Benutzer- und Wartungshandbuch für SODRTEK ST 145 Entlötsystem
Contents
1. uus04420420000n00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 21 Verpackungsinhalt 4u000444B0Rnennnnnnnnnennnnnnnnnennnn nennen nnnnnnn nennen nnennnn nennen 22 SETA nennen enter E E nenne 22 EE A AE A AO P EA EN E E ne een TET N 22 Eingeschr nkte Gew hrleistung 2222420000000000nnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 23 Kontaktinformationen 2 200020400020000nnnnn nenne nnenn nenne nenne nnnnnennnnnnnennnnnenne nenne nennen 24 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Seite 2 von 24 Alle Rechte vorbehalten Allgemeine Informationen Einf hrung Danke dass Sie sich f r das analoge Entl tsystem SODRTEK Modell ST 145 von PACE entschieden haben Dieses Handbuch enth lt wichtige Informationen die Sie zur Inbetriebnahme zum Betrieb und zur Wartung des ST 145 ben tigen Das System ST 145 ist in einer Version f r 115 V Wechselstrom und einer Version f r 230 V Wechselstrom im Handel erh ltlich und beinhaltet ein schnell ansprechendes SensaTemp Steuerungssystem geschlossener Regelkreis mit einer Gesamtleistung von bis zu 80 Watt pro Ausgangskanal Das System der 230 V Version tr gt das CE Zeichen ein Hinweis f r den Benutzer dass das System der Norm EMC 89 336 EEC entspricht Die Systeme der 115 V Version entsprechen der amerikanischen Richtlinie FCC Emission Control Standard Title 47 Subpart B Class A Dieser Sta2. 24400000000000Bnnnnnnn nn nnnnnnne nennen 11 SCHREIEISUEU nee ae rauen 12 Bee Dee n RUE EEE EEE ENERGIEN E E E EE E A E 14 Automatische Kompensierung der Temperatur der L tspitze und Offset 14 ENNO ee ee ee ee 14 LED Display bei normalem Betriebszustand 444s00nennnnnennnnennn nn 14 LED Display Temperatureinstellmodus u00444400040nnnn nn nnnn nennen een 15 Betrieb der Vakuumpumpe uuusssnnennnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnenennn 15 Vakuum Druck der Handeinheit 02 2200022200002000000Bnnnnnonnnnnne nennen 16 Temperatur R ckstellmodus 2 00002224400000000nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 17 Sicherheitsmodus Auto Off uusssssesssnnnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 18 LED Display Genauigkeit uuusss0n00snnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 18 LED Meldekodes u0002220400000000nnnnennnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn 19 Abhilfema nahmen 0022220000220sueennnnnnennnnnnennnnnnennnnnnennnnnnnonnnnnnennnnnnennnnnneennnnnennenn 19 NEO Alena een een een 19 Handeinheiten 2 220002202000020n00nnnnnnnonnnnnnennnnnnnonnnnnnnnnnnnnennnnnnn nennen nennen 20 Werkseinstellungen 002220000002080000n00nnonnnnnn nennen nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnn 20 Begriffsdefinitionen
3. SODR TEK by PACE Benutzer und Wartungshandbuch f r SODRTEK ST 145 Entl tsystem ARTIKELNR 5050 0535 J d i 4 li A nn nn n E e INHALT SEITE Allgemeine Informationen lo U 017 3 10 Peeene EA E E 3 TECHNISCHE Daton are tan na teen 3 Te IISUDETSICHI ee era re ae 4 SC A ein 5 SICHEFHEISKICH IN EN nee ern 5 Vorbereitung zur Inbetriebnahme 2 2222400042000000R0nnnnnn en nnnnnnnn nn nnnnnnnnennnnnnnnn anne 6 L tspitzen und Werkzeugablage uu 204s000nennnn nennen nnnnnnnnnenne nennen nnnnnnn nenn 6 Anschlie en der Handeinheit uss0222440000n00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 6 DEIN een ee 6 Einschalten des Systems s 2200220u0ussennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 7 CUP MOUS aa ee EE 7 A iaa e E E E E OE E E E E 8 Auirulen des Setup ModUS anne een 8 ENNO ee a E O A T E 8 TemperatureinNhe liessen ee nenn 8 TemperaturglenzwWerle nern rennen 8 ONSEIKONS TAN O nee ee ae 9 Temperatur R ckstellung 022202000020800000000000nnnnn nn nennen nennen nennen nennen 10 AoD 1 E EN En EEE EEE NEUN RENNER ORNE DEN E EE 10 Temperaturdisplay Impedanz uus00204400000n00nnnnnRnnnnnnnnnennnnnnnnnnennnnnn nenn 11 Beenden des Setup Modus uusss00000000000ennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnn essen 11 Erstmaliges Aufheizen des Heizelements
4. Hauptleiterplattenbaugruppe Handeinheit bleibt kalt Heizelement der Handeinheit berpr fen Sie die Handeinheit mit den in der defekt entsprechenden Bedienungsanleitung aufgef hrten Kontrollma nahmen f r die Heizelementbaugruppe Fehlfunktion des Netzger ts Wenden Sie sich an ein PACE Kundendienst Bitte lesen Sie in den zu den jeweiligen Handeinheiten geh renden Handb chern unter Heizelementbaugruppe Pr fma nahmen nach Handeinheiten Werkseinstellungen Das System ST 145 verf gt ber eine Reihe von Funktionen die vom Bediener nach Wunsch eingestellt aktiviert oder deaktiviert werden k nnen Nachstehend sind diese Funktionen und die jeweilige Werkseinstellung aufgef hrt Im entsprechenden Teil des Abschnitts Setup Modus dieses Handbuchs werden diese Funktionen n her beschrieben und Sie k nnen dort nachlesen wie Sie die jeweiligen Einstellungen ndern k nnen FUNKTION WERKSEINSTELLUNG Kennwort Keins eingegeben 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Seite 20 von 24 Alle Rechte vorbehalten Standard Temperatureinheit C F Hi L oberer Temperaturgrenzwert LO unterer Temperaturgrenzwert Solltemperatur Offsetkonstante der L tspitze Temperatur R ckstellung R ckstellungszeit Auto Off Zeit bis Auto Off Modus Begriffsdefinitionen Bitte lesen Sie die Definitionen der folgenden Begriffe die in den weiteren Verfahrensbeschreibungen F f r 115V Systeme F f r 230
5. Luftschlauchst ck mit der FLOW OUT Seite des VisiFilters dr cken und drehen Sie den Schlauch auf den VisiFilter Nippel auf sodass er fest sitzt b F hren Sie das gerppte Ende eines m nnlichen Schnellanschluss Schlauchhalterungssteckers P N 1259 0087 auf das freie Ende des 2 5 cm langen Luftschlauchs das an der FLOW OUT Seite des VisiFilters befestigt ist c Verbinden Sie das freie Ende des 137 cm langen Luftschlauchs mit der FLOW IN Seite des VisiFilters d F hren Sie das Ende der Schnellverbindungs Schlauchhalterung an der FLOW OUT Seite des VisiFilters in den Vakuumanschluss des Netzger ts 3 Wenn Sie Luftdruck und oder mehrere Lufthandeinheiten verwenden empfiehlt PACE die Durchf hrung des folgenden Aufbauablaufs bei dem weitere Schnellanschluss Schlauchverbindungen benutzt werden Jeder zus tzlichen Luft Handeinheit liegt eine Auswahl verschiedener Schnellverbindungsluftanschl sse bei 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Seite 16 von 24 Alle Rechte vorbehalten a Ziehen Sie den 137 cm langen Luftschlauch aus der FLOW IN Seite des VisiFilters heraus F hren Sie das gerippte Ende eines m nnlichen Schnellanschluss Schlauchhalterungssteckers P N 1259 0087 in das freie Ende dieses Luftschlauchs ein b Verbinden Sie das freie Ende des 2 5 cm langen Luftschlauchst cks mit einer vorhandenen Schnellanschluss Schlauchhalterungsbuchse P N 1259 0086 mit der FLOW IN Seite des VisiFilters c Der 137
