Handbuch
Contents
1. 45 DE Sicherheitshinweise Damit stets ein sicherer und korrekter Betrieb gew hrleistet ist machen Sie sich bitte vor der Inbetriebnahme des Rekorders gr ndlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut Bewahren Sie au erdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit f r sp teres Nachschlagen auf Die nachstehend aufgef hrten Warn und Hinweissymbole bezeichnen wichtige Sicherheitsinformationen Zum Schutz der eigenen Person und anderer vor Verletzungen und Sachsch den ist es ausschlaggebend dass Sie stets die Warnhinweise und Vorsichtsma nahmen beachten AN Gefahr Die Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol geh rigen Informationen kann schwere Verletzungen mit Todesgefahr zur Folge haben N Achtung Die Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol geh rigen Informationen kann Verletzungen mit Todesgefahr zur Folge haben A N Vorsicht Die Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol geh rigen Informationen kann leichte Verletzungen Sachsch den sowie den Verlust von gespeicherten Daten zur Folge haben Vermeidung von sch dlichen Umwelteinwirkungen Dieser Rekorder enth lt Hochpr zisionstechnologie und sollte daher weder bei Gebrauch noch bei Aufbewahrung f r l ngere Zeit den nachfolgend genannten Umwelteinwirkungen ausgesetzt WEER Vermeiden Sie Ort mit hohen er Temperatur en Luftfeuchtigkeit oder extremen Temperaturschwankungen Direktes Sonnenlicht St2. Tasten Wechselt zur vorherigen nachsten Woche Tage mit aufgezeichneten Dateien werden unterstrichen angezeigt 3 Dr cken Sie die gt OK Taste Dateien die an dem ausgew hlten Tag aufgezeichnet wurden werden in einer Liste angezeigt 2012 04 09 i00 0131 MP3 700_D132 MP3 700_0133 IMA 700_0134 IMA H Dr cken Sie die oder Taste um eine Datei auszuw hlen BI Dr cken Sie die p OK Taste zum Starten der Wiedergabe Udlojeg pun ulupoo UOA UJyeM ETZE DE Die Anzeige von Feiertagen wird nicht unterst tzt 15 ber das Aufnehmen Aufnahme W hlen Sie vor dem Aufnahmestart einen der 3 Dr cken Sie die STOP M Taste Ordner EI bis AI Diese Ordner k nnen Sie nach zum Stoppen der Aufnahme der Art der Aufzeichnungnen umbenennen z B Ordner EI k nnte genutzt werden um private Mira m Dateil nge Informationen zu speichern w hrend Ordner 39 f r gesch ftliche Informationen vorbehalten sein k nnte Hinweise e Um sicherzustellen dass Sie den Anfang der Aufnahme nicht verlieren vergewissern Sie sich anhand der LED Kontrollleuchte oder der Modusanzeige auf dem Display dass die Aufnahme aktiviert ist Wenn die verbleibende Aufnahmezeit 0o0000000000000 weniger als 60 Sekunden betr gt blinkt die LED Kontrollleuchte gelb Wenn die Aufnahmezeit auf 30 oder 10 Sekunden sinkt blinkt die Leuchte schneller awyeu ny 3 1 W hlen Sie den Aufnahmeordner rs S
3. 2 Schlie en Sie das USB Kabel an den USB Anschluss des PCs an E Stellen Sie sicher dass der Rekorder gestoppt wurde und schlie en Sie dann das USB Kabel an den Anschluss Port dieses Rekorders an Der Rekorder zeigt Fernsteuerung an wenn das USB Kabel angeschlossen ist Windows Wenn Sie den Rekorder mit Windows verbinden und Arbeitsplatz ffnen wird er ber den Laufwerksnamen des Produktnamens erkannt Wenn eine microSD Karte eingesetzt ist kann sie als Wechseldatentr ger verwendet werden Verwenden des Rekorders mit Ihrem PC Macintosh EJ berpr fen Sie dass die Wenn Sie den Rekorder mit einem Rekorder LED Kontrollleuchte Mac OS verbinden wird er ber den vor dem Trennen des USB Kabels Laufwerksnamen des Produktnamens auf dem Desktop erkannt Falls eine erloschen ist Untitledlangezeigt Macintosh LLTTUUUOIUUN Untitled angezeigt By ea 1 Verschieben Sie per Drag and Drop das Laufwerkssymbol Informationen zum USB Anschluss oJ oder USB Hub Ihres PCs finden Sie im f r diesen Rekorder auf dem Benutzerhandbuch f r Ihren PC Desktop in den Papierkorb Vergewissern Sie sich dass der USB Stecker vollst ndig eingesteckt ist Andernfalls funktioniert der Rekorder m glicherweise nicht richtig Wenn Sie den Rekorder ber einen USB Hub anschlie en kann der Betrieb unstabil werden In diesen F llen vermeiden Sie die Nutzung eines USB Hubs Als USB Kabel sollten Sie stets das beig
4. Aufnahmemen Ein Aktiviert die Low Cut Filter Funktion Aus DE Deaktiviert diese Funktion 29 apoyjowsbunyjaysulanuaw gt apoyjowsbunyjaysulanuaw gt DE 30 Sobald das Mikrofon Ger usche einer bestimmten Lautst rke Ausl sepegel erfasst beginnt automatisch die VCVA Aufnahme und stoppt wieder sobald die Lautst rke unter den Ausl sepegel sinkt Diese besonders f r Daueraufnahmen n tzliche Funktion spart nicht nur Speicherplatz durch Stoppen der Aufnahme wenn kein Ton ausgegeben wird sondern sorgt auch f r eine effizientere Wiedergabe 1 W hlen Sie VCVA aus dem Men auf dem Aufnahmemen Ein Aktiviert die VCVA Funktion Aus Deaktiviert diese Funktion Aufnahme wird im normalen Modus fortgesetzt E Einstellen des Pegels zum Starten Stoppen der Aufnahme 1 Dr cken Sie die REC Taste zum Starten der Aufnahme Ist die Lautst rke niedriger als der voreingestellte Ausl sepegel setzt die Aufnahme automatisch nach ca 1 Sekunde aus und die Anzeige Standby blinkt auf dem Display Die LED Kontrollleuchte leuchtet beim Aufnahmestart und blinkt w hrend der Aufnahmepausen Men einstellungsmethode FJ Stellen Sie mit der Pl oder la Taste den Pegel zum Starten Stoppen der Aufnahme ein Der Ausl sepegel kann auf 15 verschiedene Werte eingestellt werden Je h her der Wert desto h her die Mikrofonempfindlichkeit In der h chsten Einstellung gen gt ein ganz leises Ge
5. FJ Mit der PP oder a lt Taste die zu l schende Index oder Zeitmarke w hlen 132 Index 08 EJ Dr cken Sie die ERASE Taste w hrend die Index oder Zeitmarkennummer ca 2 Sekunden lang auf dem Display angezeigt wird Daraufhin wird die Index oder Zeitmarke gel scht Ale m Index 08 laschen Die Index oder Zeitmarkennummern die auf die geloschte Index oder Zeitmarkennummer folgen werden automatisch um 1 vermindert Wiedergabe e Hilfsmarkierungen sind vor bergehende Markierungen Sie werden automatisch gel scht wenn Sie zu einer anderen Datei gehen oder den Rekorder an einen Computer anschlie en In einer Datei lassen sich bis zu 99 Index und Zeitmarken setzen Werden mehr als 99 Index oder Zeitmarken platziert so erscheint im ersten Fall die Meldung Maximale Index Anzahl erreicht und im zweiten die Meldung Zeitmarken voll In einer Datei mit Zugriffsperre k nnen Index oder Zeitmarken weder gesetzt noch gel scht werden rs 5 28 Wiederholung von bestimmten Passagen Diese Funktion aktiviert eine wiederholte Wiedergabe eines Teils einer Datei oOoO0O0O0O0000000000 EJ W hlen Sie eine Datei bei der Sie eine Passage wiederholt wiedergeben mochten und starten Sie die Wiedergabe Ale Sa ageb apa m DE 23 ageb apa m P3 DE 24 2 Dr cken Sie die REC Taste an der Position ab der die Passage wiederholt werden soll a blinkt auf dem D
6. Die Lautst rke ist m glicherweise ganz heruntergedreht A 3 Dr cken Sie im Stoppmodus mehrmals die STOP M Taste und berpr fen Sie im Display Folgendes Die restliche Aufnahmedauer im ausgew hlten Ordner betr gt m glicherweise 00 00 berpr fen Sie ob im Display Speicher voll angezeigt wird wenn Sie die REC Taste dr cken berpr fen Sie ob im Display Ordner voll angezeigt wird wenn Sie die REC Taste dr cken jeuondo 1oyaqnz apuos ay gt nsiajyag a ist zu schnell langsam A 4 Am Rekorder wurde m glicherweise die schnelle DE langsame Wiedergabe eingestellt 40 Q 3 Eine Aufnahme ist nicht m glich Q 4 Die Wiedergabegeschwindigkeit Sonderzubeh r optional Exklusives Zubeh r f r den Olympus Voice Rekorder kann direkt im Online Shop auf der Website unseres Unternehmens gekauft werden Der Verkauf von Zubeh r ist von Land zu Land verschieden Stereo Mikrofon ME51S Kompaktes Zoom Mikrofon unidirektional ME32 Hoch empfindliches monaurales Rauschunterdr ckungs Mikrofon unidirektional ME52W Krawattenmikrofon omnidirektional ME15 Telephone Pick Up TP8 Verbindungskabel KA333 Tasche CS131 Technische Daten Allgemeine Punkte E Aufnahmeformat MP3 MPEG 1 Audio Layer3 WMA Windows Media Audio Nur VN 713PC VN 712PC E Abtastfrequenz MP3 Format 192 kbps 44 1 kHz 128 kbps 44 1 kHz 48 kbps 44 1 kHz WMA Format 32 kbps 44 1 kHz
7. dss support olympus europa com F r Kunden in Europa Das CE Zeichen weist darauf hin dass dieses Produkt mit den europ ischen Bestimmungen f r Produktsicherheit Gesundheit und Umweltschutz bereinstimmt Dieses Symbol durchgestrichene M lltonne nach WEEE Anhang IV weist auf die separate Sammlung von als Industriem ll anfallenden elektrischen und elektronischen Ger ten in den EU L ndern hin Bitte geben Sie solche Ger te nicht in den Hausm ll Bitte nutzen Sie zur Entsorgung dieser Produkte die R cknahme und Sammelsysteme in Ihrem Land Anwendbares Produkt VN 713PC VN 712PC VN 711PC Dieses Symbol durchgestrichene M lltonne nach Richtlinie 2006 66 EC Anhang Il weist auf die separate Sammlung verbrauchter Batterien und Akkus in den EU L ndern hin Bitte werfen Sie Batterien und Akkus nicht in den Hausm ll Bitte nutzen Sie zur Entsorgung verbrauchter Batterien und Akkus die R cknahme und Sammelsysteme in Ihrem Land Moddns pun ajjiH ayds uy a Ha DE 45 OLYMPUS OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo 163 0914 Japan Tel 81 0 3 3340 2111 http www olympus com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Premises Goods delivery Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 49 0 40 237730 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany http www olympus europa com DE BD3517 01 AP1112
