Home

Bedienungsanleitung

Contents

1. Entsorgung von Altger ten X 1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist unterliegt dieses Produkt der europdischen Richtlinie 2002 96 EC 2 Alle Elektro und Elektronik Altger te m ssen getrennt vom Hausm ll ber daf r staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden 3 Mit der ordnungsgem en Entsorgung des alten Ger ts vermeiden Sie Umweltsch den und eine Gef hrdung der allgemeinen Gesundheit 4 Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Ger ts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Gesch ft wo Sie das Produkt erworben haben HB620T Open Germany_1 0_0428 ind1 1 2008 4 28 5 48 41 Inhaltsverzeichnis HB620T Funktionen 5 Anrufe 19 BT Antwortmodus 25 Telefon bersicht Anrufliste Neue Nummer speichern Erste Schritte 8 Alle Anrufe Videoanrufe Einsetzen der SIM Karte ics ia ies Ein Ausschalten des Telefons SENDE Profile 26 10 Entgangene Anrufe Allgemeine SE Multimedia 28 Funktionen qp Anudar thera Anrufen und Katenvomen 2 Videokamera 29 Entgegennehmen von Antu sana Musik 31 Anrufen Rufumleitung Zuletzt gespielt bersicht ber die Sprachanruf Alle Titel Men funktionen 15 Videoanruf 21 K nstler TV 16 Alle Videoanrufe Alben TV Wenn besetzt 22 Genres Keine Antwort Playlists Du WW Unerreichbar Zuf llig Fendar Anpee mie Informationsanzeige Alle Sperren deakt 23 piachauanms Rufannahme wahrend TV Festwahlnummern
2. SMS MMS Anzeige w hrend Anklopfen Nachrichten 34 lt TV i iM Allg Einstellungen 24 Nachricht erstellen n Senderzur d Anrufe abweisen Nachricht Eigene Nr senden EMail 85 Autom Wahlwdh Eingang 36 a Antwortmodus EMal 37 Minuten Ton BT je Entw rfe 39 r Ausgang HB620T_Open Germany_1 0_0428 ind2 2 2008 4 28 5 48 42 Gesendete Archiv Vorlagen SMS Vorlagen MMS Vorlagen Emoticons Einstellungen SMS MMS E Mail Sprachmitteilung ush Nachrichten nfo Dienste EigeneDateien Meine Bilder Meine Sounds Meine Videos Meine Spiele amp mehr Flash Inhalte Andere Dateien Meine Speicherkarte Spiele amp Mehr Meine Spiele amp mehr Einstellungen HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind3 3 41 42 45 47 48 50 51 Kontakte 52 Neu hinzuf gen Suche urzwahl Anrufergruppen Servicerufnummern eine Visitenkarte Einstellungen atenquelle opieren Verschieben Alle Kontakte tiber Bluetooth senden ontakte sichern ontakte l schen Speicherstatus Browser 55 Startseite Adresse eingeben Lesezeichen RSS Reader 56 Gespeicherte Seiten Verlauf Eigene Nummer 53 ontakte wiederherstellen 54 Einstellungen 56 Profil Anzeigeeinstellungen Cache Cookies Sicherheit 57 Einstellungen zur cksetzen Verbindungen 58 Bluetooth Server Synchr 62 USB Verbindung 63 Netzwerk 64 Netz w hlen Netzmodus Bevorzugte Netze Internetprofile 65 Zugangspunkte Streaming Einstel
3. Calculator Menu 0 5 The calculator module allows you to perform basic arithmetic functions such as addition subtraction multiplication and division as well as some scientific functions sin cos tan log In exp sqrt deg rad 2008 4 28 5 51 58 s 00 9 Jas uebIQ Organiser amp Tools Stopwatch Menu 0 6 This menu allows you to record the elapsed time of an event Converter Menu 0 7 Using this menu users can convert Currency Surface Length Weight Temperature Volume and Velocity 1 Select the unit menu 2 Users can set a exchange rate using option menu 3 Enter the current rate and then you can convert from one currency to another 4 You can view the value of units u Press Reset to clear the current input Field a o exit the conversion function press the Back key HB620T_ Open Germany_E_1 0_0428 i66 66 World time Menu 0 8 The World time provides time information on major cities worldwide 1 You can select a desired city as a base using the left soft key Options gt Add city gt Press the left soft key Map 2 You can Change the city using the left soft key Options gt Change city or Change time zone 3 You can apply to Daylight Saving time using the left soft key Options Daylight saving 4 You can Select the Analog clock mode Options Analog clock Date finder You can find the target date with inputting after some days Menu 0 9
4. gt Empf nger anzeigen Zeigt die E Mail Adressen der in den Feldern An und Cc enthaltenen Empf nger an 2008 4 28 5 49 6 gt Nachricht erstellen Erstellt eine neue Nachricht E Mail Postkarte oder Sprachmitteilung gt Information Kurzinformationen zur Nachricht u a Gr e Typ Datum und Dateinamen Entw rfe Men 5 4 Sie k nnen gespeicherte Nachrichten anzeigen W hlen Sie dazu eine Nachricht aus und dr cken Sie anschlie end die Taste Durch Dr cken der linken Auswahltaste Opt ffnen Sie ein Popup Men mit folgenden Funktionen gt Senden Sendet die ausgew hlte Nachricht gt Anruf Es besteht die M glichkeit eines Sprach oder Videoanrufs gt L schen L scht die ausgew hlte Nachricht gt Nachricht erstellen Sie k nnen eine neue Nachricht oder E Mail erstellen gt Markieren Markierung aufheben W hlen Sie eine oder mehrere Nachrichten zum L schen aus HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind39 39 gt Filter Zeigen Sie Nachrichten entsprechend dem gewiinschten Nachrichtentyp an gt Information Bei SMS Nachrichten k nnen Sie Typ Betreff Absender Sendezeitpunkt Speicherort sowie die Gr e der Nachricht abrufen Men 5 5 Ausgang Im Ausgang werden Nachrichten tempor r gespeichert Nachrichten die nicht gesendet werden konnten werden ebenfalls im Ausgang abgelegt E Mails werden beispielsweise dann im Ausgang gespeichert wenn das E Mail
5. Quick menu You can specify functions to save in the Quick menu If you save the functions frequently used in the Quick menu you can quickly start the functions simply by pressing key Menu 0 0 2008 4 28 5 51 59 Settings Menu 0 Calendar Menu 0 1 You can set the configurations to view the calendar gt Default view You can set the default value to view a calendar Month view Week view gt Weekly start time 1AM 2AM 3AM 4AM 5AM 6AM 7AM 8AM 9AM 10AM 11AM 12PM gt Week starts on You can set the default day to start a week Sunday Monday Backup calendar amp To do Menu 0 2 You can create the backup files of the calendar or to do list saved in the phone when you insert an external memory Restore calendar amp To do Menu 0 3 You can reset the backup files of calendar or tasks when you insert an external memory HB620T Open Germany_E_1 0_0428 i67 67 Memory info Menu 0 4 You can delete all data regarding Calendar To do Memo and Secret memo Clear all Menu 0 5 You can delete all data regarding Calendar Tasks Memo and Secret memo SIM service Menu 0 SIM dependent Depending on whether you have SAT support services or not i e SIM Application Toolkit on the SIM card this menu may be different Please refer in that case to the information provided with your SIM card for further information on how to use the related options 9 l sj00 9 1 s1ue DI
6. TV Sender Zeigt Sender an Favoriten anzeigen Sie k nnen im Men Optionen Ihre bevorzugten Sender festlegen Dr cken Sie w hrend der Programmwiedergabe die Option E und w hlen Sie Zu Favoriten hinzuf gen um den Sender zu speichern Sie k nnen bevorzugte Sender auch im Men Programme und in der Listenansicht des Men s Optionen festlegen Wenn Sie sich in einer anderen Region befinden und dieser Bildschirm dauerhaft angezeigt wird muss Ihr Telefon die Sender aktualisieren Um nach TV Sendern zu suchen w hlen Sie die Option E Sendersuche und dann Alle oder Ausgew hlter Sender HB620T_Open Germany_1 0_0428 ind17 17 Hinweis gt Nach der Sendersuche werden die Favoriten ebenfalls zur ckgesetzt Je nach Signalst rke kann die Empfangsqualit t bei den einzelnen Sendern unterschiedlich sein Radio 1 Um das Radio zu starten dr cken Sie OK und w hlen Sie Men 1 2 Radio aus Men 1 2 2 W hrend der Radioprogrammwiedergabe k nnen Sie sich die verf gbaren Radiosender anzeigen lassen indem Sie driicken 3 Sie k nnen den Sender wechseln indem Sie lund rdr cken 4 Dr cken Sie Z5 um zwischen Radio und TV zu wechseln 2008 4 28 5 49 4 TV Hinweis Dieses Ger t unterst tzt Radio nur ber DVB T und hat kein eigenst ndiges FM Radio gt Einige Sender sind m glicherweise nicht in allen Teilen des Landes verf
7. gt No caller ID Reject calls which do not have CLI information Send my number Menu 2 0 2 gt Set by network Configures with the default settings determined by the service provider gt On Configures to send my phone number when making an outgoing call gt Off Configures not to send my phone number when making an outgoing call Auto redial Menu 2 0 3 Allows you to set the auto redial function when a call attempt has failed Answer mode Menu 2 0 4 Allows you to set the answering method You can choose between Press send key Open flip and Press any key Minute minder Menu 2 0 5 Determines whether to sound a 1 minute tone every 1 minute when you are on the phone BT answer mode Menu 2 0 6 gt Hands free You can answer a call using the Bluetooth headset when the Bluetooth is connected gt Handset If you press Bay on the handset to answer a call you can talk on the handset If you press the Bluetooth headset key to answer a call you can talk using the Bluetooth headset Save new number Menu 2 0 7 In this menu you can save the phone number when ending a call if the phone number is not saved in a phonebook Bu1 e 22 HB620T_Open Germany_E_1 0_0428 122 22 2008 4 28 5 51 54 Video call setting Menu2 You can set the screen display when making receiving a video call gt Use private picture Determine whether to show the private image or not gt Select privat
8. gt Um das PIN Eingabefenster zu verlassen und zum vorherigen Schritt zur ckzukehren dr cken Sie die rechte Auswahltaste Wenn Sie dreimal einen falschen PIN Code eingeben wird der PIN Code ung ltig Geben Sie in diesem Fall den PUK Code PIN Unblock Key PIN Freigabeschl ssel ein damit Sie den PIN Code neu konfigurieren k nnen Sie k nnen den PUK Code h chstens zehn Mal falsch eingeben Hinweis Wenn Sie den PUK Code zehn Mal falsch eingegeben haben wird die SIM Karte gesperrt und muss ersetzt werden gt Sollte sich die PIN Anforderung nicht deaktivieren lassen steht dieses Men element nicht zur Verf gung HB620T Open Germany_1 0_0428 ind73 73 Telefonsperre Men 3 2 Sie k nnen Ihr Telefon sperren Die folgenden vier Sperrfunktionen stehen zur Verf gung Beim Einschalten Das Telefon ist automatisch gesperrt sobald es eingeschaltet ist Bei ge nderter SIM Das Telefon wird gesperrt wenn die SIM Karte ausgetauscht wurde Sofort Das Telefon wird sofort gesperrt Aus Die Sperrfunktion ist deaktiviert Zur Best tigung Ihrer Wahl werden Sie aufgefordert den Sicherheitscode einzugeben gt Um die Sperre aufzuheben m ssen Sie den Sicherheitscode eingeben Codes ndern Men 3 3 Sie k nnen den PIN Code den PIN2 Code das Kennwort des Mobiltelefons und das Sperrkennwort ndern PIN Code PIN steht f r Personal Identification Number pers nliche Identifikatio
9. lt Deleting devices gt 1 Select a device to delete from the Paired devices screen 2 You can delete a device by pressing the Delete key or by selecting Options gt Delete To delete all paired devices select Options Delete All 2008 4 28 5 51 58 lt Transmitting data using Bluetooth gt 1 To transmit data from your phone to another Bluetooth device first select the application where the target data is saved For example to send data in the My Files to another device select Menu 6 My Files 1 Pictures 2 Sounds 3 Videos 5 Bluetooth data 6 Other files 7 External memory Select data to transmit Send 3 Bluetooth 2 Transmitting data 1 Paired device found is displayed If the desired device does not exist in the list select Refresh 2 Select the device to which you want to ransmit data from the devices on the screen and press if the other party selects Yes for Connection request the data is ransmitted w HB620T_Open Germany_E_1 0_0428 i59 59 Server synchronisation Menu 2 If Sync service is supported by your network operator this service function synchronizes the data in a phone and the data on a server such as Contacts Calendar To do and Memo via a wireless network Connect 1 Select the Connect item and then press 2 Connect to the server with the selected server profile and the synchronization animation is displayed while the synch
10. 7 If you want to set different network setting to play streaming content you can set different network settings 5 AVIAI IQUU0 HB620T_Open Germany_E_1 0_0428 i63 63 2008 4 28 5 51 58 Organiser amp Tools Alarms You can s specified Menu 0 1 et the alarm clock to expire at a ime 1 Select Add new and enter the alarm time you want 2 Select Fri Mo 3 Scroll 4 Scroll he repeat period Once Daily Mon n Sat Sat Sun Except holiday own to choose the alarm sound own and enter a name for the alarm or keep the suggested name 5 Select he snooze interval 5mins 10mins 20mins 30mins 1hour off 6 Press Done Calendar Menu 0 2 Schedule inquiry and search You ca The cu registe s 00 1 Reference by Months n refer to your schedule by months rsor is on the current date and the red date is marked HB620T_ Open Germany_E_1 0_0428 i64 64 N The schedule saved for the date where the cursor is located is represented by a grey box Pressing the shortcut key RE moves to the previous year and pressing move to the next year and pressing EJ moves to today Pressing BEA moves to the previous month and J moves to the next month You can move the date using DIR Detailed reference You can refer to a detailed schedule that is the whole contents of the schedule configured by the user You can send the schedule to another phone or an Internet site throug
11. Das Handy unterst tzt Bluetooth und befinden um eine gute Verbindung apm h sicherzustellen erm glicht so eine Verbindung mit kompatiblen Bluetooth Headsets Computer Ihr Telefon unterst tzt Dual Profile Anwendungen und weiteren Geraten Sie k nnen auch bei bestehender Verbindung mit einem Bluetooth Kopfh rer Dateien ber Bluetooth versenden oder Bluetooth Dienste wie DUN in Anspruch nehmen Einige Dienste werden jedoch mit geringerer Leistung ausgef hrt wenn sie gleichzeitig mit anderen betrieben werden v u unpulq1 A HB620T_Open Germany_1 0_0428 ind58 58 2008 4 28 5 49 9 1 Erste Schritte Unterst tzte Dienste Zeigt eine Liste aller Ger te wie Kopfh rer und Freisprechanlagen an die dieses Bluetooth f hige Telefon unterst tzt Remote SIM Modus Wenn Sie das SIM Zugriffsprofil verwenden wollen w hlen Men Verbindungen 1 Bluetooth 3 Gekoppelte Ger te Bevor Sie die Bluetooth Funktion verwenden k nnen m ssen Sie Bluetooth aktivieren 2 Konfigurieren von Bluetooth Sie Ein um den SIM Zugriffsmodus zu Einstellungen aktivieren Sie k nnen dann ber ein Car Men Verbindungen 1 Kit zugreifen das das SIM Zugriffsprofil Bluetooth 4 Einstellungen unterst tzt Mein Telefonstatus W hlen Sie f r Eigene Adresse Zeigt Ihre Bluetooth die Sichtbarkeit des Ger ts Sichtbar aus Adresse an Dann k nnen andere Ger te Ihr Telefon erkennen wen
12. Dateiname Dateigr e Datum Typ Dauer Schutz Ss u l zeq u f 2008 4 28 5 49 8 uslojegauablg EigeneDateien gt Senden Sofern das Video nicht durch DRM Digital Rights Management gesch tzt ist k nnen Sie es per Nachricht E Mail oder Bluetooth versenden gt L schen Das ausgew hlte Video wird gel scht gt Verwenden als Sie k nnen die Videodatei als Sprach Rufton oder Video Rufton verwenden Diese Funktion ist nicht f r alle Inhalte verf gbar Meine Spiele amp mehr Men 6 4 In diesem Men k nnen Sie kinderleicht Spiele und andere Anwendungen herunterladen Es k nnen zwei Ordner berhaupt keine Ordner oder Spiele und Anwendungen vorliegen Der Standardordner kann je nach Land Anbieter unterschiedlich sein Men 6 5 Flash Inhalte Der Ordner Flash Inhalte enth lt alle Ihre Standarddateien und heruntergeladenen SWF Dateien Wenn eine Datei ausgew hlt ist wird folgende Option angezeigt wenn Sie die linke Auswahltaste Opt dr cken HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind50 50 gt Pause Pause oder Wiedergabe fortsetzen gt Vollbild Sie k nnen die Datei als Vollbild anzeigen gt Stumm Ton ein Ton ein ausschalten gt Senden Festlegen einer SWF Datei als Hintergrund gt Dateiinfo Anzeigen von Name Gr e Datum Typ und Schutz der Datei gt L schen Andere Dateien Me 6 s6 In diesem Ordner werden alle anderen Dateie
13. Fax X 400 E mail Normalerweise wird der Nachrichtentyp Text verwendet Sie k nnen Text in andere Formate umwandeln Informationen zur Verf gbarkeit dieser Funktion erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter 5 Zeichencodierung Automatisch Standardalphabet Unicode HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind42 42 gt Automatisch Nachrichten mit 8 Bit Zeichen sind normalerweise im Standardalphabet GSM7 kodiert Nachrichten mit 16 Bit Zeichen sind normalerweise in Unicode UCS2 kodiert gt Standardalphabet Nachrichten mit einfachen 16 Bit Zeichen werden mit 8 Bit kodiert Beachten Sie dass 16 Bit Zeichen mit Akzenten eventuell in 8 Bit Zeichen ohne Akzent umgewandelt werden gt Unicode Die Nachricht ist mit 16 Bit kodiert Beachten Sie bitte dass Geb hren m glicherweise doppelt anfallen 6 Langen Text senden als Sie k nnen lange Textnachrichten auf mehrere SMS oder MMS Nachrichten aufteilen MMS Men 5 0 2 Sie k nnen MMS Optionen konfigurieren 1 Abrufmodus Sie k nnen f r Ihr Heimnetz oder f r ein Roaming Netz unterschiedliche Abrufmodi verwenden Wenn diese Option auf Heimatnetz gesetzt ist werden MMS Nachrichten an Sie automatisch bertragen Wenn diese Option auf Roaming Netz gesetzt ist erhalten Sie beim Eintreffen einer neuen MMS eine Benachrichtigung und k nnen daraufhin selbst entscheiden ob Sie die MMS abrufen m chten 2008 4 28 5 49 7 2 Ubertragungsberich
14. Kommunikation im Notfall nicht auf nur auf das Endger t Verwenden Sie nur zugelassene Zubehorteile dip ing ou 4 dl pun gt PPP PPP DP HB620T_Open Germany_1 0_0428 ind97 97 2008 4 28 5 49 21 Memo 100 120 memo indd 2 2007 1 23 10 35 18 Memo 100 120 memo indd 3 2007 1 23 10 35 5 Memo 100 120 memo indd 2 2007 1 23 10 35 18 Memo 100 120 memo indd 3 2007 1 23 10 35 5 Memo 100 120 memo indd 2 2007 1 23 10 35 18 English IHB620T USER GUIDE This document is the user guide for the La HB620T 3G Video Mobile TV Phone All rights for this document are reserved by LG Electronics Copying modifying and distributing this document without the consent of LG Electronics are prohibited Disposal of your old appliance X 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negativ
15. k nnen Sie die Suche erneut starten gt So koppeln Sie Ger te Dr cken Sie Auf dem Bildschirm wird ein Fenster ge ffnet und Sie werden aufgefordert Ihr Kennwort einzugeben Nachdem Sie ein Kennwort erstellt haben bestehend aus 1 bis 16 Zeichen muss der Benutzer des anderen Ger ts das Kennwort eingeben damit die Ger te gekoppelt werden k nnen Der Benutzer des anderen Ger ts muss das Kennwort zur Authentifizierung im Voraus kennen 2 uabunpulquaa HB620T_Open Germany_1 0_0428 ind60 60 gt HB620T unterst tzt folgende Bluetooth Services Object Push Dateiiibertragung Serieller Anschluss Einwahl Headset Freisprechen Advanced Audio Distribution Audio Video Remote Control Basic Printing SIM Zugriff Option gt Neues Ger t hinzuf gen Mit diesem Men k nnen Sie ein Bluetooth Ger t mit Ihrem Telefon koppeln gt Verb erlauben 1 Wenn Sie Vor Verbinden fragen ausw hlen m ssen Sie die Verbindung vorher best tigen 2 Wenn Sie Immer verbinden ausw hlen m ssen Sie sie nicht best tigen gt Umbenennen 2008 4 28 5 49 9 1 Wenn Sie die Verbindung zum lt bertragen von Daten ber Bluetooth gt ausgew hlten Ger t herstellen m chten 1 Zum bertragen von Daten von Ihrem w hlen Sie Umbenennen Telefon zu einem anderen Bluetooth Ger t 2 Wenn Sie die Verbindung zum w hlen Sie zuerst die Anwendung aus in ausgew hlten Ger t trennen m cht
16. mit dem Auto eine Funkzelle und wechselt in eine benachbarte Zelle mu ein Gespr ch von einer Basisstation zur n chsten bergeben werden Diesen bergabevorgang bei dem das Gespr ch nicht unterbrochen wird nennt man Handover gt HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind81 HLR Home Location Register ist eine zentrale Teilnehmer Datenbank eines Mobilfunknetzes in der alle Benutzerdaten wie MS ISDN GSM Zielnummer IMSI Dienste Benutzername etc gespeichert werden Hier ruft das Netz alle wichtigen Infos zum Teilnehmer ab HR Half Rate ist ebenso wie EFR und FR ein Sprach ber tragungsstandard Di Sprach bertragung ist hier am schlechtesten Bei Half Rate werden nur Teile eines Gespr ches vermittelt Auf diese Weise spart das Handy Strom IMEI International Mobile Equipment Identification ist eine 15 stellige Seriennummer mit der jedes Handy eindeutig identifiziert werden kann Mit 0 6 kann man sich die IMEI Nummer bei jedem Handy anzeigen lassen D 81 Man findet sie aber auch immer auf einem Aufkleber im Ger t Akku herausnehmen Mit der IMEI Nummer kann ein Telefon f r ein Netz gesperrt werden IMEI Nummern gestohlener Ger te werden im Equipment Identity Register EIR des Mobilfunknetzes gespeichert IMSI Nummer International Mobile Subscriber Identity dient zur Identifizierung des Teilnehmers befindet sich im Home Location Register HLR und auf d
17. tzt wird werden die Daten eines Telefons und die Daten auf einem Server wie Kontakte Kalender Aufgaben und Notizen ber ein kabelloses Netzwerk synchronisiert Verbinden 1 W hlen Sie das Element Verbinden und dr cken Sie die Taste ox 2 Mithilfe des ausgew hlten Serverprofils wird eine Verbindung zum Server hergestellt W hrend der Synchronisation wird auf dem Display das Synchronisationssymbol angezeigt Protokoll Wahlen Sie das Element Protokolle und dr cken Sie die Taste Das Protokoll der zuletzt durchgefiihrten Synchronisation wird angezeigt HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind62 62 Einstellungen 1 Wahlen Sie die Option Einstellungen aus und dr cken Sie 2 In diesem Men k nnen Sie das Profil f r einen Synchronisierungsserver konfigurieren gt Profilname Geben Sie einen Namen f r das Profil ein gt Host Adresse Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter gt Benutzername Geben Sie Ihren Benutzernamen f r den Synchronisierungsserver ein gt Kennwort Geben Sie Ihr Passwort ein gt Kontakte Legt fest ob die Kontakte synchronisiert werden sollen gt Kontaktname Geben Sie den Namen der Kontaktdatenbank f r den Zugriff auf den Server an gt Kalender Legt fest ob der Kalender synchronisiert werden soll 2008 4 28 5 49 9 gt Kalendername Geben Sie den Namen der Kalenderdatenbank f r den Zugriff auf den Server an gt Aufgaben
18. 2008 4 28 5 51 55 Outbox The Outbox is a temporary storage place for Messages waiting to be sent Failed messages are also placed in Outbox For example Emails will be placed in Outbox if the Email account is not correctly configured Menu 5 5 1 Select a message 2 You can use the following functions by using the left soft key Options For sending waiting messages Cancel sending You can stop sending waiting status gt Call You can make a video call or a voice call gt Create new message You can write a new message or an Email gt Message information You can check the message type subject from date time size and where it s saved HB620T_Open Germany_E_1 0_0428 i37 37 For a failed message gt Resend Resends the selected message gt Save to drafts Select this to save the message to drafts gt Call You can make a video call or a voice call gt Delete Deletes the current message gt Create new message You can write a new message or an Email gt Message info You can check the message type subject from date time size and where it is saved using Message Info You can check the report information including from and retrieving status using Report Info 2008 4 28 5 51 55 Messaging Sent items Menu 5 6 Shows the messages you sent Message Email Postcard Voice message Options gt Reply Creates a reply to sender or all recipients of the selec
19. Alle Sprachanrufe 2 Wenn eine Nummernliste vorhanden ist Die Vorg nge und Funktionen sind die gleichen wie beim Menii Alle Sprachanrufe 3 Auswahl des Meniis Optionen Uber dieses Men aktivieren und konfigurieren Sie die Einstellungen im Men Unerreichbar Die Vorg nge und Funktionen sind die gleichen wie beim Men Alle Sprachanrufe Anrufsperre Menii2 7 Men s f r die Anrufsperre sind f r Video und Sprachanrufe verfiigbar Das Men umfasst die Optionen Sprachanruf Videoanruf und Alle Sperren deaktivieren Die Men s Sprachanruf und Videoanruf enthalten die folgenden Untermen s 2008 4 28 5 49 4 Das Men Anrufsperre umfasst folgende Untermen s Alle ausgehenden Ausgehende international Ausgehende international ausgen Heimatland Alle eingehenden und Eingehende wenn im Ausland Mit dem Men Alle ausgehenden k nnen ausgehende Anrufe gesperrt werden mit dem Men Ausgehende international werden ausgehende internationale Anrufe gesperrt Im Menii Ausgehende international ausgen Heimatland werden Anrufe ins Ausland gesperrt mit Ausnahme des Heimatlandes Mit Alle eingehenden werden eingehende Anrufe abgewiesen und mit dem Men Eingehende wenn im Ausland werden eingehende Anrufe bei Roaming abgewiesen Alle Sperren deakt Men 2 7 1 Sie k nnen die konfigurierten Anrufsperren ber das Men Alle Sperren deak
20. Anwendung k nnen Sie Fotos machen Sie k nnen Fotos in der gew nschten Gr e aufnehmen und im Adressbuch als Hintergrundbild verwenden 1 Dr cken Sie die linke Auswahltaste um das Men Optionen aufzurufen und legen Sie die gew nschte Umgebung wie folgt fest gt Mit Ii k nnen Sie zwischen den Men optio en wechseln gt Wahlen Sie den gew nschten Wert mit L amp S aus und best tigen Sie Ihre Auswahl indem Sie die Taste dr cken HB620T_Open Germany_1 0_0428 ind28 28 Men Beschreibung Gehe zu er Ordner Meine Bilder wird aufgerufen und die darin enthaltenen Bilder werden als iniaturbilder angezeigt urch Dr cken von k nnen Sie ein Bild ansehen Sie k nnen das Bild auch an andere senden glich ist dies als Nachricht E Mail oder mittels Bluetooth Gr e 600x1200 1280x960 640x480 Hintergrund Kontakte Qualitat Superfein Fein Standard Serienaufnahme Eins Drei Sechs Neun Hinweis Die Serienaufnahme ist nicht bei jeder Gr e verf gbar Helligkeit le h her die Helligkeitsstufe desto eller ist der Bildschirm Von 2 0 bis 2 0 in Schritten von 0 5 Wei abgleich Sie k nnen den Ton des Hintergrundbild dem Wetter entsprechend einstellen Automatisch Tageslicht Bew lkt Schattig Fluoreszierend 2008 4 28 5 49 5 Men Beschreibung Nachtmodus Wenn Sie Ein wahlen k nnen Sie in der Dunkelhei
21. Autorisierte LG Electronics Service H ndler und Service Zentren in anderen EG Staaten werden f r Ihre Reklamation die im Land der Instandsetzung blichen eparaturbedingungen anwenden n Problemf llen sind wir gerne bereit Ihnen bei Fragen zur Garantie oder der Bedienung hres Ger tes zu helfen Unsere Adresse ist LG Electronics Deutschland GmbH undendienst Jakob Kaiser Str 12 47877 Willich el 01805 442639 0 14 Min 0180 LG Handy uajeg ayas uy d n HB620T Open Germany_1 0_0428 ind77 77 2008 4 28 5 49 12 Glossar Abrechnungstakt Der Takt ist die Dauer der kleinsten Abrechnungseinheit Bei einer 60 Sekunden Taktung zahlt man bei einem 25 Sekunden Gespr ch die Minute trotzdem voll Also je k rzer der Takt desto genauer wird die Abrechnung Akku ist eine wieder aufladbare Batterie ber die Ihr Handy seine Energie bezieht Bei Akkus gibt es jedoch Unterschiede bez glich der Ladezeiten der Stand by Zeiten und des Gewichtes LG verwendet grunds tzlich Li lonen Akkus Aktivklappe sch tzt nicht nur die Tastatur des Handys sondern es ist durch ffnen bzw Schlie en der Klappe m glich einen Anruf entgegenzunehmen bzw zu beenden sso 9 Je B HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind78 78 Anklopfen ist eine sogenannte espr chsmanagementfunk tion Wenn w hrend eines Telefonats ein weiterer Gespr chspartner anklopft h rt man einen Anrufsignalton D
22. Dr cken Sie zum Best tigen der Zeit Men 2 1 Datumseinstellungen die rechte Auswahltaste Fertig 1 Wahlen Sie in der Liste Datum amp Zeit den Eintrag Zeit und dr cken SieQ Autom Aktualisieren Men 2 3 2 Setzen Sie den Cursor mit den Navigationstasten in das gew nschte Feld Wenn die Funktion zum automatischen Aktualisieren auf Ein eingestellt ist werden Stunde Minute oder Zeitformat Datum und Zeit entsprechend der aktuellen 3 Geben Sie mit den Zifferntasten die Stunde Zeitzone automatisch aktualisiert Wenn und die Minuten ein Zuerst fragen ausgew hlt ist m ssen Datum 4 W hlen Sie mit A das gew nschte und nn werden bevor ste Teitformat aus automatisch aktualisiert werden 5 Bl ttern Sie nach unten um einen Sommerzeit Men 2 4 Stundenton f r die Anzeige auszuw hlen W hlen Si bdies itfunkti zB Aus Jingle oder Tier hlen Sie aus ob die Sommerzeitfunktion a u aktiviert werden soll oder nicht Sie 6 Dr cken Sie zum Best tigen der k nnen f r die gew hlte Heimatstadt eine Zeiteinstellungen die rechte Auswahltaste Sommerzeitdifferenz von einer oder zwei a Fertig Stunden festlegen U n HB620T_Open Germany_1 0_0428 ind72 72 2008 4 28 5 49 1C Sicherheit Men 3 PIN Anforderung Meni 3 1 Wenn diese Option aktiviert ist werden Sie bei jedem Einschalten des Telefons zur Eingabe Ihrer PIN aufgefordert Hinweis