6. Nach unten VY und lassen Sie sie los um die gespeicherte Auto Off Zeit zu verk rzen und oder zu deaktivieren Dr cken Sie die Programmtaste F und lassen Sie sie los um mit dem n chsten Schritt fortzufahren 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Seite 10 von 24 Alle Rechte vorbehalten Temperaturdisplay Impedanz 14 Auf dem LED Display wird nun angezeigt ob der Modus Temperaturdisplay Impedanz aktiviert oder deaktiviert ist ACO Deaktiviert AC1 Aktiviert W hlen Sie eine der folgenden M glichkeiten a Dr cken Sie die Programmtaste und lassen Sie sie los um die aktuell gespeicherte Einstellung Deaktiviert oder Aktiviert beizubehalten b Dr cken Sie die Taste Nach oben und lassen Sie sie los um die aktuell gespeicherte Einstellung Deaktiviert oder Aktiviert zu ndern Dr cken Sie die Programmtaste und lassen Sie sie los um mit dem n chsten Schritt fortzufahren Beenden des Setup Modus 15 Auf dem LED Display wird nun End angezeigt Das zum Setup Modus geh rende Verfahren wurde abgeschlossen W hlen Sie einen der folgenden Schritte a Dr cken Sie die Taste Nach oben 4 und lassen Sie sie los um den Setup Modus zu beenden und in den normalen Betriebszustand zur ckzukehren b Dr cken Sie die Taste Nach unten VY und lassen Sie sie los um zum Beginn des Setup Modus zur ckzukehren Erstmaliges Aufheizen des Heizelements F hren Sie folgende
7. M glichkeiten a Dr cken Sie die Programmtaste und lassen Sie sie los um den gespeicherten oberen Temperaturgrenzwert beizubehalten b Dr cken Sie die Taste Nach oben s und lassen Sie sie los um den gespeicherten oberen Temperaturgrenzwert bis 482 900 F zu erh hen Dr cken Sie die Programmtaste und lassen Sie sie los um mit dem n chsten Schritt fortzufahren c Dr cken Sie die Taste Nach unten V und lassen Sie sie los um den gespeicherten oberen Temperaturgrenzwert zu verringern Dr cken Sie die Programmtaste und lassen Sie sie los um mit dem n chsten Schritt fortzufahren 10 Auf dem LED Display wird nun der gespeicherte untere Lo Standard Temperaturgrenzwert angezeigt Dabei wechselt die Anzeige auf dem Display zwischen Lo und dem eingegebenen Grenzwert W hlen Sie eine der folgenden M glichkeiten a Dr cken Sie die Programmtaste und lassen Sie sie los um den gespeicherten unteren Temperaturgrenzwert beizubehalten mindestens 204 C 400 F b Dr cken Sie die Taste Nach oben A und lassen Sie sie los um den gespeicherten unteren Temperaturgrenzwert zu erh hen Dr cken Sie die Programmtaste und lassen Sie sie los um mit dem n chsten Schritt fortzufahren c Dr cken Sie die Taste Nach unten V und lassen Sie sie los um den gespeicherten D unteren Temperaturgrenzwert zu verringern Dr cken Sie die Programmtaste und lassen Sie
8. Schritte aus um das erstmalige Aufheizen des Heizelements durchzuf hren HINWEIS Stellen Sie sicher dass sich das System an einem gut bel fteten Platz befindet W hrend des erstmaligen Aufheizens und des L tens wird Rauch erzeugt Eine Rauchabsaugung wird empfohlen 1 Bringen Sie den Netzschalter in die Schalterstellung AUS 0 2 Stellen Sie sicher dass die Handeinheit mit dem Netzger t verbunden ist Wenn sich ber der Heizelementbaugruppe eine Plastikabdeckung befindet entfernen Sie diese Diese Abdeckung dient ausschlie lich der Transportverpackung 3 Dr cken Sie die Programmtaste und gleichzeitig die Taste Nach oben 4 4 Bringen Sie den Netzschalter in die Schaltstellung EIN I 5 Auf dem Display wird brn angezeigt wenn Sie die Programmtaste und die Taste Nach oben 4 loslassen J 6 Dr cken Sie die Taste Nach oben 4 um den Modus f r erstmaliges Aufheizen 7 zu starten Das Heizelement der Handeinheit beginnt zu heizen Die Temperatur 3 IS des Heizelements wird sich f r 10 Minuten bei 315 C 600 F stabilisieren J 7 Nach Ablauf der 10 Minuten wird die Temperatur des Heizelements f r 15 Minuten 7 auf 427 C 800 F steigen 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Seite 11 von 24 Alle Rechte vorbehalten Nach Ablauf der 15 Minuten wird das Heizelement ausgeschal
9. cm lange Luftschlauch kann jetzt einfach zwischen dem VisiFilter Aufbau und dem regelbaren Druck Anschluss hin und herbewegt werden Der VisiFilter Aufbau bleibt mit dem Vakuumanschluss verbunden 4 Weitere Befestigungen k nnen ebenfalls an der Schlauchverbindung an der R ckseite von jeder Luft Handeinheit hinzugef gt werden um ein Auswechseln der Handeinheiten zu erleichtern HINWEIS Bei der Entfernung von Luftschl uchen drehen und ziehen Sie gleichzeitig Versuchen Sie nicht den Schlauch direkt abzuziehen Dadurch k nnten die Halterungen oder der VisiFilter besch digt oder sogar zerst rt werden Verwenden Sie Ihren Sodr X Tractor mit einem sauberen VisiFilter Element Ansonsten kann die Leistung beeintr chtigt oder die Einheit besch digt werden Temperatur R ckstellmodus Um die Lebensdauer einer L tspitze zu verl ngern und Energie zu sparen kann das System ST 145 so programmiert werden dass die Temperatur der L tspitze nach einer vorgegebenen Zeit der Inaktivit t der Handeinheit 10 bis 90 Minuten einstellbar im Setup Modus auf 177 C 350 F zur ckgestellt wird Diese Funktion ist bei Auslieferung des Systems aktiviert Informationen ber diese Funktion finden Sie im Abschnitt Setup Modus dieses Handbuchs Der Bediener kann den Temperatur R ckstellmodus au erdem erzwingen Aktivierung Es gibt zwei M glichkeiten die Funktion Temperatur R ckstellung durch das System zu aktivieren 1 AUTOMATISCHE AKTIVI
10. der Produktion n tzlich da unter den meisten Produktionsbedingungen keine Temperaturabweichungen auftreten TEMPERATUR R CKSTELLUNG Systemfunktion die wenn aktiviert die Solltemperatur der L tspitze nach einer vorgegebenen Zeit der Inaktivit t der Handeinheit 10 bis 90 Minuten einstellbar in 10 Minuten Schritten auf 177 C 350 F zur ckstellt Diese Funktion wird im Setup Modus aktiviert bzw deaktiviert g OFFSETKONSTANTE DER LOTSPITZE Spezieller Wert f r eine bestimmte Kombination aus Handeinheit und Spitze anhand dessen das System f r jede eingegebene L tspitzen Solltemperatur den korrekten Spitzentemperatur Offset berechnet Dies ist der Wert des Temperaturverlusts Spitzentemperatur Offset bei 371 C 700 F und wird im Setup Modus eingestellt Im Setup Modus kann ein Wert im Bereich 0 115 C 32 239 F eingegeben werden 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Seite 21 von 24 Alle Rechte vorbehalten SPITZENTEMPERAT UR OFFSET Der Wertunterschied zwischen der Temperatur die vom Temperaturf hler am Heizelement gemessen wurde und der echten Temperatur an der L tspitze bei einer bestimmten L tspitzen Solltemperatur Verpackungsinhalt ka e BE 145 145 E EEE EEE BEE EN Netzkabel 115 V 1332 0094 Netzkabel 230 V 1332 0093 BE Fee L tspitzenwerkzeug 1100 0206 0 Kr RE System Netzger t Innensechskantschl ssel 050 1100 0237 Hitzeresistentes Tuch 1100 0307 Benutzerh
11. sie gedr ckt b Lassen Sie beide Tasten los 9 Das System befindet sich nun im Temperatur R ckstellmodus Beachten Sie das blinkende LED Display und den R ckgang der L tspitzentemperatur Warten Sie bis die Temperatur sich bei 177 C 350 F stabilisiert hat HINWEIS Wenn Auto Off aktiviert wurde im Setup Modus einstellbar schaltet das System nach der voreingestellten Dauer der Inaktivit t der Handeinheit in den Modus Auto Off Temperatur aus und blinkendes LED Display Off Auto Off kann durch Dr cken einer beliebigen Taste beendet werden 10 Sie k nnen das System manuell folgenderma en aus dem Temperatur R ckstell Modus bringen a Dr cken Sie eine Taste und lassen Sie sie anschlie end los eine beliebige der 3 Tasten Dies ist die empfohlene Methode b Streifen Sie die hei e L tspitze der Handeinheit auf einem feuchten Schwamm ab um die Temperatur der L tspitze zu verringern c Schalten Sie den Netzschalter aus 0 und anschlie end wieder ein I 11 Das System ist nun wieder im normalen Betriebszustand Auf der Digitalanzeige k nnen Sie verfolgen wie die L tspitzentemperatur die Solltemperatur erreicht Lassen Sie dem System etwas Zeit um sich auf der Solltemperatur zu stabilisieren 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Seite 13 von 24 Alle Rechte vorbehalten HINWEIS In den Abschnitten Betrieb und Setup Modus dieses Handbuchs k nnen Sie nachlesen wie Sie die gesamten M glichke
12. ERUNG Der Systemspeicher kann so programmiert werden dass die Funktion nach einer vorgegebenen Zeit der Inaktivit t der Handeinheit 10 bis 90 Minuten automatisch aktiviert wird N heres zum Programmieren dieser Funktion finden Sie im Abschnitt Setup Modus dieses Handbuchs 2 MANUELLES AKTIVIEREN Der Bediener kann den Temperatur R ckstellungsmodus durch folgende Schritte manuell erzwingen a Dr cken Sie die Taste Nach unten V und halten Sie sie gedr ckt b Dr cken Sie die Taste Nach oben 4 c Lassen Sie beide Tasten los Betrieb Der Temperatur R ckstellungsmodus wird folgenderma en angezeigt 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Seite 17 von 24 Alle Rechte vorbehalten 1 Das LED Display blinkt 2 Die Betriebstemperatur stabilisiert sich bei 177 C 350 F Beenden des Temperatur R ckstellmodus Im Folgenden sind 3 verschiedene M glichkeiten aufgef hrt mit denen Sie den Temperatur R ckstellmodus verlassen k nnen 1 Dr cken Sie eine der beiden Tasten Nach oben 4 oder Nach unten V und lassen Sie sie dann los Dies ist die empfohlene Methode 2 Streifen Sie die hei e L tspitze der Handeinheit auf einem feuchten Schwamm ab um die Temperatur der L tspitze zu verringern 3 Methode 1 wird empfohlen Sie k nnen jedoch auch den Netzschalter AUS 0 und dann wieder EIN schalten Die Werte f r die Solltemperatur der L tspitze und f r die Offsetko
13. FF sowie TEKLINK Die folgenden Namen sind eingetragene Warenzeichen und oder Dienstleistungsmarken von PACE Incorporated Annapolis Junction Maryland USA ARM EVAC FLO D SODR MINIWAVE PACE SENSATEMP SNAP VAC SODRTEK SODR X TRACTOR THERMOFLO THERMOJET THERMOTWEEZ VISIFILTER THERMO DRIVE sowie TOOLNET Die Produkte von PACE entsprechen den oder bertreffen die zutreffenden milit rischen und zivilen EOS ESD Bestimmungen Bestimmungen ber Temperaturstabilt t und andere Bestimmungen einschlie lich MIL Std2000 ANSI J Std 001 und IPC A 610 SODR TEK by PAGE www paceworldwide com PACE USA PACE Europa 9893 Brewers Court Sherbourne House Laurel MD 20723 Sherbourne Drive USA Tilbrook Milton Keynes MK7 8HX Gro britannien Tel 301 490 9860 44 01908 277666 Fax 301 498 3252 44 01908 277 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Seite 24 von 24 Alle Rechte vorbehalten
14. MHz 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Seite 3 von 24 Alle Rechte vorbehalten Bezeichnungen der Einzelteile LED Display HiFlo Druckanschluss Programmtasten LoFlo Druckanschluss Nach oben Taste LoFlo Vakuum Netzschalter Nach unten Taste Netzanschluss Beleuchteter LoFlo buchse HiFlo Vakuum Pumpen Schalter Anschluss Erdunasanschlus TEKLINK Anschlussbuchse amp D Sicherung Wechselstromanschlussbuchse Sicherungshalter 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Seite 4 von 24 Alle Rechte vorbehalten Sicherheit Sicherheitsrichtlinien Bei der Benutzung und Wartung dieses Produkts hat das Personal die nachfolgenden Sicherheitsma nahmen zu verstehen und zu befolgen 1 VERLETZUNGSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG Reparaturen an PACE Produkten sollten ausschlie lich von qualifiziertem Wartungspersonal ausgef hrt werden Beim Auseinandernehmen des Ger ts k nnen Teile freigelegt werden die unter Netzspannung stehen Der Kontakt mit diesen Teilen ist vom Wartungspersonal bei der Behebung von Fehlern unbedingt zu vermeiden 2 Halten Sie sich an die durch OSHA festgelegten Sicherheitsvorschriften und an andere anwendbare Sicherheitsstandards um Verletzungen von Personen zu vermeiden 3 Installierte Spitzen und Heizelemente von SensaTemp Handeinheiten sind hei w hrend die Handeinheit eingeschaltet ist sowie f r eine gewisse Zeit nach dem Ausschalten VERMEIDEN Sie Kontakt mit d
15. Spitzen jeder Gr e und jedes Typs In der Brosch re sind Informationen ber PACE L tspitzen aufgef hrt einschlie lich der Offsetkonstante der L tspitze f r jede L tspitze die Sie im Systemspeicher speichern m ssen um die Exaktheit der Temperatur der L tspitze sicherzustellen Informationen ber diese Funktion finden Sie im Abschnitt Setup Modus dieses Handbuchs Wie bei jedem System sind Soll und L tspitzen Betriebstemperaturen nur genau gleich wenn die Handeinheit inaktiv ist ohne Last in Ruhelage W hrend des Betriebs also bei Last ist die Betriebstemperatur der L tspitze im allgemeinen niedriger Kennwort Die Kennwortfunktion des Systems ST 145 verhindert wenn es aktiviert ist dass Unbefugte die eingestellten Systemtemperaturparameter und Funktionseinstellungen siehe Werkseinstellungen ndern Wenn ein Kennwort festgelegt wurde wird auf dem LED Display eine Anweisung zur Eingabe des Kennworts eine bestimmte Reihenfolge in der 5 Tasten der Systemvorderseite zu dr cken sind angezeigt wenn versucht wird die Einstellungen zu ndern Wenn an diesem Punkt die Eingabe des korrekten Kennworts erfolgt kann der Bediener die gew nschten nderungen vornehmen Sobald das korrekte Kennwort eingegeben wurde kann der Bediener die Einstellungen der L tspitzentemperaturen weiter ndern Um den Kennwortschutz zu reaktivieren schalten Sie den Netzschalter aus und anschlie end wieder ein Das System ist nun wiede
