pdf, 0,7MB, deutsch
Contents
1. mit den Pfeiltasten an und dr cken Sie die Taste OK Dieses Fenster bietet eine Zusammenfassung der Informationen die f r eine Messung erforderlich sind Das folgende Bild zeigt eine typische Konfiguration mit einem ausgew hlten Standardtest die Test ID ist zusammengestellt aus einer Asset ID oder einer Seriennummer der Art des ls dem ben tigten Abstand zwischen den Elektroden der Elektrodenform und schlie lich dem R hrwerk W hlt der Benutzer einen bestimmten Standard werden nur g ltige Optionen m Hinblick auf die Abstandseinstellung Elektroden und R hreroptionen pr sentiert Die Navigation ist einfach die Pfeiltasten auf ab navigieren auf der linken Seite des Fensters nach oben und unten w hrend die Optionen jeder Zeile oder Informationen einer Test ID mithilfe der Taste OK durchsucht werden k nnen Testablauf W hrend eines Tests blinken auf dem Bildschirm rote Hochspannungs Warnsymbole um den Benutzer daran zu erinnern dass ein Test unter Hochspannung im Gange ist Als Sicherheitsma nahme wird der Druck auf eine beliebige Taste den Test sofort stoppen Die Elektrodenpotenzial Differenz wird in bergro en Ziffern angezeigt um auf das Vorhandensein von Hochspannung ausdr cklich hinzuweisen Zwischen den Tests gibt es eine Haltezeit und m glicherweise eine R hraktion Eine Countdown Zeitanzeige zeigt den Zeitraum der Haltezeit oder die verbleibende Zeit f r das R hren an Testergebnisse2. GD gt m Manage Test Standards RETURN N 12 00 RETURN Edit Custom Test Parameter 14 Speicherfunktionalit t Grundlegende Speicherfunktionalit t Der interne Speicher ist auf f nfzig Testprotokolle beschr nkt wobei ein Datensatz ein vollst ndiges Ergebnis eines der programmierten Standardtests repr sentiert Eine gute Vorgehensweise ist die internen Ergebnisse t glich zu sichern entweder durch das Herunterladen der Daten ber ein USB Kabel auf PowerDB Lite oder durch Speichern auf einem USB Speicherstick Beim Speichern auf einem USB Speicherstick darf ein Dateinamen maximal acht Zeichen haben und der eingegebene Dateiname darf nur die Zeichen A Z a z und 0 9 enthalten Auf die Speicherfunktionen kann im Men Dateien Files zugegriffen werden dazu geh rt 23 C 08 42 Folgendes a e ETa wm e Speichern Save Save e R ckruf Recall e L schen Delete e Letztes Ergebnis drucken Print last Result Der Benutzer kann bei den Funktionen Speichern Abrufen und L schen zwischen internem Speicher und einem USB Speicher w hlen Nach Auswahl eines Speicherplatzes werden die relevanten Dateien auf dem Bildschirm angezeigt Die Navigation erfolgt mittels den Pfeiltasten Pfeiltaste auf ab geht jeweils einen Eintrag auf oder ab Pfeiltaste links rechts fungiert als Funktion Seite aufw rts Seite abw rts um bei der Navigation zu helfen wenn eine gro e Anzahl von Dateien vorhanden ist Im Fens
3. Megger OTS100AF OTSS0AF amp OTS60AF Labor ltestger t BENUTZERHANDBUCH N SICHERHEITSWARNHINWEISE S cherheitswarnungen und Vorsichtsma nahmen m ssen gelesen und verstanden werden bevor OTS100AF OTSSOAF OTS60AF benutzt wird Sie m ssen w hrend der Anwendung beachtet werden OTS100AF 80AF 60AF d rfen nur in der vorgesehenen Weise und f r die angegebenen Zwecke wie von Megger beschrieben verwendet werden OTS100AF 80AF 60AF darf nicht benutzt werden wenn irgendein Teil besch digt ist OTS100AF SOAF 60AF muss ordentlich geerdet sein Eine zus tzliche Erdungsklemme ist vorhanden Positionieren Sie OTS100AF SOAF 6OAF so dass die Stromzufuhr problemlos entfernt werden kann OTS100AF 80AF 60AF darf nicht in feuchten Umgebungen oder dann benutzt werden wenn Regen auf das Ger t fallen kann OTS100AF 80AF 60AF darf nur zur Pr fung der elektrischen Qualit ten von Isolierfl ssigkeiten verwendet werden Es sollten keine andere Gegenst nde oder Stoffe in die Pr fkammer eingebracht werden OTS100AF 80AF 60AF darf nur mit einem der Megger Pr sizionstestbeh lter oder VCMIOOD korrekt auf den Unterst tzungsh rnern in der Testkammer montiert benutzt werden Ersatzsicherungen m ssen den richtigen Typ und die entsprechende Klassifizierung aufweisen Kalibrierung oder Reparatur m ssen von einer durch Megger qualifizierten Werkstatt durchgef hrt werden Die Testkammer muss sauber und frei von Flusen oder anderen Textilrest