8. oder Stopp Modus zur ck Wenn Modus markiert ist einmalig Schlie t die Datei nach der Aufnahme und kehrt in den Stopp Modus zur ck kontinuierlich Schlie t die Datei nach der Aufnahme und kehrt in den Aufnahme Standby Modus zur ck Wenn nachfolgend ein Ton erkannt wird beginnt die Aufnahme mit einer neuen Datei Men einstellungsmethode E Abgleich des Sprachsynchronisationspegels EJ Dr cken Sie die REC Taste zum Starten der Aufnahme Aaa Y5 a IRANI N VAZI Pegel DK 4 Van BNI NYI FJ Dr cken Sie die PP oder ld Taste und stellen Sie den Eez 152 PAUSE 04 56 sync Pesel 06 Der Sprachsynchronisationspegel kann auf 15 verschiedene Werte eingestellt werden Je h her der Wert desto h her die Mikrofonempfindlichkeit In der h chsten Einstellung gen gt ein ganz leises Ger usch um die Aufnahme zu starten B Dr cken Sie erneut die REC Taste Der Rekorder geht in den Bereitschaftsmodus Es blinkt Standby im Display auf und das Licht der LED kontrollleuchte blinkt Wenn die Eingangst ne unter dem Sprachsynchronisationspegel oder h her liegen beginnt die Aufnahme automatisch MP3 132 En Un ZN TN S Sprachsynchronisationspegel ein a apoyjowsbunyjaysulanuaw DE 31 DE 32 apoyjowsbunyjaysuranuaw Fa Wenn es f r eine festgelegte Zeitdauer T ne gibt die dem Pegel des Sprachsynchronisationspegels entsprechen oder unterschreiten
9. 1 W hlen Sie Dateien aus die Sie l schen mochten s 5 15 2 Dr cken Sie im Stoppmodus des Rekorders die ERASE Taste EJ Dr cken Sie die oder Taste zur Wahl von Ordner l schen oder Datei l schen un je rdner l schen Datei l schen Verlassen 4H Erfolgt innerhalb von 8 Sekunden kein Bedienvorgang schaltet der Rekorder in den Stoppmodus Dr cken Sie die gt OK Taste 5 Dr cken Sie die Taste zur Wahl von Start Hinweise un je L schen erfolgreich Daraufhin wechselt die Displayanzeige auf L schen und der L schvorgang setzt ein L schen erfolgreich wird angezeigt wenn die Datei gel scht ist Gesperrte Dateien und Dateien ohne Schreibrecht k nnen nicht gel scht werden rs 5 28 Sie k nnen keine Ordner ber den Rekorder l schen Au erdem sollten Sie die Batterien durch neue austauschen um sicher zu gehen dass sich die Batterien nicht w hrend des Vorgangs entleeren Die Beendigung des Vorgangs kann l nger als 10 Sekunden dauern F hren Sie nie die folgenden Vorg nge w hrend der Datenverarbeitung aus da dies die Daten besch digen kann D Entfernen der Batterien w hrend des Betriebs 2 Nehmen Sie die microSD Karte w hrend der Arbeitsabl ufe heraus wenn die microSD Karte als Aufnahmemedium verwendet wird Nur VN 713PC VN 712PC uduol yunjpsoJ Fur VN 713PC VN 712PC Die gel schten Dateien lassen sich nicht wiederherstell
10. 15 1 Ordner voll erscheint wenn die 2 Dr cken Sie REC Taste zum Aufnahme nicht weiter ausgef hrt werden Starten der Aufnahme kann W hlen Sie einen anderen Ordner oder l schen Sie alle nicht ben tigten Dateien bevor Sie aufnehmen rs 5 25 Speicher voll erscheint wenn der Speicher voll ist L schen Sie nicht Richten Sie das Mikrofon auf die aufzuzeichnende Klangquelle Aufnahmemodusanzeige ben tigte Dateien bevor Sie mit der ee M Aufnahme fortfahren vs S 25 verhieibende F r VN 713PC VN 712PC Aufnahmezeit Wenn eine microSD Karte in den Rekorder OL 19611548 geschoben wird vergewissern Sie sich iH dass Sie als Aufnahmemedium entweder eingebaute oder microSD Karte Aufnahmemodus kann best tigen um Fehler zu vermeiden w hrend der Aufnahme oder 5 35 Aufnahmebereitschaft nicht ge ndert Wenn eine Aufnahme im Stereomodus werden Stellen Sie dieses ein 1192 kbps oder 128 kbps erfolgt ist w hrend der Rekorder angehalten ist dies eine monaurale Aufzeichnung ber DE 5 29 das eingebaute Mikrofon und es wird sowohl auf dem Linken Kanal Lch als 16 auch auf Rechten Kanal Rch dasselbe Audiosignal aufgezeichnet Aufnahmepause Dr cken Sie im Aufnahmemodus des Rekorders auf die REC Taste Der Rekorder stoppt wenn er l nger als 60 Minuten auf Pause geschaltet bleibt E Fortsetzen der Aufnahme Dr cken Sie erneut die REC Taste Die Aufnahme wi
11. 16 kbps 22 kHz 5 kbps 8 kHz Nur VN 713PC VN 712PC E Maximale Ausgangsleistung 250 mW 8 0 Lautsprecher E Maximale Kopfh rerausgangsleistung lt 150 mV Nach EN 50332 2 E F r Breitband charakteristische Kopfh rerleistung 75 MVS Nach EN 50332 2 E Aufnahme Medium Eingebauter Speicher VN 713 PC 4 GB VN 712 PC VN 711 PC 2 GB microSD Karte 2 GB bis 32 GB Nur f r VN 713PC VN 712PC E Lautsprecher Eingebauter dynamischer Lautsprecher mit 28 mm Durchmesser E MIC Buchse 3 5 mm Minibuchse Impedanz 2 kN E EAR Buchse 3 5 mm Minibuchse Impedanz 8 0 oder mehr E Stromversorgung AAA Batterie LRO3 E Abmessungen 108 mm x 39 mm x 16 8 mm ohne vorstehende Teile E Gewicht 71 g inklusive der Batterien E Arbeitstemperatur 0 C 42 C Ubertragungsbereich E Im Aufnahmemodus Mikrofonbuchse MP3 Format 192 kbps 70 Hz bis 19 kHz 128 kbps 70 Hz bis 17 kHz 48 kbps 70 Hz bis 10 kHz WMA Format 32 kbps 70 Hz bis 13 kHz 16 kbps 70 Hz bis 7 kHz 5 kbps 70 Hz bis 3 kHz Nur VN 713PC VN 712PC Im Aufnahmemodus Eingebautes Mikrofon 70 Hz bis 16 kHz Wenn Sie im MP3 oder WMA Format aufnehmen h ngt die Obergrenze des Freguenzgangwerts vom Aufnahmemodus ab Im Wiedergabemodus 70 Hz bis 19 kHz u zed oWslumal DE al u zed ay gt s uy odL DE Technische Daten Hilfe f r die Lebensdauer der Batterien Die folgenden Angaben sind nur Richtwerte MH Al
12. Sie dann die Ausgangpegel f r die externen Ger te ein Bei der Aufnahme mit einem externen Mikrofon k nnte das Mikrofonkabel zu St rger uschen f hren wenn es sich zu nah am Display des Rekorders befindet Aufnahme Wenn ein externes Stereo Mikrofon angeschlossen wird w hrend Aufnahmemodus auf Monoaufnahme steht ist nur eine Aufnahme mit dem linken Kanalmikrofon L m glich rs 5 29 F r VN 713PC VN 712PC Wenn ein externes monaurales Mikrofon verwendet wird w hrend Aufnahmemodus auf Stereoaufnahme steht wird der Ton nur auf dem linken Kanal L aufgenommen rs 5 29 ber die Wiedergabe Wiedergabe 1 W hlen Sie die abzuspielende Datei aus dem Ordner in welchem die Datei abgelegt ist vs S 15 FJ Dr cken Sie die Pp OK Taste zum Starten der Wiedergabe a Ordneranzeige MP3 CANNET 5 Vergangene Wiedergabezeit Dateil nge amp CH 4545 E Dr cken Sie die oder Taste um eine angenehme Lautst rke einzustellen Dita m DIPLAY Lautst rke 15 autst rke 4H Dies kann im Bereich von 00 bis 30 geschehen Stoppen Sie mit der STOP M Taste die Wiedergabe an der en Stelle Dadurch wird die Wiedergabe der Datei sofort angehalten Wenn die R ckkehr Funktion aktiviert ist wird die Position an der Sie angehalten haben selbst bei einer Stromunterbrechung registriert Beim n chsten Einschalten kann die Wiedergabe von der gleichen Positio
13. Zeit amp Datum ooooooooooooooooo 12 Einsetzen und Entnehmen der microSD Karte cooooooooooooooo 13 Einsetzen der microSD Karte 13 Entnehmen der microSD Karte 14 W hlen von Ordnern und Dateien 15 Suche nach einer Datei o 15 2 ber das Aufnehmen Aufnahme 16 nderung der Aufnahmesituation AufnahMESit J o ooooooooooooooooo 17 Aufnahmen von einem externen Mikrofon oder anderen Audiogeraten 18 3 Uber die Wiedergabe Wiedergabe ooooco oooooooo o 19 Anderung der Wiedergabegeschwindigkeit Setzen von Index oder Zeitmarken 22 Wiederholung von bestimmten Passagen 23 Loschfunktionen oooooooooooooooo 25 4 Menueinstellung Menieinstellungsmethode 26 Dateimen File MENUJ ooooooooooooooocooo 28 Aufnahmemen Rec Menu 29 Wiedergabemen Play Menuj 33 DisplayTonmen LCD Sound Menul 34 Ger temen Device Menu 35 5 Verwenden des Rekorders mit Ihrem PC PC Anforderungen oo oooccoocoooooooooo 38 Anschliessen des Rekorders an Ihren PC 38 Trennen der Verbindung zum PC 39 6 Zus tzliche Informationen Fehlersuche oooooooooooooooo o 40 Sonderzubeh r optional 40 Technische Daten oooooooooo o 41 Technische Hilfe und Support
