OP 350/C-1100 Bedienpanel Projektierungshandbuch V2.00
Contents
1. 5 4 Digitale Eing nge Das Bedienpanel bietet einen 20 pol Stiftleistenblock an den z B 16 externe Knebelschalter angeschlossen werden k nnen Information Diese digitalen Eing nge sind nicht EN 61131 2 konform und d rfen nicht f r Maschinen Anlagenfunktionen die EN 61131 2 konforme digitale Eing n ge erfordern eingesetzt werden F r derartige F lle verwenden Sie die konformen digitalen Eing nge der Steuerung Information Bei der Auswahl der Schaltelemente sind im Kap 10 Technische Daten auf Seite 41 die Angaben im Abschnitt Digitale Eing nge zu ber cksichtigen 28 Projektierungshandbuch V2 00 KEB gt KEBA 2009 Bedienpanel Anschl sse und Verdrahtung f WARNUNG Die digitalen Eing nge sind nicht f r sicherheitsrelevante Steuerungsaufgaben z B Stillsetzen im Notfall vorgesehen F r sicherheitsrelevante Steuerungs aufgaben oder f r die Personensicherheit m ssen zus tzliche externe Schutz ma nahmen die auch im Fehlerfall einen sicheren Betriebszustand des Systems gew hrleisten realisiert werden F r weitere Informationen siehe Kap 2 3 Sicherheitshinweise zur Personensicherheit auf Seite 11 Die digitalen Eing nge d rfen ausschlie lich f r die Einbindung von Schaltern und Tastern bzw Schaltelementen verwendet werden Der Anschluss von Sensoren und sonstigen Einrichtungen ist nicht zul ssig Die Nennspannung des Schaltelementes muss 24 V DC betragen Durch das Schaltelement w2. 7 T Ol 3xx a 11h 12h 13h o Dasa E SIO 3 a Sy a oeo el ie rem m ET 9 ma aa ooo OO E Bee em R oo 00 0000 ODOO TG O OONO Abb 5 4 Anschlussbeispiel f r die RS 485 A Schnittstelle Bedienpanel OP 3xx schematische Ein Ausgabemodul XE 040 x Adres Darstellung Adresse 10h se 11h 12h oder 13h Anstelle des XE 040 x ist auch ein Tas Abschlusswiderstand tenmodul Ol 3xx m glich Adresse wie bei XE 040 x 5 6 1 Kabelspezifikation Kabeltyp geschirmte paarweise verdrillte Datenleitung mit einem Wellen widerstand von 100 120 Q Die Steckergeh use m ssen vollst ndig leitf hig ausgef hrt sein Den Kabelschirm fl chig mit dem Schirmgeh use des Steckers verbinden Projektierungshandbuch V2 00 31 a O KEBR Anschl sse und Verdrahtung OP 350 C 1100 Abb 5 5 PIN Belegung am Kabel beidseitig 9 pol DSUB Buchsenstecker PIN Nr Signalbezeichnung GND Abschlussb gel Busabschluss am Ger t RS485_B n c GND n c Abschlussb gel RS485_A n c ojoon oa oao A oN Tab 5 6 Signalbezeichnungen der PIN s Weitere Informationen Verdrahtungsrichtlinien siehe Projektierungshand buch des Kemro K2 Automatisierungssystems gt Anschl sse und Verdrahtung gt Schnittstellen gt RS 485 422 Busabschluss mittels Abschlussb gel Alternativ zum DIP Switch kann der Busabschluss der RS
3. C 1100 Querschnitt Der tats chlich zul ssige Adernquerschnitt wird durch die elektrischen Bedin gungen der angeschlossenen Ger te und der verwendeten Buchsenleisten vorgegeben e Max Laststrom und n tige W rmeabfuhr durch den angeschlossenen Lei ter bei maximaler Umgebungstemperatur e Zul ssiger Spannungsabfall f r den fehlerfreien Betrieb der angeschlos senen Ger te 5 5 Externe Schnittstelle EXTO Die externe Schnittstelle EXTO dient ausschlie lich zum Anschluss eines RFID Modules XE 020 A Dieses dient zur ber hrungslosen Identifizierung des Benutzers am Bedienpanel Ist das Bedienpanel mit einem RFID Modul aus gestattet ist es bei Auslieferung des Bedienpanels ber ein geschirmtes Verbindungskabel an die EXTO Schnittstelle des Bedienpanels angeschlos sen 5 5 1 Kabelspezifikation Das Verbindungskabel f r das RFID Modul XE 020 A ist auch als Ersatzteil erh ltlich siehe Kap 3 6 1 Bestellinformationen auf Seite 19 5 6 RS 485 A Schnittstelle SIO 30 KEBA Bei Verwendung einer CPU Baugruppe als RS 485 A Master kann die SIO Schnittstelle zum Anschluss f r max 3 RS 485 A Slave Teilnehmer wie z B Ein Ausgabemodule Ol 3xx oder Tastenmodule XE 040 x usw verwendet werden Bei mehreren Busteilnehmern muss beim letzten Teilnehmer der Bus Abschlusswiderstand aktiviert sein Die Aktivierung des Bus Abschlusswiderstandes erfolgt mittels DIP Switch oder Abschlussb gel Busabschluss mittels DIP
4. Switch Ist das Bedienpanel letzter Busteilnehmer so ist der Bus Abschlusswiderstand der RS 485 A Schnittstelle zu aktivieren Daf r ist der DIP Switch 6 auf ON zu stellen oder der Abschlussb gel zu realisieren siehe Kap 5 6 1 Kabelspe zifikation auf Seite 31 Adressierung Eine Adressierung erfolgt ber die DIP Switches 1 und 2 auf der Bedienpanel R ckseite Das Bedienpanel benutzt im Auslieferungszustand die Adresse 0x10h Andere an dieser Schnittstelle angeschlossenen Ger te k nnen nicht mit diesen Adressen betrieben werden Projektierungshandbuch V2 00 KEBA 2009 Bedienpanel Anschl sse und Verdrahtung Anschlussbeispiel f r Adressierung und Busabschluss Im folgenden Anschlussbeispiel ist das Ein Ausgabemodul XE 040 x letzter Busteilnehmer und muss mit einem aktiven Abschlusswiderstand konfiguriert werden In diesem Fall muss der Abschlusswiderstand des Bedienpanels deaktiviert sein da es nicht letzter Teilnehmer ist DIP Switch 6 OFF OP 3xx 10h re CP SIO zonc O eem 5 8 XE 040 x Q 11h 12h 13h 9 a m X SIO T R 2 SERE ns Een jan nn nimm nm mm
