes haben Sie verschiedene Optionen wenn Sie Men dr cken W hlen Sie aus der nachstehenden Liste die gew nschte Option FREISPRECHEN Aktivierung des Lautsprechers im Mobilteil VERBINDEN Weiterleitung eines Anrufs auf ein anderes Mobilteil ZWEITER ANRUF T tigung eines zweiten Anrufes TELEFONBUCH Zugang zum Telefonbuch
69. schen oder neue einzuf gen Gehen Sie daf r mit den Tasten 4 oder v in den eingegebenen Text zur ck bis Sie an der Stelle angelangt sind an der Sie Buchstaben einf gen oder l schen m chten Dr cken Sie Wahl SMS SERVICE W hlen Sie ZCH EINFUEGEN oder ZCH LOESCHEN mit den Tasten 4 oder v je nach gew nschter Aktion Dr cken Sie OK Gro buchstaben Kleinbuchstaben Sie k nnen w hrend Sie die Nachricht schreiben zwischen Gro und Kleinbuchstaben w hlen W hrend Sie eine SMS schreiben dr cken Sie Wahl T W hlen Sie GROSSBUCHSTAB oder KLEINBUCHST Dr cken Sie OK Sonderzeichen W hrend der Eingabe sind auch die folgenden Sonderzeichen verf gbar Dr cken Sie ax W hlen Sie mit den Tasten a oder und den Nummerntasten das gew nschte Zeichen und best tigen Sie mit Liste der Sonderzeichen BAR NENNEREDENE ipSa a l f p zeA Versenden Nach Eingabe des Textes dr cken Sie Wahl um die Art der Versendung zu w hlen Sie haben die folgende Auswahl SENDEN F r einen einfachen Versand SPEICHERN Um den Text als Konzept zu speichern Dieser kann sp ter gesendet werden Er ist in der Box KONZEPT gespeichert ANNULLIEREN Um den eingegebenen Text definitiv zu l schen Einfach versenden W hlen Sie SENDEN mit den Tasten oder v Dr cken Sie OK W hlen Sie eine Nummer aus dem Telefonbuch oder geben Sie die Nummer
70. ses voies 1140281230 mm Stromverbrauch der Basis 230V s060 Hz Gewehtaeswebtels io 62 EIGENSCHAFTEN Eigenschaften des Displays und der Basisstation Produkt 7 TFT LCD Konformit t Display Speicherkarten SD MMC MS Ausmasse Display mm Er x 88 Bildformat JPEG Ausmasse Basis mm 27 6 x 142 x 80 nominale Netzspannung DC9V 1 8A Gewicht Basis g Alle obenstehenden Angaben sind als Richtlinien gedacht Sagem Communications beh lt sich vor nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen 63 GEW HRLEISTUNG Gew hrleistungen und Bestimmungen ausschlie lich f r Deutschland F r eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren H ndler oder das Sagem Communications Helpdesk wenden Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden Bitte nutzen Sie Ihr Ger t bestimmungsgem und unter normalen Nutzungsbedingungen Sagem Communications bernimmt keine Haftung f r nicht bestimmungsgem l e Nutzung und die daraus resultierenden Folgen Bei jeglicher Fehlfunktion ber t Sie Ihr H ndler oder das Sagem Communications Helpdesk A Allgemeine Garantiebedingungen SAGEM bernimmt innerhalb eines Garantiezeitraums von 24 vierundzwanzig Monate 6 sechs Monate f r Zubeh r ab dem Kaufdatum ohne Berechnung und nach eigenem Ermessen Reparaturarbeiten und Kosten f r Ersatzteile wenn am Ger t Fehler auftreten die auf eine fehlerhafte Verarbeitung zur ckzuf hren sind Au er in F llen wo der Kunde mit SAGEM eine
71. ss ein Kaufbeleg vorgelegt werden Bitte nutzen Sie Ihr Ger t bestimmungsgem und unter normalen Nutzungsbedingungen Sagem Communications bernimmt keine Haftung f r nicht bestimmungsgem fse Nutzung und die daraus resultierenden Folgen Bei jeglicher Fehlfunktion ber t Sie Ihr H ndler oder das Sagem Communications Helpdesk A Allgemeine Garantiebedingungen SAGEM bernimmt innerhalb eines Garantiezeitraums von 24 vierundzwanzig Monate 3 drei Monate f r Zubeh r ab dem Kaufdatum ohne Berechnung und nach eigenem Ermessen Reparaturarbeiten und Kosten f r Ersatzteile wenn