4. Schalten Sie das Ger t ein Befolgen Sie die Ger teeinrichtungs Prozedur f r das Ger t wie unten n her erl utert Ger teeinrichtungs Prozedur Die gew nschte Sprachoption w hlen Sie aus der obersten Ebene des Registerkartenfensters Das Flaggensymbol wird f r die Sprachoption verwendet Verwenden S e einfach die Pfeiltasten auf ab um die rechte Pfeiltaste dazu zu verwenden ber die Registerkarten zur Anzeige der Sprachoptionen zu navigieren w hlen Sie die gew nschte Sprache aus und dr cken Sie OK Die folgenden Aktionen auf die aus dem Registerkartenfenster Einstellungen Settings zugegriffen wird sollten vor dem ersten Ausf hren eines Tests ausgef hrt werden l Datum und Zeit einstellen Option Zeit Datum Time Date 2 Hintergrundbeleuchtung f r optimale Lesbarkeit einstellen Option Anzeigeeinrichtung display Setup 3 Einheiten ausw hlen Metrisches Ma system oder Britisches Ma system Metric oder Imperial 4 Druckeroption einstellen Kalibrierung OTS100AF 8S0AF 60AF wird im Werk vor der Auslieferung kalibriert daher ist es nicht notwendig bei der ersten Einrichtung eine Kalibrierung vorzunehmen Ein VCM 100D Spannungspr fger t kann verwendet werden um die Ausgangsspannung des Ger tes durch Ablesen der Spannung direkt an der Elektrode vor der Ausf hrung von Tests zu best tigen Periodische Uberpr fung der tats chlich verwendeten Pr fspannung mittels VCM wird empfohlen Der Spannunsgstes
5. r amp Ersatzteile VCMI00D Spannungspr fungsmessger t Beh lter Baugruppe 400 ml Beh lter Baugruppe 150 ml Im Beh lterdeckel montiertes Fl gelrad f r Einsatz mit 400 ml Beh lter Elektrodensatz IEC 156 Elektrodensatz ASTM D 877 1816 Vollst ndiger Elektrodensatz enth lt alle Elektroden Druckpapier den Elektroden und Bedienfeld und Abdeckung f r internen Drucker Das Bedienfeld wie unten gezeigt befindet sich auf der rechten Vorderseite des Ger ts und verf gt ber eine QVGA Farbanzeige 1 ein Navigationstastenfeld mit einer Taste OK 6 und einer Taste TEST 4 Die Bedienung ist benutzerfreundlich und wird ber sechs Fenster gesteuert Eine Start LED 2 leuchtet w hrend der Initialisierung des Ger tes Der untere vertikale Abschnitt der Vorderseite verf gt ber einen EIN AUS Schalter ON OFF und eine USB Typ A Schnittstellenbuchse 1 230 0 42 a eo ml DR 1 2 Element Beschreibung 8 9 cm 3 5 Zoll Hintergrundbeleuchtung helle QVGA Farbanzeige Ein Aus LED LED Symbol f r externe Stromversorgung Taste TEST mit roter Warn LED Alphanumerische Tastatur mit 12 Tasten Navigationstastenfeld mit Auswahltaste OK Unter dem Druckerbedienfeld des Ger ts unten gezeigt befindet sich der optionale interne Drucker Eine Abdeckung ersetzt den Drucker wenn dieser nicht bestellt wurde Der Drucker ist ein Dot Matrix Drucker mit 57 5 mm breiter Papierrolle Ergebnisse die auf
6. Am Ende jedes Tests werden die Messergebnisse auf dem Bildschirm angezeigt Ein typisches Beispiel ist der ASTM D 1816 04A Test Dieses Bild zeigt die vollst ndigen Informationen die dem Benutzer auf der Anzeige pr sentiert werden da nicht alle Ergebnisse auf dieser Anzeige gleichzeitig dargestellt werden k nnen erm glicht eine Schieberfunktion das Navigieren durch die Ergebnisse und den Ausdruck wenn notwendig Alle Bildschirm basierten Testergebnisse beherbergen 10 Durchschlagtests aber Tests mit weniger als 10 Durchschl gen verwenden nur die relevanten Ergebnisse zum Erstellen der Statistiken d h Statistiken der mittleren Durchschlagsspannung Datenverteilung Bandbreite und Standard Abweichung Das Ausdrucken eines Ergebnisses kann als Standard vorgegeben oder aus der Funktion DRUCK PRINT im Fenster Ergebnisse Results ausgew hlt werden 23 C 09 12 4 eto m l 0 2 a Gil Type 12 00 12 00 13 Testnormen verwalten Benutzerdefinierte Tests sind Tests die von einem Benutzer definiert werden k nnen indem der Benutzer die Kontrolle ber den Bereich der Parameter eines Testsatzes erh lt Zwei benutzerdefinierte Tests wurden f r die Benutzerdefinition vorprogrammiert m Benutzerdefiniert 5 Dieser Test besteht aus f nf aufeinander folgenden Durchschlagtests m Benutzerdefiniert 6 Dieser Test besteht aus sechs aufeinander folgenden Durchschlagtests Navigieren Sie zum Bildschirm Werkzeuge