5. belegbar sind ist auch eine individuelle Beschriftungsm glichkeit der Tasten vorgesehen Zur Tastenbeschriftung eig nen sich am besten Zeichenfolien die im angegebenen Sichtfeld mit den gew nschten Symbolen versehen werden k nnen F r die Einschubstreifen empfehlen wir folgende Materialien der Firma Folex Projektierungshandbuch V2 00 17 a O KEBR Beschreibung des Bedienpanels OP 350 C 1100 Produkibezeichnung Farbe geeigmetf r Papierst rke X 360 wo wei opak Farbkopierer 125 um BG 68 wo wei opak Farbkopierer 125 um BG 32 wo wei opak Tintenstrahldrucker 100 um Information Bei Verwendung von Papierstreifen lt 80 g m kann als Einschubhilfe eine Folie mit max 125 um Papierdicke unter dem Papierstreifen schrittweise mit eingef hrt werden Ist der Papierstreifen vollst ndig eingef hrt wird die Folie wieder herausgezogen Wir empfehlen ein Papier mit 160 g m jedoch darf hier keine Einschubhilfe verwendet werden BE BEE LI 2 2 i Aao ooo oO oO oO O I Abb 3 7 Anordnung der Einschubstreifen 18 KEBA Projektierungshandbuch V2 00 KEBA 2009 Bedienpanel Beschreibung des Bedienpanels 47 16 4 057 wo 1 69 21 oa Ge _ fi 4x I zj ara A OENES 2x a I gt _E1 10 21 2 a x EHE bh 119 75 i ix aae 1 8925 TAES A 290 1x eh gi 259 5 05 Abb 3 8 Bema ung der Einschubstreifen Ma angabe
6. 0 in a i e e S 2 en i 105 105 105 8 a als Abb 3 4 Abmessungen des Bedienpanels Ma angaben in mm 3 5 Bedienelemente und Anzeigen 3 5 1 Tasten und LED Zuordnung Die folgende Zeichnung zeigt die Zuordnung der KEY und LED Codes der Tastatur Der KEY bzw LED Code wird ben tigt um die Tasten und LEDs aus der Software anzusteuern Projektierungshandbuch V2 00 15 a O KEBR OP 350 C 1100 Beschreibung des Bedienpanels Information Die LEDs der Folientasten blinken solange keine Verbindung zwischen Be dienpanel und Steuerung hergestellt wurde LED31 al Power F P Key0 Key1 Key2 Key3 LEDO LED1 LED2 LED3 F F F F Key4 Key5 Key12 Key13 Key20 Key21 Key35 Key36 Key28 Key29 Key30 LED4 LEDS LED14 LED15 F F f F Key6 K
7. 02 2009 Dipl Ing Gerhard Ensinger Head of Development Center CE_75385_OP3xx_xx0x dt_3 doc Projektierungshandbuch V2 00 KEB nn KEBA 2009 Bedienpanel EG Richtlinien und Normen 11 1 3 Normen Die bereinstimmung mit den Vorschriften der Richtlinie 2004 108 EG wird durch die Einhaltung folgender harmonisierter europ ischer Normen nachge wiesen Speicherprogrammierbare Steuerungen Teil 2 Betriebsmittelanfor EN 61131 2 2003 derungen und Pr fungen EN 61131 2 2003 Anforderungen an die elektromagnetische Vertr glichkeit Kapitel 8 11 1 4 Normen f r den amerikanischen Markt F r den amerikanischen Markt wird au erdem folgend Norm ber cksichtigt 11 1 4 1 UL Pr fung f r industrielle Steuerungseinrichtungen UL 508 2001 Industrial Control Equipment Projektierungshandbuch V2 00 45 a O KEBA
8. 4 V DC 2 polig von externen Schaltelementen wie z B Knebelschalter usw EXTO Externe Schnittstelle aus S10 RS 485 A Schnittstelle schlie lich zum Anschluss eines RFID Modules VCC_USB USB Modul Versorgung 9 Adj Adjust Equalizer Einstellung f r 12V DC ausschlie lich f r die KEBA Absetzbarkeit nur bei Bedienpanels USB Module mit PL vorhanden Graphics Grafikschnittstelle zur Steue rung Die bei KEBA bestellbaren Schnittstellenkabel sind im Kap 3 6 Bestellinfor mationen auf Seite 19 zu finden 5 2 _ _Spannungsversorgung Bedienpanel 0V 24V Das Bedienpanel wird mit 24 V DC versorgt 1 WARNUNG Beachten Sie die sicherheitsrelevanten Hinweise im Kap 2 3 Sicherheitshin weise zur Personensicherheit auf Seite 11 26 Projektierungshandbuch V2 00 KEB gt KEBA 2009 Bedienpanel Anschl sse und Verdrahtung 5 2 1 Anschlussschema 24 V DC Abb 5 2 24 V DC Anschlussschema 5 2 2 Steckerspezifikation Anschlussklemmen 2 pol Stiftleisten Weidm ller SL SMT 5 08 Die daf r ben tigten Buchsenleisten sind nicht im Lieferumfang von KEBA enthalten Querschnitt gem Herstellerangaben Anschlie bare Leiter Klemmbereich min Klemmbereich max AWG min AWG max eindr htig min H05 07 V U eindr htig max H05 07 V U feindr htig min H05 07 V K feindr h
9. 485 A Schnittstelle auch durch Verl ten eines Abschlussb gels erfolgen Der B gel ist am Stecker des letzten Busteilnehmers zwischen den Pins 2 und 7 zu verl ten 5 7 USB Modul Versorgung VCC USB Die VCC USB Schnittstelle dient ausschlie lich zur Spannungsversorgung f r ein USB Modul XE 010 x Ist das Bedienpanel mit einem USB Modul ausge stattet so ist das Versorgungskabel f r das USB Modul XE 010 x im Auslie ferungszustand bereits am Bedienpanel und am USB Modul angesteckt 5 7 1 Kabelspezifikation Das Versorgungskabel ist auch als Ersatzteil erh ltlich siehe Kap 3 6 1 Be stellinfornationen auf Seite 19 32 Projektierungshandbuch V2 00 KEB nn KEBA 2009 Bedienpanel Anschl sse und Verdrahtung 5 8 Grafikschnittstelle Graphics Die Grafikschnittstelle Graphics 15 poliger DSUB Buchsenstecker dient da zu das Bedienpanel ber ein Verbindungskabel XW 041 xxx mit der Steue rung zu verbinden 5 8 1 Kabelspezifikation Es sind ausschlie lich Kabel der Firma KEBA zu verwenden Verbindungska bel Type XW 041 xxx Grafik RS 485 A Kabel Bestelldaten siehe Kap 3 6 3 2 Stecker auf Seite 20 5 8 1 1 Maximale Kabell ngen Maximale Kabell nge Grafikschnittstelle Graphics OP 350 C 1100 LVDS 10 m SVGA 800 x 600 Bedienpanel L nge Aufl sung 5 9 _Anschlussbeispiel CP OP Es besteht die M glichkeit das Bedienpanel mit verschiedenen CP Baugrup pen z B CP 2xx oder CP 03x zu betrei
10. Beschreibung des Bedienpanels 3 5 3 Status LED Bedienpanel R ckseite Abb 3 6 Status LED auf der Bedienpanel R ckseite Auf der Hauptplatine des Bedienpanels befindet sich in SMD Bauweise eine Status LED die auf der Bedienpanel R ckseite durch eine L ftungs ffnung sichtbar ist Status LED Bedeutung Fehlerursache Abhilfe Firmware nicht vorhanden oder be rot Dauerlicht Bedienpanel nicht betriebsbereit sch digt Firmwareupdate durch f hren Bedienpanel betriebsbereit Ver gr n Dauerlicht bindung zur Steuerung ok und Hard ware hochgelaufen Verbindung zur Steuerung ausgefal Verbindung zur Steuerung kontrol len lieren orange Dauerlicht i Verbindung zum Touchcontroller Interner Fehler Servicetechniker ausgefallen kontaktieren Interner Fehler Servicetechniker orange blinkend Touchdefekt kontaktieren Hochlaufverhalten Bei angeschlossener Versorgung leuchtet die Status LED nur kurz rot auf und geht dann sofort in oranges Dauerlicht ber Wird jedoch der Zustand oranges Dauerlicht nicht erreicht ist die Firmware nicht hochgefahren und somit steht ein Firmware Fehler an Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau leuchtet die Status LED gr n 3 5 4 Einschubstreifen f r Folientasten Da Tasten mit beliebigen Funktionen
