Home
        Benutzerhandbuch
         Contents
1.  das Gateway werden ein Benutzername und ein Passwort ben  tigt  die von  Ihrem Systemadministrator bereitgestellt werden  Diese k  nnen sich von den Zugangsdaten  unterscheiden  die zum Zugriff auf das Avigilon Control Center System verwendet werden     HINWEIS  Der Standard Benutzername f  r das Gateway ist Operator ohne Passwort     1  Tippen Sie auf Gateways  Da noch keine Gateways eingestellt sind  werden Sie  automatisch zum Bildschirm    Gateway hinzuf  gen    weitergeleitet     Wenn bereits ein Gateway eingestellt wurde  werden Sie zum Bildschirm    Gateways     geleitet  der s  mtliche konfigurierten Gateways anzeigt  Tippen Sie auf    Gateway  hinzuf  gen     um ein Gateway hinzuzuf  gen        IP Adresse Host Name  Erforderlich    Anschlussnummer  80    Nutzername    operator    Kennwort  Option    HTTPS verwenden        F  llen Sie das Feld    IP Adresse Hostname    aus     Geben Sie die    Portnummer    des Gateways ein  Die Standard Portnummer ist 80     Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort f  r das Gateway ein       Wenn Sie f  r den Zugriff sicheres HTTP w  nschen  w  hlen Sie das HTTPS  verwenden Kontrollk  stchen     6  Tippen Sie auf OK     0O A O N    Das neue Gateway wird dem Bildschirm    Gateways    hinzugef  gt  Ihre Gateway Informationen  werden gesichert     Anmelden bei einem Server    Auf dem Gateway Bildschirm haben Sie Zugang zu den verschiedenen Servern Ihres Avigilon  Control Center Systems     1  Tippen Sie auf ein Gateway in der Lis
2.  zum  Bildschirm    Ansicht    geleitet  wenn Sie ACC Mobile   ffnen     Wie in der Avigilon Control Center Client Software  werden Videos in einer Ansicht angezeigt und  nach Bildelementen organisiert     Hinzuf  gen und Entfernen von Kameras    In Erste Schritte haben Sie gelernt  wie Sie einer Ansicht Kameras mithilfe des Bildschirms     Einstellungen    hinzuf  gen  F  r den vereinfachten Zugriff k  nnen Sie Kameras direkt aus einer  Ansicht heraus hinzuf  gen und entfernen     1  Auf dem Ansicht Bildschirm  dr  cken Sie die Menu Taste auf Ihrem Ger  t     QVIGILON    QVIGILON   QAVIGILON    QVIGILON   QAVIGILON  A       Einstellungen Bearbeiten       2  Tippen Sie auf    Bearbeiten     Der Bildschirm    Ansicht editieren    wird angezeigt     11MP HD PRO C   100mm f 2 0    oe avio    avio    avio  amp   OK    Disposition       3  Um eine Kamera hinzuzuf  gen  tippen Sie auf das gr  ne Plus Symbol und w  hlen Sie  die gew  nschte Kamera aus der Kameraliste     4  Um eine Kamera zu entfernen  tippen Sie auf das rote X Symbol     5  Dr  cken Sie abschlie  end auf die Menu Taste und auf Fertig       ndern von Ansichtslayouts    1 Dr  cken Sie abschlie  end auf die Menu Taste und auf Bearbeiten        Sie k  nnen Das Ansichtslayout   ndern  um festzulegen  wie Video angezeigt wird     2 Dr  cken Sie auf dem Bildschirm    Ansicht editieren    auf die Menu Taste und auf  Layout     3 Tippen Sie auf das Ansichts Layout  das Sie verwenden m  chten  Die Ansicht  wechselt zum gew  
3. QVIGILON    THE BEST EVIDENCE       Benutzerhandbuch    Avigilon Control Center Mobile    Version 1 2 f  r Android    UG AGCMOBILE Android B Revi_DE    Copyright    7 20 12 Avigilon  Alle Rechte vorbehalten     Ohne ausdr  ckliche Zustimmung von Avigilon ist das Kopieren  Verteilen  Ver  ffentlichen  Ver  ndern oder  das teilweise oder vollst  ndige Einbinden dieses Dokuments nicht gestattet  F  r den Fall  dass das  Kopieren  Verteilen  Ver  ffentlichen  Ver  ndern oder Einbinden dieses Dokumentes gestattet wird  d  rfen  Verfasserangaben  eingetragene Warenzeichen oder Urheberrechtsvermerke weder ge  ndert noch  entfernt werden  Ohne ausdr  ckliche schriftliche Genehmigung von Avigilon darf kein Teil dieses  Dokuments auf irgendeine Weise oder Form  elektronisch  mechanisch  als Fotokopie  Aufnahme oder  sonstwie gespeichert  in einem Abfragesystem bereitgestellt  ver  ffentlicht  f  r die kommerzielle Nutzung  verwendet oder   bertragen werden     Android ist eine Marke von Google     Avigilon hat alle erdenklichen Anstrengungen unternommen  gesch  tztes Eigentum und die Inhaber auf  dieser Seite auszuweisen  Alle in diesem Dokument verwendeten Produktnamen dienen lediglich zur  Identifizierung und k  nnen Marken oder eingetragene Marken der entsprechenden Unternehmen sein     Avigilon  Tel   1 604 629 5182  Fax  1 604 629 5183    http   www avigilon com    berarbeitet 7 20 12    Inhaltsverzeichnis    EINTUNFUNG 2224 2 2 Hr ra 1  Ger  te Anforderungen        2222222 ee ren
4. Videobild  um die Kamera auf diesen zu fixieren     e Andernfalls k  nnen Sie einen der Pfeile gedr  ckt halten  um die Kamera in  eine bestimme Richtung zu bewegen  Lassen Sie den Pfeil los  wenn Sie die  Kamera anhalten m  chten     e Tippen Sie zum Herein  und Herauszoomen    oder        e   Wenn die Kamera    Zum Zoomen ziehen    unterst  tzt  ziehen Sie Ihren Finger in  eine beliebige Richtung  um ein Rechteck zu erstellen  Wenn Sie den Finger vom    Bildschirm nehmen  zeigt die Kamera in dem ausgew  hlten Bereich die  Vergr    erung an  Tippen Sie 1x  um auf volle Gr    e herauszuzoomen     e Um die Kamera voreingestellte Bewegungsabl  ufe ausf  hren zu lassen  tippen  Sie auf    Voreinstellungen    und w  hlen Sie die Voreinstellung aus  den Sie  verwenden m  chten     Die Voreinstellungen werden in der Avigilon Control Center Client Software  konfiguriert     4  Dr  cken Sie abschlie  end auf die Menu Taste und tippen Sie auf    Live     um die PTZ   Steuerungen auszublenden     Abspielen von Video Aufzeichnungen    Sie k  nnen aufgezeichnete Ereignisse jeder Kamera anzeigen  auf die Sie mit ACC Mobile  zugreifen k  nnen     1  Tippen Sie zweimal  um die Gr    e des Bildelements zu maximieren     2  Dr  cken Sie auf die Schaltfl  che    Men       um die Men  leiste anzuzeigen    3  Tippen Sie auf    Aufgenommen     um den Wiedergabe Bildschirm anzuzeigen       11MP HD PRO C   100mm f 2 0  Imp  i N       10    4  Um das Video einer bestimmten Uhrzeit anzuzeigen  dr  ck
5. bole    Gateways und Server verf  gen   ber einen Satz von Hinweis Symbolen  um Ihnen ihren  Verbindungsstatus anzuzeigen  Ziehen Sie folgende Tabelle zu Informationen   ber jedes  Symbol heran     Tabelle 1  Gateway Hinweis Symbole    Symbol Beschreibung    Sie sind mit dem Gateway verbunden und s  mtliche     Server sind verf  gbar        Sie sind mit dem Gateway verbunden  aber die   A Verbindung erfordert Ihre Aufmerksamkeit  Einige Server  B sind evtl  nicht verbunden oder ACC Mobile muss  aufger  stet werden    Sie sind nicht mit dem Gateway verbunden        X       Tabelle 2  Server Hinweis Symbole    Symbol Beschreibung  3 Sie sind mit dem Server verbunden und eingeloggt     Sie sind mit dem Server verbunden und eingeloggt  aber  es besteht ein Lizenzproblem mit dem Server  Nehmen  Sie Kontakt mit Ihrem Systemadministrator auf     Sie sind nicht mit dem Server verbunden        Sie sind bei dem Server nicht eingeloggt     Sie haben einen falschen Benutzernamen oder ein  falsches Passwort eingegeben     A  x  8  8    15    Kontaktaufnahme zum Avigilon Support    Sollten w  hrend der Verwendung von ACC Mobile Probleme auftreten  haben Sie die  M  glichkeit  dem Avigilon Support eine E Mail direkt von Ihrem Mobilger  t aus zu senden     1  Auf dem Ansicht Bildschirm  dr  cken Sie auf die Menu Taste und auf Zum   2  Tippen Sie auf die Avigilon Support   E Mail     ACC Mobile 1 0 1    Copyright    2011 Av  g  lon       3  Wenn Sie mehr als eine E Mail Anwendung haben  werde
6. en Sie Men   Tasten und  tippen Sie auf Uhrzeit und Datum     13  Januar 10 50  Aktuelle Zeit    Ereignisse nahe Fr   13 01 2012  10 50    12 01 13 10 49 48 vorm   12 01 13 10 49 55 vorm   12 01 13 10 49 57 vorm   12 01 13 10 49 57 vorm     12 01 13 10 50 00 vorm     OK L  schen    e  Tippen Sie zum   ndern des Datums auf die Taste  die das aktuelle Datum  anzeigt  und w  hlen Sie anschlie  end das Datum des Ereignisses  das Sie  anzeigen m  chten     f  Tippen Sie zum   ndern der Uhrzeit auf die Taste  die die aktuelle Uhrzeit anzeigt   und w  hlen Sie anschlie  end die Uhrzeit des Ereignisses  das Sie anzeigen  m  chten     9  Tippen Sie auf    Aktuelle Zeit     um den Kalender auf das aktuelle Datum und die  aktuelle Zeit zur  ckzusetzen     h  Eine Liste von Ereignisse  die am n  hesten zu diesem Zeitraum aufgetreten  sind  werden oben am Bildschirm angezeigt  W  hlen Sie ein Ereignis  um das  aufgezeichnete Video anzuzeigen  oder tippen Sie auf    OK     um das Fenster zu  schlie  en     9  Um das aufgezeichnete Video abzuspielen  tippen Sie auf u    e Tippen Sie zum Vorspulen auf  gt   Tippen Sie erneut auf die Pfeile  um die  Abspielgeschwindigkeit zu erh  hen  Sie k  nnen das Video mit bis zu achtfacher  Originalgeschwindigkeit abspielen     11    e Tippen Sie zum Zur  ckspulen auf Ra Tippen Sie erneut auf die Pfeile  um die  Abspielgeschwindigkeit zu erh  hen  Sie k  nnen das Video mit bis zu achtfacher  Originalgeschwindigkeit abspielen     10 Zum Anhalten der Aufze
7. hlten Layout     Ems A Um Bildelemente zu verschieben  ziehen Sie sie an eine andere Position im  Er Ansichtslayout        5 Dr  cken Sie auf die Menu Taste und tippen Sie anschlie  end auf Fertig  wenn Sie  Ihre Anderungen am Layout abgeschlossen haben     Umschalten von Ansichten    Die Anzahl der Punkte am unteren Bildschirmrand zeigt die Anzahl der offenen Ansichten     MINI YALETOWN    QVIGILON       e Um zwischen Ansichten zu wechseln  tippen Sie links oder rechts     e Um zu einer neuen Ansicht zu wechseln  tippen Sie links  bis Sie die letzte Ansicht  erreicht haben     Jedes Mal  wenn Sie einer leeren Ansicht eine Kamera hinzuf  gen  wird den  verf  gbaren Ansichten automatisch rechts eine neue Ansicht hinzugef  gt     HINWEIS  Es k  nnen maximal 8 Ansichten eingerichtet werden     Vergr    ern eines Bildelementes    e Um die Gr    e eines Bildelements zu maximieren  tippen Sie es zweimal an     e Um die urspr  ngliche Gr    e wiederherzustellen  tippen Sie das vergr    erte  Bildelement zweimal an     Zoomen und Schwenken  Sie k  nnen jede Kamera digital schwenken und zoomen     1  Tippen Sie zweimal  um die Gr    e des Bildelements zu maximieren     2  Legen Sie zum Einzoomen zwei Finger auf das Bildelement und ziehen Sie sie  auseinander     3  Ziehen Sie dann das zu schwenkende Bild   ber das Videobild     4  Legen Sie zum Herauszoomen zwei Finger auf das Bildelement und schieben Sie sie  zusammen     Schnappsch  sse erstellen    Mit Schnappsch  ssen k  nnen Sie 
8. ichnung  tippen Sie auf m  e Um in der Aufzeichnung ein Bild weiterzur  cken  tippen Sie auf       e Um in der Aufzeichnung ein Bild zur  ckzugehen  tippen Sie auf        11 Dr  cken Sie nach beendeter Ansicht der Aufzeichnung auf die    Men      Taste und  tippen Sie anschlie  end auf    Live     um zum Live Video Stream der Kamera  zur  ckzukehren     HINWEIS  Durch ein einmaliges Tippen werden die Wiedergabesteuerungen angezeigt   ausgeblendet     12    Einstellungen    Editieren von Gateways    M  glicherweise ben  tigen Sie mehrere Gateways  um sich mit s  mtlichen Servern und Kameras  Ihres   berwachungssystems zu verbinden  Sie k  nnen Gateways nach Bedarf bearbeiten und  l  schen     1  Dr  cken Sie abschlie  end auf die Menu Taste und auf Einstellungen   2  Tippen Sie im Bildschirm    Einstellungen    auf    Gateways        3  F  hren Sie aus dem Bildschirm    Gateways    heraus  eine der folgenden Aktionen    durch   Um    Gehen Sie so vor     Ein Gateway Tippen Sie auf    Gateway  hinzuf  gen hinzuf  gen    und geben Sie die    anschlie  end die Informationen   ber  das neue Gateway ein     Ein Gateway          bearbeiten Tippen Sie auf neben dem  Gateway  das Sie bearbeiten m  chten   und nehmen Sie dann die gew  nschten    nderungen vor    Ein Gateway Halten Sie das Gateway gedr  ckt bis   l  schen das Popup Dialogfeld erscheint und    tippen Sie auf Gateway l  schen     4  Tippen Sie auf    Fertig     wenn Sie Ihre   nderungen vorgenommen haben     13    Bearbei
9. jedes Bild  dass in einem Bildelement angezeigt wird   speichern oder als E Mail versenden     1  Tippen Sie auf das Bildelement  das gerade Ihren Schnappschuss anzeigt  und halten  Sie den Finger auf dem Bildschirm     Bild speichern    Senden Bild       2  Sobald das Dialogfenster    Schnappschuss    erscheint  w  hlen Sie eine der folgenden  Optionen     e Tippen Sie auf    Bild speichern     um eine Kopie des Schnappschusses auf Ihrem  Mobilger  t abzulegen  Das Bild wird im JPEG Format in Ihrer Fotogalerie  gespeichert     e Tippen Sie auf    Senden Bild    und markieren Sie dann  wie es freigegeben  werden soll     Verwenden von PTZ  Schwenken  Neigen und Zoomen     Wenn Sie sich Live Video einer Schwenk  Neige  und Zoom Kamera  PTZ Kamera  ansehen   k  nnen Sie die PTZ Funktionen der Kamera aus ACC Mobile heraus steuern     1  Tippen Sie zweimal  um die Gr    e des Bildelements zu maximieren   2  Dr  cken Sie auf die Schaltfl  che    Men       um die Men  leiste anzuzeigen   3  Tippen Sie auf    PTZ     Die PTZ Steuerungen der Kamera werden angezeigt     Wenn die Kamera    Zum Zentrieren klicken    und    Zum Zoomen ziehen    unterst  tzt   werden die Pfeile auf dem Videobild nicht angezeigt     11MP HD PRO C   100mm f 2 0    EI Eme   AC 124 m  r    n   3   i 4      oi zw  Ea a    D           e F  hren Sie eine der folgenden Optionen aus  um die Kamera zu bewegen     e Wenn die Kamera    Zum Zentrieren klicken    unterst  tzt  tippen Sie auf einen  beliebigen Punkt im 
10. n Sie gefragt von welcher  Anwendung Sie diese E Mail senden m  chten     4  Die E Mail support  avigilon com wird in dem neuen Fenster automatisch als  Empf  nger eingegeben  Beschreiben Sie Ihr Problem und tippen Sie auf    Senden        HINWEIS  Geben Sie die Versionsnummer des ACC Mobile an  sodass Avigilons Supportteam  wei    mit welcher Version Sie Probleme haben     16    
11. nen nennen 1  Systemanforderungen          2222220 eeeneeneeene nennen 1   Erste SCN      2u  42 0 0 2  Hinzuf  gen eines Gateways        n n a nennen een 2  Anmelden bei einem Server          222m eeeneeeneeerenene nn 3  Zugreifen auf Kameras            num n en eee een 5   VIGGO same eine rss 6  Hinzuf  gen und Entfernen von Kameras         22 220 neeeen nn 6    ndern von Ansichtslayouts       22 2222  7  Umschalten von Ansichten             222222 es essen nenn 8  Vergr    ern eines Bildelementes             2 222 necneeneeneenn 8  Zoomen und Schwenken         2 2222er nern n ernennen 8  Schnappsch  sse erstellen            2 22 2ueeneeneeneeneen nen 8  Verwenden von PTZ  Schwenken  Neigen und Zoomen              9  Abspielen von Video Aufzeichnungen          2222222  10   EINSIElIUNGEN u a nn ee ee ae 13  Editieren von Gateways        222 n nenn neenneeenen nennen 13  Bearbeiten der Serveranmeldung        22222222 ee een en 14    ndern der Anzeigeeinstellungen     22 2  2222222 aaau 14   Fehlerbehebung und Support            z22enennnnnnnn 15  Hinweis Symbole         2222222 n een eenneenene nennen en 15    Kontaktaufnahme zum Avigilon Support        22  2u2cneeeee en  16    Einf  hrung    Die Avigilon Control Center  ACC  Mobile App erlaubt Ihnen  mit mobilen Ger  ten auf Live  und  aufgezeichnetes Video in Ihrem Avigilon Control Center System zuzugreifen     z       Kameras und ACC HD NVR  ACC Gateway ACC Mobile    Encoder Server und    Workstations    Ger  te Anforderu
12. ngen    e Android Smartphone oder Tablet  2 2 oder sp  ter     HINWEIS  Die Tasten und Menus  die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben werden   k  nnen je nach Ger  t unterschiedlich sein     Systemanforderungen   Sie m  ssen in Ihrem Avigilon Control Center System auf folgende Software Zugriff haben   e Avigilon Control Center Gateway 4 8 0 0 oder sp  ter  e Avigilon Control Center Server 4 8 0 0 oder sp  ter    F  r weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator     Erste Schritte    Sobald Sie die ACC Mobile App heruntergeladen und installiert haben  k  nnen Sie auf die  Software zugreifen  indem Sie das ACC Mobile Symbol auf dem Startbildschirm oder das  Anwendungen Verwalten Bildschirm antippen        Bevor Sie Video in ACC Mobile anzeigen k  nnen  m  ssen Sie ACC Mobile f  r die Kommunikation  mit Ihrem Avigilon Control Center System einrichten  F  hren Sie die folgenden Schritte aus     Hinzuf  gen eines Gateways    Wenn Sie ACC Mobile zum ersten Mal starten  gelangen Sie automatisch zum  Einstellungsbildschirm        Gateways  v 0    Wi Fi    Hoch    36    Mittel    Beachten Sie  dass neben    Gateways    eine Null steht  Sie m  ssen mindestens ein Avigilon  Control Center Gateway hinzuf  gen  um ACC Mobile verwenden zu k  nnen  Das Gateway wird  ben  tigt  um Ihr Mobilger  t mit Ihrem Avigilon Control Center System zu verkn  pfen     Fragen Sie Ihren Systemadministrator nach der IP Adresse und der Portnummer des Gateways     F  r den Zugriff auf
13. te     Gateways    Server  1    Gateway Hinzuf  gen    HINWEIS  Wenn Sie auf    tippen  gelangen Sie zum Bildschirm    Gateways editieren        2  Tippen Sie auf den Server  auf dem Sie sich einloggen wollen  Falls Sie keinen  Benutzernamen und kein Passwort f  r die Server angegeben haben  wird  automatisch der Anmeldebildschirm angezeigt     Einloggen auf   Alle Server    Nutzername  Kennwort    3  Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort f  r den gew  hlten Server ein     4  Tippen Sie auf OK  ACC Mobile loggt sich auf dem gew  hlten Server ein     Kameras  6    3 Avigilon Demo NVR    Das 8 Symbol zeigt Ihnen an  dass Sie auf dem Server eingeloggt sind  Unter dem  Servernamen steht die Anzahl der mit dem Server verbundenen Kameras     Wenn Sie auf    tippen  gelangen Sie wieder zum Anmeldebildschirm des Servers  Ihre Server   Login Informationen werden gespeichert     Zugreifen auf Kameras    Sobald Sie sich auf einem Server eingeloggt haben  k  nnen Sie auf die Kameras zugreifen  die  mit ihm verbunden sind     1  Tippen Sie auf dem Server Bildschirm des Gateways auf einen Server     Auf dem folgenden Bildschirm befindet sich eine Liste der verbundenen Kameras   Links neben jedem Kamera Namen ist das zuletzt aufgezeichnete Videobild zu sehen     3 3 KIMP DID PRO       WB 1L HD LP 50       16MP HD PRO       2  Tippen Sie auf eine Kamera  um deren Live Video anzuzeigen     Video    Nachdem Sie den Gateway  und Server Zugriff eingerichtet haben  werden Sie automatisch
14. ten der Serveranmeldung    Wenn sich Ihr Passwort ge  ndert hat  m  ssen Sie Ihren Server Zugang in ACC Mobile  aktualisieren     1  Dr  cken Sie abschlie  end auf die Menu Taste und auf Einstellungen   2  Tippen Sie im Bildschirm    Einstellungen    auf    Gateways        3  Tippen Sie auf das Gateway  mit dem der Server verkn  pft ist     4  Tippen Sie auf    neben dem Server  den Sie bearbeiten m  chten   5  Geben Sie Ihren aktualisierten Benutzernamen und Ihr aktualisiertes Passwort ein   6  Tippen Sie auf OK       ndern der Anzeigeeinstellungen    Um zu kontrollieren  welche Bandbreite ACC Mobile verwendet  k  nnen Sie die Anzeigequalit  t  dem drahtlosen Netzwerk  mit dem Sie verbunden sind  anpassen     Je h  her die Anzeigequalit  t  desto weniger Kompression wird f  r den Video Stream verwendet   Dies f  hrt zu einem besseren Bild  verbraucht aber mehr Bandbreite     1  Dr  cken Sie abschlie  end auf die Menu Taste und auf Einstellungen     2  W  hlen Sie im Bildschirm    Einstellungen    eine der Anzeigequalit  t Optionen     Wi Fi    Hoch    36    Mittel    e     WiFi Anzeigequalit  t    ist die Einstellung  die verwendet wird  wenn Sie mit  einem lokalen WiFi Netzwerk verbunden sind     Hoch    ist die Voreinstellung     e     3G Anzeigequalit  t    ist die Einstellung  die verwendet wird  wenn Sie mit einem  Mobilfunk Netzwerk verbunden sind     Mittel    ist die Voreinstellung     3  Tippen Sie auf    Fertig        14    Fehlerbehebung und Support    Hinweis Sym
    
Download Pdf Manuals
 
 
    
Related Search
 Benutzerhandbuch  benutzerhandbuch  benutzerhandbuch smartwatch  benutzerhandbuch iphone 16  benutzerhandbuch hp drucker  benutzerhandbuch englisch  benutzerhandbuch iphone 15  benutzerhandbuch samsung galaxy a56 5g  benutzerhandbuch epson xp 2205  benutzerhandbuch iphone 16e  benutzerhandbuch hp color laser mfp 178nwg  benutzerhandbuch galaxy a55 5g  benutzerhandbuch samsung galaxy a55  benutzerhandbuch samsung galaxy a15 5g  benutzerhandbuch samsung galaxy a25 5g  benutzerhandbuch samsung galaxy a16 5g  benutzerhandbuch iphone 16 pro  benutzerhandbuch samsung galaxy a55 5g 
    
Related Contents
Trimble R10 User manual  IAN 88867 - Lidl Service Website    Visite de reprise : lettre adressée au médecin du  Handelszeichen Copyright Informationen - Autel-Shop  広報やまと 平成26年8月1日号  OP5251 USER GUIDE - Opal-RT  Portable ND-YAG Laser Tattoo Removal machine User manual    Copyright © All rights reserved. 
   Failed to retrieve file