7. RESULT Werkzeuge Tools Sprache Language 23 C 08 42 23 C 08 42 23 O 08 42 amp ee 1 EJ wm team eicy Manage Test Standards RETURN Die Registerkarte Start Home enth lt zusammenfassende Informationen wobei jede den ausgew hlten automatischen Teststandard die ID der Herkunft der Isolierfl ssigkeit der Typ der Isolierfl ssigkeit der Abstand der Elektroden und bei Bedarf den R hrer anzeigt Dies ist der Hauptbildschirm von wo aus Tests ausgef hrt werden Das Fenster Einrichtung Setup bietet Ger teeinstellungen der Sprache kann auch im Fenster Sprache Language eingestellt werden vermeidet Schwierigkeiten wenn das Ger t auf eine unbekannte Sprachen eingestellt ist Zeit Datum Anzeige Einheiten Drucker und eine Einstellung zum Ausw hlen der schnellen Erkennung von Durchschl gen Benutzer k nnen aus dem Fenster Date File Ergebnisse drucken speichern zur ckholen l schen und auf den PC oder ein USB Laufwerk herunterladen Das Fenster Information liefert Details ber die Software Konfiguration Version des Ger ts sowie eine Hilfefunktion die als indizierte Bedienungsanleitung dient Das Fenster Werkzeuge Tools bietet die M glichkeit Testnormen zu verwalten einschlie lich der F higkeit benutzerspezifische Tests zu definieren Testfavoriten sowie neue Standards und Standardaktualisierungen ber das USB Laufwerk oder die Computer Verbin
8. Sequenz oder der letzten Benutzung ab Zu den per Design eingebauten Sicherheitsmerkmalen geh ren die Sicherheitsmikroschalter und die Null Volt Ber hungsleiste der abgeschirmte Kammerdeckel und ein ganz einfach zu bedienender Ein Ausschalter f r die Stromzufuhr Durch Dr cken einer beliebigen Taste w hrend eines Tests wird die Hochspannung sofort abgeschaltet und der Test beendet Leistungsmerkmale und Vorteile Vollautomatischer Durchschlagstester mit Pr fspannungen bis zu 100 kV 80 kV 60 kV je nach Modell Fortschrittlicher 400 ml lbeh lter mit genauer Einstellung des Abstands zwischen Verriegelungsmechanismus f r die Justierung Flache Elektrodenabstandsanzeigen welche die Elektroden nicht besch digen Einfach zu reinigende Testkammer mit lablauf Masgnetfeldr hrer oder optional ein Fl gelrad im Deckel entsprechend ASTM D 1816 Direkte Ausl sesteuerung mit Spannungs und Strommessung Schnelle Reaktion auf Ausl sung lt 10 us Automatische ltemperaturmessung Intuitive Benutzeroberfl che mit Hintergrundbeleuchtung und QVGA Farbanzeige lesbar im Freien Optionaler VCM Spannungsmesser misst Spannung direkt Tragetasche mit Schultergurt Optionaler Transportkoffer Herstellerseitig angebrachtes Zubeh r Interner Drucker Elektrodens tze IEC ASTM und vollst ndiger Elektrodensatz mit je einem Elektrodentyp Im Beh lterdeckel montiertes Fl gelrad f r Einsatz mit 400 ml Beh lter Stromkabel Optionales Zubeh
9. Tools auf der oberen Ebene wie unten gezeigt W hlen Sie Testnormen verwalten Manage Test Standards indem Sie die Taste OK dr cken Gehen Sie zu Benutzerdefinierte Testparameter editieren Edit Custom Test Parameters und dr cken Sie die Taste OK Der Bildschirm f r benutzerdefinierte Parameter zeigt eine Reihe von Variablen die einen Durchschlagtest steuern Jede Variable kann vom Benutzer eingestellt werden navigieren Sie einfach auf die gew nschte Einstellung dr cken Sie die Taste OK und ndern Sie den Wert nach Bedarf F r eine numerische Eingabe bei den OTS AF Modellen kann der Dezimalpunkt durch kurzes zweimaliges Dr cken der Ziffer 1 eingegeben werden Um nun einen Abstand von 2 5 mm einzugeben gibt der Benutzer folgende Sequenz ein 2 11 5 OK Auf dem Bildschirm f r die benutzerdefinierten Testparameter kann in bestimmten Firmware Versionen set max KV maximale kV einstellen als set KV max xxx angezeigt werden Alle Eingabefelder auf dem Bildschirm f r benutzerdefinierte Testparameter unterliegen einer Bereichspr fung um die G ltigkeit der Eingabe sicherzustellen Wenn alle Werte eingestellt sind navigiert der Benutzer mit der Funktion RETURN zur ck zum Bildschirm Werkzeuge Tools Der Benutzer sollte sicherstellen dass Benutzerdefiniert Custom 5 und 6 als Favoritentests ausgew hlt sind bevor der Bildschirm zum Verwalten der Pr fnormen verlassen wird 23 C 08 42 ei 12 00 ne
10. diesem Drucker gedruckt werden bleichen bei hohen Temperaturen nicht aus oder werden unleserlich Bedienfeld auf der R ckseite Das Bedienfeld auf der R ckseite unten abgebildet beherbergt alle Anschl sse am Ger t mit Ausnahme einer nach vorne zeigenden USB Schnittstelle Element Beschreibung 1 Masseanschluss mit Kabelschuh 2 IEC Stromzufuhrsteckdose 3 Sicherungen 4 USB Typ A Anschluss 5 USB Typ B Anschluss Stromversorgung erfolgt ber eine IEC Steckdose 2 mit Sicherung 3 Es ist f r einen sicheren Betrieb zwingend notwendig dass vor der Durchf hrung von Tests ein Massekabel mit diesem Ger t verbunden wird Die Erdung ist in der Abbildung als Element 1 gekennzeichnet Gefahrenhinweise und Gefahrenmarkierungen m ssen beachtet werden Zwei USB Schnittstellenanschl sse ein Typ A 4 und ein Typ B 5 bieten USB Host und Device Schnittstellen Eine zweite USB Typ A Host Schnittstelle befindet sich f r einen bequemen Zugang durch den Benutzer auf der Vorderseite des Ger tes Die USB Schnittstelle vom Typ A 4 wird verwendet um einen Drucker oder eine Flash Festplatte zu betreiben und die USB Schnittstelle vom Typ B 5 kann verwendet werden um das Ger t an einen Laptop oder einem anderen Computer Ger t anzuschlie en Anwendungen OTS100AF SOAF 60AF wird f r die Bestimmung der Spannungsfestigkeit von Hochspannungs Isolierfl ssigkeiten verwendet z B Isolier le in Transformatoren Schaltschr nken und and
11. alit t und Papier wechseln Die Abdeckung des Druckers kann durch Drehen der beiden Verschl sse um eine Viertelumdrehung und Herausziehen der Abdeckung entfernt werden Das Farbband muss m glicherweise verschoben werden um die Druckqualit t zu verbessern Um dies zu tun entfernen Sie die Abdeckung des Druckers und drehen den rechten Drehwickler in die Richtung die auf dem Farbbandgeh use angegeben ist Um das Farbband zu wechseln dr cken Sie dort auf die Baugruppe Farbband wo der Hinweis PUSH EJECT zu sehen ist um das alte Farbband zu entfernen und durch ein neues zu ersetzen Bei diesem Teil handelt es sich um ein Epson ERC 09 Megger Teilnummer 25995 002 Das Papier wird in das Geh use eingebracht indem der Papieranfang zur R ckseite des Ger tes zeigt Stellen Sie sicher dass das Papier sauber geschnitten und am Ende nicht zusammengerollt ist Halten Sie das Ende der Papierrolle legen Sie das Papier unter dem Kreuzbalken und in den Druckersteckplatz ein blaue Pfeile wie in der gegen berliegenden Zeichnung gezeigt Dr cken Sie wiederholt die Taste Papierzufuhr Print Feed bis das Papier sichtbar durch den Druckmechanismus gef hrt wird Bringen Sie die Druckerfrontabdeckung wieder an indem Sie zuerst die Position an der Basis der Platte finden und sie dann mit den Verbindungselementen die um eine Vierteldrehung gedreht sind wieder befestigen Dr cken Sie schlie lich die Taste Papierzufuhr Paper Feed um das Pap
12. aturkorrektur auf die Ergebnisse angewendet werden kann NB Einige Normen verlangen die Durchf hrung von Feldtests bei Temperaturen zwischen 20 C und 30 C Vorbereitung f r den Einsatz Vorbereitung Es ist wichtig die Bedienungsanleitung vor dem ersten Einsatz des OTS100AF 80AF 60AF zu lesen Die Sicherheitshinweise sind besonders wichtig Versorgungsspannung Vor Anschlie en des Ger ts an die Stromversorgung sollte der Erdungsanschluss an einen geeigneten Erdungspunkt angeschlossen werden OTS100AF 80AF 60AF ist f r den Einsatz mit 50 60 Hz Wechselstrom im Bereich von 90 bis 265 V konzipiert Baugruppe mM FEntnehmen Sie das Ger t und den Inhalt aus der Verpackung m Stellen Sie sicher dass das Ger t auf eine solide Oberfl che oder einen Tisch mit ausreichend Platz zum Arbeiten gestellt wird m Verbinden Sie den Erdungsanschluss mit einem passenden Erdungsanschluss Bringen Sie die gew hlten Elektroden an den Gewindesch ften im Testbeh lter an und achten Sie darauf die Elektrodenoberfl chen nicht zu verkratzen Die Elektroden sollten auf den Wellen befestigt und von Hand festgezogen werden um jede Bewegung w hrend des Einsatzes zu verhindern m Die Anpassung des Abstands zwischen den Elektroden sollte mittels der mitgelieferten F hlerlehren erfolgen dann das Fixieren der Verstellr der und nochmalige berpr fung des Abstands Setzen Sie den Testbeh lter in die Ger tekammer Schlie en Sie die Stromzufuhr an
13. dung hinzuzuf gen Eine automatische S uberungsfunktion f r Elektroden ist als Mittel zur Beseitigung von Ablagerungen auf Elektrodenoberfl chen enthalten Mit Hilfe dieses Fensters wird auch eine Pr fung mit dem VCM Spannungspr fer zur berpr fung der Ausgangsspannung an der Elektrodenbarriere ausgef hrt Das Flaggensymbol wird f r die Sprachoption verwendet Verwenden Sie einfach die Pfeiltasten auf ab um die rechte Pfeiltaste dazu zu verwenden ber die Registerkarten zur Anzeige der Sprachoptionen zu navigieren w hlen Sie die gew nschte Sprache aus und dr cken Sie OK 11 Navigation und Zeicheneingabe Der Tastenblock verf gt ber Pfeiltasten die um die Taste OK herum platziert sind und dazu genutzt werden um auf der Anzeige zu den Auswahlfunktionen und Optionen zu navigieren Diese sechs Tasten steuern das Ger t Innerhalb jedes Fensters der Benutzeroberfl che werden die Pfeiltasten auf ab dazu verwendet um durch die Funktionen auf der linken Seite des Bildschirms auf oder ab zu navigieren Die Taste OK rollt entweder durch die Optionen jeder Funktion oder f hrt zu einem niedrigeren Fenster um dort eine Funktion auszuf hren Mit den Pfeiltasten Links und Rechts navigieren Sie zwischen den Registerkarten der Fenster auf der obersten Ebene mit optimaler Geschwindigkeit Individuelle Registerkartenfenster speichern die Markierungsfunktion und kehren auf die gleiche Position auf jedem Bildschirm
14. en Das ffnen von OTS100AF 80AF 60AF ist strengstens untersagt und wird als eine Verletzung der Garantie angesehen Es besteht keine Notwendigkeit f r irgendwelche Werkzeuge um mit diesem Ger t zu arbeiten Ausnahmen sind die mitgelieferten Manometer und Magnetberger Die Sperren der Druckerabdeckung k nnen mit einer passenden M nze gedreht werden Reinigung Zur Reinigung der Au enfl chen von OTSIOOAF SOAF 60AF trennen Sie das Ger t zuerst von der Stromversorgung und wischen dann das Ger t mit einem sauberen Tuch mit Isopropylalkohol IPA ab Der Benutzer muss sicherstellen dass die Pr fkammer immer sauber gehalten wird insbesondere vor einer Pr fung Wischen Sie versch ttetes Ol in der Kammer oder auf der Au enseite des Testbeh lters mit einem fusselfreien Tuch weg Zur Reinigung des Inneren des Testbeh lters folgen Sie den Anweisungen in den entsprechenden Testspezifikation oder falls es keine Anweisungen gibt reinigen Sie mit ein wenig der n chsten Olprobe die vermessen werden soll F r den Fall dass eine gr ere Menge l versch ttet wird ist das Ger t ist mit einem Ablauf auf der R ckseite ausgestattet L sen Sie einfach den durchsichtigen Schlauch und lassen Sie das Ol in ein Becherglas oder einen anderen geeigneten Beh lter ab 17 OTSI00AF 80AF 60AF Technische Daten Die folgenden technischen Daten gelten f r OTS100AF 80AF 60AF Testspannung Spannungsaufl sung Spannungspr zision Beh lter 400
15. en der Ausgangsspannung des ltestger ts durch Messung der tats chlichen Spannung an den Hochspannungselektroden erm glicht Das Kalibrierungsmessger t passt anstelle des Standardbeh lters in die Kammer des ltestger ts und stellt sicher dass die Belastung des OTS Transformators gleich der Last ist die w hrend des Tests von nicht leitenden Fl ssigkeiten auftritt Messger tetyp Propriet res 100 kV Megger OTS Voltmeter mit 4 Sieben Segment Ziffern Digitalanzeige Pr zision bei 23 C 2 0 plus 2 Ziffern bis 50 kV effektiver Mittelwert der Spannung 2 5 plus 2 Ziffern von 50 kV effektiver Mittelwert der Spannung bis 75 kV effektiver Mittelwert der Spannung 3 0 plus 2 Ziffern von 75 kV effektiver Mittelwert der Spannung bis 100 kV effektiver Mittelwert der Spannung Temperaturbereich Im Betrieb 0 C bis 40 C Lagerung 30 C bis 70 C Luftfeuchtigkeitsbereich Im Betrieb 80 relative Luftfeuchtigkeit bei 40 C Lagerung 93 relative Luftfeuchtigkeit bei 40 C Sicherheit Das Messger t ist nur f r den Einsatz mit Megger ltestger ten zugelassen Abmessungen BXHXT 250 mm x 150 mm x 115 mm Gewicht 1 8 kg Lagerung und Transport OTS100AF SOAF 60AF ist ein Pr zisionsinstrument das Hochspannung bis zu 80 kV erzeugt und sorgf ltig transportiert und gelagert werden muss Das Ger t sollte in einem Raum oder Bereich gelagert werden in dem die Umgebungstemperatur zwischen 30 C und 65 C liegt und die maximale Luftfeuc
16. en sein OTS100AF 8S0OAF 60AF wiegt 30 kg Das Anheben des Ger ts sollte mit der entsprechenden Vorsicht erfolgen Das Einbringen vor oder w hrend eines Tests von Fremdk rpern in eine ffnung des Ger ts ist verboten Das Ger t muss an einem gut bel fteten Ort eingesetzt werden Kleine Mengen von Ozon k nnen nach l ngerer Pr fung erzeugt werden ANMERKUNG OTSS0PB 60PB DARF NUR VON AUSREICHEND TRAINIERTEN UND KOMPETENTEN PERSONEN BENUTZT WERDEN WENN DIESE GER TE NICHT IN DER SPEZIFIZIERTEN WEISE VERWENDET WERDEN KANN DAS ZUR VERRINGERUNG DER SCHUTZM GLICHKEITEN FUHREN Symbole auf diesem Ger t Vorsicht siehe Erl uterungen im Anhang Vorsicht Hochspannung Gefahr von Stromschl gen Gleichstromspannung Wechselstromspannung Die Ausr stung entspricht den geltenden EU Richtlinien Erdungsklemme Sicherung USB Anschluss Die Ausr stung entspricht den Anforderungen C Tick Nicht im Abfall entsorgen Inhalt Sicherheitswarnungen Symbole auf diesem Ger t Allgemeine Beschreibung Leistungsmerkmale und Vorteile Herstellerseitig angebrachtes Zubeh r Optionales Zubeh r Ersatzteile Bedienfeld und Abdeckung f r internen Drucker Bedienfeld auf der R ckseite Anwendungen Vorbereitung f r den Einsatz Vorbereitung Versorgungsspannung Baugruppe Ger teeinrichtungs Prozedur Kal brierung Testbeh lter motorisierter R hrer Transport und Aufbewahrung Ger tebetrieb Ger temen aufbau Wichtige Symbole de