am Ger t Fehler auftreten die auf eine fehlerhafte Verarbeitung zur ckzuf hren sind Au er in F llen wo der Kunde mit SAGEM einen Wartungsvertrag ber das Ger t abgeschlossen hat gem dem die Reparatur im Hause des Kunden erfolgt werden keine Ger tereparaturen im Hause des Kunden durchgef hrt Der Kunde muss das defekte Ger t an die Adresse zur ckschikken die er vom H ndler oder vom Sagem Communication Helpdesk erh lt Wenn ein Produkt zur Reparatur eingesandt werden muss ist diesem in jedem Fall ein Kaufbeleg ohne nderungen Notizen oder unleserliche Stellen beizulegen der nachweist dass f r das Produkt noch ein Garantieanspruch besteht Wird kein Kaufbeleg beigelegt legt die SAGEM Reparaturwerkstatt das Produktionsdatum als Referenz f r den Garantiestatus des Produkts zugrunde Abgesehen von gesetzlichen Verpflichtungen gew hrt S
72. t verwenden Sie nur eine kompatible Speicherkarte SD MMC oder MS Das einzige Fotoformat das vom Basis Display angezeigt werden kann ist JPEG 11 IHR TELEFON Display in Bereitschaftsmodus versetzen Sie haben die M glichkeit das Display in Bereitschaftsmodus zu versetzen um die Fotoschau zu stoppen und Strom zu Sparen Um das Display in Bereitschaftsmodus zu versetzen halten Sie die Taste VA gedr ckt bis das Display erlischt Der Bereitschaftsmodus behindert nicht die Funktionsweise Ihres digitalen Fotorahmens Bei Ein oder Ausgehendem Anruf verl sst der Rahmen den Bereitschaftsmodus und eine der folgenden Anzeigen erscheint Sie rufen an Paul Paul 06 18 33 56 78 06 18 33 56 78 NY oder N 00 14 36 ruft an Ausgehender Anruf Eingehender Anruf Wenn Ihrem Gespr chspartner kein Foto zugeordnet worden ist erscheint folgende Anzeige Sie rufen an 06 18 33 56 78 06 18 33 06 6 Nach Beendigung des Anrufs geht das Display wieder in Bereitschaftsmodus ber Um den Bereitschaftsmodus zu verlassen halten Sie die Taste A eingedr ckt bis das Display erleuchtet 12 IHR TELEFON Inbetriebnahme des Mobilteils Legen Sie die Akkus in das Mobilteil ein Achten Sie darauf dass die Ausrichtung der Plus Minus Pole mit der vorgegebenen Ausrichtung auf dem Etikett im Mobilteil bereinstimmt Schlie en Sie die Akkuabdeckung indem Sie diese bis zum v lligen Schlie en nach oben schieben
73. t den Tasten 4 oder vw Dr cken Sie Wahl W hlen Sie LESEN mit den Tasten oder v Dr cken Sie OK SMS SERVICE Um zur Liste der Nachrichten zur ckzukehren gehen Sie zum Anfang der Nachricht und dr cken Sie die Taste C des Navigators ea Nachrichtenverwaltung nach dem Lesen Wenn Sie eine Nachricht gelesen haben dr cken Sie Wahl und w hlen Sie zwischen LESEN Lesen SMS ANTWORTEN Zum Senden einer Antwort SMS die Nummer des Empf ngers wird automatisch eingesetzt ARCHIVIEREN Zum Sichern der Nachricht Diese wird dann im Ordner Archiv abgelegt UEBERTRAGEN Zum Weiterleiten der Nachricht an einen anderen Empf nger Sie haben die M glichkeit die urspr ngliche Nachricht zu ver ndern LOESCHEN Zum definitiven L schen der Nachricht ANRUFEN Zum Anrufen der Rufnummer des Versenders der SMS NR SPEICHERN Zum Speichern der Rufnummer des Versenders der SMS im Telefonbuch SMS MODUS Erm glicht das manuelle oder automatische Anzeigen der Nachricht auf einer oder zwei Zeilen W hlen Sie die Option die Sie ausf hren m chten mit den Tasten 4 oder vw Dr cken Sie OK Den Lesemodus ndern Mit Hilfe der Funktion Lesemodus k nnen Sie ebenfalls Ihre Nachrichten auf unterschiedliche Weise lesen In diesem Fall sind drei verschiedene Lesemodi verf gbar SCROLLEN AUTO der Text l uft automatisch durch SCROLLEN MANU der Text l uft ma