14. den Wert Durch Dr cken der FOLDER INDEX Taste w hrend der Stunden und Minuteneinstellung k nnen Sie zwischen 12 und 24 Stundenanzeige w hlen Sie k nnen die Reihenfolge von Monat Tag und Jahr durch Dr cken der FOLDER INDEX Taste w hrend der Einstellung ndern Dr cken Sie auf die OK Taste um die Einstellung zu best tigen Die Uhr beginnt von dem eingestellten Datum und der eingestellten Zeit an zu laufen Stellen Sie die Zeit entsprechend ein und dr cken Sie die Pp OK Taste Go oo e Wird die OK Taste w hrend der Einstellung gedr ckt so gelten die bis zu diesem Zeitpunkt eingestellten Parameter W hrend der Rekorder im Stoppmodus ist dr cken und halten Sie die STOP IM Taste um Zeit amp Datum und Rest anzuzeigen Andern von Uhrzeit und Datum W hlen Sie Zeit amp Datum aus dem Men auf dem Ger temen Siehe Men einstellungsmethode vs 5 26 Einsetzen und Entnehmen der microSD Karte Wenn Sie die microSD Karte falsch F r VN 713PC VN 712PC herum oder schr g einf hren kann sich diese verkanten oder der Kontaktbereich der microSD Karte Das in der Bedienungsanleitung angezeigte wird dadurch besch digt microSD bezieht sich sowohl auf microSD e Wenn die microSD Karte nicht vollst ndig als auch auf microSDHC Dieser Rekorder eingeschoben ist bis ein Klickger usch erm glicht Ihnen das Speichern von Daten zu h ren ist k nnen keine Daten auf de
15. 2 Layer3 kbps 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 8 kHz 11 kHz 16 kHz 22 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Von 5 kbps bis zu 320 kbps WMA Format MP3 Dateien mit ver nderlicher Bitrate bei denen Konversions Bitraten variieren k nnen lassen sich u U nicht einwandfrei wiedergabe Obwohl das Format der Datei auf diesem Rekorder abgespielt werden kann unterst tzt er nicht alle Encoder Wiedergabe nderung der Wiedergabegeschwindigkeit Stellen Sie die Geschwindigkeit je nach Bedarf ein z B um den Gespr chsinhalt einer Konferenz schnell durchzugehen oder Bereiche einer Fremdsprachenlektion langsam zu wiederholen die Sie nicht verstanden haben 1 Dr cken Sie im Wiedergabemodus des Rekorders auf die gt OK Taste 2 Dr cken Sie die oder Taste um die Wiedergabegeschwindigkeit auszuw hlen x1 0 Play Normale Wiedergabe Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit x0 5 Play x0 9 Play Langsame Wiedergabe Wiedergabegeschwindigkeit wird langsamer x1 1 Play x2 0 Play Schnelle Wiedergabe Wiedergabegeschwindigkeit wird schneller ageb apa m DE 21 ageb apa m S DE 22 EJ Dr cken Sie die gt OK Taste Doo m Auch bei Wiedergabestopp bleibt die ge nderte Wiedergabegeschwindigkeit erhalten Die n chste Wiedergabe erfolgt mit dieser Geschwindigkeit ber die Grenzen der schnellen Wiedergabe In Abh ngigkeit vor dem Abtastfrequenz und d
16. DIGITAL VOICE REKORDER VN 713PC VN 712PC VN 711PC AUSFUHRLICHE BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank f r das Vertrauen in die Olympus Produkte dass Sie uns mit dem Kauf des Digital Voice Rekorders erwiesen haben Machen Sie sich bitte gr ndlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut damit stets ein einwandfreier und sicherer Betrieb des Produkts gew hrleistet ist Bewahren Sie au erdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit f r sp teres Nachschlagen auf Im Interesse fehlerfreier Resultate empfiehlt sich stets zuvor eine Testaufnahme Einf hrung e Inhaltliche nderungen dieser Bedienungsanleitung sind vorbehalten Kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst wenn Sie das Neueste ber Produktbezeichnungen und Modellnummern wissen m chten e Die Bildschirm und Rekorderabbildungen in diesem Handbuch wurden w hrend des Herstellungsprozesses erstellt und k nnen vom aktuellen Produkt abweichen Um die Richtigkeit des Inhalts dieser Bedienungsanleitung zu garantieren wurde mit gr ter Sorgfalt vorgegangen Sollten dennoch fragliche Angaben Fehler oder Auslassungen existieren wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst e Vom Garantieanspruch ausgeschlossen sind passive oder sonstige Sch den aufgrund von Datenverlusten durch einen Defekt des Produktes eine von Olympus oder einer Olympus Kundendienststelle unterschiedlichen Dritten vorgenommenen Reparatur oder aus jeglichen sonstigen Gr nden Warenzei
17. Reparaturma nahmen werden u U die gespeicherten Aufzeichnungen zerst rt oder gel scht Daher empfiehlt es sich f r wichtige Inhalte in jedem Fall die Erstellung einer Sicherungskopie auf der PC Festplatte Von Olympus vom Garantieanspruch ausgeschlossen sind passive oder sonstige Sch den aufgrund von Datenverlusten durch einen Defekt des Produktes einen von Olympus oder einer Olympus Kundendienststelle unterschiedlichen Dritten vorgenommene Reparaturen oder aus jeglichen sonstigen Gr nden Sicherheitshinweise bei der Rekorderhandhabung N Achtung e Den Rekorder niemals in der N he von entflammbaren oder explosiven Gasen verwenden e Kinder und Kleinkinder von dem Rekorder fernhalten Den Rekorder stets so verwenden und aufbewahren dass Kinder keinen Zugriff haben k nnen In den folgenden F llen besteht die Gefahr von schweren Verletzungen Strangulierungs und Erstickungsgefahr durch den Trageriemen des Rekorders 2 Versehentliches Verschlucken von Akkus Speicherkarten oder sonstigen kleinen Teilen 3 Verletzungen durch bewegliche Teile des Rekorders Sicherheitshinweise e Den Rekorder niemals an Orten verwenden die starker Staubeinwirkung oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt sind e Versuchen Sie keinesfalls selbst das Ger t zu zerlegen zu reparieren oder zu modifizieren e Verwenden Sie nur microSD microSDHC Speicherkarten Verwenden Sie niemals andere Kartensorten Wenn Sie versehentlich ein
18. Sie im Stopp oder Wiedergabemodus des Rekorders die gt Pl Taste Der Rekorder springt zum Anfang der n chsten Datei Dr cken Sie im Wiedergabemodus des Rekorders die M lt Taste Der Rekorder springt zum Anfang der aktuellen Datei Dr cken Sie im Stoppmodus des Rekorders die amp 4 amp Taste Der Rekorder springt an den Anfang der letzten Datei Wenn der Rekorder in der Mitte einer Datei ist kehrt er zum Anfang der Datei zur ck Dr cken Sie im Wiedergabemodus des Rekorders zweimal auf die lad Taste Der Rekorder springt an den Anfang der letzten Datei Hinweise Wenn Sie versuchen w hrend der Wiedergabe zum Anfang der Datei zur ckzugehen startet der Rekorder die Wiedergabe ab der aufgezeichneten Index oder Zeitmarke Wenn Sie diesen Vorgang im Stoppmodus ausf hren kehren Sie zum Anfang der Datei zur ck z 5 22 Wenn Springinterv auf etwas Anderem als Dateisprung steht springt der Rekorder den eingegebenen Zeitraum vor bzw zur ck und beginnt dann mit der Wiedergabe rs 5 34 Wenn der Rekorder bertragene Musikdateien nicht wiedergeben kann stellen Sie sicher dass sich Abtastfrequenz und Bitrate im abspielbaren Bereich befinden Kombinationen von Abtastfrequenz und Bitraten f r Musikdateien die von diesem Rekorder wiedergegeben werden k nnen finden Sie unten Datei format Abtastfrequenz Bitrate MPEG1 Layer3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Von 8 kbps bis zu 320 MP3 Format MPEG
19. ast aus dem Men auf dem DisplayTonmen Sie k nnen f r den LCD Displaykontrast eine Stufe zwischen 01 bis 12 w hlen Der Rekorder ist so einstellbar dass die LED Kontrollleuchte nicht aufleuchtet EJ W hlen Sie LED aus dem Men auf dem DisplayTonmen Ein LED Kontrollleuchte ist aktiviert Aus LED Kontrollleuchte ist deaktiviert Durch einen Ton best tigt der Rekorder die Bet tigung von Bedienelementen und warnt vor Fehlern Der Systemton l sst sich ausschalten EJ W hlen Sie Signale aus dem Men auf dem DisplayTonmen Ein Aktiviert die Systemton Funktion Aus Deaktiviert diese Funktion Sprache Lang Language Lang Sie konnen bei diesem Rekorder die Sprache fur die Anzeigen im Display auswahlen 1 W hlen Sie Sprache Lang aus dem Men auf dem DisplayTonmen English Frangais Deutsch Italiano Espanol Pycckn Die verf gbaren Sprachen sind abh ngig von der Region Men einstellungsmethode Ger temen Device Menu Speicher ausw Memory Select KA F r vn 713Pc vn 712Pc Wenn eine microSD Karte eingesteckt wird k nnen Sie w hlen ob Sie den eingebauten Speicher oder die microSD Karte benutzen gt 5 13 EJ W hlen Sie Speicher ausw aus dem Men auf dem Ger temen l eingebaute Eingebauter Speicher microSD Karte microSD Karte Zeit amp Datum Time amp Date Wenn das aktuelle Datum und die Uhrzeit nic
20. chen und eingetragene Warenzeichen e IBM und PC AT sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von International Business Machines Corporation e Microsoft Windows und Windows Media sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation e Macintosh und iTunes sind eingetragene Warenzeichen von Apple Inc e microSD und microSDHC sind die Warenzeichen von SD Card Association e MPEG Layer 3 Audio Coding Technologie lizensiert durch Fraunhofer IIS und Thomson Multimedia e Das Produkt wurde auf der Grundlage der Rauschreduzierungstechnologie unter Lizenz der NEC Corporation entwickelt Andere hier genannte Produkt und Markennamen sind u U Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Urheberrechtsinhaber misto micro Inhaltsverzeichnis Einf hrung Inhaltsverzeichnis ooooooooooooooooo 3 Sicherheitshinweise ooooooooooo 4 Vermeidung von schadlichen Umweltein wirkungen aa 4 Sicherheitshinweise bei der Rekorderhand Me Tu nee ee 5 Sicherheitshinweise bei der Akku und Bat teriehandhabung oooooo cooooo Wo ocooo 6 1 Allgemeines Hauptmerkmale oooooooooooooooooo 7 Bezeichnung der Teile oo 8 Display LCD Anzeige o oooooooooooooooooo 9 Stromversorgung oooooooocooooo 10 Einlegen der Akkus Batterien 10 Ein Ausschalten des Rekorders 11 Tastensperre HOLDJ oooocooooo 11 Einstellung von Uhrzeit und Datum