23. Kamera 2 Radio 2Videoanruf 2 Stumm 2Videokamera 3 Einstellungen 3 Anrufdauer 3 Outdoor 3 Musik 4 Datenvolumen 4 Flugmodus 4Video Playlists 5 Anrufkosten 5 Benutzerdef 1 5 Sprachaufnahme 6 Rufumleitung 6 Benutzerdef 2 7 Anrufsperre 7 Benutzerdef 3 8 Festwahlnummern 9 Anklopfen 0 Allg Einstellungen Videoanrufe Nachrichten Eigene Dateien Spiele amp Mehr Kontakte 1 Nachricht erstellen 1 Meine Bilder 1 Meine Spiele amp mehr 1 Neu hinzuf gen 2 Eingang 2 Meine Sounds 2 Einstellungen 2 Suche 3 E Mail 3 Meine Videos 3 Kurzwahl 4 Entw rfe 4 Meine Spiele amp mehr 4 Anrufergruppen 5 Ausgang 5 Flash Inhalte 5 Servicerufnummern 6 Gesendete 6 Andere Dateien 6 Eigene Nummer 7 Archiv 7 Meine Speicherkarte 7 Meine Visitenkarte 8 Vorlagen 8 Einstellungen 9 Emoticons 0 Einstellungen Browser Verbindungen Organizer Einstellungen 1 Startseite 1 Bluetooth 1 Wecker 1 Anzeige 2 Adresse eingeben 2 Server Synchr 2 Kalender 2 Datum amp Zeit 3 Lesezeichen 3 USB Verbindung 3 Aufgaben 3 Sicherheit 4 RSS Reader 4 Netzwerk 4 Notizen 4 Energiesparmodus 5 Gespeicherte Seiten 5 Internetprofile gt Taschenrechner 5 Sprache toppuhr H 6 Verlauf 6 Zugangspunkte 7 Umrechner 6 Speicherverwaltung 7 Einstellungen 7 Streaming 8 Weltzeit 7 Telefon Info Einstellungen 9Terminsuche 0 Schnellmen Einstellungen USIM Service 8 Einstellungen Zur cksetzen HB620T Open Germany_1 0_0428 ind15 15 15 2008 4 28 5 49 3 Al TV
24. Notiz erg nzen Suche ber diese Funktion k nnen Suchen in den Kontaktadressen ausgef hrt werden Standardm ig wird f r den Suchvorgang ein Name verwendet Die aktuelle Suchmethode und die Ergebnisse werden im Suchfenster angezeigt Men 8 2 Hinweis gt Im Meni Einstellungen kann die Suche anhand des Nachnamens durchgef hrt werden HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind52 52 Kurzwahl Men 8 3 In diesem Men k nnen Sie Kurzwahlen verwalten Sie k nnen den Zahlen 2 9 Kurzwahlen zuweisen Sie k nnen Kurzwahlen f r alle der f nf m glichen Telefonnummern eines Kontaktes festlegen So k nnen einem Kontakt mehrere Kurzwahlnummern zugeordnet werden Anrufergruppen Men 8 4 In diesem Men k nnen Sie Gruppeninformationen verwalten Wenn f r eine Nummer kein Rufton festgelegt wurde ert nt bei einem Anruf dieser Nummer der Rufton der Gruppe Servicerufnummern Men 8 5 Sie k nnen die Liste der von Ihrem Dienstanbieter vorgegebenen Servicenummern SDN aufrufen sofern von der SIM Karte unterst tzt Zu diesen Nummern geh ren Notrufnummern Auskunftsdienste und Mailbox Nummern Dr cken Sie nach Auswahl der Servicenummer die Taste a 2008 4 28 5 49 8 Eigene Nummer Men 86 Mit dieser Funktion k nnen Sie Ihre auf der SIM Karte gespeicherte Telefonnummer anzeigen Sie k nnen bis zu vier eigene Nummern auf der SIM Karte speichern Meine Visitenkarte Men 8 7 Sie k nnen Ihre p
25. Save to save any configuration changes You can edit and delete a profile by selecting Edit and Delete from the Options menu sddy 9 sowey 48 HB620T_Open Germany_E_1 0_0428 148 48 2008 4 28 5 51 57 Add new You can register a new contact address You can enter the name different phone numbers and Email addresses of a new contact You can also assign the contact to groups include an image or avatar assign a specific ringtone and even enter a memo for the contact Menu 8 1 Search Menu 8 2 Performs the contact address search function The search operation is performed based on a first name as a default The current search method and results found are displayed in the Search window Note gt In Settings menu the search operation can be performed based on the last name HB620T_ Open Germany_E_1 0_0428 i49 49 Contacts Menu 8 3 Speed dials Using this menu you can manage speed dials Speed dials are configured between 2 9 You can register speed dials for a specific contact address up to 5 different numbers and a contact address may have multiple speed dials Groups Menu 8 4 Using this menu you can manage group information both stored in the Handset and the SIM When a ringtone for a number is not specified a call from the number sounds the group ringtone assigned to the number for the group s Je U0 2008 4 28 5 51 57 a s IEJU0 Contacts Service dial numbers Menu 8 5 Y
26. Sie die E Mail senden m chten 5 Dr cken Sie nach Fertigstellung der E Mail die Taste Q um die E Mail zu senden Eingang Men 5 2 1 Sie k nnen gespeicherte Nachrichten anzeigen W hlen Sie eine Nachricht aus und dr cken Sie anschlie end die Taste um die Nachricht anzuzeigen 2 Um die vorherige bzw die folgende Nachricht anzuzeigen verwenden Sie die Tasten A f 3 Wenn Sie ber den Eingang einer MMS benachrichtigt werden w hlen Sie im Nachrichtenfenster die Option Abrufen Die Datei wird bertragen Sie k nnen sie anzeigen sobald sie vollst ndig bermittelt wurde Durch Dr cken der linken Auswahltaste Opt im Eingang ffnen Sie ein Popup Men mit folgenden Funktionen 2008 4 28 5 49 6 gt Antworten Erstellt eine Antwort auf die gew hlte Nachricht an den Absender oder an alle Empf nger gt Weiterleiten Leitet die ausgew hlte Nachricht weiter gt Anruf Sie k nnen einen Sprach oder Videoanruf t tigen Sprachanruf Sie k nnen einen Sprachanruf t tigen Videoanruf Sie k nnen einen Videoanruf t tigen gt L schen Die aktuelle Nachricht wird gel scht gt Nachricht erstellen Sie k nnen eine neue Nachricht oder E Mail erstellen gt Markieren Markierung aufheben W hlen Sie eine oder mehrere Nachrichten zum L schen aus gt Kopieren amp Verschieben Bei SMS Nachrichten k nnen Sie die Nachricht in den Telefon oder SIM Speicher kopieren
27. TV Menu 1 1 Mit Ihrem HB620T k nnen Sie das DVB T Fernsehen empfangen 1 Um den Fernsehempfang zu starten dr cken Sie OK und w hlen Sie das Men 1 1 TV aus 2 W hrend der Fernsehprogrammwieder gabe k nnen Sie sich die verf gbaren Fernsehsender anzeigen lassen indem Sie dr cken 3 Sie k nnen den Sender wechseln indem Sie und ie driicken 4 Dr cken Sie Zax um zwischen Radio und TV zu wechseln TIPP gt Noch leichter gelangen Sie zum Fernsehprogramm wenn Sie die Taste TV dr cken HB620T_Open Germany_1 0_0428 ind16 16 Hinweis Der DVB T Empfang mit dem LG HB620T ist auf die UHF Frequenz mit eingelegter g ltiger SIM Karte beschr nkt Je nach Region und Sender Empfangsst rke sind die angebotenen Programme unterschiedlich iv DVB T ist in den meisten Ballungsgebieten empfangbar und wird kontinuierlich weiter ausgebaut F r Informationen ber den aktuellen Stand des DVB T Fernsehens und die Programmangebote in ihrer Region informieren Sie sich am besten im Internet z B auf www ueberallfernsehen de v Die Antenne muss herausgezogen sein Wenn das Symbol amp neben CH angezeigt wird unterst tzt das Programm mehrere Sprachen Wenn Sie die Option P dr cken k nnen Sie die gew nschte Sprache ausw hlen v 2008 4 28 5 49 4 TV Direkt zum Fernsehprogramm umschalten kurz Direkt zum Radioprogramm umschalten lang
28. Turn the power off Press and hold down the battery release button and slide the battery down V wA J N N Q y HB620T Open Germany_E_1 0_0428 i9 9 2008 4 28 5 51 51 Getting Started Turning the handset on off Turning your handset on Ensure that your SIM card is in your handset and the battery is charged Press and hold das until the power comes on Enter the SIM PIN code that was supplied with your SIM card if the PIN code request is set to On Note Please refer to page 79 After a few seconds you will be registered on the network Turning your handset off Press and hold deg until the power goes off There may be a few seconds delay while the handset powers down Do not turn the handset on again during this time 2 payers Buijyay HB620T_Open Germany_E_1 0_0428 110 10 2008 4 28 5 51 52 Making and answering calls Making a voice call 1 Enter the number including the full area code gt To delete a digit press key To delete all digits press and hold 3 key 2 Press a to make the call 3 Press ged to finish the call or close the handset Note To activate the speakerphone during a call press HB620T Open Germany_E 1 0 0428 11 11 General Functions Making a call from the call logs 1 In standby mode press a and the latest incoming outgoing and missed phone numbers will be displayed 2 Select the desired number by using DK 3 Press to call the nu
29. You can set the confirmation tone to be played by the phone to confirm actions gt Start up sound You can set the effect to be played when the phone is switched on gt Select start up sound You can select which file will be played when the phone is switched on gt Shut down sound You can set the effect to be played when the phone is switched off gt Select shut down sound You can select which file will be played when the phone is switched off 2008 4 28 5 51 54 Camera Menu 4 1 This application enables you to take a still picture You can take a picture in the size you want and use it for the address book photo home screen and other more general purposes Once taken the picture can be sent by Multimedia msg Email or Bluetooth Q 1 Press the left soft key to access Options and set the desired environment as follows gt Move between the options menus with B gt Select the desired value with ES and confirm the selection with HB620T_Open Germany_E_1 0_0428 i25 25 Menu Multimedia Description Go to The Pictures folder is launched and displays existing pictures as thumbnails You can view pictures by pressing You can also send the selected picture to another party via Message Email or Bluetooth Size 1600x1200 1280x960 640x480 Wallpaper Contact Quality Super fine Fine Standard urst shot One Three Six Nine Note Available Burst
30. access the contacts list 2 Scroll to the contact to make a call 3 Press Ee to make a voice call Press the eft soft key and select Make video call to make a video call 4 Press ged to finish the call Making international calls 1 Press and hold for the international refix The character prefixes the international access code 2 Enter the country code area code and the hone number 3 Press Ed 2008 4 28 5 51 52 Answering a call When you receive a call the phone rings and the flashing phone icon appears on the screen If the caller can be identified the caller s phone number or name if stored in your Contacts is displayed 1 Open the slider to answer an incoming call Note gt To reject an incoming call press das oF the right soft key twice gt Ifyou set Answer mode as Press send key Menu 4 0 4 you can answer the call by pressing Em after opening the slider gt Ifthe answer mode is set to Press any key any key will answer a call except for A HB620T_Open Germany_E 1 0 0428 113 13 2 End the call by closing the handset or pressing al Note You can answer a call while using the Contacts or other menu features When the compatible headset is connected you can also answer a call using the headset key as well as using the phone To reject an incoming call press a4 You can mute the ringtone when a call comes in by pressing and holding the volume down
31. at the bottom of the menus displays the Deactivate Deactivate all View status and clear list menus Ifyou select the Deactivate menu the call divert numbers registered in the network are deleted after user confirmation Clear list menu will delete all divert number list HB620T_ Open Germany_E_1 0_0428 i119 19 Video calls Me nu 2 6 2 All voice calls Menu 2 6 2 1 1 When the number list is not exsisted Converts to an editor for entering a divert number You can input the number to divert a call directly or search it in phonebook Ifyou press ox Divert the phone will send the request to service provider after entering the number 2 When the number list is exsisted Displays To other number menu including of the number list WI from the network animation appears ile waiting for the result a Requesting message and 3 Option menu After activating the All video calls menu selecting the Options menu at the bottom of the menus displays the Deactivate Deactivate all View status and clear list menus Pulje 2008 4 28 5 51 53 Calling If busy Menu 2 6 2 2 1 When the number list is not exsisted 2 When the number list is exsisted 3 When Option menu is selected It activates and operates If busy menu It operates the same as All voice calls menu If no answer Menu 2 6 2 3 1 When the number list is not exsisted 2 When To a number is selected 3 When Option menu is selected Ac
32. bearbeitet werden HB620T Open Germany_1 0_0428 ind47 47 EigeneDateien Hinweis gt Das Men Bearbeiten wird im Ordner Standardbilder nicht angezeigt Dateiinfo Zeigt Informationen zur ausgew hlten Bilddatei an gt Neuer Ordner Sie k nnen im ausgew hlten Ordner einen neuen Ordner erstellen gt Diashow Sie k nnen die Bilder als Diashow anzeigen gt Sortieren nach Sie k nnen die Dateien nach Namen Datum oder Dateityp sortieren gt Listenansicht Die Bilder werden in der Listenansicht angezeigt Meine Sounds Men 6 2 Hier k nnen Sie Sounds verwalten versenden oder als Klingelt ne festlegen gt Senden gt Verwenden als a u l eq u 7 2008 4 28 5 49 7 EigeneDateien v v v 5 uslojegauabl HB620T_ Open Germany_ Sprach Rufton Sie k nnen die Audiodatei als Rufton f r eingehende Anrufe verwenden Video Rufton Sie k nnen die Audiodatei als Rufton f r eingehende Videoanrufe verwenden Nachrichtenton Sie k nnen die Audiodatei als Rufton f r eingehende Nachrichten verwenden Einschalten Sie k nnen die Audiodatei als Signal f r das Einschalten des Telefons verwenden Ausschalten Sie k nnen die Audiodatei als Signal f r das Ausschalten des Telefons verwenden Dateiinfo Zeigt Informationen zur ausgew hlten Audiodatei an Sortieren nach Sie k nnen die Dateien nach Namen Datum oder Dateityp sortieren Spei
33. besuchten somalien Seiten an gt Javascript Einstellungen Menii9 7 Cache Meni 9 7 3 Sie k nnen die Einstellungen zur Browser Die Informationen oder Dienste auf die Sie Konnektivit t und Anzeige ndern zugegriffen haben werden im Cache Speicher des Telefons gespeichert Profil Men 9 7 1 gesp W hlen Sie das entsprechende Profil aus indem Sie die Taste ox dr cken Pr fen Sie ob ein Cookie verwendet wird oder Cookies Men 9 7 4 g 2 Dadurch wird das Profil aktiviert um den Start nicht des Browsers einzuleiten e 56 HB620T Open Germany_1 0_0428 ind56 56 2008 4 28 5 49 8 Sicherheit Men 9 7 5 Liste der Zertifikate Zertifikate k nnen angezeigt oder aus der Liste gel scht werden Sitzung l schen Mit dieser Option k nnen sichere WTLS TLS Sitzungsdaten gel scht werden Einstellungen zur cksetzen Men 9 7 6 den Browser des Telefons auf die Standardkonfiguration zur ckzusetzen I3SMOIg HB620T Open Germany_1 0_0428 ind57 57 2008 4 28 5 49 8 Verbindungen Bluetooth Men Mine Bluetooth Verbindung gt IhrTelefon und das Bluetooth Ger t mit dem Sie kommunizieren Bluetooth erm glicht kompatiblen Ger ten aeaaee E Ol Wer wie Computern und Peripheriegeraten eranen cen ES die sich in unmittelbarer N he zueinander sollten sich keine massiven Objekte befinden ohne Kabel miteinander zu zwischen Ihrem Telefon und kommunizieren dem anderen Bluetooth Ger t
34. between computers and interaction procedures between them to send e mails HB620T_Open Germany_E_1 0_0428 i77 77 Sync Sync means synchronizing PIM Personal Information Management data such as contact information schedule to do and memo with a PC or an external server USB Universal Serial Bus A bus type interface that provides fast and flexible connection between devices and computer Voice mail Computerised answering service that automatically answers your calls when you are not available plays a greeting and records a message 2008 4 28 5 52 0 Declaration of Conformity c ectronics Suppliers Details Name LG Electronics inc Address LG Electronics Inc LG Twin Towers 20 Yeouido dong Yeongdeungpo gu Seoul Korea 150 721 Product Details Product Name GSM 900 DCS 1800 PCS 1900 W CDMA Terminal Equipment Model Name HB620 KB620 HB620T Kan 0 1 6 8 LG Applicable Standards Details R amp TTE Directive 1999 5 EC EN 301 489 01 V1 6 1 EN 301 489 07 V1 3 1 EN 301 489 17 V1 2 1 EN 301 489 24 1 3 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V3 2 1 EN 301 908 2 V3 2 1 EN 300 328 V1 6 1 EN 50360 EN 50361 2001 EN 60950 1 2001 Supplementary Information Declaration hereby declare under our sole responsibility Name Issued Date that the product mentioned above to which this declaration relates complies with the above mentioned Seung Hyoun Ji Director 31 Mar 2008 standards
35. contacts Menu 8 8 5 You can save all phonebook data in handset to external memory card by formatting vcard Restore contacts Menu 8 8 6 You can restore all phonebook data in external memory card to phone memory by formatting vcard Clear contacts Menu 8 8 7 Clears all contact information You can delete all contacts saved in the mobile phone memory as well as on the SIM card Memory info Menu 8 8 8 You can check the status of contacts memory in this menu EN s Je U0 HB620T_Open Germany_E_1 0_0428 151 51 2008 4 28 5 51 57 Browser Home Menu 9 1 You can launch the web browser and access the homepage of the activated profile on Browser settings Enter address Menu 9 2 You can manually enter a URL address and access the associated web page gt To enter a symbol press the left soft key Options and select 1 Insert Symbol from Options menu gt To switch input mode press the left soft key Options and select 2 Input method 19SMOIg wu N HB620T Open Germany_E 1 0 0428 152 52 Bookmarks Menu 9 3 You can store frequently accessed or favourite URLs Pages Send Add new Edit Mark Unmark or Delete operations can be performed on Bookmarks Several preconfigured URLs are stored as bookmarks Adding a new bookmark 1 Press the left soft key Options and select 2 Add new from Options menu 2 Enter the title and associated URL information 3 Press to save Connect
36. die Tastatur Bedienungskn pfe eicht Nutzen Sie spezielle Funktionen des Endger ts die die Anzahl der zu dr ckenden asten reduzieren z B Textvorlagen und Vorschl ge nach Eingabe der ersten Buchstaben Machen Sie viele Pausen zum Dehnen und Entspannen Bungeypuey ajualzijja pun asayris aip INJ U LULLYDIY N S HB620T_Open Germany_1 0_0428 ind92 92 Notrufe Wie jedes andere mobile Endger t arbeitet dieses Endger t mit Funksignalen f r die keine Verbindungsgarantie unter jeder denkbaren Bedingung gegeben werden kann Verlassen Sie sich deswegen f r die Kommunikation in einem Notfall niemals ausschlie lich auf ein mobiles Endger t Laute Ger usche ieses Produkt kann laute T ne erzeugen die hr Geh r sch digen k nnen Helles Licht ieses Produkt kann Blitzlichter erzeugen oder als Taschenlampe verwendet werden enutzen Sie es nicht zu nahe am Auge Erhitzen des Endger ts hr mobiles Endger t kann sich w hrend des Aufladens oder normalen Gebrauchs erhitzen 2008 4 28 5 49 14 Elektrische Sicherheit Zubeh r Verwenden Sie nur zugelassene Zubeh rteile Verbinden Sie das Endger t nicht mit inkompatiblen Produkten oder Zubeh rteilen Achten Sie darauf die Batteriepole nicht zu ber hren oder sie in Kontakt mit metallischen Gegenst nden wie M nzen oder Schl sselringen zu bringen und sie so kurzzuschlie en Fahrzeugeinbau berlassen Sie die Verbindung einer Schnittste
37. durch von LG Electronics autorisierte Service Zentren durchgef hrt Wird die Reparatur von einer nicht autorisierten Person durchgef hrt bernimmt LG Electronics weder Kosten noch Haftung es sei denn die Reparatur ist vorher mit dem LG Electronics Kundendienst abgestimmt worden 4 Alle Produkte von LG Electronics entsprechen den Spezifikationen des jeweiligen Landes in denen sie verkauft werden Alle Kosten die aus einer etwaigen Umr stung der Ger te entstehen werden von LG Electronics nicht bernommen 5 Die Garantieleistungen von LG Electronics schlie en die folgenden Punkte nicht ein Regelm ige Pr fungen Wartungen Reparaturen und Austausch von Teilen die dem normalem Verschlei unterliegen Aktualisierung von Software aufgrund ver nderter Netzparameter Sch den am Produkt aufgrund von falscher Benutzung oder Mi brauch zweckfremder Verwendung des Produktes Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung Anschu von nicht durch LG Electronics geliefertem Zubeh r Einbau oder Verwendung des Produktes in einer Weise die den geltenden technischen Normen und Sicherheitsnormen nicht entspricht Sch den verursacht durch Sturm Wasser Feuer Uberspannung h here Gewalt oder Krieg oder andere Gr nde auf die LG Electronics keinen Einflu hat Sch den die durch den Transport oder unsachgem e Verpackungen entstehen 6 Die in dem jeweiligen Land geltenden Rechte des Verbrauchers zum Beispiel Forderungen gege
38. externen Speicherkarte gespeicherten elefonbuchdaten wiederherstellen Kontakte l schen Meni 8 8 7 Hiermit werden s mtliche Kontaktadressen gel scht Sie k nnen sowohl die Kontakte im Speicher des Mobiltelefons als auch s mtliche auf der SIM Karte gespeicherten Kontakte l schen Speicherstatus Men 8 8 8 ber dieses Men k nnen Sie den aktuellen Speicherstatus der Kontakte berpr fen a yeluoy 2 HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind54 54 2008 4 28 5 49 8 Startseite Men 9 1 Sie k nnen den Webbrowser starten und auf die Homepage des in den Browsereinstellungen aktivierten Profils zugreifen Adresse eingeben Mei 9 2 Sie k nnen URLs manuell eingeben und so auf die dazugeh rige Webseite zugreifen gt Um ein Symbol oder Sonderzeichen einzugeben dr cken Sie die linke Auswahltaste Opt und w hlen Sie im Men Optionen die Option 5 Symbol einf gen gt Um den Eingabemodus zu ndern dr cken Sie die linke Auswahltaste Optionen und w hlen Sie 6 Eingabemethode Lesezeichen Men 9 3 H ufig besuchte Webseiten oder URLs k nnen Sie speichern F r Lesezeichen k nnen Neu hinzuf gen Senden Verschieben Bearbeiten Markieren oder L schen ausgef hrt werden Einige vorkonfigurierte URLs sind bereits als Lesezeichen gespeichert HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind55 55 Browser Neue Lesezeichen hinzuf gen 1 Dr cken Sie die linke Auswahltaste Optionen und w hlen S
39. fest ob fiir gesendete MMS Nachrichten eine MMSC URL Geben Sie die URL des MMS Lesebestatigung angefordert werden soll Centers ein gt Antwort zulassen Legt fest ob gt Internetprofile W hlen Sie ein angeforderte Lesebest tigungen gesendet Internetprofil aus der Liste aus z werden d rfen 4 HB620T_Open Germany_1 0_0428 ind43 43 2008 4 28 5 49 7 E Ud YI YIEN Nachrichten Driicken Sie die linke Auswahltaste Speichern um die Anderungen zu speichern und die Einstellungen f r die MMS Nachrichtenzentrale abzuschlie en E Mail Men 5 0 3 Sie k nnen die Einstellungen f r Empfang und Versand von E Mails anpassen 1 E Mail Konto Sie k nnen ein E Mail Konto einschlie lich E Mail Server und enutzer ID erstellen oder konfigurieren r cken Sie die linke Auswahltaste Optionen und w hlen Sie 2 Uberarbeiten aus um die Einstellungen f r das ausgew hlte E Mail Konto zu bearbeiten ber welches E Mail Konto eine Nachricht gesendet wird k nnen Sie mit festlegen Durch Dr cken der inken Auswahltaste Option ffnen Sie ein opup Menii mit folgenden Funktionen v Neu hinzuf gen Sie k nnen ein neues E Mail Konto erstellen v Bearbeiten Sie k nnen das ausgew hlte E Mail Konto bearbeiten gt Ansicht Zeigt die ausgew hlte E Mail an gt Markieren Markierung aufheben it dieser Option k nnen Sie mehrere Elemente gleichzeitig l schen HB620T_Ope
40. function displays the call costs of the Last call and All calls 2 Press the left soft key Options to choose either partial Initialization or entire Initialization Initialization will require the PIN2 code 3 You can select either Units or Currency in Set call cost According to your setting the call cost is displayed during a call If SIM and Network support Advice Of Charge AOQ 4 In the Set limit configuration select On to configure the cost limit When a cost limit is configured and the call costs reach the limit making a call will not be allowed HB620T_ Open Germany_E_1 0_0428 i18 18 Call divert Menu2 6 Call divert menus for voice and video calls are provided Ifyou press you can activate call divert menu Voice calls Menu 2 6 1 All voice calls Menu 2 6 1 1 If busy Menu 2 6 1 2 If no answer Menu 2 6 1 3 If out of reach Menu 2 6 1 4 1 When the number list is not exsisted Converts to an editor for entering a divert number You can input the number to divert a call directly or search it in phonebook If you press Divert the phone will send the request to service provider after entering the number 2008 4 28 5 51 53 2 When the number list is exsisted Displays To other number menu including ofthe number list While waiting for the result from the network a Requesting message and animation appears 3 Option menu After activating All voice calls menu selecting the Options menu
41. gbar gt Die Antenne muss herausgezogen sein Einstellungen Men 1 3 Fernsehdauer Men 1 3 1 Hier wird die Fernsehzeit angezeigt Informationsanzeige Men 1 3 2 Sie k nnen den TV Modus so konfigurieren dass der Status der Signalst rke sowie der Name des Senders und des Programms beim Fernsehen angezeigt werden Al HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind18 18 Rufannahme w hrend TV Men 1 3 3 Sie k nnen die Gespr chsannahme w hrend der TV Wiedergabe konfigurieren SMS MMS Anzeige w hrend TV Men 1 3 4 Sie k nnen im TV Modus einstellen ob SMS oder MMS beim Fernsehen angezeigt werden sollen Sender zur cks Men 1 3 5 Sie k nnen die aktuelle Senderliste f r TV und Radio Kan le l schen um eine neue Sendersuche auszuf hren Hinweis Bitte beachten Sie dass die ausgestrahlten Sender in den einzelnen Regionen abweichen und es dadurch notwendig sein kann beim Wechseln des Standortes eine neue Sendersuche auszuf hren 2008 4 28 5 49 4 Anrufliste Men 2 1 Alle Anrufe Men 2 1 1 In diesem Men k nnen Sie alle entgangenen alle angenommenen und alle gew hlten Anrufe anzeigen Sie k nnen eine Rufnummer aus dieser Liste anrufen bzw eine Nachricht an eine Nummer senden Au erdem k nnen Sie Rufnummern als Kontakt speichern Ausgehende Anrufe Men 2 1 2 Zeigt die ausgehenden Anrufe an Sie k nnen Rufnummern aus der Liste anrufen als Kontakt speichern oder Nachr
42. gen um weitere St dte anzuzeigen 2008 4 28 5 49 1C 3 Sie k nnen die Sommerzeit aktivieren indem Sie mit der linken Auswahltaste Optionen Sommerzeit ausw hlen 4 Sie k nnen den Analoguhr gt Modus ausw hlen indem Sie Optionen gt Analoguhr ausw hlen Terminsuche Men 0 9 Hier finden Sie Ihre Termine ber die Eingabe bestimmter Tage Schnellmen Men 0 0 Sie k nnen Funktionen festlegen die im Favoritenmen gespeichert werden Wenn Sie h ufig verwendete Funktionen im Favoritenme speichern k nnen Sie sie schnell und einfach auf Tastendruck aufrufen HB620T_Open Germany_1 0_0428 ind69 69 Einstellungen Men 0 Kalender Men 0 1 Sie k nnen die Anzeige des Kalenders konfigurieren gt Standardansicht Sie k nnen festlegen wie der Kalender standardm ig angezeigt wird Monatsansicht Wochenansicht gt Tagesbeginn 1 Uhr 2 Uhr 3 Uhr 4 Uhr 5 Uhr 6 Uhr 7 Uhr 8 Uhr 9 Uhr 10 Uhr 11 Uhr 12 Uhr gt Wochenbeginn Sie k nnen festlegen an welchem Tag die Woche beginnt Sonntag Montag Kalender amp Aufgaben sichern Men 0 2 Mit einem externen Speicher k nnen Sie die im Telefon gespeicherten Kalendereintr ge und Aufgaben sichern Kalender amp Aufgaben wiederherstellen Men 0 3 Mit den Sicherungsdateien k nnen Sie Kalendereintr ge und Aufgaben wiederherstellen indem Sie den externen Speicher einsetzen S 1 z1U e510 20
43. including the Email server and user ID You can edit a selected Email account by pressing the left soft key option 2 Edit You can select an Email account to be used to send an Email using You can select the following functions using the left soft key Options 41 2008 4 28 5 51 5 Messaging gt Add new Create a new Email account gt Edit To edit the selected Email account gt View Views a selected Email account gt Mark Unmark Use mark unmark option for multiple deletion gt Delete Deletes a selected Email account All the emails included in the account will be deleted 2 Allow reply Email Determines whether to allow sending a read confirmation mail for a read confirmation mail request 3 Request reply Email Determines whether to request a read confirmation mail 4 Retrieve interval You can configure Retrieve interval to retrieve emails automatically from the incoming mail server When a new Email arrives an icon appears at the top of the screen You can select the auto receiving time slot to Off 15 minutes 30 minutes 1 hour 2 hours 4 hours or 8 hours Please note that additional charges may be incurred using the Retrieve interval feature 5 Include message in Fwd amp Reply Determines whether to include the original message when you forward the message or reply to it 42 HB620T_Open Germany_E_1 0_0428 i42 42 6 Include attachment Determines whether to inc
44. no memory effect that could compromise the battery s performance HB620T_ Open Germany_E_1 0_0428 i82 82 Use only LG batteries and chargers LG chargers are designed to maximize the battery life o not disassemble or short circuit the attery pack eep the metal contacts of the battery pack clean eplace the battery when it no longer provides acceptable performance The attery pack maybe recharged hundreds of imes until it needs replacing echarge the battery if it has not been used for a long time to maximize usability o not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity such as in he bathroom o not leave the battery in hot or cold places this may deteriorate the battery performance here is risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type ispose of used batteries according to the manufacturer instructions Please recycle when possible Do not dispose as household waste 2008 4 28 5 52 1 LG Electronics Garantiebestimmungen und bedingungen Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Produkt entschieden haben Wir sind sicher dass Ihr neues Ger t Ihnen in den kommenden Jahren viel Freude bereiten wird F r dieses Produkt bernehmen wir gegen ber Ihrem Fachh ndler eine Garantie von 24 Mo naten ab Rechnungs Belegdatum Die Garantiezeit f r mitgelieferte Akkus ist jedoch auf 6 Monate begrenzt Falls Sie nach dem Lesen der Bedienungsanleitung davon berzeug
