Home

- Professionelle IP

1. Symbol f r Aus ii Aufzeichnungssymbol aktivieren Aufzeichnungsstatus Ein blendet ein Symbol im Bild ein das den Status der Scharfschaltung und der Vollbildaufzeichung Vollbiidaufzeichung aktivieren ia zeichnet immer das gesamte Bid des ENSO Mitti mit den angegebenen Parametern a us zeichnet das sichtbare Bid auf Aufzeichnung anzeigt i Aufzeichnungs Stopp aktivieren Aufze chnungs Stopp TR i Aus Beendet die Autzeichnung wenn ein Ereignis erkannt wird Verwenden Sie diese Option um gespeicherte Blidsequenzen einzufrieren Klicken Sie hier um das Aufzeichnen wieder zu aktivieren Speichereinstellungen Wert Erkl rung ufzei f ae z Aufzeichnungsmodus A chnung REC Ereignisaufzeichnung Aufzeichnungsart f r Ereignisse und Bildserien inzeibildaufzeichnung Speichert einzelne JPEG Vollbilder Ereignisaufzeichnung Speichen jedes Ereignis in Clip Dateien im MxPEG Format Daueraufzeichnung Daueraufzeichnung des _ Setzen _ Voreinstellung X Zur ckholen Schlie en A MOBOTIX mx10 8 0 113 Vollbildaufzeichung Eigenschaft Wert Erkl rung i Aufl sung ED QXGA 2048x1536 Werkseitige Voreinstellung Mega 1280x960 JPEG Qualit t SERU 60 Hoch Werkseitige Voreinstellung 60 Texteinblendungen E Texteinblendungen 9 Datum amp Uhrzeit amp Uhrzeit WW Die Option Datum amp Uhrzeit blendet ausschlie lich den Zeitstempel ein 7 ry Datum und Uhrzeit Datum amp Uhrz
2. 90 120 D15D Kamerahandbuch Inbetriebnahme der Kamera Kennw rter und Kameraeinstellungen bleiben erhalten Werkseitige Netzwerkkonfiguration unbedingt im Flash Speicher sichern Benutzer und Kennw rter werden nicht zur ckgesetzt 3 2 5 Kamerastart mit werkseitiger IP Adresse Unter Umst nden kann es notwendig sein die Kamera mit ihrer werkseitigen IP Adresse zu starten z B wenn die IP Adresse der Kamera nicht mehr bekannt ist oder die Kamera nicht mehr ber die bekannte IP Adresse ansprechbar ist 1 Unterbrechen Sie die Stromversorgung der Kamera durch Abziehen des entspre chenden Kabels und stellen Sie die Versorgung wieder her Nach etwa 10 Sekunden schalten sich die LEDs ein und blinken f r etwa 4 Sekunden Nachdem das Blinken aufh rt alle LEDs leuchten nun dauerhaft dr cken Sie die magnetische Seite des Spezialwerkzeugs auf die in der Abbildung mit L bezeichnete Stelle oberhalb des Mikrofons Schalter befindet sich im Inneren des Geh usesockels Bei Verpassen dieser Phase trennen Sie die Kamera von der Stromversorgung und starten Sie von vorn Nehmen Sie das Spezialwerkzeug nach etwa 40 Sekunden wieder ab wenn die Kamera ein N w v L einfaches akustisches Signal Boing ausgibt Die unter Verwendung des Tasters L geladene werkseitige Netzwerkkonfiguration wird nicht automatisch im Flash Speicher der Kamera gesichert Beim n chsten Neustart ohne Verwendung des Tasters L
3. MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 40 120 D15D Kamerahandbuch Produkt bersicht Geeignet f r bis zu 16 MOBOTIX Kameras Kostenloser Download unter www mobotix com Keine Lizenzkosten Freie Updates 1 5 3 MxEasy MxEasy erm glicht durch seine intuitiv gestaltete Oberfl che eine einfache Bedienung wichtiger Kamerafunktionen und stellt einen ganz neuen Ansatz zur Betrachtung der Kamerabilder und Steuerung von MOBOTIX Kameras dar In einem bersichtlichen Layout k nnen bis zu 16 Kameras verwaltet und jeweils vier Kameras gleichzeitig angezeigt werden Allein MxEasy gew hlten Einstellungen wie z B Bildausschnitt Zoom Helligkeit Lautst rke Mikrofonempfindlichkeit Bildspeicherung Schaltausg nge sind sofort aktiv und wer den unmittelbar in der Konfiguration der betreffenden Kamera gespeichert Mit den Kalenderfunktionen des Alarmplaners steht ein innovatives Werkzeug f r zeitgesteuerte Einstellungen einer oder mehrerer Kameras zur Verf gung Hiermit ist es beispielsweise m glich nicht nur die Aufzeichnung zeit und datumsabh ngig auszuf hren sondern unter anderem auch die Bewegungserkennung Bildhelligkeit oder das Mikrofon zeitgesteuert zu aktivieren bzw zu deaktivieren MxEasy einfachste Bedienung der wichtigsten Kamerafunktionen e Installation der Kameras auch ohne Netzwerkkenntnisse e Unterst tzt bis zu 16 MOBOTIX Kameras e Aufzeichnun
4. Ohne gekoppelte Belichtungssteuerung Mit gekoppelter Belichtungssteuerung Doppelbildbelichtung 104 120 D15D Kamerahandbuch Inbetriebnahme der Kamera Robuster als Festplatten Flash Speichermedien 3 5 MicroSD Kartenspeicherung 3 5 1 Vorbemerkungen Flash basierte Speichermedien MicroSD Karten USB Sticks und Solid State Festplatten enthalten keine beweglichen Teile wie dies bei herk mmlichen Festplatten der Fall ist Sie sind kompakt weit gehend feuchtigkeits und ersch tterungsresistent zeichnen sich durch ihren geringen Energiebedarf aus verlieren bei Stromausfall keine Daten und eignen sich daher ideal auch f r den Einsatz mit MOBOTIX Kameras Anzahl der Schreib L schzyklen pro Flash Speicherzelle Die Anzahl der Schreib bzw L schzyklen jeder einzelnen Speicherzelle eines Flash Mediums ist begrenzt Sobald eine einzelne Flash Zelle nicht mehr funktions f hig ist wird dies vom Controller des Flash Speichers automatisch erkannt Der Inhalt der Zelle wird dann anhand einer Pr fsumme rekonstruiert und in einer intakten f r diesen Zweck vorgesehenen Reservezelle gesichert Die defekte Speicherzelle wird markiert und nicht mehr verwendet Hierbei gehen keine Daten verloren Dar ber hinaus k nnen MOBOTIX Kameras aktivierte Flash Speichermedien berwachen Ein eigens hierf r entwickeltes und zum Patent angemeldetes Verfahren pr ft die Nutzung des Flash Mediums und protokolliert die Anzahl der Schre
5. Subnetz MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com MxEasy zum kosten losen Download unter www mobotix com 88 120 D15D Kamerahandbuch Inbetriebnahme der Kamera Bonjour automati sche Erkennung von Netzwerkdiensten in IP Netzen Netzwerkadressen der Kameras umkonfigurieren Neben den Kameras im gleichen Netzwerkbereich Ihres Computers findet MxEasy ber den Bonjour Service auch MOBOTIX Kameras die sich in einem anderen Netzwerkbereich befinden Status Ung ltiges Netzwerk In diesem Fall kann ohne auf die spezifischen Details von TCP IP Netzwerkkonfigurationen einzugehen normalerweise keine Verbindung zu einer solchen Kamera aufgebaut werden Das ist zum Beispiel der Fall wenn eine Kamera mit werkseitig fest eingestellter IP Adresse in ein Netzwerk integriert wird in dem die IP Adressen durch einen DHCP Server automatisch vergeben werden MxEasy kann diese Kamera nun automatisch so konfigurieren dass sie sich in Ihr bestehendes Netzwerk integriert Hierzu muss die betreffende Kamera in der Liste lediglich ausgew hlt und auf den Button Weiter geklickt werden Nach einer Sicherheitsabfrage erscheint ein neuer Dialog zum Konfigurieren der gew hl ten Kamera Die Kamera doku d12d 180 mit der IP Adresse 10 3 30 151 wurde nicht korrekt f r den Zugriff ber das lokale Netzwerk konfiguriert M chten Sie die Netzwerkkonfiguration der Kamera jetzt
6. Eine Erl uterung der Obj Technische Spezifikationen 23 120 1 2 3 Kameravarianten Software Ausstattung Kameramodell DI5Di IT D15Di Sec Allgemeine Funktionen Digitalzoom stufenlos mit Panning Codecs Motion JPEG MxPEG H264 e e e e nur Video SIP Programmierbare Belichtungszonen Einzelbildaufz Vor Nachalarmbilder 10 50 Terabyte Ringspeicher intern Netzwerk Daueraufzeichnung mit Audio 0 2 30 B s Ereignisaufzeichnung mit Audio Zeit und Ereignissteuerung Wochenprogramm feiertage Webfunktionen FTP E Mail Playback Quad und MultiView Bidirektionales Audio im Browser Logo Generator animiert Verkn pfende Ereignislogik Master Slave Scharfschaltung Mehrere zeitgesteuerte Privacy Zones Sprachmeldungen benutzerspezifisch VoIP Telefonie Audio Video Alarm Remote Aufschaltung Netzwerkmeldung Signalein ausg nge RS232 Via MX Input Box MX Outp ut Box oder MX 232 I0 Box Programm Interface HTTP API Security Features HTTPS SSL IP basierte Zugriffsbe schr nkung Netzwerk Authentifizierung IEEE 802 1X Videoanalyse Video Bewegungsmelder MxAnalytics MxActivitySensor Videomanagement Software MxEasy MxControlCenter MOBOTIX App Kostenloser Download von www mobo tix com oder App Store D15D Kamerahandbuch Produkt bersicht
7. ndern IP Adresse automatisch ermitteln _ Auf alle ausgew hlten Kameras anwenden Diese IP Adresse verwenden Abbrechen O Bezieht Ihr Computer seine IP Adresse automatisch von einem DHCP Server so ist das sicher auch die richtige Wahl f r diese Kamera und vermutlich auch f r alle weiteren Kameras die im falschen Netzwerkbereich gefunden werden Option IP Adresse auto matisch ermitteln Haben Sie f r Ihren Computer eine feste IP Adresse vergeben werden Sie entsprechend auch jeder Kamera eine weitere durch Ihren Systemadministrator vergebene feste IP Adresse zuweisen wollen Option Diese IP Adresse verwenden Im Wesentlichen werden Sie hier also eine hnliche Konfiguration vornehmen wie bei den Netzwerkeinstellungen Ihres Computers Nach Klick auf OK werden die ausgew hlten Kameras automatisch umkonfiguriert und befinden sich im selben Subnetz wie der Computer MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Erste Bilder und wichtigste Einstellungen 8 9 1 20 Kameras integrieren und anzeigen Nachdem eine Kamera umkonfiguriert wurde und damit den Status Erreichbar bekommt kann sie in MxEasy eingebunden werden Der MxEasy Assistent f hrt Sie nun weiter zum Dialog Integrationsmodus in MxEasy festlegen a MuEasy Assistent Integrationsmodus in MxEasy festlegen Um zuverl ssiges Arbeiten mit MxEasy zu gew hrleisten sollten Sie die Kamera s vollst
8. 77 78 78 80 82 87 90 9 MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Inhalt 3 3 Virtueller PTZ und Vollbildspeicherung 3 3 1 Virtueller PTZ 3 3 2 Vollbildspeicherung 3 4 Bildoptimierung 3 4 1 Korrektur der Objektivverzerrung nur L20 L23 und L22 L25 3 4 2 Panoramabild justieren nur DI5D 180 3 4 3 Doppelbildbelichtung 3 5 MicroSD Kartenspeicherung 3 5 1 Vorbemerkungen 3 5 2 Formatieren der MicroSD Karte 3 5 3 Speicherung aktivieren 3 5 4 Zugriff auf die Daten einer MicroSD Karte 3 5 5 Deaktivieren der Kartenspeicherung 3 5 6 Verwenden einer MicroSD Karte in einer anderen MOBOTIX Kamera 3 5 7 Garantiehinweise zur Speicherung auf Flash Medien 3 6 Konfiguration im Browser 3 6 1 bersicht 3 6 2 Allgemeine Browser Einstellungen 3 7 Erg nzende Hinweise 3 7 1 Kennwort f r den Administrationsbereich 3 7 2 Mikrofon unwiderruflich deaktivieren 3 7 3 Kamerastart mit werkseitiger IP Adresse 3 7 4 Kamera auf Werkeinstellungen zur cksetzen 3 7 5 Ereignissteuerung und Bewegungserkennung aktivieren 3 7 6 Text und Logoeinblendungen deaktivieren 3 7 7 Automatischen Neustart der Kamera deaktivieren 3 7 8 Browser 3 7 9 Pflege von Kamera und Objektiven 3 7 10 Rechtliche Hinweise 3 7 11 Sicherheitshinweise 3 7 12 Online Hilfe im Browser 3 7 13 RoHS Erkl rung 3 7 14 Entsorgung 3 7 15 Haftungsausschluss Hersteller MOBOTIX AG Security Vision S
9. Benachrichtigung bei Fehlermeldungen Die MicroSD Karte kann dann ausgetauscht werden um den vorhandenen Datenbestand zu sichern Dateiserver Flash Medium Typ SD Flash Card Dateisystem MxFFS Puffer Auslastung 0 O 0 max 0 Verloren gegangene 0 Alarmbilder Sequenzen 1 1 Dateien Neueste Sequenz 1970 01 01 01 00 00 0 lteste Sequenz 1970 01 01 01 00 00 0 Aktueller Speicherbedarf 4 0 MByte 0 4 Max Gr e 936 MByte MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Bei allen Angaben handelt es sich um errechnete Durchschnittswerte 106 120 D15D Kamerahandbuch Inbetriebnahme der Kamera SD Karte formatieren Admin Menu gt Speicherung auf exter nem Dateiserver Flash Medium Die Option Sicheres L schen langsam ben tigt mehrere Stunden Alternativ kann die SD Karte mit einem geeigneten Programm unter Windows Linux UNIX oder Mac OS X neu partitioniert und sicher gel scht werden 3 5 2 Formatieren der MicroSD Karte Damit die MOBOTIX Kamera Bild und Videosequenzen auf einer MicroSD Karte speichern kann muss diese zuerst MxFFS formatiert werden von MOBOTIX mitgelieferte MicroSD Karten sind bereits MxFFS formatiert Folgende Schritte sind zur Formatierung erforderlich Admin Menu gt Speicherung auf externem Dateiserver Flash Medium 1 Stellen Sie sicher dass sich eine MicroSD Karte im Kartenschacht der MOBOTIX Kamera befindet Klic
10. Sicherheit Benutzer Gruppenmanagemernt HTTPS SSL IP Adresstilter IEEE 802 1x Intrusion Detection digitale Bildsignatur Zulassungen EMV EN 55022 CISPR 22 EN 55024 EN 61000 6 1 2 FCC Part 15B CFR 47 AS NZS 3548 Stromversorgung Ganzj hrig Power over Ethernet IEEE 802 3af PoE Klasse variabel Leistungsaufnahme Typ 5 W Schutzklassen IP54 ohne Wandhalter IP65 mit Wandhalter IP66 und IK10 mit Vandalismus Set au er D15D 180 D15D DNight nach IEC 62262 EN 50102 Zul ssige Betriebstemperatur 30 bis 60 C Ma e Gewicht x H 205 x 108 mm D15D 205 x 125 mm D15D 180 D15D DNight Gewicht ca 750 g inkl Objektiven Lieferumfang Geh use aus hochfestem Kunststoff PBT PC wei schlagfeste Domkuppel transparent freie Objektivwahl Montagezubeh r Montageschl ssel Patchkabel 50 cm Handbuch Software MicroSD Karte eingebaut MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 2 6 1 20 D15D Kamerahandbuch Produkt bersicht 1 3 Lieferumfang 1 3 1 Lieferumfang D15D Kamerasockel Pos 1 1 o Inbusschl ssel 3 mm Pos 1 10 amp Torxschl ssel TX20 Pos 1 11 F 2 Objektive Pos 1 2 3 lt 2 Objektivtr ger Pos 1 3 3 z Geh usering Pos 1 8 Domkuppeln Pos 1 7 1x transparent 1x get n Spezialwerkzeug Kabelabdeckung Pos 1 6 mit Magnet Pos 1 12 DD 5 Ethernet K
11. Software konfiguriert werden und sind kennwortgesch tzt Ein unautorisierter Fremdzugriff wird dadurch verhindert gt gt gt gt gt gt __1 gt MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Inhalt n20 MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 8 120 wv v F s urn See au i ie o e i st A D15D Kamerahandbuch VORWORT Liebe MOBOTIX Kundin lieber MOBOTIX Kunde herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrer Entscheidung f r die neueste Produktgeneration der erfolgreichen MOBOTIX DualDome Kameras Die D15D ist eine hochaufl sende wetterfeste Netzwerkkamera Made in Germany die dank doppelter Objektiv und Sensorbest ckung und optimierter Sensorik auch zwei unterschiedliche Raumbereiche auf einmal detailreich erfassen kann Im Gegensatz zu herk mmlichen Netzwerkkameras haben MOBOTIX Kameras als dezen trale Video Komplettsysteme wesentlich mehr zu bieten Neben zwei HiRes Bildsensoren verf gt die D15D ber integrierte Umgebungssensoren z B PIR Au entemperatur Bewegungsmelder Lautsprecher und Mikrofon zum Videogegensprechen auf Basis des SIP Standards einen Langzeit Flashspeicher und kostenfrei nutzbare Video Management Software Die wetterfesten Schnittstellen MxBus und MiniUSB erlauben eine direkte Anbindung der MOBOTIX Interface Boxen und von Standardger ten
12. beg ns tigt durch entsprechende Umgebungsbedingungen am Installationsort zu einer relativ hohen f r die Funktionalit t der Kamera jedoch unbedenklichen Temperaturentwicklung im Bereich der Bildsensoren kommen Im Handbereich darf dieses Produkt deshalb nicht ohne Domkuppel betrieben werden Vor ffnen der Kamera Stromzufuhr unterbrechen Stellen Sie vor dem ffnen der Kamera z B zum Einsetzen oder Austauschen von Objektiveinheiten und SD Karten sicher dass die Stromzufuhr der Kamera unterbrochen ist Netzwerksicherheit MOBOTIX Produkte bringen alle notwendigen Konfigurations m glichkeiten f r einen datenschutzkonformen Betrieb in Ethernet Netzwerken mit F r das system bergreifende Datenschutzkonzept ist der Betreiber verantwortlich Die not wendigen Grundeinstellungen zur Missbrauchsverhinderung k nnen in der Software konfiguriert werden und sind kennwortgesch tzt Ein unautorisierter Fremdzugriff wird dadurch verhindert MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com gt gt PP PP 118 120 D15D Kamerahandbuch Inbetriebnahme der Kamera 3 7 12 Online Hilfe im Browser Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten Neuigkeiten und Funktions bersicht in der Online Hilfe der Kamerabenutzeroberfl che im Browser Klicken Sie auf das Symbol um die Hilfeseiten der Kamera zu ffnen Dar ber hinaus werden eine Reihe von Informationen zur Kamera und z
13. ndig in MxEasy integrieren MOBOTIX Vollst ndige Integration MxEasy setzt die Konfiguration der Kamera s mit Ausnahme der Netzwerkeinstellungen zur ck Anschlie end werden Sie durch die weitere Konfiguration von MxEasy gef hrt Eingeschr nkte Integration MxEasy beh lt die Konfiguration der Kamera s bei Anschlie end werden Sie durch die weitere Konfiguration von MxEasy gef hrt Schnelleinstieg MxEasy beh lt die Konfiguration der Kamera s bei F r MxEasy selbst werden die Voreinstellungen Abbrechen lt Zur ck Hilfe Hier kann ber die aktivierte Option Schnelleinstieg sofort zum MxEasy Hauptfenster mit dem aktuellen Live Kamerabild gesprungen werden wobei evtl notwendige Detailkonfigurationen sp ter noch erfolgen m ssen z B Kennwortschutz verf gbare Bandbreite Aus diesem Grund empfiehlt es sich ber die aktivierte Option Vollst ndige Integration zun chst den restlichen Dialogen des MxEasy Assistenten zu folgen bis das Hauptfenster erscheint Bram ee Ome Bearbenen Anscht Kameras NO Did boss Fenster ife Hauptfenster mit Doppelbild Anzeige einer D15D Teleobjektiv und Weitwinkel Weiterf hrende Informationen finden Sie im MxEasy Benutzerhandbuch das Sie als PDF Datei von der MOBOTIX Website herunterladen k nnen www mobotix com gt Support gt Betriebsanleitungen MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com
14. nnen jedoch nicht verhindern dass gr ere berspannungen Sch den an der Kamera verursachen Bei der Installation der Kameras im Au enbereich ist daher dem Blitzschutz und den damit verbundenen Gefahren f r Geb ude und Netzwerkinfrastruktur besondere Beachtung zu schenken Generell sollten Sie die Installation von MOBOTIX Kameras nur von gepr ften Fachbetrieben durchf hren lassen die mit der Installation und dem sicheren Betrieb von Netzwerkger ten und den zugrunde liegenden Vorschriften f r Blitz und Brandschutz sowie der aktuellen Technik zur Verhinderung von berspannungssch den vertraut sind Leitungsverlegung Beim Verlegen von Leitungen sind die folgenden Hinweise zu beachten e Datenkabel Als Datenkabel f r die Ethernet Schnittstelle I darf nur doppelt geschirmtes Cat 5 Kabel oder besser CATS S STP verwendet werden e Au enbereich F r den Au enbereich gelten besondere Anforderungen f r die zu verwendenden Kabel und den u Blitzschutz e Leitungsl nge Die einzelnen Leitungsabschnitte d rfen die maximal zul ssigen L ngen nicht berschreiten um einwandfreie Daten bertragung zu gew hrleisten e Vermeidung von Induktion Datenkabel d rfen nur parallel zu Strom oder Hochspannungsleitungen verlegt werden wenn die vorgeschriebenen Mindestabst nde eingehalten werden Brandschutz Beim Verlegen von Leitungen f r die Stromzufuhr sind die entsprechenden l nderspezifischen Vorsch
15. 24 120 1 2 4 Technische Daten Technische Daten D15D Funktionsumfang ist abh ngig von der Kameravariante siehe Abschnitt 1 2 3 Kameravarianten Software Ausstattung Modellvarianten mit Tag oder Nachtsensoren best ckbar MX D15Di IT MX D15Di Sec Tag oder Nacht MX DI15Di Sec DNight Tag und Nacht MX D15Di Sec 180 Tag MX D15Di Sec Night 180 Nacht Objektivoptionen 20 bis 135 mm Kleinbild hor Bildwinkel 105 bis 15 6MP 22 bis 160 mm Kleinbild hor Bildwinkel 92 bis 13 5MP Min Lichtst rke Farbsensor 6MP 0 1 Lux bei 1 60 s 0 005 Lux bei 1 s Schwarzwei Sensor 6MP 0 02 Lux bei 1 60 s 0 001 Lux bei 1 1 s Bildsensoren 1 1 8 CMOS 6MP Progressive Scan 1 2 5 CMOS 5MP Progressive Scan Max Bildgr e D15Di IT Dualbild Farbe 2560x720 Dual HD Schwarzwei 2560x720 Dual HD Max Bildgr e D15Di SEC Dualbild Farbe 3072x2048 6MP 6144x2048 12MP Schwarzwei 3072x2048 6MP 6144x2048 12MP Bildformate pro Sensor 3072x2048 6MP 2592x1944 5MP 2048x1536 QXGA 1920x1080 Full HD 1280x960 MEGA 1280x720 HD 1024x768 800x600 768x576 DI PAL 704x576 TV PAL 640x480 384x288 320x240 160x120 benutzerdefinierbare Formate Max Bildrate M JPEG Live Aufzeichnung VGA 30 B s MEGA 15 B s QXGA 8 B s 6MP 4 B s Doppelbild 12MP 2 B s 10MP 3 B s Max Bildrate MxPEG Live und Aufzeichnung ink
16. 32 0 24 IP Adresse automatisch ermitteln DHCP Diese IP Adresse diesen Bereich verwenden IP Adresse Anfang IP Adresse Ende Subnetzmaske Standard Gateway Y Konfiguration in der Kamera sichern Stellen Sie sicher dass die Checkbox Konfiguration in der Kamera sichern aktiviert ist Diese Einstellung sorgt daf r dass die Kameras auch nach einem Neustart mit diesen Netzwerkeinstellungen zu finden sind Klicken Sie auf OK um den Dialog zu schlie en Warten Sie bis MxControlCenter die Netzwerkeinstellungen ge ndert und einen Neustart der Kameras durchgef hrt hat Der Status der umkonfigurierten Kameras wechselt von gt Anderes Subnetz auf OK Definieren von zus tzlichen Videoquellen Neben den automatisch gefundenen MOBOTIX Kameras haben Sie die M glichkeit Videoquellen manuell zur Liste der Videoquellen f r MxControlCenter hinzuzuf gen e Kamera Hier k nnen Sie eine bekannte IP Adresse oder den DNS Namen einer MOBOTIX Kamera oder einer IP Kamera eines anderen Herstellers eingeben falls diese durch die automatische Suche nicht gefunden wurde e MxPEG Clip F gt einen zuvor von einer MOBOTIX Kamera aufgenommenen MxPEG Videoclip als Videoquelle hinzu e Aufzeichnungspfad F gt den Pfad eines externen Dateiservers ein unter dem eine MOBOTIX Kamera ihre Video Audio Daten aufgezeichnet hat Die dort gespeicherten Videos oder Einzelbilder k nnen im MxCC dann ber den Player oder die Video Rech
17. 5 5 2 Edelstahl Mastschellen E E o Ke g z O I TEE H Breite 293 mm Tiefe 175 mm MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 34 120 D15D Kamerahandbuch Produkt bersicht Bei D15D Modellen mit XL Domkuppel D15D 180 und D15D DNight kann nur der Edelstahl Vandalismusring nicht aber die verst rkte Domkuppel verwendet werden 1 4 Verf gbares Zubeh r 1 4 1 Ersatz Domkuppel Best Nr MX DI5D OPT DCT DCS transparent get nt Die Standard Domkuppel der D15D ist als trans parente oder als 50 get nte Variante erh ltlich auch als XL Domkuppel lieferbar f r DI5D 180 und D15D DNight 1 4 2 Vandalismus Set Best Nr MX D15D Vandal ESMA ESPO PUGR PUWH PUBL matt poliert grau wei schwarz Geeignet f r den Einsatz unter besonders rauen Bedingungen Der in 5 Farbvarianten erh ltliche Edelstahl Vandalismusring ersetzt den Standard Geh usering und wird mit den mitgelieferten Sicherheitsschrauben am Untergrund befestigt Eine auf 3 mm Wanddicke verst rkte Polycarbonat Domkuppel ersetzt die Standard Domkuppel Mit dem Vandalismus Set entfallen konstruktionsbe dingt die PIR und Audiofunktionen der Kamera dies kann mit der ExtIO ausgeglichen werden 1 4 3 Outdoor Wandhalter Best Nr MX WH Dome Die Kombination mit Outdoor Wandhalter macht die D15D absolut wetterfest die Schutzklasse wird von IP54 auf IP65 erh ht
18. Bildsensoren ersetzt bis zu acht herk mmliche Kameras inklusive deren Energie und Ressourcenverbrauch Nachhaltig Ohne mechanisch bewegte Teile sind MOBOTIX Kameras praktisch wartungsfrei und auch nach vielen Jahren noch voll einsatzf hig und damit nachhaltiger als andere Systeme Zukunftsorientiert Auch ltere Kameras verf gen nach einem einfachen Software Update ber neu ent wickelte Funktionen Remote Updates via Internet und die Wartungsfreiheit reduzieren umweltbelastende Anfahrten MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Technische Spezifikationen 19 120 1 2 Technische Spezifikationen 1 2 1 Objektivoptionen D15D Aufgrund der Gegenlichtsicherheit der MOBOTIX Kameras wird bei keinem einzigen Objektiv eine mechanische Auto Iris ben tigt was die Kamera extrem robust und war tungsfrei macht Mit der DI5D k nnen zwei optische Objektiveinheiten nach Wahl verwendet werden Die Objektiveinheiten stehen mit 6MP Bildsensor und 5MP Bildsensor zur Verf gung wodurch sich Unterschiede in den Bildwinkeln ergeben 105 92 BE MOBOTIX Objektiv 120 25 Es m 6MP Bildsensor 1 1 8 5MP Bildsensor 1 2 5 Objektiv L20 Bildformat 4 3 Objektiv L23 Bildformat 4 3 Bezeichnung der Objektiveinheiten Aufgrund der unterschiedlichen Bildwinkel je nach Verwendung eines 6MP oder eines 5MP Bildsensors s 0 haben die Objektive verschiedene Kleinbildbrennweiten