11. Kemro OP 350 C 1100 Bedienpanel Projektierungshandbuch V2 00 Originalbetriebsanleitung KEBA Automation by innovation Dokument V2 00 Dokument Nr 1000747 Dateiname op350c1100pjde pdf Seitenzahl 45 KEBA 2009 nderungen im Sinne der technischen Weiterentwicklung vorbehalten Angaben erfolgen ohne Gew hr Wir wahren unsere Rechte A KEBA AG Gewerbepark Urfahr A 4041 Linz Telefon 43 732 7090 0 Fax 43 732 7309 10 E Mail keba keba com D KEBA GmbH Automation Leonard Weiss Stra e 40 D 73037 G ppingen Telefon 49 7161 9741 0 Fax 49 7161 j 9741 40 E Mail keba keba com US KEBA Corp 100 West Big Beaver Road Troy MI 48084 US Telefon 1 248 526 0561 Fax 1 248 526 0562 E Mail usa keba com Beijing Austrian KEBA Science and Technology Development Ltd Room B516 Nan Xin Cang Tower A22 Dong Si Shi CN Tiao Dong Cheng District Beijing 100027 P R China Telefon 86 10 6409 6592 Fax 86 10 6409 6312 E Mail chi na keba com www keba com OP 350 C 1100 nderungsverlauf nderungsverlauf Version Datum nderung in Kapitel Beschreibung ge ndert von V1 00 08 2008 Neu erstellt meis V2 00 1 2009 nderungen zur generellen Doku berarbeitung aller OP sam 3xx Bedienpanels Projektierungshandbuch V2 00 KEBA 2009 3 KEBA Bedienpanel Inhaltsverzeichnis 1 ENEINING ea 1 1 Zweck des Dokumentes Zielgruppe Voraussetzungen Bestimmungsgem er Ge
12. P 350 C 1100 9 Entsorgung des Bedienpanels ACHTUNG Bitte beachten Sie die Bestimmungen zur Entsorgung von Elektro und Elekt ronikger ten e Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet dass Elektro und Elektronikger te inklusive Zubeh r getrennt vom allgemeinen Haus m ll zu entsorgen sind e Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen For men der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag a zum Schutz unserer Umwelt 40 Projektierungshandbuch V2 00 KEB gt OKEBA2009 Bedienpanel 10 Technische Daten 10 1 10 1 1 10 1 2 10 1 3 10 1 4 Bedienpanel OP 350 C 1100 Allgemein Versorgungsnennspannung Max Einschaltstrom Max Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme Eigenbedarf Max Leistungaufnahme USB Modul Max Leistungsaufnahme RFID Modu Max Leistungsaufnahme digitale Eing nge Programmiersprache Display e Aufl sung Touchscreen e Funktionsprinzip Folientastatur Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Lagertemperatur Relative Luftfeuchtigkeit Vibrationsfestigkeit Schockfestigkeit Schutzklasse Schutzart Digitale Eing nge Anzahl der Eing nge Nennspannung Eingepr gter Kontaktstrom Galvanische Trennung Zustandsanzeige Min Update Zyklus Schnittstellen Serielle Schnittstelle e Typ e Baudrate Projektierungshandbuc
13. Personensicherheit m ssen zus tzliche externe Schutzma nahmen realisiert werden die auch im Fehlerfall einen si cheren Betriebszustand des Systems gew hrleisten F r weitere Hinweise siehe EN ISO 13849 1 f VORSICHT Brandgefahr bei Bauteilausfall e Sorgen Sie in der Endanwendung f r eine angemessene Absicherung der 24 V DC Stromversorgung des Bedienpanels Die max zul ssige Sicherung betr gt 10A Projektierungshandbuch V2 00 11 a O KEBR Beschreibung des Bedienpanels OP 350 C 1100 3 Beschreibung des Bedienpanels Das Bedienpanel ist f r Bedien und Visualisierungsaufgaben ausgelegt und f r den Betrieb an einer KeControl Steuerung CP vorgesehen An die Steuerung kann maximal ein Bedienpanel angeschlossen werden Die Verbindung zur Steuerung erfolgt ber die Grafikschnittstelle des Bedienpa nels Das Bedienpanel besteht aus einem einbauf higen Geh use mit Grafik display einer Frontplatte und verf gt ber folgende Ausstattung Wesentliche Ausstattungsmerkmale e 48 Folientasten zum Teil mit LED und Einschubstreifen e 16 Eing nge nicht EN 61 131 2 konform zum Anschluss von externen Schaltelementen wie z B Knebelschalter usw e 5 St ck 22 5 mm ffnungen zur Montage von Bedien und Signal elementen in der Frontplatte e Girafikschnittstelle Graphics zur Steuerung mit LVDS Low Voltage Dif ferential Signaling Bis zu 10 m Absetzbarkeit des Bedienpanels von der Steuerung e Display 12 1
14. Stellen Hinweise und Warnungen vor m glichen Gefahren Die verwendeten Symbole haben folgende Bedeu tung GEFAHR e bedeutet dass Tod oder schwere K rperverletzung eintreten werden wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden h WARNUNG e bedeutet dass Tod oder schwere K rperverletzung eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden i VORSICHT e bedeutet dass ein Sachschaden oder leichte K rperverletzung eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen wer den ACHTUNG e bedeutet dass ein Sachschaden eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden e Mitdieser Warnung wird auf die m glichen Folgen beim Ber hren von elek trostatisch empfindlichen Bauteilen hingewiesen Information Anwendungstipps und n tzliche Informationen werden mit Information ge kennzeichnet Sie enthalten keine Informationen die vor einer gef hrlichen oder sch dlichen Funktion warnen 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise h WARNUNG Folgende Anwendungsbereiche sind f r das Bedienpanel ausdr cklich ausge schlossen e Einsatz in explosions bzw feuergef hrdeten Bereichen e Einsatz im Bergbau e Einsatz im Freien 10 Projektierungshandbuch V2 00 KEB gt KEBA 2009 Bedienpanel Sicherheitshinweise ACHTUNG Zerst rung des Bedienpanels bei unsachgem er Handhabung e Bauen Sie das Bedienpanel nur b