45. of CD MP3 is a digital audio standard developed by MPEG or Moving Picture Experts Group and is widely used for digital audio files MPEG4 Motion Picture Experts Group 4 A digital video standard developed by MPEG or Moving Picture Experts Group MPEG4 compresses video data so that a large video file can be transmitted and saved more easily MPEG4 is suitable especially for mobile environment Multimedia Multimedia means media that include various media data such as voice character string image and video data Currently the meaning of multimedia includes services provided through multimedia Roaming Use of your phone when you are outside your home area when traveling for example SIM Subscriber Identification Module Card containing a chip with all the information required to operate the phone network and memory information as well as the subscriber s personal data The SIM card fits into a small slot on the back of the phone and is protected by the battery 2008 4 28 5 52 0 SMS Short Message Service Network service sending and receiving messages to and from another subscriber without having to speak to the correspondent The message created or received up to 160 characters long can be displayed received edited or sent SMTP Simple Mail Transfer Protocol A protocol to transfer e mails between computers over the Internet SMTP defines the format of control messages
46. searching automatically you can add a preferable network to be connected Note gt When your handset lose the network in manual mode the popup message to select the available network will be shown in the Idle screen Location mode Menu 4 2 You can set a type of network to search for when networks are searched in the Select network menu gt Automatic Searches all the networks connectable gt UMTS Searches only networks supporting 3G Except for Swiss to And the following options are available gt Add new You can add a new network using the followings Search You can select one from the network list stored in the phone Enter new network You can enter the country code MCC the network code MNC and RAT to add gt Delete Deletes the selected network gt Move up Moves the selected network upward gt Move down Moves the selected network downward HB620T_Open Germany_E_1 0_0428 i62 62 2008 4 28 5 51 58 Internet profiles Menu 5 This menu shows the Internet profiles You can create new profiles delete or edit them by using the Option Menu However you cannot delete or edit default configurations depending on country variant Access points Menu 6 This menu shows the access point list You can create new profiles delete or edit them by using the Option Menu However you cannot delete or edit default configurations depending on country variant Streaming setting Menu
47. side key Signal strength You can check the strength of your signal by the signal indicator on the LCD screen of your phone Signal strength can vary particularly inside buildings Moving close to a window may improve reception SUOIJIUNY e 13 2008 4 28 5 51 52 SUOIJIUNY NUS JO MIlAJIAQ gt Overview of Menu Functions HB620T_Open Germany_E_1 0_0428 i14 TV Calling Profiles Multimedia 1TV 1 Gall logs 1 Camera 2 Radio 2 Make video call 2 Video camera 3 Settings 3 Call durations 3 Music 4 Data volume 4Video play list 5 Call costs 5 Voice recorder 6 Call divert 7 Call barring 8 Fixed dial numbers 9 Call waiting 0 Common setting Video call setting Messaging My stuff Games amp Apps Contacts 1 Create new message 1 My images 1 My games amp apps 1 Add new 2 Inbox 2 My sounds 2 Settings 2 Search 3 Mailbox 3 My videos 3 Speed dials 4 Drafts 4 My games amp apps 4 Groups 5 Outbox 5 Flash contents 5 Service dial numbers 6 Sent items 6 Others 6 Own number 7 My folders 7 My memory card 7 My business card 8 Templates 8 Settings 9 Emoticons 0 Settings Browser Connectivity Organiser amp Tools Settings 1 Home 1 Bluetooth 1 Alarms 1 Screen 2 Enter address 2 Server synchronisation 2 Calendar 2 Date amp Time 3 Bookmarks 3 USB connection mode 3 To do 3 Security ARSS reader 4 Network 4Memo 4 Power save 5 Saved pages 5 Internet profiles A ua 5 Language 3 stopwatc
48. sort the files by date file type or name gt Memory manager Displays the memory status handset or external memory card 7 Press the right soft key to close the sub menu popup window w e paw l nW HB620T_Open Germany_E_1 0_0428 130 30 2008 4 28 5 51 54 Messaging Create new message 6 Emoticon You can insert an moticon on writing a message Menu 5 1 7 Name amp number After searching the M Menu 5 1 1 name and the number in phonebook essage Menu 5 1 you can insert the entry You can write and edit a message containing a 8 New slide Select this to add a new combination of text image video and audio slide 1 Enter your message in the Message field 9 Subject Select this to insert a subject Option menus in Message field 0 More You can insert other things gt Insert You can perform the following gt Save to drafts Select this to save the actions message to drafts 1 Image You can insert an image gt Input method Select the desired Existing image Take picture dictionary mode 2 Video You can insert a video clip One gt Writing language You can select the video clip per slide language for writing a message 3 Sound You can insert a sound file One gt Add to dictionary You can add a word to sound per slide the dictionary 4 Symbols You can insert symbols After entering the corresponding number keys press 5 Template You can insert a text template
49. the above mentioned Seung Hyoun Ji Director 31 Mar 2008 standards and Directives 7 LG Electronics Inc Amsterdam Office Dr Veluwezoom 15 1327 AE Almere The Netherlands Tel 31 36 547 8940 e mail seokim Ige com Signature of representative HB620T_Open Germany_1 0_0428 ind86 86 2008 4 28 5 49 14 Richtlinien f r die sichere und effiziente Handhabung Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgf ltig durch Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gef hrlich oder gesetzeswidrig sein Weitere ausf hrliche Informationen dazu finden Sie in diesem Handbuch Sicherheitshinweis ber die Einwirkung elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder und zur Spezifischen Absorptionsrate SAR Das Mobiltelefon HB620T entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen In den Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder wird eine Ma einheit verwendet die als Spezifische Absorptionsrate bzw SAR bezeichnet wird Der SAR Wert wird mit standardisierten Testmethoden ermittelt bei denen das Telefon in allen getesteten Frequenzb ndern mit der h chsten zul ssigen Sendeleistung betrieben wird v Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR Werten verschiedener LG elefonmodelle bestehen entsprechen sie in jedem Fall den geltenden ichtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder v er von der I
50. verschieben oder die Nachricht im Ordner Mein Ordner ablegen Bei MMS Nachrichten k nnen Sie die Nachricht in den Ordner Mein Ordner verschieben HB620T_Open Germany_1 0_0428 ind37 37 gt Zu Meine Ordner MMS Nachrichten k nnen Sie in den Ordner Mein Ordner verschieben gt Filter Zeigen Sie Nachrichten entsprechend dem gew nschten Nachrichtentyp an gt Information Sie k nnen den Iyp das Sendedatum und die Sendeuhrzeit der Nachricht berpr fen Men 5 3 E Mail Anzeigen der E Mail Nachrichtenliste 1 W hlen Sie ein E Mail Konto und dr cken Sie die Taste Q um die Liste der empfangenen E Mail Nachrichten anzuzeigen 2 Wenn Sie die E Mail Liste aufrufen k nnen Sie durch Dr cken der linken Auswahltaste Opt ein Popup Men mit folgenden Funktionen ffnen gt Antworten Erstellt eine Antwort auf die gew hlte E Mail gt Weiterleiten Leitet die gew hlte E Mail an andere weiter gt Abrufen nur POP3 Ruft neue E Mail Nachrichten ab Ud YIU YILN 2008 4 28 5 49 6 er Ud YI YIEN Nachrichten gt Kopieren nur IMAP Kopiert die ausgew hlte E Mail gt L schen L scht eine E Mail gt Vom Server l schen nur POP3 Loscht die Nachrich Server oder E Mail vom gt Nachricht erstellen Erstellt eine neue Nachricht E Mail o er Sprachmitteilung gt Markieren Markierung aufheben Mit der Option Markieren k n
51. video file in this menu Once recorded a video clip can be sent by Message Email or Bluetooth 2008 4 28 5 51 54 1 Press the left soft key to access Options Description You can take better shots at night by selecting On None Black amp White Negative Sepia Select the desired recording time MMS 30 sec 1 min 2 mins 5 mins 60 mins Select the desired memory either Handset or External You can activate the mirror effect by selecting On Decide whether to record the sound or not Menu and set the desired environment as follows X i Night mode gt Move between the options menus with A A Effect Selectthe desired value with and confirm the Duration selection with Menu Description Memory Go to The Videos folder is launched and displays existing videos as thumbnails You can view videos by Mirror pressing You can also send the selected video to another party Voice via Message Email or Bluetooth Size 320x240 176x144 128x96 Swap cam Quality Super fine Fine Standard Brightness From 2 0 to 2 0 at 0 5 intervals The higher the level the brighter the screen White You can adjust the tone of the balance background video according to the weather Auto Daylight Cloudy Illuminate Indoors HB620T_Open Germany_E_1 0_0428 i27 27 You can switch the camera to activate either the Internal or the External 27 2008 4 28 5 51 54 Mu
52. von Ihnen gesendeten Nachrichten Nachricht E Mail Sprachaufnahme Optionen gt Antworten Erstellt eine Antwort auf die gew hlte Nachricht an den Absender oder an alle Empf nger gt Weiterleiten Leitet die ausgew hlte Nachricht weiter gt Anruf Sie k nnen einen Sprach oder Videoanruf t tigen gt L schen Die aktuelle Nachricht wird gel scht gt Nachricht erstellen Sie k nnen eine Nachricht oder E Mail schreiben gt Markieren Markierung aufheben W hlen Sie eine oder mehrere Nachrichten zum L schen aus gt Zu Eigener Ordner Sie k nnen die Nachricht in den Ordner Eigener Ordner verschieben gt Filter Zeigen Sie Nachrichten entsprechend dem gew nschten Nachrichtentyp an 2008 4 28 5 49 7 gt Information Mit Nachrichteninfo k nnen Sie Typ Betreff Absender Datum Sendezeitpunkt Gr e und Speicherort einer Nachricht abfragen Uber Berichtsinfo k nnen Sie Berichtsinformationen einschlie lich Absender und Empfangsstatus abfragen Archiv Sie k nnen eingegangene oder gesendete Nachrichten nach Archiv verschieben und diese sp ter in den Nachrichteneingang bzw ausgang verschieben Men 5 7 Vorlagen Men 5 8 SMS Vorlagen Men 5 8 1 H ufig verwendete Formulierungen k nnen Sie mittels der linken Funktionstaste Opt hinzuf gen bearbeiten und entfernen Hinweis gt Je nach Dienstanbieter sind n tzliche Formulierungen berei
53. you must first set Turn on 2 Configuring Bluetooth settings Menu Connectivity 1 Bluetooth 4 Settings My device visitility Set My handset s visibility to Show to all so that other devices can detect your phone when they are searching for a Bluetooth device If you select Hidden other devices will not be able to detect your phone when they are searching for a Bluetooth device Ifyou select Visble for 1 min other devices will be able to detect your phone for one minute My device name You can name or rename your phone as it will appear on other devices Your phone s name will be shown on other devices only when My handset s visibility is set to Show to all If you select Visble for 1 min other devices will be able to detect your phone for1 minute AVIAI DIUUN 55 2008 4 28 5 51 57 Connectivity Supported services You can view the list of devices sich as hedsets and handsfree kits supported by this Bluetooth enabled phone Remote SIM mode If you want to use SIM access profile select the on for enabled SIM Access Mode Then you can connect from the carkit that support SIM access profile Connection status This menu displays device connection status My address You can check the address of Bluetooth Note When user uses Bluetooth Device in the handset the security of the handset is at risk Therefore we recommend that Bluetooth visibility be s
54. 08 4 28 5 49 1C Jaziuebig HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind70 70 Organizer Speicherstatus Men 0 4 Sie k nnen die freien und belegten Eintr ge f r Kalender Aufgaben Notizen und Geheimnotizen anzeigen Alle l schen Men 0 5 Sie k nnen alle Daten l schen Kalender Aufgaben Notizen und Geheimnotizen USIM Service Men 0 SIM abh ngig Je nachdem ob die SIM Karte SATServices unterst tzt SIM Application Toolkit kann dieses Men Men 8 3 unterschiedlich ausfallen Werden SAT Services von der SIM Karte unterst tzt wird dieses Men mit dem auf der SIM Karte gespeicherten betreiberspezifischen Service Namen angezeigt z B Special In diesem Fall finden Sie in der Dokumentation zu Ihrer SIM Karte weitere Informationen zur Nutzung der zugeh rigen Funktionen 2008 4 28 5 49 1C Einstellungen Anzeige Men 1 Men stil Menu 1 2 Ihr Telefon bietet Ihnen eine Listen und Rasteransicht zur Auswahl Entscheiden Sie sich f r eine Ansicht und best tigen Sie Ihre Wahl mit der rechten Funktions Taste Fertig Mit diesem Men k nnen Sie die Anzeigeoptionen f r die Bildschirme und die Grafikschnittstelle anpassen Bildschirmthema Men 4 1 1 Sie k nnen das Bildschirmthema f r den Hauptbildschirm festlegen W hlstil Menu 1 3 hr Telefon hat drei verschiedene Einwahlstile zur Auswahl Hintergrund ER gt Hintergrund Sie k nnen ein Foto als Schr
55. 5 Dr cken Sie zum Ausw hlen verschiedener Optionen nach der Tonaufnahme die linke Auswahltaste 6 W hlen Sie mittels I CE das gew nschte Men und dr cken Sie gt Senden Hiermit senden Sie die aufgezeichnete Datei Wahlen Sie mittels GRY Nachricht E Mail oder Bluetooth aus und dr cken Sie gt Verwenden als Sie k nnen die aufgezeichnete Sprachmemo als Sprachrufton oder Videorufton verwenden gt Verschieben Sie k nnen die Sprachaufnahme in einen anderen Ordner verschieben gt Kopieren Sie k nnen die Sprachaufnahme kopieren gt L schen Mit diesem Men l schen Sie eine Tonaufnahmedatei 2008 4 28 5 49 6 gt Markieren Markierung aufheben W hlen Sie eine oder mehrere Nachrichten zum L schen aus gt Datei Sie k nnen den Dateinamen ndern und die Informationen anzeigen gt Sortieren nach Sie k nnen Dateien nach Datum Dateityp oder Dateiname sortieren gt Speicherverwaltung Zeigt den Speicherstatus Telefon oder Speicherkarte an 7 Schlie en Sie das Untermen indem Sie die rechte Auswahltaste dr cken eIPIWII NW HB620T_Open Germany_1 0_0428 ind33 33 2008 4 28 5 49 6 z Ud YI YIEN Nachrichten Nachricht erstellen Men 5 1 Nachricht Men 5 1 1 Sie k nnen eine Nachricht schreiben und bearbeiten die aus Text Bildern Video und Audiodateien besteht 1 Geben Sie im Feld Nachricht Ihre Mitteilung ein Optionen im
56. Alle Tracks k nnen Sie eigene Playlists erstellen Zuf llig Men 4 3 7 W hlen Sie diese Option um die Musikdateien st ndig und in zuf lliger Reihenfolge wiederzugeben Men 4 4 Video Playlists Sie k nnen Ihre eigene Wiedergabelisten erstellen indem Sie Video Clips aus der Liste Alle Videos ausw hlen epa wng 2008 4 28 5 49 5 Multimedia Sprachaufnahme Men 45 1 Dr cken Sie die linke Auswahltaste Opt um vor der Sprachaufnahme ein Popup Men zu ffnen 2 W hlen Sie mit I LED das gew nschte Men element aus und dr cken Sie Q gt Dauer Sie k nnen die Dauer mit 30 Sekunden oder 1 Minute an die MMS Gr e anpassen gt Qualit t Sie k nnen f r die Aufnahmequalit t zwischen den Optionen Sehr gut Gut und Normal w hlen gt Speicherort gt Mein Sprachmemos ffnet den Ordner mit den Sprachaufzeichnungen unter l ne 3 Dr cken Sie die Taste um mit der Aufnahme zu beginnen Wenn eine Aufnahme gestartet wird wird die Aufnahmezeit auf dem LCD angezeigt Driicken Sie zum Abbrechen der Aufnahme die Taste Zur ck U 32 HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind32 32 4 Wenn Sie mit der Aufnahme fertig sind dr cken Sie die Taste Die aufgezeichnete Datei wird automatisch im Ordner Sprachaufnahme in Meine Sounds unter Eigene Dateien gespeichert Wenn Sie erneut dr cken k nnen Sie eine neue Sprachnotiz aufnehmen
57. Feld Nachricht gt Einf gen Sie k nnen folgende Vorg nge ausf hren 1 Bild F gen Sie ein Bild ein Vorhandenes Bild Bild aufnehmen 2 Video F gen Sie einen Videoclip ein Ein Videoclip pro Seite 3 Ton F gen Sie eine Audiodatei ein Eine Audiodatei pro Seite 4 Symbol Fiigen Sie Sonderzeichen oder Symbole ein Dr cken Sie nach Eingabe der entsprechenden Zifferntasten die Taste HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind34 34 5 Vorlage F gen Sie eine auf dem Telefon gespeicherte Textvorlage ein Wahlen Sie die Textvorlage aus und dr cken Sie Q Die ausgew hlte Vorlage wird im Fenster Nachricht eingef gt 6 Emoticon Sie k nnen beim Verfassen einer Nachricht ein Emoticon einf gen 7 Name amp Nummer Sie k nnen Name und Nummer im Telefonbuch suchen und in die Nachricht einf gen 8 Seite hinzu Hiermit f gen Sie eine neue Seite hinzu 9 Betreff W hlen Sie dieses Element um eine Betreffzeile einzuf gen 0 Extras In diesem Men finden Sie weitere Optionen gt Als Entwurf speichern W hlen Sie diese Option um die Nachricht in den Entw rfen zu speichern gt Eingabemethode W hlen Sie den gew nschten W rterbuchmodus gt Sprache Sie k nnen die Sprache f r das Verfassen einer Nachricht ausw hlen gt Zu W rterbuch hinzuf gen Sie k nnen dem W rterbuch auch neue W rter hinzuf gen 2008 4 28 5 49 6 2 Wenn Sie die Einstellungen in den Untermen s vo
58. Flugzeugs Wenn Ihr mobiles Endger t ber einen Flugmodus verf gt muss dieser vor dem Einstieg ins Flugzeug eingeschaltet werden 2008 4 28 5 49 14 Interferenzen in Fahrzeugen Wir weisen darauf hin dass manche Fahrzeughersteller die Benutzung mobiler Endger te ohne Installation und Einsatz einer Freisprechanlage mit einer externen Antenne auf Grund m glicher Interferenzen mit der elektronischen Ausstattung verbieten Explosionsgef hrdete Umgebung Tankstellen und explosionsgef hrdete Atmosph ren Beachten Sie in Bereichen mit potenziell explosionsgef hrdeten Atmosph ren alle Hinweise zum Ausschalten Ihres mobilen Endger ts oder anderer Funkausr stung Hierzu z hlen Betankungsbereiche Unterdeckbereiche von Booten Transport und Lageranlagen f r Treibstoffe oder Chemikalien sowie Gebiete in denen die Luft Chemikalien oder Partikel wie Getreide Staub oder Metallpulver enth lt HB620T_Open Germany_1 0_0428 ind95 95 Gebiete in denen Sprengungen erfolgen Schalten Sie Ihr mobiles Endger t im Sprenggel nde oder in Gebieten aus die mit Funksprechger te oder elektronische Ger te ausschalten gekennzeichnet sind um eventuelle St rungen der Spreng und Z ndsysteme zu vermeiden Hinweise zum Akku und zur Pflege des Akkus e Es ist nicht erforderlich den Akku vor dem Laden vollst ndig zu entladen Anders als bei herk mmlichen Akkus tritt bei diesem Akku kein Memory Effekt auf der die Le
59. Ifyou select the Always connect it Advanced audio distribution need not to confirm AV remote control gt Connect 1 Ifyou want to open the connection to Basic printin p 9 he selected device select the Connect SIM Access 2 Ifyou want to close the connection o the selected device select the isconnect gt Delete Using this menu you can delete the paired Bluetooth device gt Delete all Using this menu you can delete all of the paired Bluetooth devices Note gt Ifyou connect the handset via Bluetooth you can use options Add new device Allow connection Rename Connect Disconnect Delete Delete all 57 HB620T_Open Germany_E_1 0_0428 157 57 2008 4 28 5 51 58 AVAl D9UU0D Connectivity lt Pairing devices gt 1 To search for a Bluetooth device to pair press Add new device 2 Screen shows Searching for devices Bluetooth devices within a range of 10m will be found 3 If Bluetooth devices are found these devices are listed on the screen If no Bluetooth device is found you will be asked if you want to search again HB620T_Open Germany_E_1 0_0428 i58 58 4 Pairing procedure Press ox Awindow will appear on the screen asking you to enter your password After creating a password of 1 to 16 digits the user of the other device must enter the password for pairing The user of the other device must know the password in advance for authentication
60. Ihr Endger t enth lt kleine Bauteile mit scharfen Kanten die zu Verletzungen f hren oder sich l sen und so eine Erstickungsgefahr darstellen k nnten HB620T_Open Germany_1 0_0428 ind91 91 Entmagnetisierung Um eine Entmagnetisierung zu vermeiden halten Sie keine elektronischen Ger te oder magnetischen Gegenst nde in die N he Ihres mobilen Endger ts Elektrostatische Entladung Ber hren Sie die metallischen Anschl sse der SIM Karte nicht Antenne Ber hren Sie die Antenne nicht unn tigerweise Grundeinstellung zur Benutzung Wenn Sie einen Anruf initiieren oder entgegennehmen halten Sie das mobile Endger t wie in der Abbildung zu sehen an hr Ohr genauso wie Sie ein Festnetztelefon halten w rden Airbags Legen Sie das mobile Endger t nicht in den Bereich ber einem Airbag oder im Bereich der Entfaltung eines Airbags Verwahren Sie Ihr Endger t sicher bevor Sie hr Fahrzeug starten 1421Y 1 UDI AIS dip IT 2 Bungeypuey aquaizijja pun 2008 4 28 5 49 14 Richtlinien f r die sichere und effiziente Handhabung Anf lle Blackouts Dieses Endger t ist im Stande Blitzlicht zu erzeugen Sch den durch wiederholende Bewegungen Um das Risiko von Sch den durch sich wiederholende Bewegungen zu minimieren beachten Sie beim Verfassen von Textnachrichten oder w hrend des Spielens mobiler Spiele auf Ihrem Endger t Folgendes Halten Sie das Endger t nicht zu fest r cken Sie
61. Konto nicht korrekt konfiguriert ist 1 W hlen Sie eine Nachricht aus 2 Durch Dr cken der linken Auswahltaste Opt ffnen Sie ein Popup Men mit folgenden Funktionen Bei Nachrichten die gesendet werden oder warten gt Senden abbrechen Der Sendevorgang wird abgebrochen bzw der Wartestatus Ud YIU YIN aufgehoben gt Anruf Sie k nnen einen Sprach oder Videoanruf t tigen 39 2008 4 28 5 49 6 amp us yDluydeN Nachrichten gt Nachricht erstellen Sie k nnen eine neue Nachricht oder E Mail erstellen gt Nachrichteninfo Sie k nnen den Typ Betreff Absender Sendezeitpunkt Speicherort sowie die Gr e der Nachricht abrufen Zum erneuten Senden einer Nachricht deren bermittlung fehlgeschlagen war gt Senden Die ausgew hlte Nachricht wird erneut gesendet gt Als Entwurf speichern Speichert die Nachricht in Entw rfe gt Anruf Sie k nnen einen Sprach oder Videoanruf t tigen gt L schen Die aktuelle Nachricht wird gel scht gt Neue Nachricht erstellen Sie k nnen eine neue Nachricht oder E Mail erstellen gt Information Mit Nachrichteninfo k nnen Sie Typ Betreff Absender Datum Sendezeitpunkt Gr e und Speicherort einer Nachricht abfragen Uber Berichtsinfo k nnen Sie Berichtsinformationen einschlie lich Absender und Empfangsstatus abfragen HB620T_Open Germany_1 0_0428 ind40 40 Gesendete Men 5 6 Hier befinden sich die
62. Legt fest ob die Aufgaben synchronisiert werden sollen gt Aufgabenname Geben Sie den Namen der Aufgabendatenbank f r den Zugriff auf den Server an gt Notiz Legen Sie fest ob Notizen synchronisiert werden sollen oder nicht gt Notizname Geben Sie den Namen der Notizdatenbank f r den Zugriff auf den Server an gt Synchronisierungsart W hlen Sie unten die Synchronisierungsart aus Normal Das Telefon und der Server m ssen Informationen ber Daten nderungen austauschen Sicherung Das Telefon sendet alle Daten von einer Datenbank aus zum Server Der Server ersetzt alle Daten in der Zieldatenbank mit den vom Telefon gesendeten Daten Alle Daten in der Serverdatenbank werden also vom Telefon berschrieben S HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind63 63 Wiederherst Der Server sendet alle Daten von einer Datenbank aus zum Telefon Das Telefon ersetzt alle Daten in der Zieldatenbank mit den vom Server gesendeten Daten Alle Daten in der Telefondatenbank werden also vom Server tiberschrieben gt Internetprofil W hlen Sie den Zugangspunkt aus der f r die Datenverbindung genutzt werden soll Men 3 USB Verbindung Sie k nnen den USB Modus Ihres Telefons f r eine Reihe von Verwendungen aktivieren Wenn Sie USB Speicher ausw hlen k nnen Sie auf die Speicherkarte wie auf einen USB Stick zugreifen Wenn Sie Datendienste ausw hlen k nnen Sie ber die PC Sync Software b
63. Mobiltelefon nicht in sehr rauchigen oder staubigen Umgebungen auf Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in der N he von Gegenst nden mit Magnetstreifen Kreditkarten Flugscheine usw auf da andernfalls die auf dem Magnetstreifen gespeicherten Informationen besch digt werden k nnten e Ber hren Sie das Display nicht mit spitzen oder scharfen Gegenst nden andernfalls kann das Mobiltelefon besch digt werden e Setzen Sie das Mobiltelefon keiner Feuchtigkeit oder N sse aus Verwenden Sie Zubeh rteile wie z B einen Kopfh rer immer mit der erforderlichen Sorgfalt Ber hren Sie die Antenne nicht unn tig HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind89 89 Wenn Sie Musik h ren w hrend Sie unterwegs sind stellen Sie sicher dass die Lautst rke auf ein angemessenes Ma eingestellt ist sodass Sie Ihre Umgebung wahrnehmen Dies ist vor allem dann wichtig wenn Sie sich in der N he einer Stra e befinden Vermeiden von H rsch den Wenn Sie l ngere Zeit einem hohen Ger uschpegel ausgesetzt sind k nnen H rsch den auftreten Wir empfehlen deshalb dass Sie das Telefon beim Ein und Ausschalten nicht ans Ohr halten Es empfiehlt sich au erdem die Lautst rke von Musik und Anrufen auf ein angemessenes Ma einzustellen Glasteile Einige Teile Ihres mobi aus Glas Das Glas kan len Ger tes bestehen n zerbrechen wenn Ihr Ger t herunterf llt oder wenn es einen kr ftige
64. O 2008 4 28 5 51 59 Settings Screen Menu 1 This menu allows you to personalise the display options of the screens and of the menus entire graphic interface Main screen theme Menu 1 1 You can set the screen theme to be displayed on the main screen Home screen gt Wallpaper You can select an image to be displayed on the main screen gt Display items You can select the homescreen item to be displayed on the main screen Start up You can select the image to be displayed while the phone is being switched on sbu1 13S 68 HB620T_ Open Germany_E 1 0 _0428 168 68 Shut down You can select the image to be displayed while the phone is being switched off Menu style Menu 1 2 Your phone provides you with Grid and List menu themes Set the menu style by scrolling and pressing the left soft key OK Dialing style Menu 1 3 Your phone provides you with three dialing styles Font style Menu 1 4 Your phone provides you with two font styles Backlight Menu 1 5 You can set the light up of the display Handset theme Menu 1 6 You can choose the color Greeting message Menu 1 7 You can input the greeting message 2008 4 28 5 51 59 Date amp Time Menu 2 Although the current time is automatically configured when the phone is registered to the network users can configure the time and date directly using this menu The time configured by the user is vali
65. So Au er Feiertag steht auf dem aktuellen Datum Tage 3 Bl ttern Sie zum darunter stehenden Men f r die Termine gespeichert sind sind um den Alarmton zu w hlen unterstrichen ermine f r das Datum auf dem der Cursor 4 Bl ttern Sie nach unten und geben Sie steht werden durch ein Symbol angezeigt einen Namen fur den Wecker ein oder r cken Sie die Kurzwahl Taste BJ um berehmen Sie den vorgeschlagenen zum vorherigen Jahr zu wechseln Dr cken Namen Sie die Kurzwahl Taste R8 um zum 5 Snooze Intervall w hlen 5 Min 10 Min n chsten Jahr zu wechseln Dr cken Sie die 20 Min 30 Min 1 Stunde Aus urzwahl Taste um zum heutigen 6 Ber hren Sie Fertig jag zu wechseln Durch Dr cken der aste Eu wechseln Sie zum vorherigen Monat und durch Dr cken von Taste wechseln Sie zum n chsten Monat Mittels wA A k nnen Sie das atum ndern laziuebig EN HB620T Open Germany_1 0_0428 ind66 66 2008 4 28 5 49 9 2 Wochenansicht Sie k nnen in beiden bersichten ber Anzeige den Termin als SMS Textnachricht MMS Bildnachricht E Mail oder Bluetooth versenden Neue Ereignisse hinzuf gen Sie k nnen Termine hinzuf gen Sie k nnen Anfangs und Enddatum Start und Endzeit Inhalt Termintyp sowie Wiederholungs und Weckereinstellungen konfigurieren gt Termintypen Termin Jahrestag und Geburtstag gt Wiederholung aktivieren Nicht wiederholen T glich W chen
66. Unmark Using the Mark function you can send delete move and copy multiple files gt Print via Bluetooth You can print the selected image via bluetooth gt File Rename You can rename the image Edit Enables the image to be edited HB620T_ Open Germany_E_1 0_0428 i44 44 Note gt Edit menu is not displayed in default images folder File info Shows information on the selected image file gt Create new folder You can create a new folder within the folder currently selected gt Slide show You can view the images as a slide show Sort by You can sort the files by Date file Type or Name gt List view You can view the images as a List view Menu 6 2 My sounds The Sounds folder consists of embedded links for downloading ringtones and music as well as folders containing the Default sounds and Voice recordings Here you can manage send or set sounds as ringtones 2008 4 28 5 51 5 gt Useas Voice ringtone You can set the sound file as a ringtone when incoming a voice call Video ringtone You can set the sound file as a ringtone when incoming a video call Message tone You can set the sound file as a ringtone when receiving a message Start up You can set the sound file as a ringtone when handset starts up Shut down You can set the sound file as a ringtone when handset shut down gt File info Shows the information on the selected sound file g