21. e andere Kartensorte in den Rekorders einsetzen kontaktieren Sie einen autorisierten H ndler oder ein Servicezentrum Versuchen Sie nicht die Karte mit Gewalt zu entfernen e Benutzen Sie den Rekorder nicht beim Steuern eines Fahrzeugs z B Fahrrad Motorrad oder Auto A Vorsicht Den Rekorder niemals verwenden wenn an ihm ungew hnliche Ger usche bzw Geruchs oder Rauchentwicklung festgestellt werden Die Akkus niemals mit blo en H nden entfernen Andernfalls besteht Feuergefahr und Sie k nnen Brandverletzungen davontragen e Den Trageriemen vorsichtig handhaben Handhaben Sie den Trageriemen vorsichtig wenn Sie den Rekorder tragen Er kann sich an hervorstehenden Gegenstanden verfangen und dadurch schwere Schaden verursachen e Den Rekorder niemals an Orten aufbewahren an denen hohe Temperaturen auftreten k nnen Andernfalls kann es zu ernsthaften Sch den an dem Rekorder kommen und der Rekorder kann in Einzelf llen Feuer fangen Niemals ein Ladeger t oder Netzteil betreiben wenn dieses abgedeckt ist z B durch eine Stoffdecke usw Andernfalls kann berhitzung mit Feuergefahr auftreten e Den Rekorder stets vorsichtig DE handhaben um leichte Hautverbrennungen zu vermeiden 5 DE Falls der Rekorder Metallteile enth lt kann es bei berhitzung zu leichten Hautverbrennungen kommen Achten Sie bitte auf die folgenden Punkte Der Rekorder erw rmt sich bei l ngerem Gebrauch Wenn Sie den Rekorder in d
22. e klare Tonwiedergabe EJ w hlen Sie Sprachfilter aus dem Men auf dem Wiedergabemen l Ein Aktiviert die Sprachfilter Funktion Aus Deaktiviert diese Funktion e Wenn die Sprachfilter Funktion verwendet wird stehen folgende Funktionen nicht zur Verf gung Rauschunterdr Nur VN 713PC Sie k nnen einen auf Ihre Bed rfnisse abgestimmten Wiedergabemodus w hlen EJ W hlen Sie Wiedergabemod aus dem Men auf dem Wiedergabemeniil Wenn Wiedergabeber markiert ist Datei Wahl der aktuellen Datei Ordner Wahl des aktuellen Ordners Wenn Wiederholung markiert ist Ein Einstellung des Wiederhol Wiedergabemodus Aus Deaktiviert diese Funktion _ Hinweise Erreicht der Rekorder im Datei Modus das Ende der letzten Datei im Ordner so blinkt zwei Sekunden lang die Anzeige Dateiende auf dem Display und der Rekorder stoppt am Anfang der letzten Datei apoyjowsbunyjaysulanuaw gt DE 33 apoyjowsbunyjaysulanuaw DE 34 Erreicht der Rekorder im Ordner Modus das Ende der letzten Datei im Ordner so blinkt zwei Sekunden lang die Anzeige Dateiende auf dem Display und der Rekorder stoppt am Anfang der ersten Datei im Ordner Springinterv Skip Space Diese Funktion erlaubt Ihnen das Springen in einer Wiedergabedatei nach vorw rts Vorlauf oder r ckw rts R cklauf f r eine bestimmte Zeit Diese Funktion ist komfortabel f r schnelles Springen zu einer andere
23. ebrauch immer die Anleitungen die der microSD Karte beigef gt wurden Bei einigen microSD Kartenarten kann die Verarbeitungsgeschwindigkeit langsamer sein Die Verarbeitungsleistung kann sich u U vermindern wenn wiederholt beschrieben und gel scht wird Formatieren Sie in diesem Fall die microSD Karte erneut rs S 36 Bestimmte Funktionen von microSD Karten deren Betriebsf higkeit best tigt wurde kann u U nicht gew hrleistet werden W hlen von Ordnern und Dateien Der Rekorder verf gt ber f nf Ordner El 23 R3 EI und A In jedem Ordner k nnen bis zu 200 Dateien gespeichert werden 1 Dr cken Sie im Stoppmodus des Rekorders auf die FOLDER INDEX Taste Der Ordner ndert sich jedes Mal wenn die FOLDER INDEX Taste bet tigt wird a Ordneranzeige b Aktuelle Dateinummer 1H004005 FJ Dr cken Sie die PP oder H 4 Taste um eine Datei auszuwahlen Suche nach einer Datei KA F r vn 713Pc vn 712Pc Sie k nnen nach Sprachdateien anhand ihres Aufnahmedatums suchen Solange Sie das Datum kennen k nnen Sie schnell nach einer Datei suchen selbst wenn Sie den Speicherordner vergessen haben 1 Dr cken Sie im Stoppmodus des Rekorders auf die CALENDAR SCENE Taste b Aufnahmedatum der Datei 2 Dr cken Sie die PPI oder a lt Taste um das Datum auszuw hlen Ausgew hltes Datum bb amp 4 amp Tasten Wechselt zum vorherigen nachsten Tag
24. ef gte daf r vorgesehene Kabel verwenden Die Benutzung eines firmenfremden Kabels kann zu Problemen f hren Im Gegenzug sollten R Sie das mitgelieferte Kabel auch nicht an 2 Uberpriifen Sie dass die Ger te anderer Marken anschlie en Rekorder LED Kontrollleuchte vor dem Trennen des USB Kabels Trennen der Verbindung zum PC an Pem ata en 1 Klicken Sie auf das sich e Beiblinkender LED Kontrollleuchte darf inder Taskleiste im Bildschirm NIEMALS das USB Kabel herausgezogen rechts unten befindet Klicken Sie USB Massenspeicherger t werden Anderenfalls k nnten die Daten besch digt werden Dateien im WMA Format k nnen in einer Mac OS Umgebung nicht abgespielt USB Massenspeicherger t Laufwerke F G entfernen Es werden Jd W14 HUI s1 p104 Y sap uapuamaaq Bi Je nach verwendetem PC kann der Laufwerksname variieren Wenn ein Fenster erscheint dass anzeigt dass es sicher ist die Hardware zu entfernen schlie en Sie das Fenster DE 39 Zus tzliche Informationen Fehlersuche 1 Nichts geschieht wenn eine Taste gedr ckt wird A 1 DerPOWER HOLD Schalter befindet sich m glicherweise in der HOLD Position Die Batterien sind m glicherweise ersch pft Die Batterien sind m glicherweise falsch eingelegt Q 2 W hrend der Wiedergabe ist vom Lautsprecher gar kein oder sehr leiser Ton zu h ren A 2 Der Ohrhorerstecker ist moglicherweise am Rekorder eingesteckt
25. en Wenn eine microSD Karte in den Rekorder geschoben wird vergewissern Sie sich dass Sie als Aufnahmemedium DE entweder eingebaute oder microSD Karte best tigen um Fehler zu vermeiden rs 5 35 25 apoyjowsbunyjaysulanuaw Fa Menueinstellung Menueinstellungsmethode Die Men funktionen sind systematisch 3 Dr cken Sie die gt OK Taste angeordnet sodass Sie eine gew nschte um den Cursor auf den Funktion schnell einstellen k nnen Die einzustellenden Punkt zu einzelnen Men funktionen lassen sich wie schieben folgt einstellen Dr cken Sie die oder Taste um zu der einzustellenden Funktion zu gelangen DisplayTonneni schriftgrdhe kontrast Signale 4H BI Dr cken Sie die gt OK Taste Gehen Sie zu den Einstellungen der gew nschten Funktion DisplasTonmenii 1 Dr cken Sie die MENU Taste Sen era kontrast LED signale 4H Dateimen Aufnahmemen iedergahemen DisplasTonmen a 6 Dr cken Sie die oder Taste um die Einstellung zu ndern 2 Dr cken Sie die oder Taste um zu der einzustellenden Funktion zu gelangen Heni Dateimen Aufnahmemen Meder gahemen DisplawTonnenii Men einstellungsmethode FA Dr cken Sie auf die gt OK Taste die Einstell best ti Men liste a a NND a a Dateimen Dateischutz File Lock File Menu Datei teilen File Divide 1 Eigenschaft Property Einstellungen Aufnahmemen Aufnahmepegel
26. endet die Aufnahme automatisch und der Rekorder kehrt wieder in den Standby oder Stoppmodus zur ck Jedes Mal wenn der Rekorder in den Bereitschaftsmodus f llt wird die Datei geschlossen und die Aufnahme wird in einer neuen Datei fortgesetzt Um die Aufnahme w hrend der Sprachsynchronisationsaufnahme anzuhalten dr cken Sie die STOP BM Taste es Wenn die V Sync Rec Funktion verwendet wird stehen folgende Funktionen nicht zur Verf gung VCVA s S 30 Menueinstellungsmethode Aufnahmesit Rec Scene Bei der Einstellung der Aufzeichnung kann aus Memo Treffen Konferenz oder DNS Vorlagen ausgew hlt werden um der Aufnahmesituation gerecht zu werden Sie k nnen auch eine Aufnahme Einstellung Ihrer Wahl abspeichern EJ W hlen Sie Aufnahmesit aus dem Men auf dem Aufnahmemen l 2 Dr cken Sie die oder Taste um ein einzustellendes Element auszuw hlen und dr cken Sie dann die gt OK Taste Wenn Situationswahl markiert ist Dr cken Sie die oder Taste um die Aufnahmesituation auszuw hlen die Sie einstellen m chten und dr cken Sie dann die gt OK Taste Aus Deaktiviert diese Funktion Memo Geeignet zum Diktieren Treffen Geeignet zum aufzeichnen von Meetings Konferenz Geeignet f r Seminare mit einer geringen Personenzahl DNS Geeignet f r Spracherkennungssoftware Dragon NaturallySpeaking konforme Aufzeichnungen Nutzersituat Aufzeich