15. TFT 256 000 Farben e Touchscreen Die Visualisierung wird auf der Steuerung mittels kemro view standard reali siert kein Visualisierungslaufzeitsystem am Bedienpanel erforderlich 3 1 Bedienpanel Erweiterungen Der Funktionsumfang eines Bedienpanels kann mit den unten angef hrten KEBA Komponenten erweitert werden F r diese Komponenten sind separate Handb cher erh ltlich Beachten Sie den in den separat erh ltlichen Handb chern beschriebe nen Einsatzbereich und die Sicherheitshinweise f r diese Produkte Ein Ausgabemodule XE 040 A und XE 040 B Diese Module stellen zus tzliche digitale Ein Ausg nge nicht nach EN 61131 2 zur Verf gung Die Anbindung an ein Bedienpanel erfolgt ber die RS 485 A Schnittstelle S10 XE 040 A XE 040 B e 24 Digitaleing nge e 16 Digitaleing nge e 8 Digitalausg nge e 16 Digitalausg nge 12 Projektierungshandbuch V2 00 KEBS nn KEBA 2009 Bedienpanel Beschreibung des Bedienpanels 3 2 Frontansicht KEBR Abb 3 1 Ger teaufbau des Bedienpanels OP 350 C 1100 4 ffnungen f r Bedien und Signal ffnung f r einen Not Aus Taster elemente Sichtfenster f r Einschubstreifen 48 Folientasten mit Pr gung und takti ler R ckmeldung Sichtfenster f r Einschubstreifen z B 9 Power LED Kundenlogo 12 1 TFT Display 256 000 Farben SVGA 800 x 600 Pixel mit Touch screen Beschreibung Taste die mittels Einschubstreifen beschriftb
16. ar ist Taste mit roter LED die mittels Einschubstrei fen beschriftbar ist Projektierungshandbuch V2 00 13 KEBA 2009 KEBA Beschreibung des Bedienpanels OP 350 C 1100 Taste Beschreibung Im Auslieferungszustand des Panels bereits bedruckte Taste In der Zeichnung schema tisch grau dargestellt Im Auslieferungszustand des Panels bereits bedruckte Taste mit roter LED In der Zeich nung schematisch grau dargestellt N Tab 3 2 Tastenarten am Bedienpanel 3 3 R ckansicht sa fede bisbal sle O o o o oJ Abb 3 3 Ger teaufbau auf der Bedienpanel R ckseite ohne Verkabelung dargestellt DIP Switch zur Adresseinstellung des Schlitze zur Tastenbeschriftung mittels Bedienpanels Einschubstreifen 6 8 Erdungsbolzen f r Schutzerdung Doo y O 14 Projektierungshandbuch V2 00 KEB gt OKEBA2009 Bedienpanel Beschreibung des Bedienpanels 3 4 Ger teabmessungen sO 3 g LA in t dAd N n N n Don on z 335 _ 10 105 105 105 10 i l 2 17 gt ka 1 1 ii m Ft LA 3 gt a i i S Ile
17. ben Bei Verwendung der CP 23x wird als Verbindungskabel ein 15 poliges DSUB Kabel benutzt XW 041 xxx Zus tzlich wird ein Y Adapter Kabel XW 042 002 ben tigt Bei Verwendung von CP 25x CP 0 x wird als Verbindungskabel ein 15 poliges DSUB Kabel benutzt XW 041 xxx CP 23x OP 3xx uelli gt 2 zB dd u ii 5 SA b 8 Hy gol gei 5 i oJ F2 oO oO CP 25x CP 0 x ai L a In a Graphics U C LESA Abb 5 7 Bedienpanel OP 3xx entweder mit CP 23x CP 25x CP 03x 9 poliger DSUB Buchsenstecker 15 poliger DSUB Buchsenstecker 15 poliger DSUB Buchsenstecker 9 poliger DSUB Buchsenstecker Projektierungshandbuch V2 00 33 a O KEBR Anschl sse und Verdrahtung OP 350 C 1100 Information Es d rfen nur die von KEBA empfohlenen Kabel benutzt werden Diese Kabel sind in verschiedenen L ngen erh ltlich Bestellnummern siehe Kap 3 6 1 Bestellinfornationen auf Seite 19 34 Projektierungshandbuch V2 00 KEBS gt KEBA 2009 Bedienpanel Konfiguration 6 Konfiguration 6 1 Adresseinstellung f r das Bedienpanel UOOOOOJSH mkina o o Abb 6 1 Lage und Einstellung des DIP Switches bei Ausli
18. brauch Hinweise zu diesem Dokument Inhalt des Dokumentes Im Dokument nicht enthalten 1 5 Weiterf hrende Dokumentation 1 2 1 3 1 4 1 4 1 1 4 2 2 Sicherheitshinweise 2 1 Darstellung 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 3 Sicherheitshinweise zur Personensicherheit 3 Beschreibung des Bedienpanels 3 1 Bedienpanel Erweiterungen 3 2 Frontansicht 3 3 R ckansicht 3 4 Ger teabmessungen 3 5 Bedienelemente und Anzeigen Tasten und LED Zuordnung 3 9 1 3 5 2 3 9 3 3 9 4 3 6 1 3 6 2 3 6 3 4 Montage und Einbauanleitung 4 1 Allgemeine Hinweise 4 2 Vorbereitung 4 3 Platzbedarf 4 4 Montieren des Bedienpanels 4 5 Demontieren des Bedienpanels 4 6 Klimatisierung L ftung Einsatz von Luftfiltern 4 7 Abdichtung 5 Anschl sse und Verdrahtung 5 1 Steckerbelegung 5 2 Spannungsversorgung Bedienpanel OV 24V Anschlussschema Steckerspezifikation Kabelspezifikation 5 3 Schutzerdung 5 4 Digitale Eing nge 4 6 1 5 2 1 5 2 2 5 2 3 Projektierungshandbuch V2 00 KEBA 2009 Status LED Bedienpanel R ckseite Einschubstreifen f r Folientasten 3 6 Bestellinformationen Legende zu den Bestellinformationen Inhaltsverzeichnis KEBA Inhaltsverzeichnis OP 350 C 1100 5 4 1 SIECKETSBEZIIKANON 2 29 5 4 2 Kkabelspezitikali n unnisen screen 29 5 5 Externe SchntistellefEx TV eu ae 30 5 5 1 Kabelspezitikali n nu 30 5 6 RS 485 A Schnittstelle SIO uu4444400HHRRnnaHannnnnnnnn
19. d Normen u r nen een 43 11 1 Bedienpanel OP 350 6 1100 un een en 43 11 1 1 EG Richtlinien 2er 43 11 1 2 Konfarmit tserklaung ana 44 11 1 3 Nomen nenne een 45 11 1 4 Normen f r den amerikanischen Markt uu 2244444s4en nennen 45 6 KEBA Projektierungshandbuch V2 00 KEBA 2009 Bedienpanel Einleitung 1 Einleitung 1 1 Zweck des Dokumentes Dieses Dokument beschreibt den Aufbau Einbau und Anschluss des Bedien panels OP 350 C 1100 1 2 Zielgruppe Voraussetzungen Dieses Dokument richtet sich an folgende Personen mit entsprechenden Vor aussetzungen Zielgruppe Voraussetzung an Wissen und K nnen Technische Grundausbildung Fachhochschule Ingenieur Ausbildung oder entsprechende Berufserfahrung Kenntnisse ber Projektierer r e die Arbeitsweise einer SPS e Sicherheitsvorschriften e die Applikation Technische Grundausbildung Fachhochschule Ingenieur Ausbildung oder entsprechende Berufserfahrung Kenntnisse ber e Sicherheitsvorschriften Inbetriebnehmer i f e die Arbeitsweise der Maschine oder Anlage e grundlegende Funktionen der Applikation e Systemanalyse und Fehlerbehebung e die Einstellm glichkeiten an den Bedienvorrichtungen Technische Grundausbildung Fachhochschule Ingenieur Ausbildung oder entsprechende Berufserfahrung Kenntnisse ber f e die Arbeitsweise einer SPS Servicetechniker f i e Sicherheitsvorschriften e die A