67. and Directives 7 LG Electronics Inc Amsterdam Office Dr Veluwezoom 15 1327 AE Almere The Netherlands Tel 31 36 547 8940 e mail seokim Ige com Signature of representative HB620T_Open Germany_E_1 0_0428 178 78 2008 4 28 5 52 1 Guidelines for safe and efficient use lease read these simple guidelines Not following these guidelines may be dangerous or illegal Exposure to radio frequency energy adio wave exposure and Specific Absorption ate SAR information his mobile phone model HB620T has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves ese requirements are based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure the safety of all persons regardless of age and health The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR Tests for SAR are conducted using standardised methods with he phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands While there may be differences between he SAR levels of various LG phone models hey are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves The SAR limit recommended by the nternational Commission on Non lonizing Radiation Protection ICNIRP is 2W kg averaged over 10g of tissue HB620T Open Germany_E_1 0_0428 i79 79 The highest SAR value for this model phone teste
68. and then press o lt to view the received Email list 2 In Email list you can use the following functions by using the left soft key Options gt Reply Creates a reply to the selected Email gt Forward Forwards the selected Email message to others gt Retrieve POP3 only Retrieves new Email messages gt Copy to IMAP only Copies the selected email gt Search Searches the Email you want to find out gt Delete Deletes the Email gt Delete from server POP3 only Deletes the message or Email from server gt Create new message Creates a Message Email Voice message HB620T_Open Germany_E_1 0_0428 i35 35 gt Mark Unmark Use mark unmark option for multiple deletion gt Set as read unread You can set the selected Email to read or unread gt Sort by You can sort Email according to the conditions gt Expunge IMAP only Removes the selected Email data at a time gt Message synchronisation IMAP only Synchronises Email to retrieve Email server gt Message information Brief information on the message including size type date time and filenames Viewing an Email message 1 Select one of the received Emails and press the View key to receive the contents of the Email 2 The contents of the received Email are automatically displayed in the View screen 3 You can view the contents of the previous or next Email by using aus 4 In the Email View sc
69. anrufe t tigen Die Verbindung wird hergestellt wenn die angerufene Person ber ein UMTS Telefon in einem Gebiet mit UMTS Netz verf gt Um einen Videoanruf zu f hren gehen Sie wie folgt vor u uolzyjun4 aulaWwah y 2008 4 28 5 49 3 Allgemeine Funktionen Geben Sie die Rufnummer mit den Zifferntasten ein oder w hlen Sie die Telefonnummer aus einer Anrufliste aus gt Fehleingaben k nnen Sie korrigieren indem Sie kurz die Taste 3 dr cken um die letzte Ziffer zu l schen Wenn Sie die Taste gedr ckt halten gelangen Sie direkt in den Standby Modus 2 Wenn Sie f r den Anruf das Headset verwenden m chten vergewissern Sie sich dass es angeschlossen ist 3 Dr cken Sie zum Aufrufen der Videofunktion die linke Auswahltaste Opt und w hlen Sie Videoanruf t tigen gt Es wird ein Hinweis angezeigt dass Sie alle anderen Anwendungen schlie en Hinweis gt Es kann einige Zeit dauern bis die Verbindung f r den Videoanruf hergestellt ist Bitte haben Sie etwas Geduld Wie schnell die Verbindung hergestellt werden kann h ngt auch davon ab wie schnell Ihr Gespr chspartner den Anruf entgegennimmt W hrend die Verbindung f r den Videoanruf aufgebaut wird wird auf dem Display Ihr eigenes Bild angezeigt Sobald Ihr Gespr chspartner den Anruf entgegengenommen hat wird sein Bild angezeigt u uoizyun aulawah y HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind12 12 4 Andern Sie bei Bedarf die Position
70. ausw hlen wo heruntergeladene Dateien gespeichert werden sollen Telefonspeicher oder Speicherkarte Telefon Info Men 7 In diesem Men erhalten Sie einige Informationen ber Ihr Handy Einstellungen Zur cksetzen Men 8 W hlen Sie diese Option um den Speicher m zu l schen Sie werden aufgefordert 2 den Sicherheitscode einzugeben Der T Sicherheitscode ist viermal Null 0000 _ aay 75 2008 4 28 5 49 11 Zubeh r F r Ihr Mobiltelefon sind verschiedene optionale Zubeh rteile erh ltlich mit denen Sie Ihr Ger t erg nzen k nnen Ladeger t STA P52ED STA P52ER STA P52ES STA P52EF Standard Akku LGIP 580A 1000mAh Datenkabel CD LG USO5K Mit dem Datenkabel k nnen Sie das Telefon fiir den Datenaustausch an einen PC anschlie en Joyaqnz HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind76 76 Headset HC EYD LG067 Hinweis Das beiliegende Zubeh r entspricht den CE Richtlinien Verwenden Sie ausschlie lich LG Originalzubeh r Bei Missachtung kann Ihre Garantie ung ltig werden Das Zubeh r kann regionalen Unterschieden unterliegen Bitte wenden Sie sich f r weitere Informationen an unsere Regionalvertretung 2008 4 28 5 49 12 Technische Daten Allgemein Produktname HB620T System GSM900 DCS1800 PCS 1900 WCDMA 2100 Nettogewicht 67 59 Ohne Akku Umgebungstemperatur Max 55 C Normal 45 C Laden Min 10 C Service Center
71. bestehende Mobilfunknetz auf digitaler asis Durch die hohe Dichte der Basisstationen kommt das ausschlie lich f r Handys entwickelte Netz mit geringeren Sendeleistungen im Bereich von 0 25 1 Watt aus Anbieter im E Netz sind bisher die E Plus Mobilfunk GmbH und 02 Einbuchen st das Sich Anmelden beim Netzprovider Somit sind Sie als Mobiltelefonierer eingebucht und k nnen mit hrem Ger t sowohl senden als auch empfangen Meist geschieht das Einbuchen durch bloBes Einschalten hres Gerdtes und Eingeben hrer PIN Nummer Sie werden als erreichbar registriert und sind ab sofort erreichbar Funkloch Bezeichnet eine Region oder ein Gebiet in dem das Handy keinen Empfang hat Gr nde hierf r k nnen ungeeignetes Gel nde Abschirmungen im Geb ude oder eine zu gro e Entfernung zum n chsten Sender sein Funkschatten K nnen in den Bergen Geb uden oder hnlichem den Empfang eines Funksenders verhindern abschatten 2008 4 28 5 49 12 Gespr chszeit ist die Zeit der Akkubereitschaft beim Telefonieren GPRS General Packet Radio Service ist eine Erweiterung von GSM Daten k nnen aketweise mit maximal 53 6 KBit s verschickt werden Wegen der knappen Netzkapazit t liegt zur Zeit die durchschnittliche Jatenrate bei maximal 20 Bit s Die Abrechnung erfolgt pro bertragener atenmenge andover Se ergabe oder ellenwechsel Verldsst ein lobilfunkteilnehmer z B
72. bscriber Identification Modul sind das Herzst ck eines jeden Handys Sie identifizieren den Anschluss und speichern Infos wie PIN Code eigene Rufnummer und individuelles Telefonbuch Die meisten Ger te ben tigen heutzutage nur noch die winzige Plug in Karte die mit fast jedem Handymodell gekoppelt werden kann Ein Notruf ist vom Handy aus auch ohne SIM Karte m glich SMS Short Message Service Kurzmitteilungsdienst Gemeint ist der Austausch von Nachrichten zwischen zwei Geraten deren Inhalt aus bis zu maximal 160 Schriftzeichen bestehen kann Neuerdings ist es auch m glich SMS amp MMS vom Handy auf das Festnetz zu schicken Softkeys iese speziellen Tasten wechseln Ihre Funktion je nach Situation und erleichtern die Bedienung Softkey Tasten k nnen eine oppelbelegung erhalten Sprachmemo Einige LG Handys lassen sich auch als Diktierger t r kurze Aufzeichnungen nutzen HB620T_Open Germany_1 0_0428 ind83 83 Stand by Die L nge der maximalen Sprechzeit ist abh ngig von Ger t Akku Umgebung und Netz Stand by ist die Zeitspanne die ein Handy ohne zwischenzeitliches Aufladen betriebs und empfangsbereit ist Auch das Netz spielt eine wesentliche Rolle je nach Anwesenheitsanfrage der einzelnen Netze muss der Energieverbrauch gemessen werden Stummschaltung Mute ist eine spezielle Funktion im Zusammenhang mit einer Freisprechanlage im Auto Bei einem ank
73. ce when requested to do so in hospitals clinics or health care facilities These requests are designed to prevent possible interference with sensitive medical equipment Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive Give full attention to driving Use a hands free kit if available Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car stereos and safety equipment When your vehicle is equipped with an air bag do not obstruct with installed or portable wireless equipment It can cause the air bag to fail or cause serious injury due to improper performance HB620T Open Germany_E_1 0_0428 i81 81 o not use a hand held phone while driving Ifyou are listening to music whilst out and about please ensure that the volume is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings This is particularly imperative when near roads Avoid damage to your hearing Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level Glass Parts Some parts of your mobile device are made of glass This glass could break if your mobile device is dro
74. ch time you switch the phone on Note Press the right soft key in the PIN code entry window to return to the previous step gt 3 incorrect PIN code entries would invalidate the PIN code And you have to enter the PUK PIN Unblock Key code to configure the PIN code again gt The maximum number of times you may enter the PUK code is 10 Note Ifyou enter an incorrect PUK code 10 times the SIM card will be blocked and must be replaced gt Ifthe PIN code request cannot be disabled by operator settings you will not be able to choose this menu item HB620T_ Open Germany_E_1 0_0428 i70 70 Handset lock Menu 3 2 You can lock your phone The following 4 lock functions are available When switch on Locks the handset whenever the handset is switched on When SIM change Locks the handset when the phone s SIM card has been changed Immediatly Locks the handset immediately None Deactivates the lock function You are requested to enter the security code to confirm the selection gt To unlock the handset you need to enter the security code Change codes Menu 3 3 You can change the PIN PIN2 and the Security code PIN code PIN is the abbreviation for Personal Identification Number and is used to restrict use by an unauthorised user 2008 4 28 5 51 59 Note gt Three incorrect PIN code entries in the PIN code entry window would invalidate the PIN code In this case you have to en
75. cherverwaltung Sie k nnen den Speicherstatus Telefon oder externe Speicherkarte anzeigen 1 0_0428 ind48 48 Meine Videos Men 6 3 Hier k nnen Sie heruntergeladene oder aufgenommene Videoclips verwalten oder versenden Dr cken Sie ox Verbinden um die Videodatei zu aktivieren Uber die linke Auswahltaste Opt wird die Videoliste mit folgenden Optionen aufgerufen gt Senden Sofern das gew hlte Video nicht durch DRM Digital Rights Management gesch tzt ist k nnen Sie es per Nachricht E Mail oder Bluetooth versenden gt Verwenden als Sie k nnen die Videodatei als Sprach Rufton oder Video Rufton verwenden gt Verschieben Die Datei wird in den Speicher des Telefons oder auf eine externe Speicherkarte verschoben gt Kopieren Die Datei wird in den Speicher des Telefons oder auf eine externe Speicherkarte kopiert gt L schen Das ausgew hlte Video wird gel scht gt Markieren Mit dieser Option k nnen Sie mehrere Dateien senden l schen verschieben oder kopieren 2008 4 28 5 49 8 gt Datei Umbenennen Sie k nnen das Video umbenennen Dateiinfo Zeigt Informationen zur ausgew hlten Videodatei an gt Neuer Ordner Ein neuer Ordner wird erstellt gt Sortieren nach Sie k nnen Dateien nach Dateiname Datum oder Dateityp sortieren gt Listenansicht Rasteransicht Sie k nnen die Videodateien in einer Listen oder Rasteransicht anzeigen gt Speicherverwa
76. d by DASY4 for use at the ear is 0 552 W kg 10g SAR data information for residents in countries regions that have adopted the SAR limit recommended by the Institute of Electrical and Electronics Engineers IEEE which is 1 03 W kg averaged over 1g of tissue Product care and maintenance WARNING Only use batteries chargers and accessories approved for use with this particular phone model The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone and may be dangerous Do not disassemble this unit Take it to a qualified service technician when repair work is required Keep away from electrical appliances such as TVs radios and personal computers The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers Do not drop n 1U9131 49 pue 9JPS 10 S UlJ pPIN as N 2008 4 28 5 52 1 10 pue ajes asn JU9191JJ3 80 Guide o not subject this unit to mechanical vibration or shock Switch off the phone in any area where you are required by special regulations For example do not use your phone in ospitals as it may affect sensitive medical equipment o not handle the phone with wet hands while it is being charged It may cause an electric shock and can seriously damage your phone o not to charge a handset near flammable material as the handset can become hot and create a fire hazard Use a dry cloth to clean the exter
77. d only while the phone is turned on Time Menu 2 1 1 Select the Time item from the Date amp time list and then press 2 Move to your desired field Hour Minute or am pm field using the navigation keys When you have selected 12 hour 24 hour as Time format 3 Enter Hour and Minutes using the number keys 4 Select the time format using og 5 Scroll down to select the hour indicator format i e Off Jingle or Animal 6 Press the centre soft key to set the time with the specified value HB620T_ Open Germany_E 1 0 _0428 169 69 Date Menu 2 2 1 Select the Date item from the Date amp time list and then press 2 Select the date format using 88 3 Enter Day Month and Year using the number keys 4 Press the centre soft key to set the date with the specified value Auto update date time Menu 2 3 When Auto Update is configured to On the time and date are automatically updated according to the current time zone If Confirm first is selected the time and date update is confirmed before it is updated automatically Daylight saving Menu 2 4 Select whether to activate the daylight saving function or not You can set the Summer time difference of selected home city for 1 hour or 2 hours sbu1l lJ3S 69 2008 4 28 5 51 59 sbu1l 13S 70 Settings Security Menu 3 PIN code request Menu 3 1 When this is set to On you are requested to enter your PIN ea
78. der Kamera m ssen um einen Videoanruf f hren zu k nnen 5 Um den Anruf zu beenden dr cken Sie die ed Taste oder klappen Sie das Mobiltelefon zu 2008 4 28 5 49 3 Sprach oder Videoanrufe mithilfe des Telefonbuchs Sie k nnen ganz bequem Personen anrufen deren Nummer Sie im Telefonbuch als Kontakt gespeichert haben Dr cken Sie die Zax um das Telefonbuch aufzurufen N Bl ttern Sie zum entsprechenden Kontakt um diesen anzurufen Dr cken Sie die Taste a um einen Sprachanruf zu t tigen Dr cken Sie die inke Auswahltaste und w hlen Sie die Option Videoanruf t tigen um einen Videoanruf zu initiieren w gt m den Anruf zu beenden dr cken Sie die aste deed Anrufe ins Ausland Dr cken Sie f r die Landesvorwahl die aste Das Pluszeichen leitet die Landesvorwahl ein N Geben Sie die Landesvorwahl Ortsvorwahl ohne die 0 und die Teilnehmernummer ein r cken Sie die Taste By a HB620T Open Germany_1 0_0428 ind13 13 Entgegennehmen eines Anrufs Wenn Sie angerufen werden ertont der Klingelton und das entsprechende Symbol blinkt auf dem Display Wenn der Anrufer identifiziert werden kann wird seine Rufnummer oder sein Name sofern er als Kontakt gespeichert ist angezeigt 1 Um einen eingehenden Anruf anzunehmen klappen Sie das Telefon auf Hinweis Um einen eingehenden Anruf zur ckzuweisen dr cken Sie es oder dr cken Sie zweimal die r
79. der automatisch oder manuell am Nachrichtenende eingef gt 0 Priorit t Sie k nnen die Priorit tsstufe f r E Mails ausw hlen niedrig normal hoch Erstellen eines neuen E Mail Kontos 1 W hlen Sie im Men E Mail Konto die Option Hinzuf gen 2 Dr cken Sie die rechte Auswahltaste Fertig um die Konfiguration des E Mail Kontos abzuschlie en Bearbeiten eines E Mail Kontos 1 W hlen Sie das gew nschte E Mail Konto aus der Liste der E Mail Konten und dr cken Sie die rechte Auswahltaste Bearb HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind45 45 2 Sie k nnen die gew nschten Felder bearbeiten indem Sie den Cursor darauf setzen 3 Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben dr cken Sie die rechte Auswahltaste Fertig um die Konfiguration des E Mail Kontos abzuschlie en Hinweis gt Beim ndern der Mailbox Art werden alle E Mails gel scht Sprachmitteilung Men 5 0 4 Sie k nnen die Mail mit einer Sprachdatei senden oder empfangen Push Nachrichten Men 5 0 5 Sie k nnen Optionseinstellungen z B f r Push Nachrichten konfigurieren gt Nachricht empfangen Wenn Sie diese Option aktivieren werden alle Service Nachrichten empfangen gt Ausf hren Servicesicherheit Sie k nnen alle Optionen f r den Empfang von Push Nachrichten bearbeiten a Ud YIU YIN 2008 4 28 5 49 7 Nachrichten Immer Wenn Sie die Option Fragen w hlen werden S
80. dset reserved memory SIM memory External memory rimary storage setting Handset information Reset settings ate amp Time 69 Security 70 Change codes Power save 71 Language Memory manager 72 Accessories 73 Technical data 74 Glossary 75 Guidelines for safe and efficient use 79 2008 4 28 5 51 3C HB620T Features Parts of the phone Open view VGA camera r LCD screen Earpiece Navigation keys gt In standby mode My stuff ED Contacts list List of Profile Ceate new message gt In menu Navigates Clear key You can delete a letter Alpha numeric keys menus gt Instandby mode Multitasking key Input numbers to dial Hold down OK Confirm key for international calls SSS EE 0o dial voice mail centre Gor Ser Om Z for speed dials gt In editing mode Enter o numbers amp characters Mike m ee 5 HB620T_Open Germany_E_1 0_0428 15 5 2008 4 28 5 51 31 HB620T Features Short key Launch TV Long key Launch Radio Short key Access to Guides launching TV Short key Access to favorite channel 4 list launching TV Left soft key Right soft key Performs the function indicated at the bottom of the display Call End key gt You can end a call gt You can go back to standby mode by pressing this key when activating the menu Send key gt Dials a phone number and answers a call TIP gt In standby
81. e HB620T Open Germany_1 0_0428 ind7 7 99H u uoyun4 10 2008 4 28 5 48 43 Erste Schritte Einsetzen der SIM Karte 1 SIM Karte einsetzen Die SIM Karte auf der Ihre Telefonnummer Serviceinformationen und Kontakte gespeichert sind muss in das Telefon eingesetzt werden Ohne eine eingesetzte und g ltige SIM Karte ist Ihr Mobiltelefon nicht verwendbar au er f r Notrufe Entfernen Sie stets das Ladeger t und sonstige Zubeh rteile vom Telefon bevor Sie die SIM Karte einsetzen oder herausnehmen SIM Karte einsetzen Pr 34l11yIS 9513 HB620T Open Germany_1 0_0428 ind8 8 SIM Karte herausnehmen Hinweis Die Metallkontakte der SIM Karte konnen leicht durch Kratzer besch digt werden Seien Sie sehr vorsichtig im Umgang mit der Karte Folgen Sie den Anweisungen die Sie mit der Karte erhalten haben 2008 4 28 5 48 44 2 Einlegen des Akkus Schieben Sie den Akku nach oben bis er einrastet N l x 2 oS a a Q y HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind9 9 3 Akku entnehmen Schalten Sie das Mobiltelefon aus Driicken Sie die Taste zum Herausnehmen des Akkus und halten Sie sie gedr ckt Schieben Sie den Akku dann ganz nach unten 2008 4 28 5 49 2 Erste Schritte Ein Ausschalten des Ausschalten des Telefons Telefons Dr cken Sie die Taste gga und halten Sie sie gedr ckt bis sich das Telefon ausschaltet Einschalten des Tele
82. e consequences for the environment and human health 4 For more detailed information about disposal of your old appliance please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchased the product HB620T_ Open Germany_E 1 0 0428 11 1 2008 4 28 5 51 30 Table of Contents TableofContents 2 Calling 17 Multimedia 25 HB620T Features 5 Call logs Camera Parts ofthe phone All calls Video camera 26 Getting Started go lea als Music 28 Received calls Recently clayed Installing the SIM card and ecently playe Missed calls Al battery a ae tracks _ ee Mall 17 Artists General Functions 11 j Call durations Albums Making and answering calls Mace E ce i Overview of Menu k Call costs Playlists Functions 14 Call divert Shuffle tracks Voice calls Video play list 29 TY 15 Video calls 19 Voice recorder IN Call barring 20 1 Deactivate al 21 Messaging 31 rae Fixed dial numbers Create new message en a i Call waiting Message Information vee mode Cominonsetiiag imi 32 Call answer while watching TV Gllreiect ibg 3 SMS MMS popup on off 4 Mix E Reset Channels Send my number 2 MON ei m Auto redial rafts 36 Video call setting 23 Outbox 37 S Sent items 38 z Profiles 24 y folders emplates ext templates Es Multimedia templates 2 HB620T_Open Germany_E_1 0_0428 i2 2 2008 4 28 5 51 3C Emoticons Settings ext message ultimedia message Email Videomai Voicemai Service me
83. e option pop up menu before recording 2 Move to the desired menu item using and press gt Duration You can set the recording duration to MMS msg size 30 secs or 1 min gt Quality You can select a recording quality from Super fine Fine and Normal gt Go to my sounds Opens the Voice recordings folder in Sounds 3 Pressing ox starts recording When a recording is started the recording time appears on the LCD To cancel the recording press the Back HB620T_Open Germany _E_ 1 0 _0428 i29 29 4 When you finish the recording press ox to exit The recorded file is automatically saved in the Voice recordings of My sounds folder in My stuff If you press again you can start recording new voice 5 Press the left soft key to select the various options after the voice recording 6 Select the desired menu using CE and press P gt Send To send the recorded file Select one from Message Email and Bluetooth using LES and press gt Use as You can set the recorded file as the Voice Ringtone Video Ringtone gt Move You can move the voice record to the other folder gt Copy You can copy the voice record gt Delete Select this menu to delete a recorded file gt Mark Unmark You can select one or more files for multiple deletion eIpIW Ny 2008 4 28 5 51 54 Multimedia gt File You can change the name of file and view the information gt Sort by You can
84. e cursor to the Subject field and key in the subject 3 You can enter the message contents by moving the cursor to the Message field 4 Use the following functions by using the eft soft key Options gt Recently used You can use the latest Email address you saved temporarily Only shown in Option menu when cursor is located in To Cc Bcc fields gt Insert Select this menu to insert special characters templates and contacts It is also possible to attach multimedia files mage videos and sound Symbols More cc gt Save to drafts Select this menu to save he message in Drafts gt View attachment Shows the attached files This item is only available when some files have been attached gt Remove Deletes the attachment file This item is only available when the files are already attached HB620T_Open Germany_E_1 0_0428 i33 33 gt Input method Select the desired dictionary mode gt Writing language You can change the writing language gt Add to dictionary You can add a new word to the dictionary gt Set mail priority You can configure the priority of the Email you wish to send 5 When you have finished writing an Email press ox to send the Email Inbox Menu 5 2 1 You can view received messages Select a Message and then press Bw view the message 2 You can view the previous or next message by using A e 3 To view a multimedia message Notification se
85. e picture Select the still image to be displayed gt Mirror Select to activate the mirror effect or not On Displays the image flipped side to side Off Displays the image as it is bu1jje 23 HB620T_Open Germany_E_1 0_0428 123 23 2008 4 28 5 51 54 Profiles You can select ringtone or silent for an incoming call and configure the sound and volume of the ringtone key tone and sound effect according to a profile Select a profile and press ox to activate the profile After pressing the left soft key Options select the Edit menu gt Alert by This option determines the incoming call notification mode gt Voice ringtone You can select the ringtone for incoming voice calls gt Video ringtone You can select the ringtone for incoming video calls gt Volume Set the ringtone volume gt Message alert You can set how often the phone is to inform you of a received message until it is read gt Message tone You can select a file from among your own personal files or from the default files to be played by the phone upon receiving a message sa 1J01d HB620T_Open Germany_E 1 0 0428 124 24 gt Key tone You can set the key tone to be played when pressing the keys gt Key tone volume You can set the volume of the chosen key tone choosing from 7 available levels gt Flip tone Select the desired tone the phone will emit when you slide up down the phone gt Confirmation tone
86. e system for statistics a few seconds are required Handset reserved memory Menu 6 2 This function shows the status of the User reserved memory The usual contents are Text msg Contacts Calendar To do Memo Alarms Call history and Bookmarks And it gives a clear illustration of the actual amount compared with the total amount for each item SIM memory Menu 6 3 This function shows the status of the SIM card user memory HB620T_ Open Germany_E_1 0_0428 i72 72 External memory Menu 6 4 his function shows the status of the External card user memory This function displays the n use and free memory usage statistics Primary storage setting Menu 6 5 You can select the storage to download the ile Handset memory or External memory Handset information Menu 7 You can view handset information Reset settings Menu 8 Select this to reset your phone to its default configuration You are requested to enter the security code 2008 4 28 5 51 59 Accessories There are various accessories for your mobile phone You can select these options according to your personal communication requirements Travel Adapter Potable Handsfree STA P52ED STA _ HC EYD LG067 P52ER STA P52ES STA P52EF Note Standard Battery Always use genuine LG accessories LGIP 580A gt fail d invalid 1000mAh ailure to do so may invalidate your warranty Accessories may vary in different r
87. echte Auswahltaste Wenn Sie als Antwortmodus die Sendetaste Men 4 0 4 festlegen k nnen Sie nach ffnen der Klappe den Anruf durch Dr cken der Taste ER entgegennehmen Wenn Sie als Antwortmodus die Option Beliebige Taste eingestellt haben k nnen Sie durch Dr cken einer beliebigen Taste mit Ausnahme der Taste dag einen Anruf entgegennehmen uauolyuny aulawaby y 2008 4 28 5 49 3 Allgemeine Funktionen 2 Um den Anruf zu beenden klappen Sie das Signalst rke Ger t zu oder dr cken Sie die Taste afg Die Signalst rke wird durch die Balken auf dem Display des Telefons angezeigt Die Signalst rke kann variieren insbesondere Hinweis innerhalb von Geb uden Unter Umst nden gt Sie k nnen Anrufe auch annehmen ist der Empfang in der N he eines Fensters w hrend Sie das Telefonbuch besser oder sonstige Men funktionen verwenden Wenn ein kompatibles Headset angeschlossen ist k nnen Sie den Anruf entweder ber das Telefon oder ber die entsprechende Taste am Headset entgegennehmen Um einen eingehenden Anruf zur ckzuweisen dr cken Sie al Sie k nnen bei eingehendem Anruf den Klingelton stummschalten indem Sie die rechte Auswahltaste Lautst rke dr cken u uoizyjun aulawahl y HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind14 14 2008 4 28 5 49 3 bersicht ber die Men funktionen TV Anrufe Profile Multimedia 11V 1 Anrufliste 1 Normal 1
88. egions please check with our regional service company or agent for further information Data cable CD LG USO5K You can connect gt your phone to PC to n exchange the data a between them 2 aS 73 HB620T Open Germany_E_1 0_0428 i73 73 2008 4 28 5 52 0 Technical data General Product name HB620T System GSM900 DCS1800 PCS 1900 WCDMA 2100 Net weight 99 5g 78 5g Without battery Ambient Temperatures Max 55 C Normal 45 C Charging Min 10 C x eyep jedtuydo HB620T_ Open Germany_E_1 0_0428 i74 74 2008 4 28 5 52 0 To help you understand the main technical terms and abbreviations used in this booklet and take full advantage ofthe feature on your mobile phone here are a few definitions Call Barring Ability to restrict outgoing and incoming calls Call Divert Ability to reroute calls to another number Call waiting Ability to inform users that they have an incoming call when engaged on another all HB620T_Open Germany_E 1 0 0428 175 75 GPRS General Packet Radio Service GPRS guaranties continuous connection to the Internet for mobile phone and computer users It is based on the Global System for Mobile Communication GSM circuit switched cellular phone connections and he Short Message Service SMS GSM Global System for Mobile Communication ternational standard for cellular communication guaranteeing compatibility between the various network operators GSM cov
