Deutsch - HD Austria
Contents
1. UOA u ssoJju5Ss Bsnv u q u UBquOMUS 18 S S IP BIS OM lje SJneyueA ID UL euiq 1215 SIS Uepuem JepuBeT UepIeg Jeseip qieylegny Yolauwe1sp pun puejyosinag ne anu yo s u yup uuos q u 6unBuip qsBunisi uuuew p lq UON pz Wnjepney ge 42199 s s lp ini B nist HUpM p yYuyYoS4o uN WNYea jeyequeaq Bunqresyosaquajya Ueyeliireyap l q Inu u uuoy unql lu s ql lu 1 Uol HM SQ 9 Puejyas naq yeys6unysi yem 101 LO HO 224 224 108 agens SQWEN aWELIOA SWEN 2 48 JI ney Gajaqreubuo wap ine v lH s lun uuam Uejinjnzsne anu YeYOI wunjepjney BPOWN VWY j4oUWNN VWY uqo Bunpussyony ul y Sne yo uese Jepja4 lp SIS u jin oNIg re Nre i Ex J eJ2. S B4 D lp pun BunuyorezaquedAL aneusb sip Bejeqiney u uuj niq nzi lu lS ueyey z1au say uayas nap won ulW rL 0 3 GZ 96 66S 08 LO l pue yYOSINag au say u upsin p WOA WW ZL O 3 vyo 00t 0280 Iv yosiuojaja u l ul bi l q jeuosJedyse4 JESUN u uy uuey YO ue JINITLOH 154 2 niq 215 vajng f epyung aIS uuep SYISILYI9 UBLIBMWJ 18185 up 215 Uegable AyaS 4000 5 1 5 Jeyunj 104 feooj INO joejuoo aseajd enzsny JO epiSINO SIBWOJSNI 8 LONIGFENN 4118 ITIVASONNUSIF IHHYMJ9 N4Q ANY oueysbunsiauyeman 0102 80 JOU QISUOSWOUFMMM edong DNOHLS ue Bunz nN 4nz 142121021 WS HOTODINHOIFL UOA MHM VV 8u 9 11 NOSWOHL Mynjo ya np YosuNM Uaya yon psne yne pun usuy yw eyoBIdsYONy yaeu inu uuey nzeiedey eBnyalydus soy jenzusne u 3 u uos4 c l Isuo ne JydIu yoa np JJuBul3 u ppuosuodsusul jreman Jepo nuq younp Bun ipeyosag SALMYOS 49LBISMOJNEB ONOt IS uoA 1421 UB BIASJNY pun Bunjpueyag aogewabyoesun puls 2 u soyu soy
3. HINZUF GEN EINES SATELLITEN ODER TRANSPONDERS Je nachdem in welcher der beiden Listen Sie sich befinden k nnen Sie die GELBE Taste verwenden um einen Satelliten oder Transponder neu hinzuzuf gen Zur Navigation und Bearbeitung verwenden Sie die gleichen Tasten wie oberhalb beschreiben Deutsch 7 2 Einstellungen In diesem Men k nnen wichtige Einstellungen vorgenommen werden Die folgenden Untermen s stehen zur Auswahl Sprache TV Einstellungen Zeiteinstellungen Kindersicherung und OSD Einstellungen Mit W w hlen Sie das entsprechende Untermen und mit OK ffnen Sie dieses 7 2 1 Sprache Hier k nnen Sie die Sprache f r die Anzeige das Audio und die Untertitel einstellen und ein Land w hlen Mit Y k nnen Sie eine Einstellung ausw hlen und mit 4 gt ndern Sie diese Sie k nnen auch hier Optionen mit OK auflisten und diese mit W ausw hlen Anzeige Diese Einstellung bezieht sich auf die verwendete Sprache in Ihrem Receiver Audio Zeigt die bevorzugte Audiosprache an Der Receiver schaltet dann zu dieser Sprache wenn diese auf einem Kanal verf gbar ist Untertitel Falls auf einem Kanal DVB Untertitel in der gew hlten Sprache vorhanden sind werden diese eingeblendet Land Hier k nnen Sie das Land in dem Sie leben einstellen Haben Sie alle Daten entsprechend ge ndert dr cken Sie EXIT um das Men zu verlassen Es wird eine Meldung zum Speichern der nderungen eingeblendet best tigen Sie mit OK
4. 29 30 31 32 2 5 Batterien einlegen 004 O 9 0 TV R 0 9 PG PG BACK 1 AV 4 EXIT GUIDE V V P P SUB TXT 9 AUDIO LIST OPT VF Zeichen A 44 e gt ROT GR N GELB BLAU Umschalten zwischen TV oder Radiomodus Tastenblock zur direkten Anwahl der Programme Seiteweise in Listen blattem Schaltet zwischen den 2 zuletzt gesehenen Programmen nformation ber den aktuellen Kanal wird angezeigt Programmwahl vorheriges n chstes Programm Men odus Navigation auf abw rts Lautst rke lauter leiser Men Modus ndern der Einstellungswerte oder Navigation Die jeweilige Kanalliste wird angezeigt Men Modus Best tigen von nderungen Hiermit gelangen Sie zum Hauptmen lm Men modus gelangen Sie einen Schritt zur ck Hiermit gelangen Sie von jedem Men oder Untermen punkt einen Schritt zur ck bzw beenden eine Funktion Zeigt Informationen zum laufenden Programm Electronic Program Guide Lautst rke lauter leiser Schaltet den Audioausgang des Receivers stumm rogramm Seiteweise in Listen bl ttern Aktivieren der jeweiligen Untertitel sofern vom Serviceanbieter unterst tzt Aufrufen des aktuellen Teletextes sofern verf gbar ffnet die Audioeinstellungen ffnet die Satellitenliste im TV Modus Ohne Funktion Im TV Modus wird das Video Format Men ge ffnet W hrend der Musik oder Bilder Wiedergabe
5. TSR 600CI Digital High Definition Satellite Receiver User manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisateur LOOK Listen amp Live Manuale utente www thomsonstb net 12 3 45 6 7 8 9 4 Tm MET DIGITAL Hs DEFINTION SATELLITE Receiver ASOOCI 15 Y CAUTION Ea onacHo AC 100 200 V roun a maren e zasyon s p C T Fig 8 INHALTSVERZEICHNIS 1 0 EINLEITUNG 1 1 Allgemeine Sicherheitsma nahmen 1 2 Lagerung 1 3 Ger te Installation 1 4 Entsorgungshinweise 1 5 Zubeh r 1 6 Verwendung extemer USB Speicherger te 2 0 IHR RECEIVER 2 1 WERKSSEITIGER PIN CODE 0000 2 2 Vorderseite 2 3 R ckseite 2 4 Fembedienung 2 5 Batterien einlegen 2 6 Bedienung der Fembedienung 3 0 ANSCHL SSE 3 1 Basis Anschl sse 3 2 Anschluss mittels HDMI Kabel 3 3 Anschluss mittels DISEqC 1 0 Schalter 3 4 Anschluss und Positionierung des IR Sensors 4 0 ERSTINSTALLATION 4 1 Sprachauswahl 4 2 System Einstellungen 4 3 Satelliten Auswahl 4 4 Suchmodus 4 5 Antennen Einrichtung 4 6 Kanaleinstellungen 5 0 KURZANLEITUNG 6 0 BEDIENUNG IM ANZEIGEMODUS 6 1 Infobanner 6 2 Kanalliste und TV Modus 6 3 Audio Sprache 6 4 Teletext 6 5 Untertitel 6 6 Video Format 6 7 EPG Elektronische Programm bersicht 6 8 Sofortaufnahme 6 9 Timeshift 7 0 HAUPTMENU 7
6. S PDIF Ausgang nicht verwenden k nnen Sie Aus einstellen Diese Einstellung ist nur aktiv wenn Sie mittels HDMI angeschlossen sind oder die Video Ausgabe auf CVBS gesetzt wurde Verwenden Sie diese Option zur Einstellung der Aufl sung ber HDMI Bitte beachten Sie welche Aufl sung Ihr Fernseher unterst tzt Es wird eine Meldung zum Speichem der nderungen eingeblendet best tigen Sie mit OK zum Speichern oder dr cken Sie EXIT zum Abbrechen 7 2 3 Zeiteinstellungen In diesem Men k nnen Einstellungen zur Uhrzeit und die Auto Standby Zeit vorgenommen werden Mit Y k nnen Sie eine Einstellung ausw hlen und mit 44 oder 0 9 nden Sie diese Zeitanzeige GMT Verwendung Zeitzone Sommerzeit Auto Standby f r die Anzeige der Uhrzeit am Display Aus Immer und Nur in STBY Ein Der Receiver verwendet die ausgestrahlte Zeit Stellen Sie den passenden Wert in der Zeitzone ein Ist Aus eingestellt dann werden unterhalb die Einstellungen f r Ortszeit und Datum angezeigt diese k nnen dann mit 0 9 bzw mit und Y ge ndert werden Bitte achten Sie auf den eingeblendeten Text im Hilfebanner Stellen Sie den passenden Wert f r Ihre Region ein Setzen Sie die Einstellung entsprechend der Jahreszeit Ein oder Aus Ist eine neue Funktion die Ihnen erlaubt Energie zu sparen Sie k nnen eine Zeit einstellen nach der der Receiver automatisch in Standby schaltet wenn keine Bedienung erfolgte M gli
7. Sie dass ihr Receiver nicht ber die M glichkeit verf gt verschl sselte Kan le zu entschl sseln 4 5 Antennen Einrichtung n diesem Men k nnen Sie falls notwendig die Feineinstellung Ihrer Antenne vornehmen it den 44 Tasten w hlen Sie den entsprechenden DiSEqC Eingang Sollten Sie keinen DISEqC Schalter verwenden behalten Sie die voreingestellte Einstellung einfach bei it Hilfe der angezeigten Signalbanner kann die St rke und Qualit t des Satellitensignals ermittelt werden Eine rote Anzeige bedeutet dass das Signal von schlechter Qualit t ist Eine gr ne Anzeige bedeutet dass das Signal von ausreichender Qualit t ist und eine t rkise Anzeige bedeutet dass das Signal von sehr guter Qualit t ist Fixieren Sie Ihre Antenne wenn die maximale St rke und Qualit t erreicht ist Danach k nnen Sie mit OK fortfahren 4 6 Kanaleinstellungen Der Suchlauf wird einige Zeit ben tigen abh ngig von der gew hlten Suchmethode Nach dem Beenden der Kanalsuche ist die Erstinstallation beendet und der erste installierte Kanal wird angezeigt HINWEIS Falls w hrend des Suchlaufs keine Kan le gefunden werden wird das Men Satelliten Einstellungen danach angezeigt Sehen Sie im Kapitel 7 1 1 nach f r die weiteren Einstellungen 5 0 KURZANLEITUNG Wir bei THOMSON verstehen dass Sie es kaum erwarten k nnen Ihren neuen HD Receiver in Betrieb nehmen zu k nnen Trotzdem empfehlen wir Ihnen die ganze Bedienungsanle
8. aufgelistet Auf der rechten Seite wird die zugeh rige Transponderliste angezeigt P12 HAUPTMENU BEARBEITUNG EINES VORHANDENEN SATELLITEN Verwenden Sie A W um den Satelliten den Sie bearbeiten wollen zu w hlen Dr cken Sie die BLAUE Taste um die Daten des Satelliten bearbeiten zu k nnen Zur Bearbeitung des Namens dr cken Sie dann OK im angezeigten Fenster und eine Tastatur wird aufgerufen Verwenden Sie Y 4 zur Navigation und OK um das gew nschte Zeichen einzugeben Nachdem Sie die nderungen vorgenommen haben dr cken Sie GR N um diese zu speichern oder EXIT um ohne Speichern zu Beenden Um eine neue Position einzugeben verwenden Sie A W zur Auswahl und die 0 9 Tasten zur Eingabe einer neuen Position Um den Standort zu andem verwenden Sie W zur Auswahl und 44 zur nderung Haben Sie alle Daten entsprechend ge ndert dr cken Sie die GR NE Taste zum Speichem oder EXIT zum Abbrechen BEARBEITUNG EINES VORHANDENEN TRANSPONDERS Mit Y w hlen Sie den Satelliten dessen Transponder Sie bearbeiten m chten Mit P gt gelangen Sie in die Transponderliste Dort verwenden Sie die GELBE Taste um einen neuen TP hinzuf gen oder Sie markieren mit V einen TP den sie bearbeiten m chten und dr cken dann die BLAUE Taste zur Bearbeitung Verwenden Sie Y zur Navigation und 44 bzw 0 9 um Einstellungen zu ndern Haben Sie alle Daten entsprechend ge ndert dr cken Sie die GR NE Taste zum Speichern oder EXIT zum Abbrechen
9. die zugeh rige Kanalliste angezeigt Mit W w hlen Sie den Satelliten dessen Kanalliste Sie bearbeiten wollen Die Liste Alle Satelliten beinhaltet die komplette Kanalliste des Receivers Mit der ROTEN Taste k nnen Sie alle Kan le zum L schen markieren bzw die Markierung aufheben Verwenden Sie die GR NE Taste in diesem Men um durchgef hrte nderungen zu speichern WICHTIG Bitte beachten Sie dass alle Kan le aus der entsprechenden Satellitenliste gel scht werden wenn Sie Speichern Hl laz e SORTIEREN DER KANALLISTE Haben sie die gew nschte Liste wie oben beschrieben gew hlt dann k nnen Sie aus den olgenden M glichkeiten w hlen it TV R LIST oder FAV k nnen Sie zwischen den entsprechenden Listen umschalten Verwenden Sie die GELBE Taste um die Reihenfolge der Sortierung anzuzeigen Danach verwenden Sie A W zur Auswahl und best tigen mit OK Die BLAUE Taste erm glicht Ihnen den Satelliten oder Kanal umzubenennen abh ngig von der Auswahl Sie k nnen dann mit OK im angezeigten Fenster eine Tastatur aufrufen Verwenden Sie Y 4 zur Navigation und OK um das gew nschte Zeichen einzugeben Zum Sperren Entsprerren der gew hlten Liste dr cken Sie OK Gesperrte Kan le k nnen nur mit Hilfe der PIN Eingabe ge ffnet werden WERKSSEITIGER PIN 0000 OPTIONEN INNERHALB DER KANALLISTE Verwenden Sie nun W um in die entsprechende Kanalliste zu wechseln Alle oben angef hrten Optionen stehen zur Verf gung
10. dieses Men s l schen Vervvenden Sie dazu Y zur Auswahl und dr cken Sie die ROTE Taste Best tigen Sie die angezeigte Meldung mit OK zum L schen oder EXIT zum Abbrechen Haben Sie alle Einstellungen vorgenommen dr cken Sie EXIT um das Men zu verlassen Es wird eine Meldung zum Speichem der Anderungen eingeblendet bestatigen Sie mit OK zum Speichem oder dr cken Sie EXIT zum Abbrechen HINWEIS Wenn Sie eine falsche Zeit eingeben oder sonstige Konflikte bei der Timer Programmierung passieren wird eine Meldung zur L sung des Timer Konfliktes angezeigt 7 4 System Hier stehen folgende Optionen zur Auswahl Systeminformation USB Update OTA und erkseinstellungen 7 4 1 Common Interface hr Receiver ist mit einerm Common Interface Einschub ausgestattet welcher Ihnen den Zugang zu verschl sselten Kan len erm glicht Je nach Anbieter dieser Kan le k nnen unterschiedliche CA Module bzw Smartkarten erforderlich sein Auf jeden Fall muss ein passendes Modul f r eine jeweils g ltige Smartkarte verwendet werden Bitte beachten Sie auch die Einschubrichtung der Smartkarte in das CA Modul Abh ngig von der Art des Moduls k nnen Sie Informationen ber die Smartkarte abrufen die Software f r das Modul aktualisieren und die Sprache einstellen Die entschl sselbaren Programme sind abh ngig von Conditional Access Modul und der Smartkarte bzw den freigeschalteten Paketen 7 4 2 Systeminformation Zeigt Informat
11. qisuoswou mmm edong 19 Ue Bunz nN Anz l lzu zi V S YOTODJINHDIFL UOA ey Sure 1S NOSWOHL INFANFSNZNIF NOLIVATVNIDIYO WI N31S38 WY 4 1 SYA 3nvuvdq JIS N3IHOV 31118 TD S 3138N3SSVY IVNIS IHO WFLOTFTFISIFP ANN FLYWMSONNLSIFTEHYMIO YELTINFJFOSNV LIN YNN LSI ONNISIFTTAKHYMIS FIG Uegabqe U IM 0621 61 egiisyosnaq xxenoaj t q yone ayleysBunjsiellyemaH Jejinjebsne PUI eleH sep ueuuoy H H SQ u Uapuny 0102 80 pueyq sin q e195 UBgnquoyi 79520 91 OJBAJB SUONNJOS SOJIALBS OJBAJE 0 9 PUB YIS Nag JajuaJsJlIAIBas NOSWOHL pu el yYOS INag u ua puny 404 U91 4481SO U IM 021 61 GBASYOSINBq XXe19aL 0 2 Yolale sQ NOSWOHL YI19119 SO ul u puny ANJ yuyOSUY BJIALBS Ue SNEH 1J yes n u n lduuoy wap ui lS pun ge eueysbunisieLYEMAD lp ay q eis ueuu J Anz elq sue4oAM so uajey e u uuoy vouyeuleqn BunisieuyeMEL Alm lp In Uepeyos l q Mzq GunisieuyYeMEeD Jne qV yYoeN eueyeg g z aim grejyos4en q po pun yone1g99 ya np uepeyas puls u uuuuou Bsne uoneg SOJUa SOY ue unwwnsegsBunjsie uyemen ueya z asa U WYLY WI 151 aJIALBS 1 1 idFNWWNN VWA INHO ONNONISXHOIONA JINIDI ONNLHOV
12. zum Speichern oder dr cken Sie EXIT zum Abbrechen 7 2 2 TV Einstellungen In diesem Men werden Einstellungen f r die Video Ausg nge des Receivers vorgenommen Mit Y k nnen Sie eine Einstellung ausw hlen und mit P ndern Sie diese Auch hier k nnen Sie Optionen mit OK auflisten und dann mit W ausw hlen TV Standard Hier k nnen Sie die folgenden Standards f r Ihr TV Ger t einstellen Auto NTSC PAL and SECAM P13 HAUPTMENU E ej TV Format Konvertierung Video Ausgabe Digital Audio Video Format Hier k nnen sie zwischen folgenden Formaten w hlen 4 3 16 9 und Auto Mit der Option bestimmen Sie wie eine 16 9 Sendung auf einem 4 3 Fernseher angezeigt werden soll Folgende M glichkeiten stehen zur Auswahl Letter box das 16 9 Bild wird mit schwarzen Balken oben und unten angezeigt Pan und scan Die Mitte des 16 9 Bildes wird voll auf dem Femseher angezeigt und Kombiniert Kombination von Letter box und Pan und Scan Sie k nnen zwischen RGB und CVBS w hlen je nachdem was von hrem Femseher unterst tzt wird Hiermit stellen Sie das Format f r den S PDIF Ausgang des Receivers ein Mit der Einstellung PCM wird immer ein digitales PCM Signal ausgegeben unbeeinflusst vom ausgestrahlten Audioformat Mit Auto werden vorhandene digitale Signale am S PDIF ausgegeben Verwenden Sie die Einstellung wenn Sie einen digitalen Verst rker oder hnliches angeschlossen haben Wenn Sie den
13. 1 Installation 7 2 Einstellungen 7 3 Kanal 7 4 System 7 5 Spiele A 1 FEHLERBEHEBUNG A 2 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Deutsch _ 02 LA O O O O o oo oo 0 XX O O O O O OQ OGC Q OQ N N 1 Hml laz eJ 1 0 1 1 EINLEITUNG Allgemeine Sicherheitsma nahmen Betreiben Sie Ihren Receiver nicht Dire Trans Benu einen Benu n einem geschlossenen oder unzureichend bel fteten Schrank unmittelbar auf oder unter anderen Ger ten und wenn die L ftungsschlitze des Geh uses abgedeckt sind Setzen Sie Ihren Receiver und das Zubeh r folgendem nicht aus er Sonneneinstrahlung oder anderen Ger ten die Hitze abstrahlen Regen oder intensiver Feuchtigkeit starken Vibrationen und schweren St en die den Receiver nachhaltig besch digen k nnen sowie magnetischen Gegenst nden Lautsprecherboxen ormatoren usw tzen Sie kein besch digtes Netzkabel Es k nnte ein Brand entstehen oder Ihnen einen Stromschlag versetzen Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen H nden an Sie k nnten Stromschlag erhalten tzen Sie keine alkoholhaltigen oder ammoniakhaltigen Reinigungsmittel um den Receiver zu reinigen Falls n tig k nnen Sie Ihren Receiver mit einem weichen leicht feuchten Tuch und milder Seifenl sung reinigen Trennen Sie jedoch das Ger t vorher vom Netz Stellen Sie sicher dass eine Fre
14. Aufnahme wird die fortlaufende Dauer der Aufnahme angezeigt Um die Aufnahme zu beenden dr cken Sie Mi 6 9 Timeshift Timeshift erm glicht Ihnen ein Programm im zeitversetzten Modus anzusehen Dr cken Sie II um die aktuelle Sendung anzuhalten Zur Zeitversetzten Wiedergabe dr cken Sie II erneut Mit der Taste beenden Sie Timeshift Deutsch HINWEIS F r die Timeshift Funktion wird empfohlen ein schnelles USB Speichermedium wie z B eine USB 2 0 Festplatte an den Receiver anzuschlie en Aufnahmen von HD Signalen ben tigen sehr hohe Aufnahmegeschwindigkeiten Die einwandfreie Funktion ist deshalb abh ngig von den verwendeten Speichermedien THOMSON kann nicht f r verwendete Speichermedien und eine einwandfreie Wiedergabe der ber Timeshift aufgenommenen Kan le aufgrund hoher Datenraten garantieren THOMSON bernimmt keine Haftung f r eventuell entstandene Fehlfunktionen im Zusammenhang mit Aufnahme Wiedergabe und Timeshift Bild und oder Tonst rungen w hrend der Timeshift Wiedergabe sind ein Hinweis f r eine zu langsames Speichermedium 7 0 HAUPTMEN Alle wichtigen Einstellungen und Funktionen finden Sie im Hauptmen Das Hauptmen untergliedert sich in folgende Untermen s Installation Einstellungen Kanal System und Spiele Verwenden Sie um den gew nschten Men punkt zu w hlen und W zur Auswahl des Untermen s Mit OK k nnen Sie das gew hlte Untermen ffnen Dr cken Sie MENU im TV Modus u
15. Bm LNB Speisung 13 18 V DC 1V max 0 5 A Uberspannungsschutz DiSEqC Version 1 0 1 1 1 2 GOTO X Tone burst System und Speicherkapazitat Prozessor STi 7111 Flash Speicher 8 Mbyte SDRAM 256 Mbyte Anschl sse SATIN SAT OUT HDMI TV SCART RGB CVBS Audio L R Ausgang mit Lautst rkeregelung RCA Ausgang Audio L R und CVBS Video S PDIF Koaxialer Ausgang R Empf nger Eingang USB 2 0 Type A Connector Cl kompatibler Einschub Allgemeine Daten etzspannung 100 240 V AC 50 60 Hz Leistungsaufnahme max 20 W typ 8 00 W ohne externes Speicherger t Leistungsaufnahme in Stand by 2 00 W ohne extemes Speicherger t Betriebstemperatur 0 40 C Lagertemperatur 10 70 C Feuchtigkeit 25 75 RH nicht kondensierend Ger teabmessung BxTxH in mm 233 x 156 x 45 Gewicht 0 79 kg THOMSON erkl rt dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien CE 2004 108 EEC und 22 73 23EEC sowie RoHS 2002 95EEC entspricht THOMSON ist eine Marke von TECHNICOLOR S A lizensiert zur Nutzung an STRONG Europa 2 Imtum und technische nderungen vorbehalten je kontinuierlicher Forschung und Entwicklung k nnen sich Spezifikationen Form und Aussehen der Produkte ai ndern Alle anderen Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen Ihrer jeweiligen Eigent mer 2 THOMSON 2010 Alle Rechte vorbehalten 08 2010 8 21 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN jou
16. Zur n chsten vorherigen Datei springen W hrend der Film Wiedergabe ffnet eine Liste mit Tasteninformationen Schneller Vor R cklauf Aktiviert die Aufnahme des aktuellen Programms ffnet das Multimedia Men im TV Modus Abspielen der gew hlten Datei innerhalb des Multimedia Men s Aktiviert Timeshift im TV Modus Stoppt das abspielen der gew hlten Datei innerhalb des Multimedia Men s F r Teletext Funktionen Innerhalb des Men s f r spezifische Funktionen F r Teletext Funktionen Innerhalb des Men s f r spezifische Funktionen F r Teletext Funktionen Innerhalb des Men s f r spezifische Funktionen F r Teletext Funktionen Innerhalb des Men s f r spezifische Funktionen Deutsch Vor Einsatz der Fernbedienung entfernen Sie die Abdeckung von der Fembedienung und legen Sie die beiden beigef gten AAA Batterien entsprechend der abgebildeten Polarit t ein 1 Abdeckung ffnen 2 Batterien einlegen 3 Abdeckung schlie en Fig 4 P5 IHR RECEIVER Emil ej ACHTUNG Batterien d rfen nicht aufgeladen werden zerlegt elektrisch kurzgeschlossen werden oder mit anderen Arten von Batterien vermischt werden 2 6 Bedienung der Fernbedienung Fig 5 Zeigen sie mit der Fernbedienung in Richtung der Front des Receivers Die Fembedienung hat eine Reichweite von bis zu 3 Meter in einem Winkel von bis zu 60 Grad ACHTUNG Die Fembedienung funktioniert nicht wenn de
17. alliste rechts die Programm bersicht und im unteren Teil eine kurze Programmbeschreibung der aktuellen Sendung angezeigt Verwenden Sie W um einen anal auszuw hlen und j gt um in die Programm bersicht zu wechseln Dort k nnen Sie mit A Y die gew nschte Sendung ausw hlen Mit OK k nnen Informationen zu der gew hlten Sendung angezeigt werden und mit W k nnen Sie innerhalb der Seiten scrollen Mit OK oder EXIT k nnen Sie dieses Men wieder verlassen it der BLAUEN Taste k nnen Sie innerhalb der Programm bersicht einen Timer f r eine bestimmte Sendung setzen Verwenden Sie Y lt gt und die 0 9 Tasten um Einstellungen wenn n tig zu ndern Unter anderem k nnen Sie den Timer auch zur Aufnahme P10 BEDIEN IM ANZEIGEMODUS programmieren Dr cken Sie EXIT und bestatigen Sie die angezeigte Meldung mit OK wenn Sie speichern m chten oder dr cken Sie nochmals EXIT zum Abbrechen Mit der GR NEN Taste k nnen Sie zu den Sendungen der n chsten Tage bl ttern und mit der ROTEN Taste k nnen Sie wieder zur ck zum vorigen Tag bl ttern Mit der GELBEN Taste kommen Sie wieder zur aktuellen Programm bersicht 6 8 Sofortaufnahme Mit Ihrem Receiver k nnen Sie eine Sofortaufnahme des aktuellen Kanals durchf hren Dazu dr cken Sie einfach die Taste um die Aufnahme zu starten Um die gew nschte Dauer der Aufnahme zu andem dr cken Sie nochmals Verwenden Sie 0 9 um die gew nschte Aufnahmedauer einzugeben W hrend der
18. aufzurufen dr cken Sie die TXT Taste im TV Modus Verwenden Sie die 0 9 Tasten um die gew nschte Seitenzahl einzugeben Weiters k nnen Sie die Farbtasten f r die im Teletext beschriebenen Funktionen verwenden Dr cken Sie EXIT um in den TV Modus zur ck zu gelangen TIPP Bitte beachten Sie dass bei Anschluss ber HDMI Kabel kein TXT an den Fernseher durchgeschleift wird 6 5 Untertitel Einige Kan le strahlen DVB Untertitel aus Dr cken Sie SUB im TV Modus um die Liste der verf gbaren Untertitel anzuzeigen Im Kapitel 6 3 finden Sie mehr zu den m glichen Einstellungen in diesem Men 6 6 Video Format Dr cken Sie die V F Zeichen Taste im TV Modus um in das Men des Video Formates zu gelangen Hier k nnen Sie die Aufl sung f r den HDMI Ausgang einstellen Wir empfehlen auch auf die ausgestrahlte Aufl sung im Info Banner einer Sendung zu achten um das best m gliche Bild zu erhalten Benutzen Sie die P Tasten zur Auswahl von TV Format und Konvertierung ohne daf r in das entsprechende Untermen wechseln zu m ssen W hlen Sie die gew nschte Einstellung mit Y und best tigen Sie mit OK 6 7 EPG Elektronische Programm bersicht Das EPG erm glicht Ihnen eine bersicht an Informationen zum aktuellen TV Programm Es ist abh ngig vom jeweiligen Programmanbieter und unter Umst nden nicht f r alle an le verf gbar m TV Modus dr cken Sie GUIDE zum ffnen der Programm bersicht Im linken Bildschirm wird die Kan
19. che Einstellungen 01 00 06 00h oder Deaktiviert Haben Sie alle Daten entsprechend ge ndert dr cken Sie EXIT um das Men zu verlassen Es wird eine Meldung zum Speichern der nderungen eingeblendet best tigen Sie mit OK zum Speichern oder dr cken Sie EXIT zum Abbrechen 7 2 4 Kindersicherung Dieses Men erm glicht Ihnen die Men sperre zu Aktivieren oder Deaktivieren oder den PIN Code zu ndern Mit A V k nnen Sie eine Einstellung ausw hlen und diese mit 4 gt oder 0 9 ndern P14 HAUPTMENU Men sperre Ist diese Einstellung Aktiviert k nnen die Untermen s nur mit Hilfe der PIN Eingabe ge ffnet werden WERKSSEITIGER PIN 0000 Ist Deaktiviert eingestellt sind alle Untermen s frei zug nglich PIN Code ndern Mit dieser Option k nnen Sie Ihren eigenen PIN Code einstellen W hlen Sie PIN Code ndern mit A W und dr cken Sie OK um den PIN Code zu ndern Geben Sie Ihren alten PIN bei PIN Code ein WERKSSEITIGER PIN 0000 Unterhalb geben Sie den von Ihnen gew nschten PIN bei Neue Eingabe ein und wiederholen diesen PIN bei Wiederholen Eine Meldung zur erfolgreichen nderung wird angezeigt Verwenden Sie EXIT um ins vorige Men zu gelangen Haben Sie alle Daten entsprechend ge ndert dr cken Sie EXIT um das Men zu verlassen Es wird eine Meldung zum Speichern der nderungen eingeblendet best tigen Sie mit OK zum Speichern oder dr cken Sie EXIT zum Abbrechen Deutsch 7 2 5 OSD Einstellun
20. chkeiten anzuzeigen dr cken Sie OK Haben Sie alle Einstellungen vorgenommen w hlen Sie Weiter und dr cken Sie OK um fortzufahren 4 3 Satelliten Auswahl W hlen Sie den gew nschten Satelliten mit den W Tasten und dr cken Sie OK zur Best tigung Ist Ihre Antenne auf Astra 19 2E ausgerichtet w hlen Sie Astra 19 2E Danach erscheint dann das Men zur Auswahl der Kanalliste bzw das Men Suchmodus E J Z Ist Ihre Antenne auf HotBird 13E ausgerichtet w hlen Sie Hotbird 18E Danach erscheint dann das Men Suchmodus Ist Ihre Antenne auf einen anderen Satelliten ausgerichtet w hlen Sie ANDERE Danach erscheint dann das Men Satelliten Einstellungen Sehen Sie im Kapitel 7 1 1 nach f r die weiteren Einstellungen WICHTIG Haben Sie den Satelliten Astra 19 2E und das Land Deutschland gew hlt stehen die folgenden Optionen zur Auswahl VorinstallierisSuche oder Satelliten Suchlauf Vorinstalliert amp Suche l dt die vorinstallierte Kanalliste mit zus tzlichem Suchlauf nach den Kan len Satelliten Suchlauf l dt keine Kanalliste und f hrt nur einen Suchlauf nach den Kan len aus Danach f hrt der Receiver wie unten in Kapitel 4 4 beschrieben fort 4 4 Suchmodus Verwenden Sie A Y zur Auswahl und OK zur Best tigung Alle Sucht nach allen verf gbaren Kan len auf dem gew hlten Satelliten Freie Kan le Sucht nach allen unverschl sselten Kan len auf dem gew hlten Satelliten TIPP Bitte beachten
21. d eingelegt sind Tauschen Sie alle Batterien leer falsch oder nicht durch neue aus eingesetzt Das USB Falsch formatiert Formatieren Sie das USB Ger t durch den Speicherger t Receiver im Men gt Multimedia funktioniert nicht richtig Die externe USB Stromverbrauch zu Schlie en Sie einen externen Stromadapter Festplatte startet hoch an die Festplatte an nicht Der Receiver Auto Standby ist Im Men Zeiteinstellungen kann die schaltet aktiviert werksseitig Einstellung ge ndert werden automatisch in 3h STBY A 2 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Demodulator Modulation QPSK 8PSK Symbolrate DVB S QPSK 2 45 Ms s DVB S2 8PSK QPSK 10 30 Ms s FEC Decoder DVB S Auto 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 DVB S2 1 2 3 5 2 3 3 4 4 5 5 6 8 9 9 10 8PSK 3 5 2 3 3 4 5 6 8 9 9 10 P20 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Video Decoder Profilpegel Datenrate Bildformat Bildfrequenz Videoaufl sung Audio Decoder MPEG 2 MP ML MP HL MPEG 4 H 264 AVC Max 90 Mbit s 4 3 und 16 9 Pan 8 Scan Letterbox Kombiniert 25 Hz 29 977 Hz 30 Hz 576p 720p 10801 Audio Decodierung MPEG 1 Layer 1 amp 2 AC3 Downmix Audio Art Mono L R Stereo AC3 Resonanz Frequenz 20 Hz 20 kHz lt 2 dB 60 Hz 18 kHz lt 0 5 dB 5 Sample Rate 32 44 1 48 kHz 2 o Tuner Type1 F Type IEC169 24 Female Eingangsfrequenz 950 2150 MHz RF Impedanz 75 Ohm nominal Eingangspegel 75 to 25 d
22. den nachdem Sie den Receiver ausgeschaltet haben bevor Sie ihn bewegen oder andere Ger te anschlie en Bei einem Gewitter ziehen Sie den Netzstecker und entfemen Sie den Anschluss zur Antenne Antennenanlage Bitte beachten Sie dass Sie nur Anschluss und Verl ngerungskabel verwenden die f r die gesamte Leistungsaufnahme aller angeschlossenen Ger te ausreichend bemessen sind Stelle n Sie sicher dass Ihre rtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild Ihres Receivers angegebenen bereinstimmt Sollte der Receiver trotz Beachtung aller Hinweise in dieser Anleitung nicht einwandfrei funktionieren wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler 1 2 Lagerung Ihr Receiver wurde vor dem Versand sorgf ltig berpr ft und verpackt Beim Auspacken achten Sie bitte darauf dass alles Zubeh r vorhanden ist Halten Sie die Transportverpackung von Kleinkindem fern Wir empfehlen die Kartonage f r die Dauer der Garantie aufzubewahren da im Falle einer Reparatur oder eines Garantiefalls der Receiver optimal f r den Versand gesch tzt wird P2 EINLEI 1 3 Ger te Installation Wir empfehlen Ihnen Ihr Ger t von einem Fachmann installieren zu lassen Andernfalls halten Sie sich bitte an folgende Anweisungen Halten Sie die Bedienungsanleitung f r Ihren Fernseher und Ihre Antenne Antenneninstallation bereit berpr fen Sie Ihre Anschlusskabel auf Besch digung gute Qualit t und deren Schirmung berpr fen Si
23. e alle Komponenten ihrer Installation auf einwandfreie Funktion Diese Anleitung enth lt alle Hinweise um Ihren Receiver anschlie en zu k nnen Folgende Symbole werden verwendet Achtung Wichtiger Warnhinweis Tipps N tzlicher Hinweis FETTE BUCHSTABEN weisen auf eine Taste der Fembedienung hin a Kursive Buchstaben weisen auf einen Men punkt hin 7 1 4 Entsorgungshinweise Elektronische Ger te geh ren nicht in den Hausm ll sondern m ssen gem Richtlinie 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27 Januar 2003 ber Elektro und Elektronik Altger te fachgerecht entsorgt werden Bitte geben Sie dieses Ger t am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den daf r vorgesehenen ffentlichen Sammelstellen ab R cknahme und Verwertung gebrauchter Batterien wird mit REBAT einfach und unkompliziert sichergestellt Laut Batteriegesetz sind Sie zur R ckgabe der Altbatterien gesetzlich verpflichtet nu Die Entsorgung der Altbatterien ber den Hausm ll ist gesetzlich verboten Sch tzen Sie mit uns unsere Natur vor umweltsch dlichen Belastungen Geben Sie bitte Ihre Altbatterien zur Entsorgung an der Verkaufs oder Sammelstelle ab Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausm ll sondem geben Sie diese bei einer Sammelstelle f r Altbatterien ab 1 5 Zubeh r 1 Benutzerhandbuch 1 Fembedienung IR Empf nger 2x Batterien AAA Type WARNUNG Batterien sind nicht
24. edensten Ausf hrungen verkauft werden Sollten Sie einen HDMI Verteiler verwenden achten Sie bitte darauf den richtigen Ausgang einzuschalten Sollte es zu Signalst rungen kommen kann ein HDMI Verst rker verwendet werden 3 3 Anschluss mittels DISEqC 1 0 Schalter Fig 8 Falls Sie Kan le von mehreren Satellitenpositionen z B von ASTRA und HOT BIRD empfangen m chten verbinden Sie die Satellitensch sseln mittels Koaxialkabel mit dem IN Anschl ssen P6 ANSCHLUSSE eines DiSEqC1 0 Schalters Verbinden Sie den OUT Anschluss des DiSEqC 1 0 Schalters mit dem SAT IN Anschluss des Receivers F r die Anschl sse an das TV Ger t und den Netzanschluss sehen Sie in Kapitel 3 1 und 3 2 nach bzw Fig 4 und 5 3 4 Anschluss und Positionierung des IR Sensors Mit Hilfe des im Lieferumfang enthaltenen IR Empf ngers k nnen Sie den Receiver au erhalb der gew hnlichen Reichweite platzieren zB in einem verschlossenen Schrank und ihn trotzdem problemlos bedienen Stecken Sie den Stecker des IR Empf ngers in den IR Anschluss auf der R ckseite des Receivers Platzieren Sie nun den IR Sensor im Empfangsbereich der Fernbedienung Sobald ein geeigneter Platz gefunden wurde entfernen Sie die Schutzfolie von dem Klebestreifen auf der R ckseite des Sensors und fixieren diesen mit leichtem Druck auf der gew nschten Oberfl che Deutsch HINWEIS Bitte beachten Sie die blichen Klebehinweise staubfrei fettfrei nicht auf groben Mater
25. emals die Verbindung zum Satelliten oder zum Netzanschluss w hrend des Update Prozesses 7 4 5 Werkseinstellungen Durch die Werkseinstellungen wird der Receiver auf die Grundeinstellungen zur ck gesetzt Alle gespeicherten Einstellungen und Kan le gehen dadurch verloren Um den Receiver zur ck zu setzten geben Sie bitte Ihren PIN Code ein WERKSSEITIGER PIN 0000 Nach der Werkseinstellung startet der Receiver mit der Erstinstallation 7 5 Spiele Der Receiver verf gt ber vier Spiele Sudoku Tetris Snake oder Box Um ein Spiel zu spielen w hlen Sie dieses mit Y und dr cken OK zum ffnen Folgen Sie den angezeigten Hinweisen Deutsch A 1 FEHLERBEHEBUNG Digitale Receiver k nnen sich gelegentlich hnlich einem PC aufh ngen In diesem Fall empfehlen wir Ihnen den Receiver vom Stromnetz zu trennen und neu zu starten Warten Sie ca 30 Sekunden und schlie en Sie das Ger t erneut an das Stromnetz an berpr fen Sie ob das Ger t wie erwartet funktioniert Sollte der Receiver dennoch nicht funktionieren nachdem Sie die L sungsvorschl ge ausgef hrt haben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler ffnen Sie NICHT das Geh use des Receivers die Garantieanspr che gehen dadurch verloren Weiters kann es zu einer gef hrlichen Situation f hren Symptom Ursache Behebung Keine Anzeige im Stromkabel berpr fen Sie das Stromkabel Schalter Display abgesteckt Schalter auf der R ckseite ausgeschalte
26. gen Hier k nnen Einstellungen f r das OSD On Screen Display vorgenommen werden Mit Y k nnen Sie eine Einstellung ausw hlen und diese mit oder 0 9 ndern Banneranzeige Haben Sie Ein gew hlt wird der Infobanner beim Umschalten angezeigt Ist Aus eingestellt dann wird dieser nicht eingeblendet Anzeigezeit Sek Hier k nnen Sie die Anzeigezeit des Infobanners einstellen 1 10 Sekunden Transparenz Hier k nnen Sie die Transparenz des OSDs und des Infobanners einstellen 0 25 50 und 100 Haben Sie alle Daten entsprechend ge ndert dr cken Sie EXIT um das Men zu verlassen Es wird eine Meldung zum Speichern der nderungen eingeblendet best tigen Sie mit OK zum Speichern oder dr cken Sie EXIT zum Abbrechen TIPP F r detaillierte Informationen zum Infobanner lesen Sie bitte im Kapitel 6 1 Info Banner nach 7 3 Kanal Dieses Men erm glicht Ihnen verschiedenste Einstellungen zur Kanalorganisation und auch den Zugang zu Ihren Dateien auf dem USB Speichermedium sowie die Einstellungen des Timers Es besteht aus den folgenden Untermen s Sortieren amp Bearbeiten Favorit Multimedia und Timer Mit W w hlen Sie das entsprechende Untermen und mit OK ffnen Sie dieses 7 3 1 Sortieren und Bearbeiten In diesem Men k nnen Sie Kan le sortieren und bearbeiten um die Kanalliste anzupassen Auf der linken Seite sind alle Satelliten aufgelistet von denen Kan le gesucht wurden Auf der rechten Seite wird
27. hlte Datei umzubenennen Mit EXIT gelangen Sie jederzeit in einen bergeordneten Ordner Durch mehrmaliges Dr cken der Taste k nnen Sie das Multimedia Men wieder verlassen Deutsch WICHTIG Bitte beachten Sie die korrekte Formatierung des Speichermediums Die Musik Wiedergabe wird nicht unterbrochen bis Sie das Multimedia Men wieder verlassen damit Sie auch w hrend der Slideshow Musik h ren k nnen 7 3 4 Timer Der Timer erm glicht Ihnen zu einem bestimmten Kanal zu einer eingestellten Zeit zu schalten Verwenden Sie Y zur Auswahl eines Timers Mit OK k nnen Sie den gew nschten Timer bearbeiten Im darauffolgenden Men stehen diese Optionen zur Auswahl Mit Y w hlen Sie die Einstellungen und mit 4 gt oder 0 9 k nnen diese ge ndert werden Zyklus W hlen Sie zwischen Einmal T glich oder W chentlich Datum Bel Zyklus Einmal K nnen Sie mit OK den Kalender anzeigen verwenden Sie A Y 4 und OK dazu Bei Zyklus W chentlich K nnen Sie mit P einen Wochentag aussuchen Zeit Verwenden Sie die 0 9 Tasten um die gew nschte Startzeit einzugeben Aktion Verwenden Sie 44 zur Auswahl zwischen Abspielen oder Aufnahme P17 HAUPTMENU Hl laz n Kanal Mit OK k nnen Sie die Kanalliste aufrufen darin k nnen Y P P zur Ausvvahl des Kanals verwendet werden Dauer Mit den 0 9 Tasten k nnen Sie die gevv nschte Dauer eingeben TIMER L SCHEN Sie k nnen einen gesetzten Timer jederzeit innerhalb
28. ialien etc 4 0 ERSTINSTALLATION Stellen Sie sicher dass Ihr Receiver und Ihre Satellitensch ssel korrekt angeschlossen sind und das Signal von guter Qualit t ist Haben Sie hierzu Fragen wenden Sie sich an Ihren lokalen Service od Fachh ndler Sie k nnen auch geme ein Mail an unseren Support schicken ber www thomsonstb net Nach Anschluss aller notwendigen Kabel berpr fen Sie deren festen Sitz und stecken Sie den Netzstecker ein WICHTIG Schlie en Sie alle Komponenten an den Receiver an bevor Sie das Fernsehger t einschalten und den Receiver mit Strom versorgen Schalten Sie immer zuerst den Receiver ein und danach erst den Fernseher Wir empfehlen Ihnen die Erstinstallation mit Hilfe des Installationsassistenten durchzuf hren Dieser wird Sie durch die erforderlichen Einstellungen f hren damit Sie schnell in den Genuss von HD Fernsehen kommen 4 1 Sprachauswahl Nach der ersten Inbetriebnahme des Ger tes wird die Sprachauswahl angezeigt W hlen Sie die gew nschte Sprache mit den W Tasten und dr cken Sie OK zur Best tigung Danach gelangen Sie zum Installations Assistenten welcher eine kurze Beschreibung der wichtigsten Tasten zur Navigation innerhalb des Men s bereitstellt 4 2 System Einstellungen Hier k nnen die Einstellungen f r Land TV Format Konvertierung und Untertitel Sprache vorgenommen werden Verwenden Sie W zur Auswahl und 4 um Einstellungen zu ndern Um eine Liste an Auswahlm gli
29. ionen zu Ihrem Ger t unter anderem die installierte SW das Modell und unsere Webadresse www thomsonstb net Diese Informationen k nnen unter Umst nden von einem Servicemitarbeiter abgefragt werden Dr cken Sie EXIT zum Beenden 7 4 3 USB Update Diese Funktion erm glicht ein Update der Software ber USB Weiters kann ein Backup der Kanalliste abgespeichert werden Wenn Sie ein Speichermedium angeschlossen haben und dieses Men ffnen stehen diese Optionen zur Auswahl Dr cken Sie OK oder die ROTE Taste um ein Update durchzuf hren Um dieses erfolgreich durchzuf hren muss die entsprechende Datei im Hauptverzeichnis des Speichermediums abgespeichert worden sein Dr cken Sie die BLAUE Taste um die Kanalliste abzuspeichem Danach beachten Sie die angezeigte Anweisung WARNUNG Schalten Sie den Receiver NIEMALS aus und unterbrechen Sie niemals die Verbindung zum USB Ger t oder zum Netzanschluss w hrend des Update Prozesses P18 HAUPTMENU 7 4 4 OTA Die OTA Over the Air Funktion erlaubt Ihnen nach verf gbarer Software ber Satellit zu suchen Bitte fragen Sie bei Ihrem lokalen Service nach oder besuchen Sie unsere Webseite f r Informationen ber die Verf gbarkeit Im Men k nnen Sie falls notwendig Einstellungen f r Satellit Frequenz Polarisation und Symbol Rate durchf hren und dann die GR NE Taste zum Starten des Updates verwenden WARNUNG Schalten Sie den Receiver NIEMALS aus und unterbrechen Sie ni
30. itung zu lesen um den vollen Umfang der Funktionen aussch pfen zu k nnen Die folgende Kurzanleitung erkl rt die Basisfunktionen Um Ihren Receiver EIN oder in Standby zu schalten verwenden Sie die EIN STBY Taste Ihrer Fernbedienung oder die Taste auf der Vorderseite des Receivers it den Y oder P P Tasten schalten Sie durch die Kan le Zus tzlich k nnen Sie eine gew nschte Kanalnummer mit den 0 9 Tasten eingeben In Kanallisten und anderen Listen ann entweder mit oder PG PG gebl ttert werden Dr cken Sie OK im TV Modus um die Kanalliste aufzurufen in diversen Untermen s k nnen Sie mit dieser Taste die Optionen auflisten Die Lautst rke kann mit den 44 oder V V Tasten ge ndert werden 6 0 BEDIENUNG IM ANZEIGEMODUS m TV Modus stehen verschiedenste Funktionen zur Verf gung um das Fernsehen mit Ihrem Receiver zu einem noch gr eren Vergn gen zu machen Die in diesem Men erw hnten Punkte informieren Sie ber die vorhandenen M glichkeiten Wir empfehlen Ihnen auch das Kapitel 7 0 genauer zu lesen um sich mit Ihrem Receiver vertraut zu machen Deutsch 6 1 Infobanner G o Durch dr cken der Taste im TV Modus wird der Info Banner angezeigt Durch zvveimaliges Dr cken dieser Taste k nnen die technischen Daten des aktuellen Kanals angezeigt werden Der Info Banner wird auch immer dann angezeigt wenn Sie zu einem anderen Kanal schalten 6 2 Kanalliste und TV Modus 6 2 1 Kana
31. lgenden Befehlen die Kan le wechseln Durch die direkte Eingabe der Kanalnummer mit 0 9 ber die Kanalliste durch dr cken von OK und Auswahl des gew nschten Kanals mit A V oder mit den P P bzw A Y Tasten F r die direkte Eingabe der Kanalnummer geben Sie einfach die Kanalnummer mit 0 9 ein Es k nnen bis zu 4 Stellen eingegeben werden Nach der Eingabe der Kanalnummer warten Sie einen Moment und der Receiver schaltet zum gew nschten Kanal P9 BEDIE IM ANZEIGEMODUS Hml laz eJ 6 3 Audio Sprache Verschiedene Kan le bieten eine Auswahl f r die Einstellungen der Audio Sprache des Audio Modus und hnlichen an Um diese Einstellungen zu ndern bzw anzusehen dr cken Sie AUDIO im TV Modus Eine Liste der verf gbaren Audio Sprachen wird angezeigt Verwenden Sie Y zur Auswahl der gew nschten Einstellung und best tigen Sie mit OK Mit den 44 Tasten k nnen Sie zus tzliche Einstellungen f r Audio Modus Teletext und Untertitel vomehmen Im Audio Modus k nnen Sie zwischen Stereo Links oder Rechts w hlen F r den Teletext wird die ausgestrahlte Sprache angezeigt falls verf gbar und dar ber hinaus k nnen Sie hier auch den Teletext anzeigen Bei Untertitel wird ebenfalls die ausgestrahlte Sprache der DVB Untertitel falls verf gbar angezeigt TIPP Bitte beachten Sie dass deutsche DVB Untertitel zur Zeit nur auf ZDF nicht ZDF HD ausgestrahlt werden 6 4 Teletext Um den verf gbaren Teletext eines Kanals
32. lliste Dr cken Sie OK im TV Modus um die aktuelle Kanalliste anzuzeigen Verwenden Sie Y innerhalb der Kanalliste um den gew nschten Kanal zu w hlen und OK um zu diesem Kanal zu schalten Dr cken Sie nochmals OK um diesen Kanal im TV Modus zu betrachten Weiters k nnen die P Tasten zum seitenweisen Bl ttern in der Kanalliste verwendet werden Die Kanalliste verf gt ber eine Filter Funktion die es Ihnen erm glicht einen Kanal mittels des ersten Buchstabens zu finden Mit der ROTEN Taste wird das Alphabet angezeigt worin Sie mit W einen Buchstaben w hlen k nnen Mit OK wird der Filter dann bernommen Weitere Funktionen innerhalb der Kanalliste TV R Schaltet zwischen der TV und Radio Kanalliste LIST Die Liste des der verf gbaren Satelliten wird angezeigt Darin k nnen Sie die Kanalliste Ihres lhrer gescannten Satelliten vorfinden W hlen Sie die gew nschte Kanalliste mit V Sollten Sie wieder in die urspr ngliche Kanalliste wechseln wollen w hlen sie Alle Satelliten FAV Die Liste der verf gbaren Favoritengruppe n wird angezeigt W hlen Sie die gew nschte Favoritengruppe mit W wenn Sie wieder in die urspr ngliche Kanalliste wechseln wollen w hlen sie Alle Satelliten Favoritengruppen werden nur angezeigt wenn vorher Kan le zu einer FAV Gruppe hinzugef gt wurden PG PG Diese Tasten k nnen zus tzlich zum seitenweisen Bl ttern verwendet werden 6 2 2 TV Modus Ihr Receiver kann mit fo
33. m das Hauptmen anzuzeigen 7 1 Installation Das Men Installation erlaubt Ihnen Einstellungen f r den Satelliten oder die Kanalsuche vorzunehmen Folgende Untermen s stehen zur Auswahl Satelliten Einstellungen Automatischer Suchlauf Manueller Suchlauf und Satellit bearbeiten Mit W w hlen Sie das entsprechende Untermen und mit OK ffnen Sie dieses 7 1 1 Satelliten Einstellungen In diesem Men k nnen Sie Einstellungen zu dem den verwendeten Satelliten und dessen Transpondem vomehmen Mit den lt A gt Tasten k nnen Sie den gew nschten Satelliten ausw hlen oder dr cken Sie OK um eine Liste der verf gbaren Satelliten anzuzeigen Danach verwenden Sie A Y zur Auswahl und best tigen mit OK Mit W w hlen Sie den Transponder und mit oder OK k nnen Sie so verfahren wie oben beschrieben Im unteren Bereich des Men s werden die Signalbalken angezeigt die Auskunft ber die Signalst rke und qualit t des gew hlten Satelliten und Transponders geben Weiters k nnen in diesem Men folgende Einstellungen vorgenommen werden LNB Typ LO Frequenz LNB P11 HAUP Hl laz ej Spannung Band 22 kHz DISEqC Typ DISEqC Eingang Antennen Modus and Antennen Position Wurden alle notwendigen Einstellungen vorgenommen k nnen Sie entweder mit EXIT das Men verlassen oder mit Hilfe der Option Gehe zu einen Automatischen oder Manuellen Suchlauf durchf hren Wenn Sie das Men verlassen wird eine Meldung zum S
34. mdk rper oder Fl ssigkeiten durch die L ftungsschlitze des Geh uses ins Innere des Ger ts gelangen es besteht Brand oder Stromschlag Gefahr Stelle n oder legen Sie keine Gegenst nde auf den Receiver es k nnte die K hlung der Komponenten im Innem des Ger tes behindern Die L ftungsschlitze sollen f r eine ausreichende Bel ftung der Elektronik sorgen und den Receiver vor berhitzung sch tzen Sie d rfen keinesfalls abgedeckt oder blockiert werden Platzieren Sie den Receiver keinesfalls auf Betten Sofas in B cherregalen Einbauschr nken oder der Heizung Die Fernbedienung bermittelt einen direkten Infrarotstrahl Stellen Sie sicher dass die Fembedienung w hrend der Bedienung auf den Sensor ausgerichtet ist Verhindem Sie m gliche Beeintr chtigungen durch Objekte direkte Sonneneinstrahlung oder andere starke Lichtquellen Sollten Sie derartige St rfaktoren lokalisieren entfemen Sie diese um eine uneingeschr nkte Funktion der Fernbedienung zu gew hrleisten Sicherheitsvorkehrungen Offne n Sie niemals das Geh use Das Innere des Receivers steht unter Spannung Ihre Garantieanspr che erl schen wenn der Receiver durch Unbefugte ge ffnet wird berlassen Sie ni cht ausf hrbare Installations oder Servicet tigkeiten nur qualifiziertem Fachpersonal Trennen Sie den Receiver vom Stromnetz bevor Sie Kabel anschlie en oder diesen l ngere Zeit n icht nutzen Warten Sie einige Sekun
35. n berpr fen Sie ob d Ger t in STBY ist Receiver befindet und die Funktion im Men abgeschalten sich in STBY und wurde das Display ist ausgeschalten Kein Ton Falsche Verbindung Verbinden Sie Audio Video Anschl sse Einstellung der Audio des Receivers korrekt mit dem TV und Video Anschl sse des berpr fen Sie im Men Einstellungen gt TV Receivers mit TV Einstellungen die Richtigkeit Ton stumm Mute Taste dr cken TV ausgeschaltet TV Ger t einschalten P19 Hmil laz eJ Kein Bild Receiver empf ngt kein ontrollieren Sie das Antennenkabel Kabel Signal abziehen und neuerlich anschlieBen oder ersetzen Falscher Wert einiger Die Werte der Tuner Parameter im TunerParameter nstallationsmen korrekt einrichten berpr fen Sie die Werte mit Hilfe der angegebenen Parameter von kingofsat net oder Lyngsat com Falsche Ausrichtung Signalst rke mit geeignetem Messger t der Satellitenantenne esten und Satellitenantenne korrekt ausrichten HDMI Verbindung nicht Schalten Sie zuerst den Receiver ein erkannt nicht korrekt und danach erst den Femseher Es kann vorkommen dass es bei HDMI Kabeln schlechterer Qualit t zu Fehlverbindungen ommt In diesen F llen empfehlen wir einen HDMI Verst rker oder ein Kabel besserer Qualit t zu verwenden Fernbedienung Die Batterien der ontrollieren Sie ob die Batterien richtig funktioniert nicht Fembedienung sin
36. n len die auf der gespeicherten Transponderliste des Satelliten vorhandenen sind Wenn jedoch Aktiviert eingestellt wurde sucht der Receiver nach neuen Kan len aus der NIT Datenbank NIT Network Identification Table Mit dieser Einstellung k nnen Sie nach neuen verf gbaren Kan len suchen 7 1 3 Manueller Suchlauf Verwenden Sie dieses Men um nach einem bestimmten Transponder oder Kanal auf einem Satelliten zu suchen Folgende Optionen stehen zur Verf gung Satellit Transponder Frequenz Polarisation Symbol Rate Such Modus Programm Typ und Netzwerk Suche Mit W k nnen Sie eine Einstellung ausw hlen und mit P ndern Sie diese Sie k nnen auch in diesem Men Optionen mit OK auflisten und diese mit W ausw hlen Haben Sie die gew nschten Einstellungen abgeschlossen dr cken Sie GR N um den Suchlauf zu starten oder EXIT zum Abbrechen Alle neu gefundenen Kan le werden am Ende der Kanalliste gespeichert HINWEIS Dr cken Sie die GELBE Taste in diesem Men um Einstellungen f r die Suche nach einem bestimmten Kanal durchzuf hren Sie k nnen dann die Daten f r Video PID Audio PID und PCR PID eingeben Um dementsprechende Informationen zu den Werten der verschiedenen PIDs zu erhalten besuchen Sie bitte Webseiten wie zum Beispiel www iyngsat com oder www kingofsat net 7 1 4 Satellit bearbeiten Dieses Men erm glicht Ihnen die Bearbeitung von Satelliten und deren Transpondern Auf der linken Seite sind alle Satelliten
37. n Sie EXIT um das Men zu verlassen Es wird eine Meldung zum Speichem der nderungen eingeblendet best tigen Sie mit OK zum Speichern oder dr cken Sie EXIT zum Abbrechen HINWEIS Entfernen eines Kanals von der Favoritenliste entfemt diesen nicht aus der Kanalliste 7 3 3 Multimedia Im Multimedia Men k nnen aufgenommene Sendungen angesehen werden und Fotos oder MP3 Dateien wiedergegeben werden Bitte schlie en Sie ein USB Speichermedium an Auf der rechten Seite wird in diesem Fall USBDISK angezeigt Mit OK oder p gt k nnen Sie den Inhalt des Speichermediums anzeigen Nur Dateien die zur Wiedergabe mit Ihrem Receiver geeignet sind werden darin angezeigt Verwenden Sie W um ggf einen Ordner auszuw hlen und OK um diesen zu ffnen bzw die Wiedergabe der Datei zu starten Zum Wechseln in den bergeordneten Ordner verwenden Sie EXIT oder Sie markieren den Ordner und dr cken OK Zum Formatieren des Speichermediums verwenden Sie die GELBE Taste Um das USB Ger t sicher zu entfernen verwenden Sie die GR NE Taste P16 HAUPTMENU ACHTUNG Die Formatierung l scht alle Dateien auf Ihrem Speichermedium THOMSON bernimmt keine Haftung f r besch digte oder verlorene Daten Die Formatierung kann nur auf USB Festplatten gew hrleistet werden und THOMSON Kann auch nicht f r die einwandfreie Funktion aller USB Speichermedien garantieren WIEDERGABE VON AUFGENOMMENEN SENDUNGEN Alle aufgenommenen Sendungen we
38. nur mit dem Unterschied dass die Funktion nur auf den gew hlten Kanal angewendet wird Nur die GELBE Taste hat innerhalb der Kanaliste die Funktion zum Verschieben eines Kanals W hlen Sie den zu verschiebenden Kanal mit A V Dann dr cken Sie die GELBE Taste zum Verschieben und w hlen mit Y den neuen Platz f r diesen Kanal Mit OK best tigen Sie die neue Position Haben Sie alle Kan le entsprechend ge ndert dr cken Sie die GR NE Taste zum Speichem oder EXIT um das Men zu verlassen Es wird eine Meldung zum Speichem der nderungen eingeblendet best tigen Sie mit OK zum Speichern oder dr cken Sie EXIT zum Abbrechen 7 3 2 Favorit it Ihrem Receiver lassen sich Kan le in bis zu 8 Favoritengruppen speichern Dies erleichtert hnen bestimmte Kan le schneller zu finden Folgende Kategorien stehen zur Auswahl News Movie Music Sport Education Life Child und Leisure it TV R k nnen Sie die gew nschte Kanalliste w hlen Verwenden Sie Y zur Auswahl des Kanals der zu einer Favoritenliste hinzugef gt werden soll und mit FAV k nnen Sie die Favoritengruppe wechseln Danach kann der Kanal mit OK zu der Favoritengruppe hinzugef gt werden Wenn Sie nun einen Kanal von einer Favoritengruppe entfernen wollen verwenden Sie FAV um die gew nschte Favoritengruppe zu w hlen und dann P gt und Y um den Kanal zu w hlen der entfernt werden soll Mit OK wird dieser entfernt Haben Sie alle Kan le entsprechend ge ndert dr cke
39. peichem der nderungen eingeblendet best tigen Sie mit OK zum Speichem oder dr cken Sie EXIT zum Abbrechen 7 1 2 Automatischer Suchlauf Mit Hilfe dieses Men s k nnen Sie einen automatischen Suchlauf auf einen oder mehreren Satelliten durchf hren Auf der linken Seite sind alle Satelliten aufgelistet Verwenden Sie A W zur Auswahl des der Satelliten auf dem denen ein Suchlauf durchgef hrt werden soll und mit OK k nnen Sie den gew hlten Satelliten markieren bzw die Markierung wieder entfernen Jetzt k nnen Sie die gew nschte Art des Suchlaufs auf der rechten Seite markieren Verwenden Sie dazu die by AV Tasten zur Auswahl und OK zum Markieren der gew nschten Option Such Modus Alle sucht nach allen Kan len Freie Kan le sucht nur nach Free To Air unverschl sselten Kan len Verschl sselt sucht nur nach verschl sselten Kan len Programm Typ Alle sucht nach TV und Radio Kan len TV sucht nur nach TV Kan len Radio sucht nur nach Radio Kan len Netzwerk Suche Deaktiviert Kein NIT Suchlauf Aktiviert NIT Suchlauf wird durchgef hrt Haben Sie die gew nschten Einstellungen abgeschlossen dr cken Sie die GR NE Taste um den Suchlauf zu starten oder EXIT zum Verlassen des Men s Der Automatische Suchlauf wird alle markierten Satelliten nach den gew hlten Kan len durchsuchen und neue Kan le am Enden der Kanalliste speichem TIPP Netzwerk Suche Wenn Deaktiviert ausgew hlt wurde sucht der Receiver nur nach Ka
40. r IR Sensor durch Gegenst nde blockiert ist Auch externe Faktoren k nnen den Signalempfang der Fernbedienung beeinflussen Um den Empfangsbereich der Fernbedienung zu verg Bern verwenden Sie bitte den mitgelieferten Infrarotempf nger 3 0 ANSCHL SSE 3 1 Basis Anschl sse Fig 6 1 Lassen Sie die Ausrichtung Ihrer Satellitensch ssel auf den gew nschten Satelliten durch einen autorisierten Fachmann durchf hren Verbinden Sie Ihren Receiver und den Signalanschluss Ihrer Satellitenanlage mit einem geeigneten koaxialen Antennenkabel 2 Verbinden Sie TV SCART Buchse an der R ckseite des Receivers mit der SCART IN Buchse des TV Ger tes 3 Verbinden Sie den Netzstecker mit einem geeigneten Netzanschluss 100 240 V AC 50 60 Hz TIPP Bitte achten Sie immer auf die Qualit t der verwendeten Verbindungskabel 3 2 Anschluss mittels HDMI Kabel Fig 7 1 Verbinden Sie Ihren Receiver und den Signalanschluss Ihrer Satellitenanlage mit einem geeigneten koaxialen Antennenkabel 2 Um den vollen Nutzen aus dem HD Empfang zu ziehen ist es empfehlenswert den Receiver mittels HDMI Kabel mit dem Fernseher zu verbinden Verbinden Sie dazu den HDMI Ausgang des Receivers mit Hilfe eines HDMI Kabels mit dem HDMI Eingang Ihres Femsehers Fig 5 B 3 Verbinden Sie den Netzstecker mit einem geeigneten Netzanschluss 100 240 V AC 50 60 Hz TIPP Bitte achten Sie auf die Qualit t des verwendeten HDMI Kabels da diese in verschi
41. rden im Unterordner DVR abgespeichert ffnen Sie den Ordner wie oben beschrieben um die gew nschte Aufnahme wiederzugeben Verwenden Sie AV zur Auswahl und OK zur Wiedergabe Folgende Funktionen stehen zur Verf gung II PAUSE zum Anhalten oder emeut Wiedergeben 4 P gt zum schnellen R ckspulen oder Vorspulen Beim Vorspulen stehen 2x 4x 6x oder 8x zur Verf gung dr cken Sie 6 dazu mehrmals Dr cken Sie EXIT oder M um in den DVR Ordner zur ckzukehren Mit den 41 I gt Tasten k nnen Sie die Liste der sonstigen m glichen Operationen innerhalb der Wiedergabe aufrufen Verwenden Sie die angezeigten Tasten f r diese Funktionen FOTOS ANZEIGEN W hlen Sie eine entsprechende Datei aus und dr cken Sie OK zum Ansehen Verwenden Sie die GELBE Taste um die Slideshow Einstellungen aufzurufen Entsprechend dieser werden dann die Bilder angezeigt wenn Sie die Wiedergabe mit OK oder starten Dr cken Sie EXIT zum Abbrechen MUSIK WIEDERGEBEN W hlen Sie eine entsprechende Datei aus und dr cken Sie OK zur Wiedergabe Folgende Funktionen stehen zur Verf gung 4I I gt Startet die Wiedergabe der vorigen nachsten MP3 Datei E Anhalten der Wiedergabe gt gt Mischen Alle Dateien werden durcheinander wiedergegeben 4 Wiederholen Dr cken Sie 1x um dieses Lied zu wiederholen und 2x um alle zu wiederholen Verwenden Sie die ROTE Taste um eine ausgew hlte Datei zu l schen Die BLAUE Taste erm glicht Ihnen eine ausgew
42. tc 3 LED Display Zeigt die Kanalnummer oder Uhrzeit je nach entsprechender Einstellung 2 3 R ckseite Fig 2 1 SATIN Zum Anschluss des Receivers an eine digitale Satellitenantenne mittels Koaxialkabel 2 SAT OUT Zur Durchschleifung des Satellitensignals an einen zweiten Receiver 3 AUDIO L R Zum Anschluss analoges Audiosignal an einen externen Verst rker oder den Audioeingang des Femsehers 4 VIDEO RCA Zum Anschluss analoges Videosignal an Ihren Fernseher od Videorekorder mittels Cinch RCA Kabel 5 S PDIF Zum Anschluss digitales Audiosignal an eine HiFi oder Heimkino Anlage die Uber einen entsprechenden Audio Eingang verf gt 6 TV SCART Zum Anschluss Ihres Receivers an Ihren Fernseher mittels SCART Kabel 7 IR Zum Anschluss des IR Empf ngers 8 HDMI Zum Anschluss Ihres Receivers an Ihren Fernseher mittels HDMI Kabe 9 Netzschalter Zum EIN oder AUSSCHALTEN 10 Netzkabel Ihr Receiver ben tigt eine Spannungsversorgung von 100 240 V Wechselstrom 50 60 Hz 5 Bitte berpr fen die korrekte Spannungsversorgung bevor Sie den Receiver anstecken WICHTIG Schlie en Sie alle Komponenten an den Receiver an bevor Sie das Fernsehger t einschalten und den Receiver mit Strom versorgen Schalten Sie immer zuerst den Receiver ein und danach erst den Fernseher 2 4 Fernbedienung Fig 3 1 FAV Offnet die Favoritenliste Schaltet den Receiver Ein In den Stand By Modus P4 IHR RECEIVER
43. wiederaufladbar und sollten niemals auseinandergebaut kurzgeschlossen oder mit anderen Batterien gemischt werden Falls Sie wiederaufladbare Akkumulatoren verwenden wollen empfehlen wir jene mit geringer Selbstentladung z B NiMH f r eine l ngere Betriebsdauer 1 6 Verwendung externer USB Speichergerate _ Wir empfehlen USB 2 0 Speichermedien Falls Ihr Ger t nicht USB 2 0 kompatibel ist kann es Fehler bei der Aufnahme beim Abspielen und anderen Multimediafunktionen geben THOMSON kann keine Garantie f r eine Kompatibilit t zu allen USB Speichermedien bernehmen Es wird empfohlen keine wichtigen Informationen oder Daten auf dem USB Ger t welches Sie f r die Aufnahmen verwenden zu speichern Machen Sie vor der Verwendung mit dem Receiver immer ein Backup Ihrer Daten THOMSON bernimmt keine Haftung f r Verlust oder Besch digung von Daten oder deren Folgesch den Hl laz n Um eine gute Performance des Speichermediums gew hrleisten zu k nnen sollte dieses auf FAT FAT32 formatiert sein Sie k nnen das Speichermedium auch durch den Receiver formatieren Detaillierte Anweisungen finden Sie im Kapitel 7 3 3 Multimedia Andere Formatierungssysteme werden nicht vom Receiver unterst tzt 2 0 IHR RECEIVER 2 1 WERKSSEITIGER PIN CODE 0000 2 2 Vorderseite Fig 1 1 Standby EIN Schalter Schaltet den Receiver EIN oder in Standby 2 USB Anschluss Schlie en Sie hier ihr USB Speichermedium an Stick HDD e
Download Pdf Manuals
Related Search