19. D15D Kamerahandbuch Produkt bersicht D15D mit Vandalismus Set Zubeh r D15D mit Vandalismus In kritischen Umgebungen oder im Au eneinsatz unter besonders rauen Bedingungen Set Geeignet f r den ist oft eine MOBOTIX Kamera in optionaler Vandalismusausf hrung IKIO zertifiziert die Einsatz unterm beste Wahl Die Stahlr stung trotzt selbst harten Attacken und die K liefert dabei rauen Bedin adi Cai este Wahl Die Stahlr stung trotzt selbst harten Attacken und die Kamera liefert dabei bei D15D 180 und ein perfektes Bild des Angreifers D15D DNight kann nur der Edelstahlring verwendet werden D15D mit Outdoor Wandhalter Zubeh r Bei Verwendung des als Zubeh r erh ltlichen Outdoor Wandhalters erreicht die D15D die h here Schutzklasse IP65 absolut staubdicht und strahlwassergesch tzt und ist dann auch im ungesch tzen Au enbereich berall problemlos einsetzbar F r die Montage an Geb udeecken oder Masten steht ein passender Eck und Masthalter zur Verf gung an den der Outdoor Wandhalter angeschraubt werden kann Die Konstruktion des Outdoor Wandhalters gestattet es auch z B WLAN oder GSW UMTS Module direkt im Wetterschutzgeh use unterzubringen ohne die Optik der berwachungseinheit zu st ren Ebenso k nnen Schaltrelais f r Alarmsirenen oder Beleuchtungseinrichtungen sicher und elegant im Geh use integriert werden Der Outdoor Wandhalter ist aus PBT 30GF Polybutylenterephtalat mit 30 Glasfaser gefer t
20. Kameras mit werkseitiger IP Adresse bietet MxControlCenter automatisch an die Netzwerkeinstellungen dieser Kameras anzupassen In diesem Fall zeigt die Anwendung nach Bet tigen des Buttons Ausgew hlte Videoquellen hinzuf gen den hier gezeigten Dialog Klicken Sie auf Ja um die Kameras an das Subnetz Ihres Computers anzupassen Eine oder mehrere der ausgew hlten Videoquellen sind einem anderen Subnetz M chten Sie die Kameras jetzt umkonfigurieren In den meisten Netzwerken vergibt ein DHCP Server automatisch die IP Adressen f r Netzwerkger te sodass Sie im Dialog Ausgew hlte Kameras konfigurieren die Voreinstellung IP Adresse automatisch ermitteln DHCP bernehmen k nnen MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Erste Bilder und wichtigste Einstellungen 85 120 Muss die IP Adresse einer Kamera hingegen manuell zugewiesen werden Netzwerk mit festen IP Adressen aktivieren Sie die Option Diese IP Adresse diesen Bereich verwen den Lassen Sie sich von Ihrem Netzwerkadministrator die entsprechende IP Adresse Subnetzmaske und Standard Gateway geben und tragen Sie die Daten ein Um mehrere Kameras gleichzeitig umzukonfigurieren m ssen Sie lediglich von Anfang bis Ende die Spannbreite der IP Adressen angeben innerhalb derer sich alle diese Kameras befinden Ausgew hlte Kameras konfigurieren E mj Dieser Computer greift auf die folgenden Subnetze zu 192 168
21. Microsoft Corporation Apple das Apple Logo Macintosh OS X iOS Bonjour das Bonjour Logo das Bonjour Symbol iPod und iTunes sind in den USA und anderen L ndern eingetragene Marken von Apple Inc iPhone iPad iPad mini und iPod touch sind Marken von Apple Inc Linux ist eine Marke von Linus Torvalds Alle anderen verwendeten Marken Dienstleistungsmarken und Logos sind Marken Dienstleistungsmarken und Logos der jeweiligen Besitzer Copyright 1999 2015 MOBOTIX AG Langmeil nderungen und Irrt mer vorbehalten Die aktuelle Version dieses und anderer Handb cher finden Sie als PDF Datei auf www mobotix com Support gt Betriebsanleitungen MOBOTIX AG Security Vision Systems gt Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Inhalt 1 Produkt bersicht 10 11 D15D DualDome 10 1 1 1 Allgemeine Produktmerkmale 10 1 1 2 Vorteile und Neuerungen 15 1 1 3 Dezentrales Videosystem 16 1 1 4 Green IP Video 18 1 2 Technische Spezifikationen 19 1 2 1 Objektivoptionen DI5D 19 1 2 2 Kameravarianten Objektive Hardware Bildformate 22 1 2 3 Kameravarianten Software Ausstattung 23 1 2 4 Technische Daten 24 1 3 Lieferumfang 26 1 3 1 Lieferumfang DI5D 26 1 3 2 Lieferumfang D15D 180 28 1 3 3 Lieferumfang DI5D Sec DNight 30 1 3 4 Lieferumfang Outdoor Wandhalter Zubeh r 32 1 3 5 Lieferumfang Eck und Masthalter Zubeh r 33 1 4 Verf gbares Zubeh r 34 1 4 1 Ersatz Domkuppel 34 1 4 2 Vandalismus
22. Schaltkontakten auf der gr nen Platine ESD Sie verhindern so unmittelbare oder auch erst sp ter auftre tende Sch den bzw eine reduzierte Nutzungsdauer 6 Eindr cken des Sensorkabels Dr cken Sie das Sensorkabel in die Aussparung der Platine Achten Sie dabei darauf dass die einzelnen Adern nicht am Stecker abgeknickt werden sondern im Bogen verlaufen 7 Aufsetzen der Schutzkappen an den Bildsensoren Dr cken Sie die Schutzkappen nacheinander vorsich tig in Richtung des grauen Pfeils auf die Stecker bis sie einrasten 8 Ausrichtung der Bildsensoren und Kabelf hrung Richten Sie die Bildsensoren so aus dass die Stecker des Sensorkabels ins Innere der Domkuppel zeigen siehe rote Markierung in der Abbildung So erschei nen die Bilder sp ter lagerichtig und nicht auf dem Kopf Achten Sie dabei auch auf einen m glichst ver drehungsfreien Verlauf der Sensorkabel und fixieren Sie die Kabel in den entsprechenden F hrungen N MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Erste Montageschritte 9 Domkuppel montieren Greifen Sie die Domkuppel mit der mitgelieferten Folie oder einem Baumwolltuch und schrauben Sie die transparente Domkuppel im Uhrzeigersinn auf das Geh use bis die Kuppel fest aber nicht zu fest in der Dichtung sitzt Stellen Sie sicher dass die Kuppel nicht verkantet ist und rundum gut auf der Dichtung aufsitzt Geh us
23. Wandhalter am Eck und Masthalter Montieren Sie die Kamera am Outdoor Wandhalter wie in Abschnitt 2 4 3 Kamera ausrichten und den folgenden Abschnitten beschrieben MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 6 8 120 D15D Kamerahandbuch Montage 2 6 Objektive justieren Stellen Sie sicher dass Sie das Livebild der Kamera auf einem Computermonitor sehen k nnen Richten Sie anschlie end die Objektive so aus dass sie die gew nschten Bildausschnitte zeigen e Entfernen Sie die Domkuppel der Kamera mit Hilfe eines fusselfreien Baumwolltuchs e Justieren Sie die Bildsch rfe durch Drehen des Objektivs Drehen Sie das Objektiv auf keinen Fall zu weit oder mit Gewalt ein um Besch digungen der Objektivhalterung zu vermeiden e Montieren Sie abschlie end wieder die Domkuppel mit einem weichen Baumwolltuch ber die Scharfstellhilfe steht eine visuelle Hilfe bei der Sch rfeeinstellung eines MOBOTIX Kameraobjiektivs zur Verf gung siehe hierzu den Abschnitt Die Scharfstellhilfe der Kamera auf der Seite Die Live Ansicht der MOBOTIX Kamera in der Online Hilfe der Kamera Scharfstellung Durch den Linseneffekt der Domkuppel ver ndert sich der Scharfstellpunkt des 135 mm Teleobjektivs leicht Drehen Sie daher das Teleobjektiv vor Montage der Domkuppel um ca 90 gegen den Uhrzeigersinn in Einschraubrichtung des Objektivs gesehen Kontrollieren Sie di
24. dem Neustart wieder ordnungs gem arbeitet ohne dass hierf r ein Benutzerzugriff erforderlich w re Falls gew nscht kann der automatische Neustart in Admin Menu gt Zeitsteuerung deaktiviert werden MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Die Konfiguration kann auch teilweise zur ck gesetzt werden Ist das gepunktete Rechteck im Livebild sichtbar ist die Kamera scharfgeschaltet Text und Logo einblendungen k nnen auch deaktiviert bzw individuell ein gerichtet werden 116 120 D15D Kamerahandbuch Inbetriebnahme der Kamera 3 7 8 Browser Aktuelle Browser mit aktiviertem JavaScript Internet Explorer Mozilla Firefox Safari Google Chrome Opera sind unmittelbar in der Lage das Livebild der Kamera darzustellen Bestimmte Plug ins der Browser k nnen JavaScript deaktivieren stellen Sie in diesem Fall sicher dass die MOBOTIX Kameras zu den entsprechenden Ausnahmen hinzugef gt werden 3 7 9 Pflege von Kamera und Objektiven Sollte das Objektiv beispielsweise bei der Montage verschmutzt worden sein verwenden Sie zum Reinigen der Objektiv Frontlinse ein weiches Baumwolltuch Beachten Sie dass die Bildsch rfe nach dem Reinigungsvorgang kontrolliert und eventuell nachijustiert werden muss Reinigen der Domkuppel e Um die Domkuppel vor Kratzern und Schmutz zu sch tzen sollte diese stets mit dem mitgelieferten Schl ssel M montiert und
25. im Lieferumfang enthalte nen D bel 10 mm Schrauben 8x70 mm und Unterlegscheiben 9 mm um den Outdoor Wandhalter zu befestigen 2 Kleben Sie die beigelegte Wandanschlussdichtung auf die R ckseite des Wandhalters Wird der Outdoor Wandhalter auf einem sehr unebenen Untergrund Rauputz befestigt sollte er sp ter auf der Oberseite zur Wand hin mit Silikon zus tzlich abgedichtet werden Il il 3 Die rechteckige Aussparung auf der R ckseite des Wandhalters ist f r die installierte Unterputz Anschlussdose oder eine MOBOTIX Interface Box vorgesehen MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Montage der Kamera mit Outdoor Wandhalter 6 1 20 2 4 3 Kamera ausrichten Nachdem der Outdoor Wandhalter an der Wand oder am Mast montiert wurde erfolgt die Montage der Kamera Die Abdeckplatte verschlie t den Outdoor Wandhalter von unten und dient gleichzeitig als Halterung f r die Kamera selbst Auf der Oberseite der Abdeckplatte befinden sich 24 m gliche Aufnahmen f r die Edelstahlmuttern M4 mit der die Kamera um jeweils 15 gedreht montiert werden kann Um die Montage zu erleichtern sind diese Aufnahmen jeweils mit Nummern von 1 bis 8 verse hen Die Abdeckplatte ver schlie t den Outdoor Wandhalter von unten und dient gleichzeitig als Halterung f r die Kamera Zur Ausrichtung der Kamera sind als Beispiel drei Grundpositionen vorgegeben 1 Kamera
26. info mobotix com Bildoptimierung 103 120 3 4 3 Doppelbildbelichtung Grunds tzlich erfolgt die Belichtungseinstellung der DI5D automatisch oder manuell jedoch immer getrennt f r jedes Sensorbild anhand individuell konfigurierbarer Belichtungsfenster Im Webbrowserk nnen entweder vorkonfigurierte Belichtungsfenster Sets im Quick Control Belichtungssteuerung ausgew hlt oder in Setup Menu gt Belichtungseinstellungen eigene Belichtungsfenster definiert werden Um ein gleichm ig helles harmonisches Doppelbild zu erzeugen verwendet eine DI5D 180 mit zwei zu einem Panorama zusammengef gten Einzelbildern grunds tzlich beide Bildsensoren zur Belichtungsmessung Hierbei wird der f r das gemeinsame Panoramabild am besten geeignete Belichtungsmittelwert errechnet und automatisch eingestellt z lz vz gt CET JIL Diese Funktion kann auch f r jede Standard D15D Option Gekoppelte Bildsteuerung aktiviert werden Sie l sst die zwei Sensorbilder im gemeinsamen Doppelbild etwa gleich hell erscheinen damit diese vom Betrachter einfacher derselben Kamera bzw demselben Aufstellungsort zugeordnet werden k nnen Zur Aktivierung dieser Funktion im Webbrowser ffnen Sie Setup Menu gt Belichtungs einstellungen und aktiveren die Option Gekoppelte Bildsteuerung Speichern Sie dann mit Setzen und Schlie en Ihre Einstellungen MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com
27. kB 120 kB 240 kB Speicherbedarf pro 24h 7 8 GB 23 5 GB 6 5 GB 10 4 GB 20 8 GB Zeit f r einen Rundlauf 4 Tage 1 3 Tage 4 8 Tage 3 Tage 1 5 Tage 4 GB MicroSD Karte Speicherbedarf 6 B s CIF 6 B s VGA 1B s MEGA 1B s QXGA M JPEG M JPEG MxPEG M JPEG M JPEG Dateigr e Einzelbild 15 kB 45 kB 120 kB 240 kB Speicherbedarf pro Sek 90 kB 270 kB 75 kB 120 kB 240 kB Speicherbedarf pro 24h 7 8 GB 23 5 GB 6 5 GB 10 4 GB 20 8 GB Zeit f r einen Rundlauf 12 Stunden 4 Stunden 14 4 Stunden 9 2 Stunden 4 4 Stunden Die Haltbarkeit einer MicroSD Karte h ngt sowohl von der Produktqualit t als auch von der Nutzungsintensit t ab Stellen Sie die Art der Aufzeichnung ereig nisgesteuert oder Daueraufzeichnung Bildrate Aufl sung entsprechend Ihrer Anwendungsanforderungen ein F r die werkseitig in die Kamera eingesetzte hochwertige MicroSD Karte empfehlen wir bei st ndiger Daueraufzeichnung einen j hrlichen Kartenwechsel berwachung der Abnutzung des Flash Speichers Patent angemeldet Hierzu setzt MOBOTIX ein eigens hierf r entwi ckeltes und zum Patent angemeldetes Verfahren ein Die Flash Abnutzung kann in der Statuszeile des Livebildes eingeblendet oder ber Admin Menu gt Kamerastatus jederzeit abgerufen wer den Au erdem kann die Kamera auf Wunsch eine Warnmeldung versenden z B perE Mail sobald ein kritischer Fehler beim Speichern auf der SD Karte erkannt wird Admin Menu gt
28. um den Eck und Masthalter an einem Mast zu befestigen 1 F hren Sie die Mastschellen durch die ffnungen im Masthalter siehe Abbildung Je nach Dicke des Mastes sollten die am besten passenden Schlitze zur Durchf hrung der B nder verwen det werden Die Mastschellen erm glichen die Montage an Masten mit einem Durchmesser von 60 bis 180 mm 2 F hren Sie die Anschlusskabel von hinten durch eine der gro en runden ffnungen des Eck und Masthalters Die Kabel sollten vor zugsweise direkt aus dem Mast durch den Eck und Masthalter und den Outdoor Wandhalter in die Kamera verlegt werden verdeckte Kabelf hrung Hinweis Die Kabell nge ab Mast sollte mindestens 80 cm betragen 3 Ziehen Sie die Mastschellen des Masthalters fest Bei Bedarf k nnen die berstehenden Enden der Mastschellen gek rzt werden MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Montage des Eck und Masthalters 2 5 4 Outdoor Wandhalter anschrauben Verwenden Sie die im Lieferumfang des Eck und Masthalters enthaltenen Edelstahlschrauben Unterlegscheiben und Muttern um den Outdoor Wandhalter am montierten Eck und Masthalter zu befestigen 1 F hren Sie die Kabel in die r ckw rtige ffnung des Outdoor Halters ein 2 Verwenden Sie die im Lieferumfang des Eck und Masthalters enthaltenen Inbusschrauben M8x30 mm Unterlegscheiben 9 mm und Muttern M8 und befestigen Sie den Outdoor
29. und damit auch zwei Bezeichnungen Ein Superweitwinkel Objektiv mit einer Nominalbrennweite von 3 6 mm z B hat diese Kleinbildbrennweiten und Bezeichnungen e Mit 6MP Bildsensor 20 mm Kleinbildbrennweite gt L20 e Mit SMP Bildsensor 23 mm Kleinbildbrennweite gt L23 Zur Kennzeichnung der Objektive werden diese Bezeichnungen zusammen verwendet L20 L23 Bauformen der Objektiveinheiten Objektiveinheit 2 Objektiveinheiten auf 2 Objektiveinheiten auf einzeln Objektivbr cke 180 Objektivbr cke Day amp Night MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 20 120 D15D Kamerahandbuch Produkt bersicht Objektive f r Objektiveinheiten mit 6MP Bildsensor 0 07 14 117 9 6MP Sensoren Originalbild Bildformat 4 3 Kleinbildbrennw 20 mm 22 mm 32 mm 43 mm 65 mm 135 n Nominalbrennw 3 6 mm 4 mm 6 mm 8 mm 12 mm 25 mm Blende 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 Bildwinkel horiz 105 90 60 45 31 15 Bildwinkel vert 77 67 45 34 23 11 In 1 m Entfernung Bildbreite 2 6 2 0 1 2 0 8 0 6 0 3 Bildh he 1 6 1 3 0 8 0 6 0 4 0 2 In 5 m Entfernung Bildbreite 13 0 10 0 5 8 4 1 2 8 1 3 Bildh he 8 0 6 6 4 1 3 1 2 0 1 0 In 10 m Entfernung Bildbreite 26 1 20 0 11 5 8 3 5 5 2 6 Bildh he 15 9 13 2 8 3 6 1 4 1 1 9 In 20 m Entfern
30. wie UMTS Module Zusatzspeicher etc Bei der DI5D werden zwei separat erh ltliche jederzeit austauschbare MOBOTIX Objektiveinheiten Objektiv plus Sensorboard in die D15D eingesetzt Objektiveinheiten sind verf gbar mit 5MP oder 6MP Aufl sung Teleobjektiv bis Superweitwinkel jeweils als Tag oder Nachtvariante Die mit LPF Long Pass Filter ausgestatteten Nachtvarianten sind f r Spezialaufgaben z B Kennzeichenerkennung vorgesehen Wird die DI5D DNight mit einer parallel montierten Tag und Nacht Objektiveinheit eingesetzt schaltet die Kamera je nach Lichtverh ltnissen automatisch auf die passende Objektiveinheit um Der Einsatz neuester Objektiveinheiten mit erh hter Lichtempfindlichkeit sorgt in Kombination mit den neuen HD Premium Objektiven Blende f 1 8 f r brillante Bilder mit Bildgr en von bis zu 3072x2048 6MP Bildsensor bzw 2592x1944 5MP Bildsensor sodass auch in der D mmerung aussagekr ftige Farbbilder erzeugt werden Die f r MOBOTIX Kameras ma geschneiderte Videomanagement Software MxEasy und MxControlCenter k nnen Sie inkl Handbuch PDF kostenfrei ber die MOBOTIX Website herunterladen www mobotix com gt Support gt Software Downloads F r die iOS Ger te iPad iPhone und iPod touch bietet MOBOTIX eine mobile L sung an die Sie unter dem Suchbegriff MOBOTIX AG gratis im App Store finden Falls Sie noch Fragen haben Unsere Support Mitarbeiter sind unter support mobotix com montags
31. wird Beim Einsatz von MxEasy oder MxControlCenter k nnen die aufgezeichneten Vollbilder mittels vPTZ Aktionen anwendergerecht aufbereitet werden z B Schwenk und Zoom auf ein Bilddetail wie T reingang Ist die Vollbildspeicherung nicht aktiviert wird immer nur das angezeigte Livebild abge speichert speichern was man sieht Der Hauptnutzen der Livebild Speicherung ist darin zu sehen dass die volle Leistungsf higkeit des Kameraprozessors zur Livebild Generierung und f r maximale Bildraten verf gbar ist Der Hauptvorfteil der Vollbildspeicherung liegt in der besonderen Funktionalit t der DI5D trotz live durchgef hrter vPTZ Aktionen immer ein maximales Voll JBild zur sp teren Recherche zur Verf gung zu haben Diesen einzigartigen Anwendernutzen kann konstruktionsbedingt keine motorgesteuerte PTZ Kamera bieten Hinweise Nachtr gliche Recherche im Vollbild F r die Vollbildspeicherung von D15D Kameras sollten mindestens Bilder im Format MEGA bei nachtr glicher Recherche in MxControlCenter oder MxEasy gespeichert werden da ansonsten der nachtr gliche Zoom keine zufriedenstellende Bildqualit t liefern kann Vollbildspeicherung ein Der erh hte Rechenaufwand bei der Vollbildspeicherung beeinflusst die Datenrate des Livebild Stroms die dadurch um 10 bis 30 reduziert werden kann Es wird daher empfohlen die Bildrate f r die Speicherung so niedrig wie m glich einzustellen um den Live Bildstrom so wenig wie m glich zu beein
32. 12 Megapixel gro es Panoramansild liefern Es ist so mit nur einer Kamera m glich z B eine komplette Geb udefassade und die angrenzenden Bereiche Parkpl tze Gr nfl chen zu berwachen Und auch als hoch wertige Webcam liefert die DI5D 180 ausgezeichnete detailreiche Bilder D15D DNight 6MP 5MP Bilder bei Tag und bei Nacht Die Day amp Night Variante der D15D ist mit je einem Farb und einem Schwarzwei Bildsensor sowie Objektiven mit gleicher Brennweite ausgestattet Je nach Lichtverh ltnissen w hlt die Kamera automatisch den Farbsensor 6MP 3072x2048 bzw 5MP 2592x1944 oder den infrarot empfindlichen Schwarzwei Sensor Mit dieser Dualsensorik erreicht die Kamera eine sehr gute Echtfarbdarstellung bei auch geringem Tageslicht und zudem eine erh hte Sensitivit t in dunklen Umgebungen Neu bei der DI5D ist die ebenfalls auf 6MP 3072x2048 bzw 5MP 2592x1944 gewachsene Maximalaufl sung beim Schwarzwei Sensor Die Tag und Nachtobjektive sind ab Werk exakt parallel auf einer speziellen DNight Objektivbr cke fixiert sodass der vom Tagobjektiv erfasste Bereich in jeder Ausrichtung deckungsgleich mit dem des Nachtobjektivs ist MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Panorama Doppelbild mit bis zu 12 Megapixeln bei Tag Farbe und bei Nacht Schwarzwei Automatische Umschaltung von Tag und Nachtsensor je nach Lichtverh ltnissen 4 120
33. 270 L320 Tele CSVario L24 54 L27 60 Bildsensor mit individ Belichtungszonen Farbe SW IF Farbe SW T 2x Farbe 2x SW Farbe NT frei kombinierbar frei kombinierbar 2x LPF gleiche Brennw Sensorempfindlichkeit 6MP in Lux bei 60 s 1s 0 1 0 005 Farbe 0 02 0 001 SW Sensorempfindlichkeit 5MP in Lux bei 1 60s 1s IP Schutzklasse 0 25 0 013 Farbe 0 05 0 0025 SW IP54 IP65 mit Outdoor Wandhalter IP66 IKIO mit Vandalismus Set IP54 IP65 mit Outdoor Wandhalter Temp Interner DVR MB 32 64 64 64 Interner DVR SDXC SDHC vorinstalliert Mikrofon Lautsprecher e o e o e o e o Passiver Infrarot Sensor PIR Sensor Innen Au entemperatur 0 0 0 0 e e Ersch tterungssensor Leistungsaufnahme typ lt 5W lt 5W lt 5W lt 5W Variable PoE Klasse 2 3 2 3 2 3 2 3 Max Aufl sung pro Sensor nn 3072x2048 6MP 3072x2048 6MP 3072x2048 6MP 3072x2048 2592x1944 5MP 2592x1944 5MP 2592x1944 5MP 2592x1944 Max Bidrate MXPEG max Aufl sung Smp 108 5 SMP 10B 5MP IOB S SMP 108 CIF Bilder mit 4 GB MicroSD DVR 250 000 250 000 250 000 250 000 VGA Bilder mit 4 GB MicroSD DVR 125 000 125 000 125 000 125 000 MEGA Bilder mit 4 GB MicroSD DVR 40 000 40 000 40 000 QXGA Bilder mit 4 GB MicroSD DVR 20 000 20 000 20 000
34. 60 185_DE_VA_04 2015 E O v x Q e 3 3 E D15D Kamerahandbuch 6MP Sensor N Eine Kamera HiRes hoch zwei Zwei Objektive zwei 6MP 5MP HiRes Bildsensoren interner MicroSD Speicher und ein max 12 Megapixel gro es Doppelbild machen die D15D DualDome zu einer effizienten Security L sung Mit nur einer Kamera sichern Sie z B zwei verschiedene Raumbereiche ganz ohne anf llige Mechanik EET e Feii Mi in Eine Kamera zwei Ansichten MOBOTIX D15D DualDome links Teleobjektiv rechts Weitwinkelobjektiv Innovationsschmiede Made in Germany 5 oo Die in Deutschland b rsennotierte MOBOTIX AG gilt nicht nur als innovativer Technologiemotor der Netzwerk Kamero gt pe Oo Technik ihr dezentrales Konzept l sst hochaufl sende Videosysteme berhaupt erst rentabel werden MOBOTIX AG D 67722 Langmeil Tel 49 6302 9816 0 Fax 49 6302 9816 190 info mobotix com MOBOTIX reen P vde 2 1 20 D15D Kamerahandbuch MOBOTIX Seminare MOBOTIX bietet preiswerte Seminare mit Workshop undKameralabor an Weitere Informationen finden Sie unter www mobotix com gt Schulungsangebote Copyright Hinweise Alle Rechte vorbehalten MOBOTIX das MX Logo MxControlCenter MxEasy und MxPEG sind in der Europ ischen Union den USA und in anderen L ndern einge tragene Marken der MOBOTIX AG Microsoft Windows und Windows Server sind Marken der
35. BOTIX Kameraos sind werkseitig mit einer festen IP Adresse im 10er Adressbereich konfiguriert z B 10 8 0 99 Lokale Computer Netzwerke sind in der Regel jedoch im 172er oder 192er IP Adressbereich eingerichtet Eine MOBOTIX Kamera muss daher ebenfalls eine IP Adresse in diesem Bereich erhalten damit ber das Netzwerk auf sie zugegriffen werden kann Folgende Methoden zur Einstellung der Netzwerkparameter einer MOBOTIX Kamera sind m glich Manuell MxCC und MxEasy oder per DHCP MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Manuelle und automatische Inbetriebnahme bersicht 751120 3 1 1 Manuell ber einen Computer im 10er IP Adressbereich Die Einstellung der Netzwerkparameter der Kamera erfolgt ber einen Browser und die Kamerasoftware Hierzu muss die Kamera an einen Computer oder ein Netzwerk im 10er IP Adressbereich angeschlossen werden siehe Abschnitt 3 2 1 Manuelle Einstellung der Netzwerkparameter im Browser Danach kann die werkseitige IP Adresse der Kamera in die Adresszeile eines Browsersauf so m o dem Computer eingegebenwerden um ZSO siehe Abschnitt 3 2 2 Erste Bilder und wichtigste Einstellungen im Browser ber die im Browser dar gestellte Benutzeroberfl che wird die Schnellinstallation der Kamera aufgerufen Button Admin Menu Hier k nnen die gew nschten Netzwerkparameter der Kamera eingetragen werden Nach Abschluss der Schnellinstalla
36. Center zum ZurInstallationderneuestenVersionk nnenSiesichdieSetup DateivonderMOBOTIX Webseite kostenlosen Download herunterladen Die aktuellen Versionen finden Sie unter www mobotix com im Bereich unter www SBSEEEEEEE Support gt Software Downloads gt MxControlCenter Zum Installieren von MxControlCenter doppelklicken Sie einfach auf die Setup Datei und folgen den Anweisungen Bei der Installation werden die gew nschten Dateien auf den Computer kopiert ltere Versionen werden dabei automatisch entfernt und die im Installationsvorgang vorgese henen Verkn pfungen Desktop Startmen angelegt MxControlCenter versucht beim ersten Starten alle MOBOTIX Kameras im gesamten physisch verbundenen Netzwerk also auch eine MOBOTIX Kamera mit Werks IP Adresse 10 x x x automatisch zu finden Stellen Sie hierbei sicher dass die Firewall Einstellungen auf Ihrem Computer so tolerant sind dass MxControlCenter nicht blockiert wird Einmal gefunden kann MxControlCenter die MOBOTIX Kameras automatisch umkonfigurieren sodass sie im aktuellen Subnetz des Computers zur Verf gung stehen Wenn Sie diese Einstellungen auf Ihrem Computer nicht ndern d rfen sollten Sie einen Administrator zu Rate ziehen MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Erste Bilder und wichtigste Einstellungen 83 1 20 MOBOTIX Kameras suchen und darstellen Starten Sie MxControlCenter nach erfolgreic