27. er Bitrate der abzuspielenden Datei k nnte kein normaler Betrieb verf gbar sein Reduzieren Sie in solch einem Fall die Geschwindigkeit der schnellen Wiedergabe Hinweise M e Wieim normalen Wiedergabemodus l sst sich die Wiedergabe stoppen eine Datei markieren oder auch eine Indexmarke im langsamen und schnellen Wiedergabemodus einf gen Die langsame oder schnelle Wiedergabe steht zur Verf gung wenn Sprachfilter eingestellt ist ve S 33 Bei Verwendung der langsamen oder schnellen Wiedergabefunktion sind die folgenden Funktionen nicht verf gbar Rauschunterdr rs S 33 Nur VN 713PC Wiedergabe Setzen von Index oder Zeitmarken Durch Setzen von Index und Zeitmarken lassen sich zur Wiedergabe gew nschte Passagen leicht mithilfe von Schnellvorlauf und r cklauf auffinden Es k nnen keine Indexmarkierungen f r Dateien platziert werden die auf anderen Ger ten als diesem Rekorder erzeugt wurden Stattdessen k nnen aber Hilfsmarkierungen platziert werden um sich an gew nschte Positionen zu erinnern o0000000000000 1 Dr cken Sie im Aufnahme oder Wiedergabemodus des Rekorders auf die FOLDER INDEX Taste Auch nach dem Setzen von Index oder Zeitmarken l uft die Aufnahme oder Wiedergabe weiter sodass sich solche Marken ebenso auch an anderen Stellen setzen lassen L schen von Index oder Zeitmarken 1 W hlen Sie eine Datei die zu l schende Index oder Zeitmarken enth lt
28. er microSD Karte k nnen Abweichungen bei der verf gbaren Aufnahmezeit auftreten da es viele Unterschiede beim verf gbaren Speicher gibt 43 u zed ay gt s uy oL DE 44 Technische Daten Maximale Aufnahmezeit pro Datei e Die Maximalkapazit t einer Einzeldatei ist ca 4 GB bei WMA und MP3 e Unabh ngig vom verbleibenden Speicher wird die L nge der Tonaufnahmezeit pro Datei durch den folgenden Wert eingeschr nkt E MP3 Format 192 kbps ca 49 Std 40 Min 128 kbps ca 74 Std 30 Min 48 kbps ca 198 Std 40 Min Nur VN 713PC VN 712PC E WMA Format 32 kbps ca 26 Std 40 Min 16 kbps ca 53 Std 40 Min 5 kbps ca 148 Std 40 Min DNS ca 26 Std 40 Min Aufnahmesit nderungen von technischen Daten und Design vorbehalten Technische Hilfe und Support Die folgenden Kontakte sind f r technische Fragen und Unterst tzung bei OLYMPUS Audiorekordern und Software zust ndig Technische Hilfe in den USA und Kanada unter Nummer 1 888 553 4448 E Mail Adresse f r Anwendersupport in den USA und Kanada distec olympus com Technische Hilfe in Europa Geb hrenfreie Telefonnummer 00800 67 10 83 00 f r Belgien D nemark Deutschland Finnland Frankreich Gro britannien Italien Luxemburg Holland Norwegen Portugal Spanien sterreich Schweden Schweiz Geb hrenpflichtige Nummern f r das restliche Europa 49 180 567 1083 49 40 23773 4899 E Mail Adresse f r Anwendersupport in Europa
29. erausgleiten Die microSD Karte befindet sich sichtbar au erhalb des Einschubs und kann sicher entfernt werden Wenn Sie die microSD Karte auswerfen w hrend f r Speicher ausw die Option microSD Karte eingestellt ist wird automatisch auf Eingebauter Speicher ausgew hlt gewechselt Eingebauter speicher ausgew hlt 3 Schlie en Sie den Kartenfachdeckel _ Hinweise Schnelles Wegnehmen Ihres Fingers nach dem Einschieben der microSD Karte kann dazu f hren dass die Karte kraftvoll aus dem Steckplatz geschleudert wird Einige microSD oder microSDHC Karten k nnen je nach Hersteller oder Kartentyp aufgrund von Kompatibilit tsproblemen m glicherweise nicht richtig von diesem Rekorder erkannt werden Entnehmen Sie Informationen zu microSD Karten die f r einen Betrieb mit diesem Rekorder geeignet sind und dahingehend von Olympus gepr ft wurden der Olympus Website Die Website http olympus imaging jp gibt einen berblick ber Hersteller und Arten von microSD Karten deren Kompatibilit t best tigt wurde Beachten Sie jedoch dass dies keine Garantie f r die Betriebsf higkeit der microSD Karten ist Einige microSD Karten werden m glicherweise aufgrund von nderungen der Spezifikationen der Hersteller usw nicht richtig erkannt Falls die microSD Karte nicht erkannt wird entfernen Sie sie und legen Sie sie dann erneut ein um zu sehen ob sie vom Rekorder erkannt wird Lesen Sie vor dem G
30. ers EB Aufnahme Anzeige IM EID Pause Anzeige IG EB Stopp Anzeige IM EB Wiedergabe Anzeige CB F Play Anzeige CB S Play Anzeige 9 ae Kl mad Zur ckspul Anzeige O Vergangene Aufnahmezeit Vergangene Wiedergabezeit Wenn die Schriftgr e auf Klein eingestellt ist fam 123712319 9 50400510 ee 12 03 08 au 0 56 Symbolanzeige H Aufnahmepegel A Variable Control Voice Actuator BERI Voice sync 2 24 Low Cut Filter ER Rauschunterdr ckung 2 WEI Sprachfilter 1 Ma IK Wiedergabemodus Aufnahmemodusanzeige Batterieanzeige Dateisperre Anzeige Verbleibende Aufnahmezeit Dateil nge D Name der aktuellen Datei 3 BalkenanzeigeRestspeicherplatz 3 Balkenanzeige Wiedergabe Position 3 Aufnahmedatum und zeit 3 1 Nur VN 713PC VN 712PC 2 Nur VN 713PC 3 Diese Elemente werden nur angezeigt wenn f r Schriftgr e die Option Klein gew hlt wurde ojlay Jap bunuwiazag o DE 9 bunbiosaanwoa7s Bs DE 10 Stromversorgung Einlegen der Akkus Batterien EJ Dr cken Sie leicht auf den Pfeil und schieben Sie den Batteriefachdeckel vom Rekorder 2 Legen Sie die Batterien unter korrekter Ausrichtung der Pole und ein Bi Schlie en Sie den Batteriefachdeckel volistandig indem Sie ihn in Richtung W schieben Batterieanzeige Erscheint EMO auf dem Display so tauschen Sie die Batterie
31. festgelegt Rec Menu Rec Level Aufnahmemodus Rec Mode Low Cut Filter e Dr cken der kad Taste ohne Low Cut Filter Halten der P OK Taste bricht den VCVA VCVA Einstellungsvorgang ab und bringt V Sync Rec Sie zur ck zur letzten Anzeige V Sync Rec 2 EJ Dr cken Sie die STOP M Taste Autnahmesit se Rec Scene zum Schlie en des Men s Wiedergabemen Rauschunterdr e Wenn Sie sich w hrend der Play Menu Noise Cancel 2 Aufnahme oder Wiedergabe in der Sprachfilter Men anzeige befinden k nnen Sie Voice Filter 1 durch Dr cken der M Taste wieder Wiedergabemod zum Aufnahme oder Wiedergabe Play Mode Bildschirm zur ckkehren ohne Springinterv dass Aufnahme oder Wiedergabe t Skipspace ro unterbrochen werden DisplayTonmenii SchriftgroBe ILCD Sound Menu Font Size Hinweise Kontrast Contrast x LED LED e Der Rekorder stoppt wenn w hrend si i l einer Men einstellung 3 Minuten gnare Beep lang eine gew hlte Einstellung nicht a i bernommen wird ma Er es eratemenu e a Sie a oder Device Menu Memory Select 1 iedergabe in die Men einstellungen e EDUN gehen werden die Einstellungen nach Time amp Date 8 Sekunden abgebrochen wenn keine K Reset Reset Settings Taste gedr ckt wird 9 Formatieren Format Speicher Info Memory Info 1 System Info System Info 1 Nur VN 713PC VN 712PC 2 Nur VN 713PC apoyjowsbunyjaysulanuaw gt apo
32. ht richtig ist stellen Sie beides ein EJ W hlen Sie Zeit amp Datum aus dem Men auf dem Ger temen l Siehe Einstellung von Uhrzeit und Datum Zeit amp Datum 5 12 Reset Reset Settings Dieses setzt die Funktionen auf ihre Ausgangswerte Fabrikwerte zur ck 1 W hlen Sie Reset aus dem Men auf dem Ger temen apoyjowsbunyjaysulanuaw gt DE 35 Men einstellungen nach dem Zur cksetzen Ausgangswerte E Aufnahmemen Aufnahmepegel Hoch Aufnahmemodus 1 MP3 192 kbps Aufnahmemodus 2 32 kbps Low Cut Filter Aus VCVA Aus V Sync Rec 3 An Aus Aus V sync Zeit 1Sekunde Modus Continuous Aufnahmesit Aus E Wiedergabemen Rauschunterdr 3 Aus Sprachfilter 1 Aus Wiedergabemod Wiedergabeber Datei Wiederholung Aus Springinterv Vorw rtssprung Dateisprung apoyy3wshunjjajsursnuay gt R cksprung Dateisprung E DisplayTonmenii Schriftgr e Gross Kontrast Niveau 06 LED Ein Signale Ein Sprache Lang English E Ger temen Speicher ausw 1 eingebaute 1 Nur VN 713PC VN 712PC 2 Nur VN 711PC 3 Nur VN 713PC DE 36 Men einstellungsmethode Formatieren Format Bei Formatierung des Rekorders werden alle Dateien gel scht und alle Funktionseinstellungen au er Datum und Uhrzeit auf die Grundeinstellungen zur ckgesetzt Daher sind wichtige Dateien unbedingt vor einer F
33. iesem Zustand ber hren kann es zu leichten Hautverbrennungen kommen Bei der Einwirkung extrem niedriger Temperaturen kann die Temperatur des Rekordergeh uses unterhalb der Umgebungstemperatur liegen Bei extrem niedrigen Umgebungstemperaturen sollten daher Handschuhe getragen werden wenn der Rekorder gehandhabt wird Sicherheitshinweise bei der Akku und Batteriehandhabung Bitte beachten Sie diese wichtigen Richtlinien um das Auslaufen von Batteriefl ssigkeit sowie das berhitzen Entz nden oder Platzen des Akkus und oder Stromschl ge und Verletzungen zu vermeiden A Gefahr Batterien d rfen niemals offenen Flammen ausgesetzt erhitzt kurzgeschlossen oder zerlegt werden e Akkus niemals stark erw rmen oder verbrennen Akkus stets so transportieren oder aufbewahren dass sie nicht in Ber hrung mit metallischen Gegenst nden wie Schmuck B roklammern N gel usw kommen e Akkus niemals an Orten aufbewahren die direkter Sonneneinstrahlung oder hoher Aufheizung durch Sonneneinstrahlung z B im Inneren eines Fahrzeugs oder durch eine Heizquelle usw ausgesetzt sind Sorgf ltig alle Vorschriften zur Batteriehandhabung beachten Andernfalls kann es zum Auslaufen von Batteriefl ssigkeit oder zu Sch den an den Batteriepolen kommen Niemals Batterien zerlegen umbauen oder die Batteriepole verl ten Sicherheitshinweise e Niemals die Batterien direkt an eine Steckdose oder den Zigarettenanz nder ei
34. isplay N PN AAN Wenn a blinkt k nnen Schnellvor und Schnellr cklauf oder das ndern der Wiedergabegeschwindigkeit durchgef hrt werden wie bei der normalen Wiedergabe auch um schnell zum Ende zu gelangen rs 5 21 Wenn das Ende der Datei erreicht wird w hrend a blinkt wird die Position E zur Endposition der Datei und eine wiederholte Wiedergabe beginnt 3 Dr cken Sie die REC Taste erneut an der Position an der die Passagenwiederholung enden soll Der Rekorder wiederholt nun die Passage so lange bis die Wiedergabewiederholung annulliert wird Ale um DIPLAY SNP cl END iH ARNARS Wiedergabe Hinweis M e Wie bei der Normalwiedergabe l sst sich die Wiedergabegeschwindigkeit auch w hrend der Passagenwiederholung ndern rs S 21 Beim Einf gen oder L schen von Index und Zeitmarken w hrend der Passagenwiederholung wird diese annulliert und der Rekorder schaltet auf Normalwiedergabe zur ck sz S 22 Annullieren der Passagenwiederholung oOOoO0000000c00000 oOOoO00000000000 0000000000090900 Durch Driicken einer dieser Tasten wird die Passagenwiederholung aufgehoben a Dr cken Sie die STOP M Taste b Dr cken Sie die REC Taste Dr cken Sie die PP Taste d Dr cken Sie die M4 lt 4 Taste L schfunktionen Einzelne Dateien lassen sich aus dem Ordner l schen Ebenso k nnen alle Titel eines Ordners gleichzeitig gel scht werden
35. kali Batterien Eingebautes Eingebautes Aufnahmemodus Stereomikrofon Im lautspecher Aufnahmemodus ImWiedergabemodus Nur VN 713PC VN 712PC Kopfh rerwiedergabe ImWiedergabemodus MP3 Format WMA Format Hinweis Nan e Die Batterielebensdauer wurde von Olympus gemessen Sie schwankt erheblich je nach genutztem Batterietyp und Betriebsbedingungen Technische Daten Hilfe f r Aufnahmezeiten Die folgenden Angaben sind nur Richtwerte E MP3 Format Eingebauter Speicher microSD Karte 1 Aufnahmemodus VN 713PC VN 712PC AGB 2GB 8 GB 16 GB 192 kbps 44 Std 22 Std 22 Std 44 Std 89 Std 178 Std 128kbps 66Std 30 Min 33 Std 30 Min 33 Std 66 Std 133 Std 268 Std 48 kbps 177 Std 89 Std 30 Min a 177Std 356Std 715 Std E WMA Format EingebauterSpeicher Speicher microSD Karte 1 Aufnahmemodus VN 712PC VN 713PC VN 711PC Ken Non 4 GB 2 GB 32 kbps 259 Std 131 Std 130 Std 259 Std 522 Std 1047 Std 16 kbps 511 Std 258 Std 255 Std 510 Std 1027 Std 2061 Std 5 kbps 1626 Std 823 Std 813 Std 1623 Std 3268 Std 6556 Std DNS 2 65Std 32 Std 30 Min 7 a Ha 130Std 262 Std 1 Nur VN 713PC VN 712PC 2 Aufnahmesit u zed ay gt s uyoL Hg Hinweise Ma e Die m gliche Aufnahmezeit ist u U k rzer wenn zahlreiche kurze Aufnahmen gemacht werden Die Zeitangaben beziehen sich auf die kontinuierliche Aufnahme einer Datei DE e Abh ngig von d
36. korder bleibt funktionslos Wird HOLD w hrend der Wiedergabe oder Aufnahme angewendet kann dieser Status solange nicht per Tastendruck ver ndert werden bis HOLD wieder freigegeben wird Wenn die Wiedergabe ended oder die Aufnahme mangels Speicherplatz endet dann schaltet der Rekorder automatisch auf Stopp ad10H daaadsuaysey bunbaosadnwoa s DE 11 jojeg 9 aw unjeg pun yaz yn uon Bunjja3su1 2 DE 12 Einstellung von Uhrzeit und Datum Zeit amp Datum Nach der Einstellung von Uhrzeit und Datum werden mit der Aufnahme jeder Audiodatei automatisch die entsprechenden Zeitdaten abgespeichert Durch die Einstellung von Uhrzeit und Datum wird die Verwaltung der Audiodateien vereinfacht Wenn Sie zum ersten Mal Batterien einlegen bzw jedes Mal wenn Sie die Batterien austauschen blinkt die Anzeige Stunde ieit amp Datum IM 1T 2012 Ha AM YAN 4H o0000000000000 o0000000000000 1 Dr cken Sie die PPI oder amp 4 amp Taste um die einzustellenden Zeiteinheiten zu wahlen Wahlen Sie die aufblinkende Zeiteinheit aus Stunde Minute Jahr Monat und Tag 2 Dr cken Sie die oder Taste um eine Einstellung vorzunehmen 3 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 um die anderen Elemente einzustellen Zeit amp Datum MAT 2012J AWA AN IN 4H bb oder k Taste Wechselt zum vorherigen nachsten Element oder Taste Andern Sie
37. lieben reguliert werden rs 21 Der Anzeigetext ist gr er um das Lesen zu erleichtern Sie k nnen die Textgr e jedoch auch wunschgerecht verkleinern Dieser Rekorder ist mit USB 2 0 kompatibel und erm glicht so eine schnelle Daten bertragung zum PC ajewy awydney ia DE l Jap Punuwiazag By Bezeichnung der Teile Integriertes Mikrofon 2 MIC Mikrofon Buchse EAR Kopfh rer Buchse 4 CALENDAR SCENE Taste 1 SCENE Taste 2 5 Kartenfachabdeckung 1 6 LED Kontrollleuchte LED Integrierter Lautsprecher Taste 9 REC Aufnahme Taste bb Taste AD FOLDER INDEX Taste 12 Taste e Verwenden Sie den St nder im Bedarfsfall 9 ERASE Taste b OK Taste 45 kad Taste STOP W Taste 4D MENU Taste Display LCD Anzeige St nder POWER HOLD Schalter D USB Anschluss 2 Batteriefachdeckel 29 Befestigung f r Trageriemen 1 Nur VN 713PC VN 712PC 2 Nur VN 711PC e Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display ab Display LCD Anzeige Bezeichnung der Teile Die in der Anzeige ausgegebene Zeichengr e kann ver ndert werden Einzelheiten dazu finden Sie unter Schriftgr e Font Size rs 5 34 Wenn die Schriftgr e auf Grossleingestellt ist O Aktuelle Dateinummer Gesamtzahl der aufgenommenen Dateien im Ordner 2 Aufnahme Medien Anzeige 1 IRI N Eingebauter Flash Speicher HJ microSD Karte Ordneranzeige m des Rekord
38. m Rekorder aufgezeichnet wurden k nnen geteilt werden Eigenschaft Property W hlen Sie die Dateien f r die Sie eine Vorabbest tigung bekommen m chten bevor Sie Men eintr ge einstellen Dateien mit umfangreichem Inhalt und langen Aufnahmezeiten k nnen geteilt werden um sie einfacher zu verwalten und zu bearbeiten EJ W hlen Sie Eigenschaft aus m Stoppen Sie die Wiedergabe dem Men auf dem Dateimen Name Dateiname Datum an der Position wo die Teilung erfolgen soll Zeitstempel Gr e Dateigr e Bitrate Dateiformat erscheinen im FJ W hlen Sie Datei teilen aus Display dem Men auf dem Dateimen Aufnahmemen Rec Menu Aufnahmepegel Mic Select Die Aufnahmeempfindlichkeit kann entsprechend den Aufnahmebed rfnissen eingestellt werden m W hlen Sie Aufnahmepegel aus dem Men auf dem Aufnahmemen l Hoch Hohe Aufzeichnungsempfindlichkeit welche f r Konferenzen mit vielen Teilnehmern und Tonaufzeichnungen aus einiger Entfernung oder bei niedriger Lautst rke geeignet ist Niedrig Standardm ige Aufzeichnungsempfindlichkeit welche zum Diktieren geeignet ist _ Hinweis Falls Sie die Stimme eines Sprechers klar aufnehmen m chten stellen Sie Aufnahmepegell auf Niedrig und halten Sie das im Rekorder eingebaute Mikrofon bei der Aufnahme nah an den Mund des Sprechers 5 10 cm Neben Stereo und Monaural Aufzeichnung k nnen Sie auch A
39. n Wenn eine microSD Systemversion und Seriennr Karte in den Rekorder geschoben Seriennummer wird angezeigt DE wird vergewissern Sie sich dass Sie als 37 Verwenden des Rekorders mit Ihrem PC Sie k nnen dieses Ger t nicht nur als Rekorder verwenden sondern auch als externes Speicherger t f r den Computer e Die mit diesem Rekorder aufgezeichneten Audiodateien k nnen mit dem Windows Media Player auf dem Computer wiedergegeben werden Sie k nnen auch mit dem Windows Media Player heruntergeladene WMA Dateien auf Ihren Rekorder bertragen und sich diese anh ren Ausgenommen urheberrechtlich gesch tzte Dateien PC Anforderungen Betriebssystem Microsoft Windows XP Vista 7 Standardinstallation Kompatible PC s Windows PC s die ber mehr als einen freien USB Port verf gen Betriebssystem Mac OS X 10 4 11 10 7 Standardinstallation Kompatible PC s Apple Macintosh Serien die ber mehr als einen freien USB Port verf gen Hinweise e Es handelt sich hierbei um ein Betriebssystem um mit diesem Rekorder aufgenommene Dateien ber eine USB Verbindung auf Ihrem PC zu speichern Der Kundendienst haftet nicht wenn Ihr PC von Windows 95 98 Me 2000 zu Windows XP Vista 7 aktualisiert wurde Jegliche Fehler auf selbst modifizierten PCs werden von der Betriebsgarantie nicht gedeckt Jd W14 HUI SAp4OYOY sap UDPUDMADA ra DE 38 Anschliessen des Rekorders an Ihren PC 1 Starten Sie den PC
40. n Wiedergabeposition oder wiederholtes Abspielen von kurzen Passagen 1 W hlen Sie Springinterv aus dem Menu auf dem IWiedergabemeniil Wenn Vorw rtssprung markiert ist Dateisprung 10Sek Sprung 30Sek Sprung 1Min Sprung 5Min Sprung 10Min Sprung Wenn R cksprung markiert ist Dateisprung 1Sek Sprung 5Sek Sprung 10Sek Sprung 30Sek Sprung 1Min Sprung 5Min Sprung 10Min Sprung Befindet sich vor dem Intervallende eine Index Zeitmarke oder Start Stopp Marke so springt der Rekorder bis zu der entsprechenden Position vorw rts r ckw rts W Vor Zur ck Wiedergabe E Dr cken Sie die gt OK Taste zum Starten der Wiedergabe FJ Dr cken Sie die PP oder d 4 Taste Der Rekorder springt in dem eingestellten Intervall vorw rts Vorlauf oder r ckw rts R cklauf und beginnt mit der Wiedergabe Men einstellungsmethode DisplayTonmenii LCD Sound Menu Schriftgr e Font Size ndern der in der Anzeige ausgegebenen Zeichengr e EJ W hlen Sie Schriftgr e aus dem Men auf dem DisplayTonmen l Gross Text wird mit gro en Zeichen angezeigt Klein Text wird mit kleinen Zeichen angezeigt _Hinweis Wenn die Schriftgr e auf Klein eingestellt wird ndert sich das Layout der Anzeige sodass mehr Informationen angezeigt werden 5 9 Kontrast Contrast Die Displayeinstellung ist in 12 Stufen m glich 1 W hlen Sie Kontr