89. eispielsweise Kontakte aus Outlook auf das Ger t bertragen Wenn Sie Musik Synchronisierung z ausw hlen k nnen Sie Musik mir dem Windows Media Player abgleichen a 2 a 6 2008 4 28 5 49 9 usbunpurguay Verbindungen Netzwerk Men 4 Netz w hlen Men 4 1 W hlen Sie zwischen Automatisch und Manuell gt Automatisch gt Manuell Netzmodus Men 4 2 Sie k nnen festlegen welche Art Netz gesucht wird wenn Sie ber das Men Netzmodus nach einem Netz suchen gt Automatisch Sucht automatisch nach allen Netzen mit denen eine Verbindung m glich ist gt UMTS Sucht nur nach 3G Netzen Gilt nicht f r die Schweiz gt GSM900 1800 Sucht nach der Verf gbarkeit von 900 1800MHz Netzen gt GSM 1900 Sucht nur nach der Verf gbarkeit von 1900MHz Netzen HB620T Open Germany_1 0_0428 ind64 64 Bevorzugte Netze Men 4 3 Bei automatischer Netzsuche k nnen Sie manuell Netze hinzuf gen mit denen eine Verbindung hergestellt werden soll Die folgenden Optionen stehen zur Verf gung gt Neu hinzuf gen Sie k nnen wie folgt ein neues Netz hinzuf gen Suche Sie w hlen ein in der Netzwerkliste des Telefons gespeichertes Netz Manuell eingeben Sie geben den L ndercode MCC und den Netzwerkcode MNC des Netzes an das Sie hinzuf gen m chten Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben dr cken Sie die Taste Fertig gt L schen Das gew h
90. en 4 Wenn Sie diese Funktion aktivieren sparen Sie Strom wenn Ihr Telefon nicht verwendet wird Men 5 Sprache W hlen Sie die Display Sprache Sie k nnen die Sprachoption Automatisch w hlen In diesem Fall wird die von der SIM Karte unterst tzte Sprache verwendet 2008 4 28 5 49 1C Speicherverwaltung Men 6 Telefonspeicher Men 6 1 Mit dieser Funktion k nnen Sie die Belegung des Benutzerspeichers Ihres Mobiltelefons berpr fen Da bei dieser Funktion das gesamte Dateisystem nach Dateien durchsucht wird k nnen einige Sekunden verstreichen Datenbankspeicher Men 6 2 Mit dieser Funktion k nnen Sie die Speicherbelegung im Benutzerspeicher einsehen Es werden Informationen zu Textnachrichten Kontakten Aufgaben dem Kalender und Notiz Weckrufe Anrufliste und Lesezeichen angezeigt F r jedes Objekt wird die jeweilige Menge im Vergleich zur Gesamtanzahl der Objekte aufgelistet USIM Speicher Men 6 3 Mit dieser Funktion k nnen Sie die Belegung des Benutzerspeichers auf der SIM Karte berpr fen Die Informationen werden unmittelbar nach Auswahl der Funktion angezeigt HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind75 75 Speicherkarte Mend 6 4 Mit dieser Funktion k nnen Sie die Belegung des Benutzerspeichers auf der externen Speicherkarte berpr fen Hierbei wird angezeigt wie viel freier und belegter Speicher vorhanden ist Standardspeicher Men 6 5 Sie k nnen
91. en der die Zieldaten gespeichert sind Wenn w hlen Sie Irennen Sie beispielsweise Daten aus dem Ordner Eigene Dateien an ein anderes Ger t senden m chten w hlen Sie Men 6 Eigene Dateien 1 Meine Bilder 2 gt L schen Mit diesem Men k nnen Sie ein gekoppeltes Bluetooth Ger t l schen Alle l schen Mit diesem Men k nnen Meine Sounds 3 Meine Videos 6 Andere Sie alle gekoppelten Bluetooth Ger te Dateien 7 Meine Speicherkarte gt Daten l schen f r bertragung ausw hlen Senden gt 3 Bluetooth Hinweis 2 Ubertragen von Daten Wenn das Telefon mit Bluetooth 1 Das gefundene gekoppelte Ger t wird verbunden ist stehen die Optionen angezeigt Ist der gew nschte Modus Neues Ger t hinzuf gen nicht in der Liste enthalten dr cken Sie Verbindung erlauben Aktualisieren u Umbenennen L schen oder Alle l schen zur Verf gung 2 W hlen Sie das Ger t in der Liste auf dem Bildschirm aus zu dem Sie Daten bertragen m chten und dr cken Sie die Taste 3 Wenn der Benutzer des anderen Ger ts Es f r die Verbindungsanfrage die Option Ja w hlt werden die Daten bertragen 5 E m 61 HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind61 61 2008 4 28 5 49 9 usbunpurguay D 8 Verbindungen Server Synchr _Men 2 Mit der Synchronisationsservice Funktion sofern diese vom Netzbetreiber unterst
92. en Ger te die Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem Kauf Im folgenden Abschnitt finden Sie Hinweise zur spezifischen Absorptionsrate kurz SAR Wert des LG HB620T Das LG HB620T entspricht den internationalen Richtlinien zum Schutz vor elektromagnetischen Feldern die im europ ischen Standard EN50360 2001 festgelegt wurden Das Ger t wurde erfolgreich im Bezug auf den Standard EN50361 2001 FCC OET Bulletin 65 Zusatz C 2001 getestet Der SARWert wird mit standardisierten Testmethoden ermittelt bei denen das Telefon in allen getesteten Frequenzb ndern mit der h chst zul ssigen Sendeleistung betrieben wird Diese Richtlinien beinhalten einen gro en Sicherheitsspielraum um die Sicherheit aller Personen unabh ngig von Alter und allgemeinem Gesundheitszustand zu gew hrleisten Der SAR Wert gibt die vom K rpergewebe aufgenommene Erw rmung des Gewebes w hrend des Telefonierens an Der von der internationalen Kommission f r den Schutz vor nicht ionisierenden Strahlen International Commission Non lonizing Radiation Protection ICNIRP empfohlene SAR Grenzwert liegt bei 2W kg Bluetooth QD ID B013949 HB620T_Open_Germany_Cover_1 1_042 2 2008 4 29 10 29 50 AM Deutsch IHB620TJ Benutzerhanbuch Dies ist das Benutzerhandbuch f r das LG HB620T UMTS Mobiltelefon Alle Rechte an diesem Dokument sind LG Electronics vorbehalten Die Vervielf ltigung Ab nderung und Verteilung dieses Dokuments ist ohne Erlaubnis von LG Electronics untersagt
93. en double byte character is encoded in single byte Please note that double byte characters with accent may be converted into single byte character without accent gt Unicode Message is encoded in double byte Please note that you may be charged double 6 Send long text as Select a long text message as Multiple SMS or MMS HB620T_Open Germany_E_1 0_0428 i40 40 Multimedia message Menu 5 0 2 You can configure Multimedia message related options 1 Retrieval mode You can set the retrieval mode using Home network and Roaming network respectively If you select Home network you will receive multimedia messages automatically If you select Roaming network you will only receive a notification message in the inbox and then you can decide whether to download multimedia messages or not 2 Delivery report Allows you to determine whether to request a delivery confirmation mail to a recipient and whether to allow sending a delivery confirmation mail to a sender gt Request report Determines whether to request a delivery confirmation mail for a Multimedia message gt Allow report Determines whether to allow sending a delivery confirmation mail for a delivery confirmation mail request 2008 4 28 5 51 5 3 Read reply Allows you to determine whether to request a read confirmation mail to a recipient and whether to allow sending a read confirmation mail to a sender gt Request reply Determines whet
94. en einen Rufton f r eingehende Videoanrufe w hlen gt Lautst rke Legen Sie die Ruftonlautst rke fest gt Nachrichtensignal Sie k nnen einstellen wie oft Sie vor dem Lesen ber den Eingang von Nachrichten informiert werden wollen HB620T_Open Germany_1 0_0428 ind26 26 gt Nachrichtenton Sie k nnen eine Ihrer eigenen Dateien oder eine der Standarddateien auswahlen die bei eingehendenden Nachrichten abgespielt werden soll gt Tastenton Sie konnen den Tastenton wahlen der beim Driicken der Tasten wiedergegeben wird gt Tastenlautst rke Sie k nnen f r den Tastenton aus sieben Lautst rkestufen w hlen gt Klappton Wahlen Sie den Ton den das Telefon wiedergibt wenn Sie es auf bzw zuklappen D gt Warnton Sie k nnen eine Einstellung vornehmen damit nach ausgef hrten Aktionen ein Best tigungston abgespielt wird gt Einschaltton Sie k nnen den Ton festlegen der beim Einschalten des Telefons erfolgt gt Einschaltton w hlen Sie k nnen ausw hlen welche Datei beim Einschalten des Telefons abgespielt wird 2008 4 28 5 49 5 gt Ausschaltton Sie k nnen den Ton festlegen der beim Ausschalten des Telefons erfolgt gt Ausschaltton w hlen Sie k nnen ausw hlen welche Datei beim Ausschalten des Telefons abgespielt wird 914014 2 HB620T_Open Germany_1 0_0428 ind27 27 2008 4 28 5 49 5 PIDIWH NW e S amp S Multimedia Kamera Men 4 1 Mit dieser
95. enutzt werden Die Nicht Beachtung dieser Hinweise k nnte zu S einer Uberexposition durch hochfrequente 3 elektromagnetische Felder f hren Si D D U 88 HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind88 88 Pflege und Wartung des Mobiltelefons WARNUNG Verwenden Sie ausschlie lich Akkus Ladeger te und Zubeh rteile die f r die Verwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen sind Die Verwendung anderer Teile kann zum Erl schen der Zulassungen oder Garantien f r dieses Mobiltelefon f hren und kann gef hrlich sein e ffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht Sollten Reparaturen erforderlich sein wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter Bewahren Sie dieses Mobiltelefon nicht in der N he elektrischer Ger te auf z B Fernsehger te Radios PCs Halten Sie das Mobiltelefon von W rmequellen wie Heizungen oder Herdplatten fern Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen Setzen Sie das Mobiltelefon keinen starken Ersch tterungen oder St en aus 2008 4 28 5 49 14 Schalten Sie das Telefon aus wenn dies durch die jeweils geltenden Bestimmungen geregelt ist Verwenden Sie Ihr Telefon beispielsweise nicht in Krankenh usern da andernfalls die Funktionalit t sensibler medizinischer Ger te beeintr chtigt werden kann e Reinigen Sie die Au enseite des Ger ts nur mit einem trockenen Tuch Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin Verd nner oder Alkohol e Bewahren Sie das
96. er SIM Karte Klingelt ne Ruft ne sind akustische Signale die ert nen wenn ein Anruf auf dem Handy eingeht Der Anwender kann je nach Ger t zwischen unterschiedlich vielen Klingelt nen oder Melodien w hlen 1eSS0 5 81 2008 4 28 5 49 12 Glossar ber bestimmte Content Anbieter wie z B www wowlg com kann man sich neue Klingelt ne oder Hintergrundbilder schicken lassen Konferenzschaltung ei einem eingehendem Anruf oder w hrend eines laufenden Gespr ches kann die Funktion Konferenzschaltung aktiviert werden So k nnen 3 oder mehr Teilnehmer gleichzeitig miteinander telefonieren Li lon Lithium lonen Akku ist eine moderne Bauart f r Stromspeicher Diese Akkus k nnen dreimal mehr Energie pro Gewicht und zweimal mehr Energie pro Volumen speichern als konventionelle Nickel Cadmium Akkus Die positive Elektrode eines Li lon Akkus ist aus Lithiummetalloxyd gefertigt die negative aus speziellem Kohlenstoff Li lon Akkus ben tigen eine spezielle Ladetechnik und sind teurer als NiCd oder NiMH Akkus ssoj9 Je 82 HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind82 82 Location Update Dabei werden die Verwaltungsdaten in einem Mobilfunknetz aktualisiert beim Wechsel des Gespr chs von einer Basisstation zu einer benachbarten Basisstation Die Daten werden im Home Location Register HLR und im Visitor Location Register VLR des Funknetzes aktualisiert Mailbox Kan
97. er neue Anruf kann wahlweise angenommen oder abgewiesen werden w hrend das aktuelle lelefongesprach gehalten oder weitergef hrt wird Basisstation ist die Sende un Empfangszentrale f r Ihr Handy Die Basisstationen sind ausschlaggebend r die fl chendeckende Netzbereitschaft der einzelnen Netzanbieter Bedienerf hrung Men ist eine elektronische Anleitung die den Anwender Schritt f r Schritt zu den gew nschten Funktionen des Handys f hrt Betreiberlogo ist der Schriftzug Ihres Netzbetreibers Es kann grunds tzlich nur ein Betreiberlogo im Ger t gespeichert werden Bildmitteilungen sind Grafiken die sich zusammen mit Text an andere Handys versenden lassen allerdings sind nicht alle Mobilfunkger te damit ausger stet Sie k nnen auf diese Weise Ihrer SMS eine pers nliche Note verleihen CLIP Calling Line Identification Presentation Sofern vom Netzbetreiber unterst tzt Regelfall kann der Teilnehmer im Display seines Handys die Rufnummer des Anrufers sehen falls dieser die Rufnummern bermittlungsfunktion CLIR eingeschaltet hat Meist wird die bermittelte Rufnummer direkt mit den im Handy Telefonbuch abgespeicherten Daten verglichen 2008 4 28 5 49 12 Wird ein passender Name zu der Nummer gefunden erscheint dieser im Display CLIR Calling Line Identification Restriction bermittelt die Rufnummer des Anrufers an die Gegenstelle Die Rufnummer
98. ers nliche Visitenkarte erstellen indem Sie die Auswahltaste Hinzuf gen dr cken Geben Sie Ihren Namen Ihre Telefonnummer Ihre E Mail Adresse und ein Bild ein und verwenden Sie diese Visitenkarte beim Senden von Nachrichten Einstellungen Men 8 8 Datenquelle Men 8 8 1 gt Kontakte von W hlen Sie welche Kontaktinformationen angezeigt werden sollen im Telefon oder auf der SIM Karte gespeicherte Daten oder beides Die Standardeinstellung lautet Telefon SIM gt Name anzeigen Sie k nnen die Kontakte nach Namen geordnet anzeigen HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind53 53 gt Bild anzeigen Legen Sie fest ob das Bild angezeigt werden soll Kopieren Men 8 8 2 Sie k nnen Kontakte vom Telefonspeicher zur SIM Karte oder von der SIM Karte zum Telefonspeicher kopieren Sie k nnen nur Eintr ge ausw hlen oder alle Kontakte kopieren Verschieben Men 8 8 3 Sie k nnen Kontakte vom Telefonspeicher zur SIM Karte oder von der SIM Karte zum Telefonspeicher verschieben Sie k nnen auch nur ausgew hlte Kontakte verschieben Alle Kontakte ber Bluetooth senden Men 8 8 4 Sie k nnen alle Telefonbuchdaten ber Bluetooth auf andere Telefone bertragen Kontakte sichern Men 8 8 5 Speichern Sie alle im Telefon gespeicherten Telefonbuchdaten auf der Speicherkarte a a yejuoy 2008 4 28 5 49 8 Kontakte Kontakte wiederherstellen Men 8 8 6 Hiermit k nnen Sie alle auf der
99. ers most European countries and many other parts of the world Glossary JavaTM Programming language generating applications that can run on all hardware platforms whether small medium or large without modification It has been promoted for and geared heavily to the Web both for public Web sites and Intranets When a Java program runs from a Web page it is called a Java applet When it is run ona mobile phone or pager it is called a MIDlet Calling Line Identification Services Caller ID Service allowing subscribers to view or block the telephone numbers of callers so Ales 2008 4 28 5 52 0 Glossary MMS Multimedia Message Service A message service for the handset environment standardised by the WAP Forum and the 3rd Generation Partnership Program 3GPP For phone users MMS is similar to Short Message Service SMS it provides automatic immediatedelivery of user created content from phone to phone numbers thus the traffic goes from phone to phone MMS also provides support for e mail addressing so that messages can also be sent by email In addition to the text content of SMS MMS messages can contain still images voice or audio clips and later also video clips and presentation information s0 5 Ales HB620T Open Germany_E_1 0_0428 i76 76 MP3 Moving Picture Experts Group Layer 3 Audio A file format to provide high quality audio whose quality is equal to that
100. et to Hidden after configuration or device pairing For incoming files via Bluetooth regardless of paired devices you can choose to accept or reject the connection after checking the sender details AJIAIJIOUUO 56 HB620T_Open Germany_E_ 1 0 0428 156 56 3 Search and pair new device lt Searching new device gt You can search new device as following menu Menu Connectivity gt 1 Bluetooth 2 Search new device lt Pairing devices gt 1 To search for a Bluetooth device to pair ress Add new device 2 Screen shows Searching for devices Iuetooth devices within a range of 10m will be found 3 If Bluetooth devices are found these devices are listed on the screen If no Bluetooth device is found you will be asked if you want to search again 4 Pairing procedure Press ox A window will appear on the screen asking you to enter your password After creating a password of 1 to 16 digits the user of the other device must enter the password for pairing The user of the other device must know the password in advance for authentication 2008 4 28 5 51 57 gt HB620T supports follow Bluetooth services Option Object push gt Add new device Using this menu you File transfer can pair a new Bluetooth device with your phone Serial port Allow connection Dial up 1 Ifyou select the Ask before connecting Headset it need to confirm before connection Handsfree 2
101. etreff und geben Sie den Betreff ein 3 Um die Nachricht einzugeben stellen Sie den Cursor in das Feld Nachricht a ua YIUYIeN 2008 4 28 5 49 6 Nachrichten 4 Durch Dr cken der linken Auswahltaste Opt ffnen Sie ein Popup Men mit folgenden Funktionen gt K rzlich verwendet Sie k nnen die zuletzt verwendete E Mail Adresse verwenden Dieses Men wird nur dann im Men Optionen angezeigt wenn sich der Cursor in den Feldern An Cc oder Bec befindet Einf gen W hlen Sie dieses Men um Sonderzeichen Vorlagen und Kontakte einzuf gen Sie k nnen auch Multimedia ateien Bilder Videos und Ton Symbole Extras Bcc einf gen v gt Als Entwurf speichern W hlen Sie dieses Men um die Nachricht in den Entw rfen zu speichern gt Anhang anzeigen Zeigt die angeh ngte Datei an Diese Option ist nur verf gbar wenn die Nachricht ber einen ateianhang verf gt gt Entfernen L scht den Dateianhang Diese Option wird nur angezeigt wenn ein Anhang in der Nachricht ist gt Eingabemethode W hlen Sie den gew nschten W rterbuchmodus S gt Sprache Sie k nnen die Sprache f r das Verfassen einer Nachricht ausw hlen n Ud YI YIEN HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind36 36 gt Zu W rterbuch hinzuf gen Sie k nnen dem W rterbuch auch neue W rter hinzuf gen gt Priorit t einst Legen Sie die Priorit t fest mit der
102. f 5 Mobiltelefon ohne Freisprecheinrichtung zu Setzen Sie Endger t und Zubeh r keinen benutzen offenen Flammen oder der Glut von Tabakwaren aus Im Betrieb befindliche Maschinen Setzen Sie Endgerat und Zubehor keiner Q hohen Luftfeuchtigkeit oder N sse aus ZurVermeidung des Unfallrisikos sollten Sie jederzeit Ihre volle Aufmerksamkeit aufdieim Lassen Sie Endger t und Zubeh r nicht Betrieb befindlichen Maschinen richten fallen werfen Sie es nicht und knicken Sie a die Antenne nicht Handhabung des Produkts Benutzen Sie keine starken Chemikalien ZT L sungsmittel oder Sprays um Endger t 2 oder Zubeh r zu reinigen BE 90 HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind90 90 2008 4 28 5 49 14 Lackieren Sie Endger t und Zubeh r nicht Versuchen Sie nicht Endger t und Zubeh r zu demontieren sondern berlassen Sie dies dem Fachpersonal Setzen Sie Endger t und Zubeh r keinen Extremtemperaturen aus Minimum 10 Maximum 55 Grad Celsius Bitte informieren Sie sich ber die Vorschriften zur Entsorgung elektronischer Produkte Tragen Sie Ihr Endger t nicht in der hinteren Hosentasche denn es k nnte beim Hinsetzen zerbrechen Kleine Kinder Bewahren Sie Endger t und Zubeh r au erhalb der Reichweite von Kleinkindern auf und erlauben Sie ihnen nicht damit zu spielen Sie k nnten sich selbst oder andere verletzen oder das Endger t versehentlich besch digen
103. fons Dies kann einige Sekunden dauern Stellen Sie sicher dass eine SIM Karte in das Mobiltelefon eingesetzt und der Akku aufgeladen ist Dr cken Sie die Taste ged und halten Sie sie gedr ckt bis sich das Telefon einschaltet Geben Sie den PIN Code ein den Sie zusammen mit Ihrer SIM Karte erhalten haben wenn die PIN Code Abfrage aktiviert ist Nach wenigen Sekunden werden Sie im Netz registriert d UYIS 9513 HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind10 10 2008 4 28 5 49 3 Allgemeine Funktionen Anrufen und Entgegennehmen von Anrufen Sprachanrufe 1 Geben Sie die gew nschte Rufnummer einschlie lich Vorwahl ein gt Um eine Ziffer zu l schen dr cken Sie die aste E Um alle Ziffern zu l schen halten Sie die aste FEY gedr ckt 2 Dr cken Sie die Taste Ba um die Verbindung aufzubauen 3 Um den Anruf zu beenden dr cken Sie die Taste a oder klappen Sie das obiltelefon zu Hinweis Wenn Sie den Lautsprecher w hrend eines Anrufs aktivieren m chten dr cken Sie HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind11 11 Anrufe ber die Anruflisten tatigen Dr cken Sie im Standbymodus die Taste my Daraufhin werden die Telefonnummern des letzten eingehenden ausgehenden und verpassten Anrufe angezeigt 2 W hlen Sie die gew nschte Nummer mithilfe von ad 57 3 Dr cken Sie By um die gew nschte Nummer anzurufen Videoanrufe t tigen In Gebieten mit UMTS Netz k nnen Sie Video
104. h 6 History 6 Access points 7 Converter 6 Memory manager 7 Settings 7 Streaming setting 8World time 7 Handset information 9 Date finder 8 Reset settings 0 Quick menu Settings SIM service 14 2008 4 28 5 51 53 TV Menu 1 1 Your HB620T is available to access the Mobile TV services To start TV press OK and select menu 1 1 V TV program running you can see TV Channels shown the available channels isted by pressing J 3 You can change channel by pressing a N gt If you press 4 amp 5 you can switch to Radio V Tip gt To access TV easily press shortly TV button Note You need to pull out Antenna Ifthe icon amp appears beside CH it means that the program supports multi language You can press E option and select the language you want v HB620T_Open Germany_E 1 0 0428 115 15 TV TV Access to TV directly short Access to Radio directly long Guides Showing TV Channels My CH You can set my favorite channel with option menu Program running press E option and select Add to Favourite and set the channel You can also set favorite channel in the menu Guides and list page of Option menu If you move other regions and this sceengrab is appeared continuously your phone needs to Scan To scan TV channel press E option and select Channel Scan and choose All or Selected Channel Note After scanning my CH is reset too According t
105. h SMS Text message or MMS Multimidia message or Email or Bluetooth using the left soft key Options 2008 4 28 5 51 58 Add new event You can add an event You can configure the start date end date start time end time contents type of event repetition alarm of the schedule gt Set Category Appointment Anniversary Birthday gt Set repeat Not repeated Daily Weekly Monthly Annually User setting gt Set alarm No alarm On time 15 mins before 30 mins before 1 hour before 1 day before 3 days before 1 week before Delete all schedules You can delete all saved schedule contents using this function Set up and release holiday You can set up or release user holidays Press the left soft key Options and select Set holiday The selected date will be displayed in red To release the holiday press the left soft key Options and select Clear holiday HB620T Open Germany_E 1 0 _0428 165 65 Schedule notification If the user has configured the alarm setting the specified alarm sound will ring If the notification time is before the schedule start time you can set up the alarm again Menu 0 3 To do You can specify functions to save in the Quick menu If you save the functions frequently used in the Quick menu you can quickly start the functions simply by pressing key Memo Menu 0 4 Using the memo management function you can view and manage saved memo contents and add new memo
106. her to request a read confirmation mail for a Multimedia message gt Allow reply Determines whether to allow sending a read confirmation mail for a read confirmation mail request 4 Priority You can select the priority level of he messages Low Normal and Hi 5 Validity period Allows you to configure he term of validity for a message when ransmitting a multimedia message The message would be saved in the multimedia message server only for the configured erm 6 Slide duration Allows you to configure he duration of each page when writing a message 7 Delivery time Allows to select the contents type supported by MMS Immediately After 1 hour After 1 day and After week HB620T_Open Germany_E_1 0_0428 i41 41 8 Delivery time Configures the delivery time of message to the recipient The Multimedia message centre will deliver the message after the delivery time 9 Multi msg centre Allows you to configure network information such as the MMSC and the WAP gateway to send a multimedia message gt Title Profile name gt MMSC URL Enter the multimedia message centre URL gt Internet profiles choose the Internet Profile from the list Press the right soft key Save to save the changes and complete Multi msg centre setting Email Menu 5 0 3 You can configure settings for receiving and transmitting emails 1 Email accounts You can create or configure an Email account
107. hseln 2008 4 28 5 49 5 Multimedia W hlen Sie den gew nschten Wert mit LES aus und Auswahl indem Sie die Taste ox dr cken Men est tigen Sie Ihre Beschreibung Gehe zu Der Ordner Meine Videos wird aufgerufen und die darin enthaltenen Videos werden als Miniaturbilder angezeigt Durch Dr cken von k nnen Sie ein Video ansehen Sie k nnen das Video auch an andere senden M glich ist dies als MMS E Mail oder mittels Bluetooth Gr e 320x240 176x144 128x96 Qualit t Superfein Fein Standard Helligkeit Von 2 0 bis 2 0 in Schritten von 0 5 Je h her die Helligkeitsstufe desto heller ist der Bildschirm WB Wei abgleich Sie k nnen den Ton des Hintergrundbilds dem Wetter entsprechend einstellen Automatisch Tageslicht Bew lkt Schattig Fluoreszierend Nachtmodus Wenn Sie Ein wahlen k nnen Sie nachts bessere Bilder aufnehmen Effekt Aus Schwarzwei Negativ Sepia HB620T_Open Germany_1 0_0428 ind30 30 Men Beschreibung Dauer W hlen Sie die gew nschte Aufnahmedauer MMS Aufnahme 30 Sek 1 Min 2 Min 5 Min und 60 Min Speicher W hlen Sie das Speichermedium Entweder Telefon oder Speicherkakte Spiegeln urch Auswahl von Ein aktivieren Sie den Spiegeleffekt Sprache Legen Sie fest ob die Aufnahme mit fon erfolgen soll Kamera Wechsel zwischen interner und exter
108. ichten an eine der Nummern senden Eingehende Anrufe Men 2 1 3 Zeigt die angenommenen Anrufe an Sie k nnen Rufnummern aus der Liste anrufen als Kontakt speichern oder Nachrichten an eine der Nummern senden Entgangene Anrufe Men 2 1 4 Zeigt die entgangenen Anrufe an Sie k nnen Rufnummern aus der Liste anrufen als Kontakt speichern oder Nachrichten an eine der Nummern senden HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind19 19 Anrufe Videoanruf Menii2 2 In diesem Men k nnen Sie Videoanrufe t tigen Anrufdauer Men 2 3 Sie k nnen verschiedene Arten der Anrufdauer anzeigen Uber die linke Auswahltaste Opt legen Sie fest ob die Initialisierung teilweise oder vollst ndig durchgef hrt wird F r die Initialisierung ist die Eingabe Ihres Sicherheitscodes erforderlich Folgende Gespr chszeiten k nnen abgerufen werden Alle Anrufe Zeigt die Dauer aller Anrufe an Ausgehende Anrufe Zeigt di je Dauer ausgehender Anrufe an Eingehende Anrufe Zeigt di ie Dauer empfangener Anrufe an Letzter Anruf Zeigt die Dauer des letzten Anrufs in Stunden Minuten Sekunden an 3 ajniuy 2008 4 28 5 49 4 Anrufe Datenvolumen Menii2 4 Sie k nnen die Menge der gesendeten der empfangenen und aller bertragenen Daten abrufen Dr cken Sie die linke Auswahltaste Optionen und w hlen Sie L schen um den gew hlten Lautst rketyp zu initialisieren oder w hlen Sie Alle l schen u
109. ie im Men Optionen die Option 2 Neu hinzuf gen 2 Geben Sie eine Bezeichnung f r die Seite sowie die URL ein 3 Dr cken Sie zum Speichern die Taste So stellen Sie eine Verbindung zu dem gewiinschten Lesezeichen her Driicken Sie um eine Verbindung zum gew nschten Lesezeichen herzustellen Lesezeichen an andere senden W hlen Sie im Men Optionen den Eintrag Senden Sie k nnen die Lesezeichen als Nachricht oder als E Mail senden Lesezeichen entfernen W hlen Sie im Men Optionen den Eintrag L schen Mithilfe der Option Markieren k nnen Sie mehrere Lesezeichen gleichzeitig l schen Lesezeichen bearbeiten W hlen Sie im Men Optionen die Option Bearbeiten Bearbeiten Sie die Bezeichnung ir die Seite sowie die URL Dr cken Sie zum Speichern die Taste 5 1 SM019 2008 4 28 5 49 8 Browser RSS Reader Men 9 4 Anzeigeeinstellungen Mit diesem Programm k nnen Sie RSS el Dateien ffnen und anzeigen gt Zeichencodierung gt Scrolling Gespeicherte Seiten P Bilderanzeigen Men 9 5 Hinweis Das Telefon kann Seiten als Offline Datei abspeichern Bis zu 30 Seiten k nnen gespeichert werden gt Das Aktivieren dieser Funktion verz gert die Anzeige von Bildern bis die bertragung abgeschlossen ist Das Deaktivieren dieser Funktion Ri verhindert dass der Browser Bilder Verlauf Men 9 6 herunterl dt und sorgt so f r eine Dieses Men zeigt die letzten
110. ie in einem Popup Fenster gefragt ob die Nachricht verarbeitet werden soll Fragen Wenn Sie die Option Deaktivieren w hlen erhalten Sie keine Nachrichten Die Nachricht wird beim Eingehen gel scht Deaktivieren Wenn Sie die Option Immer w hlen werden Nachrichten automatisch mittels der URL in der Nachricht ge ffnet Info Dienste Men 5 0 6 gt Zell Info Sie k nnen den Empfangsstatus festlegen gt Kan le Sie k nnen Kan le hinzuf gen oder ndern gt Sprachen W hlen Sie die gew nschte Sprache ber die Optionen Die Infomeldungen erscheinen dann in der jeweiligen Sprache 5 Ud YH YIEN HB620T Open Germany_1 0_0428 ind46 46 2008 4 28 5 49 7 Meine Bilder Wenn eine Datei ausgew hlt ist wird folgende Option angezeigt wenn Sie die linke Auswahltaste Opt dr cken Men 6 1 gt Senden Sie k nnen das ausgew hlte Bild per Nachricht E Mail oder Bluetooth versenden gt Verwenden als gt Verschieben Die Datei kann in einen anderen Ordner verschoben werden gt Kopieren Die Datei kann in einen anderen Ordner kopiert werden gt L schen L scht das ausgew hlte Bild gt Markieren Mit dieser Option k nnen Sie mehrere Dateien senden l schen verschieben oder kopieren gt ber Bluetooth drucken Sie k nnen das ausgew hlte Bild ber Bluetooth gt Datei Umbenennen Sie k nnen das Bild umbenennen Bearbeiten Das Bild kann
