CEF FISCHTEICHPUMPE
Contents
1. 3 Nehmen Sie alle notwendigen und korrekten Schlauchanschl sse falls erforderlich vor um einen maximalen Stromfluss sicherzustellen 4 Installieren Sie die Pumpe horizontal auf einem festen Tr ger mindestens 20cm unter der Wasser oberfl che Beachten Sie dabei die maximal erlaubte Eintauchtiefe von 1 5m 5 Installieren Sie die Pumpe nicht direkt in den schlammigen Boden des Teiches sondern auf einer erh hten Fl che 6 Verlegen Sie das Netzkabel in gesch tzter Weise um Besch digungen vorzubeugen 7 Schlie en Sie die Pumpe an den Stromkreis an Wichtiger Hinweis Betreiben Sie die Pumpe niemals ohne Filterkorb Dieser sch tzt die Pumpe vor grobem Schmutz der die Pumpe verstopfen kann Die Pumpe darf nicht ohne Wasserkontakt betrieben werden da sonst die Pumpenwelle besch digt wird Bei hoher Viskosit t arbeitet die Pumpe nicht reibungslos Reinigen Sie die Pumpe regelm ig INBETRIEBNAHME WARTUNG REINIGUNG Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften 1 Reinigen Sie das Filtergeh use monatlich oder bei reduzierter Pumpenleistung mit einer weichen B rste unter flie end Wasser 2 Reinigen Sie die Pumpe unabh ngig von der H ufigkeit ihres Einsatzes Reinigung 1 Nehmen Sie die Pumpe vom Netz 2 Demontieren Sie das Filtergeh use 3 Reinigen Sie die Pumpe mit einer weichen B rste unter flie endem Wasser 4 Entfernen Sie Schmutz und F ulnis PFLEGE ZUR WINTERZEIT 1 Nehmen Sie die Pumpe aus dem Was2. Es ist nach folgenden harmonisierten Normen gepr ft worden It has been tested with the following harmonised standards Il a t teste a partir des norms harmonisees suivantes EN 60335 2 41 2003 A1 2004 A2 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 Eschweiler 01 Juni 2015 eL Bernd Wildanger Gesch ftsf hrer by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 6 http www wiltec de http www teichtip de http www aoyue eu
3. dem Wasser ziehen Sie immer zuerst alle Netzkabel des Ger tes 3 Schlie en Sie die Pumpe stets nur an eine Schutzkontaktsteckdose an gem der Richtlinien VDE EN IEC usw 4 Benutzen Sie niemals Anlagen Adapter Verl ngerungskabel oder Verbindungskabel ohne Boden Kontakt 5 Stellen Sie sicher dass die Pumpe ber einen Fehlerstromschutzschalter Fl oder RCD mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt ist 6 Elektrische Anlagen an Gartenteichen m ssen den internationalen und nationalen Installationsvor schriften entsprechen 7 Betreiben Sie die Pumpe nicht wenn sich Personen im Wasser aufhalten 8 Bef rdern oder ziehen Sie die Pumpe nicht an ihrem Verbindungskabel 9 Halten Sie Netzstecker und alle Verbindungsteile trocken 10 Die Pumpe darf nicht in Betrieb genommen werden wenn das Kabel oder Geh use besch digt ist 11 Wenn das Netzkabel der Pumpe besch digt ist muss es durch den Hersteller seinen Kunden dienst oder durch eine entsprechend qualifizierte Person ersetzt werden 12 Alle Fl ssigkeiten au er Wasser sind ausgeschlossen by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 3 http www wiltec de http www teichtip de http www aoyue eu CE 1 Vor Inbetriebnahme machen Sie sich bitte mit den Sicherheitsvorschriften vertraut 2 Vergleichen Sie Spannung V und Frequenz HZ des elektronischen Schaltkreises mit den Daten de Typenschildes Diese Daten m ssen bereinstimmen
4. CE d Bedienungsanleitung CEF FISCHTEICHPUMPE ARTIKEL 50954 SunSun CEF 16000 Rohrpumpe 160001 h 50955 SunSun CEF 22000 Rohrpumpe 220001 h 50956 SunSun CEF 26000 Rohrpumpe 260001 h 50957 SunSun CEF 30000 Rohrpumpe 30000I h Abbildung hnlich kann je nach Modell abweichen Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time Avant la mise en service lisez le mode d emploi et les consignes de s curit et respectez les Technische nderungen vorbehalten Durch stetige Weiterentwicklungen k nnen Abbildungen Funktionsschritte und technische Daten ge ringf gig abweichen Aktualisierung der Dokumentation Haben Sie Vorschl ge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelm igkeiten festgestellt nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 1 http www wiltec de http www teichtip de http www aoyue eu CE Die in diesem Dokument enthalten Informationen k nnen sich jederzeit ohne vorherige Ank ndigung ndern Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die vorherige schriftliche Einwilligung von der Wiltec Wildanger Technik GmbH kopiert oder in sonstiger Form vervielf ltigt werden Die Wiltec Wildanger Technik GmbH bernimmt keine Haftung f r eventuelle Fehler in diesem Benutzerhandbuch oder den Anschlussdiagrammen Obwohl die Wiltec Wildanger Technik GmbH d
5. ecycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss WEEE Reg Nr DE45283704 Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Anschrift WilTec Wildanger Technik GmbH K nigsbenden 12 28 D 52249 Eschweiler Wichtiger Hinweis Nachdruck auch auszugsweise und jegliche kommerzielle Nutzung auch von Teilen der Anleitung nur mit schriftlicher Genehmigung der Wiltec Wildanger Technik GmbH by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 5 http www wiltec de http www teichtip de http www aoyue eu CE EG Konformit tserkl rung Declaration of Conformity Declaration de Conformity gem den Richtlinien 2006 95 EC Firma Company Societe WilTec Wildanger Technik GmbH Koenigsbenden 12 52249 Eschweiler Deutschland erkl rt dass das Produkt Rohrpumpe Type CEF Serie Verwendungszweck Pumpe f r den Teich mit den folgenden EG Rats Richtlinien bereinstimmt This appliance is in conformity with the following european directives Cet appareil est conform aux dierectives europeennes 2006 95 EC
6. ie gr tm glichen Anstrengungen unternommen hat um sicherzustellen dass dieses Benutzerhandbuch vollst ndig fehlerfrei und aktuell ist k nnen Fehler nicht ausgeschlossen werden Bei Problemen mit diesem Handbuch f llen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie dies an uns zur ck FAX Mitteilung 49 2403 55592 15 von Name Firma Tel Fax Ich m chte folgenden Fehler melden Kundenbetreuung Wiltec Wildanger Technik GmbH e mail service wiltec info Tel 49 2403 55592 0 Einleitung Vielen Dank dass Sie sich zum Kauf dieses Qualit tsproduktes entschieden haben Um das Verlet zungsrisiko durch Feuer oder Stromschlag zu minimieren bitten wir Sie stets einige grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen wenn Sie dieses Ger t verwenden Bitte lesen Sie diese Bedie nungsanleitung sorgf ltig durch und vergewissern Sie sich dass Sie sie verstanden haben Verwenden Sie immer einen geerdeten Stromanschluss mit der richtigen Netzspannung Die entspre chende Netzspannung finden Sie auf dem Typenschild Falls Sie Zweifel haben ob der Anschluss geerdet ist lassen Sie ihn durch einen qualifizierten Fachmann berpr fen Ben tzen Sie niemals ein defektes Stromkabel ffnen Sie dieses Ger t nicht in feuchter oder nasser Umgebung oder wenn Sie selber nass sind und sch tzen Sie ihn vor direkter Sonneneinstrahlung Installieren Sie das Ger t an einem gesch tzten Ort so dass niemand auf Kabel treten ber sie fallen u
7. nd oder sie besch digen kann Sorgen Sie dar ber hinaus f r ausreichende K hlung durch die Umgebungsluft und vermeiden Sie W rmestaus Ziehen Sie vor der Reinigung dieses Ger tes den Netzstecker und benutzen Sie zur Reinigung nur ein feuchtes Tuch Vermeiden Sie den Einsatz von Putzmitteln und achten Sie darauf dass keine Fl ssig keit in das Ger t eindringt Das Innere dieses Ger tes enth lt keine durch Benutzer zu wartende Teile berlassen Sie Wartung Abgleich und Reparatur qualifiziertem Fachpersonal Im Falle eines Fremdeingriffs erlischt die 2 j hrige Gew hrleistungszeit Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 2 http www wiltec de http www teichtip de http www aoyue eu Ce Li Rohrkr mmer Gerades Rohr 3 Pumpengeh use A Selbstschneidende Schraube M6 60 Schraube Mi Rotor Dichtung zt Laufradgeh use 10 Filter Geh use u ZC 11 M6 16 Schraube KONVENTIONELLER GEBRAUCH Sie k nnen diese Pumpe in sauberem oder verschmutztem Teichwasser bei einer Temperatur von AR to 350 verwenden Sie k nnen die Pumpe wie folgt verwenden 1 Betrieb als Fischteichpumpte zum Wechseln des Wassers 2 Betrieb als Str mungspumpe 3 Betrieb als Wasserfallpumpe 4 Betrieb als Filterpumpe f r Teich und Garten SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1 Zu Ihrer eigenen Sicherheit kontaktieren Sie bitte eine Elektrofachkraft bei Fragen und Problemen 2 Vor dem Kontakt mit
8. ser nachdem sie vom Netz genommen ist 2 Reinigen Sie die Pumpe gr ndlich siehe auch Abschnitt REINIGUNG 3 berpr fen Sie die Pumpe hinsichtlich eventueller Besch digungen 4 Lagern Sie die Pumpe frostfrei wenn m glich in einem Beh lter mit Wasser VORSICHT TAUCHEN SIE DEN VERBINDUNGSSTECKER NIEMALS INS WASSER EIN by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 4 http www wiltec de http www teichtip de http www aoyue eu Ce Li Vorschriften zur Entsorgung Die EU Richtlinie ber die Entsorgung von Elektro Altger ten WEEE 2002 96 EC wurde mit dem Elektro Gesetz umgesetzt Alle von der WEEE betroffenen Wiltec Elektro Ger te sind mit dem Symbol einer durchgestrichenen M lltonne gekennzeichnet worden Dieses Symbol besagt dass dieses Ger t nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Bei der deutschen Registrierungsstelle EAR hat sich die Firma Wiltec Wildanger Technik GmbH unter der WEEE Registrierungsnummer DE45283704 registrieren lassen Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elekt ronischen Ger ten Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L n dern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung LICHT KRAFT Y TECHNIK weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als norma WilTec Wildanger Technik GmbH ler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer DE 52249 Eschweiler Annahmestelle f r das R
Download Pdf Manuals
Related Search