16. V Systeme 482 C 900 F 204 C 400 F AUS 0 Aktiviert 30 Minuten Aktiviert 30 Minuten verwendet werden und machen Sie sich damit vertraut AUTO OFF Sicherheitsfunktion die den Strom abschaltet nachdem das System in den Temperatur R ckstellmodus geschaltet wurde 10 90 Minuten in 10 Minuten Schritten einstellbar NORMALER BETRIEB Normaler Betriebszustand des Systems in dem die Betriebstemperatur der Spitze angezeigt wird L TSPITZEN BETRIEBSTEMPERATUR die echte Spitzentemperatur bei der die Spitze der Handeinheit zu einem beliebigen Zeitpunkt betrieben wird L TSPITZEN SOLLTEMPERATUR Die vom Bediener in den Systemspeicher eingegebene Leerlauftemperatur der Spitze SETUP MODUS Betriebsmodus in dem der Bediener die Systemparameter schnell und einfach einstellen kann z B Temperaturgrenzwerte Kennwort R ckstellungszeit TEMPERATUR EINSTELL MODUS Betriebsmodus in dem der Bediener die L tspitzen Solltemperatur schnell und einfach einstellen kann TEMPERATURDISPLAY IMPEDANZ MODUS TDI Stabilisiert die Temperatur der L tspitze die auf dem LED Display angezeigt wird indem geringf gige Temperaturschwankungen nicht beachtet werden Die angezeigten Temperatur nderungen werden mit 2 Sekunden Verz gerung wirksam wenn die Spitze unter Last steht Zwei Sekunden nach Wegfall der Last beginnt die Temperatur auf die Solltemperatur zu steigen Dies ist speziell zur berwachung von Solltemperaturen in
17. andbuch auf CD CD5050 0459 0 0 0 EEE Ersatzteile Pos Nr Beschreibung PACE Artikelnr 1 Sicherung 1 25 A 250V tr ge ST 145 1159 0251 P5 Sicherung 0 63 A 250V tr ge ST 145E 1159 0252 P5 TEKLINK Kabel 1332 0252 P1 TEKLINK Remote Box 3008 0218 P1 Datenblatt f r Spitzen und Temperaturwahl 5050 0251 Service F r Serviceleistungen und Reparaturen setzen Sie sich bitte mit PACE oder Ihrem rtlichen H ndler in Verbindung 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Seite 22 von 24 Alle Rechte vorbehalten SODRTEK by PACE EINGESCHR NKTE GARANTIEERKL RUNG Eingeschr nkte Garantie Der Verk ufer garantiert dem Erstbenutzer dass die von ihm gefertigten und unter dieser Gew hrleistung bereitgestellten Produkte vom Datum des Erhalts durch den Benutzer ein 1 Jahr lang keine Material und Fertigungsfehler aufweisen F r Monitore Computer und andere von PACE gelieferte aber nicht hergestellte Markenausstattung gelten anstatt dieser die Garantien der jeweiligen Hersteller Diese Garantie erstreckt sich nicht auf normalen Verschlei sowie auf Reparaturen und Ersatz die Folgen von Missbrauch Bedienungsfehlern oder falscher Lagerung sind Von der Garantie ausgeschlossen sind ebenfalls Verbrauchsgegenst nde wie L tspitzen Heizelemente Filter usw die bei normaler Verwendung verschlei en Das Unterlassen der empfohlenen routinem igen Wartungs und Pflegema nahmen oder die Durchf hrung von Anderu
18. aste um das aktuell gespeicherte Kennwort bzw kein Kennwort beizubehalten b Dr cken Sie die Taste Nach oben und lassen Sie sie los um ein neues Kennwort einzugeben c Dr cken Sie die Taste Nach unten V und lassen Sie sie los wenn Sie ein gespeichertes Kennwort entfernen oder kein Kennwort speichern m chten 7 Wenn das LED Display nun EPO anzeigt geben Sie das gew nschte 5 Tasten Kennwort ein Notieren Sie das eingegebene Kennwort W hrend der Kennworteingabe steigt der in der letzten Stelle des Displays angezeigte Wert mit jedem Tastendruck schrittweise an Machen Sie mit Schritt 8 weiter nachdem Sie die f nfte Taste gedr ckt haben 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Seite 8 von 24 Alle Rechte vorbehalten Temperatureinheit 8 Auf dem LED Display wird nun die gespeicherte Standard Temperatureinheit angezeigt C oder F W hlen Sie eine der folgenden M glichkeiten a Dr cken Sie die Programmtaste um die gespeicherte Temperatureinheit zu behalten b Dr cken Sie die Taste Nach oben MA und lassen Sie sie los um die Standard Temperatureinheit zu ndern Dr cken Sie die Programmtaste und lassen Sie sie los Temperaturgrenzwerte 9 Auf dem LED Display wird nun der gespeicherte obere Hi Standard Temperaturgrenzwert angezeigt Dabei wechselt die Anzeige auf dem Display zwischen Hi und dem eingegebenen Grenzwert W hlen Sie eine der folgenden
19. chs Fehlermeldungen OSE SSE oder OCGE wenn ein Systemfehler erkannt wurde N heres hierzu finden Sie im Abschnitt Abhilfema nahmen dieses Handbuchs LED Display Temperatureinstellmodus W hrend die gew nschte Solltemperatur der L tspitze eingestellt wird zeigt das LED Display Folgendes an 1 2 OFF Low Temperature Limit Mindesttemperaturgrenze erscheint bei EPO wird angezeigt wenn versucht wird die Solltemperatur der L tspitze zu Die Solltemperatur der L tspitze HiL High Temperature Limit H chsttemperaturgrenze erscheint bei Einstellung der L tspitzentemperatur wenn die erlaubte H chsttemperatur berschritten wird N heres hierzu finden Sie im Abschnitt Setup Modus dieses Handbuchs Einstellung der L tspitzentemperatur wenn die erlaubte Mindesttemperatur unterschritten wird N heres hierzu finden Sie im Abschnitt Setup Modus dieses Handbuchs ndern und im Systemspeicher ein Kennwort gespeichert wurde W hrend der Eingabe des 5 Tasten Kennworts steigt der Wert O mit jedem Tastendruck schrittweise an Nach Eingabe der f nften Kennworttaste wird auf dem Display die Solltemperatur der L tspitze angezeigt sofern das eingegebene Kennwort mit dem gespeicherten bereinstimmt no nein wird angezeigt wenn das eingegebene Kennwort nicht mit dem gespeicherten bereinstimmt Betrieb der Vakuumpumpe D
20. e die Handeinheit mit den in der am System entsprechenden Bedienungsanleitung aufgef hrten Kontrollma nahmen f r die Heizelementbaugruppe Tauschen Sie die Sicherung im Sicherungshalter der Netzanschlussbuchse gegen eine neue gleichen Typs aus Fehlfunktion des Netzger ts Wenden Sie sich an ein PACE Kundendienst 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Seite 19 von 24 Alle Rechte vorbehalten Unzureichendes Kontrollieren Sie den Handeinheit Vakuum oder nicht hat einen Knick oder ein Loch Luftschlauch Wechseln Sie gegebenenfalls ausreichender den Luftschlauch aus Motorpumpe l uft Handeinheitenfilter verstopft Handeinheitenfilter aus Handeinheitskammer sitzt Kontrollieren Sie die Handeinheit Setzen Sie Motorpumpenaufbau defekt berpr fen Sie Vakuum und Luftdruck an den Luftschlauchverbindungen des Motorpumpenaufbaus Tauschen Sie gegebenenfalls den Motorpumpenaufbau aus Kein Vakuum oder Handeinheit defekt berpr fen Sie die Handeinheit mit den in der Luftdruck entsprechenden Bedienungsanleitung Motorpumpe l uft aufgef hrten Kontrollma nahmen f r die nicht Heizelementbaugruppe Motorpumpenaufbau defekt berpr fen Sie bei bet tigtem Handeinheitenschalter auf 12V Gleichstrom an den Motoranschl ssen Tauschen Sie gegebenenfalls den Motorpumpenaufbau aus Hauptleiterplattenbaugruppe Falls kein 12V Gleichstrom am defekt Motorpumpenbaugruppe vorhanden ist reparieren oder ersetzen Sie die
21. em Heizelement und der L tspitze Schwere Verbrennungen k nnten ansonsten die Folge sein 4 Die L tspitzen und Werkzeugablagen sowie die Ablagen f r die Handeinheit von PACE sind speziell f r die jeweilige Handeinheit ausgelegt und sch tzen den Benutzer vor versehentlichen Verbrennungen Bewahren Sie die Handeinheit stets in der Ablage auf Legen Sie sie nach der Benutzung in der Ablage ab und verstauen Sie sie erst nachdem sie abgek hlt ist 5 Benutzen Sie PACE Systeme immer in einem gut bel fteten Arbeitsbereich Zum Schutz des Personals vor L tfl ssigkeitsd mpfen wird dringend ein Rauchgasextraktionssystem empfohlen wie es von PACE erh ltlich ist 6 Bei der Anwendung von Chemikalien wie z B L tpaste sind die erforderlichen Vorsichtsma nahmen einzuhalten Lesen Sie das Material Safety Data Sheet MSDS Datenblatt zur Materialsicherheit das mit allen Chemikalien geliefert wird und halten Sie sich an die vom Hersteller empfohlenen Sicherheitsma nahmen 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Seite 5 von 24 Alle Rechte vorbehalten Vorbereitung zur Inbetriebnahme F hren Sie folgende Schritte aus um das System ST 145 betriebsbereit zu machen und beachten Sie jeweils die zugeh rigen Abbildungen 1 Bewahren Sie die Transportverpackung an einem geeigneten Ort auf Verwenden Sie die Verpackung um Besch digungen vorzubeugen wenn Sie das System versenden oder f r l ngere Zeit lagern m chten 2 Br
22. em einzigen Bediener benutzt und kontrolliert werden Wenn die Systeme von mehr als einer Person bedient werden kann eine Gefahrensituation entstehen und es kann zu einer Leistungsminderung der Ger te f hren Einschalten des Systems 1 Stecken Sie das weibliche Ende der Netzkabelbuchse in die Netzanschlussbuchse auf der R ckseite des Netzger ts 2 Stecken Sie den Stecker m nnliches Ende des Netzkabels in eine geeignete Netzsteckdose mit Schutzkontakt VORSICHT Um ESD EOS Sicherheit sowie die Sicherheit des Benutzers zu gew hrleisten ist die Netzsteckdose vor der Inbetriebnahme auf korrekte Erdung zu pr fen Setup Modus PACE empfiehlt Ihnen den Abschnitt Setup Modus erst zu lesen wenn Sie mit dem Betrieb des Systems vertraut sind Bitte lesen Sie den nachstehenden Abschnitt Betrieb aufmerksam durch bevor Sie die Systemeinstellungen ndern Einf hrung Das men gesteuerte LED Display des Systems ST 145 im Setup Modus erm glicht eine einfache benutzerspezifische Anpassung des Systems Es ist keine Kalibrierung notwendig um die Genauigkeit des Systems aufrecht zu erhalten Im Setup Modus haben Sie folgende M glichkeiten 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Seite 7 von 24 Alle Rechte vorbehalten Eingeben L schen oder ndern eines Kennworts 2 Einstellen der Standardeinheit f r Temperatur auf F oder C 3 ndern des unteren und oberen Temperaturgrenzwerts 4 Eingeben einer Te
23. er PACE ST 145 enth lt zwei verschiedene Vakuumpumpen 1 HiFlo Pumpe 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Seite 15 von 24 Alle Rechte vorbehalten a Um sie zu aktivieren dr cken Sie die Handeinheiten Aktivierungstaste b Sie k nnen ein optional erh ltliches Fu pedal benutzen um die HiFlo Pumpe ber den TEKLINK Anschluss an der R ckseite anzutreiben 2 LoFlo Pumpe a Diese Pumpe wird durch den an der Vorderseite angebrachten beleuchteten LoFlo Pumpenschalter aktiviert b Zur Verwendung mit dem TJ 80 und PV 65 Pic Vac Handstab Vakuum Druck der Handeinheit Um die Verbindung mit Ihrem Sodr X Traktor Luftschlauch herzustellen f hren Sie folgende Schritte durch 1 Verbinden des Luftschlauchs mit der Handeinheit a Verbinden Sie ein Ende eines 137 cm langen Luftschlauchs mit dem Metallrohr an der R ckseite der Handeinheit b Wenn Sie ber ein PACE System mit nur einer Handeinheit verf gen befestigen Sie den Luftschlauch am Netzkabel mithilfe der mitgelieferten Schlauchklemmen Verteilen Sie diese gleichm ig entlang des Netzkabels und beginnen Sie etwa 15 cm von der Handeinheit entfernt c Wenn Sie ber ein PACE System mit zwei oder mehr Luft Handeinheiten verf gen ist es ratsam den Luftschlauch unbefestigt zu lassen damit Sie die Handeinheiten schnell austauschen k nnen 2 Bereiten Sie einen VisiFilter folgenderma en vor a Verbinden Sie ein ca 2 5cm langes durchsichtiges PVC
24. hluss angeschlossen ist Wenn beide Anschl sse gleichzeitig belegt sind wird die Leistung des Ger ts beeintr chtigt 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Seite 6 von 24 Alle Rechte vorbehalten TEKLINK TEKLINK Anschlussbuchse Die TEKLINK Anschlussbuchse auf der R ckseite des Netzger ts erm glicht Ihnen Ihren ST 125 145 mit den VAKUUM und DRUCK Funktionen des SODRTEK ST 25 45 System zu verbinden Diese Funktion erm glicht Ihnen luftkontrollierte Handeinheiten SX 70 80 TP 65 oder TJ 70 80 von einem ST 25 45 System durch die VAKUUM und DRUCK Anschl sse Ihres ST 125 145 zu bedienen Um Ihr ST 125 145 System mit dem ST 25 45 System zu verbinden f hren Sie folgende Schritte durch 1 Stellen Sie das ST 25 45 System neben oder auf Ihr ST 125 145 System 2 Verwenden Sie das TEKLINK Kabel separat erh ltlich um die beiden Systeme miteinander zu verbinden Die TEKLINK Anschlussbuchse befindet sich auf der R ckseite der jeweiligen Netzger te 3 Vergewissern Sie sich dass der VisiFilter Aufbau mit dem VAKUUM Anschluss des ST 125 145 verbunden ist A Schlie en Sie den Luftschlauch der verwendeten Handeinheit entweder an den VisiFilter Aufbau oder an den regelbaren DRUCK Anschluss an Die TEKLINK Remote Box separat erh ltlich erm glicht die Verbindung von bis zu drei ST 25 45 Systemen in beliebiger Kombination HINWEIS Systeme die durch das TEKLINK System miteinander verbunden sind m ssen von ein
25. igkeit des Systems aufrecht zu erhalten 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Seite 18 von 24 Alle Rechte vorbehalten Meldekodes des LED Displays Es folgen Meldekodes die auf dem LED Display erscheinen k nnen wenn ein Fehler durch den Bediener verursacht wird z B falsche Kennworteingabe oder eine Fehlfunktion des Systems vorliegt Meldung auf dem LED Display Beschreibung Es wurde ein falsches Kennwort eingegeben Die dargestellte Meldung wird 6 Sekunden lang angezeigt Anschlie end erfolgt die R ckkehr in den normalen Betriebszustand Geben Sie das Kennwort ein Mit der Anschlussbuchse ist keine Handeinheit verbunden Schlie en Sie die Handeinheit an Der Sensor der Handeinheit Heizelement Baugruppe befindet sich im Leerlauf Lesen Sie in der Bedienungsanleitung der entsprechenden Handeinheit nach Die Handeinheit Heizelement Baugruppe hat einen Kurzschluss Lesen Sie in der Bedienungsanleitung der entsprechenden Handeinheit nach Die Handeinheit Heizelement Baugruppe ist m glicherweise defekt Lesen Sie in der Bedienungsanleitung der entsprechenden Handeinheit nach Das LED Display blinkt Fehlfunktion des Netzger ts Wenden Sie sich an ein PACE Kundendienst Abhilfema nahmen Netzger t Lesen Sie dazu in der unten abgebildeten Tabelle nach Die meisten Fehlfunktionen sind einfach zu beheben Keine Netzspannung Sicherung durchgebrannt berpr fen Si
26. ingen Sie den Netzschalter in die Stellung AUS bzw 0 L tspitzen und Werkzeugablage Die L tspitzen und Werkzeugablage kann am Netzger t befestigt werden Dies ist ratsam wenn Sie das System auf der Werkbank aufstellen Wenn das ST 145 unter der Werkbank oder einer Ablage angebracht werden soll sollte die L tspitzen und Werkzeugablage nicht am Netzger t befestigt werden 1 So befestigen Sie die Ablage am Netzger t a Stecken Sie die zwei Befestigungsschrauben mit dem Kopf zuerst durch die durch die Befestigungen des Netzger ts abgebildet ist das Plastikgeh use Schieben Sie die Schrauben zur R ckseite des Netzger ts b Stellen Sie die L tspitzen amp Werkzeugablage neben das Netzger t Stecken Sie die zwei Befestigungsschrauben in die zwei Befestigungsschlitze der L tspitzen und Werkzeugablage wie abgebildet c Sichern Sie jede Befestigungsschraube mit einer R ndelmutter und ziehen Sie diese fest 2 Legen Sie die Handeinheit in die L tspitzen und Werkzeugablage Anschlie en der Handeinheit Verbinden Sie den Stecker der Handeinheit wie folgt mit der Anschlussbuchse 1 Richten Sie die Nase des Steckers mit der Nut der Anschlussbuchse aus 2 Stecken Sie den Stecker in die Anschlussbuchse 3 Drehen Sie das Steckergeh use im Uhrzeigersinn um die Verbindung zu sichern VORSICHT Vergewissern Sie sich dass nur ein Luftschlauch entweder am VAKUUM oder am regelbaren DRUCK Ansc
27. iten des Systems nutzen k nnen Dies ist besonders dann wichtig wenn Sie gro e L tspitzen oder andere SensaTemp Handeinheiten verwenden 12 Wenn Sie ein Sodr X Tractor oder andere PACE Luft Handeinheiten an Ihr System angeschlossen haben dr cken Sie den Handeinheiten Vakuumschalter und halten Sie ihn gedr ckt Sie k nnen h ren wenn die Motorpumpe anl uft und sich dann weiterdreht Lassen Sie den Vakuumschalter los Betrieb Automatische Kompensierung der Temperatur der L tspitze und Offset Abweichungen zwischen den Temperatureinstellungen und der tats chlichen Temperatur der L tspitze k nnen vernachl ssigt werden wenn Punkt Entl tspitzen f r Durchkontaktierung verwendet werden Wenn jedoch gr ere SMT L tspitzen verwendet werden kann die tats chliche Temperatur der L tspitze bei jedem Heizsystem stark von der eingestellten Temperatur abweichen Diese Abweichung wird als Spitzentemperatur Offset bezeichnet Der ST 145 verf gt ber eine Funktion zur automatischen Kompensierung der Temperatur der L tspitze die es Ihnen erm glicht die tats chliche Temperatur der L tspitze einzustellen und anzuzeigen unabh ngig von der Gr e und Art der Spitze oder der Handeinheit PACE empfiehlt Ihnen die Brosch re Tip amp Temperature Selection System System zur Spitzen und Temperaturauswahl PACE Artikelnr 5050 0251 als Leitfaden zum genauen Einstellen und Beibehalten einer tats chlichen Temperatur der L tspitze f r SMT
28. mperatur Offsetkonstante Automatische Kompensation der Temperatur der L tspitze 5 Aktivieren bzw Deaktivieren der Funktion Temperatur R ckstellung und Einstellen des Zeitschalters falls Temperatur R ckstellung aktiviert ist 6 Aktivieren bzw Deaktivieren der Funktion Auto Off und Einstellen des Zeitschalters falls Auto Off aktiviert ist 7 Aktivieren bzw Deaktivieren des Durchschnittstemperatur Modus F hren Sie folgende Schritte aus um sich mit dem System vertraut zu machen Aufrufen des Setup Modus 1 Bringen Sie den Netzschalter in die Schalterstellung AUS 0 ED aD 2 Dr cken Sie die Programmtaste und halten Sie sie gedr ckt 3 Bringen Sie den Netzschalter in die Schalterstellung AN I Lassen Sie die Programmtaste los Kennwort 4 Auf dem LED Display wird die Version des Mikroprozessors und anschlie end P oder EPO angezeigt 5 Wenn EPO angezeigt wird wurde im Systemspeicher ein Kennwort gespeichert Geben Sie das Kennwort ein Es besteht aus einer bestimmten Abfolge von 5 Tasten Wenn das eingegebene Kennwort falsch ist wird auf dem Display no nein angezeigt und das System kehrt in den normalen Betriebszustand zur ck F hren Sie in diesem Fall die Schritte 1 bis 5 erneut aus und geben Sie das richtige Kennwort ein 6 Auf dem LED Display wird P angezeigt W hlen Sie eine der folgenden M glichkeiten a Dr cken Sie die Programmt
29. ndard wurde als Schutz vor sch dlichen St rsignalen konzipiert wenn das Ger t in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird Technische Daten Anschlusswerte des Systemnetzger ts ST 145 zum Betrieb an 97 127 V Wechselstrom 50 60 Hz max 120 W bei 115 V Wechselstrom 60 Hz ST 145E zum Betrieb an 197 253 V Wechselstrom 50 60 Hz max 120 W bei 230 V Wechselstrom 50 Hz Temperatur Spezifikationen Temperaturbereich der L tspitzen an den Handeinheiten 204 C bis 454 C 400 bis 850 F nominell Temperaturstabilit t 1 1 C 2 F des eingestellten Werts im nicht benutzten Zustand HINWEIS Die tats chliche Mindest und H chstbetriebstemperatur der Spitze ist von der Handeinheit der Wahl der Spitze und der Anwendung abh ngig Vakuum und Luft Messungen an den Anschl ssen f r Vakuum und regelbarem Druck auf der Vorderseite Vakuum Anstiegszeit durchschnittlich 150 ms VAKUUM sun 51 cm Hg 20 in Hg nominell Druck naasian 1 44 bar 21 p s i nominell bei Einstellung MAX EUNSILONIE sn 6 SLPM 0 22 SCFM maximal EOS ESD Spezifikationen Die unten aufgef hrten Spezifikationen gelten nicht f r Soft Ground Systeme die einen 1 Megaohm Strombegrenzungswiderstand haben und einen Aufkleber auf der Vorderseite der sich auf EN 100015 1 bezieht Widerstand L tspitze zu Erde geringer als 2 Ohm Kriechstrom weniger als 2 mV effektiv von 50 Hz bis 10 MHz Kurzzeitwert geringer als 500 mV Spitze bis 100
30. ngen und Reparaturen die nicht den Richtlinien des Verk ufers entsprechen sowie jegliches Entfernen oder Ab ndern von Typenschildern machen diese Garantie nichtig Diese Garantie bezieht sich nur auf den Erstbenutzer die Ausschl sse und Einschr nkungen sind jedoch f r alle juristischen Personen g ltig i DER VERKAUFER UBERNIMMT KEINE ANDEREN GARANTIEN WEDER AUSDRUCKLICHE NOCH STILLLSCHWEIGEND VORAUSGESETZTE UND GARANTIERT WEDER DIE ZUSICHERUNG ALLGEMEINER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT NOCH DIE EIGNUNG FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK Der Verk ufer wird nach eigenem Ermessen ohne Kosten f r den Benutzer defekte Produkte selbst reparieren oder ersetzen oder dies durch von ihm zugelassene Dritte durchf hren lassen oder dem Benutzer auf dessen eigenes Risiko kostenlos Teile zum Einbau liefern ohne entstehende Einbaukosten zu bernehmen Der Benutzer hat alle Kosten f r den Versand von Ger ten zwecks Garantieleistungen an den Verk ufer oder eine andere f r die Garantie zust ndige Stelle zu tragen AUSSER DEN OBEN AUFGEFUHRTEN ABHILFEN HAT DER VERKAUFER KEINE WEITEREN VERPFLICHTUNGEN BEZUGLICH DER NICHTEINHALTUNG DER GARANTIE UND HAFTET WEDER FUR DIREKTE NOCH FUR INDIREKTE ODER FOLGESCHADEN ODER ZUFALLIGE VERLUSTE ODER SCHADEN DIE DURCH DIE PRODUKTE ODER IM ZUSAMMENHANG MIT IHNEN VERURSACHT WURDEN ES SEI DENN DER VERKAUFER IST ZU SOLCHEN LEISTUNGEN DURCH GELTENDE GESETZE VERPFLICHTET Garantieanspr che k nnen geltend gemacht werden indem sich de
31. ngerichtet wurde wird jetzt auf dem LED Display EPO angezeigt Wenn diese Meldung angezeigt wird muss der Bediener vor dem Einstellen der Temperatur das korrekte 5 Tasten Kennwort eingeben N heres hierzu finden Sie unter Kennwort im Abschnitt Bedienung dieses Handbuchs b Stellen Sie die Temperatur ein indem Sie die Taste Nach oben 4 gedr ckt halten Auf dem Display k nnen Sie beobachten wie die Solltemperatur schrittweise zunimmt anfangs in Schritten von 1 dann in Schritten von 10 Lassen Sie die Taste los c Verwenden Sie die Taste Nach oben bzw die Taste Nach unten um die Temperatur der bei Ihrer Firma blichen Standard Bedienungstemperatur anzupassen HINWEIS Die Solltemperatur kann die eingestellten Temperaturgrenzwerte nicht ber bzw unterschreiten Wird ein Temperaturgrenzwert oberer oder unterer erreicht so erscheint bei der Mindesttemperaturgrenze OFF auf dem Display Der obere Temperaturgrenzwert kann nicht berschritten werden Temperaturgrenzwerte k nnen im Setup Modus eingestellt werden 6 Dr cken Sie die Programmtaste O Das System kehrt in den normalen Betriebszustand zur ck 7 Auf der Digitalanzeige k nnen Sie verfolgen wie die gew nschte Solltemperatur der L tspitze sich stabilisiert 8 sie k nnen das System manuell folgenderma en zur Temperatur R ckstellung bringen a Dr cken Sie die Tasten Nach unten W und Nach oben 4 und halten Sie
32. nstante der L tspitze werden wieder hergestellt Auf der Digitalanzeige k nnen Sie verfolgen wie die L tspitzentemperatur sich bei der Solltemperatur stabilisiert Um optimal arbeiten zu k nnen sollten Sie die angeschlossene Handeinheit erst verwenden wenn die Solltemperatur der L tspitze erreicht wurde Sicherheitsmodus Auto Off Sofern aktiviert schaltet der Sicherheitsmodus Auto Off des Systems ST 145 die Stromversorgung der Handeinheit 10 90 Minuten nach der Temperatur R ckstellung ab aktivieren deaktivieren sowie einstellen im Setup Modus Nachdem das System in den Temperatur R ckstellungsmodus geschaltet wurde wird ein elektronischer Auto Off Zeitschalter gestartet falls Auto Off im Setup Modus aktiviert wurde 1 Wenn w hrend dieser Zeitspanne eine beliebige Taste gedr ckt wird wird der Auto Off Zeitschalter zur ckgesetzt Das System kehrt in den normalen Betriebszustand zur ck 2 Nach dem Ablauf der Zeitspanne schaltet das System in den Modus Auto Off Die Stromversorgung wird abgeschaltet und auf dem LED Display blinkt die Anzeige OFF Verlassen des Modus Auto Off So verlassen Sie den Modus Auto Off und kehren zum normalen Betriebszustand zur ck 1 Dr cken Sie eine Taste eine beliebige der 3 Tasten und lassen Sie sie anschlie end los ODER 2 Schalten Sie den Netzschalter aus 0 und anschlie end wieder ein I LED Display Genauigkeit Es sind keine Einstellungen notwendig um die Genau
33. r Benutzer wie weiter unten dargelegt an die entsprechende PACE Niederlassung oder den rtlichen Vertragsh ndler von PACE wendet um zu ermitteln ob das Produkt an PACE eingesendet werden muss oder ob der Benutzer vor Ort Reparaturen ausf hren kann In allen Garantief llen oder anderen Anspr chen f r diese Produkte sind ausreichende Nachweise des Kauf bzw Lieferdatums beizubringen Andernfalls werden die aus dieser Garantie folgenden Rechte des Benutzers nichtig F r Kunden von PACE USA PACE INCORPORATED 9030 Junction Drive Annapolis Junction Maryland 20701 Tel 301 317 3588 Fax 301 498 3252 F r Kunden von PACE EUROPA PACE EUROPE LIMITED Sherbourne House Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8HX Gro britannien Tel 44 1908 277666 GARANTIE SERVICE FAX 44 1908 277 777 F r alle anderen Kunden 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Seite 23 von 24 Alle Rechte vorbehalten rtlicher PACE Vertragsh ndler PACE Incorporated beh lt sich das Recht vor bez glich der hierin enthaltenen Angaben jederzeit und ohne Bekanntgabe Ver nderungen vorzunehmen Die neuesten Spezifikationen k nnen Sie von Ihrem rtlichen PACE Vertragsh ndler oder von PACE Incorporated einholen Folgende Namen sind Warenzeichen und oder Dienstleistungsmarken von PACE Incorporated MD USA INSTACAL FUMEFLO HEATWISE PACEWORLDWIDE PERMAGROUND POWERPORT POWERMODULE TEMPWISE TIP BRITE AUTO O
34. r im normalen Betriebszustand Informationen zur Eingabe Anderung oder zum Entfernen eines Kennworts finden Sie im Abschnitt Setup Modus dieses Handbuchs LED Display normaler Betriebszustand Das LED Display zeigt die Temperatur als dreistelllgen Wert an Das LED Display zeigt Folgendes an 1 Beim Einschalten 888 zur Pr fung ob alle LEDs des Displays funktionst chtig sind 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Seite 14 von 24 Alle Rechte vorbehalten Die Temperaturanzeige geht zur ck und stabilisiert sich bei 177 C 350 F OFF und blinkendes LED Display wenn sich das System im Modus Auto Eine Anzeige der Softwareversion des eingebauten Mikroprozessors z B 1 1 erscheint beim anf nglichen Einschalten f r 2 Sekunden nachdem 888 angezeigt wurde Im normalen Betriebszustand die tats chliche Temperatur der L tspitze der angeschlossenen Handeinheit Die Temperaturanzeige der L tspitze blinkt wenn sich das System im Temperatur R ckstellmodus befindet wenn sich das System im Temperatur R ckstellmodus befindet OFF wenn die Solltemperatur der L tspitze auf Off unter die Mindest Solltemperatur der L tspitze eingestellt wurde N heres hierzu finden Sie im Abschnitt Setup Modus dieses Handbuchs Off befindet N heres hierzu finden Sie im Abschnitt Setup Modus dieses Handbu
35. sie los um mit dem n chsten Schritt fortzufahren Offsetkonstante 11 Auf dem LED Display wird nun die gespeicherte Offsetkonstante angezeigt Dabei wechselt die Anzeige auf dem Display zwischen OF und der eingegebenen Offsetkonstante W hlen Sie eine der folgenden M glichkeiten a Dr cken Sie die Programmtaste und lassen Sie sie los um die momentan gespeicherte Offsetkonstante beizubehalten 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Seite 9 von 24 Alle Rechte vorbehalten b Dr cken Sie die Taste Nach oben 4 und lassen Sie sie los um die gespeicherte Offsetkonstante zu erh hen Sie k nnen eine Offsetkonstante zwischen 0 und 133 C 0 240 F speichern Dr cken Sie die Programmtaste und lassen Sie sie los um mit dem n chsten Schritt fortzufahren c Dr cken Sie die Taste Nach unten V und lassen Sie sie los um die gespeicherte Offsetkonstante zu verringern Dr cken Sie die Programmtaste und lassen Sie sie los um mit dem n chsten Schritt fortzufahren HINWEIS Wenn die Handeinheit nicht angeschlossen ist w hrend das System eingeschaltet wird wird die gespeicherte Offsetkonstante auf Null zur ckgesetzt Die Offsetkonstante muss dann erneut im Setup Modus eingegeben werden Temperatur R ckstellung 12 Auf dem LED Display wird nun die gespeicherte Temperatur R ckstellzeit als S X x 0 bis 9 Die Zeit wird in jeweils 10 Minuten angegeben z B S 3 ist gleich 30 Min
36. tet und auf dem Display wird End angezeigt Dr cken Sie die Taste Nach oben MA um das erstmalige Aufheizen des Heizelements zu beenden und zum Normalbetrieb zur ckzukehren VORSICHT Nach Abschluss des Verfahrens f r das erstmalige Aufheizen ist das Heizelement hei HINWEIS Die Mikroprozessorsteuerung innerhalb des Ger ts berwacht das System damit ordnungsgem e Ergebnisse gew hrleistet werden k nnen Sollten Abweichungen auftreten wird der Zyklus des erstmaligen Aufheizens unterbrochen und eine Fehlermeldung angezeigt Schalten Sie in diesem Fall das System aus und f hren Sie das Verfahren erneut durch Wenn der Zyklus ein zweites Mal unterbrochen wird finden Sie im Abschnitt Abhilfema nahmen dieses Handbuchs Informationen zu Fehlfunktionen der Handeinheit Wenn eine zweite Handeinheit verf gbar ist f hren Sie das Verfahren mit dieser Handeinheit durch Dieses Verfahren sollte immer durchgef hrt werden wenn eine neue Handeinheit oder ein neues Heizelement an das System angeschlossen werden Stellen Sie sicher dass sich das System an einem gut bel fteten Platz befindet W hrend des erstmaligen Aufheizens und des L tens wird Rauch erzeugt Eine Rauchabsaugung wird empfohlen Schnelleinstieg Das System ST 145 ist einfach zu bedienen Nach seiner Lieferung kann das System schnell f r Standardl t und Entl tarbeiten in Betrieb genommen werden F hren Sie einfach folgende Schritte f r den Schnelleinstieg a
37. us um das System betriebsbereit zu machen 1 Vergewissern Sie sich dass die Vorbereitungen zur Inbetriebnahme einschlie lich des erstmaligen Aufheizens des Heizelements durchgef hrt wurden Pr fen Sie Folgendes a Verbindung von Handeinheit Verbindungsstecker und Luftschlauch zum Netzger t b Einsatz einer passenden Spitze in der Handeinheit c Netzkabelverbindung zwischen dem Netzger t und einer geeigneten Netzsteckdose d Verbindung der Haus Luftversorgung mit der Stromversorgung 2 Schalten Sie den Netzschalter Ein I 3 Dr cken Sie die Taste Nach oben 4 Die Solltemperatur wird angezeigt Wird innerhalb von 5 Sekunden keine weitere Taste gedr ckt kehrt das System in den normalen Betriebszustand zur ck Lassen Sie dem System gen gend Zeit um sich umzustellen Dr cken Sie die Taste Nach oben 4 Die Solltemperatur wird angezeigt F hren Sie umgehend Schritt 5 durch Stellen Sie die Solltemperatur folgenderma en ein a Dr cken Sie die Taste Nach oben A und lassen Sie sie los um die L tspitzen Temperatur schrittweise zu erh hen Dr cken Sie die Taste Nach unten Y und lassen Sie sie los um die L tspitzen Temperatur zu verringern Auf dem Display k nnen Sie beobachten wie die Solltemperatur in Schritten von 1 zunimmt 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Seite 12 von 24 Alle Rechte vorbehalten HINWEIS Wenn f r das System ein Kennwort ei
38. uten Die Anzeige S 0 zeigt an dass die Temperatur R ckstellung deaktiviert ist W hlen Sie eine der folgenden M glichkeiten a Dr cken Sie die Programmtaste und lassen Sie sie los um die gespeicherte Temperatur R ckstellzeit beizubehalten b Dr cken Sie die Taste Nach oben 4A und lassen Sie sie los um die gespeicherte Temperatur R ckstellzeit zu aktivieren und oder zu erh hen Dr cken Sie die Programmtaste und lassen Sie sie los um mit dem n chsten Schritt fortzufahren c Dr cken Sie die Taste Nach unten V und lassen Sie sie los um die gespeicherte Temperatur R ckstellzeit zu verringern und oder zu deaktivieren Dr cken Sie die Programmtaste M und lassen Sie sie los um mit dem n chsten Schritt fortzufahren Auto Off 13 Auf dem LED Display wird nun die gespeicherte Auto Off Zeit als S x x 0 bis 9 angezeigt Die Zeit wird in jeweils 10 Minuten angegeben z B AO3 ist gleich 30 Minuten Die Anzeige AOO zeigt an dass Auto Off deaktiviert ist W hlen Sie eine der folgenden M glichkeiten a Dr cken Sie die Programmtaste und lassen Sie sie los um die gespeicherte Auto Off Zeit beizubehalten b Dr cken Sie die Taste Nach oben 4 und lassen Sie sie los um die Auto Off Zeit zu aktivieren und oder zu verl ngern Dr cken Sie die Programmtaste und lassen Sie sie los um mit dem n chsten Schritt fortzufahren c Dr cken Sie die Taste
Download Pdf Manuals
Related Search