DTX502E - Clarion
Contents
1. Nederlands Conformiteitsverklaring Clarion verklaart dat het model DTX502E in overeenstemming is met de essenti le eisen en andere relevante voorschriften van de bepalingen van Richtlijn 2006 95 E C LVD and 2004 108 EC EMC Espanol Declaraci n de conformidad Clarion declara que este modelo DTX502E cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables descritos en la Directiva 2006 95 EC LVD and 2004 108 EC EMC Svenska Intyg om verensst mmelse H rmed intygar Clarion att denna modell DTX502E uppfyller kraven i direktiv 2006 95 EC LVD and 2004 108 E C EMC g llande v sentliga egenskaper och vriga relevanta best mmelser Polski Deklaracja zgodnosci Firma Clarion niniejszym o wiadcza Ze model DTX502E jest zgodny z istotnymi wymogami oraz innymi odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy 2006 95 EC LVD and 2004 108 EC EMC EAAnv ka A Awon OUUN PPWONG Eue c ornv Clarion dnAwvoupe TI aur TO uovr Ao DTX502E rnpei rig laT ge g TNG O ny ag 2006 95 EC LVD and 2004 108 EC EMC OxeTIK pe TIG OUOIW EIG ATTAITNOEIG Kai TOUG AAOUG OXETIKOUG KAVOVIOHOUG Clarion Europe S A S Z l du Pre a Varois Route de Pompey 54670 Custines FRANCE Clarion Co Ltd All Rights Reserved Copyright 2014 Clarion Co Ltd Printed in China Imprim en Chine Gedruckt in China Stampato in Cina Gedrukt in China Impreso en China Tryckt i Kina Wydrukowano w Chinach E2. Antennenverst rker 2 S gt Trennschicht Rot id y s n q uongpueu suone jeisu Trennschicht unterer Bereich Pink Warnung Die Installation sollte gem l nderspezifischen Verkehrsvorschriften erfolgen Installieren Sie die Antenne nur dort wo sie die Funktion des Airbags nicht beeintr chtigt oder die Sicht des Fahrers einschr nken kann Installieren Sie die Antenne im Auto Verwenden Sie das DTX502E nicht mit abgeschnittenem Antennenkabel Die elektrischen Leitungen im Kabel k nnten kurzgeschlossen werden DTX502E 47 yos naq yonqpuey suone eisu Hinweise 1 Entfernen Sie vor der Installation der Antenne Schmutz am Befestigungsort 2 Befestigen Sie das Klebeband so neben der Trennschicht des Antennenelements damit es nach der Installation leicht wieder entfernt werden kann eg 3t Abbildung Ansicht von unten 3 Antennenverst rker befestigen a Reinigen Sie den entsprechenden Bereich der Windschutzscheibe gr ndlich bevor Sie den Antennenverst rker befestigen b Ziehen Sie die Trennschicht vorsichtig vom Antennenverst rker ab ww c Befestigen Sie den Antennenverst rker gut an der zum Ankleben ausgew hlten Stelle der Windschutzscheibe 48 DTX502E 4 Antennenkabel befestigen Verlegen Sie das Kabel mithilfe von Kabelhaltern Halten Sie den Antennenverst rker w hrend Sie das Kabel verlegen um die Zugspannung zu verringern Verlegen Sie das Kabel
3. Das DBV T Modul ist konform mit dem internationalen DVB Standard und bertr gt digitale Bilder Ton und Informationen mittels terrestrischer bertragung direkt an das Fernsehger t So k nnen Sie digital bertragene Musik Nachrichten Filme und Sportsendungen bequem empfangen und betrachten egal ob im B ro oder zu Hause Die Kanalsuche kann sowohl automatisch als auch manuell durchgef hrt werden Das modern gestaltete Men unterst tzt verschiedene Sprachen Alle Funktionen k nnen ber das Touchscreen Panel TSP bedient werden Manche Funktionen k nnen au erdem ber die Frontblende bedient werden Das schlanke Modul ist u erst benutzerfreundlich und wird kontinuierlich weiterentwickelt Beachten Sie dass sich durch die Verwendung neuer Software Funktionen des schlanken Moduls ndern k nnen Funktionen Automatische manuelle Suche Unterst tzt verschiedene Sprachen Kanalverwaltung Automatisches Speichern der Kan le Unterst tzt High Speed Mobilit t Gute Leistung gegen Rauschen gute Empfindlichkeit Konform mit vollst ndigen DVB T Standards Audioausgang unterst tzt Stereoklang R L I2S Unterst tzt EPG elektronische Programmf hrung Teletext Untertitel Videoausgang unterst tzt ITU656 601 CVBS PND PMP MP3 4 mobiles Fernsehen Handheld Anwendungen 30 DTX502E 3 FERNBEDIENU clarion Nr Tasten Beschreibung bzw Anleitung 1 POWER Dr cken u
4. Verh ltnis 3 16 9 Screen Bids Format Auto automatisch Letter Box Briefkasten Pan amp Scan ENGLAND GERMANY DEUTSCHLAND FRANCE FRANKREICH ITALY ITALIEN SPAIN SPANIEN TURKEY TURKEI PORTUGAL GREECE GRIECHENLAND Country Land RUSSIA RUSSLAND CZECHREP y TSCHECHISCHE REPUBLIK TAIWAN System CHINA HOLAND HOLLAND AUSTRALIA AUSTRALIEN Version Reset Default Standardwerte OK Return wiederherstellen 42 DTX502E 12 Fehlerbehebung Wenn das Ger t nach dem Durchf hren folgender Fehlerbehebungsschritte nicht ordnungsgem funktioniert wenden Sie sich an einen rtlichen Vertriebsh ndler oder an ein Kundendienstzentrum Fehlermeldung M gliche Ursachen L sung No or bad signal kein Signal bzw schlechtes Signal Die Antenne ist nicht korrekt ausgerichtet Richten Sie die Antenne aus berpr fen Sie das Antennenkabel Wenn Sie das Problem nicht beheben k nnen lassen Sie Antenne und Installation von einem Fachmann pr fen The channel is scrambled or not available Der Kanal ist verschl sselt oder nicht verf gbar Der Kanal sendet ein Signal aber kein Audio oder Video berpr fen Sie ob der Kanal derzeit verf gbar ist Der Kanal ist vom Rundfunkunternehmen gel scht worden Der Kanal dient der Daten bertragung Der Kanal kann nicht auf die bliche Weise betrachtet werden The channel Dieser digitale ter
5. oder TV Empfang st ren sollte dies kann durch Ein und Ausschalten des Ger ts erkannt werden wenden Sie sich an den H ndler oder an einen erfahrenen Radio TV Techniker um Rat zu erhalten Allgemeines Lesen Sie die folgenden Vorsichtshinweise aufmerksam durch um eine lange Lebensdauer des Ger ts zu gew hrleisten Achten Sie darauf dass das Ger t nicht mit Fl ssigkeiten z B von Getr nken Regenschirmen usw in Ber hrung kommt Dies k nnte Sch den an den internen Schaltkreisen verursachen Bauen Sie das Ger t nicht auseinander und nehmen Sie keine nderungen am Ger t vor Dies k nnte Sch den verursachen Lassen Sie das Ger t im Fall einer St rung von dem H ndler berpr fen bei dem Sie das Ger t erworben haben Reinigung Reinigung des Geh uses Wischen Sie Verunreinigungen vorsichtig mit einem weichen trockenen Tuch ab Tragen Sie bei hartn ckigem Schmutz mit Wasser verd nnten neutralen Reiniger auf ein weiches Tuch auf wischen Sie die Verunreinigungen vorsichtig ab und trocknen Sie dann mit einem trockenen Tuch nach Verwenden Sie kein Benzol keine L sungsmittel keine Autoreiniger usw da diese Substanzen das Geh use besch digen und ein Abbl ttern der Farbe verursachen k nnen Wenn das Geh use ber l ngere Zeit mit Produkten aus Gummi oder Kunststoff in Ber hrung bleibt kann dies Flecken verursachen DTX502E 29 yosinsg yonqpuey jezinueg 2 FUNKTIONEN
6. Bevor Sie beginnen 2 Lieferumfang 3 Allgemeine VorsichtsmaBnahmen 4 Vorsicht beim Einbau 5 Vorsicht bei der Verkabelung 6 Kabelverbindungen 7 Installationshandbuch f r die Auto TV Antenne esses 47 1 Bevor Sie beginnen 1 Dieses Ger t ist ausschlie lich f r die Verwendung in Fahrzeugen mit einer negativ geerdeten 12 V Stromversorgung ausgelegt 2 Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch 3 Trennen Sie den Minuspol der Batterie ab bevor Sie mit dem Einbau beginnen m Dadurch werden Kurzschl sse w hrend des Einbaus vermieden j Autobatterie Abbildung 1 Abbildung 1 2 