17. eren elektrischen Ger ten eingesetzten Isolier le Die dielektrische Durchschlagsspannung ist ein Ma f r die Isolierf higkeit einer Fl ssigkeit elektrischen Belastungen zu widerstehen Verunreinigungen wie Zellulosefasern leitf hige Teilchen Schmutz und Wasser reduzieren die Durchschlagsspannung einer Isolierfl ssigkeit Ein niedriges Ergebnis zeigt das Vorhandensein von einer oder mehreren dieser Verunreinigungen an Das Testger t arbeitet vollautomatisch Der Benutzer pr pariert einfach den Testbeh lter f llt l ein setzt ihn in den Testbeh lter w hlt die entsprechenden Spezifikationen f r die Tests und startet dann die Testsequenz Das Testger t f hrt automatisch die Testsequenzen so aus wie sie durch die vorselektierten nationalen Spezifikationen vorgegeben sind ltestspezifikationen f r welche die Ger te vorprogrammiert sind ASTM D 1816 04 ASTM D 877 A amp B BS EN 60156 CEI EN 60156 IEC 60156 1995 05 IRAM 2341 72 JIS C2101 78 PA SEV EN 60156 UNE EN 60156 NF EN 60156 SABS EN 60156 VDE 0370 Teil 5 AS1767 2 1 Einzelmessung Ein entscheidender Faktor im Hinblick auf Pr fung von l vor Ort ist die Temperatur da die kurz nach der Abschaltung aus einem Transformator entnommenen Proben um viele Grad w rmer sein k nnen als Raumtemperatur bei der Labortests durchgef hrt werden und die bei 20 C bis 23 C liegen OTS100AF 8S0OAF 60AF Ger te messen die ltemperatur w hrend der Pr fung so dass die Temper
18. fe untergebracht sind Die Pr fkammer besitzt eine leicht zu reinigende Oberfl che und bietet einen Abfluss f r ausgelaufenes l das durch ein innenliegendes Rohr zur R ckseite des Ger tes geleitet wird Ein Becher oder dergleichen kann als Auffangvorrichtung verwendet werden Die Pr ffl cke wird durch einen transparenten Deckel mit einem elektrisch leitf higen Schirm abgedeckt der zusammen mit dem Metallgeh use ein sicheres Geh use mit Potenzialausgleich f r Hochspannungspr fungen ergibt Der Deckel l sst viel Umgebunsgslicht eindringen und erm glicht so dem Benutzer das R hren zu kontrollieren den Durchschlag zu beobachten Der Kammerdeckel ist durch zwei redundante S cherheitsmikroschalter gesch tzt um eine versehentliche Elektrifizierung zu verhindern Eine Null Volt Ber hrungsleiste am Eingang der Kammer erh ht die Sicherheit f r den Benutzer Das Design des Pr zisionstestbeh lters liefert hochgenaue und wiederholbare Ergebnisse Zwei R hroptionen stehen zur Verf gung ein interner Magnetfeldr hrer der in das l getaucht wird und ein optional im Deckel installiertes Fl gelrad das den ASTM D 1816 Anforderung entspricht Das R hren w hrend des Durchschlagtests wird angewendet um eine homogene Verteilung der Kontaminanten im l zu erreichen und um eventuell vorhandenen Kohlenstoff zwischen den Elektroden w hrend der Tests freizusetzen Der Elektrodenabstand wird durch Justierr der fixiert die in Position ei
19. htigkeit bei 95 bei 45 C liegt 19 Zubeh r und Ausr stung Optionales Zubeh r Folgendes Zubeh r ist Bestandteil der urspr nglichen Bestellung Lieferung mM Beh lter Baugruppe 150 ml m VCMIOOD Spannungskalibrierungsmessger t Ersatzteile Beh lter Baugruppe 400 ml Beh lter Baugruppe 150 ml Im Beh lterdeckel montiertes Fl gelrad f r Einsatz mit 400 ml Beh lter VCMI00D Kal brierungsmessger t Elektrodensatz IEC 156 Elektrodensatz ASTM D 877 1816 Ersatzteil Beh lter Clip Druckpapier 20
20. ier durch den Papierschlitz der vorderen Abdeckung zu f hren Beh lter und Elektroden m 4 12 00 Der Oltestbeh lter und die Elektroden bed rfen keiner Wartung au er einer Reinigung Die Elektroden k nnen abgeschraubt und durch eine andere Elektrodenform ersetzt werden Elektroden sollten regelm ig untersucht werden um sicherzustellen dass kein Lochfra aufgetreten st und solche Elektroden erneuert werden bei denen Lochfra festzustellen ist VCM 100D Der VCM 100D ist kein vom Benutzer zu wartendes Ger t aber regelm ige Reinigung mit einem sauberen Tuch und mit Isopropylalkohol IPA kann notwendig sein Testbeh lter motorisierter R hrer Megger s motorisierter R hrer wird in einen modifizierten Deckelaufbau integriert und ersetzt den Beh lterdeckel Die Stromversorgung erfolgt ber einen b ndig montierten Stromanschluss auf der R ckseite sie wird getrennt sobald die Baugruppe R hrwerk angehoben wird Dieses Ger t kann nicht vom Benutzer gewartet werden 16 Vorbeugende Wartung Allgemein Bei OTS100AF 80AF 60AF handelt es sich um Hochspannungsger te die bis zu 100 kV erzeugen und nicht vom Benutzer gewartet werden k nnen Der Benutzer sollte vor dem Gebrauch sicherstellen dass der Deckel nicht gebrochen oder verzogen ist Das einzige interne Teil des Ger ts auf welches der Benutzer Zugriff hat ist das Druckerpapiergeh use damit bei Bedarf neues Papier und eine neues Farbband eingelegt werden k nn
21. ml Standard 150 ml Option Temperatursensoraufl sung Stromversorgung Sicherungen Interner Drucker Option Schutz Anzeige Abmessungen BXHXT OTS100AF 80AF 60AF Gewicht OTS100AF 8S0OAF 60AF Betriebstemperatur Lagerungstemperatur Luftfeuchtigkeit H he Sicherheit EMC elektromagnetische Vertr glichkeit 18 50 bis 0 bis 50 kV 40 bis 0 bis 40 kV 30 bis 0 bis 30 kV 61 8 Hz 0 1 kV 1 2 Ziffern Die Kammer aus thermoplastischem Polyamid erm glicht so eine pr zise Ausrichtung der Elektroden Verstellr der fixieren die Elektroden in der jeweiligen Position 1 C Leitungsspannung Leistung 90 bis 264 V Wechselstrom 300 VA Stromfrequenz 48 63 Hz 2 x 4 A CEST Keramik 20 mm x 5 mm f r 250 V Dot Matrix Drucker mit grafischer Ausgabe Papier 57 5 mm breit Gewicht 52 g pro Rolle Epson Kassette mit schwarzem Farbband ERC 09B Sicherheitszugriffssperre f r Testkammer Entladungsbarriere auf Polycarbonat Abdeckung der Pr fkammer 320 x 240 QVGA Farbanzeige mit Hintergrundbeleuchtung 520 mm x 420 mm x 290 mm 30 kg 0 C bis 50 C 30 C bis 65 C 80 relative Luftfeuchtigkeit bei 40 C Betrieb 95 relative Luftfeuchtigkeit bei 40 C Lagerung 1000 m Ausgelegt in bereinstimmung mit IEC61010 Leicht industriell IEC 61326 1 Klasse B CISPR 22 CISPR 16 1 und CISPR 16 2 VCM 100D Kalibrierungsmessger t Technische Daten VCM 100D ist ein OTS Zubeh r welches das berpr f
22. nrasten um sicherzustellen dass sich die Elektroden w hrend eines gesch ftigen Tages nicht verschieben Es ist jedoch ratsam den Zustand der Elektroden und des Abstands t glich zu berpr fen da es sich dabei um einen wichtigen Parameter bei den Durchbruchspannungstests handelt Flache Abstandseinstelllehren aus eloxiertem Aluminium werden in g ngigen Gr en geliefert um die Einstellung des Elektrodenabstands zu erleichtern Die Elektroden sind abnehmbar und stehen in Formen zur Verf gung die alle internationalen Standards erf llen d h Scheiben sph rische und pilzf rmige VDE Elektroden Eine Auswahl von internationalen Durchschlagstests wird aus einer Bibliothek von Standard Sequenzen ausgew hlt und ber ein benutzerfreundliches Men auf der LCD Anzeige gestartet Der oberste Teil des Testbildschirms zeigt alle relevanten Testinformationen um sicherzustellen dass die korrekten Elektroden mit dem angegebenen Abstand zwischen den Elektroden verwendet werden Die Ergebnisse werden auf dem Bildschirm angezeigt und entweder auf einem externen USB Drucker oder dem eingebauten Drucker ausgedruckt Falls ein Durchschlag nicht vor Erreichen der maximalen Spannung erzielt wird liefert das Ger t das maximale Spannungsergebnis Dies ist eine Sicherheitsma nahme damit das Ger t nicht ber seine vorgesehene maximale Spannung hinaus betrieben wird Das Ger t schaltet die Anzeige automatisch 15 Minuten nach der Fertigstellung einer Test
23. r Registerkarten Navigation und Zeicheneingabe Allgemeine Instruktionen Durchschlagtest durchf hren Testablauf Testergebnisse Testnormen verwalten Speicherfunktionalit t Druckqualit t und Papier wechseln Beh lter und Elektroden VCM 100D Testbeh lter motorisierter R hrer Vorbeugende Wartung Allgemein Reinigung Technische Daten OTS100AF SOAF 60AF technische Daten VCM 100D Kal brierungsmessger t technische Daten Lagerung und Transport Zubeh r und Ausr stung Optional Ersatzteile Reparatur und Garantie A OS oo NN AA NN NA ON ww NM N N N N Fe KH H HH HH HEHE FA FA FA HE FAT ERE FA RE FA FA FA FA uHc a RF OO MM 2 2 NN NN NN X AA AA NN A Wm DD WW Wi DM DM RF RR OD OD OO o Allgemeine Beschreibung Bei den Megger OTS100AF 80AF 60AF ltestger ten handelt es sich um Testger te f r das Testen von elektrisch nicht leitenden Fl ssigkeiten m Labor Sie arbeiten vollautomatisch mit Versorgung durch das Stromnetz und erleichtern genaue Durchbruchspannungstests von Mineral Ester und Silizium Isolier len Der Pr zisionstestbeh lter setzt den Genauigkeitsstandad auf dem Gebiet der Fl ssigkeitsisolationspr fung F r eine einfache Bedienung sind die Ger te mit einer Bibliothek von internationalen Durchschlagsspannungstest Standards vorprogrammiert dazu kommt die M glichkeit eigene Tests zu erstellen Das Ger t verf gt ber ein Metallgeh use mit geformten Endkappen n denen Grif
24. t ist ber das Registerkartenfenster Werkzeuge Tools erreichbar Testbeh lter motorisierter R hrer Entnehmen Sie den optionalen Bausatz motorisierter R hrer aus der Verpackung und montieren Sie die R hrwelle an der Unterseite der Baugruppe R hrer Das Ger t ist einsatzbereit Der Deckel des ltestbeh lters wird entfernt und die Baugruppe R hrwerk als Deckel f r die Tests verwendet bei denen R hren notwendig ist Achten Sie darauf die R hrwelle und die Baugruppe R hrerdeckel in den mit dem Ger t bereitgestellten Beutel zu verpacken wenn diese nicht in Gebrauch sind Transport und Aufbewahrung OTS100AF SOAF 60AF ist ein Pr zisionsinstrument das Hochspannung bis zu 100 kV je nach Modell erzeugt und sorgf ltig transportiert und gelagert werden muss Das Ger t sollte in einem Raum oder Bereich gelagert werden in dem die Umgebungstemperatur zwischen 30 C und 65 C liegt und die maximale Luftfeuchtigkeit bei 95 bei 45 C liegt 10 Ger tebetrieb Ger testeuerungsstruktur Der Benutzer sieht sechs Registerkartenfenster in der obersten Ebene welche die Ger testeuerung erleichtern wie unten dargestellt Mit den Pfeiltasten Links und Rechts navigieren Sie zwischen den Registerkarten Startseite Home Einrichtung Setup Datei File IS tarncdarnd Information information 1HE 83 4 etol m Dl 1w a Elo TimeiDate le TT 23 C 08 42 27 C 08 42 29 C 08 42 SET fal PRINT LAST
25. ter L schen Delete kann der Anwender alle ausw hlen select all alle deaktivieren deselect all oder eine einzelne Datei ausw hlen Eine einzelne Datei wird ausgew hlt durch das Navigieren zu der Date blau markiert und dr cken der Taste OK die rote Markierung wechselt zu Grau wenn von der markierten Datei wegnavigiert wird Die Funktion R ckruf Recall arbeitet nur auf einer einzelnen Datei Kopieren von Ergebnissen aus dem internen Speicher zu einem USB Speicher Benutzer m chten eventuell Ergebnisse aus dem internen Speicher auf einen USB Speicher kopieren entweder als ein Verfahren am Ende eines Arbeitstages oder wenn die Grenze von 50 Ergebnisdateien erreicht ist Das folgende Verfahren sichert Back up Dateien auf einem USB Speicherstick Im Men Datei File w hlen Sie Speichern Save Dann USB ausw hlen Select USB Geben Sie einen Dateinamen nur mit den Zeichen A Z a z 0 9 ein und kehren Sie zum Bildschirm Speichern Save zur ck Navigieren Sie abw rts zu Ergebnisse ausw hlen Select Results Es wird eine vollst ndige Liste der intern gespeicherten Ergebnisse sortiert nach Test ID angezeigt 5 W hlen Sie die ben tigten Ergebnisse und dann SPEICHERN SAVE um die Ergebnisse in der vorher benannten Date auf dem Speichermedium abzuspeichern 6 Navigieren Sie zur ck zu den Funktionen der oberen Ebene und entfernen Sie das Speichermedium falls erforderlich ea 15 Druckqu
26. zur ck Benutzer k nnen mit den Pfeiltasten auf ab zu niedrigeren Fenstern navigieren und mit der Taste OK zum Beispiel die Funktion Anzeige einrichten Display Setup erreichen Durch Dr cken der Taste OK ffnet sich ein Fenster mit dem die Helligkeit Brightness angepasst werden kann Die folgenden Bilder veranschaulichen diese Funktionalit t Der Benutzer navigiert zu Anzeige einrichten Display Setup und klickt OK um das Fenster Anzeige einrichten aufzurufen Die Tasten auf ab oder links rechts justieren die Helligkeit und zeigen dazu eine Leiste an auf der die Helligkeit als Prozentwert angezeigt wird Die Taste OK dient zum Einstellen der Helligkeit nach der Anpassung und kehrt anschlie end zum Fenster Einstellungen Settings zur ck Die Eingabe ber das Tastenfeld erfolgt ber eine 12 Tasten Tastatur Wenn ein alphanumerisches Zeichen eingegeben werden soll wird die entsprechende Taste so oft gedr ckt bis das Zeichen im Eingabefeld auf der Anzeige erscheint Alphanumerische Zeichen als Gro buchstaben sind der Standard der Kleinschreibungsmodus wird durch Dr cken der Taste Umsch U vor Eingabe des gew nschten Zeichens eingeschaltet Ein erneutes Dr cken der Taste Umsch schaltet in den Zifferneingabemodus 12 27 C a Dali Display Setup 08 42 12 00 Allgemeine Instruktionen Durchschlagtest durchf hren W hlen Sie das Registerkartenfenster Startseite Home
Download Pdf Manuals
Related Search