20. den vom Ger t keine Fehlermeldungen aus gel st Es ist m glich Firmware Updates durchzuf hren Siehe Kap 8 1 Firmware Update auf Seite 38 7 2 2 Programmierhinweise Es wird empfohlen die Programmierung der Visualisierung in kemro view standard siehe dazu gleichnamiges Programmierhandbuch zu realisieren Die Laufzeitumgebung ist in der Steuerung integriert Auf das Bedienpanel muss keine Applikation installiert werden Wesentliche Merkmale Eine Applikation f r verschiedene Bedienger te Umfangreiche Service und Diagnosefunktionen M chtige Standard Systemfunktionen Optimierte Touch Bedienung Online Einheitenumschaltung Integrierte Hardcopy Funktionalit t Flexibles Online Hilfesystem auf HTML Basis Intuitive grafische Ablaufprogrammierung Programmierschnittstelle f r Kundenerweiterungen Projektierungshandbuch V2 00 37 KEBA 2009 KEBA Wartung OP 350 C 1100 8 Wartung Es werden vom Ger t keine Fehlermeldungen ausgel st Fehlerhafte Ger te sind auszutauschen und zur Reparatur an KEBA zu senden 8 1 Firmware Update Neue Firmware Versionen k nnen ber die RS 485 A Schnittstelle S10 oder ber die Grafikschnittstelle Graphics geladen werden Der Vorgang wird in der Installationsanleitung der Steuerungssysteme beschrieben ACHTUNG Defektes Bedienpanel durch Unterbrechen der Spannungsversorgung bei Firm eware Update e W hrend des Updates darf die Spannungsversorgung nicht unterbroche
21. eferung schematische Darstellung Die folgende Tabelle zeigt die m glichen Einstellungen des DIP Switches der sich auf der Bedienpanel R ckseite befindet Die fett gedruckten DIP Switch Einstellung geben den Auslieferungszustand wieder DIP Switch Funktion 1 OFF 2 OFF 13h 1 OFF 2 ON 12h 1 ON 2 OFF 11h 1 ON 2 ON 10h 3 5 keine Bedeutung 6 0N Abschlusswiderstand f r RS 485 A Schnittstelle aktiv Projektierungshandbuch V2 00 35 a O KEBA Betrieb und Bedienung OP 350 C 1100 7 Betrieb und Bedienung 7 1 Entfernen der Display Schutzfolie 1 Die Schutzfolie an einer Ecke vom Display l sen Abb 7 1 Prinzipdarstellung 1 Entfernen der Schutzfolie 2 Die Folie in einem Winkel von ca 180 abziehen siehe folgendes Bild Abb 7 2 Prinzipdarstellung 2 Entfernen der Schutzfolie Information Die Schutzfolie darf bei Bedienpanels mit Touchscreen nicht im Winkel von 90 nach oben abgezogen werden da dies zu einer unzul ssig hohen me chanischen Belastung und eventuell zu einer Besch digung des Touchsc reens f hren kann Nach dem Abziehen soll die Schutzfolie nicht wieder auf das Display aufge bracht werden da keine gleichm ige Haftf higkeit der Folie mehr gegeben ist 36 Projektierungshandbuch V2 00 KEB KEBA 2009 Bedienpanel 7 2 Software Betrieb und Bedienung 7 2 1 Software Im Bedienpanel ist keine Applikation abgelegt Die Ansteuerung erfolgt direkt vom Steuerungssystem Es wer
22. ei abgeschalteter Versorgungsspannung ein oder aus e Das Bedienpanel ist als open type equipment nach UL 508 oder offenes Betriebsmittel nach EN 61131 2 definiert und muss deshalb in einen Schaltschrank oder in ein geeignetes Geh use eingebaut werden Nach der Montage entspricht die Frontseite als Teil des Endgeh uses einem Type 1 indoor use nach UL 508 bzw der Schutzart IP65 oder IP 54 nach EN je nach Bedienpanelvariante e Das Bedienpanel darf prinzipiell nicht ge ffnet werden da dies den Verlust der Gew hrleistung zur Folge hat Ausnahme Ausgenommen davon sind die von KEBA ausdr cklich erlaubten Wartungs arbeiten Jegliche sonstigen Manipulationen am Bedienpanel haben ebenfalls den Verlust der Gew hrleistung zur Folge 2 3 Sicherheitshinweise zur Personensicherheit 1 WARNUNG Personengef hrdung durch elektrischen Schlag e Versorgen Sie das Ger t ausschlie lich aus Spannungsquellen welche Si cherheits oder Schutzkleinspannung aufweisen z B SELV oder PELV nach EN 61131 2 e Schlie en Sie an Anschl sse Klemmen oder Schnittstellen bis 50 V Nenn spannung nur Spannungen und Stromkreise an welche eine sichere Tren nung zu gef hrlichen Spannungen aufweisen z B durch ausreichende Isolierung h WARNUNG Die am Bedienpanel vorhandenen Module sind nicht f r sicherheitsrelevante Steuerungsaufgaben z B Stillsetzen im Notfall vorgesehen F r sicherheits relevante Steuerungsaufgaben oder
23. er und Ausschnitts ffnungen anfertigen ACHTUNG Kontrollieren Sie vor dem Einbau des Bedienpanels die umlaufende Dichtung auf der Bedienpanel R ckseite auf Besch digung Nur bei unbesch digter Dichtschnur kann die frontseitige Schutzart gew hrleistet werden 4 3 Platzbedarf Den Platzbedarf nach hinten Einbautiefe entnehmen Sie den Ger teab messungen F r die Befestigungsl cher und die Ausschnitts ffnung des Be dienpanels werden folgende Abmessungen empfohlen 22 Projektierungshandbuch V2 00 KEBS gt KEBA 2009 Bedienpanel Montage und Einbauanleitung a ee Pa a re EN Ze N a 335 10 EN 105 105 Be 105 10 E EEE BEER HERR 4 Pd Zam g e Y 2 oe g B 307 a i a u u d 5 5 f 3 EB N i 8 e H l a i a me age o o g A 1 re ee FE ee zo 105 105 105 l are re Abb 4 1 Ausschnittsma e und Befestigungsl cher f r das Bedienpanel Ma angaben in mm 4 4 Montieren des Bedienpanels Nachdem die Befestigungsl cher gebohrt wurden wird das Bedienpanel wie folgt montiert 1 Bedienpanel auspacken 2 Bedienpanel mit Befestigungsmuttern montieren h VORSICHT Verletzungsgefahr beim Montieren des Bedienpanels e Achten Sie beim Anschrauben des Bedienpanels dass es gut fixiert ist und nicht nach vorne au
24. erden bei geschlossenem Kontakt typischerweise 5 mA ein gepr gt Dies ist bei der Auswahl des Schaltelementes zu ber cksichtigen z B minimal erforderlicher Strom bei Elementen mit Silberkontakten Die digitalen Eing nge d rfen nur mit der am Bedienpanel daf r vorgesehenen Versorgungsspannung von 24 V DC Vou versorgt werden eine externe Ver sorgung der digitalen Eing nge ist nicht zul ssig Durch den Anschluss eines Ein Ausgabemodules XE 040 x werden weitere digitale Eing nge zur Verf gung gestellt Eine genaue Beschreibung kann dem Projektierungshandbuch XE 040 A XE 040 B Ein Ausgabemodul entnom men werden 5 4 1 Steckerspezifikation Anschlussklemmen 20 pol Stiftleiste Weidm ller SL SMT 5 08 Die daf r ben tigten Buchsenleisten sind nicht im Lieferumfang von KEBA enthalten Querschnitt gem Herstellerangaben Anschlie bare Leiter Querschnitt Klemmbereich min 0 08 mm Klemmbereich max 1 mm AWG min 28 AWG max 18 eindr htig min H05 07 V U 0 2 mm eindr htig max H05 07 V U 1 mm feindr htig min H05 07 V K 0 2 mm feindr htig max H05 07 V U 1 mm mit Adernendh lse nach DIN 46 228 1 min 0 13 mm mit Adernendh lse nach DIN 46 228 1 max 0 34 mm mit AEH mit Kragen DIN 46 228 4 min 0 13 mm mit AEH mit Kragen DIN 46 228 4 max 0 34 mm 5 4 2 Kabelspezifikation Kabeltyp Ungeschirmte Leitung Projektierungshandbuch V2 00 29 a O KEBR Anschl sse und Verdrahtung OP 350
25. ey7 Key14 Key15 Key22 Key23 Key37 Key38 Key41 Key31 Key32 LEDS LED7 LED16 LED17 F F F F Key8 Key9 Key16 Key17 Key24 Key25 Key39 Key40 Key42 Key43 Key44 LED8 LEDS LED13 LED19 F F F F Key10 Key11 Key18 Key19 Key26 Key27 Key33 Key34 Key45 Key46 Key47 LED10 LED11 LED12 LED13 z wor Abb 3 5 Tasten und LED Codes des Bedienpanels Power LED 3 5 2 Power LED Die gr ne Power LED befindet sich an der Frontseite des Bedienpanels Die Ansteuerung der Power LED erfolgt ber die Firmware des Bedienpanels und ist nicht parametrierbar 16 KEBA Power LED gr n Aus Dauerlicht blitzend langsam blinkend 2 s Perio dendauer schnell blinkend 1 s Perioden dauer Bedeutung Fehlerursache Abhilfe e Firmware nicht vorhanden oder besch digt Firmwa Bedienpanel nicht betriebsbe reupdate durchf hren reit e Spannungsversorgung nicht vorhanden Span nungsversorgung pr fen Bedienpanel betriebsbereit Verbindung zur Steuerung ok und Hardware hochgelaufen Verbindung zur Steuerung ausgefallen roller ausgefallen Touchdefekt Verbindung zur Steuerung kontrollieren Verbindung zum Touchcont Interner Fehler gt Servicetech niker kontaktieren Interner Fehler gt Servicetech niker kontaktieren Projektierungshandbuch V2 00 KEBA 2009 Bedienpanel
26. h V2 00 KEBA 2009 Technische Daten 24 V DC Spannungsgrenzen It EN 61131 2 10A 30 W 12 W 14 W bei 12 V DC optional 1 W bei 12 V DC optional 3 W bei 24 V DC optional kemro view standard 12 1 TFT 256 000 Farben 800 x 600 Pixel SVGA Ja analog resistiv 48 Folientasten mit Pr gung und taktiler R ck meldung zum Teil mit LED und Einschubstrei fen 1 Power LED 5 C bis 55 C 40 C bis 70 C 5 bis 95 nicht kondensierend Gem EN 61131 2 Gem EN 61131 2 Ill gem EN 61131 2 e P 54 frontseitig bei korrektem Einbau e P 20 r ckseitig 16 DIO DI15 nicht EN 61131 2 konform 24 V DC 5 mA Versorgung ausschlie lich durch Vout Nein Keine 60 ms RS 485 A 115 kBit s 41 KEBA Technische Daten Grafikschnittstelle e Typ e Absetzbarkeit des Bedienpanels von der Steuerung 10 1 5 Mechanische Eigenschaften 42 KEBA Au enabmessungen e Breite e H he e Tiefe Front e Frontplatte e Dekorfolie e Dichtung Geh use Gewicht OP 350 C 1100 LVDS Low Voltage Differential Signaling bis zu 10m 335 mm 450 mm 50 6 mm Aluminium Polyester Umlaufende Rundschnur Metall 3 5 kg Projektierungshandbuch V2 00 KEBA 2009 Bedienpanel EG Richtlinien und Normen 11 EG Richtlinien und Normen 11 1 Bedienpanel OP 350 C 1100 11 1 1 EG Richtlinien en An EG Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Info
27. ht lfest 76487 10 m nicht lfest 69220 Bemerkung Bel nummer F r Verbindungskabel zu CP 23x 72080 F r 16 digitale Eing n ge zum Anschluss von externen Schaltele 72262 menten wie z B Kne belschalter usw Projektierungshandbuch V2 00 KEBA 2009 Bedienpanel Beschreibung des Bedienpanels Bestell Beschreibung Bezeichnung Bemerkung nummer F r OP Spannungs 2 poliger Stecker versorgung OV 24V 167613 DC e 20 polige Buchsen Stecker Set XT 120 A leiste und 72236 e 2 poliger Stecker Projektierungshandbuch V2 00 21 a O O KEBA Montage und Einbauanleitung OP 350 C 1100 4 Montage und Einbauanleitung 4 1 Allgemeine Hinweise ACHTUNG e Besch digung des Bedienpanels bei Montage an nicht geeigneter Monta gefl che e Aus Stabilit tsgr nden und auch aus Dichtheitsgr nden muss an der Be dienpanel R ckseite eine rundum geschlossene Auflagefl che Schalt schrankt r vorhanden sein e Bei nicht ebener Montagefl che kann es zur Besch digung des Bedienpa nels und Touchscreens abh ngig von der Bedienpanelvariante kommen Daher ist das Verbiegen oder Verwinden der Montagefl che zu vermeiden e Die Auflagefl che muss eine Ebenheit von 1 mm aufweisen Diese Ebenheit muss im Betrieb sowie bei Einbau und Lagerung gew hrleistet sein 4 2 Vorbereitung e Bereitlegen des erforderlichen Materials z B Befestigungsmuttern und der Werkzeuge z B Schraubenschl sse e Befestigungsl ch
28. isierungssystems e Tastenauswertung mit Funktionen aus der IEC Bibliothek 1 5 Weiterf hrende Dokumentation 8 KEBA DE EN DE EN DE EN DE EN Dok Nr 1000667 1000668 1000725 1000726 65352 65353 1000311 1000315 Bezeichnung XE 010 A bis XE 010 H XE 012 A USB Modul Projektierungshandbuch XE 040 A XE 040 B Ein Ausgabemodul Projektierungshandbuch K2 200 Automatisierungssystem Systemhandbuch Kemro view standard K2 beans Programmierhandbuch Zielgruppe Projektierer Inbetriebnehmer und Servicetechniker Inbetriepnehmer und Servicetechni ker d rfen mit Hilfe dieser Handb cher ein K2 200 System installieren und warten Programmierer die die Maskener stellung f r das Bedienpanel und die Tastenauswertung auf der Steue rung realisieren Projektierungshandbuch V2 00 KEBA 2009 Bedienpanel DE EN DE EN DE EN DE EN Dok Nr 1000193 1000197 1000113 1000123 1000114 1000196 1000441 1000475 Projektierungshandbuch V2 00 KEBA 2009 Bezeichnung Kemro view standard Visualisierung Schulungsunterlagen Kemro view standard Visualisierung Benutzerhandbuch Kemro view standard Visualisierung Installationshandbuch Kemro view standard Visualisierung Programmierhandbuch Einleitung Zielgruppe 9 KEBA Sicherheitshinweise OP 350 C 1100 2 Sicherheitshinweise 2 1 Darstellung Im Handbuch finden Sie an verschiedenen
29. n werden Beim Firmware Update wird innerhalb weniger Sekunden die Firmware in den Flash Speicher des Bedienpanels geschrieben Wird genau in diesem Zeitraum der Update Vorgang unterbrochen so ist das Bedienpanel in der Folge nicht mehr betriebsf hig und muss zur Reparatur an KEBA eingesen det werden 8 2 Verpackung Versand Das Ger t wird f r den Versand in eine Schutzverpackung gelegt Aus Sicht des Umweltschutzes ersucht KEBA die Originalverpackungen f r eine mehr malige Verwendung zur ckzusenden Diese Schutzverpackung ist keine Transportverpackung und ist daher f r den Transport via Spedition oder Flugzeug nicht geeignet In diesem Fall ist zu s tzlich eine geeignete Transportverpackung zu verwenden 8 3 Reinigung des Touchscreens 38 KEBA Die Oberfl che soll mit einem feuchten sauberen weichen Tuch und mit ei nem Glasreiniger ges ubert werden Der Glasreiniger sollte auf das Tuch und nicht direkt auf die Oberfl che aufgespr ht werden Die Oberfl chenbeschichtung des Touchscreens ist best ndig gegen folgende L sungsmittel L sungsmittel Heptan thanol Toluol Aceton Methylethyl Keton Benzin bleifrei Salzs ure Terpentin Getriebe l l SAE Diesel Antifreeze Isopropanol Projektierungshandbuch V2 00 KEBA 2009 Bedienpanel Wartung Ausnahme 40 prozentiges Natrium Hydroxid verursacht leichte wei e Verf rbungen Projektierungshandbuch V2 00 39 a O KEBA Entsorgung des Bedienpanels O
30. n in mm 3 6 Bestellinformationen 3 6 1 Legende zu den Bestellinformationen Abk rzung Bedeutung OP Bedienpanel Operating Panel CP CPU Baugruppe der Kemro K2 Steuerung Projektierungshandbuch V2 00 KEBA 2009 Beschreibung des Bedienpanels Abk rzung LVDS PL 3 6 2 Bedienpanel Beschreibung Bedienpanel 3 6 3 Zubeh r OP 350 C 1100 Bedeutung Low Voltage Differential Signaling Panel Link Bezeichnung OP 350 C 1100 F r das Bedienpanel steht folgendes Zubeh r zur Auswahl 3 6 3 1 Kabel allgemein f r PL und LVDS Beschreibung RS 485 A Kabel f r SIO RS 485 A Kabel f r SIO Verbindungskabel CP OP f r Graphics Verbindungskabel CP OP f r Graphics Verbindungskabel CP OP f r Graphics Verbindungskabel CP OP f r Graphics Bei LVDS bis inkl Displaygr e 12 1 3 6 3 2 Stecker Beschreibung Y Adapter 20 polige Buchsenleiste 20 KEBA Bezeichnung XW 030 010 XW 030 050 XW 041 040 XW 041 050 XW 041 070 XW 041 100 z B OP 350 Bezeichnung XW 042 002 Bestell Bemerkung nummer 75058 Bemerkung Sue nummer im 65560 5m 65157 4 m nicht lfest 69182 5 m nicht lfest 69189 7 m nic
31. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 30 5 6 1 Kkabelspezitikali n a ennseee i e aE ain AE ARE 31 5 7 USB Modul Versorgung VEC USB nn 32 5 7 1 Kabelspezitikatian un esenenene ee 32 5 8 _ Girafikschnittstelle Graphics 444044444Hnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 33 5 8 1 Kabelspezitiikall n aussen seen ken 33 5 9 Anschlussbeispiel CP OP 33 6 KOnigurallonee22 222er 35 6 1 Adresseinstellung f r das Bedienpanel 4u40444snennnnnnnnnnnennnn nennen 35 7 Betrieb und Bedienung 4444440nnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 36 7 1 Entfernen der Display Schutzfolie 4444444Hnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnn 36 TA E Eoi A ee ee E nne 37 7 2 1 SONWATE nee ee 37 7 2 2 PragrammierhinWelsen einsenden 37 8 WOHUNg nase 38 8 1 Firmware U Pddle nasse ee 38 82 Verpackung Versand een 38 8 3 Reinigung des T uchsereens a un sera 38 9 Entsorgung des Bedienpanels 44 44444440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 40 10 Technische Daten une ner nnEEnsenn nenen nne 41 10 1 Bedienpanel OP SS0 C 1100 unn 41 TOTI Allgemeines en 41 10 1 2 Umgebungsbedingungen uuuusmnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnn 41 10 1 3 Digitale Eingangs nennen ee aa 41 10 14 Sschnitstelen ee ea u 41 10 1 5 Mechanische Eigenschaften ru een 42 11 EG Richtlinien un
32. rbeitsweise der Maschine oder Anlage e Diagnosem glichkeiten e systematische Fehleranalyse und behebung 1 3 _Bestimmungsgem er Gebrauch Das Bedienpanel ist f r komplexe Bedienaufgaben im Industriebereich in Ver bindung mit einer Steuerung der KeControl Produktfamilie der Fa KEBA AG vorgesehen Zu den typischen Einsatzbereichen geh ren SpritzgieBmaschi nen Roboter Pressen und Werkzeugmaschinen Das Bedienpanel darf nur in solchen Einsatzf llen verwendet werden Das Bedienpanel wurde unter Beachtung der einschl gigen Sicherheitsnor men entwickelt gefertigt gepr ft und dokumentiert Bei Beachtung der f r den Projektierungshandbuch V2 00 7 a O KEBA Einleitung OP 350 C 1100 bestimmungsgem en Gebrauch beschriebenen Anweisungen und sicher heitstechnischen Hinweise gehen deshalb vom Produkt im Normalfall keine Gefahren in Bezug auf Sachsch den oder f r die Gesundheit von Personen aus 1 4 Hinweise zu diesem Dokument Dieses Handbuch ist Teil des Produktes Es ist ber seine gesamte Lebens dauer aufzubewahren und gegebenenfalls an nachfolgende Besitzer oder Benutzer des Produktes weiterzugeben 1 4 1 Inhalt des Dokumentes Ger teaufbau Montage und Einbau Anschluss Konfiguration Betrieb Bedienung Programmierhinweise Entsorgung Technische Daten EG Richtlinie und Normen 1 4 2 Im Dokument nicht enthalten Beschreibung der Maskenerstellung Beschreibung des kemro view standard Visual