111. iftstil Menu 1 4 Hintergrund f r den Hauptbildschirm hr Telefon bietet Ihnen zwei verschiedene festlegen Schriftstile gt Objekte anzeigen Sie k nnen festlegen Hintergrundbeleuchtung dass das komplette Startseitenmen auf dem Hauptbildschirm verwendet wird Menu 1 5 W hlen Sie wie lange die Einschalten A g Hintergrundbeleuchtung eingestellt bleiben Sie k nnen das Bild ausw hlen das beim soll Einschalten des Telefons angezeigt werden soll Telefonschema Menu 1 6 Ausschalten W hlen Sie die Farbe des Telefonschemas Sie k nnen das Bild ausw hlen das beim ing verander aie sodas hissed Bildschirms Ausschalten des Telefons angezeigt werden Gru nachricht Menu 4 1 7 Geben Sie eine Gru nachricht ein die beim Einschalten des Telefons angezeigt wird usabunjja sulg HB620T Open Germany_1 0_0428 ind71 71 2008 4 28 5 49 10 Einstellungen Datum amp Zeit Meni 2 Datum Men 2 2 Die aktuelle Zeit wird automatisch eingestellt 1 W hlen Sie in der Liste Datum amp Zeit den wenn das Telefon im Netzwerk registriert wird Eintrag Datum und dr cken Sie Benutzer k nnen jedoch Datum und Zeit auch 2 W hlen Sie mit 4 das gew nschte manuell mithilfe dieses Men s einstellen Datumsformat aus Die vom Benutzer festgelegten Einstellungen 3 Geben Sie mit den Zifferntasten Tag Monat bleiben nur so lange erhalten wie das Telefon und Jahr ein eingeschaltet ist i 4
112. in der Lage in unterschiedlichen Frequenzen zu senden und zu empfangen Somit kann es in verschiedenen Netzen arbeiten z B im D Netz 900 MHz im E Netz 1800 MHz und in den amerikanischen Netzen auf 1900 MHz Basis 50 5 IES 79 2008 4 28 5 49 12 Glossar Dual Rate Durch die steigende Zahl von Mobiltelefonierern in den einzelnen Netzen kann es zu Engp ssen oder berlastungen kommen Dual Rate als technisches Verfahren soll die Uberlastungsprobleme dadurch beheben dass es mehreren Teilnehmern gleichzeitig gestattet bei optimaler Gespr chsqualit t auf der gleichen Frequenz zu elefonieren EDGE Enhanced Data for GSM Evolution ist vom European elecommunications nstitute standardisiert und wird die endg ltige Version r Datenkommunikation im GSM Netz sein aten k nnen mit einer Geschwindigkeit von bis zu 384 KBit s bertragen werden und bietet eine Alternative f r Netzbetreiber sso 9 an die keine Lizenz f r das neue UMTS Netz bekommen haben se 80 HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind80 80 EMS Enhanced Message Service ist der multimediale Nachfolger von SMS im GSMNetz Mit EMS k nnen Texte fett kursiv unterstrichen links und rechtsb ndig zentriert und in drei verschiedenen Schriftgr en dargestellt werden Zus tzlich kann die SMS kleine Grafiken und ne enthalten Die meisten LG Ger te unterst tzen die EMS Funktion E Netz st das seit 1994
113. ing to a desired bookmark Press ox to connect a desired bookmark Sending the bookmark to others Select Send from Options menu You can send it via Message or Email 2008 4 28 5 51 57 Deleting a bookmark Select Delete from Options menu You can delete multiple bookmarks using the Mark Unmark option Editing a bookmark Select Edit from Options menu Edit the title and associated URL information Press Cox to save Menu 9 4 RSS reader With this program you can open and view files created in the format with RSS Saved pages Menu 9 5 The phone can save the page on display as an offline file Up to 30 pages can be saved HB620T Open Germany_E_1 0_0428 i53 53 History Menu 9 6 This menu will shows the recent browsing pages Settings Menu 9 7 You can change the settings for browser connectivity and display Profiles Menu 9 7 1 Select the appropriate profile by pressing This will activate the profile to initiate the browser launch Appearance Settings Menu 9 7 2 gt Character encoding gt Scrolling control gt Show image y I3SMOIg 2008 4 28 5 51 57 Browser Certificates list Note Certificates can be viewed from the list gt Enabling this function will delay displaying images until the Session clear completion of transmission Secure WTLS TLS session data can be Disabling this function will prevent Nish af a tu cleared using this option the browser from downloading i
114. ior of the unit do not use solvents such as benzene hinner or alcohol o not charge the phone when it is on soft urnishings he phone should be charged in a well ventilated area o not subject this unit to excessive smoke or dust o not keep the phone next to credit cards or ransport tickets it can affect the information on the magnetic strips o not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone HB620T_ Open Germany_E_1 0_0428 i80 80 ines for safe and efficient use o not expose the phone to liquid or moisture Use the accessories like earphones cautiously o not touch the antenna unnecessarily Efficient phone operation Electronic and medical devices All mobile phones may get interference which could affect performance o not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission Please consult your doctor to determine if operation of your phone may interfere with he operation of your medical device Some hearing aids might be disturbed by mobile phones inor interference may affect TVs radios PC etc Pacemakers Pacemaker manufacturers recommend that a minimum separation of 15cm be maintained between a mobile phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker To achieve this use the phone on the opposite ear to your pacemaker and do not carry it in a breast pocket 2008 4 28 5 52 1 Hospitals Switch off your wireless devi
115. istung vermindert e Verwenden Sie ausschlie lich Akkus und Ladeger te von LG Ladeger te von LG sind so ausgelegt dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird e ffnen Sie den Akku nicht und schlie en Sie ihn nicht kurz Achten Sie darauf dass die Kontakte des Akkus sauber sind e Tauschen Sie den Akku aus wenn die Leistung nicht mehr zufrieden stellend ist Ein Akku kann mehrere Hundert Mal aufgeladen werden bevor er ausgetauscht werden muss sIp IN Uglulj y gt DIy 1443 pun asayris 7 Bbungeypue ajual Ret 3 2008 4 28 5 49 14 Richtlinien f r die sichere un d effiziente Handhabung e Wenn Sie den Akku l ngere Zeit nicht Symbol Beschreibung verwendet haben laden Sie ihn erneut auf um maximale Leistung zu erzielen e Setzen Sie das Ladeger t keiner direkten Sonneneinstrahlung oder hohen A Lesen Sie die Sicherheits inweise im Kapitel Einf hrung dieses enutzerhandbuchs Luftfeuchtigkeit wie z B in einem Badezimmer aus e Bewahren Sie den Akku nicht in sehr hei en Telefonieren Sie w hrend der Fahrt nur mit Freisprecheinrichtung oder sehr kalten R umen auf da dies die Leistung beeintr chtigen kann e Entsorgen Sie unbrauchbar gewordene Akkus gem den Anweisungen des Herstellers Nutzen Sie Recycling wenn dies m glich ist Geben Sie Akkus nicht einfach in den Hausm ll dip 1N U IULJJYDIY e Wenn Sie den Akku ersetzen m ssen we
116. late gt Write multimedia message Creates a multimedia message with the selected template gt Edit Edits the selected template gt View attachments You can open the attachment file in a message Emoticons Menu 5 9 You can add edit and delete emoticons You can insert the emoticon which you preferred on writing a message If you press confirmation key you can view the icon HB620T_ Open Germany_E_1 0_0428 i39 39 Settings Text message M You can configure texi options Menu 5 0 enu 5 0 1 message related 1 Text message centre Input the address of the Text message centre 2 Delivery report you can verify whei By enabling this option her your message has been sent successfully 3 Validity period his network service allows you to set how long your text messages will be s centre cored at the message bulbessaw 39 2008 4 28 5 51 5 x pulbess 40 IN Messaging 4 Message types Text Voice Fax X 400 Email Usually the type of message is set to Text You can convert your text into alternative formats Contact your service provider for the availability of this function 5 Character encoding Auto Default alphabet Unicode gt Auto default Message with single byte character is normally encoded in Default alphabet GSM7 Message with double byte character is automatically encoded in unicode UCS2 gt Default alphabet Message with ev
117. lect Retrieve in the Message notification view screen The file is then transmitted and you can view the file when the transmission is complete 2008 4 28 5 51 55 Messaging You can use the following functions by using the left soft key Options in the Inbox gt Reply Creates a reply to the sender or all recipients of the selected message gt Forward Forwards the selected message Note gt Not supported for multimedia message Notification and WAP push messages gt Call Yu can make a video call or a voice call Make voice call You can make a voice call Make video call You can make a video call gt Delete Deletes the current message gt Create new message You can write a new message or an Email a pulbess 34 HB620T_Open Germany_E_1 0_0428 i34 34 gt Mark Unmark You can select one or more messages for multiple deletion gt Copy amp Move In case of SMS you can copy move the message into hadset or SIM and move the message into My Folder In case of MMS you can move the Message into My Folder gt Move to my folders In case of MMS you can move the Message into My Folder gt Filter Displays messages by desired message types gt Message Info You can check the message type date and time Note gt You can check the saved emails in Email Menu 5 9 3 2008 4 28 5 51 55 Mailbox Viewing Email message list Menu 5 3 1 Select an Email account
118. lle f r ein mobiles Endger t und dem Bordnetz Ihres Fahrzeugs dem Fachmann Fehlerhafte und besch digte Produkte Versuchen Sie nicht das Endger t oder Zubeh rteile zu demontieren Nur Fachpersonal darf Endger te und Zubeh rteile warten oder reparieren HB620T_Open Germany_1 0_0428 ind93 93 Sollte Ihr mobiles Endger t oder Zubeh r in Wasser getaucht durchstochen oder hart auf den Boden gefallen sein benutzen Sie es erst wieder nachdem es von einem autorisierten Service Center untersucht wurde Interferenz Allgemeine Information zur Interferenz St rfestigkeit Besondere Aufmerksamkeit gilt dem Gebrauch mobiler Endger te in kurzer Entfernung zu Medizinischen Ger ten wie Herzschrittmachern oder H rhilfen F r Deutschland Konformit t mit dem Gesetz ber Funkanlage und elekommunikationsendeinrichtungen FTEG Richtlinie 1999 5 EG des Europ ischen Parlements und des Rates vom 9 M rz 1999 ber Funkanlagen und Telekommunikations endeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t R amp TTE Direktive CE Kennzeichnung 3 bungeypuey ajualzijja pun asayris alp INJ ualuljly2ly 2008 4 28 5 49 14 Richtlinien f Herzschrittmacher Die Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15 cm zwischen einem mobilen Endger t und dem Herzschrittmacher einzuhalten um eventuelle St rungen des Herzschrittmachers zu vermeiden Um dies zu erreichen verwende
119. lte Netz wird entfernt gt Bearbeiten Sie k nnen die Informationen f r das ausgew hlte Netz ndern gt Nach unten Das gew hlte Netz wird nach unten verschoben 2008 4 28 5 49 9 Internetprofile Men 5 In diesem Men finden Sie die Liste mit den Zugriffspunkten Mit dem Men Optionen k nnen Sie Profile erstellen bearbeiten und l schen F r ein bestimmtes Land standardm ig konfigurierte Einstellungen k nnen jedoch weder bearbeitet noch gel scht werden Zugangspunkte Men 6 In diesem Men finden Sie die Liste mit den Zugriffspunkten Mit dem Men Optionen k nnen Sie Profile erstellen bearbeiten und l schen F r ein bestimmtes Land standardm ig konfigurierte Einstellungen k nnen jedoch weder bearbeitet noch gel scht werden Streaming Einstellungen Men 7 Wenn Sie andere Netzwerkeinstellungen verwenden m chten um Streaming Inhalte wiederzugeben k nnen Sie die Netzwerkeinstellungen ndern S uabunpulgloy HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind65 65 2008 4 28 5 49 9 Organizer Wecker Men o Kalender Men 0 2 Sie k nnen den Wecker auf eine bestimmte Zeit einstellen 1 Aktivieren Sie den Wecker und geben Sie Suchfunktion die gew nschte Alarmzeit ein Abfragen von Terminen und 1 Monatsansicht 2 Legen Sie fest wann und wie oft der Alarm Sie k nnen Ihren Kalender in einer ert nen soll Einmal T glich Mo Fr Mo Sa Monats bersicht anzeigen Der Cursor Sa
120. ltimedia 2 After finishing all the settings press the right soft key Close 3 Focus the camera on what to record and press to start recording And press to stop recording gt You can pause the recording by pressing the left soft key Pause 4 Press to save the video clip It is saved in the Videos folder of My stuff Note gt Press the right soft key Back to go back to the preview mode Music Menu 4 3 Recently played Menu 4 3 1 This menu shows the last 20 tracks that were played And if it starts to play the menu Now playing will be displayed y e paw l nW HB620T Open Germany_E 1 0 _0428 128 28 You can activate media player on playing through Now playing menu All tracks Menu 4 3 2 You can view all the music files stored in the phone external memory Artists Menu 4 3 3 You can view and play music sorted by Artists Albums Menu 4 3 4 You can view and play music sorted by Albums Genres Menu 4 3 5 You can view and play music sorted by Genres Playlists Menu 4 3 6 You can create your own playlists by choosing tracks from the All tracks menu list Shuffle tracks Menu 4 3 7 lf you want to play the music continuously and randomly select this option 2008 4 28 5 51 54 Menu 4 4 Video play list You can create your own playlists by choosing Video clip from the All Videos list Voice recorder Menu 4 5 1 Press the left soft key Option to display th
121. ltung Zeigt den Speicherstatus Telefon oder Speicherkarte an Sie k nnen Videos mit der Videowiedergabe abspielen Die Videodateien werden in der Liste als Miniaturbilder angezeigt Sie w hlen ein Video mit der Navigationstaste GS el f aus W hlen Sie das gew nschte Video aus und w hlen Sie Wiedergabe um das Video wiederzugeben Dr cken Sie die linke Auswahltaste Senden um das ausgew hlte Video an eine Nachricht oder E Mail anzuh ngen oder per Bluetooth zu versenden Wenn Sie Wiedergabe ausw hlen wird der Videoclip mit dem Media Player wiedergegeben Um die HB620T Open Germany_1 0_0428 ind49 49 Wiedergabe zu unterbrechen dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste ox Um die Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie die Taste erneut Beim Abspielen sind die folgenden Optionen m glich gt Vollbild Sie k nnen das Video im Vollbildmodus anzeigen Hinweis gt Durch das Bet tigen von k nnen Sie das Video im Vollbild ansehen gt Stumm Ton ein Ist die Lautst rke auf einen h heren Wert als 0 eingestellt wird der Ton aktiviert Ist die Lautst rke auf 0 eingestellt wird der Ton deaktiviert gt Aufn Erstellt einen Bild von dem derzeit angezeigten Bild gt Wiederholen Stellen Sie die Wiederholart zwischen Aus Eins aktuelle Datei und Alle ein 19 gt Dateiinfo Sie k nnen die Informationen zu einer abgespielten Datei anzeigen
122. lude the attachment file when you forward the message 7 Auto Retrieval in Roaming Retrieves Email account automatically when you move in roaming area 8 New email noti Info Receives the Notification information when arriving new Email 9 Signature You can configure a text signature to be attached to the end of an Email The configured signature text is automatically or manually attached to the end of the Email when it is sent 0 Priority You can select the priority level of Emails Low Normal and High Creating a new Email account 1 Select Add new from the Email account menu options 2 Press the centre soft key Save to complete the Email account configuration Editing an Email account 1 Select a desired Email account from the Email account list and press the left soft Options then select Edit 2 You can edit desired fields by moving the cursor up and down 2008 4 28 5 51 5 3 When configuration is complete press the centre soft key Save to complete the Email account configuration Note gt When you try to change the mailbox type all emails downloaded before would be deleted Videomail Menu 5 0 4 You can send or receive the mail with a video file Voicemail Menu 5 0 5 You can send or receive the mail with a voice file Service message Menu 5 0 6 You can configure the option settings such as ush SI SL messages gt Message receive If you set On all ser
123. lungen Organizer 66 Wecker Kalender su yl Z1 AS je yu 2008 4 28 5 48 42 SIUYDIIIZIOAS E YU Inhaltsverzeichnis Aufgaben 67 Notizen 68 Taschenrechner Stoppuhr Umrechner Weltzeit Terminsuche 69 Schnellmen Einstellungen Kalender Kalender amp Aufgaben sichern Kalender amp Aufgaben wiederherstellen Speicherstatus 70 Alle l schen USIM Service HB620T Open Germany_1 0_0428 ind4 4 Einstellungen 71 Anzeige ildschirmthema Men stil W hlstil Schriftstil Hintergrundbeleuchtung elefonschema Gru nachricht Zeit atum Autom Aktualisieren Sommerzeit IN Anforderung elefonsperre Codes ndern Sprache atum amp Zeit 72 Sicherheit 73 Energiesparmodus 74 Speicherverwaltung 75 Telefonspeicher Datenbankspeicher USIM Speicher Speicherkarte Standardspeicher Telefon Info Einstellungen Zur cksetzen Zubeh r 76 Technische Daten 77 Service Center Glossar 78 Richtlinien f r die sichere und effiziente Handhabung 87 2008 4 28 5 48 42 HB620T Funktionen Telefon bersicht Frontansicht VGA Kamera TERS m Display H rer Navigationstasten gt Im Standbymodus Eigene Dateien Korrekturtaste L Kontaktliste Mit dieser Taste k nnen Sie einen A Profile Buchstaben l schen Nachricht erstellen gt Im Men Zum Navigieren durch Alphanumerische Tasten Men s un gt Im Standbymodus Multita
124. m eine vollst ndige Initialisierung durchzuf hren F r die Initialisierung ist die Eingabe Ihres Sicherheitscodes erforderlich Anrufkosten Menii2 5 ber diese Funktion werden Ihre Anrufkosten f r Letzter Anruf und Alle Anrufe angezeigt N ber die linke Auswahltaste Opt legen Sie fest ob die Initialisierung teilweise oder vollst ndig durchgef hrt wird F r die nitialisierung wird der PIN2 Code ben tigt 3 Sie k nnen unter Anrufkosten einstellen estlegen ob die Kosten nach Einheit oder W hrung angezeigt werden ie Anrufkosten werden w hrend des Gespr chs Ihren Einstellungen gem angezeigt sofern die Kostenanzeige AOC von der SIM Karte und vom Netz unterst tzt wird s ayniuy HB620T Open Germany_1 0_0428 ind20 20 4 W hlen Sie bei der Konfiguration f r Limit setzen die Option Ein um die Kostengrenze zu konfigurieren Wenn Sie eine Kostengrenze festgelegt haben und diese erreicht ist k nnen Sie keine Anrufe mehr t tigen Rufumleitung Menii2 6 Men s f r die Rufumleitung sind f r Video und Sprachanrufe verf gbar Das Men Rufumleitungen k nnen Sie mit der Taste aufrufen Sprachanruf Men 2 6 1 Alle Sprachanrufe Men 2 6 1 1 Wenn besetzt Men 2 6 1 2 Keine Antwwort Men 2 6 1 3 Unerreichbar Men 2 6 1 4 2008 4 28 5 49 4 1 Wenn keine Nummernliste vorhanden ist Wechselt f r die Eingabe einer Umleitungsnumme
125. mages from the server thus allowing faster transmission Reset settings Menu 9 7 6 Select this to reset your phone to its default gt Java script browser configuration Cache Menu 9 7 3 The information or services you have accessed are saved in the cache memory of the phone Cookies Menu 9 7 4 Check whether a cookie is used or not Security Menu 9 7 5 g 1 SM01 HB620T_Open Germany_E_1 0_0428 154 54 2008 4 28 5 51 57 Menu 1 Bluetooth Bluetooth connection Iuetooth enables compatible mobile devices peripherals and computers that are in close proximity to communicate directly with each other without wires his handset supports built in Bluetooth connectivity which makes it possible to connect them with compatible Bluetooth eadsets computer applications and soon Note We recommend that your phone and the Bluetooth device you are communicating with be within a range of 10 meters The connection may be improved if there are no solid objects between your phone and the other Bluetooth device Your phone supports Dual Profile Although connecting with Bluetooth headset it can be used to send files or take services like DUN etc via Bluetooth But some services get low capacity cause it works at the same time HB620T_Open Germany_E_1 0_0428 i55 55 Connectivity 1 Getting started Menu Connectivity 1 Bluetooth 3 Turn on off To use the Bluetooth function
126. mber Making a video call You can make a video call in a 3G covered service area If the called user has a 3G video phone in a 3G covered service area the call will be established You can also answer a video call for video incoming call To make answer a video call do the following 1 Input the phone number using the keypad or select the phone number from the calls made received lists gt To correct mistakes press briefly to delete the last number or press and hold EB v delete all numbers D 11 2008 4 28 5 51 52 suol gt unZ Je1aUay 12 General Functions 2 Ifyou do not want to use the speakerphone ensure you have the headset plugged in 3 To start the video function press the left soft key Options and select Video call gt You will be notified that you will need to close other applications to make the video call Note The video call may take some time to connect Please be patient The connection time will also depend on how quickly the other party answers the call While the video call is connecting you will see your own image after the other party has answered their image will be displayed on the screen 4 Adjust the camera position if necessary 5 Press gad to finish the call or close the handset HB620T Open Germany_E_1 0 0428 i12 12 Making a voice video call from Contacts Itis easy to call anyone whose number you have stored in your Contacts 1 Press Zak to
127. mode Shows a history of calls made received and missed gt For the highest TV Radio reception turn down Antenna 45 Joy of use 2 stop hinge for TV amp Call scene sain ea4 LOZIIH HB620T_Open Germany_E_1 0_0428 i16 6 2008 4 28 5 51 31 Left side view Right side view Headset Charger Cable connector Side keys Camera key Rear view Antena Micro SD card slot SIM card socket HB620T Open Germany_E 1 0 0428 17 7 3 n1e94 0799H 2008 4 28 5 51 32 Getting Started Installing the SIM card and battery 1 Installing the SIM card Your SIM card contains your phone number service details and contacts and must be inserted into your handset If your SIM card is removed then your handset becomes unusable except for emergency calls until a valid one is inserted Always disconnect the charger and other accessories from your handset before inserting and removing your SIM card To remove the SIM card Note The metal contact of the SIM card can easily be damaged by scratches Pay special attention to the SIM card while handling Follow the instructions supplied with the SIM card After removing the battery insert SIM card To insert the SIM card 2 Installing the battery Slide the battery upwards until it snaps back into place HB620T Open Germany_E_1 0_0428 i8 8 2008 4 28 5 51 34 3 To remove the battery
128. n au er Bilder Sounds Videos Spiele und Anwendungen gespeichert Meine Speicherkarte Men 6 7 Wenn Sie eine optionale externe microSD Speicherkarte verwenden k nnen Sie mehr Inhalte verwalten Im Abschnitt Verwenden einer microSD Speicherkarte erfahren Sie wie die Speicherkarte eingesetzt und entfernt wird Sie verwalten diese Inhalte ber folgende Men s wie auf Ihrem Telefon 2008 4 28 5 49 8 Spiele amp Mehr Meine Spiele amp mehr en 7 1 In diesem Men k nnen Sie kinderleicht Spiele und andere Anwendungen herunterladen Es k nnen zwei Ordner berhaupt keine Ordner oder Spiele und Anwendungen vorliegen Der Standardordner kann je nach Land Anbieter unterschiedlich sein Einstellungen en 7 2 Profile 1 W hlen Sie das Profil aus welches Sie aktivieren m chten 2 Dr cken Sie Liste der Zertifikate 1 W hlen Sie Neu hinzuf gen 2 Dr cken Sie die rechte Auswahltaste Fertig um etwaige nderungen zu speichern D Die Einstellungen k nnen ber das u Optionsmen ver ndert werden go 2 E 51 HB620T_Open Germany_1 0_0428 ind51 51 2008 4 28 5 49 8 a yejUoy Kontakte Neu hinzuf gen Mais Sie k nnen einen neuen Kontakt hinzuf gen Sie k nnen den Namen verschiedene Nummern und E Mail Adressen eingeben Sie k nnen dem Kontakt einer Anrufergruppe hinzuf gen ein Kontaktfoto ausw hlen einen speziellen Rufton ausw hlen und mit einer
129. n Sie Ihr mobiles Endger t an dem dem Herzschrittmacher entgegen gesetzten Ohr und tragen es nicht in der Brusttasche H rhilfen Menschen mit H rger ten oder anderen kochlearen Implantaten k nnen beim Gebrauch oder in der N he von mobilen Endger ten eventuell St rger usche wahrnehmen dip IN ualuljJyDly oO r Grad der St rung h ngt vom Iypus des H rger ts und der Entfernung von der St rquelle ab wobei eine vergr erte Entfernung zwischen St rquelle und H rger t die St rung reduzieren kann Zus tzlich k nnen Sie sich an den Hersteller hres H rger ts wenden um weitere Optionen zu diskutieren on ce Bungeypuey ajuaizijja pun asayris 94 HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind94 94 die sichere und effiziente Handhabung Medizinger te Bitte besprechen Sie mit Ihrem Arzt und dem Hersteller Ihres Endger ts ob Ihr Medizinger t mit der Nutzung Ihres mobilen Endger ts st rungsfrei funktioniert Krankenh user Schalten Sie Ihr mobiles Endger t immer aus wenn Sie in Krankenh usern Kliniken oder Arztpraxen dazu aufgefordert werden Diese Aufforderungen werden zum Schutz vor m glichen St rungen sensibler medizinischer Ger te erlassen Flugzeuge Schalten Sie Ihr mobiles Endger t immer aus wenn Sie vom Flughafen oder Fluglinien Personal dazu aufgefordert werden Sprechen Sie mit dem Fluglinien Personal ber den m glichen Gebrauch mobiler Endger te an Bord des
130. n ber dem Verk ufer wie im Kaufvertrag niedergelegt werden von dieser Garantieerkl rung nicht ber hrt LG Electronics seine Niederlassungen und Distributoren haften nicht f r direkte oder indirekte Sch den oder Verluste soweit nicht zwingende gesetzliche Bestimmungen dem entgegenstehen LG Electronics Inc WC_Germany_ 100 120 _0128 indd 2 2008 4 28 5 56 35 Memo 100 120 memo indd 3 2007 1 23 10 35 5 Memo 100 120 memo indd 2 2007 1 23 10 35 18 Memo 100 120 memo indd 3 2007 1 23 10 35 5 Memo 100 120 memo indd 2 2007 1 23 10 35 18 Memo 100 120 memo indd 2 2007 1 23 10 35 18 Memo 100 120 memo indd 3 2007 1 23 10 35 5
131. n k nnen Sie das Gespr ch ber das Telefon f hren Wenn Sie die Taste am Bluetooth Headset dr cken um einen Anru Gesp Neue entgegenzunehmen k nnen Sie das r ch ber das Headset f hren ummer speichern Men 2 0 7 In diese m Men k nnen Sie nach Gespr chsende die Nummer speichern wenn sie noch nicht im Telefonbuch gespeichert ist HB620T_Open Germany_1 0_0428 ind25 25 Videoanrufe Men 2 Sie k nnen hier die Anzeige beim T tigen und Empfangen von Videoanrufen festlegen gt Ersatzbild anzeigen Legt fest ob ihr Bild angezeigt wird oder nicht gt Ersatzbild w hlen W hlen Sie das Standbild das angezeigt werden soll gt Spiegeln Hier k nnen Sie den Spiegeleffekt aktivieren Ein Das Bild wird spiegelverkehrt angezeigt Aus Das Bild wird so angezeigt wie es ist ayniuy 25 2008 4 28 5 49 5 a Profile Sie konnen Klingelton und Vibration bei eingehenden Anrufen konfigurieren und den Klang und die Lautst rke des Klingeltons des Tastentons und der Hinweist ne festlegen W hlen Sie ein Profil und aktivieren Sie es durch Dr cken von Nach dem Dr cken der linken Funktions Taste Optionen w hlen Sie im Men Bearbeiten gt Anrufsignal Mit dieser Option k nnen Sie den Signalmodus f r eingehende Anrufe festlegen gt Sprachrufton Sie k nnen einen Rufton f r eingehende Sprachanrufe w hlen gt Videorufton Sie k nn
132. n Germany_1 0_0428 ind44 44 gt L schen L scht das ausgew hlte E Mail Konto Dabei werden alle E Mails dieses Kontos ebenfalls gel scht 2 Lesebest Zulassen Sie k nnen festlegen ob angeforderte Lesebest tigungen gesendet werden d rfen 3 Lesebest anfordern Legt fest ob eine Lesebest tigung angefordert wird 4 Abrufintervall Sie k nnen das Abrufintervall so einstellen dass E Mails automatisch vom Mailserver abgerufen werden Wenn Sie eine neue E Mail erhalten wird oben im Bildschirm ein entsprechendes Symbol angezeigt Sie konnen das automatische Abrufen deaktivieren oder Zeitintervalle von 15 Minuten 30 Minuten 1 Stunde 2 Stunden 4 Stunden oder 8 Stunden daf r festlegen Bitte beachten Sie dass bei Verwendung der Funktion Abrufintervall zus tzliche Geb hren anfallen k nnen 5 Originaltext in neue Nachricht einf gen Legt fest ob die urspr ngliche Nachricht beim Weiterleiten oder Antworten eingef gt wird 6 Originalanhang mitsenden Legt fest ob der Dateianhang beim Weiterleiten angeh ngt wird 2008 4 28 5 49 7 7 Autom Abruf bei Roaming Ruft utomatisch E Mails ab wenn Sie sich in einem Roaming Bereich befinden o 8 Hinweis bei neuer E Mail Empfangt die Benachrichtigung beim Erhalt neuer E Mails 9 Signatur Sie k nnen festlegen ob eine Textsignatur an das Ende der E Mail angef gt werden soll Die festgelegte Signatur wird beim Senden der E Mail entwe
