Registradores de datos CAMRegis Manual de
Contents
1. Mit einem AKO 14917 Wandler f r jedes angeschlossene Steuerger t benutzen 65 yps n q AKO we make it easy 6 Auswechseln einer Rolle Thermopapier Nur AKO 15742 15752 Wenn die Papierrolle aufgebraucht ist muss eine neue Rolle mit der Ref AKO 15703 eingelegt werden ffnen Sie die vordere Klappe und bet tigen Sie den Freigabehebel 1 nach hinten Das Ger t kann dabei am Netz angeschlossen bleiben Ziehen Sie die verbrauchte Rolle heraus und ziehen Sie diese sanft nach unten um das restliche im Drucker befindliche Papier zu entfernen Legen Sie das Papier entsprechend der in der Abbildung angezeigten Position ein Schieben Sie die Papierkante durch die untere F hrung des Druckers bis dieser das Papier einzieht Wenn das Papier in die obere F hrung eingezogen wurde h lt der Vorschub an Stellen Sie den Freigabehebel in seine Ausgangsposition zur ck der Drucker ist nun betriebsbereit Dr cken Sie zum Vorschieben des Papiers die Taste WICHTIGER HINWEIS Das in dem Drucker eingelegte Papier ist Thermopapier und kann nur von einer Seite bedruckt werden Achten Sie darauf das Papier richtig herum einzulegen Bei dem Papier f r die Grafiken handelt es sich um Thermopapier aus diesem Grund empfehlen wir Fotokopien anzufertigen wenn Sie die Grafiken ber einen l ngen Zeitraum verwahren m chten Die Grafikl nge eines Eingangs ist geringer als die L nge eines DIN A4 Blattes 62. nur bei NTC Pt100 Pt1000 und 4 20 mA Erm glicht die Aktivierung des Alarms f r den erreichten Mindestwert bei der Auswahl von Deaktiviert verlassen Sie nach Best tigung den Assistenten Min Alarm nur bei NTC Pt100 Pt1000 und 4 20 mA Definiert den Mindestwert ab welchem der Alarm aktiviert wird Verz gerung min Alarm nur bei NTC Pt100 Pt1000 und 4 20 mA Legt die Verz gerungszeit ab der Erreichung des Mindestwerts bis zur Aktivierung des Alarms fest Wert bei 4 mA nur bei 4 20 mA Definiert den Wert der dem 4 20 mA Wandler f r einen Strom von 4 mA entspricht siehe Eigenschaften des verwendeten Wandlers Wert bei 20 mA nur bei 4 20 mA Definiert den Wert der dem 4 20 mA Wandler f r einen Strom von 20 mA entspricht siehe Eigenschaften des verwendeten Wandlers Logik Digitaleingang nur bei Digital Definiert den Typ des an den Eingang angeschlossenen Kontakts normalerweise ge ffnet oder normalerwei se geschlossen Nach Best tigung des letzten Parameters wird der Assistent geschlossen und Sie kehren in das Einstellungsmen zur ck Funktion Texteditor Zur leichteren Auslegung der Daten k nnen Sie die Namen der einzelnen Eing nge mit einer Beschreibung von maxi mal 10 Zeichen definieren Sollte der Eingangstyp 4 20 mA sein k nnen Sie auch die Anzeigeeinheiten bearbeiten Unten im Bildschirm werden die w hrend der Bearbeitung durchgef hrten nderungen angezeigt Ver
3. Drucken Schnelldruck Druck anhalten Taste Browser Escape Taste Hilfe Taste 7 Druckerklappe 2 1 Tastenfunktionen q ur 2 Vertik Verschiebung Wert ndern Auswahl best ti Wechselt die Anzeigemodi gt ndert den anzuzeigenden Eingang nn so Erm glicht das Verlassen ohne Speicherung der nderungen Einstellungen Zeigt den Hilfetext des Parameters Geht zum vorherigen Men zur ck oder verl sst das Einstellungsmen oder der ausgew hlten Funktion an HINWEIS Die Alarmt ne werden durch Dr cken irgendeiner der oben genannten Tasten ausgeschaltet Bei Modellen mit Drucker O Mit jedem Tastendruck wird das E Im Leerlauf k nnen Sie die Grafik der letzten a Papier ungef hr 1 cm vorgeschoben u nat rlichen registrierten Woche ausdrucken Im Schreibermen die Daten oder die Grafik ausdrucken die auf dem Bildschirm angezeigt werden wird Im Alarmmen die Alarmaufzeichnungen drucken H lt den gerade stattfindenden Druck an Nur Modelle AKO 15742 und AKO 15752 Bei einem Speicherintervall von 15 Minuten 55 wsnag AKO we make it easy 3 Betrieb 3 1 Anzeigemodi Es gibt vier m gliche Modi zur Anzeige der unmittelbaren Ablesungen von Eing ngen dr cken Sie 4 oder P um zwischen den verschiedenen Modi umzuschalten Einzelinformation ber den Eingang Zeigt einen Vollbildschirm mit der Ablesung eines bestimmten Eingangs an dr cken Sie oder w um den anzuzeigenden E
4. Nein 7 4 Betrieb 7 4 1 Ich habe eine Zeitvorgabe programmiert Was geschieht wenn der Strom ausf llt und die Batterie sich leert Wenn die Stromversorgung wieder hergestellt ist beginnt das Ger t unverz glich mit der Aufzeichnung der Daten aus dem Speicherintervall ab der letzten gespeicherten Aufzeichnung 7 4 2 Was geschieht wenn der Schreiber mit nicht angeschlossener oder leerer Batterie hochgefah ren wird Das Ger t wird mit dem Datum der Uhrzeit der letzten gespeicherten Aufzeichnung hochgefahren Sollte dieses Datum diese Uhrzeit nicht vorhanden sein f hrt es mit dem Datum 01 01 09 hoch und der Konfigurationsassistent wird gestartet siehe Installationshandbuch 7 4 3 Kann ich die gespeicherten Daten anzeigen wenn die Aufzeichnung angehalten wurde Ja die gespeicherten Daten sind unabh ngig vom Funktionsmodus sichtbar 7 4 4 Das Batteriesymbol blinkt Was bedeutet das Die Batterie ist nicht angeschlossen oder defekt 7 4 5 Auf dem Bildschirm werden stark ges ttigte Bereiche bzw senkrechte Streifen angezeigt Woran liegt das Es kann sein dass der Kontrast zu hoch eingestellt wurde dieser kann im Konfigurationsmen eingestellt werden siehe Kapitel 4 4 7 4 6 Der Bildschirm zeigt das Stopp Symbol f r die programmierte Aufzeichnung an Q wie kann ich die Programmierung aufheben Im Men Aufzeichnungsmodus die Aufzeichnung anhalten und dann im REC Modus neu starten siehe Kapitel 3 3 3 69 y3sin
5. Ger t sowie die Konfiguration der Parameter mithilfe der AKO 5004 oder SOFTRegis Software AKO 5004 F r jedes AKO Ger t mit RS485 Anschluss MODBUS Wenn die Installation in einem Server erfolgt kann von jedem angeschlossenen PC auf die Software zugegriffen werden sogar vom Internet aus erfordert je doch dass der Server eine Internetverbindung und eine feste IP Adresse hat SOFTRegis Nur f r Schreiber der Reihe CAMRegis Kann nicht in einem Netzwerk betrieben werden Anschluss an ein AKO 5005 Web Server mit der AKO 5004 Software Kann die gleichen Funktionen wie der PC durchf hren hat jedoch den Vorteil dass es einen Server besitzt der f r die Kommunikation mit den Ger ten zust ndig ist PC mit AKO 5004 oder SOFTRegis AKO 80039 Wandler o i gt a 20 2 JE am 2 u Web Server AKO 5005 CAMCtrl CAMRegis CAMAlarm CAMCombi A 2 AKO 156xx AKO 157xx AKO 52063 52064 AKO 156xx B 2 ee ee f de Ha AKO 80024 _ Sa pl Verst rker 2 a M 3 Ny 08 5 a x B 2 AKO 14917 Dr AKO Steuerger te mit va Y Naa Mendes Kommunikationsanschluss FB 0 Tre F o ne a GND IGND a STr O Tr F O sen Slp Rt AKO 21904 n AKODUO Tri S 2 Grau E a EWenn mehr als 31 Ger te angeschlossen sind den AKO 80024 Verst rker verwenden
6. Ger ts d rfen nur von AKO gelieferte Sonden verwendet werden Zwischen 40 C und 20 C bei Verl ngerung der NTC Sonde um bis zu 1000 m bei einem Kabeldurchmesser von mindestens 0 5 mm betr gt die maximale Abweichung 0 25 C Kabel zur Sondenverl ngerung Ref AKO 15586 Bei dem Papier f r die Grafiken handelt es sich um Thermopapier aus diesem Grund empfehlen wir Fotokopien anzu fertigen wenn Sie die Grafiken ber einen l ngen Zeitraum verwahren m chten Die Grafikl nge eines Eingangs ist geringer als die L nge eines DIN A4 Blattes Bei einer Speicherfrequenz oder einem Speicherintervall von 15 Minuten behalten die Schreiber die Informationen ber ein Jahr lang in ihrem Speicher wodurch sie die UNE EN 12830 erf llen und die notwendigen Grafiken ange zeigt oder gedruckt werden k nnen Sollten Frequenzen unterhalb von 15 Minuten konfiguriert werden m ssen die Grafiken um weiterhin UNE EN 12830 zu erf llen vor vollst ndiger F llung des Speichers gedruckt und ein Jahr lang aufbewahrt werden 54 wsnag AKO we make it easy 2 Beschreibung Zeigt das Speicherintervall an St rungsmodus gt TEF Registriere Daten i Datenaufzeichnung Batteriestatus 7 0 g Volllast programmierter Stopp Programmierte Wochentag de l ica L Defekt oder nicht ma Datenaufzeichnung angeschlossen dE angehalten blinkt Papiereingangshebel l Papiervorschub Taste Bildschirm
7. hrt wird nur in der EU Datum Uhrzeit Konfiguriert das aktuelle Datum und Uhrzeit des Schreibers Speicherintervall Speicherintervall Speicherkapazit t Schnelldruck CEE Dee Speicherblock Definiert die Zeit die zwischen einer Datener 5 A 1 min 80 Tage Die letzten 7 96 Minuten fassung und der n chsten vergeht Kann zwi Speicherbl cke Die letzten 7 schen 1 5 15 und 30 Minuten gew hlt werden 5 min 1 Jahr Speicherblecke 480 Minuten Dieser Parameter beeinflusst die Ger teeigen 15mn sine Pe letzte volando schaften wie in der Tabelle dargestellt E Woche Die letzten 7 6 Jahre Speicherbl cke Passwort Legt ein Passwort aus 4 Nummern f r den Zugriff auf das Einstellungsmen fest wobei das Passwort jedes Mal abgefragt wird wenn Sie versuchen auf das Einstellungsmen zuzugreifen Bei der Eingabe von 4 Nullen wird das Passwort deaktiviert Freizeichen werden als Null angesehen Aufgez Daten l schen L scht alle gespeicherten Daten im Schreiber bis zum aktuellen Datum L schung des Speichers Um die versehentli che L schung von Daten zu vermeiden fordert das Ger t Sie zur Eingabe eines bestimmten numerischen Codes auf entnehmen Sie diesen der WE Tabelle 15 17 11 12 13 14 7145 3044 6197 8134 4800 ME 0237 ZT me 4291 ACHTUNG Diese Handlung l scht alle aufgezeichneten Daten auf dem Schreiber bis zum aktuellen Datum die Daten k nnen nicht wiederhergestellt werden Danach ndern
8. sich Datum und Uhrzeit auf 00 00 Uhr am 01 01 09 und m ssen neu eingestellt werden die brigen Parameter sind davon nicht betroffen Master Slave Modus Bestimmt den Funktionsmodus des Schreibers in dem Fall dass mehrere Ger te im Netzwerk vorhanden sind wei tere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 5 1 Slave Adresse Konfiguriert die MODBUS Adresse des Ger ts innerhalb des Netzwerks weitere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 5 Adr Slave Weist jedem einzelnen der sechs externen Eing nge n eine Slave Adresse MODBUS zu nur im MASTER Modus aktiviert 60 yps n q AKO we make it easy 4 2 Sprache Ay Definiert die Sprache der Schreibermen s Erm glicht die nderung der Sprache in den Men s und allgemein allen Texten die auf dem Bildschirm angezeigt werden W hlen Sie die Sprache und dr cken Sie SET 4 3 Eingangsassistent Konfiguriert die Eing nge des Schreibers k s Assistent 1 i Einsans W hlen Sie den zu konfigurierenden Eingang und dr cken Sie dann SET Dieser Assistent hilft Ihnen bei der Konfiguration der einzelnen Eing nge die verf gbaren Parameter variieren je nach konfiguriertem Eingangstyp Benutzen Sie die Tasten a w und zur nderung der Werte und SET zur Best tigung und um zu dem n chs ten Parameter zu gelangen Um zur vorherigen Option zur ckzukehren dr cken Sie ESC Eingangsart W hlen Sie den Eingangstyp je nach angeschlossenem
9. 6 y3sin9 AKO we make it easy 7 H ufig gestellte Fragen 7 1 Datum Uhrzeit 7 1 1 Was geschieht wenn die Uhr oder das Datum nachgehen und registrierte Daten zeitlich nach dem neuen Datum Uhrzeit vorliegen Gehen diese Daten verloren Nein Aber sie sind beim Zugriff ber das Benutzermen nicht mehr sichtbar da das Ger t die Inkongruenz des Datums der Uhrzeit erkennt Dennoch k nnen Sie diese im Abschnitt Registrierte Daten im Einstellungsmen an zeigen siehe Kapitel 4 5 7 1 2 Wenn ich die Uhrzeit des Systems vorstelle verliere ich dann die Sichtbarkeit der Aufzeichnungen beim Zugriff ber das Benutzermen Nein diese werden immer noch angezeigt aber die Fortsetzung der Grafiken die Sie drucken m chten geht verlo ren aufgrund der nicht bereinstimmenden Zeiteinstellung Dennoch k nnen Sie die Aufzeichnung des ausgew hl ten Tages der ausgew hlten Tage in so vielen Grafiken ausdrucken wie Inkongruenzen bei der Aufzeichnungsuhrzeit bestehen Zeitumstellungen Sollte ein Speicherintervall von unter 15 Minuten ausgew hlt sein wird zum Zeitpunkt des Drucks ein Men ge ff net in dem Sie die gew nschte Zeitspanne ausw hlen k nnen Wenn Sie den Standardwert ausw hlen wird nur die erste durchgehende Aufzeichnungsgrafik ausgedruckt 7 1 3 Die Uhrzeit blinkt Was ist vorgefallen Es ist w hrend eines l ngeren Zeitraums ein Stromausfall aufgetreten und die im Lieferumfang enthaltene Batterie ist leer Nac
10. 9 AKO ELECTROMEC NICA S A L Av Roquetes 30 38 08812 Sant Pere de Ribes Barcelona Espa a we make it easy Tel 34 938 142 700 Fax 34 938 934 054 e mail ako ako com www ako com Nos reservamos el derecho de suministrar materiales que pudieran diferir levemente de los descritos en nuestras Hojas T cnicas Informaci n actualizada en nuestra web We reserve the right to supply materials that might vary slightly to those described in our Technical Sheets Updated information is available on our website Nous nous r servons le droit de fournir des produits qui peuvent legerement diff rer de ceux d crits dans nos Fiches techniques Informations actualis es sur notre site Web Geringf gige nderungen der Materialien gegen ber den Beschreibungen in den technischen Datenbl ttern vorbehalten Aktualisierte Informationen finden Sie auf unserer Website L azienda si risena il diritto di fornire materiali che potrebbero essere leggermente diversi da quelli descritti nelle Schedtecniche Informazioni aggiornate nel nostro sito web 351575100 REV 02 2010
11. AKO 1575H100 Ed 03 we make it easy C Registradores de datos CAMRegis Manual de usuario CAMRegis data loggers User Manual Enregistreurs de donn es CAMRegis Manuel d utilisation CAMRegis Datenschreiber O Benutzerhandbuch 03 18 49 13 3512 Ma 35 E AKO 15740 AKO 15742 AKO 15750 AKO 15752 AKO we make it easy Inhaltsverzeichnis Seite Kapitel EU NA A AA E 54 Meson acc er 54 LANE ee eue 54 MES Vorsichtsmabna IN ENS RAA AAA A A TL A A 54 Kapitell OO EN EI NN ere 55 MES NA 55 Kapitel o Bell ee 56 SA ANZEIGE NO uu NN 56 3 2 Schnelldtuck m 2 Bra RER E E E A A E A E 57 3 BENZ MU AAA 57 Kapite Estel oT Eee 60 AS ree ER nani aaa dan 60 PE El SR NV 61 A A AE 61 A NM O COD CO O ODE 62 CNI rre EEE 63 AENA NA O 63 Kapitel S ANSCNIUSS ER ER ne 64 SPIO ITER EU reido T TTE 64 52 MITRC OAOE esse 65 Kapitel6 Wechselldenmhermopapierrole a PP PP PP 66 Kaplan rae 67 AKO Electromec nica dankt Ihnen f r den Kauf unseres Produktes bei dessen Entwicklung und Herstellung die innovativsten Techniken und ri gurose Herstellungsverfahren und Qualit tskontrollen verwendet wurden Unsere Verpflichtung gegen ber unseren Kunden und unser stetiges Bem hen uns t glich zu bertreffen werden durch die ver schiedenen Zertifizierungen der erreichten Qualit t untermauert Es handelt sich hierbei um ein technisch hoch entwickeltes Produkt mit hohen Serviceleistungen Sein Betrieb und die letzte
12. Element aus und dr cken Sie zur Best tigung SET Deaktiviert Es wurde kein Element angeschlossen bei Pt1000 Eine PT1000 Sonde ist angeschlossen Best tigung verlassen Sie den Assistenten 4 20mA Ein 4 20 mA Wandler ist angeschlossen NIC Eine NTC Sonde ist angeschlossen Digital Ein freier Spannungskontakt ist angeschlossen Pt100 Eine PT100 Sonde ist angeschlossen nur AKO 15750 und AKO 15752 Einheit der Anzeige nur bei NTC Pt100 Pt1000 und 4 20 mA Bestimmt die anzuzeigenden Einheiten C oder F Wenn es sich um einen 4 20 mA Eingang handelt k nnen Sie die Einheiten mithilfe des integrierten Texteditors festlegen siehe S 62 Beschreibung Erm glicht die Eingabe eines Namens mit bis zu 10 Zeichen ber den integrierten Texteditor um den Eingang zu beschreiben Kammer 1 Obst Ext Sonde usw siehe S 62 Max Alarm aktivieren nur bei NTC Pt100 Pt1000 und 4 20 mA Erm glicht die Aktivierung des Alarms f r den erreichten H chstwert bei der Auswahl von Deaktiviert geht der Assistent nach Best tigung direkt zum Parameter Min Alarm aktivieren Max Alarm nur bei NTC Pt100 Pt1000 und 4 20 mA Definiert den H chstwert ab welchem der Alarm aktiviert wird wsnag AKO we make it easy Verz gerung max Alarm nur bei NTC Pt100 Pt1000 und 4 20 mA Legt die Verz gerungszeit ab der Erreichung des H chstwerts bis zur Aktivierung des Alarms fest Min Alarm aktivieren
13. aus siehe Kapitel 6 68 y3sin9 AKO we make it easy 7 2 8 Mehrere meiner Schreiber sind ber das Netzwerk RS485 MODBUS miteinander verbunden was geschieht wenn ich einen Schnelldruck vom Master Schreiber aus starte Es wird die Grafik von allen aktiven Eing ngen des Ger ts gedruckt Dann werden die Grafiken aller aktiven Eing nge aller angeschlossenen Ger te ausgedruckt und durch eine identifizierende Kopfzeile voneinander unter schieden 7 2 9 Nach dem Auswechseln der Papierrolle und beim Versuch zu drucken wird das Papier zwar normal ausgegeben allerdings ist es nicht bedruckt Achten Sie darauf dass das Papier richtig eingelegt wurde Da es sich um Thermopapier handelt kann es nur von ei ner Seite bedruckt werden siehe Kapitel 6 7 3 Datenregistrierung 7 3 1 Das Ger t zeigt mir keine registrierten Daten des laufenden Tags an Wenn der Speicherblock mit den Daten des laufenden Tags auch Daten des Vortags enth lt m ssen wir um diese aufzurufen zum Vortag gehen und mithilfe des Cursors bis zum laufenden Tag springen siehe Kapitel 3 3 7 3 2 Ich habe eine nderung in der Ger tekonfiguration vorgenommen Speicherintervall Datum Uhrzeit Beschreibung der Eing nge Einheiten Sondentyp usw Kann ich die Grafiken auf dem Bildschirm anzeigen Ja durch die in Abschnitt 3 3 1 beschriebene Methode in diesem Handbuch 7 3 3 Wenn ich die Datenaufzeichnung anhalte verliere ich dann die gespeicherten Daten
14. e muss zwischen 1 und 247 liegen ne ekonfisuration Slawe Adresse un t er Sommer gt SET gt i ave Modus Master Ger t Muss sich im Master Modus befinden An jedem der 6 externen Eing nge wird eine Adresse f r die einzelnen Slaves zugewiesen die an dem Master Ger t angeschlossen sind Konfiguration laut vorherigem Schritt gt SET gt i Externe Daten anzeigen nur im Master Ger t Beim Zugriff auf das Schreibermen siehe Kapitel 3 3 1 wird auf dem Bildschirm eine Liste der angeschlossenen Ger te angezeigt Die Option Lokale Eing nge erm glicht die Anzeige der Daten der ger teeigenen Eing nge Ger teeigene Eing nge Ger t un Externe Eing nge Anzahl der Eing nge W hlen Sie ein Ger t dr cken Sie SET und folgen Sie den Anweisungen aus Punkt 3 3 1 um die registrierten Daten des ausgew hlten Ger ts zu erhalten oder diese auszudrucken 64 y3sin9 AKO we make it easy 5 1 Mit PC oder AKO 5005 Sie k nnen jedes AKO Ger t anschlie en dass einen Kommunikationsport besitzt Es k nnen bis zu maximal 127 Ger te an einen PC oder einen Web Server AKO 5005 angeschlossen werden Jedes Ger t muss dabei eine andere MODBUS Adresse aufweisen Im Fall von CAMRegis Schreibern m ssen diese als Slave konfiguriert sein KEINES darf das Master Ger t sein PC Anschluss Erm glicht die Anzeige und Erfassung der Daten von jedem beliebigen angeschlossenen
15. en St en oder Schwingungen ausgesetzt werden Versuchen Si als im Benutzerhandbuch angegebene Weise zu ver ndern e nicht die Ger te auf andere berschreiten Sie niemals die im Handbuch angegebenen Spezifikationen und Einschr nkungen Beachten Sie zu jeder Zeit die angegebenen Arbeits und Lagerungsbedingungen W hrend und bei Abschluss der Ger te sind lose besch digte ungesch tzte oder Kabel im schlechten Zustand zu vermeiden da diese eine Gefahr f r das Ger t und f r den Benutzer darstellen k nnen AKO Electromec nica beh lt sich das Recht vor nderungen der Dokumentation und des Produkts zu ndern ohne vorherige Ank ndigung 53 y3sin9 AKO we make it easy 1 Einf hrung Bei CAMRegis handelt es sich um eine L sung die zur Erfassung Speicherung und Registrierung von Temperaturen und ande ren sich ndernden physischen Gegebenheiten konzipiert ist wie z B Feuchtigkeit und Druck CAMRegis besitzt einen internen Speicher der bei Registrierungen im 30 Minuten Speicherintervall Daten bis zu 6 Jahren spei chern kann und eine Batterie die dem Ger t eine Autonomie von 6 Stunden zum Schreiben von Daten gibt bis zu 3 Monaten Instandhaltung ab dem Datum und dem Zeitpunkt des Stromausfalls Die gespeicherten Daten k nnen auf dem Bildschirm angezeigt oder ber den ger teeigenen Drucker ausgedruckt werden je nach Modell Die Ger te k nnen untereinander miteinander verbunden werden und Netzwerke mi
16. erten Daten SEHR WOHL G ltigkeit haben brauchen Sie lediglich das Datum die Uhrzeit zu korrigieren Die Daten werden in dem vorherigen Block gespeichert und sind nur sichtbar wenn Sie in den Aufzeichnungen zur ckgehen und diese als Grafik auf dem Bildschirm anzeigen siehe Kapitel 3 3 1 7 1 7 Das Ger t war in wenigen Tagen mehreren nderungen von Datum Uhrzeit ausgesetzt und mir gelingt es nicht auf die w hrend dieses Zeitraums registrierten Daten zuzugreifen In Einzelf llen wie diesem hat das Ger t m glicherweise Probleme den Speicherort der Aufzeichnungen ber die Datumssuche zu finden da es Inkongruenzen bei dem Datum bzw der Uhrzeit gibt Sie k nnen die Aufzeichnungen durch den direkten Zugriff auf die Speicherbl cke ber das Einstellungsmen aufrufen siehe Kapitel 4 5 67 y3sin9 AKO we make it easy 7 2 Druck 7 2 1 Wenn ich die Taste zum Drucken bet tige Schnelldruck erscheint die folgende Meldung auf dem Bildschirm Es stehen nicht gen gend Daten zum Drucken der vollst ndigen Grafik zur Verf gung Dies bedeutet dass das Ger t nicht gen gend Daten zur Erzeugung einer vollst ndigen Grafik gespeichert hat Dies kann in einem der folgenden F lle vorkommen Der Schreiber wurde erst vor Kurzem installiert und verf gt noch nicht ber gen gend registrierte Daten d h die Mindestzeit zur Erzeugung einer vollst ndigen Grafik wurde noch nicht erreicht Es wurde eine nderung in der Konf
17. h der Fehlerbehebung wird das System mit dem Datum Uhrzeit der letzten gespeicherten Aufzeichnung wieder hoch gefahren d h es gehen keine Daten verloren Nach Einstellung der neuen Uhrzeit h rt das Blinken auf Da die Uhrzeit nderung immer ein Vorstellen der Uhrzeit sein wird werden auch weiterhin alle Aufzeichnungen angezeigt 7 1 4 Muss ich den Schreiber jedes Mal neu konfigurieren wenn von Winter auf Sommerzeit und umgekehrt umgestellt wird Wenn die Option Uhrzeitumstellung siehe Kapitel 4 1 auf automatisch gestellt ist brauchen Sie gar nichts zu tun Die Uhrzeit wird automatisch aktualisiert Wenn diese Option f r die manuelle Konfiguration eingestellt ist ist der einfachste Weg zur Umstellung ber das Einstellungsmen Uhrumstellung Winter Sommerzeit und das Ausw hlen der entsprechenden Zeit Siehe Kapitel 4 1 7 1 5 Wenn ich die automatische Zeitumstellung aktiviert habe was geschieht wenn die Uhrzeit ei ne Stunde vor bzw zur ckgestellt wird Das Gleiche wie beim manuellen Vor bzw Zur ckstellen der Uhrzeit siehe Fragen 1 und 2 7 1 6 Was geschieht wenn ich mich bei der Eingabe des Datums der Uhrzeit vertue und das Ger t bereits Daten registriert hat Hier gibt es zwei M glichkeiten e Wenn die bis zu dem Zeitpunkt registrierten Daten KEINE G ltigkeit haben kann der Datenaufzeichnungsverlauf mithilfe des Einstellungsmen s gel scht werden siehe Kapitel 4 1 Sollten die bis zu diesem Zeitpunkt registri
18. hreibcursor Datum und Uhrzeit der Aufzeichnung Max Alarm Lerzoeseruns Max Alarm Dieses Men erm glicht den Zugriff auf die gleichen Konfigurationen wie in dem Eingangsassistenten Kapitel 4 3 l sst aber die unabh ngige nderung der einzelnen Parameter zu 63 y3sin9 AKO we make it easy 5 Anschluss Dieses Ger t besitzt einen RS485 Port MODBUS zur Datenverbindung wodurch die Kommunikation mit anderen AKO Ger ten und sogar die Steuerung der Ger te ber einen PC m glich ist Es gibt zwei Anschlussm glichkeiten 5 1 Ohne PC Bei den Ger ten muss es sich um CAMRegis oder AKOCAM handeln und es besteht die M glichkeit bis zu max 7 Ger ten anzuschlie en eines im Master und die brigen im Slave Modus MASTER SLAVE 1 SLAVE 2 SLAVE 6 Schreiber Schreiber Schreiber Schreiber T Tr Gnd T Tr Gnd T Tr Gnd T Tr Gnd 2008 3 000 000 21 22 23 21 22 23 21 22 23 21 22 23 L L RS 485 MODBUS Im Master k nnen die Daten aller an diesen angeschlossenen Ger te angezeigt werden Wenn das Ger t einen Drucker aufweist k nnen diese auch gedruckt werden als Master wird ein AKO 15742 oder 15752 empfohlen Konfiguration Slave Ger te Muss sich im Slave Modus befinden siehe Kapitel 4 1 und mit einer Slave Adresse MODBUS kon iguriert sein die f r jedes Ger t unterschiedlich ist Diese Adress
19. ie Anzeige oder den Ausdruck der w hrend des ausgew hlten Zeitraums registrierten Daten Benutzen Sie die Tasten oder w um von einer Woche zur n chsten zu springen Benutzen Sie die Tasten oder w um auf die einzelnen Tage zu springen Dr cken Sie um den Anfangstag mehrerer aufeinanderfolgender Tage auszuw hlen und erweitern Sie die Auswahl mithilfe von maximal 7 Tage Nach Definition der Auswahl SET dr cken Es werden drei m gliche Optionen angezeigt 5 Datenanzeige Zeigt die w hrend des ausgew hlten Zeitraums registrierten Daten des ersten aktiven Eingangs an Angezeigter Eingang j Einsans 1 Aufzeich S nungsdatum 2rr08703 11 45 8 4 7 Schreibwert Zeit der i 4 j Aufzeichnung feia Durchlauf nach Aufzeichnungen oder w inikganimmer Durchlauf nach Eing ngen d oder 57 yps n q AKO we make it easy DI Anzei e der Grafik g Zeigt auf dem Bildschirm die Grafik des ersten aktiven Eingangs der w hrend des ausgew hlten Zeitraums regi strierten Daten an Aufzeichnungs Schreibcursor nummer Max Anzahl der Bereich Eing nge Durchlauf nach Aufzeichnungen 4 oder Durchlauf nach Eing ngen oder w Datum und Uhrzeit Ausdrucken der angezeigten Grafik der Aufzeichnung nur AKO 15742 und 15752 Schreibwert Min Bereich Ausdrucken der Grafiken nur AKO 15742 und 15752 Druckt die Grafiken s mtlicher aktiver Eing nge mit de
20. ie Einstellung der Datenaufzeichnung C Das Ger t hat drei Funktionsmodi 4 Aufzeichnung angehalten NO REC Das Ger t zeigt die aktiven Daten der Eing nge an zeichnet diese aber nicht auf Aufzeichnung gestartet REC Das Ger t zeichnet die aktiven Eingangsdaten auf Il Aufzeichnung mit Zeitvorgabe Die Datenaufzeichnung unterliegt einer Zeitvorgabe das Ger t startet die Aufzeichnung sobald das pro grammierte Startdatum und uhrzeit erreicht wurden Es ist auch m glich den Aufzeichnungsstopp mit einer Zeitvorgabe zu belegen Um von einem Modus in den anderen zu schalten gehen Sie erneut auf diese Option und w hlen Sie die entspre chende Option mit den Tasten oder w aus Dr cken Sie dann die Taste SET Wenn Sie auf diese Option zugreifen w hrend sich das Ger t im Datenaufzeichnungsmodus befindet fordert das Ger t eine Best tigung zum Anhalten der Aufzeichnung W hlen Sie die entsprechende Option und dr cken Sie dann SET Gehen Sie in der Zeitvorgabeoption mithilfe der Tasten oder zu den verschiedenen Optionen und benutzen Sie die Tasten a oder w um die Werte zu ndern Dr cken Sie zur Best tigung SET Fall 1 Programmierter Start Fall 2 Programmierter Start und Stopp Anderuns Res Modus Ander Startdatum uhrzeit Datenaufzeichnuns starten der Aufzeichnung naufzeichnuns starten Be 99 24 B3 09 20 Ende der nicht programmierten Aufzeichnung A Enddatum uhr
21. iguration vorgenommen Speicherintervall Datum Uhrzeit Beschreibung der Eing nge Einheiten Sondentyp usw Wenn dies geschieht schlie t das Ger t den laufenden Speicherblock und beginnt einen neuen wobei f r den neuen Block die Mindestzeit vergehen muss bevor eine vollst ndige Grafik erzeugt werden kann Die Uhrzeit wurde von Winter auf Sommerzeit umgestellt dies geschieht nicht beim Umstellen von Sommer auf Winterzeit Daher tritt eine Zeitverz gerung auf und es geschieht das Gleiche wie im zuvor geschilderten Fall In diesem Fall druckt das Ger t die letzte verf gbare vollst ndige Grafik aus dem Speicher d h die letzten 7 vollst ndi gen Speicherbl cke Wenn es diese nicht finden kann druckt es die letzten registrierten Daten unvollst ndige Grafik Die Mindestzeit zur Erzeugung einer vollst ndigen Grafik h ngt von dem Speicherintervall ab wie die Tabelle zeig Speicherintervall Mindestzeit f r eine vollst ndige Grafik 1 min 11 Stunden 5 min 56 Stunden 15 min 1 Woche 30 min 14 Tage 7 2 2 Beim Drucken der Grafiken erscheint f r einige Eing nge die Meldung Sondenfehler und die Eingangsgrafik wird nicht ausgedruckt Entweder ist die an diesen Eingang angeschlossene Sonde defekt oder an dem Eingang ist gar keine Sonde ange schlossen Wechseln Sie im ersten Fall die Sonde aus deaktivieren Sie im zweiten Fall den Eingang laut Anweisungen aus Kapitel 4 3 7 2 3 Beim Druc
22. iken s mtlicher aktiver Eing nge mit den Schreibdaten aus dem letzten Zeitraum gedruckt Dieser Zeitraum kann keine durchgehenden Fortsetzungszeichen beinhalten und die L nge wird von dem Speicherintervall vorgegeben wie in der folgenden Tabelle aufgef hrt Speicherintervall Druckzeitraum 672 min 11 Stunden 3 360 min 56 Stunden Die letzte vollst ndige nat rliche 15 min Woche von Sonntag bis Sonntag 30 min 14 Tage Es wird ein Fortsetzungszeichen eingef gt sobald die Aufzeichnung angehalten wird bzw jedes Mal wenn irgend eine nderung in der Ger tekonfiguration durchgef hrt wird welche die Parameter Datum Uhrzeit Beschreibung der Eing nge Messeinheiten Art des Eingangs oder das Speicherintervall betreffen Sollten nicht gen gend gespeicherte Daten vorliegen zeigt das Ger t die Meldung Es sind zu wenig Daten ge speichert um die Grafik zu drucken an und druckt die letzten seit der letzten Konfigurations nderung registrierten Daten aus 3 3 Benutzermen Mit dem Benutzermen k nnen die am h ufigsten verwendeten Funktionen des Ger ts aufgerufen werden Dr cken Sie die Taste SET um in das Benutzermen zu gelangen Verwenden Sie die Tasten oder um durch die verschiedenen Optionen zu gehen und dr cken Sie SET um auf diese zuzugreifen 5 Erhalt der registrierten Daten Ausust 2089 Mo Di Mi Do Fr S un LA D Hit 3 3 1 Schreiber Erm glicht d
23. ingang zu ndern B3 18 489 13 33 26 Di y Ablesung des Eingangs Beschreibung a des Eingangs Einsans 1 Eingangsinformation in einer bestimmten Reihenfolge Zeigt einen Vollbildschirm mit der Ablesung s mtlicher aktiven Ablesungen in einer bestimmten Reihenfolge an iz 35 26 Dia e Ablesung des Eingangs Beschreibung des Eingands einari 1 Einsans 1 Eingangsliste Zeigt eine Liste mit s mtlichen Eing ngen des Ger ts an egal ob aktiviert oder nicht sowie die entsprechende Ablesung Um die Liste herunter oder heraufzufahren oder w dr cken Beschreibung des Eingangs Alarmstatus LA Relais f r den aktivierten Alarm Ein ane Ablesung des Eingangs Signal f r den aktivierten Alarm Einsans 5 x Signal f r den Alarm auf stumm Deaktivierter Eingang Einsar s T Verz gertes Alarmsignal T Max Alarm Min Alarm berblick ber die Eing nge nur bei AKO 15740 und AKO 15742 Zeigt einen berblick der Ablesung aller Eing nge an egal ob aktiviert oder nicht zeigt nicht die Beschreibung an Anzahl der 03 18 89 13 35 26 Di Ablesung des ing Eingangs Eing nge 1 ga z o SU RSC Se 36 Deaktivierter D gr e Eingan Sondenfehler LEE a Be Eingang 56 y3sin9 AKO we make it easy 3 2 Schnelldruck nur AKO 15742 und 15752 Der Schnelldruck wird durch Dr cken der Taste amp ausgef hrt Mit dieser Funktion werden die Graf
24. ken der Daten eines bestimmten Tages zeigt die Grafik auch die Daten des Folgetags an Dies ist absolut normal da das Ger t immer die Speicherbl cke bis zum Ende ausdruckt die Daten von dem Folgetag des ausgew hlten enthalten k nnen 7 2 4 Beim Ausdrucken der Grafiken aller Eing nge treten Uhrzeitunterschiede zwischen dem er sten und letzten Eingang auf Wenn das Speicherintervall 1 Minute betr gt ist das normal weil der Drucker zum Drucken aller Grafiken l nger als eine Minute brauchen kann Deshalb werden in den letzten Grafiken einige Aufzeichnungen mehr als in den er sten ausgedruckt 7 2 5 Beim Drucken der Grafiken aller Eing nge wird mir f r einige der aufgezeichnete min Wert 0 0 angezeigt und die Grafik ist von einem oder mehreren x unterbrochen Auf diese Weise wird dargestellt dass der Eingang einen Sondenfehler aufweist 7 2 6 Warum werden die Grafiken einiger Eing nge nicht gedruckt Wenn ein Eingang durchgehend im Fehlermodus EEE ist wird die Grafik dieses Eingangs nicht gedruckt es wird lediglich das Datum der angeforderten Aufzeichnung angegeben und die Meldung Sondenfehler angezeigt Wenn ein Eingang deaktiviert ist siehe Kapitel 4 3 zeigt die Grafik keine Daten f r diesen Eingang an es wer den nur die Daten von aktiven Eing ngen ausgedruckt 7 2 7 Auf dem Druckerpapier erscheinen quer verlaufende Flecken Dies bedeutet dass die Rolle fast aufgebraucht ist wechseln Sie diese so schnell wie m glich
25. n Die Anzeige Gra einer durchgehenden ik ist m glich 1 Block 1 Tag Grafik ist m glich 28 08 2006 29 08 2006 30 08 2006 31 08 2006 31 08 2006 0 1 09 2006 02 09 2006 T T o 2 o a S A 00 00 00 00 12 00 00 00 Speicherblock LT nderung in der Konfiguration o T T T o o o S a 3 Ss 3 Leerzone hne Daten i ji Q o o o 2 282 2 Sa S N S o o Vollzone mit Daten die Aufzeichnung wird in einem neuen Block fortgesetzt Hierzu wird ein Fortse wie im folgenden Beispiel zu sehen Da es nicht m glich ist eine Grafik mit dieser Art Fortsetzungszeichen darzuste h ngige Grafiken angezeigt len werden zungszeichen f r die Daten erzeugt zwei voneinander unab In bestimmten F llen Dateninkoh renz oder fehlerhafte Daten m ssen Sie direkt auf den Speicherblock zugreifen um die Daten anzuzeigen Zur Anzeige der Daten eines Blocks mithilfe des Browsers den Block ausw hlen und SET dr cken Auf dem Bildschirm wird die entsprechende Grafik angezeigt Speicherblock d Auswahl des Blocks ke adige zeichnet wird 65705 0315 28 5 15 H1622 Startdatum Startuhrzeit Speicherintervall 4 6 Eing nge py Erm glicht die Konfiguration der einzelnen Eing nge Max Bereich Schreibwert Blockanzahl Min Bereich Aufzeichnungs Grafik der Daten nummer Anzahl der Eing nge Sc
26. n registrierten Daten des ausgew hlten Zeitraums Max Bereich Einheiten Durchschnittswert Beschreibung des ES Eingangs T AA Doo hu dE n os y La x CS ES Gb LS E Min Bereich Anfangsdatum uhrzeit E o 01000112 010001120190 01120100 0112010001120102011201 2308 2908 3008 3103 6109 6209 0309 Datums und Uhrzeitbereich Enddatum uhrzeit Speicherintervall Max und min Schreibwerte HINWEIS Wenn der ausgew hlte Zeitraum nicht gen gend Daten zur grafischen Anzeige aufweist zeigt das Ger t die Meldung Es sind zu wenig Daten gespeichert an Sie k nnen kein Datum ausw hlen das nach dem aktuellen Datum liegt und auch keine Woche nach der aktuellen Woche 3 3 2 Alarme A berblick ber die registrierten Alarme Alarme Zeigt einen berblick ber die letzten 6 registrierten Alarme des Ger ts an Der erste Alarm wird auf der Position O angezeigt der zweite auf der ersten und so weiter bis sechs Nach Erreichen der sechsten Position ersetzen die neuen Alarme die vorherigen in der gleichen Reihenfolge Alarme A ande Ahzahlider Zusammenfassung drucken amp Alarms 1529 08 89 82 45 43 Eing nge nur AKO 15742 und 15752 Uhrzeit des Ali Alarms m T Max Alarm 4 Min Alarm 58 y3sin9 AKO we make it easy 3 3 3 Aufzeichnungsmodus gt Il EM Erm glicht den Start das Anhalten oder nderuns Res Modus O d
27. ndlich er reichten Dienste h ngen in gro em Ma e von der richtigen Planung Installation Konfiguration und Inbetriebnahme ab Lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation genau durch und folgen Sie zu jeder Zeit den darin aufgef hrten Anweisungen Ausschlie lich qualifiziertes Personal darf dieses Produkt installieren oder technische Hilfeleistung stelle Dieses Produkt wurde zum Gebrauch mit den in ihren Handb chern beschriebenen Anwendungen en garantiert nicht f r den Betrieb eines in diesem Dokument nicht vorgesehenen Gebrauchs und haftet Der Installateur und der Kunde sind daf r verantwortlich die geltenden Richtlinien f r die Anlagen f en wurden zu erf llen bzw darauf zu achten dass diese erf llt werden AKO Electromecanica hafte die Nichtbeachtung dieser Richtlinien verursacht werden Lesen Sie daher die in diesem Handbuch au ltig durch wickelt AKO Electromec nica nicht f r Sch den irgendeiner Art die durch einen unsachgem en Gebrauch Konfiguration Installation oder Inbetriebnahme entstehen k nnten r die unsere Produkte entwor f r keine Sch den die durch gef hrten Anweisungen sorg Um die Lebensdauer unserer Produkte so weit wie m glich zu verl ngern sind folgende Hinweise zu beachten Setzen Sie die elektrischen Ger te keinem Staub Schmutz Wasser Regen Feuchtigkeit hohen Temperaturen Chemikalien oder korrosiven Substanzen jeglicher Art aus Die Ger te d rfen kein
28. t bis zu 7 Schreibem 1 Master und 6 Slave Ger te bilden wodurch ein Netzwerk von bis zu 127 Ger ten Slave erzeugt werden kann Auf dem Master Ger t PC oder Schreiber k nnen die Daten jedes Slave Ger ts angezeigt und gedruckt werden 1 1 Versionen und Referenznummern MODELLE EING NGE DRUCKER RELAIS VERSORGUNG 250V cos p 1 AKO 15740 AKO 15742 Max Alarm 8A SPDT 100 240 VAC AKO 15750 Min Alarm 8A SPDT 50 60 Hz 3 Hz AKO 15752 Software SOFTRegis 1 2 Wartung Reinigen Sie die Steuerger tfl chen mit einem weichen Tuch Wasser und Seife Verwenden Sie keine Scheuermittel Benzin Alkohol oder L sungsmittel Die Ger te sind mit wiederaufladbaren Batterien ausgestattet Dieses Ger t enth lt Batterien die ersetzt werden m ssen sobald die Autonomie des Ger ts unterhalb der in den Spezifikationen des Ger ts angegebenen Dauer f llt Am Ende der Lebensdauer des Ger ts m ssen die Batterien in einer Sammelstelle entsorgt oder das Ger t an den Hersteller zur ckgegeben werden Regelm ige Pr fung Laut EU Norm UNE EN 12830 muss die Wartung die durch die EU Richtlinie UNE EN 13486 vorgegebenen Pr fung umfassen Gilt nur f r die NTC Sonden die im Lieferumfang des Ger t enthalten sind 1 3 Vorsichtsma nahmen Durch den Gebrauch des Schreibers unter Nichtbeachtung der Herstelleranweisungen k nnen die Sicherheitsanforderungen des Ger ts beeintr chtigt werden F r den fehlerfreien Betrieb des
29. wenden Sie die Tasten 4 gt a und w um zu den verschiedenen verf gbaren Zei Beschreikuns chen und Optionen zu springen und die Taste SET um die Auswahl zu bernehmen a1234587833 E f i FEHTIKLENDFOR W hlen Sie amp um das schattierte Zeichen zu l schen un on D W hlen Sie lt oder D um sich in dem bearbeiteten Text zu bewegen E zum Speichern der nderungen und Verlassen des Bearbeitungsmen s w hlen F2 1 4 4 Kontrast O Stellt den Bildschirmkontrast ein Q 50 Bildschirmkontrast mithilfe der Tasten und einstellen 62 y3sin9 AKO we make it easy 4 5 Registrierte Daten Erm glicht die Anzeige der in den Speicherbl cken enthaltenen Daten paar ion His Hiez1 Nieza H1619 H1018 5 Ss 5 5 5 5 crono ca cn cn ca Die gespeicherten Aufzeichnungen werden nach Bl cken geordnet wobei jeder Block die Daten eines bestimmten Aufzeichnungszeitraums enth lt Dieser Zeitraum variiert je nach der Funk siehe Tabelle auf Seite 60 In dem Fall dass die nderungen der Konfiguration des Schreibers nach werden Sondentyp Datum Uhrzeit Beschreibung des Eingangs usw sch Beispiel Die Anzeige einer durchgehend ion des konfigu ierten Speicherintervalls nbetriebnahme des Ger ts durchgef hrt lie t sich der ak uelle Speicherblock und en Grafik ist nicht m glich Reg Intervall 15 min Die Anzeige einer durchgehende
30. zeit batenaufzeichnuns beenden batensufzeichnuns beenden der Aufzeichnung HO_PROG 31708709 21145 Durchlauf nach Werten 4 oder ndern der Werte oder w nderungen best tigen SET 3 3 4 Druckermen Erm glicht den Zugriff auf das Druckermen Druckerme E i W hlen Sie die entsprechende Option mit den Tasten oder w und dr cken Sie dann die Taste SET Schnelldruck F hren Sie die gleiche Funktion wie mit der Taste amp aus die in Punkt 3 2 dieses Handbuchs be schrieben wird Alarmspeicher drucken Druckt einen berblick ber die letzten 6 registrierten Alarme des Ger ts aus siehe Punkt 3 3 2 Probeseite drucken Druckt eine Probeseite um zu pr fen ob der Drucker richtig funktioniert 59 ysin9 AKO we make it easy 4 Einstellung und Konfiguration F r den Zugriff auf das Einstellungsmen die Taste SET 5 Sekunden lang gedr ckt halten Sollte ein Passwort festgelegt worden sein dieses eingeben und SET erneut dr cken 4 1 Schreiber IT Parameter die mit der Schreiberkonfiguration Ger tekonfisurationt in Zusammenhang stehen it eit iriter Sommer E ee Lt Sreicherinteruall ort baten loeschen r 75lave Modus Zeitzone W hlen Sie die Zeitzone aus in der das Ger t installiert wurde Zeiteinstellung Winterzeit Sommerzeit Wechselt von Sommer zu Winterzeit und umgekehrt bzw erm glicht die Auswahl dass dieser Wechsel automa tisch durchgef
Download Pdf Manuals
Related Search