41. n aus erfolgen H ren durch einen Kopfh rer Ein Kopfh rer kann an die EAR Buchse des Rekorders angeschlossen werden Der interne Lautsprecher ist dann ausgeschaltet Zur EAR Buchse Um Geh rsch den zu vermeiden verwenden Sie den Kopfh rer erst nachdem Sie die Lautst rke verringert haben Achten Sie w hrend des Gebrauchs der Kopfh rer darauf dass die Lautst rke nicht zu hoch ist da dies dauerhafte Geh rsch den verursachen kann ageb apa m 19 ageb apa m P3 DE 20 Vorlauf und Riicklauf Dr cken und halten Sie im Stoppmodus des Rekorders in der Dateianzeige die PPbl oder M4 lt Taste Beim Loslassen der B 1I oder M4 lt 4 Taste stoppt der Rekorder Setzen Sie mit der b OK Taste die Wiedergabe an der Position fort an der sie gestoppt wurde Driicken und halten Sie im Wiedergabemodus des Rekorders die bbi oderi amp 4 amp Taste Sobald die PP oder M4 lt Taste freigegeben wird schaltet der Rekorder auf Normalwiedergabe zuriick Bei einer Index oder Zeitmarke innerhalb der Datei stoppt der Rekorder an dieser Position rs 5 22 beb Der Rekorder stoppt am Ende der Datei Durch gedr ckt Halten der bb Taste springt der Rekorder im Schnellvorlauf zur n chsten Datei Id Der Rekorder stoppt am Anfang der Datei Durch gedr ckt Halten der H4 amp Taste springt der Rekorder im Schnellr cklauf zur vorherigen Datei Wiedergabe Auffinden des Dateianfangs Dr cken
42. n baldm glichst aus Sobald die Batterien zu schwach sind erscheinen IOI und Ladezustand niedrig auf dem Display und der Rekorder schaltet sich aus _Hinweise oo e Verwenden Sie beim Austauschen der Batterien nur Alkalibatterien der Gr e AAA Entnehmen Sie die Batterien wenn der Rekorder langer nicht gebraucht wird Stromversorgung Ein Ausschalten des Rekorders Einschalten des Rekorders Schieben Sie den POWER HOLD Schalter bei ausgeschaltetem Rekorder in Pfeilrichtung RIED T YIMOd Ausschalten des Rekorders Schieben Sie den POWER HOLD Schalter mindestens 0 5 Sekunden lang in Pfeilrichtung Die Fortsetzungsfunktion registriert die Stoppposition vor dem Ausschalten der Stromversorgung Energiesparbetrieb Ist der Rekorder 5 Minuten oder l nger im Stoppzustand so wird das Display ausgeschaltet und es schaltet auf Energiesparbetrieb um Durch Dr cken einer beliebigen Taste wird der Energiesparbetrieb deaktiviert Tastensperre HOLD Schieben Sie den POWER HOLD Schalter in die HOLD Position 43MOd Sobald GESPERRT auf dem Display erscheint ist der Rekorder auf Tastensperre HOLD Modus geschaltet Ars Gm GESPERRT Deaktivieren der Tastensperre HOLD Modus B Schieben Sie den POWER HOLD Schalter in die Position C Hinweise e Beim Dr cken einer Taste im HOLD Modus leuchtet zwar die Uhrzeitanzeige 2 Sekunden lang aber der Re
43. n breites Spektrum an Aufnahmeformaten Unterst tzt das MP3 MPEG 1 MPEG 2 Audio Layer 3 und Windows Media Audioformat WMA z S 29 Nur VN 713PC VN 712PC Unterst tzt Aufnahmemedien mit hoher Speicherkapazit t Au er auf den integrierten Speicher k nnen Aufnahmen auch auf eine microSD Karte erfolgen Nur VN 713PC VN 712PC sz S 13 Verf gt ber die eingebaute Variable Control Voice Actuator VCVA Funktion z S 30 Der Low Cut Filter minimiert die Aufnahme des Betriebsger usches von Klimaanlagen und vergleichbare unerw nschte Ger usche w hrend der Aufnahme z S 29 Eine Rauschunterdr ckungs Funktion 1 rs S 33 und eine Sprachfilter Funktion 2 vs S 33 reduzieren Rauschen und erm glichen eine klare Audiowiedergabe 1 Nur VN 713PC 2 Nur VN 713PC VN 712PC Besitzt Einstellfunktionen f r Aufnahmesituationen um die besten Einstellungen gem den verschiedenen Nutzungsarten aufzuzeichnen S 32 Erist mit einer Kalendersuchfunktion ausgestattet die sich f r die Dateisuche eignet Nur VN 713PC VN 712PC 1 S 15 Der Rekorder verf gt ber verschiedene Wiederholfunktionen vs 23 S 33 Sie konnen eine mit diesem Rekorder aufgenommene Datei MP3 in zwei Dateien teilen vs 28 Nur VN 713PC VN 712PC Mithilfe von Index und Zeitmarken lassen sich gew nschte Stellen schnell auffinden z S 22 Die Wiedergabegeschwindigkeit kann nach Be
44. nen mit Men einstellungen die mithilfe von Situation sich gesichert wurden a Anzeige Aufnahmesituation Kon ererz mmm F 2 ara Wenn Situation sich markiert ist Sie k nnen die gegenw rtigen Aufnahmemen Men einstellungen unter Nutzersituat speichern _Hinweis o e Wenn eine Aufnahmesituation ausgew hlt ist k nnen Men einstellungen bez glich der Aufnahme nicht ge ndert werden Wenn Sie diese Funktionen verwenden m chten stellen Sie Aufnahmesit auf Aus Wiedergabemen Play Menu Rauschunterdr Noise Cancel KJ F r vn 713Pc Falls eine Tonaufnahme aufgrund von Umgebungsger uschen schwer verst ndlich ist regulieren Sie den Pegel der Rauschunterdr ckung 5 W hlen Sie Rauschunterdr aus dem Men auf dem IWiedergabemeniil Hoch Niedrig Aktiviert die Rauschunterdr ckungsfunktion Zur besseren Tonqualit t wird das Rauschen in der Datei bei der Wiedergabe reduziert Aus Deaktiviert diese Funktion Wenn die Rauschunterdr Funktion verwendet wird stehen folgende Funktionen nicht zur Verf gung Langsamer Schneller Wiedergabemodus r S 21 Sprachfilter Nur VN 713PC VN 712PC Men einstellungsmethode Sprachfilter Voice Filter KJ F r vn 713Pc vN 712pc Der Rekorder hat eine Sprachfilter Funktion zur Unterdr ckung niedriger und hoher Frequenzen bei normaler schneller oder langsamer Wiedergabe und erm glicht so ein
45. nes Autos anschlie en e Falls Batteriefl ssigkeit mit Ihren Augen in Ber hrung kommt die Augen sofort mit klarem Wasser sp len und sofort einen Augenarzt aufsuchen N Achtung e Akkus stets trocken halten e Niemals einen Akku verwenden der Risse aufweist oder anderweitig besch digt ist e Akkus niemals heftigen Ersch tterungen oder lang dauernden Vibrationen aussetzen e Falls w hrend des Gebrauchs an Akkus Farb Form oder sonstige Ver nderungen festgestellt werden den Rekorder nicht weiter verwenden Falls Batteriefl ssigkeit an der Haut oder Kleidung haften bleibt die Kleidung entfernen und die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser reinigen Falls Hautverbrennungen auftreten sofort einen Arzt aufsuchen e Bewahren Sie Batterien f r Kinder unzug nglich auf e Wenn beim Betrieb des Produkts ungew hnliche Ger usche W rme Rauch oder durchdringender Geruch entstehen gehen Sie wie folgt vor D Entnehmen Sie sofort vorsichtig die Batterien damit Sie sich nicht verbrennen 2 Geben Sie den Rekorder bei Ihrem H ndler oder der Olympus Vertretung vor Ort zur Reparatur A N Vorsicht Bitte achten Sie auf eine ordnungsgem e Recycling Entsorgung von Akkus Ehe Sie verbrauchte Akkus entsorgen decken Sie die Akkukontakte bitte mit Klebeband ab Beachten Sie stets die jeweils g ltigen Gesetze und Verordnungen zur Entsorgung von Akkus Allgemeines Hauptmerkmale Unterst tzt ei
46. ormatierung des Rekorders auf einen PC zu bertragen 5 W hlen Sie Formatieren aus dem Men auf dem Ger temen F r VN 711PC Fahren Sie mit dem Vorgang von Schritt 3 fort FJ Dr cken Sie die oder Taste zur Wahi des Aufnahmemediums f r die Formatierung und dr cken Sie dann auf die P OK Taste nicrosl Karte Bi Dr cken Sie die Taste um Start auszuw hlen und dr cken Sie dann die gt OK Taste Daten werden gel scht Yerlassen 4H Nachdem die Meldung Daten werden gel scht zwei Sekunden lang auf dem Display angezeigt worden ist wird die Zeile Start und Verlassen hervorgehoben Men einstellungsmethode Dr cken Sie nochmals die Aufnahmemedium entweder eingebaute Taste um Start auszuw hlen oder microSD Karte best tigen um und dr cken Sie dann die gt OK Fehler zu vermeiden vs 5 35 Taste e Die Formatierung auf dem Rekorder ist Schnellformatierung Beim Formatieren der microSD Karte werden Informationen des Datei Managements aktualisiert und die Daten auf der microSD Karte werden nicht vollst ndig gel scht Bedenken Sie bei Weitergabe oder Entsorgung der microSD Karte den eventuellen Datenverlust Vor der Entsorgung sollte die microSD Karte zerst rt werden Speicher Info Memory Info KJ F r vn 713Pc vN 712pc a Die verbleibende Aufnahmekapazit t Hinweise und die gesamte Speicherkapazit t der Daraufhin beginnt die Formatierung und Forma