Lieferumfang Hauptger t Anschlusskabel 10 poliger Verbinder Fernbedienung Anschlusskabel Cinch Batterie CR2025 eere nitate eaaet 1 Einbauhalterungen in Fernbedienung eingelegt M2 6 Montageschrauben IR Kabel M3 Montageschrauben TV Antennen Garantiekarte Verl ngerungskabel sess 1 Benutzerhandbuch und Montageanleitung 1 3 Allgemeine VorsichtsmaBnahmen 1 ffnen Sie nicht das Geh use Es enth lt keine Teile die durch den Benutzer gewartet werden k nnen Wenn beim Einbau etwas in das Ger t hineinfallen sollte wenden Sie sich an Ihren H ndler oder ein zugelassenes Clarion Kundendienstzentrum 2 Reinigen Sie das Geh use mit einem weichen trockenen Tuch Verwenden Sie niemals grobe T cher Verd nner Benzin Alkohol usw Bei hartn ckigen Verschmutzunge
7. Funktionen zum Anschauen von Programmen 5 1 Kanal wechseln 5 2 Lautst rkeregler Durch Dr cken der Tasten A W kann zu Dr cken Sie zum Erh hen der Lautst rke die Taste gt und zum Senken der Lautst rke die einem benachbarten Kanal auf dem Panel Taste siehe Abbildung 5 3 oder Bildschirm gewechselt werden siehe Abbildung 5 1 g o c 2 Q F yongpuey lezynueg Abbildung 5 3 Abbildung 5 1 Mit den Zifferntasten der Fernbedienung k nnen Sie den gew nschten Kanal direkt ausw hlen siehe Abbildung 5 2 Abbildung 5 2 Sie k nnen den Kanal auBerdem ber die Kanalliste oder den Programmf hrer wechseln DTX502E 35 yosinsg yonqpuey jezinueg LEMA Anmerkung a Im Men Channel List Kanalliste k nnen Kan le eingerichtet und bearbeitet werden b Dr cken Sie die Taste List Liste um die Benutzeroberfl che anzuzeigen siehe Abbildung 6 1 Abbildung 6 1 6 1 Kan le bearbeiten a ffnen Sie das Men Channel List Kanalliste b W hlen Sie mit den Tasten A W einen zu bearbeitenden Kanal aus Dr cken Sie die Taste OK um die Benutzeroberfl che zur Kanalbearbeitung zu ffnen siehe Abbildung 6 2 c Dr cken Sie die Rote Taste zum Sperren die Gr ne Taste zum Entsperren die Gelbe Taste zum Entfernen und die Blaue Taste zum Bearbeiten eines Eintrags und die Panel Taste zum Sperren Entsperren Entfernen und Bearbeiten der entsprechen
8. so dass keine Gefahr besteht dass das Kabel durch die vordere Fahrzeugs ule gerissen wird Kabelhalter DTX502E 49 uyosineg uongpueu suone e1su yos naq yonqpuey suoNe jeISU 50 5 An das DTX502E anschlie en a SchlieBen Sie das Koaxialkabel der Antenne an das DTX502E an b Drehen Sie den Kabelstecker im Uhrzeigersinn um ihn zu befestigen c SchlieBen Sie das Stromkabel des Antennentuners an das Stromkabel der Antenne an DTX502E ce English Declaration of conformity We Clarion declares that this model DTX502E is following the provision of Directive 2006 95 EC LVD and 2004 108 EC EMC with the essential requirements and the other relevant regulations Deutsch Konformit tserkl rung Wir Clarion erkl ren dass dieses Modell DTX502E den Bestimmungen der Richtlinie 2006 95 EC LVD and 2004 108 EC EMC im Hinblick auf die grundlegenden Anforderungen und andere relevante Bestimmungen entspricht Francais D claration de conformit Nous Clarion d clarons que ce modele DTX502E est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2006 95 E C LVD and 2004 108 EC EMC Italiano Dichiarazione di conformit Clarion dichiara che il presente modello DTX502E e conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabiliti dalla direttiva 2006 95 E C LVD and 2004 108 E C EMC
9. Spracheinstellung SIM 10 1 L nderwahl RAI TEE 40 10 3 Reset Default Standardwerte wiederberstellen nee 41 11 Men bersicht s sssesssseesisseiesireirsrierirerrssrenrssrerrenn 42 12 Fehlerbehebung 43 13 Technische Daten 44 14 EINBAU VERKABELUNGSANLEIT TUNG nen nnnnnennnnnennnnn nn 44 28 DTX502E 1 VORSICHTSMASSNAHMEN A WARNUNG e Aus Sicherheitsgr nden sollte der Fahrer w hrend des Fahrens keine Videos ansehen und gleichzeitig die Bedienelemente bedienen Beachten Sie dass das Ansehen und Bedienen von Videoquellen beim Fahren in bestimmten L ndern gesetzlich verboten ist Die Lautst rke muss beim Fahren so eingestellt sein dass AuBenger usche noch geh rt werden k nnen Bauen Sie dieses Ger t nicht auseinander und nehmen Sie keine nderungen am Ger t vor Dies k nnte einen Unfall Brand oder elektrischen Schlag verursachen Verwenden Sie dieses Ger t nicht im Fall einer St rung beispielsweise wenn kein Bildschirminhalt angezeigt oder kein Ton erzeugt wird Dies k nnte einen Unfall Brand oder elektrischen Schlag verursachen Wenden Sie sich in diesem Fall an einen zugelassenen H ndler oder das n chste Clarion Kundendienstzentrum Wenn Fremdk rper in das Ger t gelangt sind das Ger t nass ist oder Rauch oder ungew hnliche Ger che usw aus dem Ger t austreten schalten Sie das Ger t sofort aus und wenden Sie sich an eine
10. cherungshaltern Die Batterieseite darf nicht mit anderen Metallteilen in Ber hrung kommen 6 Kabelverbindungen Hinweis Trennen Sie den Minuspol der Fahrzeugbatterie bevor Sie mit dem Einbau beginnen IR Kabel Reset Schalter FERN BEDIENUNG EIN il VIDEO OUT r AUDIO OUT VISUAL IN Audio L Anschlusskabel RCA Audio R DTX502E 45 yonqpuey suoNNejjelsu yos naq Hinweis Das DTX502E kann ber ein verl ngerungskabel oder ein Cinch Kabel an das Hauptger t angeschlossen werden Wenn das DTX502E mit einem Cinch Kabel angeschlossen wird ist keine Touchscreen Bedienung m glich Das DTX502E kann in diesem Fall nur mit der Fernbedienung bedient werden Wenn das DTX502E mit einem verl ngerungskabel angeschlossen wird kann es ber den Touchscreen des Hauptger ts gesteuert werden F r VZ502E und VZ402E und VX402E aj BS DJ Av Ger t Verl ngerungskabel Anschlusskabel POWER SUPPLY ZUM GER T Antenne 1 Antenne 2 F r anderes Modell e g NX404E AV Ger t 10 poliger Verbinder m Ss e Verl ngerungskabel Anschlusskabel POWER SUPPLY ZUM GER T Masse s Antenne 1 Zubeh r 12 V Netzspannung _ 12V Antenne 2 46 DTX502E 7 Installationshandbuch f r die Auto TV Antenne Das Antennenelement befindet sich zwischen einer Klarsichtfolie und einer Trennschicht Folienantenne A Klarsichtfolie x Oberseite Transparent
11. clarion Owner s manual amp Installation manual Benutzerhandbuch und Montageanleitung Guide d installation et mode d emploi Manuale dell utente e manuale di installazione Gebruikershandleiding en installatiehandleiding Manual del usuario y Manual de instalaci n Bruksanvisning och installationsanvisning Podrecznik uzytkownika i podrecznik instalacyjny Eyx amp ipi to Asiroupyiac amp Eyxelpi lo ykar oraonq D IXS02E DVB T DIGITAL TV TUNER DVB T DIGITAL TV TUNER TUNER TV NUMERIQUE DVB T SINTONIZZATORE TV DIGITALE DVB T DVB T DIGITALE TV TUNER SINTONIZADOR DE TELEVISI N DIGITAL DVB T DVB T DIGITAL TV MOTTAGARE TUNER TELEWIZJI CYFROWEJ DVB T WHOIAKO2 THAEONTIKOZ AEKTH2 DVB T Einf hrung Willkommen in der wunderbaren Welt des mobilen Fernsehens Mithilfe mobiler Fernsehsignale genieBen Sie Fernsehen in bester Qualit t und erhalten Echtzeitinformationen zu externen Daten n diesem Handbuch erhalten Sie viele n tzliche Informationen zur Nutzung der mobilen Fernsehfunktionen Lesen Sie die Anweisungen in dieser Einf hrung sowie die Anweisungen des Handbuchs sorgf ltig durch und verwenden Sie ausschlieBlich Originalzubeh r Anderenfalls k nnen Besch digungen des Ger ts nicht ausgeschlossen werden Wenn Sie bei der Verwendung des Ger ts nicht den Anweisungen folgen oder nicht kompatibles Zubeh r verwenden erlischt die Garantie Au erdem kann durch die unsachgem e Verwendung des Ger ts die Sicherheit anderer P
12. d dem Anzeigeformat Display die Liste verf gbarer Sprachen anzuzeigen Format vornehmen Dr cken Sie zum siehe Abbildung 9 2 Best tigen die Taste OK und zum Beenden c Dr cken Sie die Taste 4 oder P um die die Taste Return siehe Abbildung 9 3 gew nschte Sprache auszuw hlen Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste OK und dr cken Sie zum SchlieBen des Men s die Taste Return Abbildung 9 3 Abbildung 9 1 Abbildung 9 2 DTX502E 39 10 System Anmerkungen a Sie k nnen das gew nschte Land festlegen die Version berpr fen und die Einstellungen zur cksetzen b Dr cken Sie die Taste MENU um das Hauptmen zu ffnen c Dr cken Sie die Taste System um Einstellungen an der Anzeige vorzunehmen 10 1 L nderwahl 10 2 Version y Sie k nnen das Land f r das Men festlegen a ffnen Sie das Men System Standar dm ig ist England ausgew hlt b Dr cken Sie die Taste Version um das 1 Offnen Sie das Men System Versionsmen zu ffnen Auf dem Bildschirm 2 Dr cken Sie die Taste Country Land um wird der aktuelle Systemstatus angezeigt die Liste verf gbarer L nder anzuzeigen siehe siehe Abbildung 10 3 Abbildung 10 1 c Dr cken Sie die Taste Return um zum 3 W hlen Sie mit den Tasten 4 p das vorherigen Men zur ckzukehren gew nschte Land aus und dr cken Sie zum Best tigen der Auswahl die Taste OK siehe Abbi
13. den Farben und f r weitere Funktionen Abbildung 6 2 6 2 TV RADIO Schalter Dr cken Sie die Taste List Liste um die TV Kanalliste anzuzeigen Dr cken Sie die Taste 4 oder Kl um den bertragungsmodus zu wechseln Bei jedem Dr cken der Taste TV RADIO wird zwischen dem TV und dem RADIO Modus hin und hergeschaltet 36 DTX502E 7 EPG Elektronischer Programmf hrer Der Programmf hrer zeigt zu jedem Kanal Programminformationen f r das entsprechende Datum an siehe Abbildung 7 1 Abbildung 7 1 Anmerkung Dr cken Sie zum Anzeigen des Programmf hrers die Taste EPG und zum Beenden die Taste Return Einige lokale Programmanbieter bieten diesen Dienst m glicherweise nicht an Der Programmf hrer ist in diesem Fall nicht verf gbar 7 1 Informationen zum Programmf hrer Sie k nnen f r alle Kan le Programminformationen anzeigen a Dr cken Sie die Taste EPG um die Informationsseiten zum Programmf hrer aufzurufen Dr cken Sie die Rote Taste um zwischen den Fensterbereichen f r Kan le Datum und Programmspalte zu wechseln b Verwenden Sie die Tasten A W um im gleichen Programmfenster zum vorherigen bzw n chsten Programm zu wechseln c Verwenden Sie die Tasten A V um im gleichen Programmfenster zu einem anderen Kanal zu wechseln d Dr cken Sie die Taste 4 oder p um in der Datumspalte das Datum f r das gew nschte Programm anzupassen e W hlen Sie das gew nschte P
14. ersonen gef hrdet werden In diesem Fall bernimmt das Unternehmen keinerlei Verantwortung Die Bildqualit t h ngt mehr oder weniger davon ab wie gut die Fernsehsignale empfangen werden k nnen Bei einer schlechten Bildqualit t wird die Nutzung einer externen Antenne empfohlen Wenn Sie keinen Empfang haben wenden Sie sich an Ihren Signalanbieter vor Ort das Modul ist zu warm oder nass Leistung der Funktion aufgrund einer Erh hung oder Ver nderung verbessert ohne Ank ndigung yosmeg uongpueu Jezjnueg die Einf hrung dient nur zu Referenzzwecken Meiner Meinung nach kann die Einf hrung individuell interpretiert werden DTX502E 27 yosmeg yonqpuey jezinueg Inhaltsverzeichnis 1 VORSICHTSMASSNAMHM EN sese enhn nren nennen nennen nene enne nnn 29 Allgemeines 229 Reinigung 29 2 FUNKTIONEN 90 Funktionen 90 3 FERNBEDIENUNG east 31 4 TEE 33 4 1 Automatische Suche 94 4 2 Manuelle Suche 34 5 Grundlegende Bedienung 35 5 EINEN 35 ET ET 35 6 Kanalliste ie ni aei ca peli i D DRE GE HEU EE ED DEL docto 36 6 1 Kan le bearbeiten Seen its 36 6 2 TV RADIO Schalter sss enne nere eene nennen enne 36 7 EPG Elektronischer Programmf hrer sss 37 7 1 Informationen zum Programmf hrer esses 37 8 Untertitel icon D Dn eps 38 9 Anzeige 9 1
15. g 4 4 b W hrend der automatischen Suche nach Kan len wird auf dem Bildschirm ein Fortschrittsbalken angezeigt Dr cken Sie die Taste SAVE SPEICHERN um den Kanal zu speichern oder dr cken Sie die Taste Return um den Vorgang zu beenden c Wenn der Suchvorgang erfolgreich abgeschlossen wurde und der Kanal nicht existiert dr cken Sie die Taste Return um den Vorgang zu beenden und f hren Sie bei Bedarf erneut eine Suche durch d Nach dem Abschluss des Suchvorgangs wird im linken Fenster die Liste der verf gbaren Kan le angezeigt W hlen Sie SAVE SPEICHERN und schlie en Sie das Men Search Automatic Abbildung 4 4 34 DTX502E 4 2 Manuelle Suche a Dr cken Sie die Taste Manual Search Manuelle Suche um die manuelle Suche zu starten b Mit den Tasten A W k nnen Sie einen Kanal und eine Frequenz w hlen Dr cken Sie zur Eingabe die Taste OK Mit den Tasten A w k nnen Sie Kanal und Frequenz ndern siehe Abbildung 4 5 c Mit den Tasten A w k nnen Sie die Schaltfl che Search Suchen ausw hlen Dr cken Sie die Taste OK um die Suche zu starten d Dr cken Sie nach Abschluss der Kanalsuche die Taste OK um die nderungen automatisch zu speichern und die Programme anzuzeigen Manual Search Abbildung 4 5 5 Grundlegende Bedienung Dieses Kapitel beschreibt Funktionen wie das Wechseln von Kan len die Lautst rkeregelung und grundlegende
16. kruri 8nke om Kiva 2014 02 DTX502E
17. ldung 10 2 Abbildung 10 3 Abbildung 10 2 40 DTX502E 10 3 Reset Default Standardwerte wiederherstellen 1 ffnen Sie das Men System 2 Dr cken Sie die Taste Reset Default Standardwerte wiederherstellen um die Standardwerte wiederherzustellen 3 Dr cken Sie zum Best tigen die Taste OK W hlen Sie OK um die werkseitigen Standardeinstellungen wiederherzustellen W hlen Sie Return um zum Men System zur ckzukehren siehe Abbildung 10 4 4 Wenn Sie Reset Default Standardwerte wiederherstellen ausw hlen werden alle gespeicherten Daten gel scht Kan le Men s Installation usw siehe Abbildung 10 5 All setting values will be returned g the initial values 5 NER Br c e Do you want to reset all setting values S Mare Ly d 2 lt gt i T a gt aR c EK rm Abbildung 10 4 Abbildung 10 5 DTX502E 41 uosineg yonqpuey jezinueg 11 Men bersicht Automatic Search Automatische Search Suche Suche Manual Search Manuelle Suche English Englisch German Deutsch French Franz sisch Italian Italienisch Spanish Spanisch Turkish T rkisch Greek Language Griechisch Russian Russisch Czech Sprache Tschechisch Danish D nisch Finnish Finnisch Norwegian Norwegisch Swedish Display Schwedisch Dutch Niederl ndisch Anzeige Portuguese Portugiesisch Ratio
18. m das Ger t ein bzw auszuschalten 2 MUTE Schaltet die Sprachausgabe ein bzw aus haltet zwisch Hinweis Dies i angi rms e EINEN 4 SRCH Schnellzugriffstaste f r die Suchfunktion Details zur Funktion finden Sie im folgenden Abschnitt 5 ZIFFERNTA Zur Auswahl eines gespeicherten Kanals bzw zum Festlegen einer STEN Nummer in einem bestimmten Modus 6 SUB ndert die Untertitel 7 TTX ffnet bzw schlieBt das Teletext Programm 8 INFO Durchsucht TV Programminformationen 9 FAV ffnet bzw beendet den Favoritenkanal Modus Details zur Funktion finden Sie im folgenden Abschnitt 10 RECALL Zur ckkehren zum vorherigen Programm 11 LINKS Senkt die Lautst rke bzw bewegt den Cursor nach links 12 AUDIO Schaltet die Audioausgabe zwischen Links Rechts Stereokanal um DTX502E 31 yosmeg yongpuey Jezjnueg Nr Tasten Beschreibung bzw Anleitung 13 MENU ffnet bzw schlie t das Hauptmen 14 EPG Der EPG elektronischer Programmf hrer zeigt basierend auf Datum und Uhrzeit Programminformationen f r den jeweiligen Kanal an 15 NACHOBEN Schaltet zum n chsth heren Kanal bzw bewegt den Cursor nach oben yosmeg yonqpuey Jjezinueg 16 RECHTS Erh ht die Lautst rke bzw bewegt den Cursor nach rechts 17 OK Dr cken um die Auswahl zu best tigen 18 EXIT Beendet den aktuellen Vorgang kehrt zum vorherigen Vorgang zur ck 19 NACHUNTEN n n chstniedrigeren Kanal bzw beweg
19. n geben Sie etwas kaltes oder warmes Wasser auf ein weiches Tuch und wischen Sie den Schmutz vorsichtig ab 44 DTX502E 4 Vorsicht beim Einbau 1 Legen Sie alle f r den Einbau des Steuerger ts Chassis Chassis ben tigten Gegenst nde zurecht bevor Sie z E beginnen 2 Wenn Arbeiten an der Fahrzeugkarosserie erforderlich sind beispielsweise das Bohren von L chern wenden Sie sich zun chst an Ihren Fahrzeugh ndler 3 Verwenden Sie zum Einbau die mitgelieferten Schrauben Die Verwendung anderer Schrauben kann Besch digungen verursachen Max 4 mm Schraube M2 6 Schraube besch digen 3 Falls eine Sicherung durchbrennt berpr fen Sie ob die Kabel richtig angeschlossen sind Durchgebrannte Sicherungen ersetzen Sie sie mit einer neuen Sicherung mit der gleichen Amperezahl wie das Original 3 A SICHERUNG 4 Um die Sicherung auszutauschen entfernen Sie die Sicherung auf der Ger ter ckseite und setzen eine Abbildung 2 neue Sicherung ein Abbildung 2 5 Vorsicht bei der Verkabelung F 75 1 Stellen Sie die Stromversorgung ab bevor Sie die Q Kabel anschlie en A VORSICHT 2 Gehen Sie beim Verlegen der Kabel besonders Fixieren Sie das Kabel nach dem Anschlie en mE sorgf ltig vor Halten Sie die Kabel fern vom zum Schutz mit einer Klammer oder mit 2 Ei Motor vom Abgasrohr usw Hitze kann die Kabel Isolierband a E o 32 Sicherung 3A SICHERUNG Hinweis Es gibt verschiedene Arten von Si
20. n zugelassenen H ndler oder das n chste Clarion Kundendienstzentrum Das Verwenden des Ger ts unter diesen Bedingungen k nnte einen Unfall Brand oder elektrischen Schlag verursachen Verwenden Sie beim Ersetzen einer Sicherung immer eine Sicherung mit den gleichen Spezifikationen Beim Verwenden einer Sicherung mit anderen Spezifikationen besteht Brandgefahr Wenden Sie sich zum Einbau des Ger ts bzw zur nderung der Installation aus Sicherheitsgr nden an einen zugelassenen H ndler oder das n chste Clarion Kundendienstzentrum Hierzu sind Fachwissen und Erfahrung erforderlich yosmeg yonqpuey Jezjnueg 1 Dieses Ger t verf gt ber einen Pr zisionsmechanismus ffnen Sie HINWEIS F R BENUTZER niemals das Geh use bauen Sie das Ger t nicht auseinander und NDERUNGEN AN DIESEM GER T DIE VOM schmieren Sie die drehbaren Teile nicht auch wenn ein Problem auftritt HERSTELLER NICHT ZUGELASSEN SIND 2 Diese Einschr nkungen sollen einen angemessenen Schutz gegen F HREN ZUM ERL SCHEN DER GARANTIE funktechnische St rungen in Heimanlagen bieten Dieses Ger t generiert verwendet und strahlt m glicherweise Radiofrequenzenergie aus und kann funktechnische St rungen verursachen wenn es nicht m ner aan Ze Biere C gem den Anweisungen installiert und benutzt wird Es kann jedoch mu men nicht garantiert werden dass bei einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten Falls dieses Ger t den Radio
21. restrische Empf nger an unterst tzt keinen Dienst zum Entschl sseln Der Kanal ist verschl sselter Kan le verschl sselt The audio is not Dr cken Sie die Rote S e Taste um zu berpr fen available Kein Der Kanal sendet ein Signal aber kein Audio der Kanal ber eine Audio verf gbar Audiospur verf gt Ss Ersetzen Sie die Antenne e antenna able rn Kurzschluss im Antennenkabel Entfernen Sie das ircuited D Kurzschluss in der Antenne Fremdmaterial und circuited Das Hii suchen Sie ein rtliches Antennenkabel ist Fremdmaterial im Antennenanschluss oder Kundendienstzentrum kurzgeschlossen besch digter Antennenanschluss auf falls der Anschluss besch digt ist DTX502E 43 yos nsq yongpuey Jezynueg yos naq yonqpuey suome eisu 13 Technische Daten DVB T Allgemein Videoformat MPEG 2 und MPEG 4 Stromquellenspannung Hauptmen Installation Einrichtung System Channel List 14 4 V Gleichstrom 10 8 bis 15 6 V zul ssig Kanalliste und Preferences Einstellungen Video Ausgangspegel 1 0 Vpp 75 Ohm Frequenzbereich 174 MHz 230 MHz Antennenimpedanz 50 Ohm 470 MHz 862 MHz Masse negativ Empfindlichkeit lt 79 5 dBm Abmessungen des DTX502E 125 mm Breite x 30 mm H he x 95 mm Tiefe Gewicht des DTX502E 320 g Hinweis nderungen der technischen Daten und Gestaltung vorbehalten 14 EINBAU VERKABELUNGSANLEITUNG INHALT 1
22. rogramm und dr cken Sie die Taste OK So k nnen Sie verf gbare Programme anzeigen lassen oder vormerken falls es sich um ein sp ter ausgestrahltes Programm handelt DTX502E 37 yosinsg yongpuey Jezjnueg uosineg yangpuey Jjezinueg 8 Untertitel Sie k nnen die Untertitelsprache ausw hlen wenn das Programm Untertitel unterst tzt a Dr cken Sie die Taste SUB b W hlen Sie mit den Tasten A w die gew nschte Untertitelsprache aus und dr cken Sie OK siehe Abbildung 8 1 c Die Untertitel werden in der gew nschten Sprache angezeigt d IWenn Sie Off Aus w hlen werden keine Untertitel eingeblendet e Dr cken Sie zum Ausblenden der Untertitel erneut die Taste OK Return Abbildung 8 1 38 DTX502E Anmerkung Sie k nnen eine Sprache f r Men Video Audio u a ausw hlen Standardsprache ist Englisch Dr cken Sie die Taste MENU um das Hauptmen zu ffnen Dr cken Sie die Taste Display Anzeige um Einstellungen an der Anzeige vorzunehmen 9 1 Spracheinstellung 9 2 Bildschirmsteuerung a W hlen Sie durch Dr cken der Taste a Dr cken Sie die Taste Screen Bildschirm Language Sprache den Eintrag um das Bildschirmmen auszuw hlen F Language Setting Spracheinstellung b Dr cken Sie zur Auswahl die Taste Sie k nnen d siehe Abbildung 9 1 nun Einstellungen am Bildverh ltnis Screen 5 b Dr cken Sie die Taste 4 oder um Ratio un
23. t den Cursor nach Diese Tasten dienen zur Steuerung bestimmter vom TV Kanal bzw 20 Farbtasten Programm abh ngigen Funktionen 32 DTX502E 4 Kan le suchen Wenn Sie das schlanke Modul an die Antenne und den Fernseher anschlie en k nnen Sie Kan le automatisch suchen ohne dass Sie weitere Daten eingeben m ssen Da es keinen Kanalspeicher gibt k nnen Sie Suchmodus und Land selbst festlegen yosmeg Abbildung 4 1 yongpuey Jezjnueg Anmerkung a Dr cken Sie die Taste Menu um das Hauptmen zu ffnen in dem drei Men optionen angezeigt werden Search Suche Display Anzeige System Dr cken Sie die gew nschte Schaltfl che f r die Auswahl des entsprechenden Bildschirms Die Schaltfl che wird farbig markiert siehe Abbildung 4 2 Wir dr cken die Taste Search Suche um das Suchmen zu ffnen Dieses Men bietet zwei Sucharten automatische bzw manuelle Kanalsuche siehe Abbildung 4 3 Main Went Abbildung 4 2 Abbildung 4 3 b Dr cken Sie die Taste Return um zum Hauptmen zur ckzukehren Dr cken Sie erneut die Taste Return um die Men oberfl che zu schlie en DTX502E 33 yosmeg yonqpuey Jazinueg 4 1 Automatische Suche a Dr cken Sie die Taste Automatic Search Automatische Suche um die automatische Suche zu starten Warten Sie w hrend der Empf nger nach Kan len sucht Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern siehe Abbildun
Download Pdf Manuals
Related Search