37. ControlCenter als auch MxEasy einen entsprechenden Dialog an Beim Wechsel der MicroSD Karte von einer MOBOTIX Kamera in eine andere muss unbedingt die Zeit sowohl auf der Ursprungskamera als auch auf der Zielkamera korrekt eingestellt sein Verwenden Sie vorzugsweise die automatische Zeitsynchronisierung ber einen Zeitserver Admin Menu gt Datum und Zeit 3 5 5 Deaktivieren der Kartenspeicherung Zum Deaktivieren der Speicherung auf eine MicroSD Karte sind die folgenden Schritte erforderlich Admin Menu gt Speicherung auf externem Dateiserver Flash Medium 1 Aktivieren Sie die Option Keine 2 Klicken Sie unten im Dialogfenster auf den Button Setzen dann Schlie en 3 Starten Sie die MOBOTIX Kamera neu Admin Menu gt Neu starten Stellen Sie nach dem Neustart sicher dass das Symbol FR REC im Livebild der Kamera rechts unten nicht mehr sichtbar ist MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com MicroSD Kartenspeicherung 109 120 4 Siek nnen die MicroSD Karte jetzt aus der Kamera entfernen siehe Abschnitt 2 3 6 MicroSD Karfte austauschen Eine MicroSD Karte darf erst nach dem Deaktivieren der Aufzeichnung auf MicroSD Karte und anschlie endem Neustart der Kamera entnommen werden Nichtbeachtung kann zu Datenverlust f hren Werden angeschlossene Flash Speichermedien ohne vorheriges Abmelden aus der Kamera entfernt kann es zum Datenverlus
38. Gia 00 DINE un ai dam die DONA von Dinwnr CANNARA SOs GaN Vorsenauckl cus as Vaasas Boe vezenn venene anyoe Mehr Infos und Details zum vPTZ finden Sie im Software Kamerahandbuch Teil 2 Abschnitt 4 3 6 Virtueller PTZ Handbuch zu MxEasy Abschnitt 2 4 1 Aktivieren der PTZ Funktionen Handbuch zum MxControlCenter Abschnitt 2 4 6 Verwenden der vPTZ Funktionen und Abschnitt 3 1 4 Bereich PTZ Steuerung der Seitenleiste Aktuelle Versionen aller Handb cher finden Sie wie immer auf der MOBOTIX Website www mobotix com unter Support gt Betriebsanleitungen MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 94 120 D15D Kamerahandbuch Inbetriebnahme der Kamera Livebild Gespeichertes Vollbild Auswertung im gesp Vollbild Gespeichertes Vollbild Original Sensorbild ohne Bildentzerrung bzw Bildkorrektur 3 3 2 Vollbildspeicherung Es ist m glich unabh ngig vom aktuellen Live Videostrom immer ein komplettes Vollbild zu speichern Dadurch kann gew hrleistet werden dass die Aufzeichnung immer die komplette Bildinformation des verwendeten Objektives enth lt auch wenn zwischen durch im Livebild durch vPTZ Aktionen nur ein kleiner Teil sichtbar ist Na N Hier k nnen nun live z B in VGA Aufl sung vPTZ Aktionen durchgef hrt werden w h rend durch die Vollbildspeicherung z B mit 1 B s ein Bild im Format MEGA oder QXGA abgespeichert
39. IP Adressbereich w hlen Sie eine der folgenden Alternativen zur Einstellung der Netzwerkparameter der Kamera e Manuelle Einstellung im Browser Abschnitt 3 2 1 e Automatische Einstellung mit MxControlCenter oder MxEasy Abschnitt 3 2 3 bzw Abschnitt 3 2 4 F r die folgenden Beispiele wird eine Kamera mit der Werks IP Adresse 10 8 0 99 angenommen Ersetzen Sie diese Adresse durch die entsprechende IP Adresse Ihrer Kamera Diese befindet sich auf einem Aufkleber an der Kamera Stellen Sie sicher dass die in den folgenden Beispielen verwendeten IP Adressen nicht bereits von anderen Ger ten im Netzwerk verwendet werden 3 2 1 Manuelle Einstellung der Netzwerkparameter im Browser Die manuelle Einstellung der Netzwerkparameter der MOBOTIX Kamera erfolgt ber einen Computer dessen Netzwerkparameter im IOer IP Adressbereich eingerichtet sein m ssen Hierf r sind in der Regel die Netzwerkparameter des Computers umzustellen 1 Stellen Sie die Netzwerkparameter Ihres Computers um Windows XP Vista 7 Eigenschaften von Local Area Connection IR 1 ffnen Sie Start gt Einstellungen gt Systemsteverung gt mam Netzwerkverbindungen Klik auf den Button wem Be Eigenschaften ffnet den abgebildeten Dialog Diese Verbindung verwendet kolgende Elemente wi Ei Chert or Microsolt Networks v File and Pinter Sharing for Microsolt Networks wW Eos Packet Schedder Irt P 2 Doppelklicken Sie den Listeneintrag Internet
40. OTIX D15D ber Eck oder an einem Mast vorgesehen empfiehlt sich der Einsatz des MOBOTIX Eck und Masthalters Dieser kann nur in Verbindung mit dem Outdoor Wandhalter montiert werden Die mitgelieferten Edelstahl Mastschellen erm glichen die Montage an Masten mit einem Durchmesser von 60 bis 180 mm f i 5 Be Fi 92 MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Die Bohrschablonen fin den Sie am Ende dieses Handbuchs als Faltblatt Achten Sie beim Ausdruck darauf dass die Bohrschablone im Ma stab 1 1 also weder vergr ert noch verklei nert gedruckt wird Pfeile zeigen bei der Montage nach oben 44 120 D15D Kamerahandbuch Montage Die D15D unterst tzt den Power over Ethernet Standard nach IEEE 802 3af PoE Bei Direktverbindung zum PC ersetzt der PoE Adapter das Crossover Kabel Verwenden Sie f r die D15D das blaue MX NPA PoE Set das bisherige MOBOTIX Netzwerk Power Zubeh r NPA Set Power Box und Power Rack MX NPA Set MX NPR 4 und MX NPR8 20 ist f r den Einsatz der D15D nicht geeignet e0 2 2 bersicht Netzwerkanschluss 2 2 1 Power over Ethernet PoE nach IEEE 802 3af Alle D15D Modelle werden nach dem PoE Standard mit Strom versorgt Bei kleineren Installationen kann hierzu das PoE Adapter Set MX NPA PoE Set verwendet werden F r gr ere Anlagen empfiehlt sich der Einsatz von am Markt angebotenen Ger t
41. Record der Benutzeroberfl che im Browser Hierdurch wird das Bewegungstenster im Livebild angezeigt gepunkteter Rahmen in der Bildmitte und die Kamera speichert automatisch Bilder sobald innerhalb des Erkennungsfensters Bewegungen stattfinden 3 7 6 Text und Logoeinblendungen deaktivieren Durch die deaktivierte Scharfschaltung im Auslieferungszustand siehe vorhergehen der Abschnitt zeigt die MOBOTIX Kamera am oberen Rand des Livebildes nur den Text www mobotix com den Zeitstempel sowie das MOBOTIX Logo rechts oben an Wird die Scharfschaltung aktiviert ist auch der Text am unteren Rand des Livebildes sichtbar Ereignis Aktions Meldungs und Aufzeichnungssymbole Die Statuszeile am unteren Rand des Livebildes und die Textzeile oben links k nnen in Setup Menu gt Darstellungs und Texteinstellung deaktiviert werden indem Texteinblendung auf Aus gesetzt wird Texteinblendung Datum und Uhrzeit aktiviert nur die Anzeige des Zeitstempels im Livebild Die Logoeinblendung wird in Admin Menu gt Logoprofile aus geschaltet indem Logo Anzeige auf Deaktiviert gesetzt wird 3 7 7 Automatischen Neustart der Kamera deaktivieren Im Auslieferungszustand f hrt die MOBOTIX Kamera automatisch einmal in der Woche zwischen 3 und 4 Uhr morgens einen Neustart durch da eine Kamera unter sehr seltenen Umst nden durch u ere Einfl sse z B H henstrahlung zeitweise gest rt sein kann Der automatische Neustart sorgt daf r dass die Kamera nach
42. SW Folgende Kombinationen von Sensorkabeln L R und Sensoren Farbe Schwarzwei sind m glich Bildsensor Kombination Sensorkabel L Sensorkabel R Farbe Farbe Schwarzwei Schwarzwei Schwarzwei Farbe p voo Stellen Sie sicher dass Sie nur die angegebenen Kombinationen von Bildsensoren und Sensorkabeln verwenden Beim Einrichten der Kamera muss die endg ltige Konfiguration der Bildsensoren in der Browser Benutzeroberfl che der Kamera festgelegt werden Dies geschieht entweder automatisch beim Durchlaufen der Schnellinstallation Admin Menu gt Schnellinstallation oder manuell durch ffnen des Dialogs Admin Menu gt Bildsensor Konfiguration MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Erste Montageschritte 49 I 20 Verwenden Sie das mitge lieferte Spezialwerkzeug 1 Entfernen des Geh userings L sen Sie den Geh usering mit dem mitgelieferten Spezialwerkzeug Das Spezialwerkzeug wird hierzu nacheinander in die drei L cher des Geh userings eingedr ckt Heben Sie den Geh usering dabei jeweils leicht an um ihn aus den Verankerungen zu l sen 2 Entfernen der Domkuppel Greifen Sie die Domkuppel mit der mitgelieferten Folie oder einem Baumwolltuch und schrauben Sie die Kuppel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn ab 3 Einsetzen und Fixieren der Objektiveinheiten Entfernen Sie die mittlere Halteschraube und di
43. Set 34 1 4 3 Outdoor Wandhalter 34 1 4 4 Eck und Masthalter 34 1 4 5 MiniUSB Kabel auf MiniUSB gerade gerade oder gerade gewinkelt 35 1 4 6 MiniUSB Kabel auf USB A Buchse 35 1 4 7 MOBOTIX Ethernet Patchkabel f r Bajonettverschluss 35 1 4 8 NPA PoE Set 35 1 4 9 MX Overvoltage Protection Box 36 1 4 10 MX NPA Box 36 1 4 11 MX GPS Box 36 1 4 12 MX 232 IO Box 37 1 4 13 ExtIO Funktionserweiterung 37 1 4 14 Mx2wire Mediakonverter 37 1 4 15 Weiteres Zubeh r 37 1 5 MOBOTIX Software 38 1 5 1 Integrierte Kamerasoftware Firmware 38 1 5 2 MxControlCenter 39 1 5 3 MxEasy 40 1 5 4 MOBOTIX App 4 2 Montage 42 2 1 bersicht Montageoptionen 42 2 1 1 Indoor Montage an Decke oder Wand ohne Zubeh r 42 2 1 2 Outdoor Montage an Wand Mast oder Ecke mit Zubeh r 43 MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 3 120 4 120 D15D Kamerahandbuch 2 2 bersicht Netzwerkanschluss 2 2 1 Power over Ethernet PoE nach IEEE 802 3af 2 2 2 Unterbrechungsfreie Stromversorgungen USV 2 2 3 Bereitstellen der Anschl sse Anschlussdosen 2 2 4 Leitungsverlegung Brand Blitz und berspannungsschutz 2 3 Erste Montageschritte 2 3 1 Objektiveinheiten montieren 2 3 2 bersicht Kabelanschl sse 2 3 3 Netzwerkkabel mit MX Overvoltage Protection Box anschlie en 2 3 4 MiniUSB Kabel anschlie en 2 3 5 MxBus Module anschlie en 2 3 6 MicroSD Karte austauschen 2 4 Montage der Kamera mit Outd
44. XL Domkuppel 1x transparent eingebaut 1x get nt 3 8 1 Geh usering 3 9 1 Ethernet Kabel 3 10 1 Inbusschl ssel 3 mm 3 1 1 Torxschl ssel TX20 3 12 1 Spezialwerkzeug mit Magnet 3 13 1 MxBus Stecker montiert ohne Abbildung 3 14 1 Objektivbr cke montiert 3 15 1 MicroSD Karte SDXC SDHC vorinstalliert Montagezubeh r Position Anzahl Bezeichnung M 3 1 3 D bel 8 mm M 3 2 3 Edelstahl Unterlegscheiben 5 3 mm M 3 3 3 Edelstahl Holzschrauben 4 5x60 mm mit Antrieb TX20 MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Lieferumfang 3 120 Kamerageh use und Anschl sse DI5SD Sec DNight Die MOBOTIX D15D Sec DNight setzt sich aus drei Geh usekomponenten Kamerasockel Geh usering und Domkuppel zusammen LED Voreinstellungen 1 Power an Fehler blinkt Dichtring 2 Aufzeichnung blinkt Wasseraustritts 3 Aus ffnungen 4 Aus Geh usering Br Lautsprecher u PIR Sensor 4 x LEDs hinter PIR Abdeckung Mikrofon 125 mm XL Domkuppel 205 mm MxBus Kabelf hrung MxBus MicroSD Karte Ethernet MiniUSB Sensorkabel Objektivbr cke Zwei werkseitig montierte Objektive L20 L23 LI35 L160 MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com D15D Kamerahandbuch Produkt bersicht 1 3 4 Lieferumfang Outdoor Wandhalter Zubeh r Abdeckplatte Pos 4 2 4 I
45. abel Pos 1 9 Position Anzahl Bezeichnung 1 1 1 Kamerasockel 1 2 2 Objektiv montiert 1 3 2 Objektivtr ger 1 4 Entfallen 1 5 2 Sensorkabel montiert ohne Abbildung 1 6 1 Kabelabdeckung montiert 1 7 2 Domkuppel 1x transparent eingebaut 1x get nt 1 8 1 Geh usering 1 9 1 Ethernet Kabel montiert 1 10 1 Inbusschl ssel 3 mm 1 1 1 Torxschl ssel TX20 1 12 1 Spezialwerkzeug mit Magnet 1 13 1 MxBus Stecker montiert ohne Abbildung 1 14 1 MicroSD Karte SDXC SDHC vorinstalliert Montagezubeh r Position Anzahl Bezeichnung M 1 1 3 D bel 8 mm M 1 2 3 Edelstahl Unterlegscheiben 5 3 mm M 1 3 3 Edelstahl Holzschrauben 4 5x60 mm mit Antrieb TX20 MOBOTIX AG Security Vision Systems gt Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Lieferumfang 27 1 20 Kamerageh use und Anschl sse DI5D Die MOBOTIX D15D setzt sich aus drei Geh usekomponenten Kamerasockel Geh usering und Domkuppel zusammen LED Voreinstellungen 1 Power an Fehler blinkt 2 Aufzeichnung blinkt 3 Aus 4 Aus Dichtring Wasseraustritts S ffnungen Geh usering Lautsprecher PIR Sensor 4 x LEDs hinter PIR Abdeckung Mikrofon 108 mm Domkuppel 205 mm MxBus Kabelf hrung MxBus MicroSD Karte MiniUSB Ethernet Sensorkabel Objektiveinheit I Objektiveinheit Il Zwei frei positionierba
46. abelabdeckung l sen Entfernen Sie die beiden Inbusschrauben M4x25 der Kabelabdeckung mit Hilfe des 3 mm Inbusschl ssels 3 Kabelabdeckung l sen Entfernen Sie die beiden Inbusschrauben M4x25 der Kabelabdeckung mit Hilfe des 3 mm Inbusschl ssels 4 Gummistopfen entfernen Biegen Sie die Kabel durchf hrung vorsichtig hoch und entnehmen Sie den Gummistopfen Bewahren Sie diesen Stopfen gut auf am besten in der Originalverpackung der Kamera Verwenden Sie das mitge lieferte Spezialwerkzeug N u u MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 5 4 120 D15D Kamerahandbuch Montage 5 USB Kabel einf hren F hren Sie das MOBOTIX USB Kabel durch den Kabeldurchlass siehe Abbildung von unten ein und legen Sie es innerhalb der Kabelf hrung um die Kamera herum 6 USB Stecker einstecken Stecken Sie den MiniUSB Stecker in die entsprechende Buchse Achten Sie auch darauf dass das Kabel korrekt in den Kabelf hrungen liegt und dass kein bersch ssiges Kabel vor den Anschl ssen liegt 7 USB Kabel durch Kabelf hrung verlegen Biegen Sie die Kabeldurchf hrung vorsichtig hoch legen Sie das USB Kabel in die F hrung und klappen Sie die Kabeldurchf hrung wieder zu 8 Lage der Kabel kontrollieren Die beiden Kabel sollten jetzt vor den Anschlussbuchsen ber Kreuz verlaufen 9 Kabelabdeckung montieren Setzen Sie die Kabel abdeckung wie ge
47. absolut staubdicht und strahl wassergesch tzt 1 4 4 Eck und Masthalter Best Nr MX WH Dome ESWS Zur Montage des Outdoor Wandhalters an einem Mast oder an einer Geb udeecke Der extrem robuste Halter ist aus pulverbeschichtetem Edelstahl 3 mm wei und speziell f r den Outdoor Einsatz konzi piert Die mitgelieferten Edelstahl Schlauchschellen gestatten die Montage an Masten von 60 bis 130 mm Durchmesser MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Verf gbares Zubeh r 35 120 1 4 5 MiniUSB Kabel auf MiniUSB gerade gerade oder gerade gewinkelt Best Nr MX CBL MU STR 05 2 5 gerade gerade Best Nr MX CBL MU EN STR 05 2 5 gerade gewinkelt Mithilfe dieses bis zu 5 m langen Kabels k nnen MOBOTIX Erweiterungsmodule MX 232 I0 Box ExtIO CamiO direkt an die DI5D angeschlossen werden 1 4 6 MiniUSB Kabel auf USB A Buchse Best Nr MX CBL MU STR AB 05 2 5 Mithilfe dieses bis zu 5 m langen Kabels k nnen USB basierte Speichermedien z B USB Festplatten direkt an die DI5D angeschlossen werden 1 4 7 MOBOTIX Ethernet Patchkabel f r Bajonettverschluss Best Nr MX OPT CBL LAN 1 2 5 10 L nge 1 m 2 m 5 m 10 m Das von MOBOTIX entwickelte wasserfest montierbare Spezialkabel hat eine integrierte Verschlussdichtung Serienm ig wird jede D15D mit einem 0 5 m langen Kabel ausgeliefert das gegen ein bis zu 10 m langes Patchkabel aus
48. ad bereit MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com MOBOTIX Software 1 5 2 MxControlCenter Mit der MxControlCenter Videomanagement Software lassen sich beliebig viele Kameras an beliebigen Standorten zu einem bersichtlichen und leistungsstarken Video Sicherheitssystem mit zentraler oder lokaler benutzerabh ngiger Bedienung und Auswertung verkn pfen Das moderne auf die hochaufl senden MOBOTIX Netzwerkkameras zugeschnit tene Programm berzeugt mit einer anwendergerechten Benutzeroberfl che und Kameradarstellung komfortabler Videorecherche praxisgerechtem Alarmhandling automatischer Kameraeinbindung Videospeicherung auf Dateiservern sowie n tzlichen Konfigurations und Update Assistenten MxControlCenter professionelles Videomanagement Verwaltung von mehre ren Hundert Kameras Weltweit tausendfach bew hrt in anspruchsvollsten Video Anwendungen en Standard Pc Unbegrenzte Anzahl von Benutzern und Kameras Keine Lizenzgeb hren Individuelle Bedienoberfl che anpassbar an jeden einzelnen Benutzer Einfachste Installation und vollst ndige Nutzung auf jedem Standard PC Komfortabler Layout Editor zur Einbindung von realen Geb udepl nen Integration auch von herk mmlichen Netzwerk und Analogkameras F r Microsoft Windows Kostenloser Download unter www mobotix com Keine Lizenzkosten Freie Updates ng eg ee er e Taas EREI TIR
49. ade in Germany www mobotix com e info mobotix com 102 120 D15D Kamerahandbuch Inbetriebnahme der Kamera Panoramabild in MxControlCenter justieren Auch im MxControlCenter MxCC kann die Konfiguration der Panorama Ansicht einer D15D 180 vorgenommen werden W hlen Sie zun chst die zu konfigurierende DI5D 180 aus und ffnen Sie in der linken Seitenleiste des MxControlCenters die Bedienelemente der PTZ Steuerung Klicken Sie unter Konfiguration der Panorama Ansicht auf den Button Aktivieren 4 LAYOUTS Ld a ro O V i d File View Layout VideoSource Recording Tools Ea h LTE DENS 8 8 g ge2l aawa p P u Overview Outside Man entrance west entrance H rarang ot H Grage entrance H Gate guards H Qusa vga Be East ar mn gt a TDR PTZ not available MxCC Display Mode undangee Softbuttons gt Mf s 03 kbs 13 09 06 53 Thu 16 02 12 MuControllenter Nun erscheint im rechts angezeigten Livebild der Kamera das OnScreen Control des Webbrowsers Um dieses zu aktivieren halten Sie die Taste ALT gedr ckt und klicken Sie dabei gleichzeitig in den Bereich des OnScreen Controls F hren Sie bei gedr ck ter Taste ALT die Justierung des Panoramabildes durch Speichern Sie zum Abschluss die vorgenommenen Einstellungen mit einem Klick auf den Button Deaktivieren in den Bedienelementen der PTZ Steuerung MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e
50. allation ausf hren Bei einer neu ausgelieferten MOBOTIX Kamera wird die Schnellinstallation beim ersten Zugriff auf das Administrationsmen automatisch aufgerufen Button Admin Menu Die Schnellinstallation f hrt Sie automatisch durch die wichtigsten Einstellungen der Kamera Aus Sicherheitsgr nden sollten Sie w h rend der Schnellinstallation auch ein eigenes Admin Kennwort festlegen und den ffentlichen Zugriff sperren ffentlichen Zugriff sperren Gastbenutzer haben grunds tzlich Zugriff auf die Gastansicht der Kamera ohne dass die Eingabe eines Kennworts erforderlich w re Falls dies nicht gew nscht ist sollten Sie den ffentlichen Zugriff sperren Admin Menu gt Schnellinstallation oder Admin Menu gt Benutzer und Kennw rter Weitere Benutzer einrichten und Rechte vergeben hnlich wie bei einem Computer Betriebssystem k nnen Sie Benutzer und Benutzergruppen hinzuf gen sowie deren Zugriffsrechte festlegen Admin Menu gt Benutzer und Kennw rter Admin Menu gt Gruppen Zugriffskontrolle ACL Hiermit k nnen Kamerafunktionen benutzerabh ngig gezielt freigegeben oder gesperrt werden Automatischen Neustart deaktivieren Jede MOBOTIX Kamera ist werkseitig so eingestellt dass sie nachts um 3 36 Uhr einen Neustart ausf hrt Falls die Speicherung der Kamera nicht auf einem externen Dateiserver oder auf internem Flash Speicher bzw SD Karten erfolgt sondern im internen fl chtigen Speicher der Kamera werden die gespeiche
51. anpassen zu k nnen verwendeter PoE Switch Notstromkonzept etc kann dazu die PoE Klasse per Benutzeroberfl che im Browser eingestellt werden PoE Leistungsklassen Standard nach IEEE 802 3af Klasse Max Leistungsaufnahme 1 0 44 W 3 84 W Kamera Betriebsart und Zusatzger te LowPower Modus keine Zusatzger te demn chst verf gbar 2 3 84 W 6 49 W Normal Modus max 1 W f r MxBus Zusatzger te 3 6 49 W 12 95 W FullPower Modus max 2 5 W f r MxBus Zusatzger te z B MX GPS Box und MX 232 IO Box an MxBus max 4 W f r Zusatzger te an MxBus und USB Schnittstelle Liegt die gesamte Leistungsaufnahme von Kamera und Zusatzger ten ber derLeistung die vom PoE Switch f r die eingestellte Klasse zur Verf gung gestellt wird kann der Switch die Kamera vom Netz trennen In diesem Fall ist die Kamera erst wieder erreichbar wenn die Zusatzger te von der Kamera getrennt wurden und ein Neustart der Kamera durchgef hrt wurde In der Regel ist die eingestellte PoE Klasse bereits passend und es muss nichts umgestellt werden Sollte in Ihrer Anwendung allerdings eine niedrigere oder h here Leistungsklasse ben tigt werden muss diese im Browser ge ndert werden 1 Admin Menu gt Netzwerk Konfi fi MOBOTIX mx10 8 0 113 Eihemet Schnittstelle Allgemeine Kontiguration guration gt Ethernet Schnittstelle ii anaa e Rune ffnen den Link ndern klicken 2 Dort unter S
52. apters PoE Adapter MX NPA PoE Switch Router Netzteil LAN www P Kamera 10 8 0 11 255 0 0 0 10 8 0 99 MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Netzwerk und Stromanschluss IV 1 20 2 7 4 Stromversorgung mit Direktverbindung zum Computer 1 Verbinden Sie das werkseitig installierte Kabel der Kamera mit der Buchse Camera een in den Abbildungen nur des PoE Adapters beispielhaft 2 Verbinden Sie die Buchse PC Power des PoE Adapters mit dem Ethernet Anschluss des Computers 3 Stecken Sie den RJ45 Stecker des Netzteils in die Buchse LAN Power des PoE Adapters Verwenden Sie f r For FOOD die D15D das blaue Netzteil nn MX NPA PoE Set oder die MX NPA Box das fr here MOBOTIX Netzwerk Power Zubeh r NPA Set Power Box und Power PC Rack MX NPA Set 10 8 0 11 255 0 0 0 MX NPR 4 und MX NPR8 20 ist f r u den Einsatz der D15D i nicht geeignet og Kamera 10 8 0 99 MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 72 120 D15D Kamerahandbuch Montage Variables PoE Mehrere Kameras k nnen gleich zeitig am selben Switch betrieben werden 2 7 5 Variables PoE Die Leistungsaufnahme der Kamera h ngt vom verwendeten Funktionsumfang wie auch von angeschlossenen Zusatzger ten ab siehe Tabelle Um die Kamera optimal Ihrem Systemdesign
53. ausrichtung mit Passiv Infrarot Sensor nach w PIR vorn 1 vorne Verwenden Sie nur die mit 1 nummerierten Aufnahmen f r die Muttern MA 2 Kameraausrichtung mit Passiv Infrarot Sensor nach PIR rechts 3 rechts Verwenden Sie nur die mit 3 nummerierten Aufnahmen f r die Muttern M4 i EL 3 Kameraausrichtung mit Passiv Infrarot Sensor nach PIR links 7 links Verwenden Sie nur die mit 7 nummerierten Aufnahmen f r die Muttern M4 P i F MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 62 120 D15D Kamerahandbuch Montage Verschrauben Sie die Kamera an der Abdeckplatte bevor diese montiert wird Kameraausrichtung mit Passiv Infrarot Sensor nach vorne Position 1 2 4 4 Kamera mit Abdeckplatte verbinden Zur Befestigung der Kamera auf der Abdeckplatte werden drei der im Lieferumfang ent haltenen Inbusschrauben M4x25 mm mit den Unterlegscheiben 4 3 mm und den entsprechenden Muttern verwendet Achten Sie beim Einschrauben der Inbusschrauben mit dem 3 mm Inbusschl ssel darauf dass die Domkuppel nicht verkratzt wird 1 Tauschen Sie das Ethernet Patchkabel der DI5D gegen das mit dem Wandhalter mitgelieferte verl ngerte Patchkabel 1 m aus F hren Sie die Anschlusskabel der Kamera von unten glatte Seite durch die runde ffnung der Abdeckplatte 2 Richten Sie die Kamera so auf der Unterseite der Abdeckplatte aus dass der PIR Sensor in die vor
54. bis freitags von 8 bis 18 Uhr f r Sie da Wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen und w nschen Ihnen viel Erfolg mit Ihrer neuen leis tungsstarken MOBOTIX Kamera DI5D DualDome MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 9 120 6MP Sensor HiRes Doppelbild MicroSD Karte bis zu 12 Megapixeln SDXC SDHC vorinstalliert auch nachts Hohe Bildraten bis 30 B s Mega Ersch tterungs sensor PoE Klasse variabel einstellbar MiniUSB Anschluss f r externe Erweiterungen gt MxBus Anschluss f r MxActivitySensor MOBOTIX Zusatzmodule Erkennen von Bewegung und Bewegungsrichtung Security Vision Systems MOBOTIX Erd MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e e info mobotix com 10 120 D15D Kamerahandbuch Produkt bersicht Eine Kamera berwacht 2 unterschiedliche Bildbereiche 1 PRODUKT BERSICHT 1 1 D15D DualDome 1 1 1 Allgemeine Produktmerkmale HiRes DualDome Kamera mit zwei unabh ngigen Bildsensoren und Objektiven Das MOBOTIX DualDome Kamerasystem ist mit seinem kompakten und formsch nen Kuppelgeh use vom weltweit wachsenden Markt der hochaufl senden Netzwerk Sicherheitskameras nicht mehr wegzudenken Mit zwei flexibel einstellbaren Objektiven und HiRes Bildsensoren nach Wahl ausgestattet kann dieses System entweder im Tag und Nachtbetrieb DNight Modelle eine Sz
55. botix com e info mobotix com Netzwerk und Stromanschluss 73 1 20 2 7 6 Startvorgang der Kamera Nach dem Herstellen der Spannungsversorgung zeigen die beiden LEDs 2 und 4 den Startvorgang der Kamera an e Hardware Pr fung Nach dem Einschalten der Spannungsversorgung schalten sich die LEDs 2 und 4 f r ca zwei Sekunden ein Der Computer der Kamera pr ft die Hardware der Kamera O O e Backup System Pr fung Die Kamera pr ft das Betriebssystem Im Fehlerfall startet O das Backup Betriebssystem der Kamera und erm glicht das erneute Aufspielen der Systemsoftware O O D e Entpacken des OS Die Kamera kopiert und entpackt das Betriebssystem aus dem Flash EPROM in den System Speicher signalisiert durch das Leuchten der LEDs 2 und 4 f r ca 10 Sek Starten des OS Das Linux Betriebssystem entpackt seine Daten Ramdisk und initialisiert das System e Bootmodus werkseitige IP Adresse DHCP Wird das magnetische Spezialwerkzeug auf die mit L bezeichnete Stelle gedr ckt kann die Kamera entweder mit der werk oe seitigen IP Adresse alle LEDs blinken oder mit DHCP gestartet werden alle LEDs leuchten Siehe hierzu auch Abschnitt 3 2 5 und Abschnitt 3 2 6in diesem Handbuch Die Blinkmuster erscheinen nur bei einem Hardware Reboot also nach Unterbrechung der Spannungsversorgung e Programmstart Nach dem Start der Anwendungssoftware leuchtet LED I dauerhaft wenn sie in der Konfiguration nicht abg
56. ch Admin Menu gt Speicherung auf externem Dateiserver Flash Medium 1 Stellen Sie sicher dass sich eine MicroSD Karte im Kartenschacht der MOBOTIX Kamera befindet 2 Stellen Sie sicher dass die MicroSD Karte im MxFFS Fomat formatiert ist 3 Aktivieren Sie die Option SD Speicherkarte 4 Klicken Sie unten im Dialog auf den Button Setzen dann Schlie en und sichern Sie die Konfiguration 5 Starten Sie die MOBOTIX Kamera neu Admin Menu gt Neu starten berpr fen Sie nach dem Neustart ob die Symbole FRREC im Livebild der Kamera sichtbar sind Wenn dies der Fall ist ist die Aufzeichnung auf MicroSD Karte aktiv Aktivieren Sie andernfalls die Aufzeichnung siehe unten Aktivieren der Aufzeichnung Sind die Symbole FR REC im Livebild nach einem Neustart nicht sichtbar muss die Aufzeichnung mit einer der folgenden M glichkeiten aktiviert werden e Im Webbrowser Automatische Aktivierung durch Klick auf den Softbutton Arm amp Record Best tigen Sie anschlie end im Easy Dialog durch Klick auf den Button Ja e Im Webbrowser Manuelle Aktivierung ber Quick Control Aufzeichnung gt Aufzeichnung ein oder in Setup Menu gt Aufzeichnung e MxEasy Eine zeit und datumsabh ngige Aktivierung der Aufzeichnung kann mit dem Alarmplaner von MxEasy erfolgen siehe hierzu MxEasy Benutzerhandbuch MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Speicherung aktivieren Admin Menu
57. chnitt 3 2 6 Kamerastart mit auto matischer IP Adresse DHCP wird dieser Vorgang detailliert beschrieben MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Erg nzende Hinweise 115 120 3 7 4 Kamera auf Werkeinstellungen zur cksetzen Alle Einstellungen der MOBOTIX Kamera k nnen permanent auf die werkseitigen Voreinstellungen zur ckgesetzt werden Dies kann z B sinnvoll sein wenn Sie eine Kamera in unbekanntem Zustand erhalten oder testweise vorgenommene Einstellungen komplett verwerfen m chten Voraussetzung hierf r ist dass Sie administrativen Zugriff auf die Kamera haben Gruppe admins Das Zur cksetzen der Kamera auf werkseitige Voreinstellungen erfolgt in Admin Menu gt Zur cksetzen Hinweis Beim Zur cksetzen der Kamera ber Admin Menu gt Zur cksetzen werden auch alle neu angelegten Benutzer gel scht und das Admin Kennwort zur ckgesetzt Verwenden Sie die in Abschnitt 3 2 6 Kamerastart mitautomatischer IP Adresse DHCP beschrie bene Methode wenn Sie die Benutzer nicht l schen m chten 3 7 5 Ereignissteuerung und Bewegungserkennung aktivieren Im Auslieferungszustand ist die Ereignissteuerung und die Bewegungserkennung der Kamera nicht aktiviert Zur ereignisgesteuerten Aufzeichnung ffnen Sie Setup Menu gt Allgemeine Ereigniseinstellungen und aktivieren Sie die Scharfschaltung der Kamera Alternativ klicken Sie auf den Softbutton Arm amp
58. chts daneben auf Aktivieren geklickt werden Es ffnet sich dann wieder das OnScreen Control und es kann wie ab Schritt 2 beschrie ben fortgefahren werden 16 B s Eu Bildsensor ausw hlen Bildyerisur ausw hlen 1 ing Anzeige Modus Rechts Admin Menu Anzeige Modus Links Konfiguration dar Panorama Ansicht Setup Menu Sa ET ane Belichiungssteverung rechts Belxinungsstewerung links MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Bildoptimierung 101 120 Panoramabild in MxEasy justieren Die Konfiguration der Panorama Ansicht einer DI5D 180 ist auch mit MxEasy m glich Klicken Sie in der Men leiste oben im Men punkt Bild auf den Auswahlpunkt Bildformate und Ansichten Klicken Sie dann in der Symbolleiste unten auf den Kompass _ er o _ Be m rm rem h Fin di vew Camera IO hmp tos Wick Heb Im Bild erscheint dann ein OnScreen Control das analog zu dem im Webbrowser bedient werden kann Lediglich die Auswahl des Bildsensors links rechts beide erfolgt durch direkten Klick auf das entsprechende der drei oberen Rechteck Symbole aaa re Um die vorgenommenen Einstellungen zu speichern klicken Sie in der Symbolleiste unten auf den Kompass Durch erneuten Klick auf den Auswahlpunkt Bildformate und Ansichten im Men punkt Bild blenden Sie die Symbolleiste unten wieder aus MOBOTIX AG Security Vision Systems e M
59. demontiert werden e Sie sollten die Domkuppel in regelm igen Abst nden reinigen Verwenden Sie hierzu immer ein weiches fusselfreies Baumwolltuch e Bei st rkerer Verschmutzung verwenden Sie zus tzlich einen milden Reiniger ohne Alkoholanteil und ohne schleifende Bestandteile e Weisen Sie eventuell das Reinigungspersonal in diese Pflegehinweise ein 3 7 10 Rechtliche Hinweise Rechtliche Aspekte einer Video und Audioaufzeichnung Beim Einsatz von MOBOTIX Produkten sind die Datenschutzbestimmungen f r Video und Audiobeobachtung zu beachten Je nach Landesgesetz und Aufstellungsort der D15D kann die Aufzeichnung von Video und Audiodaten besonderen Auflagen unterliegen oder untersagt sein Alle Anwender von MOBOTIX Produkten sind daher aufgefordert sich ber die aktuell g ltigen Bestimmungen zu informieren und diese zu befolgen Die MOBOTIX AG bernimmt keine Verantwortung f r einen nicht legalit tskonformen Produktgebrauch 3 7 11 Sicherheitshinweise Hinweise zur Installation e Die Verwendung dieses Produkts in explosionsgef hrdeten Bereichen ist nicht zul ssig e Die Installation dieses Produkts muss gem der Dokumentation in Kapitel 2 Montage des vorliegenden Handbuchs erfolgen e Bei der Installation dieses Produkts d rfen nur Original MOBOTIX Teile und MOBOTIX Anschlusskabel verwendet werden e F r die Installation dieses Produkts ist ein tragf higer ebener Untergrund erforderlich der eine stabile Mo
60. den Bereichen Hardware Konfiguration Profile f r Schaltausgang bertragungsprofile FTP E Mail Netzwerkmeldungen sowie Audio und VoIP Telefonie Sound Profile VoIP Profile eingestellt werden Weitere Informationen finden Sie in der Online Hilfe des Dialogs Aktionsgruppen bersicht e Ersch tterungssensor aktivieren Die D15D ist mit serienm igem Ersch tterungssensor f r alle IT und Secure Varianten ausgestattet Erh lt die Kamera einen Schlag auf das Geh use wird dies von der Kamera automatisch registriert und zum Beispiel als Netzwerkmeldung oder per Telefonanruf weitergemeldet Ein genereller Vorteil ist dass MOBOTIX Kameras wegen des Verzichts auf mechanisch bewegte Teile so robust sind dass sie auch sehr starken Ersch tterungen Stand halten und funktionsf hig bleiben k nnen Die Aktivierung des Ersch tterungssensors und anderer Sensoren erfolgt im Setup Menu gt Ereignis bersicht gt Umgebungsereignisse gt Bearbeiten MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 114 120 D15D Kamerahandbuch Inbetriebnahme der Kamera Mikrofon kann irreversi bel deaktiviert werden 3 7 Erg nzende Hinweise 3 7 1 Kennwort f r den Administrationsbereich Der Zugang zum Administrationsbereich der Kamera Softbutton Admin Menu ist erst nach Eingabe eines Benutzernamens und eines Kennworts m glich e Nerkseitiger Benutzer ist admin e WNerkseitiges Kennwort is
61. des PIR Sensors auf der Unterseite der Abdeckplatte mit einem Bleistift MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Montage der Kamera mit Outdoor Wandhalter 2 4 2 Outdoor Wandhalter befestigen Die Montage erfolgt idealerweise ber der getesteten Anschlussdose auf die die ent sprechenden Leitungen Netzwerk eingeschleifte Stromversorgung aufgeschaltet wurden Unterputzdose MX Overvoltage Protection Box oder Anschlussdose u Ethernet Patchkabel 1 m amp D15D Outdoor Wandhalter 9 N N D Y u a e lt 293 MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Be Aussparung sst auch ber JBOTIX Interface 59 120 Montage des Outdoor dhalters ber der vervoltage Protection Box er einer Anschlussdose xen hier eine Overvoltage Protection Box 60 120 D15D Kamerahandbuch Montage Die Bohrschablonen fin den Sie am Ende dieses Handbuchs als Faltblatt Achten Sie beim Ausdruck darauf dass die Bohrschablone nicht skaliert wird Silikon bei Rauputz Um die genaue Lage der Bohrl cher und der Kabelf hrung zu ermitteln verwenden Sie die mitgelieferte Bohrschablone Faltblatt am Ende des Handbuchs Achten Sie beim Drucken oder Kopieren der Bohrschablone darauf dass diese in Originalgr e gedruckt wird 1 Verwenden Sie die
62. e Unterlegscheibe Setzen Sie die Objektiveinheiten in die F hrungen ein Fixieren Sie anschlie end die Objektiveinheiten mit der Halteschraube und einer Unterlegscheibe in der Kameramitte Max Anzugsmoment der Halteschraube 1 bis 1 2 Nm Kontakt mit den Schaltkontakten auf der gr nen Platine ESD Sie verhindern so unmittelbare oder auch erst sp ter auftretende Sch den bzw eine reduzierte Nutzungsdauer Objektiveinheiten nur am Tr ger anfassen Vermeiden Sie grunds tzlich den direkten 4 Entfernen der Schutzkappen an den Bildsensoren Dr cken Sie jeweils die beiden Riegel an der Seite der Schutzkappen rote Pfeile und nehmen Sie die Kappen nacheinander in Richtung des grauen Pfeils ab MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 50 120 D15D Kamerahandbuch Montage RGB SW AN 5 Anschlie en der Sensorkabel an die Objektivtr ger Verbinden Sie die Sensorkabel R und L entsprechend der Tabelle mit den Bildsensoren Beispiel Bei einer D15D DNight Farbe Schwarzwei muss das Sensorkabel R immer an den mit RGB das Sensorkabel L immer an den mit SW markierten Objektivtr ger angeschlossen werden Niemals mit Gewalt am Sensorkabel ziehen Zum Entfernen m ssen Sie den Stecker erst durch leichten Druck an der Raste entriegeln 1 und dann vorsichtig nach oben abziehen 2 Vermeiden Sie grunds tzlich den direkten Kontakt mit den
63. e Bildsch rfe des Kamerabildes bei montierter Domkuppel und korrigieren Sie gegebenenfalls die Scharfstellung Eine waagerechte Ausrichtung auch des Teleobjektivs ist aufgrund der technisch bedingten Bildverzerrungen im obersten Bereich der Domkuppel nicht empfehlenswert MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Netzwerk und Stromanschluss 69 120 2 7 Netzwerk und Stromanschluss 2 7 1 Hinweise zu Kabell ngen und zur Stromversorgung Die Stromversorgung der Kamera wird ausschlie lich ber die Ethernet Buchse der Kamera hergestellt Zum Einschleifen der Stromversorgung wird ein MOBOTIX PoE Adapter oder ein anderes hochwertiges PoE Produkt empfohlen eine Kamera mit dem PoE Adapter MX NPA PoE mehrere Kameras mit PoE Produkten nach IEEE 802 3af PoE Switch Die maximale Kabell nge f r die Spannungsversorgung ber das Ethernet Kabel betr gt 100 m Achten Sie darauf die Kamera nur an Switches oder Router anzuschlie en die die 10 100 MBit s Netzwerkschnittstelle der Kamera unterst tzen berpr fen Sie die LED Aktivit t des entsprechenden Ports am Switch bzw Router F r die Absicherung der Stromversorgung empfiehlt sich der Einsatz unterbrechungs freier Stromversorgungen USV Wenn zur Stromversorgung der MOBOTIX Kameras Netzwerkkomponenten eingesetzt werden die Power over Ethernet nach IEEE 802 3af oder IEEE 802 3at PoE anbie
64. e Kamera kann direkt an das Zielnetzwerk angeschlossen werden Die Zuteilung der Netzwerkparameter erfolgt automatisch Es ist keine Zusatzsoftware erforderlich Es ist kein Zugriff auf die Kamerasoftware erforderlich Nachteile Die Kamera muss physisch erreichbar sein zum Starten mit DHCP muss ein Kamerataster gedr ckt werden Im Netzwerk muss ein funktionsf higer DHCP Server verf gbar sein MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 78 120 D15D Kamerahandbuch Inbetriebnahme der Kamera Durch Bet tigung des Tasters L mit der magnetischen Seite des Spezialwerkzeugs wird die aktuelle IP Adresse der Kamera per Sprachausgabe ange sagt siehe Abbildung in Abschnitt 2 7 6 Startvorgang der Kamera Eingabe im Feld Subnetzmaske 255 0 0 0 3 2 Erste Bilder und wichtigste Einstellungen Nach dem Anschlie en an das Netzwerk muss die MOBOTIX Kamera in das Netzwerk integriert werden Hierzu sind zuvor die Netzwerkparameter der Kamera korrekt einzu stellen bzw zu pr fen Wenn Ihr Netzwerk bereits im 10er IP Adressbereich eingerich tet sein sollte z B IP Adresse 10 x x x Netzmaske 255 0 0 0 m ssen Sie die Netzwerkparameter der Kamera nicht ndern Sie k nnen direkt auf die Kamera zugreifen siehe Abschnitt 3 2 2 Ist Ihr Netzwerk bzw Ihr Computer nicht im I0er IP Adressbereich eingerichtet z B stattdessen im 192er oder 172er
65. e Sensor zur Erkennung von Personen und Objektbewegungen im definierten berwachungsbereich Vollbild oder Ausschnitt Im Gegensatz zur weiterhin verf gbaren Video Motion Sensorik die alle Bildver nderungen in definierten Bewegungstenstern registriert bietet der MxActivitySensor gerade auch bei Anwendungen im Au enbereich zuverl ssige Ergebnisse Die Kamera unterscheidet dabei im berwachungsbereich zwischen alarmausl senden kontinuier lichen Bewegungen von Fahrzeugen Personen oder Objekten und den f r einen Alarm MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 15 120 16 120 D15D Kamerahandbuch Produkt bersicht irrelevanten Bewegungen wie Schattenwurf wechselnde Lichtverh ltnisse oder sich im Wind wiegende B ume Niedriger Stromverbrauch nach PoE Standard IEEE 802 3af Trotz neuer Sensortechnik ben tigt eine D15D nicht mehr Strom als das Vorg ngermodell typischerweise 5 Watt Die Einstellung der PoE Klasse ber die Kamerasoftware erm glicht auch den Einsatz von PoE Switches die nicht auf allen Ports mit PoE Klasse 3 bis max 12 95 V betrieben werden k nnen 1 1 3 Dezentrales Videosystem blicherweise liefern Kameras nur Bilder Verarbeitung und Aufzeichnung erfolgen nach geordnet auf einem zentralen PC per Videomanagement Software F r hochaufl sende Videosysteme ist diese zentrale Struktur ungeeignet da nicht nur eine hohe Netzwerk Bandbreite notwe
66. e U BTE i 7 am Halter nach oben zeigen Bohren Sie die L cher ee mit einem 10 mm D belbohrer RE Pfeile zeigen bei der Montage nach oben Achten Sie darauf dass die Kabel bei der Montage nicht F hren Sie die Anschlusskabel von hinten gequetscht werden durch eine der gro en runden ffnungen des Eck und Masthalters und danach durch eines der beiden L cher mit 16 mm Durchmesser in der Vorderseite des Halters Die Kabel sollten vorzugsweise direkt aus dem Geb ude durch den Eck und Masthalter und den Outdoor Wandhalter in die Kamera verlegt werden verdeckte Kabelf hrung Hinweis Die Kabell nge ab Geb udeecke sollte min destens 80 cm betragen F hren Sie die im Lieferumfang des Outdoor Wandhalters enthaltenen D bel 10 mm in die D bell cher ein und schrauben Sie den Eck und Masthalter mit den Schrauben 8x70 mm und Unterlegscheiben 9 mm an der Geb udeecke fest Montieren Sie den Outdoor Wandhalter am Eck und Masthalter wie in Abschnitt 2 5 4 Outdoor Wandhalter anschrauben beschrieben MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 66 120 D15D Kamerahandbuch Montage Mastdurchmesser 60 bis 180 mm Demn chst verf gbar Eck und Masthalter mit vorgebohrten Aufnahmen f r die MX Overvoltage Protection Box 2 5 3 Montage an Masten Verwenden Sie die im Lieferumfang des Eck und Masthalters enthaltenen Edelstahlb nder
67. e am Ende abzuisolierenden MxBus Adern sind idealerweise vor der Montage in die Kamera einzuf hren Dabei muss jede Ader vom Geh useboden kommend durch jeweils eine elastische Dichtmembran geschoben werden Bei der Montage darf die Polarit t der Kabel nicht ver tauscht werden W hlen Sie im gesamten MxBus System f r jeweils durchg ngig eine eigene Kabelfarbe z B rot blau Nach dem Anschlie en eines MxBus Moduls muss zun chst der MxBus selbst sofern noch nicht geschehen als auch das Modul selbst in der Benutzeroberfl che der Kamera im Browser in Betrieb genommen werden Admin Menu gt Hardware Erweiterungen verwalten bzw MxBus Module verwalten MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Die Position der Kabel f r den Ein und Ausgang am MxBus Stecker ist frei w hlbar links oder rechts 56 120 D15D Kamerahandbuch Montage Verwenden Sie das mitge lieferte Spezialwerkzeug Push Push MicroSD Karte einmal eindr cken Push dann herausziehen 2 3 6 MicroSD Karte austauschen Wenn die installierte MicroSD Karte getauscht werden soll z B gegen eine MicroSD Karte mit 64 GB sollte dies am besten vor der Montage der Kamera erfolgen Der Austausch selbst darf nur bei stromloser Kamera erfolgen 1 Entfernen des Geh userings L sen Sie den Geh usering mit dem mitgelieferten Spezialwerkzeug Das Spezialwerkzeug
68. e andere MicroSD Karte SDXC ersetzt werden kann Die Night Modelle der DI5D mit zwei hochempfindlichen Schwarzwei Bildsensoren liefern kontrastreiche bis zu 12 Megapixel gro e Bilder auch bei geringsten Lichtst rken D15D Individuelle Objektivbest ckung Die Standardmodelle der DI5D zeichnen sich dadurch aus dass die beiden Bildsensoren und Objektive beliebig miteinander kombiniert und v llig unabh ngig voneinander auf unterschiedliche Bereiche ausgerichtet werden k nnen F r jeden Tag oder Nachtsensor ist ein Objektiv nach Wahl mit horizontalen Bildwinkeln von 105 bis 15 6MP bzw von 92 bis 13 5MP lieferbar FRI Te Want 1 art 2 o ii E 177 Pe gt Mon m amp Na Bei den Standardausf hrungen m ssen die Objektive separat bestellt und mit wenigen Handgriffen am Kamergeh use montiert werden siehe Kapitel 2 Montage Daneben wird die Kamera in den Spezialvarianten DI5D DNight und D15D 180 angeboten bei denen die Objektive bereits im MOBOTIX Werk auf speziellen Objektivbr cken montiert werden MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com D15D DualDome 13 120 D15D 180 Hochaufl sender Panoramablick Die D15D 180 ist mit einer Panorama Objektivbr cke und zwei darauf fest installierten Superweitwinkel Objektiven ausgestattet die zusammen ein hochaufl sendes und per Kamerasoftware entzerrtes bis zu
69. e in der Abbildung mit L bezeichnete Stelle oberhalb des Mikrofons Schalter befindet sich im Inneren des Geh usesockels 4 Bei Verpassen dieser Phase trennen Sie die Kamera von der Stromversorgung und starten Sie von vorn 5 Nehmen Sie das Spezialwerkzeug nach etwa 25 Sekunden wieder ab wenn die Kamera ein doppeltes akustisches Signal Boing Boing ausgibt Kurz danach werden die Netzwerkdaten angesagt Der Kamerastart mit automatischer IP Adresse DHPC ist nur tempor r Dauerhaft kann die Netzwerkkonfiguration der Kamera unter Admin Menu gt Ethernet Schnittstelle auf DHCP eingestellt werden Beim Starten der Kamera mit DHCP muss ein DHCP Server im Netzwerk funktions Im Fehlerfall startet die Kamera mit ihrer zuletzt f hig sein Andernfalls erh lt die Kamera keine g ltige IP Adresse und startet mit eingestellten IP Adresse der zuletzt eingestellten IP Adresse Au erdem sollten Sie sicherstellen dass die Kameras immer die gleichen IP Adressen erhalten indem den MAC Adressen der Kameras die entsprechenden IP Adressen zugeordnet werden MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 92 120 D15D Kamerahandbuch Inbetriebnahme der Kamera Mehr Bedienkomfort mit USB Joystick 3 3 Virtueller PTZ und Vollbildspeicherung 3 3 1 Virtueller PTZ Mit der virtuellen PTZ Funktion vPTZ ist es m glich mit der Maus oder einem Joystick stufen
70. eispiel ausschlie lich den Zugriff auf das aktuelle Livebild ohne Bedienelemente erlauben Ansicht Gast Daneben stehen die Standardansichten Player Wiedergabe aufgezeichneter Bild und Video sequenzen und Multiview Ansicht mehrerer Kameras mit Live bzw Player Bildern zur Verf gung WW Eu An i thii amp Multiview erm glicht die Anzeige mehrerer Kameras ber eine Proxy Kamera interessant f r den Zugriff von au erhalb des Netzwerks mit reduzierter Bandbreite im Modus PDA wird eine speziell f r mobile Ger te angepasste Ansicht angeboten Hinweis Weitere Informationen zur aktuellen Ansicht der Kamera finden Sie in der Online Hilfe der Kamera Benutzeroberfl che indem Sie auf das Symbol klicken MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Live Ansicht http lt Kamera IP gt control userimage html Player Ansicht http lt Kamera IP gt control player OD OD Multiview Ansicht http lt Kamera IP gt control multiview PDA Ansicht http lt Kamera IP gt pda PDA Ereignisliste http lt Kamera IP gt con trol player eventlist amp pda Gast Ansicht http lt Kamera IP gt cgi bin guestimage html 8 2 1 20 D15D Kamerahandbuch Inbetriebnahme der Kamera 3 2 3 Erste Bilder und Einstellung der Netzwerkparameter mit MxControlCenter w 1441 00 T er I Installation MxControl
71. eit w hlen Sie ein Zeitformat aus ETE O ELL ETE MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 96 120 D15D Kamerahandbuch Inbetriebnahme der Kamera Eine Erl uterung der Objektiveinheiten Bezeichnungen z B L10 L12 finden Sie in Abschnitt 1 2 1 Objektivoptionen D15D 3 4 Bildoptimierung 3 4 1 Korrektur der Objektivverzerrung nur L20 L23 und L22 L25 Beim Einsatz der Kamera mit den Weitwinkelobjektiven L20 L23 oder L22 L25 kommt es aus fototechnischen Gr nden zu einer leichten Verzerrung der Objekte vor allem an den u eren Bildr ndern Dieser Effekt kann per Software z B im Browser unterdr ckt werden sodass ein neues und entsprechend korrigiertes Bild bereits live angezeigt werden kann Nebeneffekt dieser Korrektur ist allerdings die Kissenform des Bildrahmens Um diese Kissen zu verbergen muss man nur in das Bild ein wenig hineinzoomen Zwar verringert sich dadurch der erfasste Bereich dieser ist jedoch im Vergleich zum urspr ng lichen Bild nahezu ve et Ei MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Bildoptimierung 971120 Da eine aktivierte Objektiventzerrung zus tzliche Rechenleistung ben tigt sollte berlegt werden ob f r die gew nschte Anwendung nicht darauf verzichtet werden kann So sieht man speziell beim Verwenden des Zooms nur eine minimale Ve
72. el nicht besch digt bzw abgeklemmt werden MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 31 120 52 120 D15D Kamerahandbuch Montage Anschluss von Zusatzger ten mit mehr als 1 W via MxBus USB Max Umgebungs temperatur 50 C 2 3 2 bersicht Kabelanschl sse Bei der DI5D k nnen die folgenden Kabel verwendet werden Um die Dichtigkeit der Kabelabdeckung dauerhaft zu gew hrleisten d rfen nur MOBOTIX Kabel f r den Ethernet und den USB Anschluss verwendet werden MOBOTIX Ethernet Kabel Dieses MOBOTIX Kabel ist bereits vorinstalliert und f r den direkten Anschluss an eine Netzwerkdose oder einen PoE Switch vorgesehen Wird die D15D im Au enbereich verwendet sollte die MX Overvoltage Protection Box von MOBOTIX optionales Zubeh r verwendet werden MOBOTIX USB Kabel mit MiniUSB Stecker Dieses MOBOTIX Kabel sorgt auch bei widrigen Wetterbedingungen f r die n tige Dichtigkeit und damit f r die Korrosionsbest ndigkeit der Anschl sse Zweiadrige Leitungen f r MxBus Module ber diese Leitungen k nnen MOBOTIX Module angeschlossen werden Die Adern dieses Kabels werden an der Unterseite der Kamera entlang gef hrt durch die Dichtungsmembranen gesto en und in die F hrungen gedr ckt MxBus Ethernet MiniUSB mp P Achtung An den MxBus Stecker undan die USB Buchse d rfen Verbraucher mit einer Gesamt Leis
73. ellen MxControlCenter MxEasy und die MOBOTIX App zugreifen So verf gt auch die DI5D Modellreihe ber vielf ltige in die Firmware integrierte Funktionen von der Bewegungserkennung ber die Langzeitspeicherung bis hin zur Alarmmeldung ber Video IP Telefonie Dank der virtuellen PTZ Funktionen l sst sich das Bild einer MOBOTIX Kamera direkt im Browserfenster mit dem Mausrad oder einem Joystick stu fenlos vergr ern und verkleinern Bei der Aufzeichnung der Bild und Videosequenzen kann entweder nur der im Livebild sichtbare Bildausschnitt oder immer das gesamte Sensorbild gespeichert werden Vollbildspeicherung Damit l sst sich auch nachtr glich noch feststellen was sich zu einem bestimmten Zeitpunkt au erhalb des live berwachten Bildausschnitts ereignet hat Im Gegensatz zu anderen Kamerasystemen entf llt dank der direkt ber den Webbrowser per Kamera IP Adresse aufrufbaren MOBOTIX Firmware der Kauf einer auf dem Computer zu installierenden Zusatzsoftware F r die schnelle Videodarstellung vieler Kameras auf einem Monitor oder einer ganzen Videowand zur Alarmaufschaltung mit Ton oder zur komfortablen Ereignissuche kann anstatt eines Webbrowsers auch die kostenlose Videomanagement Software MxControlCenter bzw MxEasy von der MOBOTIX Webseite geladen werden www mobotix com gt Support F r mobile Anwendungen steht im App Store gratis die MOBOTIX App f r i0S Ger te iPhone iPad iPad mini iPod touch ab iOS 5 0 zum Downlo
74. elp EL aoB ee Em Navpator ALAY a JUTS d E Overa Outuce Man Entrance weit gate Prg Garage Ertrarce Q Mayer a gt i m 16 11 06 14 41 00 o E v PTZ Controis _ SoRbuttons Mileontsohlerner Vorteile Die Kamera kann direkt an das Zielnetzwerk angeschlossen werden Die Kamera muss nicht physisch erreichbar sein kann also z B bereits auf einem Mast montiert sein Die Zuteilung der Netzwerkparameter erfolgt automatisch falls gew nscht Die Netzwerkparameter k nnen manuell eingestellt werden falls gew nscht Es ist kein Zugriff auf die Kamerasoftware erforderlich Voraussetzung MxControlCenter bzw MxEasy muss auf dem Computer installiert sein MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Manuelle und automatische Inbetriebnahme bersicht 77 1 20 3 1 3 Automatisch per DHCP Die Einstellung der Netzwerkparameter der Kamera erfolgt automatisch ber DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Hierzu muss ein funktionsf higer DHCP Server im Netzwerk vorhanden sein z B ein DSL Router mit aktivierter DHCP Server Funktionalit t und die Kamera muss mit DHCP gestartet werden siehe Abschnitt 3 2 6 Kamerastart mit automa tischer IP Adresse DHCP Die vom DHCP Server automatisch zugeteilte IP Adresse wird ber den Lautsprecher der Kamera angesagt sobald der Startvorgang abgeschlossen ist Vorteile Di
75. en zur PoE Versorgung Detaillierte Informationen zur Stromversorgung und zum Anschluss der D15D Kameras finden Sie in Abschnitt 2 7 1 Hinweise zu Kabell ngen und zur Stromversorgung und den folgenden Abschnitten PoE Adapter MX NPA PoE LAN oder POWER PC oder POWER KAMERA Die maximale Kabell nge f r die Spannungsversorgung ber das Ethernet Kabel betr gt 100 m Das bisherige MOBOTIX Netzwerk Power Zubeh r NPA Set Power Box und Power Rack MX NPA Set MX NPR 4 und MX NPR8 20 ist f r den Einsatz der D15D nicht geeignet Bei der MOBOTIX DI5D kann die Stromversorgung auch ber Switches oder Router erfolgen die den PoE Standard nach IEEE 802 3af unterst tzen Vorteile der PoE Stromversorgung e zentrale Notstromversorgung via Netzwerk m glich e geringer kosteng nstiger Energieverbrauch e kein weiterer Netzwerkanschluss der Kamera notwendig MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com bersicht Netzwerkanschluss 45 120 2 2 2 Unterbrechungsfreie Stromversorgungen USV Um die Spannungsversorgung auch bei Netzausf llen sicherzustellen sollten unterbre chungsfreie Stromversorgungen USV eingesetzt werden Diese Ger te stellen zudem auch einen wirkungsvollen Schutz gegen berspannungen sowie Spannungsschwankungen dar und erh hen so die Zuverl ssigkeit des gesamten Systems Der Einsatz einer leistungsf higen USV im 19 Sch
76. ene berwachen oder mit verschiedenen Tageslicht oder Nacht Objektiven sogar zwei unterschiedliche Bereiche gleichzeitig abdecken MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com D15D DualDome 6 5 Megapixel Bildsensortechnik Die Objektiveinheiten verf gen ber Bildsensoren mit 6MP bzw 5MP Aufl sung und k nnen damit Bilder mit einer Gr e von bis zu 3072x2048 6MP bzw 2592x1944 5MP Pixeln live darstellen oder aufzeichnen bersicht und Details gleichzeitig mit einer Kamera Selbst zur vollst ndigen Beobachtung eines ganzen Verkaufsraumes plus einem Blick direkt auf den Kassenbereich reicht eine einzige D15D v llig aus Die gleichzeitige Erzeugung und Auswertung zweier Bilder in hoher Detailaufl sung mindert nicht nur die Anzahl der Kameras sondern minimiert durch eine reduzierte Leitungsverlegung und Notstromversorgung sowie durch weniger Aufzeichnungsger te auch erheblich die Systemkosten Alle DI5D Kameras unterst tzen die direkte Aufzeichnung auf kamerainterne MicroSD Karten SDXC sowie externe USB Medien und lassen sich so auch im Standalone Betrieb ohne Netzwerklast einsetzen ay T0 iia Pr o x amp N V Originalbild Teleobjektiv links und Weitwinkelobjektiv rechts gleichzeitig in einem Bild Robust wartungsfrei und berall einsetzbar Grunds tzlich kann die D15D in Wand oder Deckenmontage ohne weiteres Zubeh r aufgrund de
77. enen Kameras ineinerListe an Die Liste der Kameras wird automatisch aktualisiert sobald MOBOTIX Kameras an das lokale Netzwerk angeschlossen bzw vom Netzwerk getrennt werden D MxEasy Assistent ee Kamera ausw hlen eng W hlen Se bis zu 16 Kameras aus um Sie mit MxEasy anzuzeigen und zu konfigurieren MOBOTIX Sie auf den Namen einer Kamera um diesen zu ndern Verwenden Sie das Kontextmen Rechtsklick um eine Kamera manuell hinzuzuf gen Name Quelle Model mx10 3 30 151 10 3 30 151 mx10 8 52 239 10 8 52 239 MX v4 0 4 18 mx10 8 35 61 10 8 85 61 MX V4 0 6 9 D Unbekannt gt Gefunden Erreichbar Authentifizierung erforderlich Privatsph re Ung ltiges Netzwerk Fehler A Hi ink Status der Videoquellen CX 1 von 3Kamerafs ausgew hlt I hife Der Betriebszustand der Kameras wird von MxEasy automatisch getestet und angezeigt So werden zZ B Kameras die sich nicht in demselben Subnetz wie der Computer befinden farblich anders markiert als diejenigen Kameras die sich im selben Subnetz befinden Ebenso erhalten diejenigen Kameras eine andere farbliche Markierung deren Kennwort nicht bekannt ist bzw f r die noch kein Kennwort Benutzername in MxEasy eingegeben wurde F r mit Status Ung ltiges Netzwerk markierte Kameras gilt z B immer f r fabrik neue MOBOTIX Kameras in Werkeinstellung finden Sie im folgenden Abschnitt Hinweise zum Konfigurieren dieser Kameras f r das richtige
78. erche wiedergegeben werden MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 86 120 D15D Kamerahandbuch Inbetriebnahme der Kamera Bearbeiten der Videoquellen Liste In dieser Liste k nnen als weitere Hilfe ber ein Kontextmen rechte Maustaste alle Videoquellen ausgew hlt bzw die Auswahl aufgehoben werden Genauso k nnen auch gezielt einzelne oder alle Videoquellen aus der Liste entfernt werden die f r die gew nschte Darstellung und Verwaltung in MxControlCenter nicht von Bedeutung sind Videoquellen hinzuf gen Name IP Adresse Pfad Typ gt Imx10 EN Alles ausw hlen Auswahl aufheben Entfernen Alles entfernen Haben Sie die Konfiguration der Kameras abgebrochen oder ben tigen Sie daf r ein anderes als das von der Kamera werkseitig vergebene Kennwort k nnen Sie die Konfiguration ber das Kontextmen auch jederzeit sp ter durchf hren und den zu verwendenden Benutzernamen und das Kennwort f r die Umkonfiguration eingeben Au erdem k nnen Sie ber das Kontextmen den Dialog Ausgew hlte Kameras konfi gurieren zum ndern der Kamera Netzwerkparameter ffnen Erstellen eines neuen Layouts Markieren Sie im Dialog Videoquellen hinzuf gen die Kameras oder andere Videoquellen die Sie in einem Layout einer Ansicht mit einer Gruppe ausgew hlter Kameras anzeigen m chten und klicken Sie auf Ausgew hlte Videoquellen hinzuf gen Neues Layout erstel
79. ering montieren Positionieren Sie den Geh usering so dass die Aussparung im Ring runde ffnung mit dem PIR Sensor der Kamera berein stimmt Durch leichten Druck rastet der Ring in die drei vorgesehenen Halterungen im Geh usesockel ein Alte Geh useringe D10D D12D d rfen nicht mehr verwendet werden Bei Deckenmontage im Au enbereich und wenn die Kamera extremen Bedingungen aus gesetzt ist sollten die drei L cher im Geh usering mit handels blichem Silikon verschlossen werden um das Eindringen von Wasser in den Geh usering zu vermeiden Sonderfall DI5D 180 in Wandmontage ohne Wandhalter Um bei der senkrecht montierten Kamera PIR Sensor weist nach unten siehe Abschnitt 2 1 1 kein auf dem Kopf stehendes Kamerabild zu erhalten muss die Objektivtr gereinheit um 180 gedreht werden Beide Sensorkabel aus ihrer seitlichen Klemmf hrung l sen Die beiden seitlichen Inbusschrauben des Objektivtr gers entfernen Objektivtr ger abheben und um 180 drehen Kabel dabei nicht abrei en oder ver klemmen Objektivtr ger wieder aufsetzen und verschrauben Beg nstigt durch entsprechende Umgebungsbedingungen kann es zu einer relativ hohen f r die Funktionalit t derKamera jedoch unbedenklichen Temperaturentwicklung auf den Sensorboards kommen Diese sollten im laufenden Kamerabetrieb nicht direkt ber hrt werden erst abk hlen lassen Achten Sie beim Ausrichten der Objektive darauf dass die Sensorkab
80. eschaltet wurde und die Kamera kann nun ber den Browser angesprochen werden Hinweis Beim Startvorgang der Kamera leuchten die LEDs immer auch wenn sie im Admin Menu gt Konfiguration der LEDs deaktiviert wurden MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 741120 D15D Kamerahandbuch Inbetriebnahme der Kamera MxEasy und Leitstandsoftware MxControlCenter zum kostenlosen Download unter www mobotix com Kamerasoftware im Browser 3 INBETRIEBNAHME DER KAMERA 3 1 Manuelle und automatische Inbetriebnahme bersicht MOBOTIX Kameras ben tigen keine Software Installation Einrichtung und Betrieb sind ber jeden JavaScript f higen Browser auf allen Betriebssystemen m glich z B Windows Linux Macintosh u a Alternativ k nnen dazu auch MxControlCenter oder MxEasy verwendet werden Zur Erstinbetriepnahme sind die folgenden Schritte auszuf hren 1 Schlie en Sie die Kamera an das Netzwerk an Die Stromversorgung erfolgt hierbei direkt ber das Netzwerkkabel siehe Abschnitt 2 7 Netzwerk und Stromanschluss 2 Stellen Sie die Netzwerkdaten der Kamera ein Manuell ber einen Webbrowser siehe Abschnitt 3 2 1 Automatisch mit MxControlCenter MxEasy siehe Abschnitt 3 2 3 bzw Abschnitt 3 2 4 oder per DHCP siehe Abschnitt 3 2 6 3 Konfigurieren Sie die Kamera ber die Benutzeroberfl che in einem Browser mit MxControlCenter oder MxEasy MO
81. flussen Vollbildspeicherung aus Das ausl sende Ereignis eines Bewegungsfensters VideoMotion VM wird m glicherweise nicht aufgezeichnet da das VM Fenster gerade nicht ange zeigt wurde MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Virtueller PTZ und Vollbildspeicherung 95 1 20 Vollbildspeicherung im Browser aktivieren deaktivieren Die Einstellung dieser Option erfolgt im Dialog Setup Menu gt Ereignissteuerung gt Aufzeichnung durch Ein oder Ausschalten der Option Vollbildaufzeichnung A MOBOTIX mx10 8 0 113 Aufzeichnung Allgemeine Einstellungen Scharfschaltun RR r Aufzeichnung scharfschalten 9 PENIGE Steuert die Scharfschaltung der Aufzeichnung Aktiviert Aktiviert die Aufzeichnung Aus Deaktiviert die Aufzeichnung St Aufzeichnung werden ber den Schalteingang scharf geschaltet CS Aufzeichnung wird ber benutzerdefiniertes Signal scharf geschaltet wie in Allgemeine Ereioniseinstellungen festgelegt Vom Master Kopiert Zustand der Aufzeichnungs Scharfschaltung von der Master Kamera Wochenprogramm Kein Wochenprogramm Wochenprogramm f r zeitgesteuerte Aufzeichnung Wochenprogramme Di I natur Digitale Signatur ie Signal Aus Die aufgezeichneten Bilddateien werden mit dem X 509 Zertifikat des Webservers digital signiert Im Dialog Webserver k nnen Sie die X 509 Zertifikate verwalten Wert Erkl rung
82. g zeit oder ereignisgesteuert e Zeitsteuerung von Bewegungserkennung Bildhelligkeit und Mikrofon e F r Microsoft Windows und Mac OS X Mn org A MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com MOBOTIX Software 41 120 1 5 4 MOBOTIX App Premiuml sung Immer und berall dabei ist die MOBOTIX App eine perfekte mobile Gegenstelle die mit intelligenten Detaill sungen vor allem die Sicherheit und den Komfort der Nutzer im Alltag erh ht Die Touchscreen optimierte Bedienung mit 3 Hauptansichten Live Player Events selbsterkl renden Symbolen gro en Softwaretasten den von MOBOTIX entwickelten Multifunktions Schiebereglern und einfachen Gesten wie Wischen oder Tippen erleichtert auch Neueinsteigern und lteren Menschen den Umgang mit professioneller Sicherheitstechnik Zus tzlich schaffen Mehrwerte wie ffnen der T r Aktivieren der Mailbox n chtliches Abstellen der T rklingel und Schalten von Licht via mobilem Endger t mehr Komfort und Sicherheit im Alltag MOBOTIX App mobile Gegenstelle f r MOBOTIX Kameras und T rstationen e Bandbreiten optimierter Fernzugriff ber WLAN oder Internet e Livebilder und Aufzeichnungen in bester MOBOTIX HiRes Qualit t e Gegensprechen ffnen der T r und Abrufen der Videomailbox e Klingel und Alarmbenachrichtigungen Schutz der Privatsph re e Komfortable Suchfunktionen Abspielen externer MxPEG Clips e Gruppierung der Kameras u
83. ge Protection Box zur wetterfesten Verbindung des Patchkabels einer Kamera mit a einem Netzwerk Patchkabel Variante RJ45 oder einem Overvolage Protection Netzwerk Verlegekabel Variante LSA 1 4 10 MX NPA Box Best Nr MX OPT NPAI EXT Bei der MX NPA Box handelt es sich um einen wetter festen PoE Injektor nach Standard IEEE 802 3af der f r den Anschluss einer MOBOTIX Kamera an externen Spannungsquellen von 12 bis 57 Volt DC entwickelt wurde Die MX NPA Box verf gt ber das gleiche kompakte Au engeh use wie die anderen Interface Boxen Schutzart IP65 30 bis 60 C sodass auch hier eine Montage in der Aussparung des Outdoor Wandhalters m glich ist Schnittstellen der MX NPA Box Kamera via Patchkabel Ethernet via LSA und externe Spannungsquelle via Schraubklemme 12 bis 57 Volt DC m glich 1 4 11 MX GPS Box Best Nr MX OPT GPS1 EXT a zung Die MX GPS Box dient prim r als hochgenauer Zeitgeber f r Systeme ohne Internetanschluss und kann dar ber hinaus GPS basierte Ereignisse ausl sen Entfernen von bzw Erreichen einer bestimmten Position ber Unterschreiten einer bestimm ten Geschwindigkeit Dieses Zusatzmodul kann an alle MOBOTIX Kameras mit MxBus Schnittstelle angeschlossen werden Die MX GPS Box verf gt ber das gleiche kompakte Au engeh use wie die anderen Interface Boxen Schutzart IP65 30 bis 60 C Diese Box darf jedoch nicht unter ande ren Wandhaltern montiert werden sondern m
84. gesehene Richtung zeigt und das Loch f r die Inbusschraube rechts neben dem PIR Sensor mit einem Loch der Abdeckplatte bereinstimmt 3 Legen Sie die erste Mutter M4 in die entsprechende Aufnahme der Abdeckplatte ein und schrauben Sie die Kamera mit einer Inbusschraube M4x25 mm und einer Unterlegscheibe 4 3 mm leicht an 4 Drehen Sie die Abdeckplatte um und ermitteln Sie die Nummer der gerade verschraubten Aufnahme Beispiel PIR zeigt nach vorne gt Aufnahme hat die Nummer 1 Legen Sie die restlichen Muttern M4 in die Aufnahmen mit der gleichen Nummer in diesem Fall 1 und bringen Sie die beiden anderen Inbusschrauben M4x25 mm mit den entsprechen den Unterlegscheiben an MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Montage der Kamera mit Outdoor Wandhalter amp 3 I 20 1 ILLITITITTTT Junnunnunnunn Montage der Kamera auf der Abdeckplatte 5 Kontrollieren Sie die drei Inbusschrauben M4x25 mm auf festen Sitz 2 4 5 Kamera anschlie en und befestigen 1 Stecken Sie die Anschlusskabel der Kamera in die entsprechenden wandseitigen Anschl sse bzw Adapter ein 2 Rasten Sie die gerade Seite der Abdeckplatte wie in der Abbildung gezeigt am hinteren Rand des Wandhalters ein Einrasten der Abdeckplatte im Outdoor Wandhalter Einrasten 3 Klappen Sie die Abdeckplatte nach oben 4 Verschrauben Sie die Abdeckplatte mit dem Wandhalter 8 Inbusschra
85. getauscht werden kann 1 4 8 NPA PoE Set Best Nr MX NPA PoE EU u MX NPA PoE INT Version EU u Version INT Best Nr MX CBL NPA BAT 2 Batteriekabel f r mobile Spannungsquellen Ein multifunktionaler PoE Injektor nach dem Standard IEEE 802 3af mit drei Anschlussbuchsen f r Netzwerk Kamera PoE Device PC universellem Netzteil mit Wechselsteckern und Crossover Funktion Das NPA PoE Set dient zum Anschluss und zur ent fernten Stromversorgung einer D15D ber ein bis zu 100 m langes Netzwerkkabel Der blaue Adapter kann auch mit dem zus tzlich erh ltlichen Batteriekabel an mobilen Spannungsquellen mit 12 bis 57 Volt DC angeschlossen werden Das NPA PoE Set ist ab Werk in der Version EU mit einem Euro Netzstecker oder in der Version INT mit vier Netzsteckern EU USA UK AUS erh ltlich MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 36 120 d gt I Mo i i r i ee P F u ea i D15D Kamerahandbuch Produkt bersicht 1 4 9 MX Overvoltage Protection Box Best Nr MX Overvoltage Protection Box RJ45 Best Nr MX Overvoltage Protection Box LSA MOBOTIX F Protection amp Wetterfester Netzwerkverbinder Schutzart IP65 f Overvoltage 30 bis 60 C mit berspannungsschutz bis zu 4 kV CE f r MOBOTIX IP Kameras ideal zum Nachr sten und ur b a als Ersatz f r die MX Patch Box Gleichzeitig dient die MX Overvolta
86. gt Speicherung auf exter nem Dateiserver Flash Medium 108 120 D15D Kamerahandbuch Inbetriebnahme der Kamera Verschl sselung und Authentifizierung Aus Sicherheitsgr nden erfolgt die Speicherung der Daten auf der MicroSD Karte ver schl sselt Das Kennwort wird bereits beim Formatieren der Karte festgelegt und muss beim Zugriff auf die Aufzeichnungen zur Authentifizierung angegeben werden siehe n chster Abschnitt 3 5 4 Zugriff auf die Daten einer MicroSD Karte Der Zugriff auf die gespeicherten Bild und Videosequenzen auf einer MicroSD Karte kann ber diese M glichkeiten erfolgen e Im Webbrowser Wiedergabe der Ereignisbilder ohne Ton direkt von der MicroSD Karte ber die Playback Ansicht der Kamerasoftware e In MxEasy Wiedergabe der Videosequenzen inkl Ton durch Zugriff auf die in der MOBOTIX Kamera befindliche MicroSD Karte ber die Kamera e In MxControlCenter Wiedergabe der Videosequenzen inkl Ton durch Zugriff auf die in der MOBOTIX Kamera befindliche MicroSD Karte ber die Kamera oder durch direkten Zugriff auf die MicroSD Karte ber einen an den Computer angeschlosse nen Kartenleser Hierzu muss zuvor das Laufwerk Volume der MicroSD Karte als Verzeichnis in MxControlCenter ausgew hlt werden Wurden die auf der MicroSD Karte gespeicherten Aufzeichnungen verschl sselt muss das zur Verschl sselung verwendete Kennwort vor dem Zugriff auf die Daten einge geben werden In diesem Fall zeigen sowohl Mx
87. her Installation durch Doppelklick auf die von Installer angelegte Verkn pfung auf Ihrem Desktop oder auf die ausf hrbare Datei MxCC exe im Installationsverzeichnis Nach dem ersten Starten ffnet sich der Dialog Videoquellen hinzuf gen und die Anwendung sucht automatisch nach MOBOTIX Kameras im lokalen Netzwerk Um nachtr glich eine Suche nach Kameras durchzuf hren w hlen Sie im Men den Befehl Videoquelle gt Hinzuf gen Wenn Sie Ihre MOBOTIX Kamera korrekt angeschlossen haben sollte diese zusammen mit bereits vorhandenen Videoquellen in der folgenden Liste erscheinen IP Adresse Pfad Tyo verson Status Automatische Suche 10 8 85 61 Qu Secre MX V4 0 6 9 Bonjour 10 8 52 239 MIM Seure MX V4 0 4 18 Bonjour arena EEE a WR Manuel enf gen Automatische Suche nach BOB MOBOTIX Kameras MWPEG Cip Aufzeichnungspfad re Unbekannter Status Ox zugriff verweigert Unbekannter Fehler Snap Server D Anderes Subnetz 3 ideoquellen gefunden 3 ausgew hlt Ausgenahte ideoauellen hinzuf gen Abbrechen Liste der Videoquellen Legende Kameravorschau Videoquellen bezeichnen in diesem Zusammenhang nicht nur MOBOTIX Kameras sondern auch IP Kameras anderer Hersteller Dateiserver Pfade MxPEG Clips und ber MxServer angebundene analoge Kameras z B analoge Dome Kameras Diese Videoquellen werden nicht automatisch gefunden sondern m ssen manuell hinzugef gt werden MOBOTIX AG e Security Vision Sys
88. ib L schzyklen Die Flash Abnutzung des Speichers wird bei aktivierter Aufzeichnung auf dem Flash Medium automatisch in der Statuszeile im Livebild der Kamera eingeblendet kann jedoch auch im Dialog Admin Menu gt Kamerastatus jederzeit abgerufen werden Schonende Speichernutzung durch MOBOTIX MxFFS Dateisystem Durch die MxFFS Formatierung der MicroSD Karte werden die Flash Medien von der MOBOTIX Kamerasoftware gleichm ig und daher speicherzellenschonend beschrie ben Das bedeutet dass alle Speicherzellen des Flash Speichers m glichst gleich oft beschrieben bzw gel scht werden Dies tr gt zu einer deutlich l ngeren Lebensdauer des Flash Speichers bei und erh ht zudem die Sicherheit und Zuverl ssigkeit der Speicherung Speicherbedarf und Lebensdauer von MicroSD Karten Die Lebensdauer einer MicroSD Karte nimmt proportional zu ihrer Speicherkapazit t zu da jede einzelne Speicherzelle weniger oft beschrieben bzw gel scht werden muss Der erste L schvorgang startet dann wenn die Karte erstmals vollst ndig mit Daten gef llt ist erster Rundlauf MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com MicroSD Kartenspeicherung 105 120 32 GB MicroSD Karte Speicherbedarf 6 B s CIF 6 B s VGA 1B s MEGA 1B s QXGA M JPEG M JPEG MxPEG M JPEG M JPEG Dateigr e Einzelbild 15 kB 45 kB 120 kB 240 kB Speicherbedarf pro Sek 90 kB 270 kB 75
89. igt Dieser auch im Automobilbau h ufig eingesetzte Werkstoff zeichnet sich durch seine hohe Temperaturbest ndigkeit Festigkeit und Widerstandsf higkeit gegen UV Strahlen andere Umwelteinfl sse Chemikalien etc aus Verbunden mit der softwarebasierten Architektur der MOBOTIX D15D und den kostenlosen Software Updates ergeben sich lange Lebenszeiten f r das berwachungssystem und damit einhergehend ein hoher Investitionsnutzen ZEIT LN Mastmontage Wandseitige Eckmontage MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com D15D DualDome 1 1 2 Vorteile und Neuerungen Die hochaufl sende Kamera D15D DualDome ist der leistungsst rkere Nachfolger der DI4D und verf gt 6 bzw 5 Megapixel gro e Bildsensoren Da die Bilder eines DI5D Sensors mit einer maximalen Gr e von 3072x2048 6MP bzw 2592x1944 5MP live oder in der Aufzeichnung dargestellt werden k nnen ist die DI5D dem Vorg ngermodell hinsichtlich Bildqualit t und Bildrate klar berlegen Fl ssige HiRes Videostreams Die ge nderte Hardware der D15D sorgt daf r dass die Videostreams der Kamera gerade auch bei hohen Aufl sungen noch fl ssiger als bei der bereits hochperformanten D14D bertragen werden k nnen Da Bildfolgen ab einer Rate von 16 Bildern pro Sekunde vom menschlichen Auge als kontinuierliche Bewegung wahrgenommen werden bleibt um gen gend Kamerarechenleistung f r andere Aufgaben bereitstel
90. ist wieder die zuletzt gesicherte Netzwerkkonfiguration aktiv Die Netzwerkkonfiguration kann z B im Admin Menu gt Sichern dauerhaft im Flash Speicher der Kamera gesichert werden Im Gegensatz zum Zur cksetzen der Kamera ber Admin Menu gt Zur cksetzen der Konfiguration auf werkseitige Voreinstellungen werden die in der Kamera definierten Benutzer und Kennw rter beim Starten der Kamera mit werkseitiger IP Adresse nicht zur ckgesetzt MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Erste Bilder und wichtigste Einstellungen 97 1 20 3 2 6 Kamerastart mit automatischer IP Adresse DHCP Wenn ein DHCP Server im Netzwerk aktiv ist k nnen Sie die MOBOTIX Kamera mit DHCP Unterst tzung starten Die Kamera erh lt automatisch eine IP Adresse vom DHCP Server und sagt die neuen Netzwerkdaten an Beachten Sie dass die Ansage entf llt wenn der Lautsprecher vorher deaktiviert wurde Admin Menu gt Mikrofon und Lautsprecher 1 Unterbrechen Sie die Stromversorgung der Kamera durch Abziehen des entspre chenden Kabels und stellen Sie die Versorgung wieder her 2 Nach etwa 10 Sekunden schalten sich die die LEDs ein und blinken f r etwa 4 Sekunden 1 Blinken leuchten danach dauerhaft um dann erneut f r etwa 4 Sekunden zu blinken 2 Blinken 3 Nachdem das 2 Blinken aufh rt alle LEDs leuchten wieder dauerhaft dr cken Sie die magnetische Seite des Spezialwerkzeugs auf di
91. itzschutz und den damit verbundenen Gefahren f r Geb ude und Netzwerkinfrastruktur besondere Beachtung zu schenken Max Leistungsaufnahme angeschlossener Erweiterungsmodule Die Leistungs aufnahme aller angeschlossenen MxBus Module darf 3 W nicht berschreiten An den MxBus Stecker undan die USB Buchse d rfen Verbraucher mit einer Gesamt Leistungsaufnahme von max 4 Wangeschlossen werden wenn die Kamera mit PoE Klasse 3 versorgt wird Wird PoE Klasse 2verwendet ist die Leistungsaufnahme aller angeschlossenen Verbraucher auf 1 W begrenzt Objektive nicht ber hren Aufgrund der hohen Rechenleistung der D15D kann es beg nstigt durch entsprechende Umgebungsbedingungen am Installationsort zu einer relativ hohen f r die Funktionalit t der Kamera jedoch unbedenklichen Temperaturentwicklung im Bereich der Bildsensoren kommen Im Handbereich darf dieses Produkt deshalb nicht ohne Domkuppel betrieben werden Vor ffnen der Kamera Stromzufuhr unterbrechen Stellen Sie vor dem ffnen der Kamera z B zum Einsetzen oder Austauschen von Objektiveinheiten und SD Karten sicher dass die Stromzufuhr der Kamera unterbrochen ist Netzwerksicherheit MOBOTIX Produkte bringen alle notwendigen Konfigurations m glichkeiten f r einen datenschutzkonformen Betrieb in Ethernet Netzwerken mit F r das system bergreifende Datenschutzkonzept ist der Betreiber verantwortlich Die notwendigen Grundeinstellungen zur Missbrauchsverhinderung k nnen in der
92. ken Sie in der Zeile SD Speicherkarte Formatieren auf Formatieren Notieren Sie sich ggf die im Feld Ver schl sselungskennwort angezeigten Zeichen oder geben Sie ein eigenes Kennwort ein Klicken Sie dann auf OK Hinweis Mit der Option Sicheres L schen langsam werden eventuell vorhandene Daten auf der MicroSD Karte bei der Formatierung nicht wiederher stellbar gel scht Beachten Sie jedoch dass diese sichere Formatierung wesent lich mehr Zeit in Anspruch nimmt Tragen Sie im n chsten Dialog den Benutzernamen und das Kennwort eines Benutzers der Gruppe admins ein und best tigen Sie mit OK Die Karte wird nun von der MOBOTIX Kamera formatiert F r eine 8 GB MicroSD Karte werden bei deak tivierter Option Sicheres L schen langsam 5 bis 12 Minuten ben tigt Ist Sicheres L schen langsam aktiviert kann dies 3 bis 14 Stunden dauern Formatierungs Assistent MxFFS Partitionierung Legen Sie fest weiche Daten auf dem Speichermedium SD Speicherkarte gespeichert werden sollen Partitionen auf Speichermedium SD Spelicherkarte Die Gesamtgr e des Speichermediums betr gt 3 69 GB amp Partition f r Ereignisaufzeichnung C Sicheres L schen langsam Zum Verschl sseln einer MxFFS Partition wird ein Kennwort ben tigt Ein leeres Kennwort deaktiviert die Verschl sselung Wird das Verschl sselungskennwort sp ter ge ndert kann nicht mehr auf Aufzeichnungen zugegriffen werden die mit einem anderen Kennwort ver
93. l Ton VGA 30 B s MEGA 30 B s QXGA 20 B s 6MP 8 B s SMP 10 B s Doppelbild 12MP 4 B s 10MP 5 B s Bildkomprimierung MxPEG M JPEG JPEG H 264 nur Video SIP Interner DVR MicroSD Karte SDXC SDHC vorinstalliert Externer Video Ringpuffer Direkt auf NAS und PC Server ohne zus tzliche Aufzeichnungssoftware Software inklusive Videomanagement Software MxEasy Leitstand Software MxControlCenter MOBOTIX App f r iOS Ger te ab iOS 5 0 Bildverarbeitung Gegenlichtkompensation automatischer Wei abgleich Bildentzerrung Panoramakorrektur Video Bewegungsmelder MxActivitySensor Virtueller PTZ Digitales Schwenken Neigen Zoomen stufenlos bis fach Alarm Ereignisse Video Bewegungsmelder MxActivitySensor externe Signale Temperatursensor PIR Mikrofon Ersch tterungssensor Benachrichtigung ber E Mail FTP Telefonie VoIP SIP visuelle akustische Alarme Vor Nachalarmbilder Mikrofon und Lautsprecher Mikrofon und Lautsprecher integriert Audiofunktionen Lippensynchrones Audio Gegensprechen Audiorecording MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Technische Spezifikationen 25 120 Technische Daten D15D Schnittstellen Ethernet 10 100 MiniUSB MxBus Ein Ausg nge und RS232 ber Zubeh r Videotelefon VoIP SIP Gegensprechen Fernsteuerung per Tastencode Ereignisanzeige
94. len Sie m chten 1 Videoquellen hinzuf gen Neues Raster Layout mit den ausgew hlten Videoquellen erzeugen Name Neues Layout Videoquellen nur zum System hinzuf gen kein Layout erzeugen abracen Es erscheint der Dialog Neues Layout erstellen Wenn Sie hier die Option Neues Raster Layout mit den ausgew hlten Videoquellen erzeugen ausw hlen erstellt MxControlCenter automatisch ein Raster Layout das alle ausgew hlten Videoquellen in Fenstern gleicher Gr e darstellt Geben Sie jedem Layout einen aussagekr ftigen Namen z B Tiefgarage Wenn Sie die zweite Option w hlen werden die zuvor ausgew hlten Videoquellen nur in das MxCC System bernommen und k nnen dann sp ter zum Erstellen von Layouts verwendet werden Klicken Sie auf OK zur Best tigung Ihrer Auswahl MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Erste Bilder und wichtigste Einstellungen 87 120 3 2 4 Erste Bilder und Einstellung der Netzwerkparameter mit MxEasy MxEasy installieren und starten Laden Sie sich die neueste Version von MxEasy von der MOBOTIX Webseite herunter www mobotix com gt Support gt Software Downloads im Bereich MxEasy Doppelklicken Sie auf die Programmverkn pfung oder auf die Programmdatei Kameras suchen Wird MxEasy auf dem Computer zum ersten Mal gestartet beginnt der MxEasy Assistent automatisch mit der Suche nach MOBOTIX Kameras und zeigt alle gefund
95. len zu k nnen die maximale Bildrate auf 30 B s bei MEGA Aufl sung 1280x960 begrenzt Beweiskr ftige Standbilder MOBOTIX Kameras bieten aufgrund des exklusiv f r sie entwickelten MxPEG Videocodecs den gerade f r Sicherheitsanwendungen unverzichtbaren Vorteil dass eine an jeder beliebigen Stelle angehaltene Aufzeichnung aussagekr ftige weil unverzerrte Einzelbilder liefert z B f r Personen oder Kennzeichenerkennung Hingegen ist dies beim f r Spielfilimanwendungen entwickelten H 264 Verfahren das auch von einigen Sicherheitsvideoanbietern favorisiert wird nicht in der erforderlichen Qualit t m glich Gute Farbbilder auch bei wenig Licht Je lichtempfindlicher ein Bildsensor ist desto besser wird die Bildqualit t gerade auch bei geringerer Umgebungshelligkeit wie in der D mmerung oder bei starkem Niederschlag Aufgrund der 50 fach h heren Lichtempfindlichkeit des 6 Megapixel Farbsensors gegen ber dem bisherigen 3 Megapixel Farbsensor bietet die D15D die derzeit beste verf gbare MOBOTIX Bildqualit t Schwarzwei Bilder jetzt auch bis zu 6 Megapixeln Bildgr e Die D15D ist die universell einsetzbare MOBOTIX Kamera die auch ber einen 6MP Nachtsensor verf gt der bis zu 3072x2048 gro e Schwarzwei Bilder liefern kann Gegen ber dem Nachtsensor einer D14D mit 1 3 Megapixeln steigt die Bildaufl sung fast um das F nffache MxActivitySensor Die D15D bietet serienm ig einen aktivit tsgesteuerten Bildanalys
96. los in die Bilder der ausgew hlten Videoquelle hineinzuzoomen und den so vergr erten Bildausschnitt innerhalb des gesamten Bildsensorbereichs virtuell zu verschieben Bedienung mit Maus und Scrollrad Bereits mit der Maus kann die vPTZ Funktion der D15D im Browser gesteuert werden Indem Sie eine beliebige Position auf dem am Monitor dargestellten Bild anklicken wird diese Position zur neuen Bildmitte Das Bild verschiebt sich entsprechend und die auto matische Entzerrung wird entsprechend angepasst Das Scrollrad kann zur Bedienung der Zoomfunktion genutzt werden In der Grundeinstellung der Kamera ist diese Funktion gesperrt und muss deshalb erst freigegeben werden Gehen Sie dazu auf Setup Menu gt vPTZ Einstellungen deaktivieren Sie Mausrad Zoom sperren klicken Sie auf Setzen und danach auf Schlie en um die Einstellung zu speichern Sie k nnen nun das Scrollrad zum Zoom nach vorne drehen oder Zoom nach hinten drehen nutzen MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Virtueller PTZ und Vollbildspeicherung 93 1 20 Bedienung mit USB Joystick Virtueller Joystick im MxControlCenter Ein handels blicher USB Joystick kann die VPTZ Bedienung f r den Anwender deutlich erleichtern im Browser in MxEasy und im MxControlCenter MxCC verf gt jedoch auch ber einen per Maus bedienbaren virtuellen Joystick Bitte installieren Sie den Joystick zun chst gem den He
97. m glichen siehe Abbildung Ggf ist der Outdoor Wandhalter zu verwenden da der PIR Sensor bei horizontaler Montage PIR zeigt nach schr g unten in beliebige Richtungen gedreht werden kann MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com bersicht Montageoptionen 43 120 Sonderfall DI5D 180 in Wandmontage ohne Wandhalter Um hier kein auf dem Kopf stehendes Panoramabild zu erhalten muss die Objektivtr gereinheit um 180 gedreht werden Weitere Informationen hierzu finden Sie am Ende von Abschnitt 2 3 1 Objektiveinheiten montieren Stellen Sie sicher dass die Kamera stets auf einem glatten Untergrund montiert wird Andernfalls kann die Dichtlippe am Unterboden des Geh uses nicht dicht schlie en oder biegt sich auf was zu Undichtigkeiten zwischen Geh usering und Geh use f hrt 2 1 2 Outdoor Montage an Wand Mast oder Ecke mit Zubeh r Mit dem zugeh rigen Outdoor Wandhalter wird die DI5D auch im Au enbereich ein setzbar und erreicht die Schutzklasse IP65 absolut staubdicht und strahlwassergesch tzt Die Umgebungstemperaturen k nnen zwischen 30 bis 60 C liegen was den Einsatz an den unterschiedlichsten Standorten erm glicht Zur Montage m ssen die Bohrl cher vorbereitet werden Um die genaue Lage der Bohrl cher und der Kabelf hrung zu ermit teln verwenden Sie die mitgelieferte Bohrschablone Faltblatt Ist eine Montage der MOB
98. nbusschrauben M4x25 mm u Pos 4 10 SE y 4 Unterlegscheiben 4 3 mm w NR BE 4 D bel 10 mm daii Pos 4 3 Pos 4 11 v n CO o 4 Unterlegscheiben 9 mm Pos 4 4 4 Muttern M4 Pos 4 9 4 Holzschrauben 8x70 mr Pos 4 5 8 Inbusschrauben N M4Ax10 mm Pos 4 8 Ethernet Kabel 1 m Pos 4 6 Wandanschlussdichtung Pos 4 7 Position Anzahl Bezeichnung 4 1 1 Outdoor Wandhalter 4 2 1 Abdeckplatte 4 3 4 D bel 10 mm 4 4 4 Edelstahl Unterlegscheiben 9 mm 4 5 4 Edelstahl Holzschrauben 8x70 mm 4 6 1 Ethernet Kabel I m 4 7 1 Wandanschlussdichtung 4 8 8 Edelstahl Inbusschrauben M4x10 mm 4 9 4 Edelstahl Muttern MA 4 10 4 Edelstahl Inbusschrauben M4x25 mm 4 11 4 Edelstahl Unterlegscheiben 4 3 mm H he 160 mm Tiefe 275 mm Breite 293 mm MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Lieferumfang 1 3 5 Lieferumfang Eck und Masthalter Zubeh r 4 Inbusschrauben M8x30 mm Pos 5 2 2 Mastschellen 4 Unterlegscheiben 9 mm Pos 5 3 4 Muttern M8 Pos 5 4 Position Anzahl Bezeichnung 5 1 1 Eck und Masthalter 5 2 4 Edelstahl Inbusschrauben M8x30 mm 5 3 4 Edelstahl Unterlegscheiben 9 mm 5 4 4 Selbstsichernde Edelstahl Muttern M8
99. nd Filterung von Ereignissen e Gratis im App Store f r iPad iPad mini iPhone und iPod touch MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com AN Available on the App Store Kostenloser Download im App Store Keine Lizenzkosten Freie Updates 42 120 D15D Kamerahandbuch Montage PIR Passiver Infrarot Sensor Die Bohrschablonen fin den Sie am Ende dieses Handbuchs als Faltblatt 2 MONTAGE 2 1 bersicht Montageoptionen 2 1 1 Indoor Montage an Decke oder Wand ohne Zubeh r Zur Montage Decke Wand der MOBOTIX D15D m ssen die Bohrl cher vorbereitet wer den Um die genaue Lage der Bohrl cher und der Kabelf hrung zu ermitteln verwenden Sie die mitgelieferte Bohrschablone Faltblatt am Ende des Handbuchs Achten Sie beim Positionieren der Bohrschablone auf die Richtung des PIR Sensors der Kamera 2 80 m 150m 2 90 m Anschluss des Kamera Patchkabels an das Netzwerkkabel z B Cat 5 e Positionieren Sie die Kamera ber dem vorbereiteten Kabelaustritt e Verbinden Sie das Kamera Patchkabel sicher mit dem Netzwerkkabel z B mit der Mx Overvoltage Protection Box von MOBOTIX e Schrauben Sie die Kamera an der Decke oder der Wand fest Ablauf von Kondenswasser Achten Sie bei der Montage darauf dass der PIR Sensor nach unten zeigt um den einwandfreien Ablauf von Kondenswasser durch die ffnungen im Geh usering zu er
100. ndern Sie die Auswahl e Beide Sensorbilder ausgew hlt e Nur linkes Sensorbild ausgew hlt e Nur rechtes Sensorbild ausgew hlt Bild er zoomen Durch Klick in der Skala zwischen den Lupensymbolen ver ndert sich der Zoomfaktor Je weiter Sie vom Skalenzentrum entfernt klicken desto gr er der Effekt Ziel des Zoomens solte es sein dass einerseits keine entzerrungsbedingten kissenf rmigen Bildr nder mehr erkennbar sind Z00M und andererseits die Objekte in der vertikalen Bildmitte sichtbar sind ZOOM Bild er vertikal verschieben Durch Klick in der Skala zwischen den nach oben und unten wei senden Pfeilen verschieben Sie das ausgew hlte Sensorbild nach oben oder unten Je weiter Sie vom Skalenzentrum entfernt klicken desto gr er der Effekt Bild er horizontal verschieben Durch Klick in der der Skala zwischen den nach links und rechts weisenden Pfeilen verschieben Sie das ausgew hlte Sensorbild nach links oder rechts Wurden beide Sensorbilder gleichzeitig ausgew hlt k nnen diese per Klick auf die linke Skalenseite von einander wegbewegt und per Klick auf die rechte Skalenseite aufeinander zubewegt werden Bild er drehen Durch Klick in der untersten Skala zwischen den gekippten Rechtecken lassen sich die Sensorbilder einzeln oder gemeinsam synchron nach links oder rechts drehen Dadurch kann ein Versatz der Objektivtr ger ausgeglichen werden MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www moboti
101. ndig ist sondern auch die PC Rechenleistung f r mehrere hochaufl sende Kameras nicht ausreicht Klassische zentrale Anlagen eignen sich zudem wegen der gro en Anzahl an ben tigten Rechnern Servern f r hochaufl sende Systeme nicht und sind dadurch unrentabel Im dezentralen MOBOTIX Konzept ist in jede Kamera ein Hoch leistungsrechner und bei Bedarf ein digitalerLangzeit Flashspeicher MicroSD Karte zur mehrt gigen Aufzeichnung integriert Der PC bzw der Videoleitstand dienen nur noch zum reinen Anschauen der CMOS CPU MicroSD Bilder und Steuern der Kameras 6MP 5MP Bildanalyse Aufzeichnung MOBOTIX Kamera nicht aber zum Auswerten und Aufzeichnen Dies verhindert eine berfrachtete kostspielige Video Management Software da die wesentlichen und rechenintensiven Funktionen bereits in den MOBOTIX Kameras enthalten sind Dank integrierter Sensorik erkennen MOBOTIX Kameras wie die D15D selbstst ndig wenn ein Ereignis stattfindet Die Kamera reagiert auf Wunsch sofort per Alarmton und stellt eine Video und Ton Direktverbindung zu einer Zentrale oder zum Wachpersondl her Die D15D ist mit einem serienm igen Ersch tterungssensor ausgestattet f r alle IT und Secure Varianten Erh lt die Kamera beispielsweise einen Schlag auf das Geh use kann gleichzeitig ein Video des Verursachers aufgenommen ein akustischer Alarm ausgel st und der Sicherheitsdienst per Telefonanruf informiert werden MOBOTIX Kameras sind nicht zulet
102. ndlegende Konfigurationsm glichkeiten der Kamera z B Kennw rter Schnittstellen Software Aktualisierung Setup Menu Hier finden Sie die Dialoge der Bild und Ereigniseinstellungen sowie der Aufzeichnung Einige dieser Einstellungen stehen auch ber die Quick Controls in der Live Ansicht zur Verf gung Einstellungen r ckg ngig machen Sollten Sie gr ere nderungen in einem Dialogfenster r ckg ngig machen wollen k nnen Sie den Button Voreinstellung unten im jeweiligen Dialog verwenden um die Werkeinstellungen f r diesen Dialog wieder herzustellen M chten Sie die gesamten Bildeinstellungen zur cksetzen ver wenden Sie das Quick Control Einstellungen verwalten gt Bild Werkeinstellungen laden in der Live Ansicht der Kamera nderungen permanent speichern Haben Sie die Konfiguration der Kamera fertig gestellt sollten Sie diese im permanenten Speicher der Kamera sichern Dies kann in den jeweiligen Dialogen erfolgen Klick auf den Button Setzen unten im Dialog f hrt die nderung tempor r durch nach Klick auf den Button Schlie en werden Sie gefragt ob Sie die gesamte Konfiguration im permanenten Speicher der Kamera sichern m chten oder direkt im Administrationsbereich Admin Menu gt Sichern der aktuellen Konfiguration Der Abschnitt Konfiguration des Administrationsbereichs enth lt weitere Funktionen die Ihnen die Arbeit mit sowie das Sichern und Kopieren von Einstellungen erm glichen Weitere Informationen hier
103. nenten Flash Speiche L43 8 0mm L65 12 0mm L135 25 0mm W hlen Sie jetzt im QuickControl Anzeige Modus die Option Objektiventzerrung Sie erhalten ein automatisch entzerrtes Live Bild in dem Sie alle vPTZ Aktionen durchf hren k nnen Durch Umschalten auf die Option Vollbild wird die automatische Entzerrungsfunktion wieder deaktiviert MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 98 120 D15D Kamerahandbuch Inbetriebnahme der Kamera Eine Erl uterung der Objektiveinheiten Bezeichnungen z B L10 L12 finden Sie in Abschnitt 1 2 1 Objektivoptionen DI5D 3 4 2 Panoramabild justieren nur DI5D 180 Bei der DI5D 180 mit integrierter Panoramafunktion sind zwei Weitwinkelobjektive L20 L23 6 MP 105 5MP 92 so auf einer Objektivbr cke angeordnet dass sie ein Panoramabild ergeben Aufgrund einer kameraindividuellen Montageposition und Objektivausrichtung passen die beiden Einzelbilder jedoch nicht immer vollst ndig und nahtlos aneinander Um ein gutes Panoramabild zu erhalten darf die Kamera nicht zu steil nach unten blicken Derf r den Beobachter interessante Bereich sollte sich in der Bildmitte befinden um ein m glichst naturgetreues Gesamtbild zu erzeugen Panoramabild im Webbrowser justieren Bei der Einrichtung einer DI5D 180 m ssen die folgenden Schritte durchlaufen werden um aus den zwei Einzelbildern linker und rechter Bild
104. net zum Direktanschluss an der DI5D ber ein separat bestellbares MiniUSB Kabel max 5 m oder zum Netzwerkanschluss am PoE Switch 1 4 14 Mx2wire Mediakonverter Best Nr MX 2wirePlus Set PW Mit dem Mx2wire System wird ein Ethernet Netzwerk ERAN in mit PoE ber Zweidrahtleitungen aufgebaut und dabei 5 u Bi ALET teese WOP die Verlegung mehrerer Hundert Meter Netzwerkkabel A SEES eingespart So kann beispielsweise die bereits bestehende zweiadrige Leitung einer alten analogen Videokamera zur Anbindung einer hochaufl senden und modernen IP Netzwerkkamera weiterverwendet werden Mx2wire wird in blichen Steckdosenrahmen in unterschiedlichen Designvarianten geliefert kann aber auch mit der beigef gten Aufputzdose verwendet werden 1 4 15 Weiteres Zubeh r Da die Zubeh rpalette f r das MOBOTIX System st ndig erweitert wird finden Sie die aktuelle Liste der verf gbaren Zubeh rprodukte auf der MOBOTIX Website www mobotix com unter Produkte gt Zubeh r MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 38 120 D15D Kamerahandbuch Produkt bersicht Kostenloser Download unter www mobotix com Keine Lizenzkosten Freie Updates 1 5 _KMOBOTIX Software 1 5 1 Integrierte Kamerasoftware Firmware MOBOTIX Kameras und die daran angeschlossene MxBus Module arbeiten mit einer Firmware die sich direktim Ger tbefindet undaufderen Funktionen die MOBOTIX Gegenst
105. nk AGB unten auf jeder Seite MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Hersteller I I 9 1 20 Security Vision Systems MOBOTIX Wir stehen zur Qualit t unserer Produkte Deshalb sind alle Bilder in diesem Handbuch Originalbilder aus MOBOTIX Kameras Hersteller MOBOTIX AG Kaiserstrasse 67722 Langmeil Germany Tel 49 6302 9816 0 Fax 49 6302 9816 190 www mobotix com info mobotix com Registergericht Amtsgericht Kaiserslautern Registernummer HRB 3724 Finanzamt Worms Kirchheimbolanden Steuernummer 44 676 0700 4 USt ID DE202203501 Die jeweils neueste Version dieses Dokuments und weiterer Dokumente z B Konformit ts erkl rungen finden Sie auf www mobotix com in der Rubrik Support CE Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 60 185_DE_VA_04 2015 E O v x Q e 3 3 E D15D Kamerahandbuch 6MP Sensor N Eine Kamera HiRes hoch zwei Zwei Objektive zwei 6MP 5MP HiRes Bildsensoren interner MicroSD Speicher und ein max 12 Megapixel gro es Doppelbild machen die D15D DualDome zu einer effizienten Security L sung Mit nur einer Kamera sichern Sie z B zwei verschiedene Raumbereiche ganz ohne anf llige Mechanik EET e Feii Mi in Eine Kamera zwei Ansichten MOBOTIX D15D D
106. nstellungen im Browser Nachdem die MOBOTIX Kamera an die Stromversorgung und das Netzwerk angeschlossen ist k nnen Sie nun die Benutzeroberfl che mit dem Livebild der Kamera im Webbrowser aufrufen Internet Explorer Firefox Safari oder jeder andere grafische Browser mit akti viertem JavaScript ist hierf r geeignet Dabei ist es unerheblich welches Betriebssystem verwendet wird Nach Eingabe der IP Adresse der Kamera in die Adresszeile des Browsers zeigt die MOBOTIX Kamera die Live Ansicht mit weiteren Bedien und Informationselementen wie z B Softbuttons Symbole f r die unterschiedlichen Ansichten Pulldown Men s Quick Controls Symbole f r die Online Hilfe und den Kamerastatus sowie Hinweise zum Betriebszustand der Kamera ee oO CIO A EB http 10 3 0 99 gt x Google P m KR 8 MA Lv x MOBOTIX Re ii Nu I TETT 1x Zoom 2x Zoom l 4x Zoom Center Pan Set Default View Load Default view Hinweis Standard Zugangsdaten f r den Administrationsbereich e Benutzername admin e Kennwort meinsm MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Erste Bilder und wichtigste Einstellungen 81 120 Kameraansichten Live Player Multiview Die MOBOTIX Kamera startet automatisch mit der Ansicht Live werkseitige Voreinstellung Durch Auswahl einer anderen Startseite Admin Menu gt Sprache und Startseite k nnen Sie zum B
107. ntage der verwendeten Befestigungselemente erlaubt MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Erg nzende Hinweise d 17 120 Elektrotechnische Installation Elektrische Anlagen und Betriebsmittel d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft den elektrotechni schen Regeln entsprechend errichtet ge ndert und instandgehalten werden Auf die richtige Verwendung der elektrischen Anschl sse ist zu achten berspannungen MOBOTIX Kameras sind durch eine Reihe von Ma nahmen gegen die Auswirkungen von geringen berspannungen gesch tzt Diese Ma nahmen k nnen jedoch nicht verhindern dass gr ere berspannungen Sch den an der Kamera verur sachen Bei der Installation der Kameras im Au enbereich ist daher dem Blitzschutz und den damit verbundenen Gefahren f r Geb ude und Netzwerkinfrastruktur besondere Beachtung zu schenken Max Leistungsaufnahme angeschlossener Erweiterungsmodule Die Leistungsaufnahme aller angeschlossenen MxBus Moduledarf 3 W nicht berschreiten An den MxBus Stecker und an die USB Buchse d rfen Verbraucher mit einer Gesamt Leistungsaufnahme von max 4 W angeschlossen werden wenn die Kamera mit PoE Klasse 3 versorgt wird Wird PoE Klasse 2 verwendet ist die Leistungsaufnahme aller angeschlossenen Verbraucher auf 1 W begrenzt Objektive nicht ber hren Aufgrund der hohen Rechenleistung der DI5D kann es
108. ominalbrennw 3 6 mm 4mm 6 mm 8 mm 12 mm 25 mm Blende 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 Bildwinkel horiz 92 82 55 40 27 13 Bildwinkel vert 68 61 41 30 20 10 In 1 m Entfernung Bildbreite 2 1 1 7 1 0 0 7 0 5 0 2 Bildh he 1 3 1 2 0 7 0 5 0 4 0 2 In 5 m Entfernung Bildbreite 10 4 8 7 5 2 3 6 2 4 1 1 Bildh he 6 7 5 9 3 7 2 7 1 8 0 9 In 10 m Entfernung Bildbreite 20 7 17 4 10 3 7 2 4 9 2 3 Bildh he 13 5 11 9 7 5 5 4 3 6 1 7 In 20 m Entfernung Bildbreite 41 4 34 7 20 6 14 5 9 7 4 6 Bildh he 27 0 23 7 14 9 10 8 7 2 3 4 In 50 m Entfernung Bildbreite 103 6 86 8 51 5 36 2 24 3 11 4 Bildh he 67 5 59 3 37 3 270 18 0 8 6 Bauformen der Objektiveinheiten einzeln 3 Objektiveinheit 2 Objektiveinheiten auf Objektivbr cke 180 2 Objektiveinheiten auf Objektivbr cke Day amp Night MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 21 120 22 120 D15D Kamerahandbuch Produkt bersicht 1 2 2 Kameravarianten Objektive Hardware Bildformate Kameramodell s D15Di IT D15Di Sec D15Di Sec 180 D15Di Sec DNight Hhie PE INT D Bildeencare L10 L12 Hemispheric L20 L23 Superweitwinkel e o e o 5MP e o L22 L25 Superweitwinkel e o e o 6MP e e o L32 L38 Weitwinkel e o e o e o L43 L51 Weitwinkel e o e o e o L65 L76 Tele e o e o e o L135 L160 Tele e o e o e o L
109. oor Wandhalter 2 4 1 Passiv Infrarot Sensor PIR ausrichten 2 4 2 Outdoor Wandhalter befestigen 2 4 3 Kamera ausrichten 2 4 4 Kamera mit Abdeckplatte verbinden 2 4 5 Kamera anschlie en und befestigen 2 5 Montage des Eck und Masthalters 2 5 1 bersicht 2 5 2 Montage an Geb udeecken 2 5 3 Montage an Masten 2 5 4 Outdoor Wandhalter anschrauben 2 6 Objektive justieren 2 7 Netzwerk und Stromanschluss 2 7 1 Hinweise zu Kabell ngen und zur Stromversorgung 2 7 2 Stromversorgung mit Power over Ethernet Produkten 2 7 3 Stromversorgung mit Switch 2 7 4 Stromversorgung mit Direktverbindung zum Computer 2 7 5 Variables PoE 2 7 6 Startvorgang der Kamera 3 Inbetriebnahme der Kamera 3 1 Manuelle und automatische Inbetriebnahme bersicht 3 1 1 Manuell ber einen Computer im 10er IP Adressbereich 3 1 2 Automatisch mit MxControlCenter oder MxEasy 3 1 3 Automatisch per DHCP 3 2 Erste Bilder und wichtigste Einstellungen 3 2 1 Manuelle Einstellung der Netzwerkparameter im Browser 3 2 2 Erste Bilder und wichtigste Einstellungen im Browser 3 2 3 Erste Bilder und Einstellung der Netzwerkparameter mit MxControlCenter 3 2 4 Erste Bilder und Einstellung der Netzwerkparameter mit MxEasy 3 2 5 Kamerastart mit werkseitiger IP Adresse 3 2 6 Kamerastart mit automatischer IP Adresse DHCP 44 44 45 45 46 48 48 52 53 53 55 56 58 58 59 61 62 63 64 64 65 66 67 68 69 69 69 70 7 72 73 74 74 75 76
110. otix com e info mobotix com Lieferumfang 2 9 1 20 Kamerageh use und Anschl sse DI5SD 180 Die MOBOTIX D15D 180 setzt sich aus drei Geh usekomponenten Kamerasockel Geh usering und Domkuppel zusammen LED Voreinstellungen 1 Power an Fehler blinkt 2 Aufzeichnung blinkt 3 Aus 4 Aus Dichtring Wasseraustritts 5 ffnungen Geh usering Lautsprecher PIR Sensor 4 x LEDs hinter PIR Abdeckung Mikrofon 125 mm XL Domkuppel ee p 205 mm MxBus Kabelf hrung MxBus MicroSD Karte MiniUSB Ethernet Sensorkabel Objektivbr cke Zwei voreingestellte Objektive L20 L23 MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 3 0 20 D15D Kamerahandbuch Produkt bersicht 1 3 3 Lieferumfang D15D Sec DNight Kamerasockel Pos 3 1 Inbusschl ssel 3 mm Pos 3 10 4 Ki TX20 Pos 3 11 2 Objektive Pos 3 2 2 Objektivtr ger Pos 3 3 B 1 Objektivbr cke Pos 3 4 r 2 jun XL Domkuppeln Pos 3 7 Geh usering Pos 3 8 1x transparent 1x get nt Spezialwerkzeug Kabelabdeckung Pos 3 6 mit Magnet Pos 3 12 Ethernet Kabel 3 9 Position Anzahl Bezeichnung 3 1 1 Kamerasockel 3 2 2 Objektiv montiert 3 3 2 Objektivtr ger 3 4 Entfallen 3 5 2 Sensorkabel montiert ohne Abbildung 3 6 1 Kabelabdeckung montiert 3 7 2
111. protokoll a ere Poic ropar TCP IP Aktivieren Sie im Register Allgemein die Option Folgende IP Adresse verwenden Geben Sie eine IP Adresse im 10er IP Adressbereich ein z B 10 8 0 11 3 Nach dem Schlie en aller Dialogfenster verf gt der Computer nun ber die IP Adresse 10 8 0 11 nr Stndardzutemay MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Erste Bilder und wichtigste Einstellungen 79 1 20 Linux Unix 1 ffnen Sie ein Terminal als Benutzer root 2 Geben Sie folgenden Befehl ein ifconfig eth0 1 10 8 0 11 3 Der Computer verf gt jetzt ber die zus tzliche IP Adresse 10 8 0 11 Mac OS X 1 ffnen Sie Systemeinstellungen gt Netzwerk 2 Markieren Sie Ethernet W hlen Sie im Feld Konfiguration den Listeneintrag Manuell und tragen 2 Sie eine IP Adresse im I0er IP Adressbereichein z B ae 10 8 0 11 i as 3 Nach Klick auf den Button Anwenden rechts unten im Dialog verf gt der Computer nun ber die IP Adresse isusu 10 8 0 11 2 Stellen Sie die zuk nftigen Netzwerkparameter der MOBOTIX Kamera ein 1 ffnen Sie einen Webbrowser auf dem Computer und geben Sie die werksei tige IP Adresse der MOBOTIX Kamera in die Adresszeile des Browsers ein z B 10 8 0 99 Nach dem Bet tigen der Eingabetaste wird die Benutzeroberfl che der MOBOTIX Kamera angezeigt siehe auch Abschnitt 3 2 2 Erste Bilder und wichtigste Einstell
112. r robusten Bauweise berall dort montiert werden wo die bereits sehr hohen Anforderungen der Schutzklasse IP54 ausreichen Die Umgebungstemperaturen k nnen zwischen 30 bis 60 C liegen was den Einsatz an den unterschiedlichsten Standorten erlaubt Von der Antarktis bis zur Produktions berwachung im Hochofenbereich sind unz hlige Anwendungen m glich D15D Kameras ben tigen durch den Verzicht auf mechanisch bewegte Teile Heizung und Bel ftung nur eine sehr geringe durchschnittliche Leistung unter 5 Watt und k nnen MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 11 120 12 120 Detail und berblick im Doppelbild D15D Kamerahandbuch Produkt bersicht daher bequem ber das Netzwerkkabel nach PoE Standard versorgt werden Die Pflege der DI5D beschr nkt sich auf die Reinigung der Domkuppel die je nach Verschmutzung mit einem fusselfreien Baumwolltuch und einem milden Haushaltsreiniger erfolgt Modellvarianten und Objektive Die D15D ist in Secure oder IT Ausstattung mit jeweils zwei Tag oder Nachtsensoren oder einer Tag Nacht Sensorkombination nutzbar Im Gegensatz zu den IT Modellen mit HD Aufl sung 1280x720 zeichnen sich die Secure Modelle vor allem durch die h here maximale Aufl sung der Bildsensoren 6MP 3072x2048 bzw 5MP 2592x1944 Pixel aus Jede D15D verf gt serienm ig ber eine gut gesch tzt eingebaute MicroSD Karte die bei Bedarf auch durch ein
113. rank erm glicht au erdem die Absicherung der beteiligten Netzwerkkomponenten z B Switches Router PoE Switches Da MOBOTIX Kameras auch im Winter keine Heizung ben tigen ist die durchschnittliche Leistungsaufnahme unter 5 Watt vergleichsweise gering und erm glicht eine zentrale Stromversorgung auch ber l ngere Distanzen max 100 m die dann einfach ber USV abgesichert werden kann Dieses Verfahren ist sowohl bei der Stromversorgung mit den MOBOTIX PoE Produkten MX NPA PoE plus Steckernetzteil als auch bei PoE f higen Switches nach IEEE 802 3af anwendbar PoE Switch f iR NMA E PC Server Raid USV 2 2 3 Bereitstellen der Anschl sse Anschlussdosen Sind Installationsort Anschl sse und Art der Stromversorgung festgelegt kann die Verlegung der Anschlussdosen erfolgen Vor der endg ltigen Montage der MOBOTIX D15D sollte ein Messprotokoll des Netzwerkanschlusses vorliegen um die einwandfreie Funktion zu gew hrleisten MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 46 120 D15D Kamerahandbuch Montage 2 2 4 Leitungsverlegung Brand Blitz und berspannungsschutz Beim Verlegen von Leitungen im Innen und Au enbereich sind immer die aktuellen Vorschriften f r Leitungsverlegung Blitz und Brandschutz zu beachten MOBOTIX Kameras sind durch eine Reihe von Ma nahmen gegen die Auswirkungen von geringen berspannungen gesch tzt Diese Ma nahmen k
114. rauben M4x25 wieder fest Achten Sie bei der Montage der Kabelabdeckung auf einen korrekten Abschluss mit der Dichtung am Geh use und an den beiden Kabeldurchf hrungen Nur so ist sichergestellt dass die Anschl sse optimal gegen Witterungseinfl sse gesch tzt sind Max Anzugsmoment der Inbusschrauben 1 bis 1 2 Nm 7 Geh usering montieren Positionieren Sie den Geh usering so dass die Aussparung im Ring runde ffnung mit dem PIR Sensor der Kamera berein stimmt Durch leichten Druck rastet der Ring in die drei vorgesehenen Halterungen im Geh usesockel ein Alte Geh useringe D10D D12D d rfen nicht mehr verwendet werden MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 5 8 120 D15D Kamerahandbuch Montage 2 4 Montage der Kamera mit Outdoor Wandhalter 2 4 1 Passiv Infrarot Sensor PIR ausrichten Bei der Montage der Kamera ist zu beachten dass der PIR Sensor in die bevorzugte berwachungsrichtung ausgerichtet sein sollte Der PIR Sensor hat eine Reichweite von ca 10 m und einen Erfassungswinkel von ca 15 Die zur Verf gung stehenden Positionen ergeben sich durch die Anbauh he der MOBOTIX D15D und der Ausrichtung der Kamera auf der Abdeckplatte die jeweils in 15 Schritten erfolgen kann PIR Daten Reichweite ca 10 m Erfassungswinkel 15 2 80 m 1 50 m 2 90 m Markieren Sie gegebenenfalls die ideale Position
115. rdurch wird sowohl die Bewegungserkennung als auch die Aufzeichnung aktiviert Bei einer Kamera mit integriertem Flash Speicher MOBOTIX R Modelle bzw Modelle mit SD Karte wird automatisch der Flash Speicher als MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Konfiguration im Browser I 3 I 20 Aufzeichnunggsziel verwendet Bei Bedarf k nnen Sie weitere Ereignisse aktivieren sowie Aufzeichnung und Speicherung nach Ihren W nschen konfigurieren Setup Menu gt Ereigniseinstellungen Setup Menu gt Aufzeichnung und Admin Menu gt Speicherung auf externem Dateiserver Flash Medium e Aktionen Meldungen einrichten Die MOBOTIX Kamera kann bei Eintritt eines Ereignisses Alarme ausl sen die Sie individuell konfigurieren und auf Wunsch einem bestimmten Ereignis zuordnen k nnen Ausgeben eines akustischen Alarms ber den Kameralautsprecher Anzeigen eines visuellen Alarms im Kamera Livebild Versenden einer E Mail oder Netzwerkmeldung mit dem Alarmbild T tigen eines Telefonanrufs Hochladen eines Alarmbildes auf einen FTP Server Schalten eines Schaltausgangs der Kamera z B Licht anschalten T r ffnen Die Einstellungen hierzu finden Sie im Setup Menu gt Aktionsgruppen bersicht Innerhalb der Aktionsgruppen werden die auszuf hrenden Aktionen in Form von Aktionsprofilen definiert und verwendet Die verschiedenen Aktionsprofile k nnen alternativ ber das Admin Menu in
116. re Objektiveinheiten MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 2 8 1 20 D15D Kamerahandbuch Produkt bersicht 1 3 2 Lieferumfang DI5D 180 Kamerasockel Pos 2 1 yo we o Inbusschl ssel 3 mm Pos 2 10 4 2 97 Torxschl ssel TX20 Pos 2 11 2 Objektive Pos 2 2 2 Objektivtr ger Pos 2 3 1 Objektivbr cke Pos 2 14 E i A gt u u F XL Domkuppeln Pos 2 7 Geh usering Pos 2 8 1x transparent 1x get nt vw Kabelabdeckung Pos 2 6 Sa Ethernet Kabel Pos 2 9 Spezialwerkzeug mit Magnet Pos 2 12 Position Anzahl Bezeichnung 2 1 1 Kamerasockel 2 2 2 Objektiv montiert 2 3 2 Objektivtr ger 2 4 Entfallen 2 5 2 Sensorkabel eingebaut ohne Abbildung 2 6 1 Kabelabdeckung montiert 2 7 2 XL Domkuppel 1x transparent eingebaut 1x get nt 2 8 1 Geh usering 2 9 1 Ethernet Kabel 2 10 1 Inbusschl ssel 3 mm 2 11 1 Torxschl ssel TX20 2 12 1 Spezialwerkzeug mit Magnet 2 13 1 MxBus Stecker montiert ohne Abbildung 2 14 1 Objektivbr cke montiert 2 15 1 MicroSD Karte SDXC SDHC vorinstalliert Montagezubeh r Position Anzahl Bezeichnung M 2 1 3 D bel 8 mm M 2 2 3 Edelstahl Unterlegscheiben 5 3 mm M 2 3 3 Edelstahl Holzschrauben 4 5x60 mm mit Antrieb TX20 MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mob
117. riften z B VDE in Deutschland und die am Installationsort g ltigen Brandschutzverordnungen zu beachten MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com bersicht Netzwerkanschluss 47 1 20 Blitz und berspannungsschutz Weitere Informationen zur Vermeidung von Sch den durch Blitzschlag und berspannung finden Sie z B beim VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e V www vde de oder bei Herstellern von Blitz und berspannungseinrichtungen MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 48 120 D15D Kamerahandbuch Montage M gliche Bildsensor Kombinationen bei der MOBOTIX D15D Standard Bei DNight Varianten sind die Objektive werk seitig auf der speziellen Objektivbr cke montiert 2 3 Erste Montageschritte 2 3 1 Objektiveinheiten montieren Die Standardmodelle der Baureihe MOBOTIX D15D werden mit vormontierter Domkuppel ausgeliefert die Objektiveinheiten Objektivtr ger Bildsensor und Objektiv sind norma lerweise separat beigef gt Wenn dies der Fall ist werden die Objektiveinheiten wie im Folgenden beschrieben montiert Die Sensorkabel zum Anschlie en der Bildsensoren sind mit R rechts und L links bezeich net Die Sensoren auf den Objektiveinheiten montiert sind je nach Ausf hrung durch die Symbole RGB Farbe bzw SW Schwarzwei gekennzeichnet RGB
118. rstellerangaben auf dem PC Zur Nutzung eines USB Joysticks im Browser ben tigen Sie einen PC mit Windows Betriebssystem eine m glichst aktuelle Version des Internet Explorers und Sie m ssen ActiveX in der Kamerasoftware Browser aktivieren MOBOTIX e im QuickControl auf Browser wechseln MaS Er i e Bei Browser die Option ActiveX U2 peN Ti im Feld rechts daneben aus P w hlen Nun kann der USB Joystick bis zum n chsten Schlie en des Browsers ver wendet werden e Damit die Einstellung dauerhaft gespeichert wird muss ActiveX im Admin Menu aktiviert wer den Dazu im Admin Menu den Punkt Sprache und Startseite zu ee on Gha U div ee a rechner Biome De Zuge ft ad de Menis Admin aufrufen t Love Inden Live taar API OC 50 Baas EL oe e Unter den Seitenoptionen die en EB BERNER Betriebsart ActiveX ausw hlen ma na oaen aa aamen DrEsoisiem POA Pin Lam von Image Link Loach our kg were Eeg sie r korroace ureo e Die Eingaben mit Setzen und am m En Wini Sp das Furtungrandaikl Nor ap Dakoge ur de Berirzercos facra sut Sin Schlie en dauerhaft in der sd BE ST Tin Se senocnoner z Kamera speichern P Dman kenn Lr oe ee Sarg eet H Bigwesensrum on Maimun Suncars De demairne nude Derdeu Dainese tosia Kr de ashe test e Der Joystick kann nun verwen m nn t wer n ge ST Lesen Se de mamae de Suse Biovesertonite L de UrnSene ter oel werde e gerne Neunen car Setin wenas IE Oon
119. rten Bild und Videosequenzen bei jedem Neustart gel scht Deaktivieren Sie den automatischen Neustart wenn dies nicht gew nscht ist Admin Menu gt Zeitsteuerung Bildeinstellungen optimieren Die werkseitigen Bildeinstellungen der MOBOTIX Kamera liefern f r die berwiegende Anzahl der Anwendungsf lle sehr gute Bilder und sollten daher nicht oder nur behutsam ver ndert werden Sie sollten jedoch ein Bildprogramm ausw hlen entsprechend dem Verwendungszweck Ihrer Kamera Bildprogramme bieten die einfachste und schnellste Methode die Kamera optimal auf die jeweilige Anwendungssituation einzustellen da sie automatisch mehrere Kameraparameter konfigurieren Quick Control Bildprogramme Bildaufl sung im Livebild einstellen Alle MOBOTIX Kameras sind werkseitig auf eine Bildaufl sung von 640x480 Pixel eingestellt Diese Aufl sung k nnen Sie ver ndern bzw individuell anpassen Quick Control Aufl sung Belichtung einstellen Die automatische Belichtungssteuerung der MOBOTIX Kamera erfolgt anhand individuell konfigurierbarer Belichtungsfenster W hlen Sie ein vorkon figuriertes Set von Belichtungsfenstern aus Quick Control Belichtungssteuerung Alternativ k nnen Sie auch eigene Belichtungsfenster definieren Setup Menu gt Belichtungseinstellungen Ereignissteuerung und Aufzeichnung aktivieren Die Ereignissteuerung der MOBOTIX Kamera ist werkseitig deaktiviert Aktivieren Sie sie durch Klick auf den Button Arm amp Record Hie
120. rzerrung des Bildes Die maximale Bildrate bei hoher Aufl sung wird hierbei jedoch reduziert ca 10 25 sodass abzuw gen ist maximale Entzerrung oder maximale Bildrate Zoom ohne Entzerrung Entzerrtes Bild Zoom Gerade bei Anwendungen mit niedriger Bildrate und nicht gezoomtem Bildern z B beim Einsatz als Webcam empfiehlt es sich die Objektiventzerrung zu aktivieren Grunds tzlich kann diese Korrektur aber auch erst nachtr glich bei der Recherche auf die aufgezeich neten Bilder angewendet werden Dies spart Rechenleistung w hrend der Aufzeichnung und erh ht die Bildrate Je st rker in das Bild hineingezoomt wird desto geringer ist grunds tzlich der Verzerrungseffekt Objektiventzerrung im Browser aktivieren deaktivieren Die Aktivierung dieser Option erfolgt zun chst ber die bis zum Zur cksetzen der Kamera auf Werkeinstellungen nur einmalig notwendige Objektiveingabe im Dialog Admin Menu gt Hardware Konfiguration gt Objektivkonfiguration W hlen Sie im Feld Auswahl des Objektivtyps die Option L20 L23 3 6 mm bzw L22 L25 4 0 mm Dann klicken Sie auf Setzen und Neu starten l gt Foyer2 Objektivkonfiguration Windows Internet Explorer 6 IA 192 168 41 20 Fie Edt View Favorkes Tools Help T Favorkes A Foyer2 Objektivkonfiguration Ein Objekt L22 4 0mm W hlen Sie Klicken Sie auf Setzen um die nderungen zu bemehr 39 6 0mm gen in diesem Dialog werden automatisch im perma
121. schl sselt wurden c01c7533369705ab F Verschl sselungskennwort Klicken um fortzufahren Ok Abbrechen Authentifizierung erforderlich VORSICHT Sie sind dabei s mtliche Daten auf dem Speichermedium SD Flash Karte zu l schen indem das Medium im Modus MxFFS formatiert wird Geben Sie deshalb unten emeut Ihre Anmeldeinformationen Recht Admin erforderlich ein Soll das Formatieren und L schen der Daten auf dem Speichermedium SD Flash Karte OK durchgef hrt werden K Abbrechen Nach Abschluss der Formatierung k nnen Sie die MicroSD Karte f r die Speicherung aktivieren siehe n chster Abschnitt MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com MicroSD Kartenspeicherung 107 120 Warten Sie unbedingt das Ende des Formatierungsvorgangs ab bevor Sie erneut auf die Kamera zugreifen Dies dauert bei deaktivierter Option Sicheres L schen langsam in der Regel wenige Minuten Die MicroSD Karte ist erst nach Abschluss der MxFFS Formatierung verwendbar Eine Formatierung mit aktivierter Option Sicheres L schen langsam ben tigt mehrere Stunden Alternativ kann die MicroSD Karte mit einem geeigneten Programm unter Windows Linux UNIX oder Mac OS X neu parrtitioniert und sicher gel scht werden 3 5 3 Speicherung aktivieren Zum Aktivieren der Speicherung auf einer bereits MxFFS formatierten MicroSD Karte sind die folgenden Schritte erforderli
122. sensor ein optimiertes Gesamtbild herzustellen Schritt 1 Konfiguration der Panorama Ansicht aktivieren ffnen Sie die Bedienoberfl che der Kamera im Browser Klicken Sie auf das Quick Control Konfiguration der Panorama Ansicht ber dem Livebild und im Wertefeld rechts daneben auf Aktivieren Admin Menu Setup Menu Arm amp Record masca MxPEC on MPEG off r Schritt 2 Bildjustierung per OnScreen Control Sobald Sie einen Mausklick im Livebild der Kamera machen wird links oben ein OnScreen Control eingeblendet mit dessen Hilfe sich die beiden einzelnen Sensorbilder zum gew nschten Panorama bild justieren lassen Daf r wird wenigstens VGA Aufl sung ben tigt Ist die aktuell eingestellte Aufl sung kleiner als VGA wechselt die Kamera zur Justierung automatisch in den VGA Modus und nach Ausblenden des OnScreen Controls wieder in die urspr ngliche Aufl sung zur ck 16B s Konfiguration der Panorama Ansicht Aktivieren MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Bildoptimierung 99 120 Bedienung des OnScreen Controls Bildsensorwahl Horizontale Bildverschiebung Vertikale Bildverschiebung ORTE Die Zoom Drehen Bildsensor ausw hlen Die beiden rechteckigen K stchen rechts oben zeigen an welches der Sensorbilder gerade ausgew hlt ist und eingestellt werden kann Durch wiederholtes Klicken auf das K stchensymbol
123. speichert werden k nnen e Weniger Netzwerk Bandbreite weil alles in der Kamera selbst verarbeitet wird und so die hochaufl senden Bilder nicht andauernd zur Auswertung transportiert werden m ssen MOBOTIX System am MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 18 120 2 MOBOTIX Green IP Video D15D Kamerahandbuch Produkt bersicht 1 1 4 Green IP Video Die zeitgem e netzwerkbasierte Video Sicherheitstechnik bietet zahlreiche Ansatzpunkte f r eine Verbesserung der Energieeffizienz Aufgrund der besonderen Produkt und Systemeigenschaften ist die Entscheidung f r MOBOTIX Videosyteme immer auch eine Entscheidung f r Green IP Video niedrig im Energieverbrauch und schonend zur Umwelt durch reduzierten Materialeinsatz und eine lange Nutzungsdauer Sparsam MOBOTIX Kameras werden kosteng nstig ber PoE versorgt Dies senkt neben den Energiekosten auch den Verbrauch von Kupfer und anderen wichtigen Rohstoffen da weniger Verkabelung erforderlich ist Robust MOBOTIX IP65 Kameras sind extrem widerstandsf hig und arbeiten ohne energie aufwendige Klimatisierung und extra Schutzgeh use in einem Temperaturbereich von 30 bis 60 C Zeitgem In die Kameras integrierte Hochleistungsrechner und Flash Speicher er brigen energie verzehrende Server und Speicherger te Und deren sp tere Entsorgung Hochaufl send Eine MOBOTIX Kamera mit zwei
124. t kommen und Speicherbereiche k nnen verloren gehen Durch die MXFFS Formatierung ist der verlorene Bereich auf lediglich 4 MB pro Vorfall beschr nkt 3 5 6 Verwenden einer MicroSD Karte in einer anderen MOBOTIX Kamera Eine MicroSD Karte die Daten einer MOBOTIX Kamera enth lt kann in jede f r MicroSD Karten geeignete MOBOTIX Kamera eingesetzt werden Bei aktivierter MicroSD Kartenspeicherung Neustart erforderlich synchronisiert sich die neue MOBOTIX Kamera automatisch und setzt die Speicherung korrekt fort Hierbei gehen keine Daten verloren Beachten Sie dass die Aufzeichnung auf MicroSD Karte vor dem Entfernen der Karte aus einer MOBOTIX Kamera deaktiviert und die Kamera neu gestartet werden muss War die Verschl sselung der Daten beim Speichern auf der MicroSD Karte in der Kamerasoftware aktiv muss das gleiche Kennwort in der neuen Kamera eingetragen werden Admin Menu gt Speicherung auf externem Dateiserver Flash Medium Die Kamera kann sonst nicht auf die MicroSD Karte zugreifen 3 5 7 Garantiehinweise zur Speicherung auf Flash Medien F r in Kameras fest eingebaute oder zusammen mit Kameras als Zugabe ausgelieferte Flash Medien z B MicroSD Karten oder angeschlossene USB Speichermedien ist jede Haftung von MOBOTIX ausgeschlossen Das Gleiche gilt f r Sch den an oder durch den Einsatz von Flash Speicherkarten die nicht von MOBOTIX stammen MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany
125. t meinsm Bei der Erstinbetriebnahme wird die Schnellinstallation beim ersten Zugriff auf den Administrationsbereich automatisch aufgerufen Hier k nnen die Grundeinstellungen der Kamera an die individuellen Erfordernisse angepasst werden Aus Sicherheitsgr nden wird dringend empfohlen das werkseitige Administratorkennwort zu ndern Benutzername und Kennwort m ssen wie aufgef hrt eingegeben werden F r alle Eintr ge wird zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden Bewahren Sie Aufzeichnungen ber Kennw rter an einem sicheren Ort auf Falls der Administrationsbereich durch ein ge ndertes Administrator Kennwort nicht mehr zug nglich ist kann das Kennwort nur durch Einschicken der Kamera ins Werk zur ckgesetzt werden kostenpflichtig 3 7 2 Mikrofon unwiderruflich deaktivieren Aufgrund datenschutz und arbeitsrechtlicher Bestimmungen ist es zum Teil erforderlich die Mith rfunktion der Kamera zu deaktivieren Das Mikrofon kann in Admin Menu gt Mikrofon und Lautsprecher endg ltig und irreversibel deaktiviert werden Diese Deaktivierung findet im Kameramodul selbst statt und kann nicht mehr r ckg ngig gemacht werden auch nicht im Werk Die Deaktivierung wirkt sich auf alle Funktionen aus die das Mikrofon verwenden 3 7 3 Kamerastart mit werkseitiger IP Adresse Wenn die IP Adresse der Kamera nicht bekannt ist kann die Kamera mit der werkseitig eingestellten IP Adresse neu gestartet werden In Abs
126. tems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 84 120 D15D Kamerahandbuch Inbetriebnahme der Kamera Kameras werden gefunden sind aber in einem anderen Subnetz Anhand der Symbole in der ersten Spalte und der Legende im Dialog k nnen Sie erkennen ob Sie mit dem MxControlCenter direkt auf die jeweilige Kamera zugreifen k nnen wie dies bei den mit OK markierten Kameras der Fall ist Kameras die mit gt Anderes Subnetz markiert sind befinden sich jedoch in einem anderen Subnetz dies ist meist bei fabrikneuen oder auf Werkeinstellungen zur ckgesetzten Kameras der Fall Das MxControlCenter findet alle MOBOTIX Kameras selbst wenn sich Computer und Kameras nicht im gleichen Subnetz befinden Sind alle gew nschten Videoquellen in der Liste mit OK markiert k nnen Sie nun die jenigen markieren die Sie im MxControlCenter darstellen und verwalten m chten Zur besseren Identifizierung sehen Sie bei einer markierten Kamera automatisch das Livebild im Vorschaufenster F r mit Anderes Subnetz markierte Kameras oder f r das Hinzunehmen zus tzlicher Videoquellen folgen Sie den Hinweisen in den folgenden Abschnitten Ansonsten k nnen Sie die gew nschten Kameras direkt in einem Layout darstellen lassen Lesen Sie dazu unten weiter im Abschnitt Erstellen eines neuen Layouts Umkonfigurieren der Kameras in einem anderen Subnetz Wenn eine oder mehrere MOBOTIX Kameras den Status Anderes Subnetz haben z B
127. ten sollten m glichst nur Ger te ohne L fter verwendet werden Angesichts der geringen Stromaufnahme der MOBOTIX Kameras erh ht dies sowohl die Zuverl ssigkeit des gesamten Systems als auch die Lebenserwartung dieser Komponenten 2 7 2 Stromversorgung mit Power over Ethernet Produkten Verbinden Sie das werkseitig installierte Kabel der Kamera mit einem Ethernet Anschluss des PoE Switch Router Der Switch Router muss mindestens den PoE Standard IEEE 802 3af oder IEEE 802 3at PoE unterst tzen LAN www PoE PoE Switch Router PC 10 8 0 11 255 0 0 0 x Kamera 10 8 0 99 MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com IP Adressen in den Abbildungen nur beispielhaft 70 120 D15D Kamerahandbuch Montage IP Adressen in den Abbildungen nur beispielhaft Verwenden Sie f r die D15D das blaue MX NPA PoE Set oder die MX NPA Box das fr here MOBOTIX Netzwerk Power Zubeh r NPA Set Power Box und Power Rack MX NPA Set MX NPR 4 und MX NPR8 20 ist f r den Einsatz der D15D nicht geeignet og 2 7 3 Stromversorgung mit Switch 1 Verbinden Sie das werkseitig installierte Kabel der Kamera mit der Buchse Camera des PoE Adapfters 2 Verbinden Sie die Buchse LAN Power des PoE Adapters mit einem Ethernet Anschluss des Switch Routers bzw der Wanddose 3 Stecken Sie den RJ45 Stecker des Netzteils in die Buchse PC Power des PoE Ad
128. tion kann die Kamera dann mit die sen Netzwerkparametern an das gew nschte Netzwerk angeschlos sen werden Vorteile Die Kamera muss nicht physisch erreichbar sein kann also z B bereits auf einem Mast montiert sein Es ist keine Zusatzsoftware erforderlich Die Netzwerkparameter k nnen manuell flexibel eingestellt werden Nachteile Computer bzw Netzwerk muss im 10er IP Adressbereich arbeiten oder hierf r konfiguriert werden Die Einrichtung erfolgt nicht automatisch Die Netzwerkparameter m ssen bekannt sein MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Die Werks IP Adresse Ihrer Kamera befindet sich auf einem Aufkleber auf der Kamerar ckwand 76 120 D15D Kamerahandbuch Inbetriebnahme der Kamera Leitstandsoftware MxControlCenter kostenloser Download unter www mobotix com MxEasy kostenloser Download unter www mobotix com 3 1 2 Automatisch mit MxControlCenter oder MxEasy Die Einstellung der Netzwerkparameter der Kamera erfolgt ber die kostenlose Video Management Software MxControlCenter oder MxEasy siehe Abschnitt 3 2 3 bzw Abschnitt 3 2 4 Mit beiden Programmen ist es auch m glich die Netzwerkparameter einer MOBOTIX Kamera automatisch zu konfigurieren die sich nicht im selben IP Adressbereich wie der Computer befindet E MeControhcenter Inside Piyer mton x F r View leyot Video Source Recording Toci H
129. tromversorgung auf innan arten Siardarg Pok Ponar Power over Ethernet Class 2 ame poa adp enge en Stromversorgung 2 der Kamera auch die Stromaufuhr die K de Pol Smtich t de Kamera S rwelstungsmodule an ge pe DHCP rgewesanen Nelzwerkciaten dr cken Sie auf die R Tas o de Kamera Diese Funktion kann im izgon vg 3 Es ffnet sich ein Power Wizard Power Wizard Zweite IP Adresse der Sie durch die weitere PoE Dieser Assistant hilft Ihnen bei der Auswahl dar korrekten Methode f r die Konfiguration f hrt 4 Danach muss die Kamera neu gestartet werden Kamera vom Stromnetz trennen dann wieder Stromversorgung dieser Kamera Diese Einstellung beeinflusst die Anzahl der Erweiterungsmodule die Sie an diese Kamera anschlie en k nnen Wird PoE verwendet steuert dieser Parameter auch die Stromzufuhr die der Switch f r die Kamera bereitstellt BOOTPOHCP Die aktive Stromversorgung ist Power over Ethernet Class 2 Lagen Sie unten die gew nschte Methode f r die Stromversorgung Stromversorgung Wenn Sie zur Stromversorgung Ihrer Kamera einen PoE Sw ch Power over Ethernet Class 3 einsetzen m ssen Sie seanss licherweise eine niedrigere einbinden z B durch Trennen Po kiasns ausw hlen GAA Sie alle Ports des Switchs und anschlie endes Verbinden des verwenden k nnen Netzwerkkabels am PoE Switch OK X Abbrechen MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mo
130. tungsaufnahme von max 4 W angeschlossen werden wenn die Kamera mit PoE Klasse 3 versorgt wird Wird PoE Klasse 2verwendet ist die Leistungsaufnahme aller angeschlossenen Verbraucher auf 1 W begrenzt Informationen zum ndern der PoE Klasse finden Sie in Abschnitt 2 7 5 Variables PoE MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Erste Montageschritte 33 120 2 3 3 Netzwerkkabel mit MX Overvoltage Protection Box anschlie en Die MX Overvoltage Protection Box sch tzt die MOBOTIX Kamera gegen berspannungen bis 4 kV und erm gilchtt den einfachen Anschluss von Netzwerk Installationskabeln Variante LSA bzw Patchkabeln Variante RJ45 e Montage im Au enbereich vorzugsweise innerhalb des Outdoor Wandhalters e Montage im Innenbereich an Netzwerk Installationskabel Weitere Informationen zur MX Overvoltage Protection Box erhalten Sie auf www mobotix com in der Rubrik Produkte gt Zubeh r gt Interface Boxen 2 3 4 MiniUSB Kabel anschlie en ber den MiniUSB Stecker k nnen bereits existierende Zusatzmodule wie die MOBOTIX ExtlO USB angeschlossen werden 1 Entfernen des Geh userings L sen Sie den Geh usering mit dem mitgelieferten Spezialwerkzeug Das Spezialwerkzeug wird hierzu nacheinander in die drei L cher des Geh userings eingedr ckt Heben Sie den Geh usering dabei jeweils leicht an um ihn aus den Verankerungen zu l sen 2 K
131. u ihrer aktuellen Konfiguration im Dialog Kamerastatus angezeigt wenn Sie auf das Symbol klicken MOBOTIX Q24 mx10 8 0 79 Live Admin Menu Setup Menu Arm amp Record Audio on _ vxecon FE CE MxPEG off Sien UCevent LEDs Blink Play Sound 3 7 13 RoHS Erkl rung Die Produkte der MOBOTIX AG sind konform mit den Anforderungen die sich aus 85 ElektroG bzw der RoHS Richtlinie 2002 95 EG ergeben soweit sie in den Anwendungsbereich dieser Regelungen fallen die RoHS Erkl rung von MOBOTIX finden Sie unterwww mobotix com unter Support gt Datenbl tter 3 7 14 Entsorgung Elektrische und elektronische Produkte enthalten viele Wertstoffe Entsorgen Sie deshalb die MOBOTIX Produkte am Ende ihrer Lebensdauer gem den geltenden gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften beispielsweise bei einer kommunalen Sammelstelle abgeben MOBOTIX Produkte d rfen nicht in den Hausm ll gegeben werden Entsorgen Sie einen im Produkt evtl vorhandenen Akku getrennt vom Produkt die jeweiligen Produkthandb cher enthalten einen entsprechenden Hinweis wenn das Produkt einen Akku enth lt 3 7 15 Haftungsausschluss Die MOBOTIX AG haftet nicht f r Sch den die durch unsachgem e Handhabung seiner Produkte dem Nichtbeachten der Bedienungsanleitungen sowie der relevanten Vorschriften entstehen Es gelten unsere Allgemeinen Gesch ftsbedingungen deren jeweils aktuelle Fassung auf www mobotix com zum Download bereit steht Li
132. ualDome links Teleobjektiv rechts Weitwinkelobjektiv Innovationsschmiede Made in Germany 5 oo Die in Deutschland b rsennotierte MOBOTIX AG gilt nicht nur als innovativer Technologiemotor der Netzwerk Kamero gt pe Oo Technik ihr dezentrales Konzept l sst hochaufl sende Videosysteme berhaupt erst rentabel werden MOBOTIX AG D 67722 Langmeil Tel 49 6302 9816 0 Fax 49 6302 9816 190 info mobotix com MOBOTIX reen P vde
133. uben Max Drehmoment f r M4x10 mm und kontrollieren Sie die Schrauben auf festen Sitz alle Schrauben 4 Nm MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 64 1 D15D Kamerahandbuch Montage 2 5 Montage des Eck und Masthalters 2 5 1 bersicht Ist eine Montage der MOBOTIX D15D ber Eck oder an einem Mast vorgesehen empfiehlt sich der Einsatz des MOBOTIX Eck und Masthalters Dieser Halter ist als erg nzende Befestigungsm glichkeit f r den Outdoor Wandhalter konzipiert Die mitgelieferten Edelstahl Mastschellen erm glichen die Montage an Masten mit einem Durchmesser von 60 bis 180 mm Konstruktionsbedingt kann bei Einsatz des Eck und Masthalters keine Unterputz Anschlussdose verwendet werden Empfehlung MX Overvoltage Protection Box Eckmontage Der Eck und Masthalter ist aus 3 mm Edelstahl gefertigt wei pulverbeschichtet und ebenso robust und pflegeleicht wie der Outdoor Wandhalter Mastmontage MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Montage des Eck und Masthalters 65 I 20 2 5 2 Montage an Geb udeecken Verwenden Sie die im Lieferumfang des Outdoor Wandhalters enthaltenen D bel Schrauben und Unterlegscheiben um den Eck und Masthalter an einer Geb udeecke zu befestigen 1 Markieren Sie die vier D bell cher an der EEE AE E Geb udeecke Achten Sie darauf dass die Pfeile p
134. ung Bildbreite 52 1 40 0 23 1 16 6 11 1 5 3 Bildh he 31 8 26 5 16 6 12 2 8 1 3 9 In 50 m Entfernung Bildbreite 130 3 100 0 57 7 41 4 27 7 13 2 Bildh he 79 5 66 2 41 4 30 6 20 3 9 6 Brennweiten von MOBOTIX Objektiven Die Brennweiten der MOBOTIX Objektive sind immer bezogen auf Kleinbildformat 35 mm Zum Beispiel hat das MOBOTIX L20 L23 Superweitwinkel Objektiv eine Nominalbrennweite von 3 6 mm Bezogen auf Kleinbildformat 35 mm entspricht dies einem 20 mm bzw 23 mm Objektiv je nachdem ob es mit einem 6MP oder einem 5MP Bildsensor kombiniert wird Diese Brennweitenangabe hat den Vorteil dass Bildformat und Bildwinkel einfacher berechnet und miteinander verglichen werden k nnen Damit ist dann auch eine einfache visuelle berpr fung des Bildausschnitts mit einer handels blichen Digital oder Kleinbildkamera m glich indem die ange gebene Kleinbildbrennweite des MOBOTIX Objektivs Lxx direkt auf der Digital oder Kleinbildkamera eingestellt wird MOBOTIX AG Security Vision Systems gt Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Technische Spezifikationen Objektive f r Objektiveinheiten mit 5MP Bildsensor Objektive 5MP Sensoren Originalbild Bildformat 4 3 L23 L25 L38 L51 L76 L160 ae x vr Kleinbildbrennw 20 mm 22 mm 32 mm 43 mm 65 mm Pre N
135. ungen im Browser 2 Klicken Sie den Softbutton Admin Menu in der Benutzeroberfl che der Voreingestellte MOBOTIX Kamera Die Schnellinstallation startet Benutzerdaten automatisch nachdem die Benutzerdaten des admin Admin Menu Benutzername admin Benutzers eingegeben wurden Kennwort meinsm Hinweis Die Schnellinstallation kann nachtr glich auch ber Admin Menu gt Netzwerk Konfiguration gt Schnellinstallation aufgerufen werden siehe auch Schnellinstallation im Software Kamerahandbuch Teil 2 3 Tragen Sie die zuk nftigen Netzwerkparameter de rm Kamera w hrend der Schnellinstallation ein iR Et Weisen Se de Kamea eine roetige IP Adresse und De orisprecheroe Netrwerimashe zu De IP Aresse und de Netzwerkmanie bestehen aus ver Orch Punkte geuerrte Zahlen zwisehen und 255 Beide Angaben ammen Hinweis Die Netzwerkparameter k nnen nachtr glich Emmen auch ber Admin Menu gt Netzwerk Konfiguration gt n222e22n 2m Schnellinstallation ge ndert werden um dsn T059 Karmers Netzwerimasie 235 0 0 0 4 Nach Abschluss der Schnellinstallation und anschlie endem Neustart der Kamera sind die neuen Netzwerkparameter aktiv Die Kamera kann nun an das Zielnetzwerk angeschlossen und bei Bedarf weiter konfiguriert werden MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 80 120 D15D Kamerahandbuch Inbetriebnahme der Kamera 3 2 2 Erste Bilder und wichtigste Ei
136. uss so au en am Geb ude angebracht werden dass vom Installationsort ein m glichst gro er Bereich des Himmels einseh bar ist Nur so ist der einwandfreie Empfang vieler GPS Satelliten und damit eine hohe MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Verf gbares Zubeh r 37 I 20 Genauigkeit der GPS Daten gew hrleistet Die maximale L nge der MxBus Leitung bei 0 8 mm Durchmesser betr gt 50 m 1 4 12 MX 232 I0 Box Best Nr MX OPT RSI EXT s j z A Diese Box stellt die Signalein und ausg nge sowie die serielle RS232 Schnittstelle dar und ersetzt somit die Anschl sse die bei lteren Kameramodellen auf dem D Sub 15 HD Stecker zur Verf gung gestellt wurden Die Mx 232 I0 Box Schutzart IP65 30 bis 60 C kann als Zusatzmodul an alle MOBOTIX Kameras mit MxBus oder USB Schnittstelle angeschlossen werden Die maximale L nge der MxBus Leitung bei 0 8 mm Durchmesser betr gt 50 m Wird der MiniUSB Anschluss verwendet kann das Kabel bis zu 5 m lang sein 1 4 13 ExtIO Funktionserweiterung Best Nr MX ExtIO Das f r eine Auf oder Unterputzmontage geeignete Ger t enth lt einen leistungsf higen Lautsprecher Mikrofon Infrarot Bewegungsmelder Sensor f r die o s o Umgebungstemperatur zwei Eingangs und zwei Ausgangskontakte sowie zwei beleuchtete Tasten ideal z B f r T rkommunikation Aufz ge Zutrittskontrolle Die ExtlO ist geeig
137. wird hierzu nacheinander in die drei L cher des Geh userings eingedr ckt Heben Sie den Geh usering dabei jeweils leicht an um ihn aus den Verankerungen zu l sen Kabelabdeckung l sen Entfernen Sie die beiden Inbusschrauben M4x25 der Kabelabdeckung mit Hilfe des 3 mm Inbusschl ssels Kabelabdeckung entfernen Wenn dies mit der Hand nicht gelingt dr cken Sie ein geeignetes Werkzeug Schraubendreher in die daf r vorgesehenen Vertiefungen rote Pfeile Hebeln Sie die Abdeckung vorsichtig nach oben in Richtung der Kuppel heraus Entnehmen der MicroSD Karte Dr cken Sie die MicroSD Karte vorsichtig in die Halterung bis ein Klicken zu h ren ist Die Karte steht jetzt etwas weiter heraus und l sst sich jetzt entnehmen evil erleichtert eine Pinzette das Entnehmen N MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Erste Montageschritte 57 I 20 5 Einsetzen der MicroSD Karte Schieben Sie die MicroSD Karte wie gezeigt Kontakte in Richtung der Kuppel mit einer Pinzette in den Karteneinschub Stellen Sie sicher dass beim Einschieben ein Klicken zu h ren ist Die Karte ist jetzt verriegelt und kann verwendet werden Beim Verwenden einer neuen MicroSD Karte muss diese zuerst formatiert wer den siehe Kapitel 3 Inbetriebnahme der Kamera 6 Kabelabdeckung montieren Setzen Sie die Kabelabdeckung wie gezeigt ein und schrauben Sie die beiden Inbussch
138. www mobotix com e info mobotix com 110 120 D15D Kamerahandbuch Inbetriebnahme der Kamera 3 6 Konfiguration im Browser ee oO GOG EN 7 hetp 10 3 0 99 v gt x Ccogle P h za S5 A Live rror 11777 p Feng Ar 3 6 1 bersicht Die komplette Konfiguration einer MOBOTIX Kamera ist ber einen beliebigen JavaScript f higen Browser auf einem beliebigen Betriebssystem Windows Linux Macintosh u a m glich Die Kamera enth lt hierzu eine auf HTML Seiten basierende Benutzeroberfl che Die ber diese Oberfl che vorgenommenen Einstellungen werden ber HTTP Befehle durch Programme und Skripte der kamerainternen Software ausgef hrt und im Flash Speicher der Kamera gespeichert Im Folgenden finden Sie eine bersicht ber die grundlegenden Browser Einstellungen der MOBOTIX Kamera sowie weitere Konfigurationsm glichkeiten Ausf hrliche Beschreibungen der Software Funktionen finden Sie in der Online Hilfe der Kamera MOBOTIX Q24 mx10 8 0 79 Live 16 B s B Anzeige Modus Br Ausw hlen Setup Menu Arm amp Record Audio on Sum MxPEG on MxPEG off S Ji MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Konfiguration im Browser 111 120 Grundlegende Einstellungen Administration der Kamera Alle Einstellungen der Kamera erfolgen ber das Administrationsmen und das Setup Men Admin Menu Hier finden Sie gru
139. x com e info mobotix com Durch Klick auf den Punkt in der Mitte einer Skala wird das Bild auf die jeweiligen werkseiti gen Grundeinstellungen zur ckgesetzt 100 120 D15D Kamerahandbuch Inbetriebnahme der Kamera Schritt 3 Einstellungen speichern und Funktion beenden Nach abgeschlossener Bildeinstellung stellen Sie das Wertefeld neben dem Quick Control Konfiguration der Panorama Ansicht auf Deaktiviert te Al Bildsensor ausw hlen u Bixiserisur ausw hlen Aktiviert Admin Menu Anzeige Modus Rechts Setup Menu Anze ge Modus Links Belichiungssteverung rechts Belkinungsstewerung links Es ffnet sich daraufhin eine Dialogbox die mit Klick auf Ja quittiert werden muss um die Speicherung der aktuellen Einstellungen vorzunehmen und wieder auf die Livebild Ansicht der Kamera zu wechseln O mx10 5 155 23 Easy Interface http 110 5 155 23 cgi bin easyinterface wor w j MOBOTIX D12 mx10 5 155 23 Easy Interface Easy Interface Diese Funktion f hrt die folgenden Schritte durch Quick Controls Deaktiviert den Konfigurationsmodus f r alle Panorama Modi inkl 180 Ansicht Browser Seite neu laden A Soll die aktuelle Konfiguration in den permanenten Speicher gesichert werden nn a X Nein Fertig r F r eine erneute Justierung muss zuk nftig zun chst in dem Quick Control auf Konfiguration der Panorama Ansicht gewechselt und dann im Wertefeld re
140. ystems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 92 92 94 96 96 98 103 104 104 106 107 108 108 109 109 110 110 112 114 114 114 114 115 115 115 115 116 116 116 116 118 118 118 118 119 5 120 6 1 20 D15D Kamerahandbuch Hinweise zur Installation e Die Verwendung dieses Produkts in explosionsgef hrdeten Bereichen ist nicht zul ssig e Die Installation dieses Produkts muss gem der Dokumentation in Kapitel 2 Montage des vorliegenden Handbuchs erfolgen e Bei der Installation dieses Produkts d rfen nur Original MOBOTIX Teile und MOBOTIX Anschlusskabel verwendet werden e F rdie Installation dieses Produkts ist ein tragf higer ebener Untergrund erfor derlich der eine stabile Montage der verwendeten Befestigungselemente erlaubt Elektrotechnische Installation Elektrische Anlagen und Betriebsmittel d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft den elektrotechnischen Regeln entsprechend errichtet ge ndert und instandgehalten werden Auf die richtige Verwendung der elektrischen Anschl sse ist zu achten berspannungen MOBOTIX Kameras sind durch eine Reihe von Ma nahmen gegen die Auswirkungen von geringen berspannungen gesch tzt Diese Ma nahmen k nnen jedoch nicht verhindern dass gr ere berspannungen Sch den an der Kamera verursachen Bei der Installation der Kameras im Au enbereich ist daher dem Bl
141. zeigt ein und schrauben Sie die beiden Inbusschrauben M4x25 wieder fest Achten Sie bei der Montage der Kabelabdeckung auf einen korrekten Abschluss mit der Dichtung am Geh use und an den beiden Kabeldurchf hrungen Nur so ist sichergestellt dass die Anschl sse optimal gegen Witterungseinfl sse gesch tzt sind MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Erste Montageschritte 55 120 10 Kabel fixieren Fixieren Sie das restliche Kabel in den Kabelf hrungen am Geh userand sodass der Geh usering sp ter einwandfrei montiert werden kann ll Geh usering montieren Positionieren Sie den Geh usering so dass die Aussparung im Ring runde ffnung mit dem PIR Sensor der Kamera berein stimmt Durch leichten Druck rastet der Ring in den u drei vorgesehenen Halterungen im Geh usesockel O ein Alte Geh useringe D10D D12D d rfen nicht h i mehr verwendet werden 2 3 5 MxBus Module anschlie en der Kabelabdeckung und erm glicht den Betrieb von Zusatzmodulen zur Funktionserweiterung MxBus wurde insbesondere f r die Verwendung bestehender Zweidraht Der MxBus Anschluss der Kamera befindet sich unter SS a Wr Leitungen optimiert Der wei e abnehmbare MxBus Stecker hat 4 Anschl sse jeweils blau rot bzw e 2x MxBus Eingang zum Anschluss der DI5D an die MxBus Leitung e 2x MxBus Ausgang zum Anschluss eines MxBus Moduls an die D15D Di
142. zt wegen des Verzichts auf mechanisch bewegte Teile u erst hart im Nehmen sodass sie auch bei sehr starken Ersch tterungen meist noch voll funktionsf hig bleiben Alle MOBOTIX Kameras sind gegenlichtsicher und werden durch direktes Sonnenlicht nicht geblendet Durch die einfache Programmierung individueller Belichtungsfenster in der Kamerasoftware liefern sie jederzeit aussagekr ftige und detailreiche Bilder Ideal f r R ume mit gro en Glasfronten MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com D15D DualDome 17 1 20 MOBOTIX DI5D Kameras k nnen im Alarmfall auch lippensynchronen Ton aufzeichnen Somit leisten sie einen wichtigen Beitrag zur Nachvollziehbarkeit einer Situation und erleich tern die Aufkl rung Zudem kann jede einzelne Kamera dank integriertem Lautsprecher und Mikrofon auch zur bidirektionalen Kommunikation Video Gegensprechen genutzt werden mit der MOBOTIX App und Ihrem iPhone oder iPad auch ganz bequem von unterwegs Die dezentralen MOBOTIX Videol sungen sind klassischen Systemen in allen relevanten Punkten berlegen Sie sind zudem deutlich kosteng nstiger zu betreiben denn sie ben tigen e Weniger Kameras wegen der besseren Detailgenauigkeit weitwinkliger Bilder durch die Megapixel Technologie e Weniger Aufzeichnungsger te da im dezentralen System I0 mal mehr Kameras als blich auf einem PC Server simultan als hochaufl sendes HDTV Video mit Ton ge
143. zu finden Sie in der Online Hilfe der entsprechenden Dialoge Zeitgesteuerte Aufgaben und Zeitsynchronisierung Neben vielf ltigen zeitbezo genen Steuerm glichkeiten Wochenprogramme Feiertagsregelung zeitgesteuerte Aufgaben verf gt die Kamera auch ber die M glichkeit der Zeitsynchronisierung So kann die Uhrzeit der Kamera manuell mit einem Computer automatisch mit einem Zeitserver oder auch mit einer anderen MOBOTIX Kamera abgeglichen werden Dabei k nnen sowohl NTP Zeitserver als auch Time Protocol Zeitserver verwendet werden Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Online Hilfe der entsprechenden Dialoge Buttons Mehr und Weniger Einige Kameradialoge zeigen standardm ig nur die wichtigsten Konfigurationsoptionen In den Dialogen findet sich in diesem Fall rechts unten auf der Seite der Button Mehr der zus tzliche Optionen einblendet Sind alle Optionen eingeblendet k nnen sie ber den Button Weniger wieder aus geblendet werden MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Benutzername admin Kennwort meinsm Admin Menu Setup Menu Parameter sollten immer permanent gespeichert werden Automatische Synchronisierung ber Zeitserver Mehr erweiterte Funktionen einblenden Weniger erweiterte Funktionen ausblenden 112 120 D15D Kamerahandbuch Inbetriebnahme der Kamera 3 6 2 Allgemeine Browser Einstellungen Schnellinst

- Professionelle IP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents