warnung - Paul Forrer AG
Contents
1. 10 TEIL 1 F R EIN SICHERES ARBEITEN WARNUNG Sie m ssen die Maschine stets mit zwei H nden steuern und vorsich tig vorgehen um einen Unfall zu vermeiden WARNUNG Bevor Sie die Maschine verlassen m ssen Sie sie auf ebener Bodenfl che parken das Schneer umwerkzeug senken den Motor ausschalten und den Z ndschl ssel abziehen Wenn die Maschine nur an einem Abhang geparkt werden kann m ssen Sie die Kettenraupen blockieren um so die Maschine zu sichern Die Maschine k nnte sich sonst in Bewegung setzen und so einen Unfall verursachen AA WARNUNG Bei Nachtarbeit sind die Scheinwerfer einzuschalten N IM ei d UMSO Lee E Schlechte Sicht kann zu einem Unfall f hren eg E dk zm A Z El Yn Deg Sat WM am AA WARNUNG Beim Aussto en des Schnees auf die Aussto richtung und die Personen Fahrzeuge und Geb ude achten die sich in unmittelbarer N he befinden Sind Sie ganz besonders vorsichtig auf Strassen mit Splittbelag Der aufspritzende Splitt k nnte jemanden verletzen oder etwas kaputt machen AA WARNUNG Vor dem Auswechseln des Sicherheitsbolzens den Motor ausschal ten Bei besch digtem Bolzen m ssen Sie den Kupplungshebel f r den Arbeitsantrieb ausr cken den Fahrtrichtungshebel auf Low stel len und den Motor ausschalten Wechseln Sie jetzt den Sicherheitsbolzen aus Die Maschine k nnte sich sonst in Bewegung setzen und einen schweren Unfall verursachen 12. GEFAHR Niemals unter die Maschinen rutschen bzw Ihren Fu unter die Maschine bekommen Ein unerwartetes Man vrieren der Maschine k nnte zu Verletzungen f hren AA WARNUNG Die Abgase des Motors k nnen t dlich sein Den Motor niemals in einem geschlossenen Raum in Betrieb nehmen M ssen Sie den Motor im Inneren eines Geb udes in Betrieb nehmen m ssen Sie T ren und Fenster ffnen und f r eine entsprechende Bel ftung sorgen AA WARNUNG Darauf achten dass am Versorgungssystem keine Leckage auftritt Dies k nnt zu einem Brandausbruch f hren AA WARNUNG Nach dem Auff llen den Tankst psel schlie en Beim Versch tten von Kraftstoff diesen mit einem Lappen aufwischen um den Ausbruch eines Brandes zu verhindern AA WARNUNG Der Elektrolyt darf nicht mit der Haut bzw mit der Bekleidung in Ber hrung kommen Sollte dies dennoch passieren die betroffene Stelle sofort mit Wasser sp len Der Elektrolyt kann das Gewebe Ihrer Kleidung angreifen und zu chemischen Verbrennungen auf Ihrer Haut f hren TEIL 1 F R EIN SICHERES ARBEITEN WARNUNG Beim Umgang mit der Batterie folgende Sicherheitsvorkehrungen beachten Bei der Installation der Batterie zuerst das positive Kabel anschlie en Beim Ausbauen der Batterie zuerst das negative Kabel herausziehen Ein Kurzschluss kann zu einem Brandausbruch f hren AA WARNUNG Achten Sie darauf dass das positive Kabel der Batterie ni
3. E DEFLEKTOR L E KUPPLUNGSHEBEL E KUPPLUNGSHEBEL FAHRANTRIEB L ARBEITSANTRIEB L 03 8723 02 93 8718 14 FETT Les Ger 03 8618 11 WICHTIG Original Getriebe l 90 verwenden 35 TEIL 3 WARTUNG 6 KONTROLLE UND EINSTELLUNG E KETTEN W Zu Saisonbeginn und Saisonende sowie vor und nach jedem Einsatz berpr fen Vgl Seite 22 W Einstellung 1 Die beiden Schrauben in der Mitte l sen 2 Die Sicherungsmuttern l sen mit Hilfe der Muttern die Kettenspannung einstellen 3 Die Sicherungsmuttern sowie die Schrauben in der Mitte vorsichtig festziehen dabei darauf achten dass die Befestigungskeile an der Innenseite der Scheiben mit denen an beiden Seiten der Welle bereintreffen Sicherungsmutter WICHTIG Beide Ketten gleichm ig spannen sonst ergibt sich keine geradlinige Bahn f r die Fortbewegung der Maschine 03 5723 05 BI DEFLEKTORKABEL waagerecht Den Deflektorhebel in die Position Far weit bringen und die Muttern entsprechend der nebenstehenden Abbildung einstellen BI KUPPLUNGSHEBEL FAHRANTRIEB 03 8723 06 A WARNUNG Wenn der Kupplungshebel f r den Fahrantrieb nicht richtig eingestellt ist f hrt die Maschine vorw rts auch wenn der Hebel gar nicht bet tigt wird Personen die nicht mit der Maschine ver traut sind oder an der Maschine nicht ausgebildet wurden d rfen keine Einstellung vornehmen e Die Muttern sind so einzustellen
4. DIE VERSCHIEDENEN TEILE UND DEREN FUNKTION Starten Ein und Aus des Motors Modell mit elektrischem Anlasser 1 Z ndschl ssel Ein und Aus des Motors Modell mit Rei leine Starter Knopf Bei gezogenem Knopf wird unter Druck stehender Kraftstoff eingespritzt und hierdurch B Modell mit elektrischem Anlasser das Starten des Motors erleichtert Modell mit elektrischem Anlasser Starter Knopf Bei geschlossenem Hebel wird das Gemisch angereichert und hierdurch das Starten des gt Modell mit Rei leine Motors erleichtert Modell mit Rei leine Startet den Motor bei fehlendem Z ndschl ssel Steuert die Motordrehzahl Im Uhrzeigersinn zur Erh hung der Motordrehzahl gegen den Uhrzeigersinn zur Senkung der Motordrehzahl Steuert die Motordrehzahl Nach links drehen herunterdrehen f r eine hohe Drehzahl nach rechts drehen hochdrehen f r eine niedrige Drehzahl 4 Gashebel Fahrtrichtungshebel Steuert die Fahrgeschwindigkeit Stufenlos bei MX Model Kupplungshebel f r den R ckt die Kupplung des Fahrantriebs ein aus Zum Einr cken dr cken zum Ausr cken Fahrantrieb loslassen Kupplungshebel f r den R ckt die Kupplung des Arbeitsantriebs ein aus Zum Einr cken dr cken zum Arbeitsantrieb Ausr cken loslassen Steuert den Deflektor und regelt den Abstand des Schneeauswurfs Nach vorne schie Hebel des Auswurfrohrs ben um den Abstand zu reduzieren nach hinten schieben um den Abstand zu vergr B
5. WARNUNG Bevor Sie mit der Arbeit beginnen die Sicherheitsvorrichtungen aus findig machen und sich vergewissern dass sie in einwandfreiem Zustand sind Ein fehlerhaftes Funktionieren dieser Vorrichtungen k nnte zu schweren ja sogar t dlichen Unf llen f hren AA WARNUNG Den Zustand der Maschine vor und nach der Arbeit berpr fen Insbesondere den Kupplungshebel und die anderen Steuermechanismen kontrollieren Sind diese Vorrichtungen defekt darf die Maschine erst dann wieder benutzt werden wenn sie repa riert worden sind Eine unzureichende Wartung k nnte zu einem Unfall oder der Besch digung der Maschine f hren AA WARNUNG Sich vergewissern dass s mtliche Abdeckhauben wieder einwandfrei positioniert sind Abdeckhauben die f r die Wartung oder Kontrolle entfernt worden sind wieder anbringen Sie k nnten sonst durch bewegliche Teile verletzt werden TEIL 1 F R EIN SICHERES ARBEITEN ACHTUNG Den Motor und den Schalld mpfer abk hlen lassen bevor Sie Wartungsarbeiten an diesen Teilen vornehmen ACHTUNG Bevor Sie die Treibriemen auswechseln die Maschine kontrollieren schmieren oder einfetten ist der Motor abzuschalten Sie k nnten sonst von der Maschine mitgerissen werden was zu schweren Verletzungen f hren w rde e VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM TRANSPORT DER MASCHINE AA WARNUNG Verladeramse Widerstandsf higkeit f r das Gewicht der F r das Aufladen Abladen der Maschine
6. der Anzahl der Betriebsstunden und beschreiben Sie das Problem so ausf hrlich wie m glich Lage Aufkleber Modell ___ Seriennummer L_____ e ge ES we 7 Eu e 00 8619 02 00 8731 02 BI ENDE DER VERSORGUNG MIT ERSATZTEILEN e Die Ersatzteile werden noch 9 Jahre nach der Produktionseinstellung dieses Modells geliefert Was bestimmte Ersatzteile anbelangt sind wir vielleicht dazu gezwungen mit Ihnen ber die vereinbarten Lieferfristen neu zu verhandeln e Im Allgemeinen wird die Versorgung mit Ersatzteilen zum obengenannten Datum eingestellt Falls Sie nach die sem Datum mit Ersatzteilen versorgt werden m chten sprechen wir gerne mit Ihnen ber die entsprechenden Lieferfristen und Preise 18 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE VOR DEM EINSATZ 2 Teile Gashebel Fahrrichtungshebel Type MX amp Kupplungshebel Fahrantrieb R ckw rts Deflektor Kupplungshebel f r den Arbeitsantrieb geb d em riff Abdeckung des Rohrs Stellgriff f r Auswurfrohr Turbine Fr se Rechts Triebriemendeckel SA02 02 Fr ska GE Vorw rts Getriebe Licht GHandstarter Deflektor Einstellung Rohrstab SAO2 03 E l CS r 2 d gt Wm OSrarterknopt 1P Choke Batterie Schneekufe A Gashebel Triebrad_ _ ai Fahrrich tungshebel Spannrad MPedal TEIL 2 FUNKTIONSWEISE VOR DEM EINSATZ 3
7. e Die Kupplung f r den Arbeitsantrieb anziehen jetzt beginnen die Fr se und die Turbine sich zu drehen AA WARNUNG Personen haben einen Sicherheitsabstand vom Geh use der Fr se und vom Auswurfbereich einzuhalten insbesondere im Arbeitsgang AA ACHTU NG Hilft Ihnen ein Kollege m ssen Sie ihn darauf hinweisen wenn Sie mit dem Schneer umen beginnen 28 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE ARBEIT 6 Fahrantriebskupplung Die Fahrantriebskupplung sehr langsam in Betrieb nehmen ZUSATZ Die Maschine ist mit einer synchronisierten Sicherheitskupplung f r den Fahrantrieb und den Arbeitsantrieb ausgestattet e Wenn die Hebel f r den Fahrantrieb und den Arbeitsantrieb bet tigt sind ist der Hebel der Arbeitsantriebskupplung blockiert bis der Hebel der Fahrantriebskupplung losgelassen wird Somit dreht sich die Fr se weiter auch wenn der Kupplungshebel f r den Arbeitsantrieb blockiert ist und nicht bet tigt wird und wenn der Kupplungshebel f r den Fahrantrieb losge lassen wird r cken die beiden Kupplungen gleichzeitig aus WICHTIG e W hlen Sie die angemessenste Geschwindigkeit aus um den Motor nicht durch einen zu hohen R umungsgrad zu berlasten Die Belastung ist abh ngig von der Art des Schnees W hlen Sie die f r die Art des Schnee angemessenste Geschwindigkeit aus 7 Ende des R umungsvorgangs e Wird der Kupplungshebel f r den Fahrantrieb losgelassen r cken die Fahrantriebs und Arbeitsan
8. Maschine k nnte sonst Verletzungen verursachen An einer Schr ge die Maschine niemals unbeaufsichtigt lassen TEIL 2 FUNKTIONSWEISE e Dieser Abschnitt gibt Hinweise f r eine optimale Benutzung der Maschine e Es werden bestimmte in Teil 1 bereits erw hnte Punkte wiederholt Bei Nichtbeachtung der im vorliegenden Handbuch aufgef hrten Sicherheitshinweise besteht Unfallgefahr und das Risiko die Maschine zu besch digen F r ein sicheres Arbeiten mit der Maschine m ssen Sie das vorliegende Handbuch sorgf ltig durchlesen AA ACHTUNG F r ein optimales Leistungsverm gen der Maschine muss sie sachgem verwendet werden 02 8619 01 17 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE CH VOR DEM EINSATZ CH 1 GARANTIE UND WARTUNG E ANWENDUNG UND ANWENDUNGSGRENZEN DER MASCHINE e Diese Schneefr se ist f r das Schneer umen bestimmt e Sie darf weder f r einen anderen Zweck verwendet noch abge ndert werden e Wenn Sie nderungen an der Maschine vornehmen oder sie f r einen anderen Zweck verwenden ist die Garantie ung ltig E GARANTIE DER MASCHINE e Die amtliche Zulassung ist auf der Maschine angeschlagen Bevor Sie die Maschine benutzen ist diese sorgf ltig durchzulesen BE WARTUNGSNETZ e Im Falle eines St rfalls eines fehlerhaften Betriebs oder im Rahmen einer Wartung m ssen Sie sich an den Fachh ndler wenden bei dem Sie die Maschine gekauft haben e Machen Sie Angaben zum Modell der Seriennummer
9. Schneeauswurfrohr schauen zwischen den H nden und Beinen sowie diesen Organen einen Sicherheitsabstand bewahren AA WARNUNG Wenn Sie etwas Anormales wie zum Beispiel einen in der Maschine eingeklemmten Fremdk rper bemerken eine Vibration ein Ger usch oder einen ungew hnlichen Geruch r cken Sie sofort die Fahrantriebskupplung und die Arbeitsantriebskupplung aus und schalten Sie den Motor ab AA AC HTU NG Die Maschine niemals im rechten Winkel zum Abhang man vrieren 02 8619 39 1 Fahrtrichtungshebel e Sich vergewissern dass sich der Hebel im ersten Gang befindet M Typ e Fahrrichtungshebel auf Low Speed stellen MX Typ Fahrrichtung MX Typ 02 8718 03 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE ARBEIT 2 Geh use der Fr se e Das Pedal bet tigen und den Griff anheben um das Geh use der Fr se auf den Boden abzusenken e Zum Man vrieren der Maschine das Pedal bet tigen und das Geh use der Fr se soweit wie m glich anheben WICHTIG Nach dem Anheben Absenken des Geh uses der Fr se sich vergewissern dass das Pedal blockiert ist 3 Auswurfrichtung und Auswurfabstand e Die Richtung anhand des Rohrgriffs ndern e Den Abstand anhand des Hebels des Deflektors ndern 4 Motordrehzahl e Den Gashebel bis zum Anschlag ffnen WICHTIG e Wenn Sie die Maschine benutzen ohne den Gashebel vollst ndig zu ffnen funktioniert sie nicht optimal 5 Arbeitsantriebskupplung
10. Stra engr ben und die Randstreifen der Strasse ins besondere auf einer absch ssigen Strecke Sie k nnten sonst mit der Maschine zu Fall kommen und einen Unfall verursachen AA ACHTUNG Die Maschine nicht im rechten Winkel zur Schr ge man vrieren Sie k nnten sonst mit der Maschine zu Fall kommen und einen Unfall verursachen ACHTUNG Vermeiden Sie ein unsanftes Starten oder Kehrtmachen Fahren Sie langsam und vorsichtig Sie k nnten sonst jemanden verletzen AA ACHTUNG Beim Man vrieren d rfen Sie nicht vergessen die Arbeitskupplung auszur cken und das Schneer umwerkzeug anzuheben Sie k nnten sonst von der Maschine mitgerissen werden und w rden sich schwere Verletzungen zuziehen ACHTUNG Die Arbeitskupplung niemals einr cken au er f r das Schneer umen oder die Wartung Sie k nnten sonst von der Fr se mitgerissen werden und w rden sich schwere Verletzungen zuziehen 13 TEIL 1 F R EIN SICHERES ARBEITEN e VORSICHTSMARNAHMEN BEI DER WARTUNG7DES ABSTELLENS AA GEFAHR Die Maschine erst abdecken wenn sie vollst ndig abge k hlt ist Dies k nnte sonst einen Brand verursachen AA WARNUNG Bevor Sie die Maschine f r l ngere Zeit abstellen m ssen Sie den Kraftstoff aus dem Tank und dem Vergaser ablassen und die Batterie ausbauen Sonst besteht das Risiko dass die Maschine nicht mehr funktioniert ACHTUNG Vor der Wartung den Motor abschalten Sie k nnten sonst
11. von der Maschine mitgerissen werden und w rden sich Verletzungen zuzie hen AA ACHTUNG Einmal j hrlich zu einem bestimmten Zeitpunkt eine Wartung durch f hren Die Kraftstoffleitungen und die elektrischen Kabel alle zwei Jahre auswechseln Eine mangelhafte Wartung k nnte zu Unf llen oder St rf llen an der Maschine f hren 14 TEIL 1 F R EIN SICHERES ARBEITEN BI SICHERHEITSAUFKLEBER e Auf der Maschine sind Sicherheitsaufkleber aufgeklebt berpr fen und beachten Sie die Hinweise e Ist der Aufkleber schmutzig und unleserlich muss er gereinigt werden e Ist der Aufkleber besch digt oder nicht mehr vorhanden ist er durch einen neuen zu ersetzen e Wird ein Bauteil mit einem Aufkleber ausgewechselt m ssen Sie sich den neuen Aufkleber bei Ihrem Fachh ndler besorgen e Wenn Sie einen Aufkleber bei Ihrem Fachh ndler bestellen m ssen Sie anhand der untenstehenden Abbildung seine Bezugsnummer berpr fen e Wenn unter Hochdruck stehendes Wasser auf die Aufkleber gespritzt wird kann sich dieser l sen Sie d rfen niemals Wasser auf den Aufkleber spritzen E LAGE UND BEDEUTUNG Lesen Sie hinsichtlich der auf dem Motor angebrachten Sicherheitsaufkleber das Motor C Handbuch sorgf ltig durch 8600 13 75 0 gt Betrifft nur das Modell d mit elektrischem anlasse D WV E CH t A Achtung Dieser Hinweis betrifft Ihre Sicherheit e B Das Benutzerhandbuch durchlesen C Off
12. 1 TEIL 1 F R EIN SICHERES ARBEITEN WARNUNG Bei drehender Fr se darf man sich nicht dem Schneer umwerkzeug n hern Bevor Sie die Arbeitskupplung ein r cken m ssen Sie Sich vergewissern dass die Umgebung sicher ist Sie k nnten sonst von der Fr se mitgerissen werden und sich schwer verletzen AA WARNUNG Setzen Sie die Maschine langsam in Bewegung Die Geschwindigkeit _ 5 in den Kurven und auf absch ssigen Strecken und unebenen i Strassen reduzieren Sie k nnten sonst die Maschine besch digen einen Unfall verursachen oder sich Verletzungen zuziehen WARNUNG Den Motor sofort ausschalten wenn Sie etwas Anormales feststellen wie zum Beispiel eingeklemmte Fremdk rper ein ungew hnliches Ger usch oder einen verd chtigen Geruch berpr fen Sie die Maschine nach Abk hlung des Motors und der durch den Betrieb aufgew rmten Teile Sonst besteht die Gefahr der Besch digung des Motors Unfall oder Verletzungsgefahr AA WARNUNG Bringen Sie Ihre H nde Beine und Ihr Gesicht nicht in die N he der Maschine Schauen Sie niemals in das Innere der sich drehenden Teile oder des Rohrs Sie k nnten sonst von der Maschine mitgerissen und durch die ausgeworfenen Gegenst nde verletzt werden AA WARNUNG Die Maschinen nicht mit brennenden Gegenst nden in Kontakt bringen Dies k nnte einen Brand ausl sen PEN R i KADAS Dip d TEIL 1 F R EIN SICHERES ARBEITEN ACHTUNG Beachten Sie die
13. 100 150 200 250 300 Kontrolle lagerung Z ndkerze O alle 50 Std S Luftfilter O O Benzinfilter O e alle 50 Std 2 Brennstoffleitungen Motorserviceheft beachten 43 Fahrzeugkupplungs Gest nge e alle 100 Std x 34 al P Raupenspiel e x 2 x i Fahrrichtungs Hebel a x 34 Verschraubungen kontrollieren e Turbine Bremse x L ZS Rohr Kamin Kabel 34 K E Arbeitskupplungs Gest nge o o e e alle 100 Std e It 34 lt Verschraubungen kontrollieren kel z Batterie 38 40 wf 708 x Batterie Code o o 38 40 EN Lose Stecker oder Kabel e e e 43 Komponenten Kontrollieren einstellen reinigen schmieren Ersetzen Bei Fragen kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler Bei ungew hnlichen Vorkommnissen kontaktieren Sie bitte fr hzeitig Ihren H ndler Die Service Intervallzeiten sind maximale Richtwerte Bei intensivem Maschinengebrauch erh hen sie bitte die Serviceh ufigkeit TEIL 3 WARTUNG BI ABFALLENTSORGUNG e Die nicht sachgerechte Entsorgung von Abf llen wie l oder Plastik wirkt sich sch digend auf die Umwelt aus Beim Entleeren muss das l aus der Maschine in einem Beh lter aufgefangen werden Niemals das Alt l direkt in den Boden in einen Wasserlauf oder ein stehendes Gew sser einleiten Bez glich der Entsorgung von Abf llen wie Alt l Treibstoff K hlmedium L sungsmittel Filter u
14. Aufw rmung ausgesetzten Teile abgek hlt sind BI NACH DER ARBEIT Die Arbeitskupplung einr cken die Fr se und die Turbine in Bewegung setzen um den Schnee zu entfer nen der sich im Inneren des Geh uses der Fr se und des Rohrs befindet Ist der Schnee einmal gefroren kann die Maschine nicht benutzt werden 02 5718 09 WICHTIG Sorgen Sie daf r dass kein Wasser an den Anlasser die Ventilations ffnung an die Kabel noch an die anderen elektrischen Teile kommt EI WARTUNG NACH JEDEM SCHNEER UMUNGSVORGANG 1 Die Maschine von Schmutz und Schnee befreien und mit einem trockenen Lappen abreiben 2 Die Maschine berpr fen Falls Sie etwas Anormales bemerken wie zum Beispiel ein kaputtes Teil oder ein lleck dementsprechend eingreifen 3 Die Maschine in einem geschlossenen Raum und auf ebener Fl che abstellen Das Geh use der Fr se bis auf den Boden herunterlassen und den Z ndschl ssel ziehen Die Maschine abdecken wenn sie im Freien abgestellt wird 31 TEIL 3 WARTUNG AA GEFAHR D Bevor Sie eine Wartung vornehmen nicht vergessen den Motor auszuschalten und sich vergewissern dass die beweglichen Teile stillstehen und die einer Aufw rmung ausgesetzten Teile abgek hlt sind AA GEFAHR In unmittelbarer N he der Maschine ist das Rauchen verboten Zwischen der Maschine und entflammbaren Gegenst nden einen Sicherheitsabstand bewahren um jegliche Brandgefahr zu vermeiden A WARNU
15. E WK ECH Cl II e e TI Batterie 12V 26Ah Z ndschl ssel Zusatzaus 43 r stung TEIL 4 WARTUNGSDATEN 4 ZUBEH RTEILE Tr fe fen Motor Handbuch 1 1 Sicherheitsbolzen M6 x 20 D Artikel Nr S706 620 1 O O 1 Schraubenmuttern mit f U M6 Schraubenzieher D e Z ndkerzenschl ssel Diese Sicherheitsbolzen und Schraubenmuttern sind auf der Fr se befestigt 5 ZUSATZAUSSTATTUNG Bi SCHUTZBEZUG Artikel Nr 8120316 04 8714 37 E SEITLICHE MARKIERUNG Entfernt den Schnee auf der Seite des Geh uses der Fr se Artikel Nr 8120314 44 TEIL 4 WARTUNGSDATEN BI SCHEINWERFER SA Don N 04 8723 01 6 ERSATZTEILE Folgende Artikel erhalten Sie bei Ihrem H ndler Fr se Turbine Kufe Z ndkerze Nadel Filter oder Filtereinsatz Dichtung Sicherung elektrische Gl hbirne Batterie Bolzen Schraubenmutter Treibriemen Kettenraupe Gummi Kabel oder Strick Fett und sonstige Teile 45 Originalteile benutzen Reparaturen nur mit Originalteilen ausf hren Die Verwendung von hnlichen Teilen aber bei denen es sich nicht um Originalteile handelt kann zu einem St rfall der Maschine f hren bzw ihre Lebensdauer reduzieren Originalzubeh rteile benutzen Die Originalzubeh rteile sind so ausgelegt und getestet worden dass sie eine ausgezeichnete Qualit t bieten Die Verwendung von hnlichen Teilen aber bei denen es sich nicht um Originalteile
16. NG Beim Nachf llen mit Kraftstoff und l den Grenzwert nicht berschreiten Im Falle des berlaufens sorgf ltig sauber wischen AA ACHTUNG Wenn Sie die Abdeckhauben f r die Wartung abnehmen sie danach wieder richtig anbrin gen Bevor Sie den Motor starten sich vergewissern dass sie wieder an Ort und Stelle sind 1 WARTUNGSLISTE e Siehe untenstehende Tabelle f r die Wartung e Vorliegende Tabelle macht Angaben zu den durchschnittlichen Wartungsintervallen F hren Sie eine Wartung durch sobald dies erforderlich ist TEIL 3 WARTUNG D Vorliegender Abschnitt beschreibt die f r den einwandfreien Betrieb der Maschine erforderliche Wartung Er greift bestimmte Punkte des 1 Teils wieder auf enth lt aber auch weitere Sicherheitshinweise Wenn Sie die Sicherheitshinweise dieses Handbuchs nicht beachten laufen Sie in Gefahr sich schwere bzw t dliche Verletzungen zuzuziehen und den einwandfreien Betrieb der Maschine zu beeintr chtigen Personen die nicht mit der Maschine vertraut sind oder an der Maschine nicht ausgebildet wurden d rfen die Wartung nicht selbst durchf hren F r eine sichere Benutzung der Maschine m ssen Sie vorliegendes Handbuch sorgf ltig durchlesen Service Intervall siehe TS EE Betriebsstunden ab 300 Stunden E vor Seite angzeit saison Arbeit Maschinenbereich 50
17. W U min 105 Motor Fassungsverm gen des Tanks l 3 6 u Elektrischer Anlasser Anlasser mit Reilsleine Anlasser mit Reilsleine Anlasser Kapazit t der Batterie ON 21 Ah s NGK BPR5ES NGK BPR6HS Kerze DENSO WI6EPR DENSO W2OFPR CHAMPION RN 11YC CHAMPION RL87Y Fr se Turbine mit 2 Ebenen Richtung Steuerung des Rohrs Handbedienung Abstand Auswurfbereich Ausrichtung 225 x Winkel 58 Ketten Breite x L nge am Boden 120 x 410 mm Bodendruck 1 Geschwindigkeiten MX Stufenlos M 5 Vorw rtsg nge R ckw rtsgang MX 0 2 6 M 1 Gang 0 63 2 Gang 0 95 3 Gang 127 4Gang 158 5 Gang 2 13 Teil Schneer umen Geschwindigkeit im Vorw rtsgang km h Geschwindigkeit im R ckw rtsgang Mx 0 16 M 1 09 km h Kupplungsmechanismus Synchronisation Fahrantrieb Arbeitsantrieb und Sicherheitskupplung Teil Fahrbewegung 42 TEIL 4 WARTUNGSDATEN 2 VERZEICHNIS LE UND RIEMEN Original Motoren l oder h her als Klasse SD 10W 30 04 8718 01 O BE EEE Motor e A7 1 2 l I Mal bei 5 Std dannach immer vor der Saison SA706 0 6 1 Keilriemen Fahrantrieb Keilriemen SE S 3 ELEKTRISCHE VERKABELUNG E SA708 Z ndschl ssel P E SA 06 Typ oder Bezeichnung Original l oder h her als Klasse SD 10W 30 Original l oder h her als Klasse SE 10W 30 LA 35 Orange LB 35 Gold LB 35 Orange Z ndschl ssel I6ISTIB J
18. ap Paulo E 7 uUJ1H BENUTZERHANDBUCH SA USM SA 706 M1 SA 7 08 MX Elektrischer Anlasser 8 0 PS Reversierstarter 6 3 PS Vorliegendes Handbuch an einem sicheren Ort aufbewahren und vor der Verwendung sorgf ltig durchlesen um eine einwandfreie und sichere Verwendung der Maschine zu gew hrleisten Paul Forrer AG Aargauerstrasse 250 8048 Z rich Tel 044 439 19 93 Fax 044 439 19 95 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE F R DIE SCHNEEFR SE Untenstehende Hinweise bei jedem Einsatz der Maschine beachten Bei der Verwendung der Maschine auf die sich drehenden Teile wie die Fr se die Turbine usw achten W Vor dem Man vrieren der Schneefr se sich vergewissern dass s mtliche Abdeckhauben an Ort und Stelle sind W Beim R ckw rtsgang nach hinten schauen und die Maschine langsam in Bewegung setzen Wi Vor der Wartung den Motor abschalten Bei einem Eingriff an der Maschine durch einen Arbeitskollegen ihn aus Sicherheitsgr nden dar ber informieren Untenstehend finden Sie wichtige Hinweise die eine sichere Arbeit an der Maschine gew hrleisten Auf weitere Sicherheitsvorschriften die ebenfalls einge halten werden m ssen werden im Handbuch anhand des Symbols AA hingewie sen Vorliegendes Handbuch sorgf ltig durchlesen und an einem sicheren Ort aufbewahren Wir bedanken uns bei Ihnen dass Sie eine ZC IJA A Schneefr se gekauft haben VORINFORMATIONEN e Vorliegendes Handbuch enth
19. auf einen von einem LKW ist Maschine ausreichend Breite ber 1 2 x die Breite der Kettenraupen schfestem Oberfl chenbelag zu benutzen Sonst k nnte die Maschine L nge ber 4 x die H he des Anh ngers von der Verladerampe herunterrutschen und Sie schwer verletzen Mit Haken und rutschfestem Oberfl chenbelag eine gen gend gro e und widerstandsf hige Verladerampe mit rut AA WARNUNG Die Verladerampe am LKW befestigen Sonst k nnte sie herunterfal len und einen schweren Unfall verursachen AA WARNUNG Die R der des LKWs blockieren und das Getriebe entweder in die Position Parken Low oder R ckw rtsgang bringen Sich vergewissern dass die Standbremse angezogen ist Eine uner wartete Bewegung des LKWs k nnte zu schweren ja sogar t dlichen Verletzungen f hren TEIL 1 F R EIN SICHERES ARBEITEN WARNUNG Beim Aufladen Abladen der Maschine muss ein Arbeitskollege anwesend sein und die unmittelbare Umgebung im Auge behalten werden Ein eventueller Sturz der Maschine von der Verladerampe w rde zu schweren Verletzungen f hren AA WARNUNG Beim Aufladen auf einen LKW das Getriebe der Maschine auf Vorw rtsgang beim Abladen auf R ckw rtsgang stel len Verliert man die Kontrolle kann dies zu schweren Verletzungen oder der Besch digung der Maschine f hren AA WARNUNG W hrend des Transports ist die Maschine auf dem LKW zu befestigen Ein eventueller Sturz der Maschine vom LKW w rd
20. beit muss unter angemessenen Bedingungen durchgef hrt werden Nicht unter folgenden Bedingungen und an folgenden Orten arbeiten Wenn es schwer ist den Auswurf des Schnees zu kontrollieren bei einem Sturm z B Bei unzureichender Sicht aufgrund eines Sturms oder von Hindernissen usw Keine Wenn der Auswurf des Schnees aufgrund einer gro en Anzahl von Schneer umunse umliegenden Geb uden erschwert ist usw A Bei Anwesenheit von Personen insbesondere von Kindern Bei Splitt oder sonstigen Fremdk rpern im Schnee Instabilit t der Maschine aufgrund eines Abhangs eines Daches aufgrund von Treppen eines unebenen Bodens usw Unzureichende Bel ftung 2 AUSWURF DES SCHNEES AA GEFAHR Bevor Sie den in der Maschine angesammelten Schnee entfernen die Fahrantriebs und Arbeitsantriebskupplung ausr cken den Motor abschalten sich vergewissern dass die beweglichen Teile stillstehen und den mitgelieferten Stab auf ebener Fl che benutzen AA WARN U NG Nur zum Schneer umen auf ebener Bodenfl che benutzen AA WARNUNG Personen insbesondere Kleinkinder und Kinder sowie Tiere m ssen einen Sicherheitsabstand vom Arbeitsbereich einhalten Der Arbeitsbereich muss ggf von Fremdk rpern wie Holzst cke Konservendosen Kabeln usw gereinigt werden AA WARN U NG Der Auswurf des Schnees darf niemals in Richtung von Personen oder Geb uden erfolgen AA WARNUNG Niemals in das Innere der beweglichen Teile bzw in das
21. ch des Motors und reduzieren ggf die Drehzahl BE WENN DER SCHNEE DAS ROHR VERSTOPFT e Die Fahrantriebs und Arbeitsantriebskupplung aus r cken den Motor ausschalten Nachdem Sie sich ver gewissert haben dass der Motor ausgeschaltet ist die Abdeckhaube des Auswurfrohrs entfernen und mit Hilfe des daf r vorgesehenen Stabs das Rohr vom Schnee befreien A GEFAHR Vor dem Reinigen des Rohrs den Motor abschalten sich vergewissern dass die Fr se und die Turbine abgeschaltet sind F r das Entfernen des Schnees den daf r vorgesehenen Stab benutzen WICHTIG Nach dem Reinigen des Rohrs die Abdeckhaube des Auswurfsrohrs und den Stab wieder an Ort und Stelle positionieren Falls Sie den Reinigungsstab kaputt machen oder verlieren einen Originalstab kaufen 30 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE ARBEIT 4 KONTROLLE NACH DER ARBEIT A GEFAHR Bevor Sie den Schnee aus dem Geh use der Fr se entfernen den Motor abschalten und sich vergewissern dass die Fr se und die Turbine abgeschaltet sind F r das Entfernen des Schnees den daf r vorgesehenen Stab benutzen AA GEFAHR Bevor Sie die Maschine abdecken m ssen Sie die einer Aufw rmung ausgesetzten Teile ausreichend abk hlen lassen AA WARNUNG Bevor Sie die Maschine kontrollieren oder einer Wartung unterziehen den Motor auf ebener und stabiler Bodenfl che ausschalten und sich vergewissern dass s mtliche beweglichen Teile stillstehen und die einer
22. cht mit dem negativen Kabel oder mit der Maschine die mit dem negati ven Kabel verbunden ist in Ber hrung kommt Dies k nnte zu einem Kurzschluss f hren und einen Brand verursachen WARNUNG Den im vorliegenden Handbuch erw hnten Batterietyp verwenden Sonst besteht Brandgefahr AA WARNUNG Die Verkabelung und elektrischen Dr hte berpr fen und sich verge wissern dass weder die Isolierung besch digt ist noch die Kontakte sich gel st haben bevor Sie den Motor in Betrieb nehmen Ein Kurzschluss kann einen elektrischen Schlag oder einen Brand verursa chen AA WARNUNG Vor dem Einsatz der Maschine eventuelle berreste an Holz Kunststoff Schl uchen Stroh Stricken Gewebe oder andere Fremdk rper vom Arbeitsbereich entfernen Durch solche von der Maschine herausgeschleuderten Gegenst nde k nnen Personen die sich in unmittelbarer N he aufhalten verletzt werden TEIL 1 F R EIN SICHERES ARBEITEN WARNUNG Beim Ansammeln von Schmutz Staub oder Kraftstoff den Auspuff Vorschalld mpfer und den Motor reinigen Bevor mit der Arbeit begonnen wird und w hrend des Arbeitens ist zu berpr fen dass sich kein Schmutzanlagerungen auf dem Schalld mpfer oder dem Motor vorhanden sind Dies k nnte zu einem Brand oder einer ber hitzung f hren AA WARNUNG Die Wartung auf einer ebenen und stabilen Bodenfl che durchf hren Die Maschine k nnte sonst umfallen und jemanden verletzen
23. cht zutreffend Lesen Sie auch das Handbuch des Motors F R EIN SICHERES ARBEITEN AA ACHTUNG Vor jeder Benutzung diesen Teil sorgf ltig durchlesen und sich vergewissern dass Sie den Inhalt verstanden haben Stets die Anweisungen des Handbuchs befolgen Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr eines t dlichen Unfalls t dlicher Verletzungen oder das Risiko der Besch digung der Maschine TEIL 1 F R EIN SICHERES ARBEITEN e ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN AA WARNUNG Die Maschine darf in folgenden F llen nicht verwendet werden bei M digkeit im Krankheitsfalle bei Einnahme von Medikamenten oder einem anderen Zustand der Untauglichkeit Unter Einwirkung von Alkohol Bei Schwangerschaft Im Alter von unter 18 Jahren Bei fehlender Erfahrung wenn man mit der Funktionsweise der Maschine nicht vertraut ist AA WARNUNG Tragen Sie sicheres Schuhwerk und einen Schutzhelm Schuhbez ge und Schutzhandschuhe sowie entsprechende Arbeitskleidung Keine weite Kleidung tragen Sie k nnte in die Maschine hineingezogen werden und Sie k nnten sich dadurch verletzen AA WARNUNG Bei dieser Maschine handelt es sich um eine Schneefr se Benutzen Sie sie nur zum Schneer umen Sie darf nicht f r einen anderen Zweck verwendet werden Dies k nnte zu einem Unfall f hren AA WARNUNG Beim Verleih der Maschine m ssen Sie die Funktionsweise der Maschine der jeweiligen Person erkl ren und sie darum bitten das Han
24. dass die Hubkraft des Hebels in der untersten Position 1 5 kg betr gt wie in der Abbildung dargestellt Kupplungshebel J f r den Kupplungshebel f r den vet S Fahrantrieb 2 K 03 8619 19 03 5618 11 WICHTIG Wenn es Ihnen nicht gelingt den Hebel korrekt einzustellen wenden Sie sich an den Fachh ndler 36 TEIL 3 WARTUNG BI KUPPLUNGSHEBEL ARBEITSANTRIEB AA WARNUNG Wenn der Kupplungshebel f r den Arbeitsantrieb nicht richtig eingestellt ist Kupplungshebel Muttern f r den Arbeitsantrieb drehen sich die Turbine und die Fr se selbst dann wenn man den Hebel los l sst Personen die nicht mit der Maschine vertraut sind oder an der Maschine nicht ausgebildet wurden d rfen keine Einstellung vornehmen e Die Muttern sind so einzustellen dass die Hubkraft des Hebels in der untersten Position 3 5 bis 4 kg betr gt wie in der Abbildung dargestellt Kupplungshebel f r den Arbeitsantrieb 03 8718 11 WICHTIG Wenn es Ihnen nicht gelingt den Hebel korrekt einzustellen wenden Sie sich an den Fachh ndler und lassen Sie den Treibriemen der Turbine auswechseln BE SYNCHRONISIERTE KUPPLUNG F R FAHRANTRIEB UND ARBEITSANTRIEB Kupplungshebel AA WARNUN G geg f r den Fahrantrieb Wenn die Synchronisierung nicht korrekt eingestellt ist funk tioniert sie nicht oder es kann der Treibriemen der Turbine besch digt werden Personen die nicht mit der Maschine ver traut sind oder an der Maschin
25. dbuch sorgf ltig durchzulesen Unzureichende Erkl rungen k nnten einen t dlichen Unfall schwere Verletzungen oder eine Besch digung der Maschine usw verursachen TEIL 1 F R EIN SICHERES ARBEITEN WARNUNG Es d rfen auf gar keinen Fall nderungen an der Maschine vor genommen werden Ferner d rfen keine Zubeh rteile benutzt werden bei denen es sich nicht um Originalteile handelt Nicht zugelassene Zubeh rteile bzw nderungen k nnen zu Besch digungen an der Maschine f hren bzw einen Unfall oder Verletzungen verursachen AA WARNUNG Es ist gef hrlich mit der Hand in die Maschine zu greifen da sich drehende bzw bewegliche Teile unter der Motorhaube befinden Ist dies unbedingt erforderlich muss der Motor abgeschaltet werden Sonst besteht Unfallgefahr So k nnten Sie zum Beispiel von einem Teil der Maschine in diese hineingezogen werden 01 05 AA GEFAHR Die Maschine darf bei laufendem Motor bzw noch warmem Motor weder geschmiert noch kontrolliert werden Dies k nnte zu Verbrennungen oder einem Brandausbruch f hren AA GEFAHR Beim Auff llen des Tanks ist das Rauchen bzw das Verwenden einer offenen Flamme verboten Der Kraftstoff k nnte zu einem Brandausbruch f hren AA GEFAHR Bei ge ffnetem Batteriedeckel Kontrolle ist das Rauchen bzw das Verwenden einer offenen Flamme verboten Dies k nnte zu einem Brandausbruch f hren TEIL 1 F R EIN SICHERES ARBEITEN
26. e auf die Sicherheit Ihres Umfeldes Acht geben Seien Sie vorsichtig AA WARNUNG Beginnen Sie langsam zu starten AA ACHTUNG Zum Man vrieren der Maschine m ssen Sie die Arbeitsantriebskupplung ausr cken die Fr se anheben und sie auf jeden Fall am Ber hren des Bodens hindern 1 Bet tigen Sie den Fahrtrichtungshebel und w hlen Sie die gew nschte Geschwindigkeit Vorw rts R ckw rts coddi Nicht f r den Arbeitsgang Fahrtrichtungshebel 24 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE DIE VERWENDUNG DER MASCHINE 2 Die Fr se mit dem Pedal vom Boden anheben 3 Die Drehzahl des Motors mit dem Beschleunigungshebel einstellen 4 Den Kupplungshebel f r den Fahrantrieb langsam bet tigen 02 8718 04 WICHTIG Um die Geschwindigkeit zu ndern m ssen Sie die Fahrantriebskupplung ausr cken bevor Sie den Fahrtrichtungshebel bet tigen Sie k nnten sonst die Vorrichtung besch digen 4 ABSCHALTEN DER MASCHINE AA WARNUNG Wenn Sie die Maschine an einem Abhang ausschalten oder die Geschwindigkeit ndern besteht die Gefahr eines Sturzes Die Maschine auf ebener und stabiler Bodenfl che ausschalten bzw die Geschwindigkeit ndern Kupplungshebel f r den Fahrantrieb e Lassen Sie den Kupplungshebel f r den Fahrantrieb los Die Fahrantriebskupplung r ckt jetzt aus und d 00 8723 01 die Maschine h lt an 5 NDERUNG DER FAHRTRICHTUNG A WARNUNG In Kurven die Geschw
27. e die Maschine besch digen bzw jemanden verletzen AA WARNUNG Niemals die Fahrtrichtungskupplung ausr cken niemals die Richtungskupplung in Betrieb nehmen und die Mindestdrehzahl aufrechterhalten wenn sich die Maschine auf der Verladerampe befindet Sie m ssen die Maschine angemessen handhaben bevor Sie sie auf die Verladerampe fahren W rde sie von der Verladerampe fallen k nnten Sie sich schwere Verletzungen zuziehen AA WARNUNG F r den Transport der Maschine auf ffentlichen Strassen ist ein LKW zu verwenden sonst besteht Verletzungsgefahr bzw die Gefahr eines Verkehrsunfalls TEIL 1 F R EIN SICHERES ARBEITEN AA WARNUNG Die Arbeitskupplung ausr cken und beim Aufladen auf den LKW Abladen der Maschine vom LKW das Schneer umwerkzeug anheben sonst best nde Unfallgefahr AA GEFAHR F r den R ckw rtsgang die geringste Motordrehzahl verwenden und nach hinten schauen um zu vermeiden zwischen die Maschine und andere Hindernisse zu fallen bzw geklemmt zu werden Sonst besteht die Gefahr einer schweren Verletzung AA GEFAHR Vor dem Reinigen des Rohrs den Motor abschalten und die Stange aus Holz verwenden Sie k nnten sonst von der Maschine mitgerissen werden was zu schweren Verletzungen f hren w rde AA WARNUNG Beim Starten des Motors die Arbeitsantriebs und Fahrantriebskupplung ausr cken und den Not Aus Schalter an Ihrer Kleidung befestigen Sie k nnten sonst durch eine unerwa
28. e nicht ausgebildet wurden d r fen keine Einstellung vornehmen e Die Kupplungen f r den Fahrantrieb und den Arbeitsantrieb bet tigen den Kupplungshebel f r den Arbeitsantrieb loslassen Wenn der Wert f r den auf der nebenstehenden Abbildung dargestellten Abstand gro ist muss eine Einstellung vorgenommen werden e Einstellung Die beiden Schrauben l sen durch Verschieben der Klaue Einstellung vornehmen die Schrauben wieder festziehen BI TURBINENBREMSE AA WARNUNG Wenn im Leerlauf und bei maximal ge ffnetem Gashebel die Turbine und die Fr se nicht sofort nach dem Auskuppeln des Arbeitsantriebs anhalten muss eine berpr fung durch den Fachh ndler erfolgen gegebenenfalls nimmt er eine Einstellung vor oder wechselt Teile aus BI AUSWECHSELN DES SICHERHEITSBOLZENS DER FR SE AA GEFAHR Den Bolzen erst auswechseln nachdem der Motor abgeschaltet wurde und sicher gestellt ist dass die Fr se und die Turbine zum Stillstand gekommen sind AA ACHTUNG Personen die nicht mit der Maschine vertraut sind oder an der Maschine nicht aus gebildet wurden d rfen keine Einstellung vornehmen a7 TEIL 3 WARTUNG e Wenn der Bolzen abgequetscht oder durch die starke Kraftwirkung eines Fremdk rpers etwa eines Steins gebrochen ist muss er durch Sicherheits ein Originalteil ersetzt werden 1 Den Kupplungshebel f r den Arbeitsantrieb auf Off stellen und den Motor abschalten 2 Die Windun
29. ene Flammen Funken oder Zigaretten sind in der N he der Batterie verboten D Es m ssen immer eine Schutzbrille und Schutzkleidung in der N he der Batterie getragen werden E Bei unsachgem er Handhabung explodiert die Batterie F Der Elektrolyt verursacht Korrosion E Vor dem Ausschalten Einstellen oder der Reparatur der Maschine m ssen Sie den Motor ausschalten und den Z ndschl ssel ziehen H Im Rahmen der Verwendung der Maschine m ssen Sie einen Sicherheitsabstand zwischen Ihren F ssen und den beweglichen Teilen einhalten Die beweglichen Teile k nnen Teile Ihres K rpers zerst ckeln Bringen Sie Ihre H nde niemals in die N he der beweglichen Teile Vor jedem Wartungseingriff den Motor abschalten Die beweglichen Teile k nnen Teile Ihres K rpers zerst ckeln 15 O Zz9 nmD OW E Achtung Dieser Hinweis betrifft Ihre Sicherheit TEIL 1 F R EIN SICHERES ARBEITEN 8600 13 74 0 Das Benutzerhandbuch durchlesen Vor dem Ausschalten Einstellen oder der Reparatur der Maschine m ssen Sie den Motor ausschalten und den Z ndschl ssel ziehen Bringen Sie Ihre H nde niemals in die N he der beweglichen Teile Bleiben Sie stets dem Aussto bereich fern Bei der Verwendung der Maschine umstehende Personen von der Maschine fernhalten Die Abgase des Motors k nnen t dlich sein bzw schwere Sch den verursachen Beim Man vrieren der Maschine vorsichtig umgehen Die
30. ern Stellgriff f r Steuert die Auswurfrichtung des Rohrs Nach links drehen f r einen Auswurf nach links Auswurfrohr nach rechts drehen f r einen Auswurf nach rechts Hebt senkt die Fr se Durch Dr cken wird sie aktiviert zum Verriegeln das Pedal nicht Pedal bet tigen Beim Man vrieren die Fr se anheben beim Schneer umen die Fr se absenken 10 Vorrichtung die die bertragung der Bewegung automatisch unterbricht wenn der Hebel nicht gedr ckt wird Synchronkupplung f r Fahr Bei einger ckter Fahrantriebs bzw Arbeitsantriebskupplung ist die Arbeitsantrieb Arbeitsantriebskupplung solange blockiert bis die Fahrantriebskupplung ausger ckt ist Sicherheitskupplung TEIL 2 FUNKTIONSWEISE VOR DEM EINSATZ 4 VORBEREITUNG F R DIE EINZELNEN ARBEITEN AA GEFAHR Bevor Sie mit Kraftstoff nachf llen die Teile schmieren oder kontrollieren m ssen Sie sich vergewissern dass der Motor abgeschaltet und abgek hlt ist und s mtliche bewegli chen Teile stillstehen AA GEFAHR e W hrend des Auff llens mit Kraftstoff ist das Rauchen verboten und entflammbare Gegenst nde sind von der Maschine fernzuhalten Es besteht Brandgefahr AA GEFAHR e Nicht mehr Kraftstoff oder l nachf llen als vorgeschrieben Wird Kraftstoff oder l ver sch ttet ist dieses vollst ndig aufzuwischen AA GEFAHR Eventuelle Wartungsschritte erst dann durchf hren wenn man sich vergewissert hat dass der Motor ausgeschaltet und abge
31. gen in einen Winkel von 90 zueinander bringen 3 Den neuen Sicherheitsbolzen von innen nach au en einsetzen und mit einer Mutter mit federnder Unterlegscheibe f U festziehen Originalteil M6 x 20 Mutter mit TU M6 WICHTIG Keinesfalls einen anderen Ersatzbolzen verwenden als das Originalteil Sonst besteht das Risiko der Zerst rung der Maschine 7 ELEKTRIK TEILE E KONTROLLE DER BATTERIE VOR JEDER SAISON Nur beim Modell mit elektrischem Anlasser AA GEFAHR Fehlerhafter Umgang mit der Batterie kann eine Explosion bewirken Niemals Funken oder Kurzschluss hervorrufen die Batterie stets von offenem Feuer wie beispielsweise einer brennenden Zigarette fernhalten Das Laden der Batterie muss an einem gut bel fteten Ort erfolgen AA WARNUNG Der Batterie Elektrolyt ist Schwefels ure H2SO4 ein t dliches Gift Nie Elektrolytl sung mit K rperteilen oder Kleidungsst cken in Kontakt kommen lassen Es besteht das Risiko das Augenlicht zu verlieren oder Verbrennungen zu erleiden Sollte trotz aller Vorsicht Schwefels ure an die Augen die Haut oder ein Kleidungsst ck gelangen sofort mit reich lich Wasser absp len sind die Augen betroffen einen Arzt aufsuchen Der Elektrolyt verdunstet im Laufe des Einsatzes der Batterie Wenn der F llstand zwischen den beiden an der Vorderseite der Batterie angebrachten Markierungen liegt ist er ausrei Obere Grenze chend Liegt er darunter muss Elektrolyt a
32. gt Modell mit elektrischem Anlasser Die Maschine abdecken die elef e Indem Zeitraum in dem die Maschine au er Betrieb ist regelm ig eine Wartung der Maschine als Vorbereitung f r die folgende Einsatz Saison durchf hren 40 TEIL 3 WARTUNG FEHLERSUCHE Serge E uge Sind die Schritte beim Anlass Vorgang korrekt Die richtige Prozedur befolgen eingehalten 23 e annda Erforderliche Treibstoffmenge auff llen ch JI Den Filter reinigen und sp len T ff F ft Batterie leer Batterie laden bzw auswechseln Kontakt abgeklemmt die Kabel korrekt anschlie en Der Motor l sst sich nicht tarten SEH gt Modell mit elektrischem Anlasser 38 Elektrokabel abgeklemmt Das Kabel korrekt anschlie en gt 39 Kerzen verschmutzt Ist der Spalt zwischen den Die Kerzen reinigen den Spalt einstellen Elektroden korrekt Vgl Motor Handbuch Wenn sich der Motor nicht abschaltet sobald Sie Der Motor l sst sich nicht Den Treibstoff Hahn schlie en und den Fachh ndler den Schl ssel auf Stop stellen liegt wahrschein abschalten kontaktieren lich eine Fehlfunktion des Z ndschl ssels vor Zirtarke elssting derikiaschne Die Arbeitsgeschwindigkeit der Maschine verringern Der Motor bringt nicht die s um den Motor weniger zu belasten gt 29 volle Leistung l bis zum vorgeschriebenen F llstand auff llen Zu wenig Motor Ol gt 27134 Bei Bet tigung des Befindet s
33. handelt kann die Arbeitsleistung beeintr chtigen bzw die Lebensdauer der Maschine reduzieren 46 Paul Forrer AG Aargauerstrasse 250 CH 8048 Z rich Tel 044 439 19 93 Fax 044 439 19 95 www paul forrer ch
34. ich der Fahrtrichtungshebel am toten Den Hebel in die Position f r die Kupplungshebels f r den Punkt Fahrbewegung bringen Fahrantrieb keine Den Kupplungshebel f r den Fahrantrieb einstellen Eahrbew sung m glich Rutscht die Rutscht die Kupplung f r den Fahrantrieb f r den Fahrantrieb Ber gung mog Bei ausgekuppeltem Hebel Ist der Wert den Weg der Kupplung des Den Kupplungshebel f r den Fahrantrieb f r den Fahrantrieb Fahrantriebs normal einstellen 36 Anhalten nicht m glich Riemen der Turbine nicht ausreichend gespannt Den Kupplungshebel f r den Arbeitsantrieb einstellen 433 Bet t Den Schnee entfernen Bei Bet tigung der Rohr oder Turbine mit Schnee verstopft 30 Kupplung f r den 2 Arbeitsantrieb Auswerfen Ein Gegenstand in der Fr se oder der Turbine ver Genee des Schnees nicht m glich klemmt j Sicherheitsbolzen gebrochen aem Doa En Ausweise 33y WICHTIG Sollten andere Probleme auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler keinesfalls die Maschine auseinander bauen 41 TEIL 4 WARTUNGSDATEN 1 SPEZIFIKATIONEN SA708 M MX SA706 Schneer umen 680 x 450 Breite x H he mm Schneeauswurf 50 Kapazit t t h Auswurfdistanz Schneeauswurf m L nge x Breite x H he mm 1370 X 680 X 1050 Gewicht kg 129 Modell Mitsubishi Mitsubishi GB 290 GB 180 Luftk hlung 4 Takt obengesteuertes Ventil Benzin H chstleistung 5 9 8 0 2000 4 6 6 3 2000 PS K
35. ichtung des Rohrs und des Deflektors unter suchen Sie die Kettenraupen auf Risse und Abnutzung vergewissern Sie sich dass die Schrauben Vibration und Bolzen einwandfrei festgezogen sind untersu chen Sie die Teile auf eventuelle Besch digungen EEN Besch digung und die Elektrokabel auf falsche Anschl sse usw er Schrauben 02 8619 14 WICHTIG e Beim Nachf llen mit l Kraftstoff oder Elektrolyt m ssen Sie das Eindringen von Wasser in Form von Schnee oder eines anderen Fremdk rpers in den Beh lter vermeiden 2 Einfetten des Bowdenzugs Zum Einfetten des Zugs die Schutzmanschette entfernen siehe unten 02 8619 16 00 8723 01 Pe TEIL 2 FUNKTIONSWEISE DIE VERWENDUNG DER MASCHINE 1 STARTEN DES MOTORS AA WARNUNG Beim Starten des Motors in einem geschlossenen Raum m ssen die Fenster ge ffnet bleiben um eine angemessene Bel ftung sicherzustellen Bei mangelnder Bel ftung besteht Erstickungsgefahr durch die Auspuffgase AA WARNUNG Bevor Sie den Motor starten die Kupplungshebel in die Stellung OFF bringen und den Fahrtrichtungshebel auf 1 stellen AA ACHTU NG Bevor Sie den Motor starten m ssen Sie sich vergewissern dass sich s mtliche Abdeckhauben an Ort und Stelle befinden AA ACHTU NG Bevor Sie den Motor starten m ssen Sie die Personen die sich in unmittelbarer N he befinden darauf hinweisen 1 Sich vergewissern dass die Arbeitsantriebskupp
36. indigkeit reduzieren AA ACHTUNG In den Kurven m ssen Sie sich vergewissern dass sich weder Personen noch Gegenst nde auf dem Weg der Maschine befinden e Die Griffe sehr stark anziehen und die Maschine in die gew nschte Richtung drehen 00 8725 02 WICHTIG SG Tritt beim Man vrieren eine Kurve auf darf man das Ausr cken der Arbeitsantriebskupplung nicht vergessen und man muss darauf achten dass die Fr se nicht den Boden ber hrt WICHTIG Schnelles Fahren auf Splittbelag ist zu vermeiden Der Splitt wird sonst von den Kettenraupen aufgespritzt was zur Besch digung der Maschine oder anderen Unf llen f hren k nnte 26 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE DIE VERWENDUNG DER MASCHINE 6 AUFLADEN AUF EINEN LKW ABLADEN VON EINEM LKW Wenn Sie diese Hinweise nicht beachten k nnen Sie das St rzen der Maschine verursachen AA WARNUNG D Verwenden Sie eine Verladerampe deren Kenndaten de og berschreiten AA WARNUNG Die Verladerampe sicher mit dem Anh nger verbinden damit sie nicht ins Rutschen kommt AA WARNUNG Wenn die Fahrantriebskupplung beim Aufladen Abladen auf der Verladerampe aus ger ckt ist rollt die Maschine schnell herunter Dies ist sehr gef hrlich Die Kupplung darf in diesem Fall niemals ausger ckt sein AA WARNUNG Den Motor des LKWs ausschalten das Getriebe in die Stellung P Parken 1 1 Gang oder R R ckw rtsgang bringen die Handbremse anziehen eine
37. itsvorschrift f hrt zu schweren bzw t dlichen Verletzungen AA WARNUNG Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorschrift kann zu schwe ren bzw t dlichen Verletzungen f hren da ACHTUNG Verletzungen f hren WI CHTI G Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorschrift kann zu einer Besch digung der Maschine oder einem St rfall an der Maschine f hren ZUSATZ Enth lt weitere wichtige Anmerkungen INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE F R DIE SCHNEEFR SE VORINFORMATIONEN e TEIL 1 FUR EIN SICHERES ARBEITEN MIT DER SCHNEEFRASE 1 FUR EIN SICHERES ARBEITEN 1x e Allgemeine Vorsichtsmassnhmen e A e Sicherheitsmassnahmen vor nach der Arbeit mit der Schneefr se 3 e Vorsichtsmassnahmen beim Transport der Maschine e Vorsichtsmassnahmen beim Man vrieren bzw Arbeiten mit der Maschine __ H e Vorsichtsmassnahmen bei der Wartung beim Abstellen der Maschine 14 e Sicherheitsaufkleber 1 VOR DEM EINSATZ e ID 1 GarantieundWartung 18 2 Teill S 3 Die Teile und deren Funktion N d Vorbereitung f r die einzelnen Arbeiten A DIE VERWENDUNG DER MASCHINE gt gt gt B 1 Starten des Motors AN 2 Abschalten des Motor A 3 Beginn des Man vriergangs e d d Abschalten der Maschine __ 00000000000 A7 gt nderung der Fahrtrichtung 25 6 Aufladen auf einen Abladen von einem LKW JD DAS SCHNEER UMEN 0004030330000 27 1 Voraussetzungen _L_ Al 2 Auswurf des Schnees Ai A Effi
38. k hlt ist und s mtliche beweglichen Teile stillstehen 1 Kontrolle Die Maschine enth lt bei der Lieferung die erforderliche lmenge Bevor die Maschine in Betrieb genommen wird ist eine Kontrolle des lstandes jedoch erforderlich siehe Seite 34 E KRAFTSTOFF ODER LLECKAGEN e Das Vorhandensein von Kraftstoff oder lleckagen insbesondere unter der Maschine berpr fen Bei einer Leckage feststellen woher sie kommt und den Fachh ndler benachrichtigen E MOTOR L e Ist gen gend Motor l vorhanden e Wenn der lstand die obere Grenze der Eichmarke erreicht ist die lmenge ausreichend e Wenn nicht gen gend l vorhanden ist l nachf llen e Siehe Seite 38 bez glich der erforderlichen Menge und des ltyps 02 8619 08 E KRAFTSTOFF e Ist gen gend Kraftstoff im Tank vorhanden e Beim Nachf llen die Eichmarke im Auge behalten um ein berlaufen zu verhindern e Wird Kraftstoff versch ttet ist dieser vollst ndig aufzu wischen Modell SA708 SA706 Fassungsverm gen 38 des Tanks l 02 3619 12 Bleifreies Benzin f r Kraftfahrzeuge 21 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE VOR DEM EINSATZ E KETTENRAUPEN e Ist die Spannung der Kettenraupen korrekt Liegt die Durchbiegung zwischen 10 und 20 mm bei einer Kraft von 10 kg dann ist die Spannung korrekt Siehe Seite 36 f r die Einstellung AN II E SONSTIGES e Pr fen Sie den Hub bzw die Vibration des Hebels die Ausr
39. lt in erster Linie Sicherheitsvorschriften und eine Beschreibung der technischen Schritte die f r einen optimalen Betrieb und eine optimale Wartung der Maschine Voraussetzung sind e Diese Maschine ist f r das Schneer umen bestimmt Es d rfen an der Maschine weder nde rungen vorgenommen werden noch darf sie f r einen anderen Zweck benutzt werden e F r einen sicheren Einsatz der Maschine muss das vorliegende Handbuch nicht nur im Rahmen der ersten Inbetriebnahme sorgf ltig durchgelesen werden sondern auch vor jeder weiteren Benutzung Bewahren Sie vorliegendes Handbuch so auf dass es jederzeit griffbereit ist Beim Verleih oder der Weitergabe der Maschine m ssen Sie sich vergewissern dass dieses Handbuch von der zust ndigen Person gelesen und der Inhalt verstanden wurde Legen Sie dann das Handbuch der Maschine bei Bei Verlust und Besch digung des vorliegenden Handbuchs m ssen Sie sich bei Ihrem Fachh ndler bei dem Sie die Maschine gekauft haben ein neues Exemplar besorgen Bestimmte Maschineorgane k nnen zum Zweck der Verbesserung ge ndert werden In diesem Fall ist es m glich dass der Inhalt und die Abbildungen des Handbuchs nicht mit Ihrer Maschine bereinstimmen Im Zweifelsfalle k nnen Sie den Fachh ndler anrufen bei dem Sie die Maschine gekauft haben In untenstehender Tabelle sind die Symbole f r wichtige Sicherheitshinweise aufgef hrt A GEF AHR Die Nichtbeachtung dieser Sicherhe
40. lung und die Fahrantriebskupplung auf Off stehen 2 Den Fahrtrichtungshebel auf 1 stellen Siehe Seite 24 Fahrtrichtungshebel 3 Den Kraftstoffhahn am Motor ffnen 4 Den Beschleunigungshebel ber die zentrale Stellung hinausschieben 5 Den Starter Knopf ziehen Elektrischer Anlasser Den Starter Hebel auf geschlossen stellen gt Anlasser mit Rei leine Kupplungshebel f r den Fahrantrieb Kupplungshebel f r den Arbeitsantrieb MX Typ Kupplung Fahrrichtung Fahrantr Kupplung Arbeit Modell mit gt elektrischem gt EE Anlasser KK x d Schnell gt Modell mit elektrischem Anlasser gt Modell mit Rei leine 6 Den Z ndschl ssel in die Stellung Start brin gen und wenn der Motor dann anspringt loslas sen 6 Den Z ndschl ssel in die Stellung Run bringen Den Griff der Rei leine in die Hand nehmen und langsam an sich zie hen bis man einen leichten Widerstand sp rt Sie jetzt wie der etwas aufrollen lassen und dann schnell daran ziehen Stop Run Start Stop Run SE 7 Nach dem Starten des Motors den Fahrrichtungshebel in Abh ngigkeit der Motordrehzahl langsam dr cken In TEIL 2 FUNKTIONSWEISE DIE VERWENDUNG DER MASCHINE WICHTIG Den elektrischen Anlasser nicht l nger als 10 Sekunden bet tigen Falls der Motor nach 10 Sekunden nicht anspringt mindestens 30 Sekunden warten gt Modell mit elektrischem Anlasser Bei la
41. n Keil unter die R der des LKWS legen um diese zu blockieren AA ACHTUNG Wenn Sie die Maschine von der Verladerampe auf den Anh nger man vrieren ndert sich ihr Winkel schlagartig Seien Sie sehr vorsichtig E AUFLADEN ABLADEN Verladerampe 1 W hlen Sie ebene stabile und sichere Widerstandsf higkeit ausreichend f r das Gesamtgewicht der Maschine Bodenverh ltnisse 2 Installieren Sie zwei Verladerampen mit Kenndaten Breite ber 1 2 mal die Breite der Kettenraupen die die auf der Abbildung dargestellten Kenndaten L nge ber 4 mal die H he des Anh ngers berschreiten 3 W hlen Sie den Vorw rtsgang f r das Aufladen den Mit Haken und Antirutschbelag R ckw rtsgang f r das Abladen und w hlen Sie die niedrigste Drehzahl aus Breite 4 Heben Sie die Fr se so weit wie m glich an damit sie 7 die Verladerampen nicht ber hrt SS N X CC SI Ta Rutschfest E Haken auf der Anh ngerseite der Verladerampe as E TRANSPORT 1 W hrend des Transports auf einem LKW die Fr se herablassen und vor sowie hinter den Kettenraupen Keile D H positionieren um diese zu blockieren 2 Die Maschine mit einem Seil festbinden AA ACHTU NG Den LKW nicht zu ruckartig fahren F r eine sicheren Transport Kurven sowie eine zu schnelle Beschleunigung und abruptes Anhalten vermeiden 26 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE CH DAS SCHNEERAUMEN CH 1 VORAUSSETZUNGEN Diese Ar
42. nd Batterie wenden Sie sich bitte an den Fachh ndler oder eine Person die ber die erforderlichen Fachkenntnisse verf gt und halten Sie die geltenden gesetzlichen Bestimmungen ein 2 LKONTROLLE Vor jeder lkontrolle bzw jedem lwechsel die Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen Einen geeigneten Beh lter verwenden kein l versch tten Passiert dies dennoch das versch ttete l sorgf ltig SA708 SA706 Originalprodukt oder 10W 30 einer h heren Klasse als der unten angegebenen Typ auftrocknen EI LKONTROLLE LWECHSEL Y Kontrolle vor jedem Einsatz 1 vgl Seite 21 dieses Handbuchs W lwechsel vgl Motor Handbuch 1 Den Entleerungsst psel entfernen und das l entleeren Klasse SE 17 35 C Bez glich des Einsatzes in einem anderen 2 Mit dem nebenstehend angegebenen l durch Temperaturbereich vgl Motor Handbuch ZUSATZ Einzelheiten vgl Motor Handbuch 3 SCHMIEREN VOR NACH DER SAISON BI UNTERER TEILDESROHRS BE NOCKE BI PEDAL 03 8618 10 03 8619 13 03 8618 11 WICHTIG Den frostbest ndigen Originalschmierstoff verwenden 34 TEIL 3 WARTUNG 4 SCHMIEREN DES KABELS VOR NACH DER SAISON BI DEFLEKTORKABEL WICHTIG Zum Schmieren des Kabels die Schutzmanschette entfernen Anschlie end wieder korrekt anbringen Wenn Wasser eindringt besteht die Gefahr dass das Kabel blockiert 03 8723 01 5 FETTEN UND SCHMIEREN VOR NACH DER SAISON
43. rtete Bewegung der Maschine verletzt werden TEIL 1 F R EIN SICHERES ARBEITEN WARNUNG Seien Sie vorsichtig und halten Sie Kinder von der Maschine fern Sie k men sonst in die Gefahr schwer bzw t dlich verletzt zu werden AA WARNUNG Die Maschine darf niemals an einem steilen Abhang man vriert wer den Ist dies jedoch unbedingt erforderlich muss die Maschine mit der geringsten Motordrehzahl und unter besonderer Vorsicht man vriert werden Sonst k nnte sich die Maschine auf unerwartete Weise fortbewegen oder abst rzen und so einen Unfall verursachen AA WARNUNG Wenn Sie die Maschine unbedingt an einem steilen Abhang parken m ssen m ssen Sie den Fahrtrichtungshebel nach unten dr cken die 7 A Standbremse anziehen und mit Unterlegkeilen die Kettenraupen s va Ki blockieren Sonst besteht die Gefahr dass die Maschine in Bewegung Ze Se Z AIG ef ger t und so einen Unfall verursacht OI A ec dh A 4 WARNUNG Den Fahrtrichtungshebel nicht in die Leerlaufstellung bringen und beim Man vrieren an einer Schr ge die seitliche Kupplung nicht in Betrieb nehmen Die Maschine k nnte sonst umfallen und so einen Unfall verursachen AA WARNUNG Bei gefrorenem Boden ist die Benutzung der Maschine zu vermeiden Muss die Maschine dennoch verwendet werden muss man sehr auf passen und die niedrigste Motordrehzahl verwenden Die Maschine k nnte sonst gleiten und so einen Unfall verursachen
44. te einer Platte Schraubenk pfe Muttern u dgl e Bewegliche oder rotierende Teile wie Riemen Rollen oder Stangen e Teile die sich erhitzen wie Schalld mpfer am Auspuff 39 TEIL 3 WARTUNG AUSSERBETRIEBNAHME FUR LANGERE ZEIT CH BI MOTOR 1 Den Treibstofftank entleeren 2 Den Treibstoff aus dem Treibstoff Filter entleeren Vgl Motor Handbuch 3 Den Treibstoff aus dem Vergaser entleeren 4 Den Gashebel auf minimale ffnung stellen EI BATTERIE gt Nur beim Modell mit elektrischem Anlasser AA WARNUNG Wenn Sie die Maschine abstellen ohne die Batterie auszubauen klemmen Sie den negativen Leiter ab Sonst k nnte zum Beispiel wenn eine Maus das Kabel annagt ein Kurzschluss und daraus ein Brand entstehen 03 8619 31 e Die Batterie ausbauen und in einem trockenen vor Sonneneinstrahlung gesch tzten und k hlen Raum 5 15 C aufbewahren e Im Sommer monatlich einmal im Winter jeden zwei ten Monat die Batterie nachladen BI ABSTELLEN 1 Die Maschine auf einem Brett in einem bel fteten Raum auf einer ebenen Fl che abstellen in dem keine Feuchtigkeits oder Staubbelastung auftritt und keine entflammbaren Gegenst nde vorhanden sind 2 Die Kupplungshebel f r den Fahr und den Arbeitsantrieb auf Off stellen den Hebel des Rohrs auf Far weit und den Gashebel auf minimale ffnung stellen und die Fr se auf den Boden absenken 3 Den Z ndschl ssel abziehen
45. triebskupplung aus und der R umungsvorgang wird eingestellt 3 EFFIZIENTER AUSWURF E WENN DIE SCHNEEMENGE EINEN EFFIZIENTEN AUSWURF VERHINDERT e Den Fahrtrichtungshebel auf die unterste bersetzung stellen e Die Auswurfsbreite wie auf der nebenstehenden Abbildung reduzieren 02 8619 34 BI AUSW URF DES SCHNEES UND WINDRICHTUNG e Wird der Schnee gegen die Windrichtung ausgewor fen ist die Auswurfrichtung nicht nur falsch sondern der Schnee kann auch auf den Bediener st rzen und somit die Arbeit behindern Das Auswurfrohr nach der Windrichtung einstellen Bei Schneesturm darf die Maschine nicht verwendet werden 02 8619 36 29 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE ARBEIT W EINSTELLEN DER KUFE e Die Schneide rakelt den restlichen Schnee und verhindert dass die Fr se den Boden ber hrt Die Kufe verhindert dass die Schneide sich in den Boden frisst Bei Lieferung der Maschine befindet sich die Schneide 3 bis 5 mm unter der Fr se und die Kufe 3 bis 5 mm unter der Schneide 02 6718 20 e Bei unebenen Bodenverh ltnissen wie z B Kieselsteine die Kufe absenken Bei harter und gefrorener Oberfl che die Kufe anheben Gefrorene Oberfl che E SCHWERER UND FEUCHTER SCHNEE 02 8718 21 e Schwerer und feuchter Schnee kommt leicht in die Maschine und berlastet sie Die Kufe absenken die Schneide und die Kufe so einstellen dass das Eindringen von Schnee verhindert wird e Kontrollieren Sie das Ger us
46. tterie achten e Eine Batterie entl dt sich systematisch und unabh ngig von ihrer Benutzung Die Batterie ist wie folgt zu laden Im Sommer jeden Monat Im Winter alle zwei Monate e Soll die Batterie l ngere Zeit unbenutzt bleiben ist sie auszubauen und an einem trockenen vor Sonneneinstrahlung gesch tzten Ort aufzubewahren Wenn ein Ausbauen und Abstellen nicht m glich ist vergessen Sie bitte nicht den negativen Leiter abzuklemmen e Wenn Sie die alte Batterie gegen eine neue auswechseln w hlen Sie bitte den angegebenen Batterie Typ Referenz 30A19R Spannung Kapazit t 12 V 21 Ah nYen EE CR e Zum Laden die Batterie ausbauen Sonst k nnen unter Umst nden elektrische Organe besch digt werden Nach M glichkeit ein schnelles Laden vermeiden Dies verk rzt die Lebendsauer der Batterie 6 Beim Laden den positiven Leiter der Batterie an die Klemme des Ladeger tes und den negativen Leiter an die Klemme des Ladeger tes anschlie en und den normalen Lade Modus w hlen Beim Einbauen der Batterie zuerst den positiven Leiter anklemmen Alle elektrischen Kabel wieder genau so wie vor dem Ausbauen anordnen damit es zu keinem Kurzschluss kommt W ELEKTRISCHE KABEL e Die Schrauben berpr fen um sicherzustellen dass die Kabelanschl sse nicht gelockert sind e Das Kabel korrekt legen und gut befestigen darauf achten dass es folgende Teile nicht ber hrt e Scharfe Kan
47. ufendem Motor den Z ndschl ssel niemals auf Start stellen Dies kann zu einem St rfall f hren Modell mit elektrischem Anlasser Nach dem Starten des Motors diesen lastfrei und mit niedriger Drehzahl 5 Minuten warmlau fen lassen Die Modelle mit elektrischem Anlasser sind auch mit einer Rei leine ausgestattet Haben Sie Probleme mit der Batterie die Rei leine benutzen 2 ABSCHALTEN DES MOTORS AA ACHTUNG Ist der Motor abgeschaltet nicht vergessen den Z ndschl ssel zu ziehen Sonst k nnten Sie beispielsweise den Z ndschl ssel verlieren gt Modell mit elektrischem Anlasser 1 Die Hebel loslassen um die Kupplungshebel f r Kupplungshebel f r Kupplungen auszur cken sdiken Fahrantrieb den Arbeitsantrieb 2 Den Beschleunigungshebel in die unterste Stellung bringen 3 Den Z ndschl ssel auf BS GE Stop stellen Kraftstoffhahn Dese e S 4 Den Kraftstoffhahn schlie en 02 8619 51 7 NEE SC FH H gt KC ee msn WICHTIG Ist der Motor abgeschaltet den Z ndschl ssel niemals in die Stellung Run bringen Die Batterie k nnte sich vollst ndig entladen gt Modell mit elektrischem Anlasser 3 BEGINN DES FAHRMAN VERS AA GEFAHR Im R ckw rtsgang m ssen Sie auf eventuelle Hindernisse die sich hinter Ihnen befin den und auf die eingeschlagene Richtung aufpassen Fahren Sie langsam AA WARNUNG Wenn Sie mit dem Man vrieren der Maschine beginnen m ssen Si
48. ufgef llt werden dies geschieht wie folgt l Untere Grenze e Wenn die Elektrolytmenge durch Verdunstung abnimmt destilliertes Wasser hinzuf gen e Wenn Elektrolyt versch ttet wurde Elektrolyt hinzuf gen 03 8619 23 WICHTIG e Eine zu geringe F llmenge Elektrolyt f hrt zur Zerst rung der Batterie Ist zu viel Elektrolyt aufgef llt l uft er aus der Batterie heraus und bewirkt eine Korrosion der Maschine Die Batterie kann explodieren wenn sie bei zu niedrigem Elektrolyt F llstand unterhalb der unteren Grenze benutzt oder geladen wird Wenn die Batterie trotz zu niedrigem Elektrolyt F llstand unterhalb der unteren Grenze weiter verwendet wird kann dies zu h herer Anf lligkeit einer Verk rzung der Lebensdauer oder einer Explosion f hren Grenze 38 TEIL 3 WARTUNG EI BATTERIE Nur bei Modell mit elektrischem Anlasser AA WARNUNG Beim Ausbauen der Batterie zuerst den negativen Leiter abklemmen Beim Einbauen zuerst den positiven Leiter anklemmen Wird diese Anweisung nicht eingehalten kommt es zu Kurzschluss und Funkenbildung AA WARNUNG Wegen der Entsorgung der Batterie wenden Sie sich bitte an den Fachh ndler Unsachgem l se Entsorgung birgt unvorhersehbare Unfallrisiken zum Beispiel durch Explosion oder Ausbruch eines Brandes sowie Korrosion an Metallteilen e Mit sinkenden Temperaturen sinkt auch die Effizienz der Batterie Besonders im Winter auf die Ba
49. zienter Auswurf e AR d Kontrolle nach der Arbeit Al TEIL 3 WARTUNG 32 WARTUNG Wartungsliste 2 lkontrolle E Kontrollieren auswechseln 3 Einfetten vor nach der Saison d Schmieren des Kabels vor nach der Saison 5 Einfetten Schmieren vor nach der Saison 6 Kontrolle und Einstellung E Raupenkette E Rohrkabel E Kupplungshebel f r den Fahrantrieb E Kupplungshebel f r den Arbeitsantrieb E Synchronkupplung Fahrantrieb Arbeitsantrieb E Turbinenbremse E Auswechseln des Sicherheitsbolzens der Fr swalze Elektroteile E berpr fen der Batterie Modell mit elektrischem Anlasser E Batterie Modell mit elektrischem Anlasser E Elektrokabel LANGFRISTIGES ABSTELLEN FEHLERSUCHE TEIL 4 WARTUNGSDATEN 42 Technische Spezifikationen 2 Liste mit den len und Treibriemen 3 Elektrische Verkabelung d Zubeh rteile 3 Zusatzausstattung 6 Ersatzteile TEIL 1 F R EIN SICHERES ARBEITEN MIT DER SCHNEEFR SE Dieser Teil enth lt die Sicherheitsvorschriften f r ein sicheres Arbeiten mit der Maschine Bei Nichteinhaltung dieser Vorschriften setzen Sie sich einem Unfallrisiko aus das manchmal zu t dli chen Verletzungen einem Brand einer Vergiftung usw f hren kann Lesen Sie diesen Abschnitt sorgf ltig durch und vergewissern Sie sich dass Sie ihn verstanden haben Dies garantiert Ihnen ein sicheres Arbeiten mit der Maschine D Einige Anmerkungen sind f r das von Ihnen gekaufte Modell ni
Download Pdf Manuals
Related Search