74. taben beginnt an Dr cken Sie 4 oder vw um den gew nschten Eintrag zu erreichen und best tigen Sie mit OK Verfeinerte Suche durchf hren Im Men Telefonbuch dr cken Sie Option W hlen Sie SUCHEN mit den Tasten 4 oder v Dr cken Sie OK Mit Hilfe der Tastatur geben Sie die ersten zwei Buchstaben des Namens welchen Sie suchen ein Die Liste zeigt den Eintrag an welcher den ersten beiden Buchstaben entspricht TELEFONBUCH Min Dr cken Sie oder vw um den gew nschten Eintrag zu erreichen und best tigen Sie mit OK Eintrag ndern Um einen Eintrag zu ndern den Namen die Nummer oder das die Nummer charakterisierende Symbol gehen Sie in das Telefonbuch W hlen Sie den zu ndernden Eintrag Dr cken Sie Option W hlen Sie AENDERN mit den Tasten oder v Dr cken Sie OK Sie befinden sich in der Namenseingabe Der Cursor befindet sich am Ende des Namens e Die Daten sind korrekt Dr cken Sie OK e Um den Namen zu korrigieren dr cken Sie die Taste C des Navigators Die Buchstaben werden damit gel scht Geben Sie die nderungen mit Hilfe der Tastatur ein Dr cken Sie wiederholt auf die entsprechenden Tasten und dr cken Sie nach Beendigung der Korrektur OK Sie befinden sich in der Nummerneingabe Der Cursor befindet sich am Ende der Nummer Die Daten sind korrekt Dr cken Sie OK e Um die Nummer zu korrigieren dr cken Sie die
75. ten Drehen Sie das Mobilteil um um Zugang zur Akkufachabdeckung zu haben Halten Sie die Akkuabdeckung gedr ckt und schieben Sie die Abdeckung nach unten Entfernen Sie die alten Akkus legen Sie nacheinander die neuen Akkus ein Achten Sie darauf dass die Ausrichtung der Plus Minus Pole mit der vorgegebenen Ausrichtung auf dem Etikett im Mobilteil bereinstimmt Schlie en Sie die Akkuabdeckung indem Sie diese bis zum v lligen Schlie en nach oben schieben Die verwendeten Akkus sind gem den Recycling Bestimmungen dieses Benutzerhandbuches zu entsorgen Um eine Besch digung des Mobilteils zu vermeiden verwenden Sie bitte ausschlie lich gepr fte wiederaufladbare Akkus NiMH 1 2 V 650 mAh des Typs AAA N keinesfalls Einwegbatterien Legen Sie die Akkus unter Ber cksichtigung der Polarit t in das Akkufach ein 14 ERSTE BENUTZUNG Kontaktieren Sie ihre Telefongesellschaft um Einzelheiten ber die verf gbaren N Dienste Anruferkennung SMS etc und die jeweiligen Tarife zu erhalten Anrufen W hlen Sie die Nummer ihres Gespr chspartners mit Hilfe der Tastatur Im Falle einer fehlerhaften Eingabe dr cken ER Sie die Taste C der Navigationstasten wi um die fehlerhafte Ziffer zu l schen Dr cken Sie die gr ne Taste 27 des Mobilteils um anzurufen Wenn das Basis Display eingeschaltet ist verl sst es den Bereitschafts oder Fotoschaumodus und in der Anzeige erscheint Sie rufen an s
76. u verlassen dr cken Sie die rote Taste NW ANHANG Pflege Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen der Basis und des Mobilteils Verwenden Sie keinesfalls ein trockenes Tuch um elektrostatische Entladungen zu verhindern Halten Sie bitte das Basis Display sauber Vergewissern Sie sich dass das Netzteil heraus gezogen ist bevor das Ger t ges ubert wird S ubern Sie das Display sanft mit einem wei chen und trockenen Lappen Fehler In Falle von St rungen ziehen Sie nachstehende Tabelle zu Rate Das Display kann nicht berpr fen Sie angeschaltet werden dass das Netzger t ordnungsgem an eine Steckdose angeschlossen ist dass das Kabel des Netzger tes ordnungsgem an der Basis angesteckt ist dass die Sicherungen und Trennschalter in Funktion sind und die Steckdose unter Spannung steht ob der On Off Schalter des Displays an ist Der Fotorahmen ist berpr fen Sie angeschaltet aber die e ob eine Speicherkarte in dem Laufwerk ist Fotoanzeige startet nicht e ob die Speicherkarte ordnungsgem ss eingef gt ist e ob die Speicherkarte Bilder enth lt Das Mobilteil zeigt AUSSER berpr fen Sie REICHWEITE an ob das Netzteil der Basisstation ordnungsgem ss an eine Steckdose angeschlossen ist ob der Netz Steckverbinder ordnungsgem ss an die Basisstation angeschlossen ist ob Ihre Sicherung und Ihr Schutzschalter funktionst chtig sind und die Steckdose am Netz angeschlossen ist Das Display Ihr