133. n Sto oder Sc das Glass zerbrechen und versuchen Sie nic lag erf hrt Sollte ber hren Sie es nicht t es zu entfernen Verwenden Sie das Ger t erst wieder wenn das Glas von einem autorisierten Dienstanbieter ersetzt wurde g Bungeypuey aquaizija pun HYS aip In ualulUDIy 2008 4 28 5 49 14 Richtlinien f r die sichere und effiziente Handhabung Ablenkung Allgemeine Informationen zu Autofahren Handhabung und Gebrauch U T i E i Sie sind verantwortlich f r Ihren Umgang m das Unfallrisiko zu verringern m ssen Sie t u hap ape jederzeit Ihre volle Aufmerksamkeit auf den mit dem mobilen Endger t sowie f r die Stra enverkehr richten Die Nutzung eines Konsequenzen Ihres Gebrauchs Mobiltelefons selbst bei Verwendung einer Sie m ssen Ihr Endger t berall Freisprecheinrichtung verursacht Ablenkung dort ausschalten wo der Gebrauch und kann zu Unf llen f hren Sie m ssen sich mobiler Endger te verboten ist Die den geltenden Gesetzen und Verordnungen Benutzung Ihres Endger ts unterliegt gem verhalten die den Gebrauch von Sicherheitsbestimmungen die zum Schutz mobilen Endger ten w hrend der Fahrt der Benutzer und Ihrer Umgebung entwickelt S einschr nken wurden 5 In Deutschland ist es gem 823 Behandeln Sie Endger t und Zubeh r Stra enverkehrsordnung StVO untersagt vorsichtig und bewahren es an einem beim Lenken eines Fahrzeugs ein sauberen und staubfreien Platz au
134. n der Nutzer den ankommenden Anruf nicht entgegen nehmen kann mittels der Mailbox dennoch eine Nachricht hinterlassen werden Sollte der Teilnehmer seinen elektronischen Anrufbeantworter l ngere Zeit nicht abh ren meldet sich die Mailbox bei vielen Ger ten automatisch mit der Mitteilung dass eine neue Nachricht vorliegt Memory Effekt Tritt bei Akkus auf wenn vor der vollst ndigen Entladung bereits wieder aufgeladen wird Die Speicherkapazit t der Batterie kann dadurch deutlich an Leistung verlieren Neuere Akkus haben diesen Effekt nicht mehr PIN Personal Identification Number ist der Zugangscode f r Ihre SIM Karte Der PIN muss nach jedem Einschalten des Ger tes wieder neu eingegeben werden damit das Telefon vor Missbrauch gesch tzt ist Nach dreimaligem falschen Eingeben der PIN Nummer kann der Nutzer sein Ger t durch die PUK Personal Unblocking Key oder Super PIN wieder freischalten Roaming Umherstreifen ist die M glichkeit mit der SIM Karte bzw dem Handy auch in anderen Netzen telefonieren zu k nnen So kann man sich im Ausland bei fremden Netzanbietern einw hlen 2008 4 28 5 49 13 Rufumleitung Rufweiterleitung Call Forwarding erm glicht es einen auf dem Mobiltelefon eingehenden Anruf an eine andere Rufnummer weiterzuleiten Die Weiterleitung geht meistens zur Mailbox kann aber auch an jede andere Nummer gehen SIM Karten Su
135. n sie nach Bluetooth ne Ger ten suchen Wenn Sie die Option Hinweis Unsichtbar ausw hlen k nnen andere gt Bluetooth Verbindungen stellen ein Ger te Ihr Telefon nicht erkennen wenn sie gewisses Sicherheitsrisiko dar Wir nach Bluetooth Ger ten suchen empfehlen Ihnen daher dass Sie Wenn Sie Sichtbar f r 1 Minute Ihr Ger t nach einer erfolgreichen Verbindung unter der Option Sichtbarkeit auf Unsichtbar einstellen ausw hlen k nnen andere Ger te Ihr Telefon eine Minute lang erkennen Mein Ger tename Sie k nnen Ihrem Telefon einen Namen geben und es nach Wunsch umbenennen Dieser Name wird 3 Neues Ger t suchen und koppeln auf anderen Ger ten angezeigt Der Name wird nur auf anderen Ger ten angezeigt wenn f r Mein Telefonstatus Sichtbar ausgew hlt wurde usabunpulglay 5 HB620T_Open Germany_1 0_0428 ind59 59 2008 4 28 5 49 Verbindungen lt Ger t wird gesucht gt Im folgenden Men k nnen Sie nach neuen Ger ten suchen Men Verbindungen 1 Bluetooth 2 Neues Ger t suchen lt Gekoppelte Ger te gt 1 Dr cken Sie zum Suchen nach koppelbaren Bluetooth Ger ten Neues Ger t suchen 2 Auf dem Bildschirm wird die Nachricht Suche nach Ger ten angezeigt Das Telefon erkennt Bluetooth Ger te im Umkreis von 10m 3 Wenn das Telefon Bluetooth Ger te erkennt werden sie auf dem Bildschirm aufgelistet Wenn keine Bluetooth Ger te erkannt werden
136. nden Sie sich an einen LG Electronics Service Point oder H ndler in Ihrer N he e Entfernen Sie das Ladeger t immer aus der Steckdose wenn das Telefon voll aufgeladen ist So vermeiden Sie dass das Ladeger t unn tig Strom verbraucht Bungeypuey ajuaizijja pun asayris ei k rpernaher Nutzung alten Sie einen Abstand von 15 mm ein Kleine Bauteile k nnen eine Erstickungsgefahr darstellen ieses Endger t kann laute T ne erzeugen Halten Sie Abstand zu Herzschrittmachern und anderen pers nlichen medizinischen Ger ten gt PP PD PR gt Schalten Sie Ihr mobiles Endger t aus wenn dies in Krankenh usern oder Arztpraxen gefordert wird Schalten Sie Ihr mobiles Endger t aus wenn es in Flugzeugen oder an Flugh fen gefordert wird R HB620T_Open Germany_1 0 0428 ind96 96 gt gt Schalten Sie Ihr mobiles ndger t in explosions gef hrdeten Bereichen aus 2008 4 28 5 49 18 yw lt 3 gt 2 Beschreibung W hrend des Tankens nicht benutzen Dieses Endger t kann grelles oder aufblitzendes Licht erzeugen gt Nicht im Feuer entsorgen Vermeiden Sie Kontakt mit magnetischen Gegenst nden ualuljly2ly Vermeiden Sie extreme Temperaturen Vermeiden Sie den Kontakt mit Fl ssigkeiten bewahren Sie das Endger t trocken auf Versuchen Sie nicht das Endger t zu demontieren Verlassen Sie sich f r die
137. nen Sie mehrere Elemente gleichzeitig l schen gt Als gelesen ungelesen markieren Sie k nnen die gew hlte E Mail als gelesen oder ungelesen kennzeichnen gt Suche Sucht die gew nschte E Mail gt Sortieren nach Sortiert E Mails nach bestimmten Kriterie n gt L schen nur IMAP Sie k nnen ausgew hlte E Mail l schen Daten jederzeit gt Nachrichtensynchronisation nur IMAP Synchronisiert E Mails f r das Abrufen vom Server gt Information Kurzinformationen zur Nachricht u a Gr e Typ Datum und Dateinamen HB620T_Open Germany_1 0_0428 ind38 38 Anzeigen von E Mails 1 W hlen Sie eine der eingegangenen E Mails und dr cken Sie die Taste ffnen um den Inhalt der E Mail abzurufen N er Inhalt der empfangenen E Mail wird automatisch im Anzeigefenster angezeigt w en Inhalt fr herer oder sp terer E Mails k nnen Sie durch Dr cken von A S aufrufen m Anzeigefenster f r die E Mail k nnen Sie mittels der linken Auswahltaste Opt folgende Funktionen w hlen gt gt Antworten Erstellt eine Antwort an alle Empf nger gt Weiterleiten Leitet die gew hlte E Mail an andere weiter gt Absender speichern Speichert die Adresse des Absenders in den Kontakten gt L schen L scht die E Mail gt Extrahieren Extrahiert Nummern E Mail Adressen und Internetadressen aus E Mails gt Nachrichteninfo Zeigt die angeh ngte Datei an
138. ner Kamera 2 Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben dr cken Sie die rechte Auswahltaste Beenden 3 Wahlen Sie den gew nschten Bildausschnitt und dr cken Sie um mit der Aufnahme zu beginnen Dr cken Sie Q um die Aufnahme zu beenden gt Sie k nnen die Aufnahme durch Dr cken der rechten Auswahltaste Pause anhalten 4 Dr cken Sie Q um den Videoclip zu speichern Es wird im Ordner Meine Videos 7 unter Eigene Dateien gespeichert 2008 4 28 5 49 5 Hinweis gt Dr cken Sie die rechte Auswahltaste Zur ck um zum Vorschaumodus zur ckzukehren Men 4 3 Musik Zuletzt gespielt Men 4 3 1 In diesem Men werden die 20 zuletzt gespielten Titel angezeigt Wird ein Titel abgespielt wird das Men Wird wiedergegeben angezeigt Sie k nnen den Media Player w hrend der Wiedergabe ber das Meni Wird wiedergegeben aktivieren Alle Titel Men 4 3 2 Sie k nnen alle im Telefon oder auf der externen Speicherkarte gespeicherten Musikdateien anzeigen K nstler Men 4 3 3 Sie k nnen Musikdateien nach Interpreten sortiert anzeigen und wiedergeben HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind31 31 Alben Men 4 3 4 Sie k nnen Musikdateien nach Alben sortiert anzeigen und wiedergeben Genres Men 4 3 5 Sie k nnen Musikdateien nach Genres sortiert anzeigen und wiedergeben Playlists Men 4 3 6 Durch Auswahl einzelner Tracks im Men
139. nsnummer Dieser Code sch tzt Ihr Telefon vor unberechtigter Benutzung usabunjja sulg B 2008 4 28 5 49 1C Einstellungen Hinweis Wenn Sie dreimal einen falschen PIN Code eingeben wird der PIN Code ung ltig Geben Sie in diesem Fall den PUK Code PIN Unblock Key PIN Freigabeschl ssel ein damit Sie den PIN Code neu konfigurieren k nnen Sie k nnen den PUK Code h chstens zehn Mal falsch eingeben Hinweis Wenn Sie den PUK Code zehn Mal falsch eingegeben haben wird die SIM Karte gesperrt und muss ersetzt werden PIN2 Code PIN2 steht f r Personal Identification Number 2 pers nliche Identifikationsnummer 2 Dieser Code sch tzt Ihr Telefon ebenfalls vor unberechtigter Benutzung Die Vorgehensweise zum ndern des PIN2 Code ist mit der zum ndern des PIN Code identisch Wenn Sie drei Mal einen falschen PIN2 Code eingeben wird der PIN2 Code ung ltig In diesem Fall m ssen Sie den 2 PUK2 Code eingeben um den PIN2 Code wieder verwenden zu k nnen U 74 HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind74 74 Wie auch beim PUK1 Code k nnen Sie den PUK2 Code h chstens zehn Mal falsch eingeben Wenn Sie zehn Mal einen falschen PUK2 Code eingeben wird der PIN2 Code ung ltig Sicherheitscode Mit dem Sicherheitscode k nnen Sie das Kennwort des Mobiltelefons ndern Anders als bei PIN und PIN2 ist die Anzahl der Eingabeversuche beim Sicherheitscode nicht beschr nkt Energiesparmodus M
140. nternationalen Kommission f r den Schutz vor nichtionisierenden Strahlen hinsichtlich der Einwirkung me ne gt elektromagnetischer Felder Diese International Commission on Non lonizing Bestimmungen basieren auf adiation Protection ICNIRP empfohlene D wissenschaftlichen Richtlinien die auch SAR Grenzwert liegt bei 2 W kg gemittelt S Sicherheitsabst nde definieren um eine ber zehn 10 Gramm Gewebe gesundheitliche Gefahrdung von Personen Der h chste f r dieses Telefonmodell unabh ngig von Alter und allgemeinem mit DASY4 ermittelte SAR Wert bei 3 Gesundheitszustand auszuschlie en Verwendung am Ohr liegt bei 0 552W kg 10g und bei 1 03 W kg 10g wenndas Ger t am K rper getragen wird S ei 87 HB620T Open Germany_1 0_0428 ind87 87 2008 4 28 5 49 14 Richtlinien f r die sichere und effiziente Handhabung gt Einige L nder Regionen haben den vom Institute of Electrical and Electronics Engineers IEEE empfohlenen SAR Grenzwert bernommen Dieser liegt bei 1 6W kg gemittelt ber ein 1 Gramm Gewebe z B USA Kanada Australien und Taiwan K rpernahe Nutzung Wichtige Sicherheitsinformationen bez glich hochfrequenter elektromagnetischer Felder Um die Einhaltung der in der ICNIRP Richtlinie festgelegten Grenzwerte f r die Exposition durch hochfrequente elektromagnetischer D Felder sicherzustellen muss das Endger t in einer Position von mindestens 1 5 cm vom K rper entfernt b
141. o radio wave environment each channel reception performance can be different 2008 4 28 5 51 53 TV Radio To start Radio press OK and select menu 1 2 Radio adio program running you can see Radio Channels shown the available channels isted by pressing C27 3 You can change channel by pressing A Menu 1 2 N If you press ak you can switch to TV Radio This phone supports DIGITAL DVB T Radio not FM Radio Note gt In different parts of the country radio Channels may not be available to access gt You need to pull out Antenna Settings Menu 1 3 Watch time Menu 1 3 1 You can find the time of watching TV Al 16 HB620T Open Germany_E 1 0 0428 116 16 Information view mode Menu 1 3 2 You can configure to view the general status of signal strength channel and program name while watching TV Call answer while watching TV Menu 1 3 3 You can set the way of call answering while watching TV SMS MMS popup on off Menu 1 3 4 You get SMS or MMS you can set read the message or not while watching TV Reset Channels Menu 1 3 5 You can reset TV Radio Channel and Favourite My Channel List Note gt Ifithas a problem with channel reception performance you need to reset Channels 2008 4 28 5 51 53 Menu2 1 Call logs All calls Menu 2 1 1 Allows you to view the missed received and dialled call records You can make a call or send a message to the n
142. ode umgewandelt wird Dann wird dieser bin re Code an das WAP Handy zur ckgefunkt WAP Dienstleitungen wie News B rsenkurse Fahrplanausk nfte Wettervorhersagen Staumeldungen Kinokarten reservierungen Horoskope Schn ppchenjagd Schneeh hen usw sind bereits realisiert und t glich kommen neue Dienste dazu HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind85 85 WBMP Wireless Bitmap ist das Bitmap Grafikformat zur Einbindung von Grafiken in WML Seiten WBMP Grafiken kennen nur die Unterscheidung Schwarz oder Wei d h sie haben eine 1 Bit Farbtiefe Die Tendenz geht aber auch hier zum Farbdisplay 1eSS0 D 85 2008 4 28 5 49 13 Declaration of Conformity c ectronics Suppliers Details Name LG Electronics inc Address LG Electronics Inc LG Twin Towers 20 Yeouido dong Yeongdeungpo gu Seoul Korea 150 721 Product Details Product Name GSM 900 DCS 1800 PCS 1900 W CDMA Terminal Equipment Model Name HB620 KB620 HB620T Kan 0 1 6 8 LG Applicable Standards Details R amp TTE Directive 1999 5 EC EN 301 489 01 V1 6 1 EN 301 489 07 V1 3 1 EN 301 489 17 V1 2 1 EN 301 489 24 1 3 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V3 2 1 EN 301 908 2 V3 2 1 EN 300 328 V1 6 1 EN 50360 EN 50361 2001 EN 60950 1 2001 Supplementary Information Declaration hereby declare under our sole responsibility Name Issued Date that the product mentioned above to which this declaration relates complies with
143. ommenden Anruf oder w hrend des Telefonierens schaltet sich das Autoradio automatisch ab T9 Ist eine Software der Firma Tegic die das Schreiben von Textnachrichten SMS mit 3 einem Handy beschleunigen soll R 83 2008 4 28 5 49 13 Glossar Die Funktionsweise ist eigentlich denkbar einfach Statt dass man wie beim normalen Schreiben per Handy jede Taste so oft dr ckt bis man den gew nschten Buchstaben erh lt dr ckt man nun nur noch jeweils die Taste einmal die den gew nschten Buchstaben enth lt T9 verfolgt die Eingaben und schl gt W rter zur Vervollst ndigung vor Diese kann man dann ausw hlen und direkt eintragen lassen Man erspart sich somit einige Tipparbeit Ist das Wort in der Datenbank nicht zu finden so kann man es weiterhin auf die konventionelle Art und Weise eingeben und anschlie end abspeichern Tarife Sind die Geb hren pro telefonierter Gespr chszeit Die einzelnen Provider unterscheiden sich in ihren Geb hren Meistens sind die Tarife f r Gespr che in der Nebenzeit billiger als in der Hauptzeit sso 9 Je 84 HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind84 84 Triple Band Diese TriBand ausgestatteten Handys k nnen in drei Netzen bzw auf drei verschiedenen Frequenzen senden und empfangen und zwar auf 900 MHz 1800 MHz und 1900 MHz 1900 MHZ ist die Frequenz der amerikanischen Netze bertragungsgeschwin digkeit Im Telekommunikationsbe reich
144. operator country Flash contents Menu 6 5 The Flash contents folder contains all of your default and downloaded SWFs files When a file is selected the following options will be displayed by pressing the left soft key Options gt Pause Pause or resume playback gt Full screen You can view the file as full screen gt Mute Switch the sound on off HB620T Open Germany_E_1 0_0428 i47 47 gt Use as wallpaper Set the SWF file as a wallpaper gt File info View the Name Size Date Type Protect installof the file Menu 6 6 Others Other files except pictures sounds videos games amp applications are stored in this folder My memory card Menu 6 7 Ifyou purchase an optional external microSD memory card you can manage more content Refer to the section How to use a microSD memory card on page 21 and 22 to learn how to insert and remove the memory card You can manage content as you do on your phone AW c gt N 2008 4 28 5 51 57 Games amp Apps My games amp apps Menu 7 1 You can easily download games and other applications in this menu It may have two folders no folders at all or Games and Applications The default folder can be dependent on the operator country Settings Menu 7 2 Activating a profile 1 Move the cursor to the profile you would like to activate 2 Press Adding a new profile 1 Select Add new from the Options menu 2 Press the
145. ou can view the list of Service Dialling Numbers SDN assigned by your service provider if supported by the SIM card Such numbers include emergency directory enquiries and voice mail numbers After selecting a service number press Em to dial the service Own number Menu 8 6 Allows you to display your phone number in the SIM card You can save own numbers being used in the SIM card My business card Menu 8 7 You can create your own business card by pressing the left soft key Add After entering the name number Email and image you can use it as a business card when sending the message HB620T_ Open Germany_E 1 0 0428 150 50 Settings Menu 8 8 Display data Menu 8 8 1 gt View contacts from Select which contact information shall be displayed from handset memory from SIM card or both All is the default setting gt Name display You can set the display order by name gt Show picture Select whether to display image or not Copy Menu 8 8 2 You can copy contacts from the phone memory to the SIM or from the SIM to the phone memory You can copy all or selected entries at a time Move Menu 8 8 3 You can move contacts from the phone memory to the SIM or from the SIM to the phone memory You can move all or selected items at a time 2008 4 28 5 51 57 Send all contacts via Bluetooth Menu 8 8 4 You can send all phonebook data in handset to other phones by using Bluetooth Backup
146. pped on a hard surface or receives a substantial impact If the glass breaks do not touch or attempt to remove Stop using your mobile device until the glass is replaced by an authorized service provider Blasting area Do not use the phone where blasting is in progress Observe restrictions and follow any regulations or rules Potentially explosive atmospheres Do not use the phone at a refueling point Do not use near fuel or chemicals 10 Saul ajes sn 1ua191 9 pl 81 2008 4 28 5 52 1 sauljaping SN JUaIIIJa PUL ajes 10 N Guidelines for safe and efficient use Do not transport or store flammable gas liquid or explosives in the same compartment of your vehicle as your mobile phone and accessories In aircraft Wireless devices can cause interference in aircraft Turn your mobile phone off before boarding any aircraft Do not use it on the ground without permission from the crew Children Keep the phone in a safe place out of the reach of small children It includes small parts which may cause a choking hazard if detached Emergency calls Emergency calls may not be available under all mobile networks Therefore you should never depend solely on the phone for emergency calls Check with your local service provider Battery information and care You do not need to completely discharge the battery before recharging Unlike other battery systems there is
147. r zu einem Editor Sie k nnen die Umleitungsnummer direkt eingeben oder im Telefonbuch suchen Wenn Sie nach Eingabe der Nummer Rufumleitung dr cken bermittelt das Telefon die Anfrage an den Dienstanbieter 2 Wenn eine Nummernliste vorhanden ist Wechselt zum Men Andere Nummer wo Sie u a die Nummernliste finden W hrend Sie auf eine Antwort vom Netz warten werden die Nachricht Anfrage und eine Animation angezeigt 3 Men Optionen Wenn Sie das Men Alle Sprachanrufe aktivieren und dann das Men Optionen unterhalb der Men s ausw hlen werden die Men s Deaktivieren Alle deaktivieren Status anzeigen und Liste l schen angezeigt Wenn Sie das Men Deaktivieren ausw hlen werden die im Netz registrierten Rufumleitungsnummern nach Best tigung durch den Benutzer gel scht Mit dem Men Liste l schen k nnen Sie alle Rufumleitungsnummern l schen HB620T_Open Germany_1 0_0428 ind21 21 Videoanruf Men 2 6 2 Alle Videoanrufe Men 2 6 2 1 1 Wenn keine Nummernliste vorhanden ist Wechselt fiir die Eingabe einer Umleitungsnummer zu einem Editor Sie k nnen die Umleitungsnummer direkt eingeben oder im Telefonbuch suchen Wenn Sie nach Eingabe der Nummer Rufumleitung dr cken bermittelt das elefon die Anfrage an den Dienstanbieter 2 Wenn eine Nummernliste vorhanden ist Wechselt zum Men Andere Nummer wo Sie u a die Nummernli
148. red video by using the I A f Select a desired video and select Play to view the recorded video Select the left soft key Send to attach the selected video to a message Email or Bluetooth jynis AW HB620T_Open Germany_E_1 0_0428 i46 46 When option Play is selected the video clip will be played with the Media Player To pause the playback press during the playback To resume the paused playback press Qonce again When viewing video clips in the Media Player the following options are available gt Landscape view You can view the video in wide view mode Note You can also view the video in wide view mode by pressing key gt Mute If the Volume is set to more than 0 Mute mode is activated and if the Volume is set to 0 the Unmute mode is activated gt Repeat You can set the repeat option Off One All gt File info You can check information on files being played gt Send You can send the video via Message Email or Bluetooth if the file is not protected by Digital Rights Management DRM 2008 4 28 5 51 5 gt Delete Deletes the selected video Use as You can set the video file as voice ringtone or video ringtone This menu is dependent upon the contents My games amp apps Menu 64 You can easily download games and other applications in this menu It may have two folders no folders at all or Games and Applications The default folder can be dependent on the
149. reen you can select the following functions by using the left soft key Options 35 2008 4 28 5 51 55 Messaging gt Reply Creates a reply to the selected Email gt Forward Forwards the selected Email message to others gt Save address Saves the sender s address to Contacts gt Delete Deletes the Email gt Extract Extracts the number Email address or Web address from Email message gt View attachment Shows the attached file gt View recipients Shows the Email addresses of the recipients and reference CI gt Create new message Creates a Message Email Postcard Voice message gt Message infomation Brief information on the message including size type date time and filenames aw pulbess 36 HB620T_Open Germany_E_1 0_0428 i36 36 Drafts Menu 5 4 You can view saved messages Select a message and then press Bw edit the message You can use the following functions by using the left soft key Options gt Send Sends the selected message gt Call You can make a voice call or a video call gt Delete Deletes the selected message gt Create new message You can write a message or an Email gt Mark Unmark You can select one or more messages for multiple deletion gt Filter Displays messages by desired message types gt Message info In case of SMS you can check the message type subject from date time size and where it s saved
150. rgenommen haben dr cken Sie die rechte Auswahltaste Zur ck um das Men zu verlassen oder zum vorherigen Men zur ck zu kehren 3 Dr cken Sie die Best tigungstaste Senden um die Nachricht zu senden Die Nachricht wird automatisch im Ordner Gesendet gespeichert Wurde die Nachricht nicht gesendet bleibt sie im Ausgang und wird als fehlgeschlagen gekennzeichnet E Mail Men 5 1 2 Um eine E Mail zu versenden zu empfangen richten Sie zuerst das E Mail Konto ein 1 Geben Sie die E Mail Adressen der Empf nger in die Felder An Cc und Bcc ein Sie k nnen die Kontakte durch Dr cken von best tigen HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind35 35 Hinweis Geben Sie die E Mail Adresse an die die E Mail weitergeleitet werden soll in das Feld Cc Carbon copy ein Geben Sie eine versteckte E Mail Adresse an die die E Mail weitergeleitet werden soll in das Feld Bcc Blind Carbon Copy ein Diese Adresse wird den Empfangern nicht angezeigt gt In den Feldern f r den Empf nger An weitere Empfanger Cc und versteckte Adressen Bcc sind nur g ltige E Mail Adressen zul ssig Wenn Sie eine E Mail Adresse eingegeben haben erscheint ein weiteres Feld in dem Sie eine weitere E Mail Adresse eingeben k nnen Sie k nnen in den Feldern An und Cc bis zu 20 Empf nger im Feld Bcc bis zu 10 Empf nger eingeben 2 Setzen Sie den Cursor in das Feld B
151. ronization is performed Log Select the Logs item and then press O to view the log for the last synchronization operation performed A DUUN 2008 4 28 5 51 58 Connectivity Server synch centre gt To do Select whether to synchronise To do 7 t 1 Select the Server synch centre item and ooo then press gt To do name Input the To do database i fi 2 This menu allows you to configure the TEE OSE Era S profile for a synchronization server gt Memo Select whether to synchronise M t gt Profile name Input the name for the tbii profile gt Memo name Input the Memo database fi gt Host address Contact your service SEE provider gt Sync type Select the synchronization type below gt SyncML proxy Contact your service provider Normal e phone and the server are required to exchange information about the modified 4 gt User name Enter your user ID for synchronization server data gt Password Input your password Put your P Backup gt Contacts Select whether to synchronise The phone sends all the data from a Contacts or not database to the server The server is gt Contact name Input the contacts expected to replace all data in the target database with the data sent by the phone This means the phone overwrites all the data in the server database database name for server access gt Calendar Select whether to synchronise Calendar or not gt Calendar name Inp
152. rundfunktionen sowie ber wissenschaftliche Funktionen verf gt sin cos tan log In exp sqrt deg rad Men 0 6 Stoppuhr Mit diesem Men k nnen Sie die verstrichene Zeit f r ein Ereignis erfassen Umrechner Men 0 7 In diesem Men k nnen Sie W hrungen Fl chen L ngen Massen Temperaturen Volumen und Geschwindigkeiten umrechnen 1 W hlen Sie das Men W hrung 2 Sie k nnen nun ber die linke Auswahltaste einen Wechselkurs festlegen HB620T Open Germany_1 0_0428 ind68 68 3 Geben Sie den aktuellen Kurs ein um die W hrungen umzurechnen 4 Der Wert der Einheiten wird angezeigt 5 Dr cken Sie Zur cksetzen um den aktuellen Wert im Eingabefeld zu l schen 6 Dr cken Sie auf die Taste Zur ck um die Umrechnungsfunktion zu beenden Weltzeit Men 0 8 Mit der Weltzeitfunktion k nnen Sie die aktuelle Uhrzeit in allen gro en St dten der Welt anzeigen 1 Um eine Stadt als Heimatstadt festzulegen w hlen Sie mit der linken Auswahltaste Optionen gt Zeitzone ndern Sobald Sie anfangen den Namen der gew nschten Stadt zu schreiben erscheint dieser oben am Bildschirm Oder dr cken Sie die linke Auswahltaste Karte und w hlen Sie die Stadt von der Karte E 2 W hlen Sie mit der linken Auswahltaste Optionen Ort ndern oder Zeitzone ndern um die Liste der angezeigten St dte zu ndern W hlen Sie Optionen gt Stadt hinzuf
153. saved on the phone After selecting a template press The D selected template is inserted into the 4 Message window a 31 HB620T_Open Germany_E_1 0_0428 i31 31 2008 4 28 5 51 55 Messaging 2 Press the right soft key Back to exit the menu or go to previous menu after setting submenus 3 Press the confirmation key Send to send the message The message will automatically be saved in the Sent Items folder If the message has not been sent it will remain in the Outbox with a failed status Email Menu 5 1 2 To send receive an Email you should set up the Email account Refer to page 43 44 for how to set up an Email account 1 Enter the Email addresses of the recipients in the To Cc Bcc fields You can search the Contacts by pressing ox ow bu bes 32 HB620T_ Open Germany_E 1 0 _0428 132 32 Note gt Enter the reference Email address to forward the Email in Cc Carbon copy field gt Enter a hidden reference Email address to forward the Email without forwarding information in Bcc Blind Carbon Copy field Only valid Email addresses are allowed for the recipient To reference address Cc and hidden reference address BCC fields When an Email address has been specified another field where you can specify another address appears You can specify up to 20 recipients for the To and Cc address fields and 10 recipients for the BCC address field 2008 4 28 5 51 55 2 Move th
154. shot depends on the size rightness From 2 0 to 2 0 at 0 5 intervals The higher the level the brighter the screen White alance You can adjust the tone of the background photo according to the weather Auto Daylight Cloudy Illuminate Indoors ight mode You can take better pictures at night by selecting On 25 2008 4 28 5 51 54 Multimedia Menu Description Frame Shot You can apply one of 9 frame efects when taking a picture available only in case of Wallpaper size Timer You can delay the camera shutter time None 3 secs 5secs 10secs amp is shown when the timer is activated Effect None Black amp White Negative Sepia Sound Select the desired shutter Sound Memory Select the desired memory either Handset or External Mirror You can activate the mirror effect by selecting On Swapcam You can switch the camera to activate either the Internal or the External camera PIDIWH NW 26 HB620T_Open Germany_E_1 0_0428 i26 26 2 After finishing all the settings press the right soft key Close 3 Focus the camera on what you want to take and press 4 Press ox to save the picture It is saved in the Images folder of My stuff Note gt Press the right soft key Back to go back to the preview mode Video camera Menu 4 2 This application enables you to record a video clip You can play and watch a saved