47. r nicht nur im integrierten Speicher sondern microSD Karte aufgezeichnet werden ne auch auf handels blichen microSD Karten E Schlie en Sie den Kartenfachdeckel Einsetzen der microSD Karte s Wenns ediemieissD X rte R einlegen erscheint der Wechsel der 1 Offnen Sie das Kartenfach Aufnahmemedien im Display w hrend sich der Rekorder im Stoppmodus befindet Zum Aufnehmen auf eine microSD Karte dr cken Sie auf die oder Taste und w hlen 2 F hren Sie die microSD Karte Sie Ja richtig herum in das Kartenfach OMBN ISODIW 1 p UduyoujuJj pun u z z sulJ ein wie in der Abbildung gezeigt ja crasi Halten Sie die microSD Karte dabei speichern gerade da Nein BI Dr cken Sie auf die gt OK Taste um die Einstellung zu bestatigen dufmicrosi nicrosl Karte ausgew hlt DE 13 dMEN GSOMDIU Jap UduydujuJ pun uazyasu1g DE 14 Go Einsetzen und Entnehmen der microSD Karte Es ist moglich auf den integrierten Speicher als Aufnahme Medium umzuschalten rs S 35 Inmanchen Fallen werden microSD Karten die mit anderen Ger ten beispielsweise einem Computer formatiert initialisiert wurden nicht erkannt Formatieren Sie microSD Karten vor der Verwendung mit diesem Rekorder vs 5 36 Entnehmen der microSD Karte El ffnen Sie das Kartenfach w hrend sich der Rekorder im Stoppmodus befindet FJ Dr cken Sie die microSD Karte kurz in Richtung des Ger tes und lassen Sie sie h
48. r nde verschlossene Autos oder in der N he einer W rmequelle Ofen Radiator usw oder Luftbefeuchtern Orte die starker Schmutz oder Staubeinwirkung ausgesetzt sind Orte an denen sich Sprengk rper sowie leicht entflammbare Materialien Fl ssigkeiten oder Gase befinden Orte die hoher Feuchtigkeit oder N sse ausgesetzt sind Badezimmer vor Witterung ungesch tzte Orte usw Orte die starken Vibrationen ausgesetzt sind Den Rekorder niemals fallen lassen oder sonstigen heftigen Ersch tterungen aussetzen Bei Verwendung des Rekorder an Orten an denen sie einem magnetischen oder elektromagnetischen Feld Funkwellen oder einer hohen Spannung ausgesetzt sind z B in der N he von Fernsehger ten Mikrowellenherden Videospielkonsolen Lautsprechern gro en Monitoren Fernseh bzw Rundfunk Sendemasten oder Ubertragungsmasten kann eine Funktionsst rung des Rekorders auftreten In einem solchen Fall schalten Sie den Rekorder einmal aus und dann wieder ein bevor Sie den Betrieb fortsetzen e Vermeiden Sie die Aufnahme oder Wiedergabe in der N he von elektronischen Ger ten wie etwa Handys da sonst St rungen oder Rauschen m glich sind Bei Rauschen wechseln Sie den Ort oder stellen des Rekorders weiter entfernt von solchen Ger ten auf e Reinigen Sie den Rekorder keinesfalls mit organischen L sungsmitteln wie Alkohol oder Farbverd nner Warnung vor Datenverlust Durch Bedienfehler Ger test rungen oder
49. r usch um die Aufnahme zu starten YEWA Niveau NB PvA Falls der Start Stopp Ausl sepegel nicht innerhalb von 2 Sekunden reguliert wird kehrt die Anzeige zur ck zur vorherigen Im Interesse gelungener Aufnahmen empfehlen sich Testaufnahmen mit verschiedenen Ausl sepegeln Wenn die VCVA Funktion verwendet wird stehen folgende Funktionen nicht zur Verf gung V Sync Rec rs S 31 Nur VN 713PC KJ F r vn 713Pc Die Aufnahme der Sprachsynchronisation beginnt wenn eine Stimme die lauter ist als der Pegel der Stimmensynchronisation Erkennungspegel erkannt wird Wenn die Stimme leise wird stoppt die Aufnahme automatisch Wenn die Aufnahme der Sprachsynchronisation eingestellt ist und der Eingangspegel f r eine Zeit die mindestens so lang ist wie die festgelegte Erkennungszeit den Pegel der Sprachsynchronisation erreicht oder unterschreitet Erkennungspegel kehrt der Rekorder in den Standby oder Stopp Modus zur ck 1 W hlen Sie V Sync Rec aus dem Men auf dem Aufnahmemen 2 W hlen Sie die Einstellung Wenn An Aus markiert ist Ein Aktiviert die Aufnahme der Sprachsynchronisation Aus Deaktiviert diese Funktion Wenn V sync Zeit markiert ist 1Sekunde 2Sekonden 3Sekonden 5Sekonden 10Sekonden Wenn das Eingangssignal Aufnahmepegel den festgelegten Pegel l nger als die festgelegte Erkennungszeit erreicht oder unterschreitet kehrt der Rekorder in den Standby
50. rd von der Unterbrechungsstelle an fortgesetzt Inhalt der Aufnahme kurz berpr fen Dr cken Sie im Aufnahmemodus des Rekorders auf die gt OK Taste Aufnahme Anderung der Aufnahmesituation Aufnahmesit Sie k nnen ganz einfach die Aufnahmeeinstellungen ndern indem Sie die Situation ausw hlen die am besten zu Ihrem Verwendungszweck passt 1 5 32 1 Dr cken und halten Sie im Stoppmodus des Rekorders auf die CALENDAR SCENE Taste F r VN 711PC Dr cken Sie im Stoppmodus des Rekorders die SCENE Taste Situationswah Konferenz Y HI COME 2 Dr cken Sie die oder Taste um die Aufnahmesituation auszuw hlen EJ Dr cken Sie die p OK Taste wyeuzny DE 17 awyeusny rg DE 18 Aufnahmen von einem externen Mikrofon oder anderen Audioger ten Ein externes Mikrofon und andere Audioger te k nnen angeschlossen und deren Ton aufgenommen werden Gehen Sie beim Anschlie en je nach verwendetem Ger t wie folgt vor Stecken Sie w hrend einer Aufnahme keine Ger te in die oder aus der Aufnahmebuchse Stecken Sie das externe Mikrofon in die MIC Buchse am Rekorder Zur MIC Buchse Das eingebaute Mikrofon wird bei Anschluss eines externen Mikrofons an die MIC Buchse ausgeschaltet Es k nnen auch Mikrofone mit Plug in Speisung benutzt werden F hren Sie wenn externe Ger te angeschlossen werden eine Testaufnahme durch und stellen
51. tieren blinkt auf dem Display Nach Abschluss der Formatierung erscheint die Anzeige Formatieren abgeschlossen ID S Formatieren Sie den Rekorder niemals Aufnahmemedien erscheinen in dem Men BD von einem PC aus 1 W A hlen Sie Speicher Info Pa Wenn der Rekorder formatiert wird D werden alle Daten einschlie lich in auf dem der gesperrten Dateien und der Basa 0 2 schreibgesch tzten Dateien gel scht e Der Rekorder wird etwas Kapazit t 5 Au erdem sollten Sie die Batterien durch vom Speicher verwenden um die 2 neue austauschen um sicher zu gehen Verwaltungsdatei beizubehalten H dass sich die Batterien nicht w hrend des Bei der microSD Karte wird bei der o ee e Aga ser organgs kann l nger als 10 Sekunden an ns die folgenden Dies geschieht aufgrund der spezifischen Vorg nge w hrend der Datenverarbeitung Eigenschaften der microSD Karte Aber aus da dies die Daten besch digen kann dies ist keine Fehlfunktion D Entfernen der Batterien w hrend der System Info System Info Datenverarbeitung 2 Nehmen Sie die microSD Karte Die Kenndaten des Rekorders lassen sich auf w hrend der Datenverarbeitung dem Men display anzeigen und berpr fen heraus wenn die microSD Karte als s E Aufnahmemedium verwendet wird 1 hen T an Info Nur VN 713PC VN 712PC Cena malu Fur VN 713PC VN 712PC Die gel schten Dateien lassen sich nicht Modell Modellname Version wiederherstelle
52. ufzeichnungen bei denen der Klangqualit t Priorit t einger umt wird und Aufzeichnungen bei denen der Aufzeichnungszeit Priorit t einger umt wird ausw hlen W hlen Sie den passenden Aufzeichnungsmodus entsprechend Ihrer Bed rfnisse Nur VN 713PC VN 712PC 1 W hlen Sie Aufnahmemodus aus dem Men auf dem Aufnahmemen l Men einstellungsmethode Wenn MP3 markiert ist Stereoaufnahme 192kbps 128kbps Monoaufnahme 48kbps Nur VN 713PC VN 712PC Wenn WMA markiert ist Monoaufnahme 32kbps 16kbps 5kbps Hinweise oo Wenn eine Aufnahme im Stereomodus 192 kbps oder 128 kbps erfolgt ist dies eine monaurale Aufzeichnung ber das eingebaute Mikrofon und es wird sowohl auf dem Linken Kanal Lch als auch auf Rechten Kanal Rch dasselbe Audiosignal aufgezeichnet Stellen Sie zur klaren Aufnahme einer Besprechung oder eines Vortrags den Aufnahmemodus auf eine andere Position als 5kbpsl F r VN 713PC VN 712PC Wenn ein externes monaurales Mikrofon verwendet wird w hrend Aufnahmemodus auf Stereoaufnahme steht wird der Ton nur auf dem linken Kanal L aufgenommen Der Rekorder verf gt ber eine Low Cut Filterfunktion damit die niedrigen Frequenzen minimiert und Stimmen klarer aufgezeichnet werden Diese Funktion kann die Betriebsger usche von Klimaanlagen Projektoren und anderen vergleichbaren Rauschquellen reduzieren EJ W hlen Sie Low Cut Filter aus dem Men auf dem
53. yjowsbunyjaysulanuaw Fa Menueinstellungsmethode Dateimenii File Menu 3 Dr cken Sie die Taste um Start auszuw hlen und dr cken Sie dann die gt OK Taste Teilen wird angezeigt und das Durch das Sperren des Zugriffs auf Dateien Teilen der Datei beginnt werden wichtige Daten vor versehentlichem Das Teilen ist abgeschlossen wenn L schen gesch tzt Gesperrte Dateien Datei komplett geteilt angezeigt bleiben beim L schen aller Dateien in einem wird Ordner unber hrt s 5 25 EJ W hlen Sie die zu sperrende Datei Hinweise si e Der Rekorder kann keine Dateien Bl w hlen Sie Dateischutz aus aufteilen wenn die Anzahl der Dateien dem Men auf dem IDateimenil im Ordner die Zahl 199 berschreitet Ein l Wenn eine Datei eine u erst kurze Der Zugriff auf die Datei ist gesperrt Aufnahmezeit hat kann sie nicht geteilt und somit kann sie nicht gel scht werden selbst wenn es eine MP3 Datei werden ist Aus e Gesperrte Dateien k nnen nicht Die Dateisperre ist aufgehoben und die Datei kann wieder gel scht werden aufgeteilt werden Nach dem Teilen der Datei wird der vordere Teil der Datei in File name 1 MP3 umbenannt und der zweite 5 NER Teil der Datei wird Filename_2 MP3 Dateien teilen File Dividel genannt Entfernen Sie w hrend des Teilens einer F r VN 713PC VN 712PC Datei nicht die Batterien Dies k nnte die Daten besch digen Nur MP3 Dateien die auf diese
Download Pdf Manuals
Related Search