33. rmation Dieses Produkt wurde f r den Einsatz im Industriebereich entwickelt und kann bei Einsatz in Wohngebieten Funkst rungen verursachen Projektierungshandbuch V2 00 43 a O KEBR EG Richtlinien und Normen OP 350 C 1100 11 1 2 _Konformit tserkl rung 44 KEBS EU Konformit tserkl rung KEBA AG Gewerbepark Urfahr 4041 Linz AUSTRIA Dokument Nr 75385 CEI3 Wir best tigen dass das die nachfolgend bezeichnete n Produkt e Artikelname Bedienpanel OP 3xx Varianten OP 330 A 0000 OP 330 LD A 0000 OP 331 C 1100 OP 331 R 1100 OP 340 C 1100 OP 340 R 1100 OP 341 Y OP 341 C 1100 OP 341 R 1100 OP 350 A 0103 OP 350 C 1100 OP 350 R 1100 OP 350 X OP 362 LD W 5200 OP 362 LD VWV 6200 den Schutzbestimmungen folgender europ ischer Richtlinie n entspricht entsprechen e EG Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG Die bereinstimmung mit der Richtlinie 2004 108 EG wird durch die Einhaltung der anwendbaren Bereiche folgender harmonisierter europ ischer Normen nachgewiesen e EN 61131 2 2003 Wichtige Hinweise Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des der Produkt e s verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit der genannten Richtlinie beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten sr Lo A FA Linz 03
34. s der Montage ffnung kippt Das Bedienpanel ist nun fertig montiert Projektierungshandbuch V2 00 23 a O KEBR Montage und Einbauanleitung OP 350 C 1100 4 5 Demontieren des Bedienpanels 1 Spannungsversorgung deaktivieren 2 Alle elektrischen Stecker vom Bedienpanel entfernen 3 Erdungskabel vom Erdungsbolzen l sen 4 Die Befestigungsmuttern l sen Das Bedienpanel ist nun bereit zur Entnahme aus der Ausschnitts ffnung 4 6 Klimatisierung L ftung Das Bedienpanel ist zur W rmeabfuhr mit L ftungsschlitzen versehen Bei Einhaltung der zul ssigen Umgebungstemperatur wird kein externer L fter ben tigt Die L ftungsschlitze sind aber unbedingt freizuhalten ACHTUNG Hohe Umgebungstemperatur kann das Bedienpanel zerst ren e Die Temperatur innerhalb des Schaltschrankes darf nicht h her als die ma ximal zul ssige Betriebsstemperatur des Bedienpanels sein Diese k nnen Sie den Technischen Daten entnehmen Wenn das durch nat rliche W rme abfuhr nicht gew hrleistet werden kann muss eine Klimatisierung des Schaltschrankes vorgesehen werden 4 6 1 Einsatz von Luftfiltern Information Es muss durch Einbau des Bedienpanels in ein geeignetes Geh use ge w hrleistet werden dass es zu keiner st rkeren Verschmutzung als Ver schmutzungsgrad 2 nach EN 61131 2 kommt Es wird empfohlen die Baugruppe in einen staubfreien geschlossenen Schalt schrank einzubauen Falls der Schaltschrank L fter ffnungen aufweis
35. t m s sen diese mit Luftfiltern versehen werden Die Filterelemente sind in regelm igen Abst nden zu reinigen oder auszutauschen 4 7 Abdichtung Zur Gew hrleistung der Schutzart IP 54 frontseitig ist vor dem Einbau eine Dichtung an der Bedienpanel R ckseite anzubringen nicht im Lieferumfang von KEBA enthalten Das Bedienpanel mit Dichtung muss auf der Montage fl che plan aufliegend eingebaut werden Projektierungshandbuch V2 00 KEBA 2009 24 KEBA Bedienpanel Montage und Einbauanleitung ACHTUNG e Unbenutzte Durchbr che m ssen mit geeigneten Blindabdeckungen nicht im Lieferumfang von KEBA verschlossen werden da ansonsten die Dicht heit nicht gew hrleistet werden kann e Kontrollieren Sie vor dem Einbau die Dichtung des Bedienpanels auf Be sch digung Nur bei unbesch digter Dichtung kann die frontseitige Schut zart IP 54 gew hrleistet werden Projektierungshandbuch V2 00 25 a O KEBR Anschl sse und Verdrahtung OP 350 C 1100 5 Anschl sse und Verdrahtung 5 1 Steckerbelegung al 2 g a ug g Po a von ru ae y lt Ilse von AAAA 1 5_9 13 DE 3 7 1115 Abb 5 1 Lage der Anschl sse OV 24 V Spannungsversorgung Be Digitale Eing nge 16 zum Anschluss dienpanel 2
36. tig max H05 07 V U mit Adernendh lse nach DIN 46 228 1 min mit Adernendh lse nach DIN 46 228 1 max mit AEH mit Kragen DIN 46 228 4 min mit AEH mit Kragen DIN 46 228 4 max Querschnitt 0 13 mm 3 31 mm 26 12 0 2 mm 2 5 mm 0 2 mm 2 5 mm 0 2 mm 2 5 mm 0 2 mm 2 5 mm Bestelldaten siehe Kap 3 6 3 2 Stecker auf Seite 20 5 2 3 Kabelspezifikation Kabeltyp Ungeschirmte Leitung Querschnitt Der tats chlich zul ssige Adernquerschnitt wird durch die elektrischen Bedin gungen der angeschlossenen Ger te und der verwendeten Buchsenleisten vorgegeben e Max Laststrom und n tige W rmeabfuhr durch den angeschlossenen Lei ter bei maximaler Umgebungstemperatur Projektierungshandbuch V2 00 KEBA 2009 27 KEBA Anschl sse und Verdrahtung OP 350 C 1100 e Zul ssiger Spannungsabfall f r den fehlerfreien Betrieb der angeschlos senen Ger te 5 3 Schutzerdung Wenn es die elektrische Sicherheit in der Endanwendung erfordert m ssen die Metallteile des Bedienpanels am Erdungsbolzen M4 auf der Bedienpanel R ckseite gelber Erdungspunkt geerdet werden o g g En Abb 5 3 Erdungsbolzen auf der Bedienpanel R ckseite Gelber Erdungspunkt Aufkleber Erdungsbolzen Frontplatte Erdungsscheibe 3 Beilagscheibe Sechskantmutter mit Zahnscheibe Kabelschuh mit Schutzerdekabel BEE Material Erdungsbolzen Stahl 8 8 verzinkt farblos passiviert
Download Pdf Manuals
Related Search