155. sk Taste g e OK 2 Rufnummern eingeben Langer Tastendruck an Taste OK internationale Anrufe Best tigen Mailbox Base bis EEA Kurzwahltasten gt Im Bearbeitungsmodus Ziffern und Zeichen eingeben 5 Mikrofon D mem 3 HB620T_Open Germany_1 0_0428 ind5 5 2008 4 28 5 48 42 HB620T Funktionen Direktzugriffstaste TV einschalten Direktzugriffstaste Anzeigen des Fernsehprogramms schaltet TV ein Direktzugriffstaste Anzeigen der Liste der bevorzugten Kan le schaltet TVein Funktionstasten EiMobilexD Mit diesen Tasten k nnen Sie die im unteren Teil der Anzeige dargestellten Funktionen ausf hren Taste Anruf beenden Beenden eines Anrufs gt Zur ckkehren zum Standby Modus bei aktiviertem Men W hltaste gt Telefonnummern w hlen und Anrufe TIPP annehmen gt Im Standbymodus Liste der zuletzt Richten Sie die Antenne um 45 nach shi d oben um den TV Radio Empfang zu gew hlten angenommenen un eoa entgangenen Anrufe Angenehme Handhabung 2Winkeleinstellungen f r Fernsehempfang amp Anrufe 2 uauolYun4 10799H HB620T_Open Germany_1 0_0428 ind6 6 2008 4 28 5 48 43 Linke Seitenansicht Rechte Seitenansicht Anschluss f r Headset Ladeger t Datenkabel Seitliche Tasten Kamera Taste R ckseite DVB T Antenne zum herausziehen Steckplatz f r microSD Speicherkarte Halterung der SIM Kart
156. ssage nfo service My Stuff My images My sounds My videos My games amp apps Flash contents Others My memory card Games amp Apps My games amp apps Settings 39 41 43 45 47 48 HB620T_Open Germany_E_1 0_0428 13 3 Contacts 49 RSS reader 53 Add new Saved pages Search History Speed dials Settings Groups Profiles Service dial numbers 50 Appearance settings Own number Cookies 54 My business card Security Settings Reset settings Display data Copy Connectivity 55 Move Bluetooth Send all contacts via Bluetooth Server synchronisation 59 51 USB connection mode 61 Backup contacts Network 62 Restore contacts Select Network Clear contacts Location mode Memory info Preferred lists Internet profiles 63 Browser 52 Access points Home Streaming setting Enter address Bookmarks w i s u u0 Jo age 2008 4 28 5 51 3C Fl S Ua UO Jo ajgqe Table of Contents Organiser amp Tools 64 Alarms Calendar To do 65 Memo Calculator Stopwatch 66 Converter World time Date finder Quick menu Settings 67 Calendar Backup calendar amp To do Restore calendar amp To do Memory info Clear all SIM service HB620T_ Open Germany_E_1 0_0428 14 4 Settings 68 Screen Main screen theme Menu style ialing style Font style acklight Handset theme Greeting message ime ate Auto update date time aylight saving IN code request Handset lock Handset common memory Han
157. ste finden W hrend Sie auf eine Antwort vom Netz warten werden die Nachricht Anfrage und eine Animation angezeigt 3 Men Optionen Wenn Sie das Men Alle Videoanrufe aktivieren und dann das Menii Optionen unterhalb der Mentis auswahlen werden die Men s Deaktivieren Alle deaktivieren Status anzeigen und Liste l schen angezeigt 2008 4 28 5 49 4 Anrufe Wenn besetzt Men 2 6 2 2 1 Wenn keine Nummernliste vorhanden ist Die Vorg nge und Funktionen sind die gleichen wie beim Men Alle 7 Sprachanrufe 2 Wenn eine Nummernliste vorhanden ist Die Vorg nge und Funktionen sind die gleichen wie beim Men Alle a Sprachanrufe 3 Auswahl der Liste Zuletzt umgeleitet Die Vorg nge und Funktionen sind die gleichen wie beim Men Alle Sprachanrufe Keine Antwort Men 2 6 2 3 1 Wenn keine Nummernliste vorhanden ist ie Vorg nge und Funktionen sind die gleichen wie beim Men Alle Sprachanrufe 2 Auswahl von An eine Nummer ie Vorg nge und Funktionen sind die gleichen wie beim Men Alle Sprachanrufe 3 Auswahl des Men s Optionen Hier ber k nnen Sie das Men Keine Antwort aktivieren und konfigurieren ojniuy 8 HB620T_Open Germany_1 0_0428 ind22 22 Unerreichbar Men 2 6 2 4 1 Wenn keine Nummernliste vorhanden ist Die Vorg nge und Funktionen sind die gleichen wie beim Menii
158. t aufheben Festwahlnummern Men 2 8 Einschalten Ein FDN aktiviert PIN2 Authentifizierung ist erforderlich AUS FDN deaktiviert PIN2 Authentifizierung ist erforderlich gt FDN Liste HB620T Open Germany_1 0_0428 ind23 23 Men 2 9 Anklopfen gt Aktivieren Der Anklopf Service wird aktiviert Wenn Sie diese Option ausw hlen werden die Nachricht Anfrage und eine Animation angezeigt Wenn eine Antwort vom Netz eingeht wird das Ergebnis angezeigt Y Deaktivieren Der Anklopf Service wird deaktiviert Wenn Sie diese Option ausw hlen werden die Nachricht Anfrage und eine Animation angezeigt Wenn eine Antwort vom Netz eingeht wird das Ergebnis angezeigt v Status anzeigen Das aktivierte Servicegruppenelement des Netzes f r wartende Anrufe wird angezeigt Wenn Sie diese Option ausw hlen werden die Nachricht Anfrage und eine Animation angezeigt Wenn eine Antwort vom Netz eingeht wird das Ergebnis angezeigt ayniuy B 2008 4 28 5 49 5 Anrufe Allg Einstellungen Meni2 0 Anrufe abweisen Men 2 0 1 Sie k nnen festlegen dass eingehende Anrufe abgelehnt werden 1 Wahlen Sie im Men Abweisen die Option Ein um die Anrufzur ckweisung zu aktivieren Das Men Ablehnliste wird angezeigt 2 W hlen Sie im Men Ablehnliste die gew nschte Einstellung f r die Anrufabweisung gt Alle Anrufe Alle Anrufe abweisen gt Kontakte Anrufe
159. t Hier k nnen 4 Priorit t Sie k nnen die Prioritatsstufe der Sie festlegen ob vom Empf nger einer Nachrichten ausw hlen niedrig normal Nachricht eine Empfangsbest tigung hoch angefordert werden soll Sie k nnen hier 5 G ltigkeit Hier k nnen Sie festlegen ebenfalls festlegen ob an den Absender wie lange eine gesendete MMS Nachricht einer Nachricht eine Empfangsbest tigung g ltig bleibt Die Nachricht wird nur f r die gesendet werden darf angegebene Dauer auf dem MMS Server gt Bericht anfordern Legt fest ob gespeichert f r gesendete MMS Nac richten eine 6 Seitendauer Hier k nnen Sie festlegen Empfangsbest tigung angefordert werden wie lange jede Seite in einer von Ihnen soll erstellten MMS Nachricht angezeigt gt Bericht zulassen Legt fest ob werden soll angeforderte Empfangsbest tigungen 7 Sendezeitpunkt Sie k nnen die gesendet werden d rfen Inhaltstypen ausw hlen die von MMS 3 Lesebest tigung Hier k nnen Sie unterst tzt werden Sofort Nach 1 Stunde festlegen ob vom Empf nger einer Nach 1 Tag und Nach 1 Woche Nachricht eine Lesebest tigung angefordert MMS Zentrale Hier k nnen Sie werden soll Sie k nnen hier ebenfalls Netzinformationen wie das MMSC und festlegen ob an den Absender einer WAP Gateway f r die bermittlung von Nachricht eine Lesebest tigung gesendet MMS Nachrichten festlegen werden darf gt Titel Profilname gt Lesebest Anfordern Legt
160. t Sort by You can sort the files by date file type or name gt Memory manager You can view the memory status handset or external memory card HB620T_Open Germany_E_1 0_0428 i45 45 Menu 6 3 My videos Here you can manage or send downloaded or captured videos clips Ifyou press ox you can activate the video file The following are available using the left soft key Options in the Video list gt Send You can send the selected video clip via Message Email or Bluetooth if not protected by Digital Rights Management DRM gt Use as You can set the video file as voice ringtone or video ringtone gt Move Moves the file into handset memory or external memory gt Copy Copies the file in handset memory or external memory gt Delete Deletes the selected video gt Mark Unmark Using the Mark function you can send delete move and copy multiple files JINIS AW 2008 4 28 5 51 5 My Stuff gt File Rename You can rename the video File info You can check information on video gt Create new folder You can create a new folder gt Sort by You can sort files by Date Type or Name gt List view Grid view You can view the images as a List view or Grid view gt Memory manager Displays the memory status handset or external memory card You can view a video using the video player Video files are displayed in the list as thumbnails You can select a desi
161. t bessere Bilder aufnehmen Bei der Aufnahme eines Bildes k nnen Sie 9 verschiedene Rahmeneffekte anwenden nur bei Hintergrundgr e verf gbar Rahmen Timer Sie k nnen die Ausl sezeit der Kamera verz gern Aus 3 Sekunden 5 Sekunden 10 Sekunden wenn der Timer aktiviert ist wird angezeigt Effekt Aus Schwarzwei Negativ Sepia Ton W hlen Sie den gew nschten Ausl serton Speicher W hlen Sie den Speicherort Entweder Telefon oder Speicherkarte Durch Auswahl von Ein aktivieren Sie den Spiegeleffekt Spiegeln Wechsel zwischen interner und externer Kamera Kamera HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind29 29 2 Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben driicken Sie die rechte Auswahltaste Beend 3 W hlen Sie den gew nschten Bildausschnitt und dr cken Sie 4 Dr cken Sie um das Bild zu speichern Es wird im Ordner Meine Bilder unter Eigene Dateien gespeichert Hinweis Dr cken Sie die rechte Auswahltaste Zur ck um zum Vorschaumodus zur ckzukehren Videokamera Men 4 2 Mit dieser Anwendung k nnen Sie einen Videoclip aufnehmen Nach der Aufnahme k nnen Sie einen Videoclip per MMS E Mail oder Bluetooth versenden 1 Dr cken Sie die linke Auswahltaste um das Men Optionen aufzurufen und legen Sie die gew nschte Umgebung wie folgt fest gt Mit a k nnen Sie zwischen den Mentiptionen wec
162. t sind dass Ihr Ger t einen technischen Fehler hat sollten Sie das Ger t umgehend beim H ndler bei dem Sie es gekauft haben reklamieren Autorisierte LG Electronics Service H ndler und Service Zentren in anderen EG Staaten werden f r Ihre Reklamation die im Land der Instandsetzung blichen Reparaturbedingungen anwenden In Problemf llen sind wir gerne bereit Ihnen bei Fragen zur Garantie oder der Bedienung Ihres Ger tes zu helfen Unsere Adresse ist LG Electronics Deutschland GmbH Kundendienst Jakob Kaiser Str 12 47877 Willich Tel 01805 442639 0 14 Min Garantiebestimmungen und bedingungen 1 Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalrechnung dem Kassenbeleg oder einer Best tigung von LG Electronics Deutschland GmbH ber die Garantiedau er Ist die Seriennummer des Produktes nicht vorhanden oder nicht lesbar so ist die Garantie von LG Electronics ung ltig In diesem Fall sollten Sie sich an den H ndler wenden bei dem Sie das Produkt gekauft haben 2 Es liegt allein im Ermessen von LG Electronics das defekte Ger t oder defekte Bestandteile zu reparieren oder zu ersetzen Alle ausgetauschten Bestandteile gehen in das Eigentum von LG Electronics ber WC_Germany_ 100 120 _0128 indd 1 2008 4 28 5 56 35 3 LG Electronics legt gro en Wert auf gute Serviceleistungen so dass Reparaturen schnell und zuverl ssig ausgef hrt werden Deshalb werden alle Garantiereparaturen von LG Electronics direkt oder
163. ted message gt Forward Forwards the selected message gt Call You can make a video call or a voice call gt Delete Deletes the selected message gt Create new message You can write a Message or an Email gt Mark Unmark You can select one or more messages for multiple deletion gt Move to my folders You can move the Message into My Folder gt Filter Displays messages by desired message types gt Information You can check the message type subject from date time size and where it is saved using Message Info A You can check the report information D including from and retrieving status using Report Info Ye 38 HB620T_ Open Germany_E_1 0_0428 i38 38 Menu 5 7 My folders You can move messages existed in Inbox or Sent messages into My folders and then you can move those messages existed in My folders into the original message box Templates Menu 5 8 Text templates Menu 5 8 1 You can add edit and delete frequently used useful phrases using the left soft key Options Note Depending on your service provider useful phrases are saved as a default Multimedia templates Menu 5 8 2 You can create edit and view available templates when creating multimedia messages Five types of template Birthday Greeting Holiday Thanks Sorry are saved by default 2008 4 28 5 51 55 The following options are available gt Add new You can create a new multimedia temp
164. ter the PUK PIN Unblock Key code to configure the PIN code again The maximum number of times you may enter the PUK code is 10 Note If you enter an incorrect PUK code10 times the SIM card will be blocked and must be replaced PIN2 code IN2 is the abbreviation for Personal identification Number 2 and is used to restrict use by unauthorised users as with the PIN The IN2 code change procedure is the same as the one for the PIN code 3 incorrect PIN2 code entries would invalidate the PIN2 code n this case you have to enter the PUK2 code in order to use the PIN2 code again he maximum number of times you may try to enter the PUK2 code is 10 like PUK1 10 incorrect PUK2 code entries would invalidate the PIN2 code HB620T Open Germany _E_1 0_0428 i71 71 Security code The security code is used to change the mobile phone password The maximum number of attempts to enter the security code is not limited as it is with PIN and PIN2 Power save Menu 4 When you don t use a phone you can save the power activating this menu Language Menu 5 Select the display language You can select Automatic language option to change display language to the SIM card supported language spulas 71 2008 4 28 5 51 59 sbu1l 3S 72 Settings Memory manager Menu 6 Handset common memory Menu 6 1 This function shows the status ofthe user memory ofthe mobile phone Since this function scans the overall fil
165. tivates and operates No answer menu If out of reach Menu 2 6 2 4 1 When the number list is not exsisted It operates the same as All voice calls menu 2 When the number list is exsisted It operates the same as All voice calls menu 3 When Options menu is selected Activates and operates If out of reach menu It operates the same as All voice calls menu buijje 20 HB620T_Open Germany_E 1 0 0428 i20 20 It operates the same as All voice calls menu It operates the same as All voice calls menu It operates the same as All voice calls menu It operates the same as All voice calls menu Menu2 7 Call barring Call barring menus for Voice and Video calls are provided The menu consists of Voice calls Video calls and Deactivate all The Voice calls and Video calls menus have the following submenus The Call barring menu consists of All outgoing Outgoing international Outgoing international calls except home country All incoming and Incoming when abroad submenus The All outgoing menu bars dialling all outgoing calls the Outgoing international menu bars dialling outgoing international calls and the Outgoing international calls except home country menu bars dialling outgoing international calls except for the Home PLMN country All incoming rejects all incoming calls and the Incoming when abroad menu rejects incoming calls when roaming 2008 4 28 5 51 53 Deactivate all Menu 2 7 1 gt View sta
166. tlich Monatlich J hrlich Benutzerdefiniert gt Konfigurierbare Erinnerungsoption Keine Erinnerung P nktlich 15 Min vorher 30 Min vorher 1 Std vorher 1 Tag vorher 3 Tage vorher 1 Woche vorher Alle Termine l schen Mit dieser Funktion k nnen Sie alle gespeicherten Termine l schen HB620T_Open Germany_1 0_0428 ind67 67 Einstellen und Aufheben von Feiertagen Sie k nnen benutzerdefinierte freie Tage einstellen und aufheben Dr cken Sie die linke Auswahltaste Opt und w hlen Sie Als Feiertag einstellen Das gew hlte Datum wird rot hervorgehoben Um Feiertage zur ckzusetzen dr cken Sie die linkte Auswahltaste Opt und w hlen Sie Feiertag entfernen Terminbenachrichtigung Wenn Sie den Wecker eingestellt haben ert nt der festgelegte Weckruf Wenn die Benachrichtigungszeit vor dem Beginn des Termins liegt k nnen Sie den Wecker erneut einstellen Men 0 3 Aufgaben Sie k nnen Aufgaben anzeigen bearbeiten und hinzuf gen Aufgaben werden in chronologischer Reihenfolge angezeigt Je nach Erledigungsstatus werden die Aufgaben unterschiedlich dargestellt 3 Jaziuebig 2008 4 28 5 49 1C 14 z1ue p10 Organizer Notizen Men 0 4 Mit der Funktion zum Verwalten von Notizen k nnen Sie den Inhalt von Notizen anzeigen und verwalten und neue Notizen hinzuf gen Taschenrechner Men o 5 Das Telefon bietet einen Taschenrechner der ber die G
167. ts standardm ig gespeichert HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind41 41 MMS Vorlagen Men 5 8 2 Beim Erstellen von Multimedia Nachrichten k nnen Sie Vorlagen erstellen bearbeiten und anzeigen Folgende f nf Vorlagen sind standardm ig im Telefon gespeichert Geburtstag Gru Urlaub Danke Tut mir leid Die folgenden Optionen stehen zur Verf gung gt Neu Sie k nnen neue Multimedia Vorlagen erstellen gt MMS erstellen Hiermit erstellen Sie mit der ausgew hlten Vorlage eine neue Multimedia Nachricht gt Bearbeiten Mit dieser Option k nnen Sie ausgew hlte Vorlagen bearbeiten gt Anh nge anzeigen Sie k nnen den Anhang einer Nachricht ffnen Emoticons Men 5 9 Sie k nnen Emoticons hinzuf gen bearbeiten und l schen Ihr Lieblings Emoticon k nnen Sie beim Verfassen einer Nachricht einf gen Wenn Sie die Best tigungstaste dr cken wird das Symbol angezeigt Ud YIU YIN 2008 4 28 5 49 7 z Ud YI YIEN Nachrichten Einstellungen Men 5 0 SMS Men 5 0 1 Es gibt verschiedene Einstellungsm glich keiten f r SMS 1 SMS Zentrale Geben Sie die Adresse der Textnachrichtenzentrale ein 2 Ubertragungsbericht Wenn diese Option aktiviert ist k nnen Sie berpr fen ob eine Nachricht erfolgreich bertragen wurde 3 G ltigkeit Hier k nnen Sie festlegen wie lange Textnachrichten in der SMS Zentrale gespeichert bleiben 4 Nachrichtentyp Text Sprache
168. tus Displays activated Call waiting service group item ofthe network Selecting this item displays requesting message and animation When the network answers the result ofthe operation is displayed You can deactivate services configured in the network Fixed dial numbers Menu2 8 gt Turn on On Select whether to activate FDN or not PIN2 authentication is required OFF Select whether to activate FDN or not PIN2 authentication is required gt FDN List Common setting Menu20 Call reject Menu 2 0 1 You can set whether to reject incoming calls 1 Select On in Reject menu to activate call reject The Reject list menu appears 2 Set the desired call reject option in the Call waiting Menu2 9 Reject list menu gt Activate Activates waiting service gt All calls Rejects all calls Selecting this item displays requesting gt Contacts Rejects the calls from the message and animation When the number stored in Contacts network answers the result ofthe gt Groups You can specify call rejects by operation is displayed group units stored in Contacts gt Deactivate Deactivates Call waiting D a gt Unregistered Rejects calls from the service Selecting this item displays number not stored in Contacts requesting message and animation When the network answers the result of the operation is displayed N Buljjey HB620T_Open Germany_E_1 0_0428 i21 21 2008 4 28 5 51 53 Calling
169. umber you have selected from the records You can also save the number in Contacts Dialled calls Menu 2 1 2 Allows you to view dialled call records make a call send a message and save the number in Contacts Received calls Menu 2 1 3 Allows you to view received call records make a call send a message and save the number in Contacts Missed calls Menu 2 1 4 Allows you to view missed call records make a call send a message and save the number in Contacts HB620T Open Germany _E_1 0_0428 i17 17 Calling Make video call Men22 You can make a video phone call in this menu Call durations Menu2 3 You can view call time by types Press the eft soft key Options to choose either partial initialisation or entire initialisation nitialization will require your Security code he following timers are available All calls Shows total call time ialled calls Shows outgoing call time Received calls Shows incoming call time Last call Shows the latest call time in units of hours minutes seconds Bulle 2008 4 28 5 51 53 Bu1 e Calling Data volume Menu2 4 Allows you to check the sent received and all data volume transferred Press the left soft key Options and you can Choose Clear for the initialization of the selected volume type or Clear all for entire initialization Initialization will require your Security code Call costs Menu2 5 1 This
170. ut the calendar database name for server access AJIAIJDOUUO HB620T_Open Germany_E_1 0_0428 i60 60 2008 4 28 5 51 58 Restore USB connection mode The server sends all its data from a database to the phone The phone is Menu 3 expected to replace all data in the target database with the server sent by the server This means the server overwrites all data in the phone database You can activate USB connecton mode of your phone for serveral usages Ifyou use Mass storage function like USB memory card select Mass storage in this menu Mass storage is available for only external memory card gt Access point Select an access point to use forthe data connection If you use Data service such as PC suite application select Data service in this menu If you want to use Music Sync with Windows Media Player select Music Sync in this menu Music Sync is available for only music contents Music Sync supports both external memory and internal memory You can select External Drv and Internal Drv at the PC side S Ky n J aUU0 HB620T_Open Germany_E_1 0_0428 i61 61 2008 4 28 5 51 58 AJIAIJDDIUUO Connectivity Network Menu 4 Select Network Menu 4 1 Select between Automatic and Manual gt GSM900 1800 Searches only networks supporting GSM 900 1800 band gt GSM 1900 Searches only networks supporting GSM 1900 band gt Automatic Preferred lists Menu 4 3 gt Manual Ifthe network is
171. vice messages will be received gt Service security You can manipulate the overall receipt options related to Push SI SL messages HB620T Open Germany_E_1 0_0428 i43 43 Service security set If you set Service loading to Prompt you will see popup asking you whether process the SL message Trusted list If you set Service loading to isable you cannot receive SL message SL message will be discarded at the time of arrival Untrusted list If you set Service loading o Always SL message is automatically jaunched to the Internet with URL that is preset in the SL message Info service Menu 5 0 7 gt Cell broadcast You can set the reception status gt Channels You can add or modify the channels gt Languages You can select the language you want by pressing ox Then the info service message will be shown in the language that you have selected 43 2008 4 28 5 51 5 JINIS AW My Stuff Menu 6 1 My images The Pictures folder consists of embedded links for downloading pictures through the Internet and Default images When a file is selected the following options will be displayed by pressing the left soft key Options gt Send You can send the selected image via Message Email or Bluetooth gt Move Enables the file to be moved to other folder gt Copy Enables the file to be copied to other folder gt Delete Deletes the selected image gt Mark
172. von der in den Kontakten gespeicherten Nummer werden abgewiesen gt Gruppen Sie k nnen Anrufe einer ganzen Gruppe abweisen wenn diese in den Kontakten gespeichert ist gt Nicht registriert Anrufe von Personen deren Nummer nicht in den Kontakten gespeichert ist werden abgewiesen gt Unbekannt Anrufe von Telefonen ohne Rufnummer bertragung werden abgewiesen x ayniuy HB620T Open Germany_1 0_0428 ind24 24 Eigene Nr senden Men 2 0 2 gt Netzeinstellung Die Standardeinstellungen des Dienstanbieters werden verwendet gt Ein Bei abgehenden Telefongespr chen wird die Telefonnummer des Benutzers gesendet gt Aus Bei abgehenden Telefongespr chen wird die Telefonnummer des Benutzers nicht gesendet Autom Wahlwdh Men 2 0 3 Mit dieser Funktion k nnen Sie nach einem erfolglosen Anruf die automatische Wahlwiederholung einstellen Antwortmodus Men 2 0 4 Mit dieser Option legen Sie den Antwortmodus fest Zur Auswahl stehen Annahmetaste Klappe Offnen und Beliebige Taste Minuten Ton Men 2 0 5 Sie k nnen festlegen dass w hrend eines Telefongespr chs jede Minute ein Ton ert nt 2008 4 28 5 49 5 BI Antwortmodus Men 2 0 6 gt Freisprecheinrichtung Wenn eine Bluetooth Verbindung hergestellt ist k nnen Sie Anrufe ber das Bluetooth Headset entgegennehmen gt Telefon Wenn Sie einen Anruf durch Dr c ken von a am Telefon beantworte
173. wird allerdings nur dann bei der Gegenstelle angezeigt wenn bei dieser die Rufnummern anzeigefunktion CLIP aktiviert ist Die bermittlung der eigenen Rufnummer kann auch unterdr ckt werden Direktruf Kurzwahl vereinfacht das Telefonieren mit h ufig gew hlten Nummern Die Nummern werden auf dem Handy fest eingespeichert und meist durch Kurzwahltasten einfach und bequem aufgerufen Display ist das Anzeigenfeld des Handys Es gibt eine gro e Auswahl verschiedener Displays mit unterschiedlichen Gr en Graustufen und Farben Farbdisplays bspw haben eine bessere Bildqualit t verbrauchen aber mehr Energie D Netz ist das digitale Funknetz der beiden Netzanbieter Mobile D1 Netz und Vodafone D2Netz DTX iscontinuous Transmission Exchange zu deutsch bertragung mi nterbrechungen DTX ist ein Stromsparmodus mit dem die Sendeleistung an das zu tibermittelnde Gespr ch angepasst wird HB620T_ Open Germany_1 0_0428 ind79 79 Normalerweise werden zwischen dem Telefon und dem Netz innerhalb einer bestimmten Zeit eine bestimmte Menge jatenpakete so gennannte Frames ausgetauscht Wenn diese Frames alle gesendet werden spricht man von continuous transmission st die Ubertragung aller Frames nicht gew nscht etwa aus Griinden der Energieersparnis und werden daher Frames ausgelassen so spricht man von discontinuous ransmission Dualband Handy ist
174. wird in der Einheit bps bits per second gemessen Sie bezeichnet die Anzahl der pro Sekunde bertragenen Zeichen Je h her die bertra gungsgeschwindigkeit desto schneller kann die Information aufgebaut gesendet bzw empfangen werden Vibrationsalarm Vibra ist eine Alternative zum akustischen Signalton Anstatt des Klingelns vibriert der Akku Dem Teilnehmer wird so signalisiert dass ein Anruf eingeht ohne das au en stehende Personen gest rt werden WAP Wireless Application Protocol ist ein globaler Standard der u a das Surfen im Internet mit dem Handy erm glicht WAP f hige Handys erlauben Anwendungen wie z B E Mail Handy Banking oder Handy eisef hrer Allerdings m ssen die Internetseiten in einem speziellen Format bereitgestellt werden um sinnvolle Anwendungen f r Handys mit ihrem kleinen isplay zu erm glichen ieses neue Format WML Wireless Markup Language erm glicht in der ersten Generation lediglich extdarstellungen sowie einfache Schwarz Wei Grafiken ieser neue Standard wird aber kontinuierlich weiterentwickelt um den echnischen Fortschritt im Handy Bereich voll auszunutzen Das WAP Gateway ist der Vermittler zwischen dem Internet und dem Mobilfunknetz 2008 4 28 5 49 13 Es nimmt die Anfragen des WAP Handys entgegen und leitet es an den jeweiligen Server im Internet Dieser liefert eine WML Datei zur ck die vom WAP Gateway in bin ren WML C
175. yangqpueylazynuag 10799H DEUTSCH HB620T ENGLISH CE 0168 www lgmobile com MMBB0279341 1 1 G ONI S IINOYLINII 97 HB620T_Open_Germany_Cover_1 1_041 1 2008 4 29 10 29 50 AM gemittelt ber zehn 10 Gramm Gewebe Der von RFI Global Services Ltd best tigte maximale SAR Wert Testbericht MCCL 3 08 020 bei der Verwendung am Ohr betr gt f r dieses Telefon bei GSM 900MHZ 0 552W kg 10g bei GSM 1800MHz 0 139W kg 10g und bei 2 1GHz 0 309W kg 10g Das LG HB620T wurde ebenfalls beim Tragen am K rper z B am G rtel im Bezug auf Strahlungsintensivit t getestet Der h chste SAR Wert beim Test f r die Verwendung am K rper liegt bei GSM 900MHz 1 03W kg 10g bei GSM 1800MHz 0 564W kg 10g und bei 2 1GHz 0 434W kg 10g Wird das Ger t mit einer entsprechenden Vorrichtung am K rper getragen so sollte diese Tragevorrichtung kein Metall enthalten und sich das Ger t mindestens 1 5cm vom K rper entfernt befinden Das LG HB620T entspricht in allen Bereichen den gesetzlichen Anforderungen sowohl mit diesem Symbol gekennzeichnet sind als auch jegliches Zubeh r nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden darf Das trifft in diesem Fall vor allem auf Ger t Akku Ladeger t Headset und Datenkabel zu Bitte beachten Sie diese Vorschrift um die Umweltbelastung bei der Entsorgung von Altger ten m glichst gering zu halten 5 itte beachten Sie dass nach 7 ElektroG Verordnung alle elektronisch

Download Pdf Manuals

Related Search

Bedienungsanleitung bedienungsanleitung bedienungsanleitung englisch bedienungsanleitungen pdf bedienungsanleitung sky receiver hd bedienungsanleitung deutsch bedienungsanleitung samsung bedienungsanleitung vw bedienungsanleitung samsung a16 5g bedienungsanleitung philips fernseher bedienungsanleitung jabra evolve2 65 bedienungsanleitung delonghi magnifica s bedienungsanleitung smart watch deutsch bedienungsanleitungen englisch bedienungsanleitung opel astra l bedienungsanleitung philips airfryer 3000 bedienungsanleitung auf englisch bedienungsanleitung philips kaffeevollautomat bedienungsanleitung iphone bedienungsanleitung alexa bedienungsanleitung erstellen bedienungsanleitung zeitschaltuhr bedienungsanleitung delonghi dinamica bedienungsanleitungen kostenlos in deutsch

Related Contents

    取扱説明書  Saeco CA6803/00  Community ECDN Pakistan (User Manual)    Omega Engineering MEGA-FIFO CIO-DAC16 User's Manual  Cisco Aironet 7-dBi Diversity Patch Antenna  version PDF - Centre Riesen    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file