77. unktion k nnen Sie die Sprache auf dem Display ver ndern Dr cken Sie die Navigationstasten ta a oder bis EINSTELLUNGEN erscheint und best tigen Sie mit OK W hlen Sie SPRACHE mit den Tasten oder v Dr cken Sie OK Die derzeit verwendete Sprache erscheint auf dem Display e Um die Einstellung zu belassen dr cken Sie Quitt e Um den Eintrag zu ndern dr cken Sie Andern _ W hlen Sie die gew nschte Sprache in der Liste mit den Tasten 4 oder vw Dr cken Sie OK Die gew hlte Sprache wird auf dem Display angezeigt Dr cken Sie Auitt _ Um das Men zu verlassen dr cken Sie die rote Taste NN SICHERHEIT Dieses Men erm glicht es Ihnen die Sicherheitseinstellungen Ihres Telefons zu ver ndern Sie k nnen e die Tastatur sperren e eine Notrufnummer programmieren e den Code der Basis ndern e das Zeitguthaben definieren e die gesperrten Vorwahlen definieren e Gespr che mit mehreren Mobilteilen autorisieren oder verbieten Tastatur sperren entsperren Um die Tastatur zu sperren entsperren dr cken Sie lange die Taste Ka der Tastatur Sie k nnen die Tastatursperre auch vom Men SICHERHEIT aktivieren Dr cken Sie die Navigationstasten ea a oder bis EINSTELLUNGEN erscheint und best tigen Sie mit OK W hlen Sie SICHERHEIT mit den Tasten oder v Dr cken Sie OK W hlen Sie TASTENSPERRE mit den Tasten a oder v Dr cken
78. unktionen aus einem oder mehreren der folgenden Gr nde Nichteinhaltung der Installations und Gebrauchsanweisungen u ere Einwirkungen auf das Ger t einschlie lich aber ohne Einschr nkung auf Blitzschlag Feuer Ersch tterungen Vandalismus ungeeignetes schlechtes Stromnetz oder Wassersch den jeder Art Modifizierung der Ger te ohne schriftliche Genehmigung von SAGEM Ungeeignete Betriebsbedingungen insbesondere Temperaturen und Luftfeuchtigkeit Reparatur oder Wartung des Ger ts durch nicht von SAGEM autorisierte Personen e Abnutzung der Ger te und Zubeh rteile aufgrund der normalen t glichen Nutzung GEW HRLEISTUNG e Besch digungen die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der an SAGEM zur ckgesendeten Ger te zur ckzuf hren sind e Verwendung neuer Software Versionen ohne die vorherige Genehmigung von SAGEM e nderungen oder Erg nzungen an Ger ten oder an der Software ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von SAGEM e Funktionsst rungen die weder auf die Ger te noch auf zum Betrieb der Ger te im Computer installierte Software zur ckzuf hren sind Verbindungsprobleme die auf ein ung nstiges Umfeld zur ckzuf hren sind insbesondere Probleme im Zusammenhang mit dem Zugang und oder der Verbindung zum Internet wie z B Unterbrechungen des Netzzugangs oder Fehlfunktionen bei der Verbindung des Abonnenten oder seines Gespr chspartners bertragungsprobleme zum Beispiel un
79. v Dr cken Sie OK Geben Sie den Basiscode mit Hilfe der Tastatur ein Dr cken Sie OK N Wenn alle Einschr nkungen gespeichert sind dr cken Sie auf Zur ck Um eine Kurzwahlnummer zu l schen w hlen sie diese mit den Tasten a oder w aus und dr cken Sie auf OK Ein Display mit den eingegebenen Einschr nkungen erscheint dr cken Sie auf Ja aktivieren um die Einschr nkungen zu Um das Men zu verlassen dr cken Sie die rote Taste NW N Basiscode ndern Sie k nnen 5 verschiedene Vorwahlnummern definieren Der Basiscode 0000 vorprogrammiert ist notwendig um Zugang Zu gewissen Sicherheitsfunktionen zu erhalten Er muss aus 4 Ziffern bestehen Dr cken Sie die Navigationstasten o a oder bis EINSTELLUNGEN erscheint und best tigen Sie mit OK 51 W hlen Sie SICHERHEIT mit den Tasten oder v Dr cken Sie OK W hlen Sie CODE AENDERN mit den Tasten a oder v Dr cken Sie OK Geben Sie den alten Basiscode mit Hilfe der Tastatur ein Dr cken Sie OK Geben Sie den neuen Basiscode mit Hilfe der Tastatur ein Dr cken Sie OK Geben Sie nochmals den neuen Basiscode ein Dr cken Sie OK Um das Men zu verlassen dr cken Sie die N Bewahren Sie den Basiscode gut auf Sie ben tigen ihn um gewisse nderungen der Einstellungen vorzunehmen rote Taste Gespr che mit mehreren Mobilteilen Mit der Zuschalte Funktion
80. y eingeschaltet ist verl sst es den Bereitschafts oder Fotoschaumodus und in der Anzeige erscheint Sie rufen an sowie der Inhalt Ihres Mobilteils Name und Rufnummer oder nur die Rufnummer Wenn Sie diesem Kontakt ein Foto zugeordnet haben und Ihre Speicherkarte in der Basisstation eingef gt ist so erscheint dieses Foto auf der rechten Seite des Displays Wenn Sie das Display nicht einschalten und die Basis am Netz angeschlossen ist der On Off Schalter des Displays befindet sich auf der R ckseite der Basis so funktioniert Ihr Mobilteil wie ein klassisches DECT Telefon Sie k nnen andere Anrufe einsehen indem Sie auf der A N Navigationstaste xi a Oder v Se dr cken Eine Rufnummer aus der Anruferliste anrufen a Dr cken Sie die Navigationstasten ela a oder bis ANRUFL best tigen Sie mit OK erscheint und w W hlen Sie ANKOM ANRUFE oder ABGEH ANRUFE mit den Tasten oder v Dr cken Sie OK Die Informationen zum letzten abgegangenen oder eingegangenen Anruf Min 37 erscheinen W hlen Sie den Gespr chspartner den Sie anrufen m chten mit den Tasten oder v Die Anrufe sind in chronologische Reihenfolge geordnet von den Neuesten zu den ltesten Wenn der Anruf auf dem Display erscheint dr cken Sie die gr ne Taste 27 Die Nummer wird automatisch gew hlt Wenn das Basis Display eingeschaltet ist verl sst es den Bereitschafts oder Fotoschaumodus und in
81. zureichende geographische Abdeckung des Gebietes durch Funksender Interferenzen oder schlechte Verbindungen Fehler des rtlichen Netzwerks Verkabelung Server Computer Arbeitspl tze bzw Fehler im bertragungsnetz wie z B jedoch nicht beschr nkt auf Interferenz Fehlfunktion oder schlechte Netzqualit t nderung der Parameter des Funknetzes nach dem Verkauf des Produktes e St rungen aufgrund der normalen Instandhaltung wie im mitgelieferten Benutzerhandbuch beschrieben sowie Fehlfunktionen die auf eine Unterlassung der General berholung zur ckgehen Die Kosten f r die Instandhaltungsarbeiten gehen in jedem Fall zu Lasten des Kunden e Fehlfunktionen die auf die Verwendung von nicht kompatiblen Produkten Verbrauchsmaterialien oder Zubeh r zur ckzuf hren sind C Reparaturen au erhalb der Garantie In den unter B genannten F llen und nach Ablauf der Garantielaufzeit muss sich der Kunde von einem autorisierten Sagem Reparaturcenter einen Kostenvoranschlag erstellen lassen Die Reparatur und Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden Die vorstehenden Bedingungen gelten sofern nicht mit dem Kunden anderweitig schriftlich vereinbart und nur in sterreich Helpdesk 08 20 55 05 40 www sagem communications com Bedienungsanleitung DOKUMENT OHNE VERTRAGSCHARAKTER 25319772 4 C x http www grundig dect com

DECT Grundig PICTEO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents