Home

www.cardiag.co.uk

1. Bergstra e 5 F1 L schen F3 L schen akt UP Tastatur Enter bernehmen HINWEIS blauer Hintergrund Dieser Eintrag ist markiert Um die Markierung aufzuheben Taste 0 bet tigen Markieren Mit Tasten 0 0 Fl L scht den Eintrag links vom Cursor F3 L scht den vom Cursor markierten Eintrag UP bernimmt alle Eintr ge in das Feld Ente es in u Die ne tur CO marks intr ge Werden WAW Nele U 3 Virtuelle Tastatur ffnen mit e WOW iQ4bike gt Einstellungen En E ABC 123 TH ABCDEFGHI JKLMNOPOR 5 TUVWAYZ A U Bergstra e 5 F1 L schen F2 Tab Wechsel F3 Gro Klein ESC Beenden Tastatur verwenden Zeichen ausw hlen S jlo lo Zeichen bernehmen Leerzeichen Unterstrich vor den Umlauten in der letzten Zeile F2 Tab Wechsel Wechsel zwischen Buchstaben Zahlen und Sonderzeichen F3 Gro Klein Wechsel zwischen Gro und Kleinschreibung ESC Eingabe beenden 4 Eingabe beenden mit Esd 5 Eingabe bernehmen mit Info Meldung Einstellungen endg ltig bernehmen ENTER ja ESC nein 6 Meldung entsprechend best tigen 7 Eingaben in den anderen Adressfeldern wie oben beschrieben vornehmen 8 Zur ck zum Hauptmen mit Esq Die Eingaben sind gespeichert und k nnen auf dem Protokoll der Diagnoseablage ausgedruckt werden 3 3 Version Hier sind alle Informationen hinterlegt die zur Identifi zierung des iQ4bike erforderlich sind Version bersicht Software
2. Montagearbeiten wie Anschluss des Ger tes oder Austausch von Bauteilen nur bei ausgeschalteter Z ndung vornehmen e Bei Arbeiten mit eingeschalteter Z ndung keine spannungsf hrenden Bauteile ber hren Sicherheitsma nahmen Erstickungsgefahr Bei laufend tK ig ga atmen COo UR a Co Lebensg e F r ausreichende Bel ftung der Arbeitsr ume sorgen e Bei laufendem Motor immer Absauganlage einschalten und anschlie en Sicherheitsma nahmen Verbrennungsgefahr Bei laufendem Motor entstehen an bestimmten Bauteilen sehr hohe Temperaturen bis zu mehreren 100 C e Immer Sicherheitsausr stung verwenden Schutzhandschuhe usw e Anschlussleitungen nicht in der N he von hei en Teilen verlegen Sicherheitsma nahmen Explosionsgefahr Bei Arbeiten an der Kraftstoffanlage besteht durch Kraftstoffd mpfe Brand und Explosionsgefahr e Keine offenen Flammen e Nicht rauchen e Raum gut bel ften Sicherheitsma nahmen Verletzungsgefahr Am laufenden Motor gibt es sich drehende Teile die zu Verletzungen f hren k nnen L fterfl gel Riementriebe usw Wenn das Fahrzeug nicht gegen ein Wegrollen gesichert ist dann k nnen Sie eingeklemmt werden e Bei laufendem Motor nicht in sich drehende Teile greifen e Fahrzeug gegen unbeabsichtigtes Wegrollen sichern Feststellbremse bet tigen e _Automatikfahrzeuge zus tzlich auf Parkstellung stellen e Zuleitungen nicht in der N he von sich drehenden Teilen verlegen Sicher
3. wuerthey cytanet com cy CZECH REPUBLIK W rth spol s r o Prumyslov z na Neprev zka 137 29301 Mlad Boleslav 77 420 326 345 111 420 326 345 119 e Mail info wuerth cz http www wuerth cz DENMARK W rth Danmark A S Montageve 6 DK 6000 Kolding 71 45 79 323 232 45 79 323 242 e Mail mail wuerth dk http www wuerth dk FRANCE W rth France SA Z l Quest Rue Georges Besse BP 13 67158 Erstein Cedex T 33 3 88 645 3 533 3 094 http r Assistance technique WOW TE 33 3 88 64 54 42 du lundi au vendredi de 8h00 12h00 et de 13h30 17h00 GREAT BRITAIN W rth U K Ltd 1 Centurion Way Erith Kent DA 18 4 AE TE 44 208 319 60 00 44 208 319 64 00 e Mail info wurth co uk http www wurth co uk GREECE W rth Hellas S A 23rd Klm National Road Athens Lamia 145 68 Krioneri 72 30 210 6 290 800 30 2108161 691 e Mail info wurth gr http www wurth gr HUNGARY W rth Szerel amp stechnika KFT Gy r utca 2 2040 Buda rs TE 36 23 418 130 36 23 421 777 e Mail wuerth wuerth hu http www wuerth hu IRELAND W rth Ireland Lid Monakclinoe Industrial Estate Ballysimon Road Limerick T2 353 61 430 200 353 61 412 428 e Mail cs wuerth ie http www wuerth ie ISRAEL W rth Israel Ltd Hatohen 2 Zone 34 Caesarea Industrial Park P O Box 3585 72 972 4 632 88 00 972 4 627 09 99 e Mail wurth wurth co il http www wurth co il ITALY W rth S r l Bahnh
4. Benutzerhandbuch WOW Q4 Bike ww cardi ad CO uk 2111_D Version 19 05 2010 Inhalt 1 3 no 00 SI On Allgemeine hIOFmaNODeN nee ee ee 4 1 1 VOr Der EI ON ee en E 4 1 2 Daren ee 4 1 3 FIOHDHOSAUSSCHIUS een 4 1 4 RFBDA Eee E A 5 1 5 Wartung und Pflege des iQ4bike sseseessseeseesessrssesersrsrrstssrsrrsrrsrrsrssrsersrrressrsrrsersrrsessre 6 1 6 ERS OL ee ee Eee ee 6 GER TEBESCHREIBUNG uueeeaaneessnneesnnnessnnneesnnnesnnnnennnnnennnnnennnnennnnnnennnnnennnnnnsnnnensnnnensnnnensnnennnnnennnnn 8 2 1 ANWENDUNGEN Een en ee ee esse 8 2 2 SICH ea ee en ee Ben 8 2 3 A e ee E EE E nee ee 9 2 4 TECHNISCHE DATEN ee ee eek 10 2 8 RK VO See ee ee ee 12 2 6 Lithium Polymer Akkupack ersetzen uussesssesssensenesenessnssnnnnenenennnnnnnnnnnnnnennnsnnsnnnenensnnenenen 13 2 7 ienen a E een AE A re eeee 15 EINSTELLUNGEN en EEN 17 3 1 PINS ee ee ee ea ener 17 3 2 FINENAOLES Se a ee ea een 18 3 3 VOL OT ee ee 19 3 4 Eo 2 VEN NIEREN TE AE VOR OEE E A EEA A E EEI NEN E P WERRACREERRE 20 3 4 1 PC f r Update vorbereiten ssesesessessessrssesrrsrrsrrstssrsrrsrrstrsrsrrsrrstrsresreersersersessreersrrsresre 20 3 4 2 Update durch ONION sser E E ea a een 20 39 DOU CN EEE ER EINEN SEEN EE EEE E WIRKEN ERINNERN IDEE 22 3 6 IOADIKE BASE ee er E AES 22 3 ROO A NIEREN HEINE NONE EINE E E EEE EINE REEL EINEN E A NEE EEE NEIN EEE AERSENRERESEERGE 22 3 8 S WUAIOn re ee ee een en een 3 9 Testun hone ieee ee ee r
5. gt Unterdruckmessung Synchronisation Diagnose 1 gt Diagnose lt ausw hlen und best tigen E I 1 Zyliner 3 Zylinder 4 Zylinder 2 Zylinderzahl hier 2 Zylinder ausw hlen und best tigen 3 IQ4Bike gt Unterdruckmessung gt Diagnose di ag CO uk Zyl 2 F1 Hilfe ENTER Start Stop HINWEIS F1 Hilfe Beispiele von Gut bzw Schlechtbildern werden angezeigt Enter Start Stop Die Messung wird angehalten Bei erneuter Bet tigung von gt nter lt wird die Messung fortgesetzt 46 7 _GER USCHMESSUNG Im Men gt Ger uschmessung lt kann die Lautst rke eines Kraftrads gemessen werden Diagnose Unterdruckmessung SEr ulschMmessundg Drehzahl Erfassung Messtechnik Lexikon Diagnoseablage Einstellungen J6 Arbeitsschritte 1 Das Mikrofon an ST2 anschlie en 2 gt Ger uschmessung lt ausw hlen und best tigen E 3 Das Mikrofon in einem Winkel von 45 und einem Abstand von ca 1 m zum Auspuff halten u a CO UK VWV dB A i 1 065 EEEEHEEENHEE a o leiden en HE EEHEE HEMER un HERHEE EBENEN ud HEHEEENEEEEEEN 33 i ern E HEHE EEE E E EEE ERNIN 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 s 0 0 ENTER Start Stop HINWEIS F3 Start Stop Die Messung wird angehalten Bei erneutem Bet tigen von gt nfer lt wird die Messung fortgesetzt 47 8 HDE Drehzahlerfassung optional Im Men gt Drehzahlerfassung lt wird mithilfe der Hall
6. 1 40 xx Programm Daten 32 05xx Datenversion Design 1 4 31 xx Schaltung Hardware 1 xx Geh use usw Ger te Nr 12xx Kundenzuordnung Zugriffsmaske OOFxxx Information ber freigeschaltete Funktionen Im St rfall werden diese Daten von WOW ben tigt A ACHTUNG INN cardia TO UK 3 4 Update WOW stellt seinen Kunden Updates f r den iQ4bike zur Verf gung Diese Updates sind kostenpflichtig F r Kunden der WOW stehen Updates f r den IQ4bike zur Verf gung Wir empfehlen den iQ4bike durch regelm ige Updates auf dem neuesten Stand zu halten Voraussetzungen e internetf higer PC e freigeschaltete Partnerlizenz von WOW e Programm gt WOW Portal lt aut dem PC installiert e freie USB Schnittstelle am PC e _Spannungsversorgung des iQ4bike ber Netzteil 3 4 1 PC f r Update vorbereiten wow i04Bike Der PC muss vor dem ersten Update f r die Update Funktion eingerichtet werden 1 Legen Sie Sie die im Lieferumfang enthaltene CD WOW Bike Update Portal in der PC ein 2 Das Installationsprogramm startet automatisch 3 Klicken Sie dann auf Install Die Dateien werden kopiert 4 Klicken Sie auf Finish wenn die Schaltfl che umschaltet 5 Das Update Portal kann jetzt ber das Startmen oder ber das Icon auf dem Desktop gestartet werden WAW car di ag Schritte am PC 1 Der PC muss mit dem Internet verbunden sein 2 Verbinden Sie den iQ4bike ber das USB Kabel mit dem PC Bei der
7. 2 vom Bereichsende messbare Spannung max 200 V Strom Bereich 5 Stellungen 0 2 50 A Div Toleranz 0 2 10 A Div 10 alle weiteren 2 vom Bereichsende messbarer Strom max ca 380 A Widerstand Bereich 6 Stellungen 1 Div 100 K Div Stromquelle 1 100 Div 2 5 mA 1 K Div 250 A 10 K Div 25 A 100 K Div 2 5 A Toleranz 1 100 Div 10 alle weiteren 2 vom Bereichsende messbarer Widerstand ca 1 M E A J uf E Auto Standard Triggerbereich wird dem Eingangssignal angepasst Multi 1 Standard wahlweise Multi 1 Multi 2 12 Stellungen 4 ms Div 20 s Div 100 ppm Toleranzen setzen mit oder ohne Netzteilanschluss einen Akku Ladezustand von mind 30 voraus Abh ngig vom Strommesszangentyp 2 5 Akku Wechsel Typ AA bei Hardware Version 1 4 bis Ger tenummer 3610 Arbeitsschritte 1 Q4bike ausschalten und alle Anschlusskabel entfernen 2 Geh useschutz entfernen dabei von der schmalen Seite aus beginnen Befestigungsschrauben mit einem geeigneten Werkzeug entfernen 4 R ckwand nach rechts aufklappen ww cardi aq A ACHTUNG Kabelstecker nicht abziehen 5 Kunststoffabdeckung mit einem geeigneten Werkzeug vorsichtig entfernen wun Akku auswechseln dabei unbedingt auf die Einbaurichtung achten Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen HINWEIS Alte Akkus gem den g ltigen Umwelt und Entsorgungsbestim
8. Der iQ4bike Base kann nur in Verbindung mit einem Diagnoseger t von WOW betrieben werden da dort die Gegenstelle f r den Datenaustausch integriert ist Diagnoseger te von anderen Herstellern werden nicht unterst tzt 9 2 Lieferumfang Der iQ4bike Base ist optional erh ltlich und nicht im Lieferumfang der IQ4bike Diagnoseger t enthalten Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner 1 2 3 4 5 i ea t Im Lieferumfang sind enthalten Bezeichnung Anzahl 1 Q4bike Base 1 2 USB Kabel f r USB Anschluss am PC n 1 3 e ttv fegfuligg vo A Base 1 War car darag Co UK 5 Bedienungsanleitung auf der CD e 1 9 3 Ger tebeschreibung Der iQ4bike Base wird am PC installiert und tauscht Daten mit dem IQ4bike Diagnoseger t aus E iQ4bike Base Stirnseite links Bezeichnung 6 USB Anschluss f r USB Kabel 2 zu USB Anschluss am PC 49 9 4 Installation und Anschluss Voraussetzung e PC mit USB Anschluss e PC mit Betriebssystem Windows 98 SE Windows 2000 SP4 Windows XP Windows Vista 32 Bit Windows 7 32 Bit e Q4Abike Diagnoseger t mit integrierter Gegenstelle HINWEIS Pro IQ4bike Diagnoseger t mit integrierter Gegenstelle muss ein iQ4bike Base als Gegenstelle am PC vorhanden sein Installation durchf hren 1 WOW Portal installieren oder mit neuester Version aktualisieren Software verf gbar auf der mitgelieferter Installations CD HINWEIS Bei der Installation vom WOW Portal werden notwendige iQ4bike Base Tre
9. E gekennzeichneten Parameter ab 1 Parameter markieren mit 2 Parameter ab oder ausw hlen mit 1 3 Erneuter Aufbau der Kommunikation mit Esq HINWEIS Bei Auswahl von mehr als 8 Parametern die InfdMeldung beachten Die Messwerte werden nicht in der Diagnoseablage gespeichert 4 4 Diagnose gt Stellglied lt Im Men gt Stellglied lt werden Bauteile in elektronischen Systemen angesteuert Mit dieser Methode ist es m glich die Grundfunktionen und Kabelverbindungen dieser Bauteile zu pr fen amp GEFAHR Um Besch digungen am System zu vermeiden unbedingt den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen Identifizierung und Kommunikationsaufbau wie in Kapitel 4 1 beschrieben HINWEIS Bei vielen Herstellern ist der Ablauf des Stellgliedtests automatisiert und vom Steuerger t vorgegeben 39 4 5 Diagnose gt Service R ckstellung lt Im Men gt Service R ckstellung lt k nnen je nach Hersteller die Service Intervalle zur ckgestellt werden Entweder wird beschrieben wie die manuelle R ckstellung zu erfolgen hat oder die R ckstellung wird vom iQ4bike automatisch durchgef hrt Die Identifi zierung und der Kommunikationsaufbau entsprechen dem Kapitel E R ckstellung manuell 4 gt Service R ckstellung lt ausw hlen und best tigen E 4 gt Diagnose gt Bike DUCATI gt Monster gt M 800 Manuell zur cksetzen Anleitung 1 Rechte Taste Helligkeit dr cken und gedr ckt halten 2 Z ndung
10. I EI I IE LELLE LI EEE TE ET EI I den EENEN sadhu EEHMEEEENEE mm 0 1 EEEERNEEEENEE EEREE EENEE EENEE HEHE HERNE HEHE ug EEREEBHEmEN ug HEREEEHEmEN up u CO je nnm Pa EF ga Pa E n nnm g 4 ENTER Start Stop F1 Null Abgleich F2 Men A ACHTUNG A Anschlussbuchsen gr n schwarz am iQ4bike verwenden Al ag CO U K 5 5 LEXIKON Im Lexikon sind Informationen zu fahrzeugtechnischen Begriffen hinterlegt Die Suche erfolgt ber die virtuelle Tastatur 5 6 DIAGNOSEABLAGE In der Diagnoseablage werden alle Werte die bei der Kommunikation mit den Fahrzeugsystemen ermittelt werden automatisch gespeichert Im Men gt Diagnoseablage lt k nnen die gespeicherten Fahrzeuge aufgerufen werden Die Daten k nnen direkt auf dem iQ4bike angezeigt oder ber einen PC mit dem Programm gt WOW Portal lt ausgedruckt werden Diagnoseablage drucken Diagnose Multimeter Einstellungen 1 gt Diagnoseablage lt ausw hlen und best tigen 8 4 IQ4Bike gt Diagnoseablage A A Diagnoseablage Auswahl 99 CO U 0004 Harley Davidson 0003 BMW HH H2xx 0002 SUZUKI LU DEXX 0001 Triumph GG DEXX F1 Diagnose starten F2 Men F3 Suchen HINWEIS F1 Diagnose starten Diagnose wird gestartet F2 Men Nachtr gliche Eingabe eines Kennzeichens F3 Suchen Suche nach einem Datensatz durch Eingabe von Kennzeichen Modell oder Hersteller 42 2 Fahrzeug ausw hlen und best
11. Immer Original Ersatzteile verwenden Technisches Datenblatt IQ4ABike Base Spannungsversorgung 5 V ber USB Anschluss Reichweite innen 3 10 m au en max 50 m Daten bertragungsrate 3 Mbps Frequenzband 2 4 GHz Schnittstellentyp USB Betriebstemperatur min max O C 60 C Erforderliches Betriebssystem Microsoft Windows 98 SE 2000 SP4 ME XP Microsoft Windows Vista 32 Bit Windows 7 32 Bit Erforderliche Software Gutmann Portal ww cardi ad CO uk 52 10 Drehzahladapter HDE 10 1 Bestimmungsgem er Gebrauch ber die Drehzahlerfassung HDE Hallsensor Drehzahl Erfassung kann die Leerlaufdrehzahl ohne aufw ndige Adaptionen erfasst und ber ein Hella Gutmann Diagnoseger t ausgegeben werden HDE findet Verwendung an Z ndspulen Einzelfunkenspulen Nockenwellensensoren und anderen Bauteilen die drehzahlabh ngig ein Magnetfeld aufbauen Diese Motorkomponenten geben ein Magnetfeld aus HDE erfasst dieses Magnetfeld und errechnet daraus die Motordrehzahl Lieferumfang HDE Drehzahlerfassung HDE Adapterkabel f r Diagnoseger t PR Im Lieferumfang sind enthalten Bezeichnung Anzahl 1 Drehzahlerfassung HDE 1 Adapterkabel f r Diagnoseger t nicht bei Abgasmessger t SNNL Car di aqd co uk 3 Drehzahlerfassung HDE Adapterkabel f r Diagnoseger t Bezeichnung Auswerte Elektronik Sensor f r Drehzahlerfassung HDE Anschluss f r Anschluss Adapterkabel 10 berwurfmutt
12. er Sorgfalt vorgegangen worden um die Richtigkeit der Angaben zu gew hrleisten Die W rth Online World GmbH bernimmt jedoch f r eventuelle Irrt mer und sich daraus ergebende Folgen keine Haftung Die aufgef hrten Hinweise beschreiben die h ufigsten Fehlerursachen Mitunter gibt es weitere Ursachen f r die aufgetretenen Fehler die nicht alle aufgef hrt werden k nnen oder es gibt weitere Fehlerquellen die bisher nicht entdeckt wurden Die W rth Online World GmbH bernimmt keine Haftung f r fehlgeschlagene oder berfl ssige Reparaturarbeiten F r die Verwendung von Daten und Informationen die sich als falsch erweisen oder falsch dargestellt wurden oder Fehler die versehentlich bei der Zusammenstellung der Daten entstanden sind bernimmt die W rth Online World GmbH keine Haftung Ohne Einschr nkung des zuvor Genannten bernimmt die W rth Online World GmbH keine Haftung f r jeglichen Verlust hinsichtlich des Gewinns Firmenwertes oder jedweden anderen sich daraus ergebenden auch wirtschaftlichen Verlust Die W rth Online World GmbH haftet auf Schadensersatz gleich aus welchem Rechtsgrund nur bei Vorsatz grober Fahrl ssigkeit und bei Eigenschaftszusicherungen Die Zusicherung von Eigenschaften bedarf der ausdr cklichen schriftlichen Erkl rung Die Haftung aus dem Produkthaftungsgesetz bleibt unber hrt Der Einwand des Mitverschuldens des Anwenders bleibt der W rth Online World GmbH offen Die W rth Online W
13. ersten Verbindung werden die entsprechenden Treiber installiert 3 Starten Sie das WOW PORTAL auf den PC ber das Icon WOW iQ4bike auf dem Desktop ee 4 Der PC ist f r die Daten bertragung eingerichtet Arbeitsschritte am iQ4bike 1 Das Netzteil des IQ4bike an eine 220 V Steckdose anschlie en A ACHTUNG W hrend des Updates muss der IQ4bike ber das Netzteil versorgt werden und darf nicht von der Spannungsquelle getrennt werden 2 Den iQ4bike einschalten und das Men Einstellungen gt Update aufrufen Update Systemcheck 20 3 gt Update lt ausw hlen und best tigen 2 Datentransfer Datenkontrolle Aktion Starten durch ENTER Sprache deutsch Schnittstelle USB Dateiname XXXXX Dateigr e 123563 Bytes von Datei 23456 Dateien gesamt 245 Dateien fehlerhaft XXX 4 Update wird gestartet Wenn das Update abgeschlossen ist dann wird Update erfolgreich beendet angezeigt Aktion Updote erfolgreich beendet Sprache deutsch Schnittstelle USB Dateiname XXXXX Dateigr e Bytes von Datei Dateien gesamt Dateien fehlerhaft 0 5 Den iQ4bike ausschalten Beim n chsten Start des iQ4bike sind alle Neuerungen verf gbar A ACHTUNG Den iQ4bike unbedingt von fremder Spannungsversorgung trennen dA AO CO U 1 Men Einstellungen gt Update ausw hlen und best tigen 2 Update Systemcheck 2 gt Systemcheck lt ausw hlen und best tigen E 4 Syst
14. 4 7 Diagnose gt Codierung lt Im Men gt Codierung lt k nnen Codierungen von erger ten und Bauteilen vor genommen werden Codierungenssi ralerlich taulamer er zue tzl Funkti iasainem elektrellischen System fr n ee Die IdentifiZie zeug er RKomm Nikdtions au brech de dbitel T Arbeitsschritte gt Bike DUCATI gt Monster gt M 800 gt Codierung Schl ssel codieren F1 Hilfe F2 Men F3 Anschluss HINWEIS F1 Hilfe Informationen zum System und Hilfen zur Durchf hrung der Codierung F2 Men Informationen zu Hilfe Anschluss Daten und Problemerfassung F3 Anschluss Zeigt die Lage des Diagnoseanschlusses an 1 gt System lt ausw hlen und best tigen 3 2 Den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen 3A 5 MESSTECHNIK Die Messtechnik des iQ4bike dient zur Messung von Spannung Widerstand Strom Druck und Temperaturen an Bauteilen am Kraftrad Im Men gt Baufeilemessung lt sind die Messparameter f r verschiedene Bauteile bereits voreingestellt A ACHTUNG Vor jeder Messung den Messwert mit gt F1 lt zur cksetzen Die Strommesszangen ber cksichtigen die technische Stromrichtung und sind daher mit einem Pfeil versehen der entsprechend der Aufgabe auszurichten ist GEFAHR Bei allen Messungen die Pr f und Sicherheitsvorschriften beachten Widerstandmessungen nur an spannungs und stromlosen Bauteilen durchf hren IQ4ABike gt Messtechnik Widerstand Strom Spannung Spannung Spann
15. EE EEHEE nadha HERHEEBENEN nel IT lan ws nuE 4 E E RRRR gt 2 ee ee LET BSR C EEEEmEN HN Cardi ag CO uk 2 oo mas ashnan UP Null Linie DOWN Null Null Linie amp nh en Null Linie absenken mit e HINWEIS Wenn innerhalb von 5 s keine Cursor Taste bet tigt wird dann wird die Einstellfunktion abgebrochen und die Standardanzeige in der Fu zeile aufgerufen Spannungsart Null Linie Start Stop Null Abgleich 1 gt ACYDC lt ausw hlen und best tigen E HINWEIS AC Bei Auswahl von AC werden nur die Wechselspannungswerte eines Signals angezeigt z B die Oberwelligkeit eines Generators DC Bei Auswahl von DC werden alle Spannungswerte eines Signals angezeigt z B Batterie Drossel klappensensor usw Kopplung Kanal 1 DC 2 gt Kanal I xx lt mit 4 best tigen Kopplung DC 37 3 gt AC lt ausw hlen und best tigen E Kopplung Kanal 1 AC 4 Zur ck mit Esq IQ4Bike gt Messtechnik gt Spannung 0 7 ICE TE IT ST IT TEITTTEITIIHILTLE LI IH I IH II IE IE 717 Fi W E U6 LIE TE IT TITEL TEITIILTIITTO IL IH I I TO IE IE 7 T OLE ICE TI E 1 3 g 0 5 EHEEEEmNEN iina da BEENS a OILIIE II TI s CELLE Rz j 4 EHEN EENEN EEREEHENEN BEHEE sumuugamun EEEREN jamn BEHEE g E E E DG 0 3 EEE EEE EEE EEE EEE Hg EEE EEE EEE TE EN DE TEE EEE HE TE EEE DT EEE DE EEE EEE EN EN zen snnnnmnmnnd 1 EEEN TE IE TE U DE L N DE ER DE KH RE HEmNEEBnmEE mn
16. ELE N EN HU N CET DE EENE EENEE CEL i HENEEEEmEN mE E E D fns ss i EF ira iE E funn EN EENEENEHNEE nf HENEEBnmEE D aia HENEEEHEmEN mE H Fe HENHEEBBMHEN HE F ENTER Start Stop F2 Men 1 Taste gt F2 lt bet tigen Null Linie Temperaturabgleich Start Stop 2 gt Temperaturabgleich lt ausw hlen und best tigen E 4 3 Den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen HINWEIS Die Eingabe der Temperaturen erfolgt ber die i Tastatur s MAV CAF Um die Messungen f r unge bte Anwender zu erleichtern sind im Men gt Bauferlemessung lt die Messbereiche des iQ4bike auf die f r das Bauteil erforderlichen Werte voreingestellt 1 gt Baufeilemessung lt ausw hlen und best tigen 3 4 2 Bauteil ausw hlen und best tigen E 1 NEST alall es Y Di 0 0 gt Bauteilemessung gt Lambdasonde 1 g BEE EENEENEHEE a 17 EEHEEBENEN u EEHRHEEBEENEN u HERNEEBENEN LIT I HENEEBENEN zu z 1 E 0 9 BE EEHEEBnmmm Er ia EENEN NEEHNEE je LELLLE LLELLE LI f ELLELE LLELLE L EHE EHE n 0 8 EHE EHHEE BREMEN chen LEL LLE LL LL ak EEHEEHE E nden LLL LLE TELLE L CELLIE TL EL T 0 7 LLE LLELLE LLID he HENHEEBnmEmE a LELLLLELLLLCE LI de EEEHEEEENEEBHE 0 6 BE EEmEEEnmmE aban EENEN EEHNEE ashan EENEN EEHNEE snan HERNEEEENEE HE EEEEEEBBMEN A 0 5 BE EENEEENENEE D EENEN EENEE EL LI LELLE LELLI aaia HENEE BREMEN mE aman dhunn ogmnn nohan nogan snaha nn H H 0 3 BE EEmNEEEnmmE nahen Ma I
17. HLERCODE PRINT Drucken ESC zur ck Durch Scrollen k nnen alle Informationen angezeigt werden E Verkn pfung zur Messtechnik Beispiel Unterbrechung Kurzschluss im Stromkreis 1 Ausw hlen und best tigen E Widerstand Strom Spannung Spannung Spannung Strom Temp Druck AN Car di ag CO Uk Anwendung der Messtechnik siehe Kapitel M 2 Mit zur ck zum gew nschten Men punkt Se 4 3 Diagnose gt Parameter lt Da Fehlerursachen vom Steuerger t unterschiedlich gedeutet werden gen gt es oft nicht nur den Fehler speicher auszulesen Vielfach sind Fehlercodes nicht hinterlegt oder es ist keine eindeutige Aussage zum defekten Bauteil durch den Fehlertext m glich Beispiel 1 Die Motortemperatur kann sich in einem Bereich von 30 120 C bewegen Bei Meldung 9 0 C durch den Sensor jedoch 80 C wirklicher Temperatur im Motor wird das Steuerger t eine falsche Einspritzzeit berechnen Ein Fehlercode wird nicht gesetzt da diese Temperatur f r das Steuerger t logisch ist Beispiel 2 Fehlertext Lambdasondensignal fehlerhaft In beiden F llen ist eine Diagnose nur m glich wenn die entsprechenden Parameter ausgelesen werden Der iQ4bike liest die Parameter aus und stellt sie in Klartext dar Bei der Auswahl von bis zu 4 Parametern werden diese auch grafi sch aufgezeigt Maximal sind 8 Parameter gleichzeitig aufrufbar dann wird jedoch auf die grafi sche Darstellu
18. NG VON GEBRAUCHTEN BATTERIEN AKKUS WwW Car sieno CO UK Akkus enthalten giftige Substanzen Gebrauchte Akkus nicht in den gew hnlichen Hausm ll werfen sondern diese fachgerecht entsorgen Um einen versehentlichen Kurzschluss zu vermeiden bei Transport oder Entsorgung die Anschl sse mit Isolierband abkleben HINWEIS Alte Akkus gem den g ltigen Umwelt und Entsorgungsbestimmungen entsorgen 2 7 Bildschirmfunktionen Die Anzeige besteht aus Men leiste Auswahlfenster oder Anzeigefenster und Fu zeile Men leiste Die Men leiste ist gr n hinterlegt und zeigt den aktuellen Men punkt an Symbole informieren ber den Stand der Kommunikation Funktionen der Kontrollanzeige Speicheranzeige Laufbalken zeigt Speichervorgang an Linke Anzeige Fahrzeugkommunikation rechte Anzeige Kommunikation mit externen Ger ten Keine Daten bertragung aktiviert ee A Daten bertragung wird aufgebaut Symbole gr n grau wechselnd Daten bertragung fehlerfrei vorhanden Auswahlfenster Das Auswahlfenster ist grau hinterlegt und zeigt die Men Unterpunkte an IQ4Bike gt Diagnose gt Bike BMW gt R 1100 R 1100R 95 99 C g R 1100RT 96 99 R 1100R5 94 99 Auswahlfenster R 11005 03 R 11005 g8 02 qi K WAW Car adl ag CO U F3 Suche Fu zeile Anwendung Arbeitsschritte e Zeile ausw hlen und best tigen 8 Anzeigefenster Das Anzeigefenster ist grau hinterlegt und zeigt alle Werte und Informationen an e
19. Nach jedem Gebrauch alle Teile mit einem trockenen fusselfreien Lappen reinigen e HDE und Adapterkabel immer sorgf ltig aufwickeln e Immer Originalersatzteile verwenden ww cardi ad CO uk 56 International Offices GERMANY WOW W rth Online World GmbH Schliffenstra e Falkhof 74653 K nzelsau Ti 49 0 7940 15 1770 amp 49 0 7940 15 3299 Kfz Technik Hotline T 0180 5005078 e Mail info wow portal com http www wow portal com AUSTRIA W rth Handelsgesellschaft m b H W rth Stra e 1 3071 B heimkirchen AUSTRIA 43 5 08242 0 43 5 08242 5 33 33 e Mail info wuerth at http www wuerth at BELGIUM W rth Belgi N V Everdongenlaan 29 2300 Turnhout 77 32 14 445 566 32 14 445 567 e Mail info wurth be http www wurth be BOSNIA AND HERZEGOVINA WURTH B Binjezevo b 71240 Hadz c Bi TE 387 33 775 000 387 33 775 019 e Mail info wurth ba http www wurth ba BULGARIA W rth Bulgarien EOOD Mladost 4 Business Park Sofia 1 1715 Sofia 73 359 2 965 99 55 359 2 965 99 66 e Mail office wuerth bg http www wuerth bg CROATIA W rth Hrvatska d o o Franje Lucica 23 lll 10000 Zagreb CROATIA 72 385 1 349 87 84 385 1 349 87 83 e Mail wurth hrvatska wuerth com hr http www wuerth com hr 2111_D Version 19 05 2010 CYPRUS Wurth Cyprus Ltd A Vitona Str 2033 Strovolos Industrial Estate 2083 Lefkosia 72 357 22 512 086 357 22 512 091 e Mail
20. Tic Ltd Sti Eski Silivri Caddesi No 46 34535 Mimarsinan B y kcekmece Ti 90 212 866 6200 90 212 866 84 85 e Mail info wurth com tr http www wurth com tr
21. Vorbemerkung Es gelten alle Hinweise im Handbuch die in den einzelnen Kapiteln gegeben werden Die nachfolgenden Ma nahmen und Sicherheitshinweise sind zus tzlich zu beachten Ferner gelten alle allgemeinen Vorschriften von Gewerbeaufsichts mtern Berufsgenossenschaften Kraftfahrzeugherstellern sowie alle Gesetze Verordnungen und Verhaltensregeln die eine Werkstatt blicherweise zu beachten hat Das Nach folgende ist lediglich ein Auszug der die brigen Vorsichtsma nahmen nicht einschr nken soll O CAAA Moemna hieran ste zum AUsS ch r line IamfmBBH zu h Vervielf ltigung der gespeicherten Daten insbesondere das Kopieren der Daten des Handbuchs auf elektromagnetische optoelektronische oder sonstige Datentr ger ist untersagt Der Anwender darf das gelieferte Programm nur insoweit vervielf ltigen als die jeweilige Vervielf ltigung f r die Benutzung des Programms notwendig ist Die R ck bersetzung des berlassenen Programmcodes in andere Code Formen Dekompilierung sowie sonstige Arten der R ckerschlie ung der verschiedenen Herstellungsstufen der Software Reverse Engineering sind unzul ssig Die Entfernung des Kopierschutzes ist unzul ssig Die Daten und die Software das Programm d rfen nicht an einen Dritten bertragen werden 1 3 Haftungsausschluss Die Informationen in dieser Datenbank sind von der W rth Online World GmbH nach Automokbilhersteller und Importeur Angaben zusammengestellt worden Dabei ist mit gro
22. a EENEN EEHNEE m ILLITE LITE IE Tr Ere ENTER Start Stop F1 Null Abgleich F2 Men 5 Messbereich und Null Linie dem Signal entsprechend einstellen Trigger HINWEIS 1 eek werdfn er Tigger Bst In Neuss US E u de E Wen i l iner 1 S dan Dars nun sver ift ein rer sobald das Signal eine defi n erte Spannung erreicht Der ille ist nac m Start immer auf duto matische Triggerung eingestellt Zur Stabilisierung von sehr schnellen Signalen ist manchmal eine Ver nderung des Triggerpunkts erforderlich Die notwendigen Einstellungen werden unter gt F2 lt angeboten Null Linie Trigger Start Stop Null Abgleich 1 gt Trigger lt ausw hlen und best tigen E 1 Triggerflanke HINWEIS gt Flanke positiv lt Der Trigger orientiert sich an aufsteigenden Spannungen gt Flanke negativ lt Der Trigger orientiert sich an abfallenden Spannungen Eine Ver nderung der Flanke verschiebt das Bild nach rechts oder links Triggereinstellungen Flanke positiv Mode Auto 2 gt Flanke xx lt ausw hlen und best tigen E Triggerflanke positiv neqativ 3 gt positiv lt gt negativ lt ausw hlen und best tigen E 4 4 Einstellung bernehmen mit Esq 38 Triggermodus HINWEIS Der iQ4bike ist nach dem Start auf automatische Triggerung eingestellt Wenn die Darstellung eines Signals nicht eindeutig oder sehr unruhig ist dann kann der iQ4bike auf manuelle Triggerung umgestellt w
23. apter der Gr e entsprechend in die Pr fanschl sse der Einlasskan le einschrauben Anschluss T am Unterdruckmodul mit dem ersten Zylinder des Motors verbinden Die weiteren Anschl sse entsprechend verbinden 3 gt Synchronisation lt ausw hlen und best tigen 2 A ACHTUNG Vor Start des Motors mit gt F3 lt die Anzeige auf Null setzen A Motor starten IQ4ABike gt Unterdruckmessung gt Synchronisation Drehzahl 1 min XXX 250 0 1200 0 2150 0 3100 0 4050 0 5000 0 Zyl 1 mbar XXX 0 0 150 0 300 0 450 0 600 0 750 0 yl 2 mbar 0 0 150 0 300 0 450 0 600 0 750 0 yl 3 mbar XXX 450 0 6000 750 0 Zyl 4 mbar XXX 0 0 150 0 300 0 450 0 600 0 750 0 Q E C O E U HINWEIS Fl Null Abgleich Vor Start des Motors werden die Anzeigewerte auf Null gesetzt F2 Men Differenzdruck einstellen Eingabe der Toleranz f r die Druckanzeige Toleranzbereich fein 10 mbar mittel 20 mbar grob 30 mbar UP Mittelwert Einstellung der Messempfi ndlichkeit ber die Cursortaste e DOWN Mittelwert Einstellung der Messempfi ndlichkeit ber die Cursortaste HINWEIS Im Men gt Diagnose lt wird der Unterdruckverlauf grafi sch dargestellt Der Verlauf l sst eine Diagnose des mechanischen Zustandes des Motors zu Unter gt F Hilfe lt sind Gut und Schlechtbilder hinterlegt die der Mechaniker mit den gemessenen Bildern vergleichen kann Anschluss des IQ4bike wie oben beschrieben 45 Arbeitsschritte IQ4Bike
24. best tigen E F3 Anschluss F2 Men HINWEIS F3 Anschluss Einbaulage des Diagnoseanschlusses 10 System ausw hlen und best tigen E gt Sprint gt Sprint ST 1050 gt Fehlercode gt Motor Keihin F1 Info F2 Men DT HINWEIS F1 Info Informationen zum ausgew hlten System F2 Men Informationen zu den Kommunikationsparametern Diese Informationen dienen WOW im Beanstandungsfall zur Fehlererkennung und behebung Info Men mit verlassen amp ACHTUNG Ver nderungen der Daten k nnen zu Funktionsst rungen f hren 11 Diagnosestecker anschlie en 12 Z ndung einschalten A ACHTUNG Den Anweisungen auf dem Bildschirm unbedingt folgen 13 Weiter mit 14 Kennzeichen eingeben und mit gt fJ lt bernehmen gt Sprint gt Sprint ST 1050 gt Fehlercode gt Motor Keihin Die Kommunikation mit dem Steuerger t wird a Weitere WAZ tardrac CO U 28 4 2 Diagnose gt Fehlercode lt Wenn bei der internen Pr fung durch das Steuerger t die Funktion eines Bauteils als fehlerhaft erkannt wird dann wird ein Fehlercode im Speicher gesetzt und die entsprechende Warnlampe angesteuert Der IQ4bike liest den Fehlercode im Klartext aus Des Weiteren sind Informationen hinsichtlich zum Fehlercode m glicher Auswirkungen und Ursachen hinterlegt Der IQ4bike erm glicht sowohl die Einzel als auch die Gesamtabfrage der Baugruppen im Fahrzeug Bei der Gesamtabfrage wer
25. che nach iQ4bike Base Suchdauer ca 1 Min Bitte warten Info Meldung IMbike PC gefunden und als gegenstelle festgelegt 4 Zur ck mit Esq Die Verbindung ist festgelegt und wird auf Dauer bei Inbetriebnahme des iQ4bike und des WOW Portals automatisch hergestellt 3 7 Region A ACHTUNG Die sprach und l nderspezifischen Versionen m ssen immer auf dem gleichen Stand sein Im Men gt Region lt kann der iQ4bike L nder und Sprachspezifisch eingestellt werden 3 8 Simulation Im Men gt Simulation lt wird ein Programm aufgerufen mit dem der Anwender den Umgang mit dem iQ4bike ben kann Die Simulation gilt f r die Anwendungen gt fehlercode Lesen L schen lt und gt Paramelter lt A ACHTUNG Wenn bei eingeschaltener Simulation ein Fahrzeug angeschlossen wird dann wird keine Kommunikation mit dem ausgew hlten System aufgebaut Die angezeigten Werte sind falsch Nach dem Neustart von iQ4bike ist die Simulation nicht mehr aktiv 1 gt Simulation lt ausw hlen und best tigen E Ein Aus 2 gt Ein lt gt Aus lt ausw hlen und best tigen E Info Meldung Einstellung endg ltig bernehmen ENTER Ja ESC Nein 3 Info Meldung entsprechend best tigen 3 9 Testfunktionen Wenn keine Kommunikation zum Fahrzeugsystem aufgebaut wird dann kann mit diesem Programm die Funktion des Diagnosesteckers gepr ft werden Netzteil am iQ4bike anschlie en 1 gt Tes u hle st t
26. den alle dem Fahrzeugtyp zugeordneten Baugruppen angesprochen Folgende Ergebnisse sind m glich Fehler O Kommunikation in Ordnung Kein Fehler gespeichert Fehler xx Kommunikation in Ordnung XX Fehler gespeichert Fehler Kommunikation nicht in Ordnung oder Baugruppe nicht verbaut Nach Beendigung der Gesamtabfrage k nnen die einzelnen Baugruppen auch direkt ausgelesen werden Arbeitsschritte 1 Baugruppe ausw hlen und best tigen E 4 2 Kommunikation mit gt F7 lt starten Arbeitsschritte bei Einzelabfrage der Baugruppen Den iQ4bike wie in Kapitel E beschrieben anschlie en Kommunikationsaufbau gt Sprint ST 1050 gt Fehlercode gt Motor gt Keihin 3 Fehler Fehlercode 48 LAMBDASONDEN HEIZUNGS REGELUNG BANK 1 VOR KAT SENSOR 1 LAMB E NG BARK OR SENSOR 1 CO U Fehlercode 120 STELLANTRIEBE ABGASKLAPPE PRINT Drucken ENTER Details F2 Menu HINWEIS PRINT Drucken Druckt den ausgew hlten Fehlercode ENTER Details Informationen zum markierten Fehler werden angezeigt F2 Men Systeminfo Drucken Details Ergebnis senden 3 Fehlercode ausw hlen und best tigen E 29 gt Sprint ST 1050 gt Fehlercode gt Motor gt Keihin zum 15 Fehlercode 48 LAMBDASONDEN HEIZUNGS REGELUNG BANK 1 YOR KAT SENSOR 1 STR MKREIS FEHLERHAFT FUNKTION Die Lambdasonden Heizung Regelung berwacht und regelt die Funktion der Sondenheizung ALLGEMEINE DIAGNOSE FE
27. e 15 Watt Anschluss OBD ST2 USB RS232 Version 1 4 Ger tenummer aufklappbarer Aufsteller Typenschild Lieferumfang ab Werk gt siehe Packliste 2 4 TECHNISCHE DATEN Allgemeine Daten Versorgungsspannung Ladespannung Akku Stromaufnahme Akku Display Speichermedium Eingabe Umgebungstemperatur Kompatibilit t Gewicht Abmessung Schutzart Schnittstellen A Y Messkan Multimeter Bandbreite Abtastrate Amplituden Aufl sung berlastschutz Messgr en 8 18 V 12 5 18 V max 1 5 A typisch 800 mA LiPo mind 790 mAh Bauart LCD TFT Aufl sung 1 4 VGA Gr e ca 5 5 Flash Folientastatur Empfohlen 10 35 C Arbeitsbereich 0 45 C ca 1 35 kg inkl Akku 58x165x250 mm HxBxT IP31 USB Device USB Host ST2 RS232 ST2 Verbindungen 4x Kommunikation 1x analoger Eingang pp g auss I U IN wW max 10 kHz 10 kSa s 16 Bit 200 V Spannung Strom nur externe Stromzange Widerstand Unterdruck Drehzahl ber Hallsensor Vertikal Ablenkung Betriebsart Toleranz Eingangsimpedanz Eingangskopplung Bereich Trigger Wy W W V Cal Ur au 2 Triggermodus Autotrigger Bereich Triggerkanal Triggerflanke Horizontal Ablenkung Zeitkoeffizienten Toleranz Kanal 1 oder Kanal 2 einzeln Kanal 1 und 2 parallel 5 vom Bereichsende 1 M 100 pF DC AC Spannung Bereich 9 Stellungen 0 05 20 V Div Toleranz
28. e gt Diagnose HARLEY DAVIDSON HONDA HUSABERG HYOSUNG KAWASAKI KTh Kr MOTO GUZZI hi AGUSTA PEUGEOT PIA 5310 SUZUKI S Yil TrikeTec YESPA YAMAHA J6 3 Hersteller ausw hlen und best tigen E IQ4Bike gt Diagnose gt Bike Triumph Daytona Rocket Speed Sprint Sireel Tiger CO UK 4 ausw hlen und best tigen E IQ4Bike gt Diagnose gt Bike Triumph Sprint RS Sprint ST 99 01 Fahrzeugtyp Sprint RS Baujahr 00 01 Leistung T7 kW Hubraum 955 ccm Gutmann Mummer 13 F3 Suche HINWEIS F r ca 15 s erscheint ein helles Info Fenster mit den Daten des markierten Fahrzeugs F3 Suche ffnet ein Fenster mit Suchkriterien zur Identifi zierung des Fahrzeugs 92 5 Taste gt f3 lt bet tigen Fahrzeugtyp Bauiahr Leistung Hubraum HINWEIS Zu gt Diagnoseprogramm lt M gliche Diagnosearten f r das ausgew hlte Fahrzeug werden angezeigt 6 Suchkriterium hier Baujahr ausw hlen und best tigen E IQ4Bike gt Diagnose gt Bike Triumph gt Sprint 00 01 05 99 01 7 Baujahr ausw hlen und best tigen E IQ4Bike gt Diagnose gt Bike Triumph gt Sprint Sprint ST 1050 05 8 Fahrzeugtyp ausw hlen und best tigen E gt Diagnose gt Bike Triumph gt Sprint gt ST1050 fehle x F CO UK Stellglied Grundeinstellung F3 Anschluss 9 Diagnoseart ausw hlen und
29. e E m Fri Drehzahl 370 bei Auswahlfenster Kuhlmitteltemperatur C 59 0 Sremslichtschalter aus F1 Info F3 Kanal Fu zeile Fu zeile Die Fu zeile zeigt die Bedeutung der Funktionstasten an Die Funktionstasten F1 F2 und F3 sind entsprechend dem gew hlten Men mit einem Text erweitert der die Funktion erkl rt Beispiel F1 Info F3 Kanal Mit der Funktionstaste gt f2 Men lt kann ein Auswahlfenster ge ffnet werden Die Funktionen werden abh ngig vom Men punkt aufgerufen NR Cardi ag CO uk 3 EINSTELLUNGEN Im Hauptmen gt instellungen lt sind alle Programme hinterlegt um den iQ4bike e einzustellen e zu berpr fen und e Updates aufzuspielen ul ERBEN EE version Update Drucker air Macs Region Simulation Drucken Testfunklionen Diagnossaklage Datum 36 3 1 Anzeige Im Men Arbeits tara ag CO UK 1 gt Anzeige lt ausw hlen C best tigen 8 Helligkeit Heller dunkler 2 gt heller lt gt dunkler lt mit ausw hlen 3 3 Einstellung ndern Taste 4 gedr ckt halten 4 4 Zur ck mit Esd 3 2 Firmenadresse Eingabe der Firmenadresse die auf das Protokoll der Diagnoseablage gedruckt wird Arbeitsschritte 1 gt Firmenadresse lt ausw hlen und best tigen E Name Autohaus Name Mustermann Stra e Bergstra e 5 PLZ TOXXX Ort Irgendwo 2 Zeile ausw hlen und best tigen E WOW iQ4bike gt Einstellungen
30. einschalten 3 Warten bis Anzeige Maint erlischt 4 Taste loslassen 5 Z ndung ausschalten Das Intervall ist nun auf 10 000 zur ckgesetzt R ckstellung automatisch Die Identifizierung und der Kommunikationsaufbau entsprechen dem Kapitel 4 1 gt Diagnose gt Bike DUCATI gt Monster gt M 800 Service Intervall r cksetzen Inspektion wird zur ckgesetzt 1 ntervall ausw hlen und best tigen IN car dl ag co U Nach Aufbau der Kommunikation wird die R ckstellung durchgef hrt amp ACHTUNG Den Anweisungen auf dem Bildschirm unbedingt folgen ee 4 6 Diagnose gt Grundeinstellung lt Im Men gt Grundeinstellungen lt k nnen Werte von Bauteilen die z B ersetzt wurden gem Hersteller angaben eingestellt oder angepasst werden Die Identifi zierung des Fahrzeugs und der Kommunikationsaufbau entsprechen dem Kapitel 4 1 A ACHTUNG Vor der Grundeinstellung muss der Fehlerspeicher gel scht werden Um die Grundeinstellung durch zu f hren m ssen je nach Hersteller Voraussetzungen geschaffen werden Die Hinweistexte im IQ4bike unbedingt beachten A GEFAHR Falsche Grundeinstellungen k nnen zu erheblichen Funktionsst rungen f hren Arbeitsschritte gt Bike DUCATI gt M 800 gt Grundeinstellung CO Werte einstellen DK Steuereinheit Anpassung F1 Hilfe F2 Men F3 Anschluss 1 gt System lt ausw hlen und best tigen E 2 Den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen
31. emcheck wird automatisch durchgef hrt Nach Beendigung wird folgende Tabelle angezeigt Aktion Update erfolgreich beendet Sprache deutsch Schnittstelle USB Dateiname XXXXX Dateigr e Bytes von Datei Dateien gesamt Dateien fehlerhaft 3 Zur ck mit Esq 21 3 5 Drucker Arbeitsschritte e gt Drucker lt ausw hlen und best tigen E Druckereinstellungen Firmenadresse ausdrucken Ja Druckausgabe Netzwerk Hinweis Einstellung Firmenadresse ausdrucken Ja Nein Druckausgabe Netzwerk USB Drucker 3 6 iQ4Abike Base Der iQ4bike Base tauscht drahtlos Daten mit dem PC aus und ersetzt so eine Kabelverbindung HINWEIS Bevor Sie des 4bike Base verwenden m ssen auf dem PC die Treiber installiert werden Siehe Kapitel 3 4 1 PC f r Update vorbereiten Voraussetzungen e Das Programm gt WOW Portal lt ist auf dem PC aktiviert e Das Zubeh r iQ4bike Base ist am PC angeschlossen und betriebsbereit iQ4bike Base HINWEIS Zuordnung bei der ersten Inbetriebnahme oder nach Ersatz des gt 4bike base lt Der iQ4bike base ist ein Zubeh r das am PC angeschlossen wird Insarmationen zur Installation sind der entsprechenden N Car AI ag CO an O CO U 1 Starten Sie das WOW PORTAL auf den PC ber das Icon auf dem Desktop a oder ber das Startmen 2 gt i dbike Base lt ausw hlen und best tigen E 3 gt iQ dbike Base Suche lt ausw hlen und best tigen E Info Meldung Su
32. en ee den 3 10 un PEETA E ANAT E PER ERROR NINE E EA A TE 4 1 Diagnose r eA AE POER EE N E E RE E T S 4 2 Diagnose Fehler een E AE F 4 3 Didono Pare ee a ee ee ee 31 4 4 Diagnose JEellOle le see ee 32 4 5 Diagnose DEV ERU CK TE UN ee ee 33 R CK SIE LUNG Monue En ee ee EA 33 R CKSIe UN AU OR a Sehi ee ee ne ee 33 4 6 Diagnose gt Grundeinstellung lt ea een 34 4 7 Diagnose 09 TUN een E er E 34 MESS TECHNIK ee ne ee er ee 35 5 1 Eile L UNGER O GEMEIN ee ee 36 5 2 Einstellungen UNE EZS esse ee 37 5 3 2ER MULINEIEL ee ee 40 5 4 TEMPETON ee A E EE E 40 5 5 LER ON ee ee eis 42 5 6 DAGNO EA BA OE nee een E 42 UNTERDRUCKMESSUNG ana a E E e eeni 44 BGERAUSEHIMESSUING aussen see ee ee 47 HDE Drehzahlerlassung optional sau anne a anne 48 IOA DIKE Base nee en een ee nee ee een 49 9 1 Bestimmungsgem er Gebraben n nee 49 9 2 Lieferumfang ee ae ee her ee 49 9 3 Geratebeschrei DUNO ceisiais er re ee 49 9 4 Installation und AnschlUSasunsnnennnaeeieaernegene 50 9 4 2 Mehrere iQ4bike Base verwenden sans nie ren 50 9 4 3 IQAbike Base ersetzen nun nennen 51 9 5 EA E E E E E ae E E EE E A T E 51 9 6 Allgemeine Informationen zum IQ4Bike Base zuusseesssesenessnennennnnnnennnennnnnnenenennnn nennen 52 10 Drehzahladapter HDE 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 Pflege und Wartung Technisches Datenblatt IQ4Bike Base Bestimmungsgem er Gebrauch Ger tebeschreibung Anschluss und Messung Fehlersuche Allgemeine Informationen P
33. er zum Festdrehen der Anschl sse Justierungsmarkierung zum Ausrichten des Sensors Befestigungsklemme f r HDE Fixierung am Fahrzeug RS232 Anschluss f r RS232 Anschluss Diagnoseger t O Anschluss Adapterkabel f r HDE Anschluss 5 0200 So 01 gt ee 10 3 Anschluss und Messung HDE am Diagnoseger t anschlie en Voraussetzung Motorkomponente mit ausreichendem Magnetfeld Motorkomponente ohne Besch digung Motorkomponernte frei zug nglich Motorsystem arbeitet fehlerfrei Stabile Leerlaufdrehzahl Diagnoseger t mit Drehzahlerfassungs Funktion Anschluss am Diagnoseger t 4 m HDE Anschluss 5 mit Anschluss Adapterkabel 10 oder mit Triggerleitung des Abgasmessger tes verbinden und mit Uberwurfmutter 6 festdrehen Drehzahlerfassungsfunktion am Diagnoseger t usw hlen UNNAFCar di ag CO Uk WAR z Elektrische Hochspannung an Z ndungskomponenten Bei Stromschlag drohen schwere Verletzungen oder Tod Bei Arbeiten am laufenden Motor keine hochspannungsf hrenden Teile ber hren VORSICHT Verletzungsgefahr durch sich drehende Teile Bei Arbeiten am Fahrzeug besteht Verletzungsgefahr durch sich drehende Teile Bei laufendem Motor nicht in sich drehende Teile greifen Zuleitungen nicht in der N he von sich drehenden Teilen verlegen Sensor 4 der HDE an beliebige Motorkomponente hier Z ndspule anlegen Richtig Sensor an Z ndspule Falsch Sensor in der N he der Z ndspule an
34. erden Triggereinstellungen Flanke positiv 1 gt Mode xx lt ausw hlen und best tigen E Triggermode Auto Manuell 2 gt Auto lt gt Manvell lt ausw hlen und best tigen E 4 3 Einstellung bernehmen mit Es Triggerpegel HINWEIS Um die optimale Stabili sierung eines Signalverlaufs zu erreichen ist bei Triggermodus gt Manveli eine Verschiebung des Triggerpegels m glich Null Linie Trigger AC DC Start Stop Null Abgleich gt Bauteilemessuny gt Sieilgiieder ai EEEENEEHENEN LU 177 EEREEHENEN nun EEREEBHENEN LIT LI HEREEHENEN LIT 1 EENEEBHENENEN E E E E Y 1 5 EEBEHEEBnmmm nhun EENEN EEHNEE majan EENEN NNEHNEN nagn LELLE LLLE L 1 6 BEHEmEEEnmmE schen HENEEBnmEN aufai EENEN NEEHNEE andan HENEEEnmEN NEE EEEHEEBEmEEN BE afans EL LLELE LETE DEL 13 0 14 un numun unman nshan somun nnman anfa nnman nomna anfas anmu naman ann naman nun nah E E E E A E annnn anne nn Ei 10 F f Trigger B 2 BEE EENEEBHENEN u ALLEL I ET Pa Fi funn PEF gg LLL ru De UF Triggerpegel DOWN Tnggerpegel Der Triggerpegel wird durch ein rotes Kreuz dargestellt Triggerpegel anheben mit e Triggerpegel absenken mit A ACHTUNG Nach Verlassen des Programms wird auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt 39 5 3 2 Kanal Multimeter Mit dem 2 Kanal Multimeter k nnen Vergleichsmessungen an Bauteilen vorgenommen werden Einstellungen und Bedien
35. flege und Wartung International Offices ww cardi ad CO uk 1 Allgemeine Informationen Dieses Dokument unterst tzt die Software Version 36 f r das Ger t iQ4bike 1 Auflage 2007 2 Neuauflage 2009 Redaktionsdatum 10 09 2009 WOW W rth Online World GmbH Dieses Handbuch ist urheberrechtlich gesch tzt Die dadurch begr ndeten Rechte insbesondere die der bersetzung des Nachdrucks des Vortrags der Entnahme von Abbildungen und Tabellen der Funksendung der Mikroverfilmung oder der Vervielf ltigung auf anderen Wegen und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen bleiben auch bei nur auszugsweiser Verwertung vorbehalten Eine Vervielf ltigung dieses Werkes oder von Teilen dieses Werks ist auch im Einzelfall nur im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes der Bundesrepublik Deutschland in der jeweils geltenden Fassung zul ssig Sie ist grunds tzlich verg tungspflichtig Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des Urheberrechtsgesetzes Wenn in diesem Handbuch direkt oder indirekt auf Gesetze Richtlinien oder Vorschriften Bezug genommen oder aus ihnen zitiert worden sein sollten dann kann die W rth Online World GmbH f r die Vollst ndigkeit Aktualit t oder Richtigkeit dieser keine Gew hr bernehmen Deshalb empfiehlt es sich bei der eigenen Arbeit gegebenenfalls die jeweils g ltige Fassung der Richtlinien oder Vorschriften hinzuzuziehen Technische nderungen vorbehalten 1 1
36. heitsma nahmen L rm Um Geh rsch den zu vermeiden folgende Ma nahmen beachten e Arbeitspl tze in der N he des Pr fplatzes gegen L rm sch tzen e _Schallschutzmittel verwenden Sicherheitsma nahmen Ver tzung Bei Besch digungen des LCD Displays besteht die Gefahr dass es durch Austritt der Kristallfl ssigkeit zu Ver tzungen kommt e Betroffene K rperpartien oder Kleidung sofort mit Wasser sp len Arzt aufsuchen e Nach Einatmen oder Verschlucken sofort Arzt aufsuchen Sicherheitshinweise f r den IQ4bike Am Netzstecker nur Originalnetzteil einstecken Versorgungsspannung 12 V Alle Anschl sse am Fahrzeug nur bei stehendem Motor vornehmen Bei hochspannungsf hrenden Teilen Leitungen auf Besch digungen pr fen Marderbisse usw LCD Display Ger t vor l ngerer Sonneneinstrahlung sch tzen Ger t und Anschlusskabel vor hei en Teilen sch tzen Ger t vor sich drehenden Teilen sch tzen Anschlusskabel Zubeh rteile regelm ig auf Besch digungen pr fen Zerst rung des Ger ts durch Kurzschluss Anschluss des Ger ts nur nach Bedienerf hrung Handbuch vornehmen Ger t vor Wasser sch tzen nicht wasserdicht Ger t vor harten Schl gen sch tzen nicht fallen lassen Das Ger t darf nur durch die von WOW autorisierten Techniker ge ffnet werden Bei Verletzung des Schutzsiegels oder unerlaubten Eingriffen ins Ger t erlischt die Garantie Bei St rungen am Ger t umgehend W rth Online World GmbH be
37. hkeit ber ein Diagnoseger t mit dem zu pr fenden System Daten auszutauschen F r folgende Aufgaben ist eine Kommunikation erforderlich A Fehlerspeicher Lesen L schen Parameter darstellen Stellgliedtest durchf hren Grundeinstellungen durchf hren Codierung von Steuerger ten durchf hren Service R ckstellung vornehmen ACHTUNG Eine einwandfreie Kommunikation ist nur m glich wenn am Diagnoseanschluss alle Pins richtig belegt sind das Fahrzeug richtig identifiziert ist Das Fahrzeug anhand der Suchmaske so genau wie m glich identifizieren die Bordspannung nicht unter 11 5 V liegt Wenn n tig Fremdspannungsquelle benutzen alle Verbraucher ausgeschaltet sind der Diagnosestecker mit dem Fahrzeug verbunden ist Fremdzubeh r Radio CD Wechsler usw richtig angeschlossen sind die Z ndung eingeschaltet ist HINWEIS Bevor der Diagnosestecker am Fahrzeug eingesteckt oder vom Fahrzeug getrennt wird immer Z ndung ausschalten Wenn an einem Fahrzeug mehrere Fehlerspeicher nacheinander ausgelesen werden sollen dann vor dem er neu ten Auslesen ar ausschalten und vor Beginn des Auslesevorgangs wieder einscha C Arbeits l ag O U 1 Diagnosekabel ST2 am al Einstellungen Unterdruckmessung SErA uschmessung Drehzahl Erfassung Messtechnik Lexikon Diagnoseablage J6 GE 2 gt Diagnose lt ausw hlen und best tigen E IQ4Bik
38. iber automatisch installiert 2 USB Kabel 2 an USB Anschluss vom PC und an iQ4bike Base 6 anschlie en 3 WOW Portal starten Der IQ4bike Base wird automatisch vom WOW Portal erkannt 4 IQ4bike Diagnoseger t laut Ger tehandbuch f r drahtlose NN Ca rai 9 4 2 Mehrere N Base al QI Voraussetzung WOW Portal am PC gestartet HINWEIS Wenn mehrere iQ4bike Base verwendet werden dann m ssen diese immer einzeln nacheinander angeschlossen und jeweils die Zuordnung vom IQ4bike Diagnoseger t abgewartet werden Installation durchf hren 1 Um ersten IQ4bike Base zu installieren Schritte 1 4 wie unter 9 4 beschrieben durchf hren 2 Zweites USB Kabel an zweiten USB Anschluss vom PC und an zweiten IQ4bike Base anschlie en Ersten installierten IQ4Abike Base vom USB Kabel trennen 4 Warten bis zweites IQ4bike Diagnoseger t mit zweitem iQ4bike Base verbunden ist F r alle weiteren IQ4bike Base die Schritte 2 4 wiederholen 6 Wenn alle iQ4bike Base am PC installiert und mit dem dazugeh rigen IQ4bike Diagnoseger t verbunden wurden dann alle zuvor abgesteckten iQ4bike Base jeweils mit einem USB Kabel erneut anschlie en 50 Alle iQ4bike Base sind jetzt am PC installiert mit einem IQ4Abike Diagnoseger t verbunden und k nnen mit dem PC jetzt Daten austauschen 9 4 3 Voraussetzung WOW Portal am PC gestartet Q4bike Base ersetzen Q4Abike Base Ersetzen durchf hren 1 Den iQ4bike Base vo
39. igenl Il 2 ST2 K l Y fi r 3 Weiter mit J ag CO UK Folgende Meldungen k nnen angezeigt werden Info Meldung Fehler aufaetreten Pin Line Out Line In Pin Out Pin In Bereich Nummer Soll Peael Out Ist Peael Out Soll Peael In Ist Peael In Diagnosestecker Anschlusskabel oder iQ4bike defekt Oder Info Meldung Test erfolgreich durchgef hrt O ID Der iQ4bike ist in Ordnung Diagnoseanschluss im Fahrzeug defekt z B keine Spannung auf Pin 16 bzw schlechte Masse auf Pin 4 293a 3 10 Diagnoseablage Im Men gt Diagnoseablage lt sind die Einstellungen hinterlegt mit denen die Diagnoseablage konfiguriert werden kann 4 gt Diagnoseablage lt ausw hlen und best tigen E Diagnoseablge Einstellungen Alle Eintr ge l schen HINWEIS Alle Eintr ge l schen Alle Eintr ge in der Diagnoseablage werden gel scht 5 gt Alle Eintr ge l schen lt ausw hlen und best tigen E 4 6 Einstellung ausw hlen und best tigen E 7 Zur ck mit Esd 3 11 Datum Im Men gt Datum lt kann das Datum eingestellt werden Vorgehensweise siehe Kapitel gt Firmenadresse 3 12 Uhrzeit Im Men gt Uhrzeit lt kann die Uhrzeit eingestellt werden Vorgehensweise siehe Kapitel gt Firmenadresse ww cardi ad CO uk 24 A DIAGNOSE 4 1 Diagnose gt Steuerger tekommunikation lt Die Steuerger tekommunikation ist die M glic
40. liegend Drehzahl wird am Diagnoseger t angezeigt HINWEIS Damit die Drehzahl angezeigt werden kann muss die Justierungsmarkierung 7 direkt an der Motorkomponente anliegen 54 10 HDE 1 mit Befestigungsklemme 8 an geeignetem Punkt fixieren 11 Die Diagnosearbeiten k nnen jetzt durchgef hrt werden 10 4 Fehlersuche Die folgende Auflistung soll helfen kleinere Probleme selbst zu beheben Dazu die passende Problembeschreibung ausw hlen und die unter L sung aufgef hrten Schritte nacheinander kontrollieren bzw durchf hren bis das Problem behoben ist YUV CACAI AQ CGO UK Keine Drehzahl Magnetfeldern durch andere Motorkomponenten Kabel verbindung fehlerhaft Kein ausreichendes Magnetfeld an Motorkomponenten vorhanden Kabel verbindung fehlerhaft Diagnoseger t defekt HDE defekt x95 anpassung ber Diagnoseger t vornehmen Sensor neu justieren Sensorabstand zu den benachbarten Motorkomponenten vergr ern Kabel verbindung auf Besch digung pr fen Sensor neu justieren Sensor an andere Motorkomponente anlegen Motorsystem instand setzen Kabel verbindung auf Besch digung pr fen Diagnoseger t reparieren lassen HDE ersetzen 10 5 Allgemeine Informationen Pflege und Wartung Wie jedes Messger t muss auch HDE sorgf ltig behandelt werden Deshalb Folgendes beachten e _Kabel Zubeh rteile vor jedem Gebrauch auf Besch digung pr fen e
41. m USB Anschluss trennen 2 Neuen iQ4bike Base an USB Kabel anschlie en Der IQ4bike Base wird vom WOW Portal automatisch erkannt 3 IQ4bike Diagnoseger t laut Ger tehandbuch f r drahtlose Daten bertragung konfigurieren 95 Fe cardi aq Die folgende e soll helfen kleinere Probleme selbst zu b Problembeschreibung ausw hlen und die unter L sung re Schritte nacheinander kontrollieren bzw durchf hren bis das Problem behoben ist Problem iQ4bike Base wird vom PC nicht erkannt Ger temanager der Windows Systemsteuerung zeigt Ger t mit gelbem Ausrufezeichen oder rotem Warndreieck an Kommunikation zum IQ4bike Diagnoseger t wird nicht aufgebaut Ursache USB Kabel nicht angeschlossen USB Kabel defekt USB Port am PC gesperrt Treiber fehlerhaft oder unvollst ndig installiert Programm des IQ4bike Diagnoseger ts reagiert nicht mehr Q4bike Base defekt 51 en Dazu die nd L sung USB Kabel am PC und an Q4bike Base anschlie en USB Kabel ersetzen USB Port freischalten Treiber neu installieren dabei Treiber vom System selbst suchen lassen IQ4Abike Diagnoseger t neu starten iQ4bike Base ersetzen 9 6 Allgemeine Informationen zum iQ4Bike Base Pflege und Wartung Wie jedes elektronische Ger t muss auch iQ4bike Base sorgf ltig behandelt werden Deshalb Folgendes beachten Kabel Zubeh rteile vor jedem Gebrauch auf Besch digung pr fen
42. mungen entsorgen 2 6 Lithium Polymer Akkupack ersetzen Gefahrenhinweise zu Lithium Polymer Akkus Lagerung der Akkus e Nur in der Originalverpackung e Lagertemperatur darf 10 C nicht unter und 50 C nicht berschreiten e Akku darf nicht tiefentladen werden Bei l ngerer Lagerzeit den Akku regelm ig laden Anwendung 1 Die Akkus sind ab Werk teilgeladen Vor der 1 Verwendung den Akku mit dem mitgelieferten Ladeger t aufladen und unbedingt die Bedienungsanleitung beachten Beim Einsetzen der Akkus vorsichtig vorgehen Die Pole der Akkus d rfen weder versehentlich noch vors tzlich miteinander verbunden werden oder mit Metallgegenst nden in Ber hrung kommen Der Akkupack wird dabei kurzgeschlossen und verursacht einen hohen Kurzschlussstrom Beim Ablegen des Akkupacks m ssen Akku und dessen Anschl sse nach oben gerichtet sein Das Ablegen des Akkupacks mit den Anschl ssen nach unten kann Kurzschl sse erzeugen Akkus nicht fallen lassen Keine besch digten oder deformierten Akkus verwenden z B nach einem Sturz Batterien und Akkus sind kein Spielzeug und geh ren nicht in Kinderh nde Akkus und Ladeger t immer au er Reichweite von Kindern halten Austausch Instandsetzung des Akkupacks A e Das Akkupack ist mit der zugeh rigen Elektronik gepaart und kann nicht instandgesetzt werden Durch L ten oder mechanische Arbeiten kann der Akku besch digt werden e Es d rfen nur die von WOW angebotenen Akk
43. nachrichtigen Sicherheitshinweise f r HDE Um eine fehlerhafte Handhabung und daraus resultierende Verletzungen des Nutzers oder eine Zerst rung der HDE zu vermeiden Folgendes beachten Auszubildende d rfen HDE im Rahmen der Ausbildung nur unter Aufsicht verwenden Ger t vor Fl ssigkeiten wie Wasser l oder Benzin sch tzen nicht wasserdicht vor harten 1 an nn fa en lassen h f AQ CO N hl Eg f sch fen des ee Bei ie Teilen Leitungen regelm ig auf Besch digung pr fen Marderbisse usw Sicherheitsma nahmen Hochspannung HDE greift die Drehzahl an hochspannungsf hrenden Z ndungskomponenten z B Z ndspule am zu messenden Fahrzeug ab Nichtbeachten der Sicherheitsma nahmen kann zu schweren Verletzungen oder gar zum Tode f hren Deshalb Folgendes beachten e Bei hochspannungsf hrenden Teilen Leitungen regelm ig auf Besch digung pr fen Marderbisse USW e Bei Arbeiten am laufenden Motor keine hochspannungsf hrenden Teile ber hren e HDE und Adapterkabel f r Diagnoseger t regelm ig auf Besch digung pr fen Nur Originalteile verwenden 1 5 Wartung und Pflege des iQ4bike Wie jedes Messger t sollte auch der iQ4bike sorgf ltig behandelt werden e Regelm ig mit nichtaggressiven Reinigungsmitteln reinigen e Handels bliche Haushaltsreiniger in Verbindung mit einem angefeuchteten weichen Putztuch verwenden e Besch digte Kabel Zubeh rteile sofort austauschen e Nur Originalersatz
44. ng verzichtet Eine aufgabenorientierte Auswahl der Parameter erleichtert die Fehlerdiagnose Informationen zu den Parametern sind hinterlegt Arbeitsschritte 1 Den iQ4bike wie in Kapitel E beschrieben anschlie en Kommunikationsaufbau gt Sprint ST 1050 gt Parameter gt Motor gt Keihin zum FE Drehzahl 1 min 370 ndwinkel KW 3 Einspnizei ms 24 DK Stellung 35 F1 Info F3 Kanal HINWEIS F1 Info Informationen zu dem ausgew hlten Parameter werden angezeigt Info Kanal Drehzahl Soll Mot Drehzahl Ansauglufttemperatur 2 Parameter ausw hlen und best tigen E 1 gt Sprint ST 1050 gt Parameter gt Motor gt Keihin Drehzahl DREHZAHL Ist die aktuelle Motordrehzahl in 1 min Die Drehzahl wird von Sensoren an Kurbel oder Nockenwelle erfasst und in Umdrehungen pro Minute bezogen auf die Kurbelwelle gemessen lt 3 HINWEIS F3 Kanal Auswahlfenster mit allen Parametergruppen WOW hat eine Vorauswahl f r bestimmte Diagnoseaufgaben erstellt Durch Auswahl einer Gruppe k nnen die Parameter aufgerufen werden die f r die Diagnose erforderlich sind Gruppenauswahl Alle Parameter Grundfunktion Motor Start XXXXXX 3 Gruppe ausw hlen und best tigen E 4 Parameter Auswahl m 1 Drehzahl l min m 2 Batterie Spannung V L 5 Einspritzzeit ms u 2 Motortemeratur e F1 Hilfe F2 Abw hlen F3 Sollwerte Arbeitsschritte gt F2 lt w hlt alle mit
45. ofstra e 51 39044 Neumarkt BZ 72 39 0471 828 111 Assistenza WOW 2 39 0471 827 789 MACEDONIA Wuerth Macedonia d o o e l ul Prvomajska b b 1000 Skopje 72 389 2 272 80 80 389 2 272 88 72 e Mail contact wurth com mk http www wurth com mk NETHERLANDS W rth Nederland B V Het Sterrenbeeld 35 5215 MK s Hertogenbosch Postbus 344 5201 AH s Hertogenbosch 72 31 736291 911 31 73 6291 922 e Mail info wurth nl http www wurth n NORWAY W rth Norge AS Morteveien 12 Gjellerasen Naeringspark 1481 Hagan 7i 47 464 01 500 47 464 01 501 e Mail kontakt wuerth no http www wuerth no POLAND W rth Polska Sp z 0 0 u Plochocinska 33 03 044 Warszawa T2 48 22 5 102 000 48 22 5 102 001 e Mail biuro wurth pl http www wurth pl SERBIA Wurth d o o Pancevacki put 38 11210 Krnjaca Beograd 72 381 11 2 078 200 381 11 2 078 225 e Mail office wurth co yu http www wurth co yu SLOVAKIA W rth s r o Pribylinsk ul c 2 83255 Bratislava 3 77 421 249 201 211 421 2 49 201 299 e Mail wurth wurth sk http www wurin sk WITZER AN urth A Dornwydenweg 11 4144 Arlesheim T2 4161 705 91 11 41 61 705 94 94 e Mail info wuerth ag ch http www wuerth ag ch SOUTH AFRICA Wuerth South Africa Pty Ltd P O Box 616 Isando 1600 Johannesburg 72 27 11 281 1000 27 11 974 6169 e Mail wurthsa wurth co za http www wurth co za TURKEY W rth Sanayi r nleri
46. orld GmbH ist nicht f r Sch den ersatzpflichtig die aufgrund der Unf higkeit die Vertragsgegenst nde zu verwenden entstehen selbst wenn die W rth Online World GmbH von der M glichkeit eines solchen Schadens unterrichtet wurde Die Haftung der W rth Online World GmbH ist auf den tats chlich f r das Produkt bezahlten Betrag beschr nkt Die W rth Online World GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den oder Betriebsst rungen die sich aus der Nichtbeachtung des Handbuches iQ4bike und der besonderen Sicherheitshinweise ergeben Der Anwender der Messger te ist beweispflichtig daf r dass er die technischen Erl uterungen Bedienungshinweise Pflege Wartungs und Sicherheitshinweise ohne Ausnahme beachtet hat Dieser Haftungsausschluss gilt nicht wenn Sch den aus der Verletzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit auf einer vors tzlichen oder fahrl ssigen Pflichtverletzung der W rth Online World GmbH beruhen 1 4 Sicherheitshinweise Sicherheitsma nahmen Hochspannung Netzspannung In elektrischen Anlagen treten sehr hohe Spannungen auf Durch Spannungs berschl ge an besch digten Bauteilen Marderbisse usw oder das Ber hren von spannungsf hrenden Bauteilen besteht die Gefahr eines Stromschlages Nur Stromzuleitungen mit geerdetem Schutzkontakt verwenden Nur Originalkabelsatz verwenden Kabel und Netzteil regelm ig auf Besch digungen pr fen Masseleitung vom Ger t zum Fahrzeug immer als Erstes anschlie en
47. sensor Drehzahlerfassung HDE Artikel Nr SA3111 die Motordrehzahl dargestellt HDE ist ein Modul mit dem die Motordrehzahl ber hrungslos ermittelt wird Arbeitsschritte 1 Den iQ4bike an Steckbuchse ST2 mit HDE verbinden Diagnose Unterdruckmessung SErA uUSschMeESSUng Drehz ahl Erfassung Messtechnik Lexikon Diagnoseablage Einstellungen 36 2 gt Drehzahlerfassung lt ausw hlen und best tigen E Info Meldung Drehzahlsonde befestigen Der Motor muss sich h amp inem AVAA Car Ol ag CO U Weiter Wit En E E iQ4bike HINWEIS Weitere Vorgehensweise zur Adaption der Sonde siehe Bedienungsanleitung von HDE 3 Weiter mit lt IQ4Bike Drehzahlerfassung Drehzahl 1000 l min HINWEIS Je nach Z ndsystem muss der angezeigte Drehzahlwert angepasst werden Dazu die Cursor Tasten verwenden UP Drehzahlkorrektur Anpassung der Drehzahlanzeige nach oben DOWN Drehzahlkorrektur Anpassung der Drehzahlanzeige nach unten 4 Zur ck mit Esq 9 iQ4bike Base 9 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Der iQ4bike Base wird am PC angeschlossen und dient dem Datenaustausch zwischen PC und IQ4bike Diagnoseger t Daten wie z B Anfragen an den Support Abrufen von Technischen Daten oder Aktualisieren der Ger te Software werden per Funk zwischen PC und IQ4bike Diagnoseger t bertragen Somit ersetzt Q4bike Base eine feste Kabelverbindung und erh ht die Flexibilit t des IQ4Abike Diagnoseger tes
48. teile verwenden 1 6 Entsorgung Nach der Richtlinie 2002 96 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 27 Januar 2003 ber Elektro und Elektronikaltger te sowie dem nationalen Gesetz ber das Inverkehrbringen die R cknahme und die umweltvertr gliche Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten Elektro und Elektronikger te Gesetz ElektroG vom 16 M rz 2005 verpflichtet sich WOWI dieses von uns nach dem 13 08 2005 in Verkehr gebrachte Ger t nach Beendigung der Nutzungsdauer unentgeltlich zur ckzunehmen und es den o g Richtlinien entsprechend zu entsorgen Da es sich bei dem vorliegenden Ger t um ein ausschlie lich gewerblich genutztes Ger t handelt B2B darf es nicht bei ffentlich rechtlichen Entsorgungsbetrieben abgegeben werden Das Ger t kann unter Angabe des Kaufdatums und der Ger tenummer entsorgt werden bei WOW W rth Online World GmbH Schliffenstrasse Falkhof 74653 K nzelsau ww cardi ad CO uk 2 _GER TEBESCHREIBUNG Der iQ4bikeist ein mobiles Diagnoseger t zur Fehlererkennung und behebung an elektronischen Systemen beim Kraftrad Das vorliegende Handbuch erkl rt den Umgang mit dem iQ4bike Alle Abbildungen sind als Beispiele zu verstehen 2 1 Anwendungen Steuerger tekommunikation e Fehlercode Lesen L schen e Parameter lesen und grafi sch darstellen e Stellgliedtest e Service R ckstellung e Grundeinstellung e Codierung Messtechnik e Unterdruckmessung e Ger uschmess
49. tigen IQ4Bike gt Diagnoseablage Auswahl Diagnoseablage Auswahl HARLEY DAVIDSON FR MXxX ROAD KING Custom d Fehlercode Motor Parameter Motor F1 Laden PRINT Drucken HINWEIS Fl Laden Darstellung der markierten Eintr ge auf dem iQ4bike PRINT Drucken Die angezeigten Fehlercodes werden gedruckt 3 Diagnoseart hier Fehlercode ausw hlen und best tigen 2 bersicht Fehlercode Fehlercode 263 O CAN ki E O N O A i Q CO U urn auer Hert a E Fehlercode 274 Ansaugluft Temperatur Sensor Unterbrechung HINWEIS ENTER Details Die hinterlegten Informationen zum angezeigten Fehler werden aufgerufen PRINT Drucken Die angezeigten Fehlercodes werden gedruckt Zur ck mit Esq 43 6 UNTERDRUCKMESSUNG Im Men gt Unterdruckmessung lt k nnen Mess und Einstellarbeiten vorgenommen werden Diagnose Unterdruckmessurdg SErA uUSchMeESSUNg Drehzahl Erfassung Messtechnik Lexikon Diagnoseablage J6 gt Unterdruckmessung lt ausw hlen und best tigen E Synchronisation IQ4Bike o paH Synchronisation Diagnose WW cardi ad CO uk HINWEIS Im Men punkt gt Synchronisation lt wird der Unterdruck der Zylinder ber Balkendiagramme zueinander beurteilt und durch entsprechende Einstellungen an den Drosselklappen synchronisiert Durch die Pulsation der Ansaugluft wird die Motordrehzahl gemessen 44 Arbeitsschritte 1 Das Unterdruckmodul an ST2 anschlie en 2 Die Pr fad
50. ung Stirom Temperatur Druck Bauteillemessung Messmodvs ausw hlen und best tigen E 1 Car di ad CO UK 35 5 1 Einstellungen allgemein IQ4Bike gt Messtechnik 0 20 Messachse a 20 ai al Y z i z i 18 Te VE EEE V A Messeinheit 15 hen unmannunano fen ne nimi o ann T Bu snena nn Ohm C 13 0 i EROE SEE E m 12 EHE EHEHEEBEMENE BEN BEBBBHEBN sabanan EEEE H un EE 1 3 0 Messwert DC VOL saman somen un samne nemne upon annen anman nd K A i i AC DC Spannungsart 5 F CEED H E A 0 10 Zeitachse co LL ada nun g 2 4 6 ENTER Start Stop F1 Null Abgleich F2 Men A ACHTUNG Anschlussbuchse gr n schwarz am iQ4bike verwenden nderung der Messachse mit 8 nderung der Zeitachse mit 0 o HINWEIS ENT ne Br ir e Wi Er ess a Wa wird zur ck F1 Null Abgleic X gesetzt F2 Men Einstellungen von Null Linie ag Triggerstellung und Spannungsart Die Einstellfunktionen gt Znter lt werden in der Fu zeile eingeblendet 36 2 5 2 Einstellungen unter gt F2 lt Null Linie Null Linie AC DC Start Stop Null Abgleich 1 gt Null Linie lt ausw hlen und best tigen E IQ4Bike gt Messtechnik gt Spannung o0 a EEnEEEENEN EN W m 3 1 5 nungen nnmn nemn 1 30 1 6 BEE EEREEBHENEN u EEREEHENEN aiba ALLLE LLLI me EEREEHENEN sun EBENEN BHENEN m E E 1 4 nun zununuumunnul 2 E E i DG 1 BEE HEHEEEENEN nhunn EE EEHHEE a HERHEEBHENEN nadana E
51. ung e Drehzahlmessung e Spannung Strom Widerstand Temperatur e 2 Kanal Multimeter 2 2 Tastatur Drucken Taste Erkl rung m 7 ar di amp a J NO L Funktionstasten a Cursor nach oben unten I Cursor nach rechts Cursor nach links ON OFF Ein Aus Schalter iQ4bike Vorderseite TFT Display und Folientastatur Print Wenn ein PC mit dem iQ4bikeverbunden wird dann k nnen Daten versendet und ausgedruckt werden Auf dem PC muss das Programm gt WOW I Portal lt installiert sein siehe Kapitel D4 Drucken Fenster drucken Das aktuelle Fenster wird gedruckt Diagnose Ablage wird ge ffnet Die ausgew hlte Diagnose wird gedruckt Diagnose Ablage Drucker 2 3 Ansicht iQ4bike Oberseite Anschlussbuchsen von links nach rechts Anschl sse Pr fanschluss Minus Kanal 2 Pr fanschluss Plus Kanal 2 ST2 f r Diagnosekabel und Strommesszange Diagnoseanschluss EB Q4bike Unterseite Anschlussbuchsen von links nach rechts p T eaii ie Pr fanschluss Plus Kanal 1 Pr fanschluss Minus Kanal 1 Anschl sse Netz Netz und Ladeteil PC Anschluss f r Daten USB Devi e Update und Kommunikation m t PC Programmen USB Host Ansteuerung externer Ger te Serielle Schnittstelle RS232 OW W rth Oni vor 2 Schliffenstra e Falkhof 74653 K nzelsau Gaisbach IQ4bike Pe EEE I Eingangsspannung 12 15 Volt Leistungsaufnahm
52. ung sind gleich wie vorher beschrieben gt Messtechnik gt Spannung Strom 0 4 B 12 16 s 20 ENTER Start Stop F1 Null Abgleich F2 Men F3 Aktiver Kanal A ACHTUNG P 10 Anschlussbuchse rot schwarz am iQ4bike verwenden HINWEIS F3 Aktiver Kanal Schwarze Balken rechts und links kennzeichnen den aktiven Kanal Nur hier k nnen ww card ag Co Uk 5 4 Temperatur Die Messung erm glicht Diagnosen die urs chlich mit Temperaturverl ufen zusammenh ngen A ACHTUNG Sonderzubeh r HGS Infrarotthermometer Artikelnummer 301038 erforderlich Beispiele Anwendungen Komponente Diagnose Bereich bis C Reifen Lauffl che Lenkgeometrieeinst 80 Kalibrierung A ACHTUNG Bei der Erstanwendung muss der iQ4bike einmalig auf das Infrarotthermoter kalibriert werden 40 gt Messtechnik gt Temperaturmessung D i 0 0 o ar dacl nmu pere LELCLETCLECEL T Euumu ua ol 1 an BEE EEREE HEMER T EEHEEHE TEHEE duja EEREEBHENEN ungen BEREE HEMER nn HERHEEBHENEN zu 1 gg EEBENEEEEMEE uch HEmNEEBnmEEN T DD EENEN NEEHENE nda EENEN EEHEE sme EENEN EEHNEE T 1 4 LLELLE LELE LLLI Amann HEmHEEE E u EEENEEEEmNEN mgn EENEN ag ENEE NEHNEE i E J EN EENEENEENEEN iai EENE EEHNEE ia ia EENEN EEHNEE zul 1 au BE EEmEEEEmmE ahun EENEN EENEN NNE aD EHE BEHEEBRmmmM unn LELLE LILLIE L EEENENNENEN nnje EENE TETT I I 0 I U I 1 af a0 EHE EENEEEENEE r EEHEHE g BE EEmEEEnmmE e LLLE LLLE L LLE
53. us eingesetzt werden 5 Akkupack und Ladeelektronik sind eine en und m ssen immer nn ausgetauscht werden o e en glic e Im En eines Schadens am Akkupack oder einer Zelle muss der to Anl tik ausgetauscht werden Ein Austausch darf nur mit dem von WOW erh ltlichen Akkupack vorgenommen werden ACHTUNG Die Nichtbeachtung der oben aufgef hrten Punkte kann zum Auslaufen der Akkus berhitzung Explosion oder Feuer f hren Wenn Besch digungen Korrosion Ger che oder berm ige Erw rmung am Akku festgestellt werden dann die Akkus nicht verwenden Durch internen Kurzschluss kann der Akku ggf auch erst nach einigen Stunden berhitzen Bei Verdacht auf Besch digung des Akkus diesen sofort aus dem Ger t entfernen und auf einem unbrennbaren Untergrund oder in einem unbrennbaren Beh lter lagern Nur das Original Ladeger t verwenden Wenn der Akku anders geladen zu hohe Temperatur zu hohe Spannung Strom oder falsches Ladeger t wird dann kann es zu berhitzung Explosion oder Feuer kommen der Begutzellaug eigene as qU eren Arbeitsschritte Die oben genannten Sicherheitsvorschriften beachten iQ4bike ausschalten alle Anschlusskabel entfernen Schraube vom Fangband des Aufstellers entfernen Vier Schrauben vom Akkupack entfernen Akkupack herausnehmen a Eu a Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen A ACHTUNG Einbaurichtung beachten Befestigung f r das Fangband befindet sich unten ENTSORGU

www.cardiag.co.uk

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents