Home

PDF herunterladen

1. TEIL 3 WARTUNG 3 EINFETTEN vor und nach der Saison e Kettenrolle e Metallischer Anlenkpunkt e Drehteil des Auswurfkanals WICHTIG e K ltebest ndiges Fett benutzen 4 SCHMIEREN vor und nach der Saison e Deflektor e Kupplungshebel Fahrantrieb e Kupplungshebel Fahrantrieb WICHTIG e Ggf weitere Teile schmieren e Original Getriebe l 90 verwenden 48 TEIL 3 WARTUNG 5 AUSWECHSELN DES SICHERHEITSBOLZENS DER FR SE WARNUNG Vor dem Auswechseln des Sicherheitsbolzens den Motor ausschalten und sich vergewissern dass die Fr se und die Turbine ausgeschaltet sind ACHTUNG Versuchen Sie nicht den Sicherheitsbolzen eigenst ndig auszutauschen wenn Sie nicht ber die erforderlichen Kenntnisse und die entsprechende Erfahrung verf gen Die Maschine ist mit einer Sicherheitseinrichtung ausgestattet die im Falle eines starken Aufpralls von Steinen das Besch digen der Fr se verhindert Auswechseln des Sicherheitsbolzens der Die Kupplungen f r den Arbeitsantrieb und den Fahrantrieb ausr cken den Motor ausschalten und sich vergewissern dass die Turbine der Fr se ausgeschaltet ist Flansch Die Windungen einen Winkel von 90 aicherheitsboizen zueinander bringen Den neuen Sicherheitsbolzen von dem Flansch E Bolzen 8 304 nach au en einsetzen und mit einer Mutter mit boen mat O federnder Unterlegscheibe
2. AA GEF AHR Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorschrift f hrt zu schweren bzw t dlichen Verletzungen AA WARNUNG Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorschrift kann zu schweren bzw t dlichen Verletzungen f hren Die Nichtbeachtung dieser ACHTUNG Sicherheitsvorschrift kann zu Verletzungen f hren Die Nichtbeachtung dieser WICHTIG Sicherheitsvorschrift kann zu einer Besch digung der Maschine oder einem St rfall an der Maschine f hren Enth lt weitere wichtige Anmerkungen INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE F R DIE SCHNEEFR SE VORINEORMATIODEN Et TEIL 1 F R SICHERES ARBEITEN DER GCHNEEFERAGSE 1 F R SICHERES ARBEITEN una 1 e ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN 2 e SICHERHEITSMASSNAHMEN VOR NACH DER ARBETT 3 e VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM TRANSPORT DER 7 e VORSICHTSMASSNAHMEN IM MAN VRIER UND ARBEITSGANG 2 9 e VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER WARTUNG BZW BEIM 14 SICHERHEITSAUEKLERER 15 VOR DEM 18 1 GARANTIE UND WARTUNG 18 I TEN 19 3 DIE VERSCHIEDENEN TEILE UND DEREN FUNKTION EE 21 4 VORBEREITUNG F R DIE EINZELNEN ARBEITEN uussssssssssssssesessssssssssssssssssnunneennne 25 ARBEIT nee e
3. Fr sengeh uses Schneer umen Steuerung des Richtung Elektrisch Auswurfkanals Abstand Elektrisch Auswurfbereich Ausrichtung 260 x Neigung 120 Ketten Breite x L nge am Boden 200 x 640 mm Fr f r die Fahrtrichtung Klauenkupplung Kontinuierliche Schwankun Kraft bertragung 000 gegen ber HST 9 Fahrbewegung Vorw rtsgang Figh Spee m Low Speed _ High Speed km h S R ckw rtsgang 58 TEIL 4 ANHANG 2 VERZEICHNIS LE UND RIEMEN Fr senkasten Riemen der Turbine Motor Hydraulikpumpe Riemen f r Hydraulik u pumpe d Treibriemen f r Getriebekasten Getriebekasten 5104 01 Ee 10175 Menge 10W Motor l 1017S 30 der Klasse SE oder h her Kraft bertragung Getriebe l l Fett Im Dieselmotor l 10W HST lbeh lter vorgeschriebenen 30 der Klasse CD Bereich oder h her Getriebe l Fr senkasten oa 31 Getriebekasten Getriebe l Hydraulikpumpe Ri d 1017SP LB 40 Super Gold d a 1017S 1000 1013M 2 LB 42 Orange 10175 LB 36 Super Gold Treibriemen f r Getriebekasten nr 1013M 141 LB 39 Orange Riemen f r den Fahrantrieb TI LB 31 Orange Riemen f r die Hydraulikpumpe See Super Gold 59 TEIL 4 ANHANG 3 ZUBEH RTEILE Die nachstehend angegebenen Teile werden separat geliefert
4. Schalter Abdeckhaube Auswurfkandl Kupplung sich in der Position OFF befindet so zeigt dies eine Funktionsst rung an Schalter Kupplung Fahrantrieb Diese Kontrolllampe leuchtet wenn der Z ndschl ssel auf Ein steht und die Abdeckhaube des Auswurfkanals ge ffnet ist Solange diese Kontrolllampe leuchtet kann der Motor nicht starten Wenn die Abdeckhaube ge ffnet wird leuchtet die Kontrolllampe auf und der Motor schaltet sich ab N ist die zentrale Position zwischen langsamer und schneller Geschwindigkeit in der der HST Hebel im Leerlauf ist siehe Seite 20 WARNUNG Vor dem Schalten des Hebels auf N oder vor dem Schalten ber diese Stellung sicherstellen dass der Kupplungshebel f r den Fahrantrieb auf OFF steht wenn sich die Maschine an einem Abhang befindet Ist die Standbremse nicht gezogen kann die Maschine in Bewegung kommen und einen Unfall verursachen Die Nullgeschwindigkeitsstellung ist die zentrale Position zwischen Vorw rtsgang und R ckw rtsgang in der die Maschine nicht f hrt auch wenn der Kupplungshebel f r den Fahrantrieb auf ON steht ACHTUNG Sich vergewissern dass sich der HST Hebel in der zentralen Geschwindigkeitsposition befindet bevor man die Kupplung f r den Fahrantrieb einr ckt ausr ckt 24 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE VOR DER VERWENDUNG 4 VORBEREITUNG F R DIE EINZELNEN ARBEITEN AA GEFAHR e Bevor Sie Kraftstoff nachf llen Teile schmiere
5. e Steuerhebel f r das Fr sengeh use Gm unten 7 act Mit Hilfe des Hebels die H he und die Neigung der Fr se m je nach Schneeh rte Schneemenge und h nach rechts Bodenbeschaffenheit einstellen dee des e Snowmatic Vorrichtung zum automatischen Einstellen des Fr sengeh uses waagerechter Position Mit dem Schalter Automatikbetrieb siehe Seite 22 kann das Snowmatic System zum Halten des in waagerechter Position einge schaltet werden ohne dass der Steuerhebel zur Neigungseinstellung bet tigt werden muss Der Steuerhebel des Fr sengeh uses kann bei eingeschalteter Snowmatic benutzt werden und folglich falls erforderlich je nach Einsatzbedingungen der Maschine bet tigt werden e Automatisches Anheben im R ckw rtsgang Vorrichtung zum automatischen Anheben des Fr sengeh uses beim R ckw rtsfahren Mit dem Schalter Automatikbetrieb siehe Seite 22 gt kann das Snowmatic System zum Anheben des nee Fr sengeh uses einige Sekunden lange w hrend R ckw rtsfahrt der Maschine eingeschaltet werden ohne dass der Steuerhebel des Fr sengeh uses zu dessen H heneinstellung bet tigt werden muss Der Steuerhebel des Fr sengeh uses kann bei eingeschalteter Anhebeautomatik im R ckw rtsgang benutzt werden und folglich falls erforderlich je nach Einsatzbedingungen der Maschine bet tigt werden 37 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE SCHNEER U
6. Bei dieser Maschine handelt es sich um eine Schneefr se Benutzen Sie sie nur zum Schneer umen Sie darf nicht f r einen anderen Zweck verwendet werden Dies k nnte zu einem Unfall f hren WARNUNG Beim Verleih der Maschine m ssen Sie die Funktionsweise der Maschine der jeweiligen Person erkl ren und sie darum bitten das Handbuch sorgf ltig durchzulesen Unzureichende Erkl rungen k nnten einen t dlichen Unfall schwere Verletzungen oder eine Besch digung der Maschine usw verursachen TEIL 1 F R SICHERES ARBEITEN AA WARNUNG Es d rfen auf gar keinen Fall nderungen an der Maschine vor genommen werden Ferner d rfen keine Zubeh rteile benutzt werden bei denen es sich nicht um Originalteile handelt Nicht zugelassene Zubeh rteile bzw nderungen k nnen zu Besch digungen an der Maschine f hren bzw einen Unfall oder Verletzungen verursachen AA WARNUNG Es ist gef hrlich mit der Hand in die Maschine zu greifen da sich drehende bzw bewegliche Teile unter der Motorhaube befinden Ist dies unbedingt erforderlich muss der Motor vorher abgeschaltet werden Sonst besteht Unfallgefahr So k nrr ten Sie zum Beispiel von einem Teil der Maschine in diese hineingezogen werden 01 05 AA GEFAHR Die Maschine darf bei laufendem Motor bzw noch warmem Motor weder geschmiert noch kontrolliert werden Dies k nnte zu Verbrennungen oder einem Brandausbruch f hren AA GEFAHR Beim Auf
7. Original Getriebe l 90 Original Getriebe l 90 Original Getriebe l 140 l Hydraulikpumpe l Kraft bertragung E auswechseln l Getriebekasten Hinzuf gen auswechseln l f r den Fr senkasten Hinzuf gen auswechseln Gelenk des Rohrdeflektors Gelenk des Kupplungshebels f r den Fahrantrieb Gelenk des Kupplungshebels f r den Arbeitsantrieb Gelenk des Fahrtrichtungshebels Ausrichtungskupplung Gelenk der Not Aus Abschaltung Verschiebeteil des HST Hebels Reibungsstange des HST Hebels Kettenrolle Anlenkpunkt Drehteil des Auswurfkanals Drehteil Anlenkpunkt Was die Kontrollpunkte anbelangt die mit dem Symbol gt gekennzeichnet sind wenden Sie sich den Fachh ndler Wenn Sie mit der Verwendung der Maschine nicht vertraut sind an keiner Schulung teilgenommen haben wenden Sie sich hinsichtlich der anderen Kontrollpunkte ebenfalls an den Fachh ndler Vorliegende Tabelle macht Angaben zu den durchschnittlichen Wartungsintervallen F hren Sie eine Wartung durch sobald dies erforderlich ist Ende der Saison Falls erforderlich vor nach der Saison Schmieren Notwendig Einfetten 46 TEIL 3 WARTUNG 2 LKONTROLLE LWECHSEL Vor jeder lkontrolle bzw jedem lwechsel die Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen Einen geeigneten Beh lter verwenden kein l versch tten Passiert dies dennoch das versch ttete l sorgf ltig auftrocknen Alt l muss vo
8. Schalter Auswurfsteuerung Kupplungshebel f r den Fahrantrieb i 1 Hebel des Auswurfkanals Ka Hebel des Fr sengeh uses SZIN Kupplungshebel f r den Arbeitsantrieb Si Z ndschl ssel 0 Starter Knopf Not Aus Abschaltung Zentrale Positionen f r die Geschwindigkeit A Leerlauf Schmelzsicherungskasten 20 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE VOR DER VERWENDUNG 3 DIE VERSCHIEDENEN TEILE UND DEREN FUNKTION Bezeichnung Funktion 0 Starten Ein und Aus des Motors e Auf Stop zum Abschalten des Motors e Auf Run zum Starten des Motors in kaltem Zustand 1 Z ndschl ssel e Auf Start a zum Starten des Motors Nach dem Starten den Z ndschl ssel schnell WICHTIG loslassen Bei gezogenem Knopf wird unter Druck stehender Kraftstoff eingespritzt und Starter Knopf dadurch das Starten des Motors erleichtert Steuert die Motordrehzahl Auf Low f r eine langsame Geschwindigkeit auf Beschleunigungshebel High f r eine schnelle Geschwindigkeit Dient zum Vorw rtsbewegen und Anhalten der Schneefr se Zum Einr cken der Kupplung und Vorw rtsbewegen der Schneefr se den Hebel nach unten dr cken Zum Ausr cken der Kupplung und zum Anhalten der Schneefr se den Hebel loslassen Die Kupplungshebel f r den Fahrantrieb und f r den Arbeitsantrieb k nnen synchronisiert werden siehe 5 Kupplungshebel f r den Arbeitsantrieb WICHTIG 4 Kupplungshebel f r den Niemals den
9. Vor dem Reinigen des Rohrs den Motor abschalten und die Stange aus Holz verwenden Sie k nnten sonst von der Maschine mitgerissen werden was zu schweren Verletzungen f hren w rde WARNUNG Beim Starten des Motors die Arbeitsantriebs und Fahrantriebskupplung ausr cken und den Not Aus Schalter an Ihrer Kleidung befestigen Sie k nnten sonst durch eine unerwartete Bewegung der Maschine verletzt werden 01 40 TEIL 1 F R SICHERES ARBEITEN AA WARNUNG Seien Sie vorsichtig und halten ie Kinder von der Maschine fern Es besteht die Gefahr einer schweren bzw t dlichen Verletzung AA WARNUNG Die Maschine darf niemals einem steilen Abhang man vriert wer den Ist dies jedoch unbedingt erforderlich muss die Maschine mit der geringsten Motordrehzahl und unter besonderer Vorsicht man vriert werden Sonst k nnte sich die Maschine auf unerwartete Weise fortbewegen oder abst rzen und einen Unfall verursachen AA WARNUNG Wenn Sie die Maschine unbedingt an einem steilen Abhang parken m ssen dr cken Sie den Fahrtrichtungshebel nach unten ziehen die Standbremse und blockieren mit Unterlegkeilen die Kettenraupen Sonst besteht die Gefahr dass die Maschine in Bewegung ger t und so einen Unfall verursacht AA WARNUNG Den Fahrtrichtungshebel nicht in die Leerlaufstellung bringen und beim Man vrieren einer Schr ge die seitliche Kupplung nicht in Betrieb nehmen Die Maschine k nnte s
10. aufpassen dass Sie bei diesem Man ver nicht von der Maschine mitgezogen werden 1 Den Kupplungshebel f r die Fahrtrichtung nach links Kupplungshebel f r die Fahrtrichtung oder rechts schieben Die Maschine f hrt in die Richtung in die der Hebel bet tigt wurde 2 Nach der Richtungs nderung den Hebel wieder loslassen Er kehrt automatisch in seine Ausgangs stellung zur ck WICHTIG Beim Langsam fahren kann es sein dass die Maschine etwas Zeit braucht um nach der Bet tigung des Fahrtrichtungshebels die gew nschte Geschwindigkeit zu erreichen Den Fahrtrichtungshebel deshalb m glichst fr hzeitig bet tigen Vor dem Fahren den Kupplungshebel f r den Arbeitsantrieb auf OFF stellen und das Fr sengeh use anheben e Auf Splitt niemals eine abrupte Richtungs nderung vornehmen Der Splitt wird sonst von den Kettenraupen aufgespritzt was zur Besch digung der Maschine oder anderen Unf llen f hren k nnte 33 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE ARBEIT 6 AUFLADEN AUF EINEN LKW ABLADEN VON EINEM LKW Folgende Hinweise unbedingt beachten um ein Umkippen der Maschine zu vermeiden WARNUNG Verwenden Sie eine Verladerampe deren Kenndaten die 0 9 berschreiten Einen sicheren Ort w hlen damit die Verladerampe hohe Stabilit t bietet A WARNUNG Die Verladerampe sicher mit dem Anh nger verbinden damit sie nicht ins Rutschen kommt WARNUNG e Beim Verladen Entladen niemals den Kupplungshebel f r
11. den Arbeitsantrieb auf OFF stellen Die Maschine k nnte von der Laderampe herunterfallen WARNUNG Auf der Laderampe niemals den Kupplungshebel f r die Fahrtrichtung bet tigen und nie den HST Hebel auf N stellen Die Maschine k nnte herunterfallen AA WARNUNG e Beim Aufladen den Motor des LKWs ausschalten das Getriebe in die Stellung Parken 1 1 Gang oder R R ckw rtsgang bringen die Handbremse anziehen einen Keil unter die R der des LKWS legen um diese zu blockieren AA ACHTUNG Wenn Sie die Maschine von der Verladerampe auf den Anh nger man vrieren ndert sich ihr Winkel schlagartig 1 W hlen Sie ebene stabile und sichere Bodenverh ltnisse an e i i i Wicderstandsf higkeit ausreichend f r das 2 Installieren Sie zwei Verladerampen mit Kenndaten die die Gesamtgewicht der Maschine auf der Abbildung dargestellten Kenndaten berschreiten BERNER 98 3 W hlen Sie den Vorw rtsgang f r das Aufladen und den R ckw rtsgang f r das Abladen aus Der Beschleunigungshebel ber 4 mal die H he des Anh ngers muss zwischen High Speed und Low Speed stehen 4 Heben Sie die Fr se so weit wie m glich damit sie die Verladerampen nicht ber hrt S ef auf der der Verladerampe Transport AA WARNUNG e Den LKW nicht zu ruckartig fahren F r einen sicheren Transport Kurven sowie eine zu schnell
12. e 1017SP 10175 Typ Menge Zweck Vorliegendes Handbuch Kl Typenschein CAIG Motor Handbuch NG Batterie Handbuch _1 Maulschl ssel 10 x12 _ 1 O 6 Bolzen 8 x 30 Sicherheitsbolzen Artikel Nr SG810 830 8 Schl ssel f r Kerze 1 F r die Z ndkerze 9 Schutzbezug 1 1 F rdie Stilllegung der Maschine 10 Zusatzschl ssel 102 Handbuch gt o 12 LL Le _3 Motor Handbuch III 4 Batterie Handbuch 1 10 02 _5 Maulschl ssel 10x12 1 Ee GE ae Artikel Nr SG810 830 _8 Schl ssel f r Kerze 1 F rdie Z ndkerze 9 Schraubenzieher Philips _ 10000000000 Zusatzschl ssel 2 4 ZUSATZAUSSTATTUNG Erweiterung Seitliche Rakeleinrichtung 5 ERSATZTEILE Fr se Turbine Turbinenbremse Schneide Kufe Z ndkerze Nadel Filter oder Filtereinsatz Dichtung Sicherung elektrische Gl hbirne Batterie Sicherheitsbolzen Bolzen Schraubenmutter Treibriemen Kettenraupe Gummi Kabel oder Strick Ol Fett und sonstige Teile 60 Originalteile benutzen Reparaturen nur mit Originalteilen ausf hren Nachbauteile k nnen zu einem St rfall der Maschine f hren bzw ihre Lebensdauer reduzieren Bei Einsatz von hnlichen Teilen die keine Originalteile sind erlischt die Garantie Originalzubeh rteile benutzen Die Originalzubeh rteile sind so ausgelegt und getestet worden dass sie eine ausgezeichn
13. f U festziehen Verschiebung von 90 Mutter mit federnder 8 Unterlegscheibe WICHTIG Keinesfalls einen anderen Ersatzbolzen verwenden als das Originalteil Sonst besteht das Risiko der Zerst rung der Maschine e Den Sicherheitsbolzen der Fr se richtig anziehen Er k nnte sich sonst leicht l sen und zerbrechen 49 TEIL 3 WARTUNG 6 ELEKTRISCHE BAUTEILE e Kontrolle der Batterie vor jeder Saison F r weitere Informationen das Handbuch zur Batterie sorgf ltig durchlesen Fehlerhafter Umgang mit der Batterie kann eine Explosion bewirken Niemals Funken oder Kurzschluss hervorrufen die Batterie stets von offenem Feuer wie beispielsweise einer brennenden Zigarette fernhalten Das Laden der Batterie muss an einem gut bel fteten Ort erfolgen GEFAHR e Die Batterie kann explodieren wenn sie bei zu niedrigem Elektrolyt F llstand unterhalb der unteren Grenze benutzt oder geladen wird GEFAHR e Wenn die Batterie trotz zu niedrigem Elektrolyt F llstand unterhalb der unteren Grenze weiter verwendet wird kann dies zu h herer Anf lligkeit einer Verk rzung der Lebensdauer oder einer Explosion f hren WARNUNG e Der Batterie Elektrolyt ist Schwefels ure ein t dliches Gift Nie Elektrolytl sung mit K rperteilen oder Kleidungsst cken in Kontakt kommen lassen Es besteht das Risiko das Augenlicht zu verlieren oder Verbrennungen zu erleiden Sollte trotz aller Vor
14. 7 siehe Seite 19 und 20 und Bedienerpult Seite 23 und 24 den Fahrantrieb 8 Den Z ndschl ssel in die Stellung Start bringen und wenn der Motor dann anspringt loslassen 9 Nach dem Starten des Motors langsam die Motordrehzahl erh hen Im kalten ZustandlIm warmen Zustand StoP Run X e Start p Elektrischer Anlasser 02 8619 43 02 9619 49 WICHTIG n EE Beim Drehen des Z ndschl ssels auf Run leuchtet die Motor l Kontrolllampe auf nur bei 1017SP und 1017S Leuchtet einer der Sicherheitsverriegelungsschalter auf den betroffenen Hebel und Schalter berpr fen Den elektrischen Anlasser nicht l nger als 10 Sekunden bet tigen Falls der Motor nach 10 Sekunden nicht anspringt mindestens 30 Sekunden warten Den Motor nach dem Starten 2 bis 3 Minuten lang bei mittlerer Drehzahl warmlaufen lassen Bei laufendem Motor den Z ndschl ssel niemals auf Start stellen Dies kann zu einem St rfall f hren 30 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE ARBEIT 2 ABSCHALTEN DES MOTORS AA ACHTUNG Ist der Motor abgeschaltet nicht vergessen den Z ndschl ssel zu m Stop d Z ndschl ssel ziehen Sonst k nnten Sie beispielsweise den Z ndschl ssel verlieren 02 86 19 50 1 Die beiden Kupplungshebel f r den Fahrantrieb und den Arbeitsantrieb in die Stellung OFF bringen 2 Den Beschleunigungshebel auf Idle stellen und den Motor lastfrei ca 2 Mi
15. Arbeitsbereich muss ggf von Fremdk rpern wie Holzst cke Konservendosen Kabeln usw gereinigt werden WARNUNG Der Auswurf des Schnees darf niemals in Richtung von Personen oder Geb uden erfolgen WARNUNG Niemals in das Innere der beweglichen Teile bzw in den Schneeauswurfkanal schauen mit den H nden und Beinen einen Sicherheitsabstand bewahren WARNUNG Nicht auf absch ssigem Gel nde arbeiten Ist dies dennoch unbedingt notwendig folgende Anweisungen beachten Den HST Hebel nicht auf stellen und beim Bet tigen des Hebels auch nicht durch die Stellung N kommen Den Kupplungshebel f r die Fahrtrichtung nicht bet tigen Die Maschine k nnte herunterfallen was sehr gef hrlich w re Mit der niedrigsten Drehzahl arbeiten und dabei darauf achten dass die Maschine nicht umst rzt oder ins Rutschen kommt WARNUNG Wenn Sie etwas Anormales wie zum Beispiel einen der Maschine eingeklemmten Fremdk rper bemerken eine Vibration ein Ger usch oder einen ungew hnlichen Geruch r cken Sie sofort die Fahrantriebskupplung und die Arbeitsantriebskupplung aus und schalten Sie den Motor ab WARNUNG Notfall den Kupplungshebel f r den Fahrantrieb loslassen damit der Fahrantrieb und der Arbeitsantrieb gestoppt werden WARNUNG Nachtarbeit den Scheinwerfer einschalten WARNUNG Die Maschine niemals im rechten Winkel zum Abhang man vrieren ACHTUNG Sich verg
16. Dienst zur Steuerung des Fr sengeh uses beim Einstellen der Schneer umtiefe Zum Absenken des Fr sengeh uses den Hebel nach vorne dr cken und zum Anheben des Geh uses den Hebel nach hinten dr cken Zum Neigen des Geh uses nach links oder rechts den Hebel entsprechend nach links oder rechts dr cken Dient zum Ein und Ausschalten des Snowmatic Systems automatisches Einstellen des Fr sengeh uses in waagerechter Position und der automatischen Anhebevorrichtung im R ckw rtsgang automatisches Anheben des Fr sengeh uses beim R ckw rtsfahren e Bei Bet tigung des Schalters leuchtet eine Kontrolllampe auf Die Neigungseinstellung des Fr sengeh uses erfolgt automatisch in waagerechter Position Wird der HST Hebel bei einger ckter Fahrantriebskupplung nach hinten gedr ckt wird das Fr sengeh use automatisch einige Sekunden lang angehoben Wird der Schalter erneut bet tigt erlischt die Kontrolllampe und das Snowmatic System und die automatische Anhebevorrichtung im R ckw rtsgang werden ausgeschaltet WARNUNG Der Schalter darf w hrend der Fahrt und w hrend des Beladens und Entladens der Maschine nicht bet tigt werden Die Neigungs und oder H henverstellung des Fr sengeh uses kann bewirken dass die Maschine das Gleichgewicht verliert was Gefahren nach sich ziehen kann ZUSATZ Bei gleichzeitigem Betrieb des Snowmatic Systems und der automatischen Anhebevorrichtung im R ckw rtsgang wird letztere als Erstes eingeschal
17. HST Hebel in die Nullgeschwindigkeitsstellung geht wenn die Abschaltung bet tigt wird nachdem der Kupplungshebel f r den Fahrantrieb auf ON und der HST Hebel in den schnellen R ckw rtsgang geschaltet wurde Sa Sr Fry Se Not Aus d t Abschaltung WE a Turbine Den Motor starten und sicherstellen dass die Turbine sofort abschaltet wenn der Kupplungshebel f r den Arbeitsantrieb von ON auf OFF geschaltet wird w hrend der Beschleunigungshebel auf schneller Geschwindigkeit steht 7 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE VOR DER VERWENDUNG e Bedienerpult Bei abgeschaltetem Motor das Bedienerpult durch Drehen des Z ndschl ssels auf Run Kupplung Fahrantrieb berpr fen Sicherstellen dass die lstandanzeige aufleuchtet nur bei Modellen 1017SP und 10175 Sicherstellen dass die Kontrolllampe des Kupplungs hebels f r den Fahrantrieb aufleuchtet wenn der Hebel auf ON gestellt wird und erlischt wenn der Hebel auf OFF gestellt wird Abdeckhaube Auswurfkanal Sicherstellen dass die f r die af Abdeckhaube aufleuchtet wenn die Abdeckhaube ge ffnet wird und erlischt wenn de Abdeckhaube wieder geschlossen wird e Schalter der Abdeckhaube des Auswurfkanals Schalter gegenseitige Verriegelung Sicherstellen dass der Starter nicht l uft w hrend der Kupplungshebel f r den Fahrantrieb auf ON und der Z ndschl ssel auf Start
18. der Maschine vorsichtig umgehen Die Maschine k nnte sonst Verletzungen verursachen An einer Schr ge die Maschine niemals unbeaufsichtigt lassen 16 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE Dieser Abschnitt gibt Hinweise f r eine optimale Benutzung der Maschine Es werden bestimmte in Teil 1 bereits erw hnte Punkte wiederholt Bei Nichtbeachtung der im vorliegenden Handbuch aufgef hrten Sicherheitshinweise besteht Unfallgefahr und das Risiko die Maschine zu besch digen F r sicheres Arbeiten mit der Maschine m ssen Sie das vorliegende Handbuch sorgf ltig durchlesen ACHTUNG F r ein optimales Leistungsverm gen der Maschine muss sie sachgem verwendet werden E H IH 17 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE VOR DER VERWENDUNG VOR DEM EINSATZ 1 GARANTIE UND WARTUNG e ANWENDUNG UND ANWENDUNGSGRENZEN DER MASCHINE Diese Schneefr se ist f r das Schneer umen bestimmt Sie darf weder f r einen anderen Zweck verwendet noch abge ndert werden Wenn Sie nderungen an der Maschine vornehmen oder sie f r einen anderen Zweck verwenden ist die Garantie ung ltig GARANTIE DER MASCHINE Die technischen Daten sind auf der Maschine angebracht Bevor Sie die Maschine benutzen sind diese sorgf ltig durchzulesen WARTUNGSNETZ Im Falle eines St rfalls eines fehlerhaften Betriebs oder im Rahmen einer Wartung m ssen Sie sich an den Fachh ndler wenden bei dem Sie die Maschine gekauft haben Machen Sie Angaben zum M
19. funktioniert wenn der HST tnae aer Ende der Hebel auf Vorw rtsgang bei langsamer Geschwindigkeit u Verben steht _ e Der Auswurfkanal dreht sich automatisch innerhalb des vorgegebenen Bereichs ausgenommen innerhalb eines Bereichs von 15 Grad links und rechts seiner Ausgangsstellung e Nach Erreichen der Endstellung der Verstellbewegung kehrt der Auswurfkanal nicht automatisch in seine Ausgangsstellung zur ck 5102 11 3 EIN UND AUSSCHALTEN DER AUSWURFRICHTUNGSSTEUERUNG 1 Zum Einschalten der Auswurfrichtungssteuerung auf den entsprechenden Knopf dr cken siehe Seite 22 Eine Kontrolllampe leuchtet auf 2 Auswurfrichtung und Auswurfweite einstellen e Auswurfrichtung und Auswurfweite mit Hilfe des Steuerhebels f r den Auswurfkanal einstellen e Zum Einstellen der Auswurfrichtung eine Ausgangsstellung links oder rechts w hlen d wem d Nach oben 1 1 Abstand 3 vergr ern 4Rechts w of at 4 ge Nach unten Abstand verringern 41 TEIL 2 F UNKTIONSWEISE AUSWURFRICHTUNGSSTEUERUNG 3 Die Maschine in Betrieb setzen siehe Abschnitt R umen Seite 35 39 4 Der Auswurfkanal dreht sich automatisch mit der Vortriebsbewegung der Maschine Die Verstellbewegung mit dem Verstellschalter siehe Seite 23 je nach Auswurfweite einstellen e Das Verh ltnis zwischen Auswurfweite und Auswurfkanalverstellung ist folgendes Gro e Auswurfweite geringe Verstel
20. gestellt wird Kupplung Fahrantrieb e Schalter Kupplung Fahrantrieb Schalter gegenseitige Verriegelung Vor der ersten Inbetriebnahme der Maschine die Schalter der Abschnitte Abschalten Starten des Motors Abdeckhaube des Seiten 30 31 aufmerksam durchlesen Die Abdeckhaube des Auswurfkanals ffnen den Z ndschl ssel auf Start stellen sich vergewissern dass der Anlasser nicht l uft Die Abdeckhaube des Auswurfkanals schlie en den Motor anlassen und die Haube wieder ffnen kontrollieren ob der Motor sich tats chlich abschaltet rg VK Ser EN 11 ef A e d t 28 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE VOR DER VERWENDUNG e Kettenraupen Ist die Spannung der Kettenraupen korrekt Wenn die Federl nge 64 mm betr gt ist die Spannung korrekt WICHTIG Bei falscher Spannung die Maschine von einem Fachh ndler berpr fen lassen e Sonstiges Folgendes berwachen e Luftfilter auf Verstopfung e Keilriemen auf richtige Spannung e Endlosschraube und Turbine regelm ig auf eventuelle Fremdk rper oder Schnee berpr fen Fehlfunktion des Fahrtrichtungshebels Fehlfunktion des Auswurfkanals und des Deflektors e Ketten auf Risse oder Abnutzung e Hebel auf Vibration oder Fehlfunktion e Schrauben und Muttern auf festen Sitz e Teile auf Besch digung e Elektrische Kabelanschl sse auf eventuelle Defekte WICHTIG Wird bei der berpr fung eine Anomalie f
21. hrend des Arbeitens ist zu berpr fen dass keine Schmutzanlagerungen auf dem Schalld mpfer oder dem Motor vorhanden sind Dies k nnte zu einem Brand oder einer berhitzung f hren AA WARNUNG Die Wartung auf einer ebenen und stabilen Bodenfl che durchf hren Die Maschine k nnte sonst umfallen und jemanden verletzen AA WARNUNG Bevor Sie mit der Arbeit beginnen die Sicherheitsvorrichtungen aus findig machen und sich vergewissern dass sie in einwandfreiern Zustand sind Ein fehlerhaftes Funktionieren dieser Vorrichtungen k nnte zu schweren ja sogar t dlichen Unf llen f hren AA WARNUNG Den Zustand der Maschine vor und nach der Arbeit berpr fen Insbesondere den Kupplungshebel und die anderen Steuermechanismen kontrollieren Sind diese Vorrichtungen defekt darf die Maschine erst dann wieder benutzt werden wenn sie repa riert worden sind Eine unzureichende Wartung k nnte zu einem Unfall oder der Besch digung der Maschine f hren AA WARNUNG Sich vergewissern dass s mtliche Abdeckhauben wieder einwandfrei positioniert sind Abdeckhauben die f r die Wartung oder Kontrolle entfernt worden sind wieder anbringen Sie k nnten sonst durch bewegliche Teile verletzt werden TEIL 1 F R SICHERES ARBEITEN ACHTUNG Den Motor und den Schalld mpfer abk hlen lassen bevor Sie Wartungsarbeiten an diesen Teilen vornehmen ACHTUNG Bevor Sie die Treibriemen auswechseln die Mas
22. mit der Batterie folgende Sicherheitsvorkehrungen beachten Bei der Installation der Batterie zuerst das positive Kabel anschlie en Beim Ausbauen der Batterie zuerst das negative Kabel herausziehen Ein Kurzschluss kann zu einem Brandausbruch f hren AA WARNUNG Achten Sie darauf dass das positive Kabel der Batterie nicht mit dem negativen Kabel oder mit der Maschine die mit dem negati ven Kabel verbunden ist in Ber hrung kommt Dies k nnte zu einem Kurzschluss f hren und einen Brand verursachen WARNUNG Den im vorliegenden Handbuch erw hnten Batterietyp verwenden Sonst besteht Brandgefahr WARNUNG Die Verkabelung und elektrischen Dr hte berpr fen und sich verge wissern dass weder die Isolierung besch digt ist noch die Kontakte sich gel st haben bevor Sie den Motor in Betrieb nehmen Ein Kurzschluss kann einen elektrischen Schlag oder einen Brand verursa chen WARNUNG Vor dem Einsatz der Maschine eventuelle berreste an Holz Kunststoff Schl uchen Stroh Stricken Gewebe oder andere Fremdk rper vom Arbeitsbereich entfernen Durch solche von der Maschine herausgeschleuderten Gegenst nde k nnen Personen die sich in unmittelbarer N he aufhalten verletzt werden TEIL 1 F R SICHERES ARBEITEN AA WARNUNG Beim Ansammeln von Schmutz Staub oder Kraftstoff den Auspuff Vorschalld mpfer und den Motor reinigen Bevor mit der Arbeit begonnen wird und w
23. nach besch digt Den Fachh ndler ehr kontaktieren Das Snowmatic System Schalter Automatikbetrieb auf Schalter auf ON stellen automatische Einstellung OFF vgl Seiten 20 und 22 in waagerechter Position GEET und das automatische besch diat 9 Anheben im 9 Fachh ndler R ckw rtsgang schalten Ejektrokabel abgeklemmt SR sich nicht ein WICHTIG e Personen die nicht mit der Maschine vertraut sind oder an der Maschine nicht ausgebildet wurden d rfen die Wartung nicht selbst durchf hren Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Sollten andere Probleme auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler keinesfalls die Maschine auseinander bauen 56 TEIL 3 WARTUNG 3 FEHLERSUCHE AUSWURFRICHTUNGSSTEUERUNG nur bei 1017SP berpr fung Abhilfe Schalter Den Fachh ndler Auswurfrichtungssteuerung auf ki OFF ontaktieren Schmelzsicherung Den Fachh ndler besch digt kontaktieren Elektrokabel abgeklemmt Elektrokabel abgeklemmt Don KEE kontaktieren Die einzelnen Schritte des Die Wurde der Einschaltvorgang Einschaltvorgangs befolgen Auswurfrichtungssteuerung richtig ausgef hrt vgl Seiten 41 und 42 schaltet sich nicht ein 9 HST Hebel in der Stellung 12 gt Vorw rtsgang bei langsamer Vorw rtsgang bei langsamer un Geschwindigkeit bringen 2 Senna vgl Seiten 32 und 36 Die ffnung des ffnung des Auswurfkanals in Auswurfkanals
24. sich erhitzen wie Schalld mpfer am Auspuff WICHTIG e Bei Fehlern oder Sch den den Fachh ndler kontaktieren BE TEIL 3 WARTUNG AUSSERBETRIEBNAHME F R L NGERE ZEIT e Motor Den Treibstofftank entleeren Den Treibstoff aus dem Kraftstoffhahn und dem Treibstoff Filter entleeren Den Treibstoff aus dem Vergaser entleeren Vgl Motor Handbuch Den Kraftstoffhahn bei laufendem Motor schlie en Den Gashebel auf minimale ffnung stellen ZUSATZ e Um die Bildung von Gummi im Vergaser oder im Versorgungskreis zu vermeiden wird empfohlen ein Schutzmittel in den Vergaser zu geben e Batterie WARNUNG Wenn Sie die Maschine abstellen ohne die Batterie auszubauen klemmen Sie den negativen Leiter ab Sonst k nnte zum Beispiel wenn eine Maus das Kabel annagt ein Kurzschluss und daraus ein Brand entstehen Die Batterie ausbauen und in einem trockenen vor Sonneneinstrahlung gesch tzten und k hlen Raum 5 15 C aufbewahren Im Sommer monatlich einmal im Winter jeden zweiten Monat die Batterie nachladen e Abstellen Die Maschine auf einem Brett in einem bel fteten Raum auf einer ebenen Fl che abstellen in dem keine Feuchtigkeits oder Staubbelastung auftritt und keine entflammbaren Gegenst nde vorhanden sind Die Kupplungshebel f r den Fahr und den Arbeitsantrieb auf Off stellen den Steuerhebel f r den Auswurfkanal nach oben dr cken den Beschleunigungshebel auf Low Speed
25. und beim Bet tigen die Position N vermeiden Es besteht sonst das Risiko dass die Maschine umkippt AA ACHTUNG e or dem Auskuppeln des Fahrantriebs den HST Hebel in eine Stellung bringen die der Geschwindigkeit Null entspricht Sonst besteht das Risiko dass die Maschine sich fortbewegt und beim Auskuppeln des Fahrantriebs sehr rasch ihre Geschwindigkeit erh ht was gef hrlich w re 1 Zum Abschalten der Maschine den HST Hebel auf eine zentrale Geschwindigkeitsposition stellen 2 Den Kupplungshebel f r den Fahrantrieb in die Stellung OFF bringen Sch 3 Den Geschwindigkeitshebel auf Low Speed stellen Geschwindigkeits 4 Das Fr sengeh use absenken positionen 5 Den Z ndschl ssel auf Stop stellen 6 Zur Sicherheit den Z ndschl ssel abziehen 7 Wenn es sich nicht vermeiden l sst die Maschine in absch ssigem Gel nde anzuhalten Keile unterlegen um ein Kippen der Maschine zu vermeiden Ge TEIL 2 FUNKTIONSWEISE ARBEIT 5 NDERUNG DER FAHRTRICHTUNG WARNUNG e In Kurven die Geschwindigkeit reduzieren WARNUNG Den Kupplungshebel f r die Fahrtrichtung niemals auf einer Verladerampe oder auf absch ssigem Gel nde bet tigen AA ACHTUNG e Bei der Verwendung des Kupplungshebels f r die Fahrtrichtung sich vergewissern dass weder Personen noch Gegenst nde der Maschine im Weg stehen AA ACHTUNG Wenn die Maschine l uft f hrt sie schnell Sie m ssen
26. Anlass Die richtige Prozedur Vorgang korrekt eingehalten befolgen vgl Seite 30 Ist der Kupplungshebel f r den Fahrantrieb in der Position Auf OFF stellen Der Ist die Abdeckhaube des Schlie en Auswurfkanals ge ffnet Anlasser TSchmelzsicherung Den Fachh ndler funktioniert nicht besch digt Kontaktieren Der Motor Batterie laden bzw lasst sich Batterie leer Kontakt auswechseln die Kabel nicht abgeklemmt korrekt anschlie en starten vgl Seiten 54 und 55 Elektrokabel abgeklemmt Sen ENEE Kontaktieren Ist noch Benzin vorhanden Treibstenmenge auff llen Kraftstoffhahn und Treibstoff Den Hahn und den Filter Filter verstopft reinigen und sp len Kerzen verschmutzt Ist der Spalt zwischen den Elektroden korrekt Die Kerzen reinigen den Spalt einstellen gt Die Fremdk rper entfernen 2 und den Filter reinigen A Motorlast durch Reduzieren STE E EE der Drehzahl und oder Der Motor bringt nicht die Anheben der Schneefr se volle Leistung verringern vergl Seite 36 38 l bis zum vorgeschriebenen Zu wenig Motor Ol F llstand auff llen vgl Seiten 25 und 47 Den HST Hebel auf Low 20 Speed oder High Speed stellen und nach vorne oder nach hinten dr cken Punkt oder auf einer zentralen Geschwindigkeitsposition Bei Bet tigung des Kupplungshebels f r gen Treibr
27. Benutzung Die Batterie ist wie folgt zu laden Im Sommer jeden Monat Im Winter alle zwei Monate 50 TEIL 3 WARTUNG Soll die Batterie l ngere Zeit unbenutzt bleiben ist sie auszubauen und an einem trockenen vor Sonneneinstrahlung gesch tzten Ort aufzubewahren Wenn ein Ausbauen und Abstellen nicht m glich ist vergessen Sie bitte nicht den negativen Leiter abzuklemmen Wenn Sie die alte Batterie gegen eine neue auswechseln w hlen Sie bitte den angegebenen Batterie Typ Angegebene Batterie 40B19R WICHTIG e Zum Laden die Batterie ausbauen Sonst k nnen unter Umst nden elektrischeTeile besch digt werden e Nach M glichkeit ein schnelles Laden vermeiden Dies verk rzt die Lebendsauer der Batterie Beim Laden den positiven Leiter der Batterie an die Klemme des Ladeger tes und den negativen Leiter an die Klemme des Ladeger tes anschlie en und den normalen Lade Modus w hlen Beim Einbauen der Batterie zuerst den positiven Leiter anklemmen Dann den negativen Leiter so anschlie en dass jegliche Ber hrung mit benachbarten Teilen ausgeschlossen ist e Kontrolle der Stromkabel Die Schrauben berpr fen um sicherzustellen dass die Kabelanschl sse nicht gelockert sind Darauf achten dass die Kabel folgende Teile nicht ber hren Scharfe Kante einer Platte Schraubenk pfe Muttern u dgl e Bewegliche oder rotierende Teile wie Riemen Rollen oder Stangen e Teile die
28. HTIG e Beim Nachf llen mit l Kraftstoff oder Elektrolyt m ssen Sie das Eindringen von Wasser oder eines anderen Fremdk rpers in den Beh lter vermeiden ZUSATZ e F r n here Einzelheiten siehe Motor Handbuch TEIL 2 FUNKTIONSWEISE VOR DER VERWENDUNG e HST lbeh lter Sicherstellen dass sich der lstand innerhalb des vorgeschriebenen Bereichs befindet Liegt der lstand zwischen der oberen und unteren Markierung auf dem lmessstab ist gen gend l vorhanden Dieselmotor l 10W30 Klasse CD oder h her WICHTIG e Bei unzureichendem lstand die Maschine von einem Fachh ndler berpr fen lassen ZUSATZ e Das HST Getriebe ist so konzipiert dass der lstand so gut wie nicht abnimmt Sinkt der lstand stark ab das Getriebe vom Fachh ndler warten lassen da diese St rung auf einen Schaden des HST Getriebes hinweisen kann Bei Temperaturschwankungen unter normalen Einsatzbedingungen kann der Olstand leicht schwanken e lstand Hydraulikpumpe Sicherstellen dass sich der lstand innerhalb des vorgeschriebenen Bereichs befindet Sicherstellen dass der lstand mehr als 2 3 des Beh lters ausf llt OI Original Hydraulik l T 37 WICHTIG e unzureichendem lstand die Maschine von einem Fachh ndler berpr fen lassen e Kraftstoff Ist gen gend Kraftstoff im Tank vorhanden Beim Nachf llen die Eichmarke im Auge behalten um ein berlaufen zu verhindern Wird Kraf
29. Kupplungshebel f r den Fahrantrieb bei gleichzeitigem Bet tigen Fahrantrieb des HST Hebels einr cken Niemals den Kupplungshebel f r den Fahrantrieb bei gleichzeitigem Bet tigen des Kupplungshebels f r den Arbeitsantrieb einr cken ZUSATZ Die Standbremse ist gezogen wenn der Kupplungshebel f r den Fahrantrieb losgelassen wird Der HST Hebel kehrt in die Leerlaufstellung zur ck wenn der Kupplungshebel f r den Fahrantrieb losgelassen wird Dient zum Betrieb und Anhalten der Fr sschnecke und der Turbine Zum Einr cken der Kupplung und zum Betrieb der Schneefr se den Hebel nach unten dr cken Zum Ausr cken der Kupplung und zum Anhalten der Schneefr se den Hebel nach hinten dr cken Die Kupplungshebel f r den Fahrantrieb und f r den Arbeitsantrieb k nnen synchronisiert werden Hierzu wie folgt vorgehen Die Kupplung f r den Arbeitsantrieb einr cken und dabei gleichzeitig den Kupplungshebel f r den Kupplungshebel f r den Fahrantrieb bet tigen Dadurch wird der Arbeitsantrieb Kupplungshebel f r den Arbeitsantrieb arretiert und bleibt auch nach dem Loslassen in dieser Stellung Zum Desynchronisieren der Hebel entweder die Kupplung f r den Fahrantrieb oder f r den Arbeitsantrieb ausr cken WARNUNG Sicherstellen dass beide Kupplungshebel vor jeder Benutzung gefahrlos synchronisiert und desynchronisiert werden k nnen Dient zum Steuern der Fahrgeschwindigkeit mit der HST Vorrichtung Zum schnellen Fahren den Heb
30. MEN e Gro e Schneemengen Mittels HST Hebel die Vortriebsgeschwindigkeit verringern Die R umbreite soweit verringern dass sie kleiner ist als die Breite des Fr sengeh uses e Auswurf des Schnees und Windrichtung Der Schnee muss m glichst in Windrichtung ausgeworfen werden Andernfalls wird der Schnee nicht nur an der falschen Stelle ausgeworfen sondern kann auch auf den Bediener fallen wodurch die Arbeit erschwert wird Die Maschine nicht bei Sturm einsetzen W hrend der Arbeit auf die Windrichtung und die Umgebungsbedingungen achten damit sich der Schnee nicht in der N he des Bedieners ansammelt e Einstellen der Kufe Die Schneide rakelt den restlichen Schnee und verhindert dass die Fr se den Boden ber hrt Die Kufe verhindert dass die Schneide sich in den Boden frisst Bei Lieferung der Maschine befindet sich die Schneide 3 bis 5 mm unter der Fr se und befindet sich die Kufe 3 bis 5 mm unter der Schneide Bei unebenen Bodenverh ltnissen wie z B Kieselsteine die Kufe absenken Beim Arbeiten auf harter oder gefrorener Oberfl che muss die Schneide auf der gleichen H he sein wie die Fr se damit diese die gefrorene Schneeschicht aufbrechen kann Die Kufe muss sich dann direkt unterhalb der Fr se befinden e Feuchter Schnee Gefrorener Boden Feuchter Schnee kommt leicht in die Maschine und berlastet sie Die Kufe absenken und so einstellen dass das Eindringen von Schnee
31. T AA GEFAHR Bevor Sie den Schnee aus dem Geh use der Fr se entfernen die Fahrantriebs und Arbeitsantriebskupplung ausr cken den Motor abschalten und sich vergewissern dass die Fr se und die Turbine abgeschaltet sind F r das Entfernen des Schnees den daf r vorgesehenen Stab benutzen Den Schnee niemals mit den H nden entfernen Es besteht Verletzungsgefahr durch Einklemmen AA GEFAHR Bevor Sie die Maschine abdecken m ssen Sie die erw rmten Teile ausreichend abk hlen lassen WARNUNG Bevor Sie die Maschine kontrollieren oder einer Wartung unterziehen den Motor auf ebener und stabiler Bodenfl che ausschalten und sich vergewissern dass s mtliche beweglichen Teile stillstehen und die einer Aufw rmung ausgesetzten Teile abgek hlt sind 7 Nach Der Arbeit Kupplungshebel f r Bevor Sie den Motor abschalten die Arbeitskupplung TA den Arbeitsantrieb einr cken die Fr se und die Turbine in Bewegung setzen um den Schnee zu entfernen der sich im Inneren des Geh uses der Fr se und des Auswurfkanals befindet Ist der Schnee einmal gefroren kann die Maschine nicht benutzt werden WICHTIG e Sorgen Sie daf r dass kein Wasser mit dem Anlasser der Ventilations ffnung oder den elektrischen Teilen wie Batterie Kabelstrang und Anlassschalter in Ber hrung kommt 39 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE SCHNEER UMEN e Wartung nach jedem Schneer umungsvorgang 1 Die Maschine von Schmutz un
32. Z ndkerze Ge stunden Alle 50 Alle 200 Luftfilter Betriebs Betriebs sen stunden stunden Kraftstoff er Alle 100 Alle 200 Leitungen Filter Betriebs Betriebs 9 auswechseln 1 75 1 75 stunden stunden Alle 200 lfilter 17SP 17S ween Betriebs stunden Luftfilter 13M Kraftstoffhahn Reinigen SI 50 Betriebs Filter auswechseln stunden berpr fen Kraftstoff Leitungen FE Falls besch digt oder alle 2 Jahre F r weitere Kontrollen siehe das Handbuch zum Motor Kabel Kupplung berpr fen nn Fahrantrieb einstellen stunden Kabel Kupplung berpr fen Alle 100 Betriebs Fahrtrichtung einstellen stunden Kabel berpr fen Alle 100 Betriebs Feststellbremse einstellen berpr fen HST Hebe EE BE DR E E Not Aus Schalter berpr fen Gelockerte berpr fen Anziehen der berpr fen Ss 2 lung shebel E SC tete etriebs Arbeitsantrieb einstellen stunden Kupplungshebel S Z Il IL Schrauben anziehen SS EHER Abdeckhaube berpr fen 27 Auswurfkanal Schalter Kupplung Arbeitsantrieb le elz vor Saison Vor einer langen vgl Seite Bi KA 2 lt nach der Saison X X Ze Ze Ze Fahrgestell ki Schneea
33. aden auf einen LKW das Getriebe der Maschine auf Vorw rtsgang beim Abladen auf R ckw rtsgang stel len Verliert man die Kontrolle kann dies zu schweren Verletzungen oder der Besch digung der Maschine f hren AA WARNUNG W hrend des Transports ist die Maschine auf dem LKW zu befestigen Ein eventueller Sturz der Maschine vom LKW k nnte die Maschine besch digen bzw jemanden verlet zen AA WARNUNG Niernals die Fahrtrichtungskupplung ausr cken niemals die Richtungskupplung in Betrieb nehmen und die Mindestdrehzahl aufrechterhalten wenn sich die Maschine auf der Verladerampe befindet Sie m ssen die Maschine angemessen handhaben bevor Sie sie auf die Verladerampe fahren W rde sie der Verladerampe fallen k nnten Sie sich schwere Verletzungen zuziehen WARNUNG F r den Transport der Maschine auf ffentlichen Straben ist ein LKW zu verwenden sonst besteht Verletzungsgefahr bzw die Gefahr eines Verkehrsunfalls TEIL 1 F R SICHERES ARBEITEN AA WARNUNG Die Arbeitskupplung ausr cken und beim Aufladen auf den LKW Abladen der Maschine vom LKW das Schneer umwerkzeug anheben sonst besteht Unfallgefahr ARBEITSGANG GEFAHR F r den R ckw rtsgang die geringste Motordrehzahl verwenden und nach hinten schauen um zu vermeiden zwischen die Maschine und andere Hindernisse zu fallen bzw geklemmt zu werden Sonst besteht die Gefahr einer schweren Verletzung AA GEFAHR
34. at BEE 5 27 SC WII SCHNEEFR SE BENUTZERHANDBUCH s 1017SP 5110175 9101 Ent SHEET 51 01 Vorliegendes Handbuch an einem sicheren Ort aufbewahren und vor der Verwendung sorgf ltig durchlesen um eine einwandfreie und sichere Verwendung der Maschine zu gew hrleisten Paul Forrer AG Aargauerstrasse 250 CH 8048 Z rich Tel 044 439 19 93 Fax 044 439 19 95 www paul forrer ch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE F R DIE SCHNEEFR SE Untenstehende Hinweise bei jedem Einsatz der Maschine beachten Bei jeder Inbetriebnahme der Maschine auf die sich drehenden Teile wie die Fr se die Turbine usw achten Vor dem Man vrieren der Schneefr se sich vergewissern dass s mtliche Abdeckhauben an Ort und Stelle sind Beim R ckw rtsgang nach hinten schauen und die Maschine langsam in Bewegung setzen Vor der Wartung den Motor abschalten Jeder Arbeitskollege muss vor Inbetriebnahme der Maschine eine Sicherheitsunterweisung erhalten Untenstehend finden Sie wichtige Hinweise die sicheres Arbeiten mit der Maschine gew hrleisten Auf weitere Sicherheitsvorschriften die ebenfalls eingehalten werden m ssen wird im Handbuch anhand des Symbols hingewiesen Vorliegendes Handbuch vor Gebrauch der Maschine sorgf ltig durchlesen und an einem sicheren Ort aufbewahren Wir bedanken uns bei Ihnen dass Sie eine yJ Schneefr se gekauft ha
35. ben VORINFORMATIONEN e Vorliegendes Handbuch enth lt in erster Linie Sicherheitsvorschriften und eine Beschreibung der technischen Schritte die f r einen optimalen Betrieb und eine optimale Wartung der Maschine Voraussetzung sind e Diese Maschine ist f r das Schneer umen bestimmt Es d rfen an der Maschine weder nderungen vorgenommen werden noch darf sie f r einen anderen Zweck benutzt werden e F r einen sicheren Einsatz der Maschine muss das vorliegende Handbuch nicht nur im Rahmen der ersten Inbetriebnahme sorgf ltig durchgelesen werden sondern auch vor jeder weiteren Benutzung e Bewahren Sie vorliegendes Handbuch so auf dass es jederzeit griffbereit ist e Beim Verleih oder der Weitergabe der Maschine m ssen Sie sich vergewissern dass dieses Handbuch von der zust ndigen Person gelesen und der Inhalt verstanden wurde Legen Sie dann das Handbuch der Maschine bei e Bei Verlust und Besch digung des vorliegenden Handbuchs m ssen Sie sich bei Ihrem Fachh ndler bei dem Sie die Maschine gekauft haben ein neues Exemplar besorgen e Bestimmte Maschinenteile k nnen zum Zweck der Verbesserung ge ndert werden In diesem Fall ist es m glich dass der Inhalt und die Abbildungen des Handbuchs nicht mit Ihrer Maschine bereinstimmen e Im Zweifelsfalle k nnen Sie den Fachh ndler anrufen bei dem Sie die Maschine gekauft haben In untenstehender Tabelle sind die Symbole f r wichtige Sicherheitshinweise aufgef hrt
36. chine kontrollieren schmieren oder einfetten ist der Motor abzuschalten Sie k nnten sonst von der Maschine mitgerissen werden was zu schweren Verletzungen f hren w rde e VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM TRANSPORT DER MASCHINE AA WARNUNG Verladerampe Widerstandsf higkeit f r das Gewicht der F r das Aufladen Abladen der Maschine auf einen von einem LKW ist Maschine ausreichend Breite ber 1 2 x die Breite der Kettenraupen festem Oberfl chenbelag zu benutzen Sonst k nnte die Maschine von L nge ber 4 x die H he des Anh ngers der Verladerampe herunterrutschen und Sie schwer verletzen Mit Haken und rutschfestem Oberfl chenbelag eine gen gend gro e und widerstandsf hige Verladerampe mit rutsch AA WARNUNG Die Verladerampe am LKW befestigen Sonst k nnte sie herunterfal len und einen schweren Unfall verursachen WARNUNG Die R der des LKWs blockieren und das Getriebe entweder in die Position Parken Low oder R ckw rtsgang bringen Sich vergewissern dass die Standbremse angezogen ist Eine uner wartete Bewegung des LKWs k nnte zu schweren ja sogar t dlichen Verletzungen f hren TEIL 1 F R SICHERES ARBEITEN WARNUNG Beim Aufladen Abladen der Maschine muss ein Arbeitskollege anwesend sein und die unmittelbare Umgebung im Auge behalten werden Ein eventueller Sturz der Maschine von der Verladerampe k nnte zu schweren Verletzungen f hren AA WARNUNG Beim Aufl
37. d Schnee befreien und mit einem trockenen Lappen abreiben Das Va Bedienerpult und die benachbarten Bereiche trocken Sie 20 reiben um sie gegen das Eindringen von Feuchtigkeit zu sch tzen 2 Die Maschine berpr fen Falls Sie etwas Anormales bemerken wie zum Beispiel ein kaputtes Teil oder ein lleck dementsprechend eingreifen 3 Die Maschine in einem geschlossenen Raum und auf ebener Fl che abstellen Das Geh use der Fr se bis auf den Boden herunterlassen und den Z ndschl ssel ziehen Die Maschine abdecken wenn sie im Freien abgestellt wird Besonderes Augenmerk auf Bedienungspult und Motor richten 40 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE AUSWURFRICHTUNGSSTEUERUNG AUSWURFRICHTUNGSSTEUERUNG nur bei 1017SP ne GE ek ter Schnee 1 WAS BEDEUTET AUSWURF Si RICHTUNGSSTEUERUNG Die Auswurfrichtungssteuerung ist eine Funktion zur automatischen Steuerung der Ausrichtung des Auswurfkanals und folglich der Auswurfrichtung des Schnees Mit dieser praktischen Funktion k nnen ausgeworfene Schneemengen an einer bestimmten Stelle angesammelt werden 2 FUNKTIONSWEISE DER AUSWURFRICHTUNGSSTEUERUNG Je Bei eingeschalteter Auswurfrichtungssteuerung und Get fahrender Maschine dreht sich der Auswurfkanal automatisch nach hinten bis zum Ende der Verstellbewegung Verstellbereich Z e Die Auswurfrichtungssteuerung
38. d nach der Saison sssssseossseseessssnuenssssnenssssnunnsssnsensssssenssssssnnssssssensssese 48 4 SCHMIEREN vor und nach der 5215 1 1 1 48 5 AUSWECHSELN DES SICHERHEITSBOLZENS DER FR SE 20 4 49 ee 50 Kontrolle der Batterie vor jeder 50 ENEE ie H e e EE 50 a ea 51 AUSSERBETRIEBNAHME F R L NGERE ZEIT 52 ST RUNGEN UND ABHILEE Erran anner rrna 53 1 FEHLERSUCHE BEDIENERPULT UND SCHMELZSICHERUNGSKASTEN 53 2 KEHLERSUCHE ana nn nee 55 3 5 1 57 12SPEZIFIKATIONEN ss 58 2 VERZEICHNIS LE UND RIEMEN 1 2 59 3 ZUBEHORTEILF 6 ae 60 4 ZUSATZAUSSTATTUNG 60 SERSATZTEIER EE 60 V TEIL 1 F R SICHERES ARBEITEN DER SCHNEEFR SE Dieser Teil enth lt die Sicherheitsvorschriften f r sicheres Arbeiten mit der Maschine Bei Nichteinhaltung dieser Vorschriften setzen Sie sich e
39. das Man vrieren der Maschine ohne Schneer umen darauf achten dass der Kupplungshebel f r den Arbeitsantrieb auf OFF steht und das Fr sengeh use so weit anheben dass die Fr se den Boden nicht ber hrt 1 Sich vergewissern dass der HST Hebel auf N steht Ist dies nicht der Fall ihn in diese Stellung bringen 2 Den Motor wie in Abschnitt Starten des Motors Seite 30 starten saia TEIL 2 FUNKTIONSWEISE ARBEIT 3 Am Steuerhebel des Fr sengeh uses ziehen um das Geh use anzuheben 4 Die Motordrehzahl mit Hilfe des Beschleunigungs hebels einstellen 5 Den HST Hebel von N in den Leerlauf auf der Low Speed oder High Speed Seite berf hren 6 Den Kupplungshebel f r den Fahrantrieb langsam auf ON stellen 7 Die Fahrgeschwindigkeit durch Bet tigen des HST Hebels einstellen Je weiter der HST Hebel nach vorne geschoben wird desto h her ist die Geschwindigkeit Langsame Schneer umen Fahren auf ebener Fl che oder an Abhang Laden auf LKW Fahren auf ebener Fl che gesichertem gang auf LKW Bereich WICHTIG e Die Stellung Low Speed f r den A 4 ABSCHALTEN DER MASCHINE Vorw rtsgang Zentrale Geschwindigkeits 7 positionen WARNUNG e Die Maschine nie in absch ssigem Gel nde abschalten L sst sich dies nicht vermeiden dann Keile unterlegen und den HST Hebel nicht auf N stellen
40. e Beschleunigung und abruptes Anhalten vermeiden 1 W hrend des Transports auf einem LKW die Fr se herablassen und vor sowie hinter den Kettenraupen Keile positionieren um diese zu blockieren 2 Die Maschine mit einem Seil festbinden 34 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE SCHNEER UMEN SCHNEER UMEN 1 VORAUSSETZUNGEN Nicht unter folgenden Bedingungen und an folgenden Orten arbeiten e Wenn es schwer ist den Auswurf des Schnees zu kontrollieren bei Sturm oder Nebel pe een e Bei unzureichender Sicht aufgrund eines Sturms oder von KEIN SCHNFERAUMEN Hindernissen usw PH Wenn der Auswurf des Schnees aufgrund von umliegenden Geb uden erschwert ist usw e Bei Anwesenheit von Personen insbesondere von Kindern e Bei Splitt oder sonstigen Fremdk rpern usw 02 8619 39 e Instabilit t der Maschine aufgrund eines Abhangs eines Daches aufgrund von Treppen eines unebenen Bodens usw e Unzureichende Bel ftung 2 AUSWURF DES SCHNEES AA GEFAHR Bevor Sie den in der Maschine angesammelten Schnee entfernen die Fahrantriebs und Arbeitsantriebskupplung ausr cken den Motor abschalten sich vergewissern dass die beweglichen Teile stillstehen und den mitgelieferten Stab auf ebener Fl che benutzen WARNUNG Nur zum Schneer umen auf ebener Bodenfl che benutzen WARNUNG Personen insbesondere Kleinkinder und Kinder sowie Tiere m ssen einen Sicherheitsabstand vom Arbeitsbereich einhalten Der
41. e den Kraftstoff aus dem Tank und dem Vergaser ablassen und die Batterie ausbauen Sonst besteht das Risiko dass die Maschine nicht mehr funktioniert AA ACHTUNG Vor der Wartung den Motor abschalten Sie k nnten sonst von der Maschine mitgerissen werden und w rden sich Verletzungen zuzie hen AA ACHTUNG Einmal j hrlich zu einem bestimmten Zeitpunkt eine Wartung durch f hren Die Kraftstoffleitungen und die elektrischen Kabel alle zwei Jahre auswechseln Eine mangelhafte Wartung k nnte zu Unf llen oder St rf llen an der Maschine f hren 14 TEIL 1 F R SICHERES ARBEITEN SICHERHEITSAUFKLEBER Auf der Maschine sind Sicherheitsaufkleber aufgeklebt berpr fen und beachten Sie die Hinweise e Ist der Aufkleber schmutzig und unleserlich muss er gereinigt werden e Ist der Aufkleber besch digt oder nicht mehr vorhanden ist er durch einen neuen zu ersetzen e Wird ein Bauteil mit einem Aufkleber ausgewechselt m ssen Sie sich den neuen Aufkleber bei Ihrem Fachh ndler besorgen e Wenn Sie einen Aufkleber bei Ihrem Fachh ndler bestellen m ssen Sie anhand der untenstehenden Abbildung seine Bezugsnummer berpr fen e Wenn unter Hochdruck stehendes Wasser auf die Aufkleber gespritzt wird kann sich dieser l sen Sie d rfen niemals Wasser auf den Aufkleber spritzen 8600 13 73 0 Achtung Dieser Hinweis betrifft Ihre Sicherheit Das Benutzerhandbuch durchlesen Offene Flammen F
42. el nach links und zum langsamen Fahren den Hebel nach rechts dr cken Die Fahrgeschwindigkeit vorw rts r ckw rts kann je nach Neigung vor zur ck eingestellt werden HST Hebel WARNUNG Nicht vergessen den Kupplungshebel f r den Fahrantrieb loszulassen bevor man den HST Hebel auf stellt oder ber diese Stellung schaltet wenn sich die Maschine an einem Abhang befindet Ist die Standbremse nicht gezogen kann die Maschine in Bewegung kommen und einen Unfall verursachen 9 0 21 2 Fahrtrichtungs hebel Hebel des Auswurfkanals Hebel des Fr sengeh uses Schalter Automatikbetrieb Schalter f r die Auswurfrichtungs steuerung nur bei Modell 1017SP FUNKTIONSWEISE DER VERWENDUNG Dient zum ndern der Fahrtrichtung der Maschine WARNUNG Diesen Hebel niemals zum Fahren bei hoher Geschwindigkeit oder auf einem absch ssigen Gel nde benutzen Dient zum Einstellen der Schneeauswurfweite mit dem Deflektor F r eine kleine Auswurfweite den Hebel nach vorne und f r eine gro e Auswurfweite den Hebel nach hinten dr cken WARNUNG Sich vergewissern dass die Umgebung bei einem Aussto richtungswechsel sicher ist Dient zum Einstellen der Schneeauswurfrichtung durch Verstellen des Auswurfkanals Den Hebel je nach gew nschter Richtung nach links oder nach rechts dr cken WARNUNG Sich vergewissern dass die Umgebung bei einem Aussto richtungswechsel sicher ist
43. en 30 1 STARTEN DES MOTORS uusssssssssensseneeoooeessssessssssssssssssssssssssssssssnnunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnenssnnn 30 2 ABSCHALTEN DES MOTORS Ga ee ee 31 3 BEGINN DES FAHRMAN VERS EE 31 4 ABSCHALTEN DER MASCHINE EE 32 5 NDERUNG DER EAHRTRICHTUNG EE 33 6 AUFLADEN AUF EINEN LKW ABLADEN VON EINEM LKW ee 34 SCHNEER UMEN nennen 35 Re E E E 35 2 AUSWURF DES SCHNEES EE 36 3 ABSCHALTEN ee een en 37 CERS 37 5 KONTROLLE NACH DER ARBEIT ee 39 AUSWURFRICHTUNGSSTEUERUNG 41 1 WAS BEDEUTET 58 1 144241 41 2 FUNKTIONSWEISE DER 8 41 3 EIN UND AUSSCHALTEN DER 41 SH AR En E 43 WARTUNG 43 1 WAREUNGSEISTER 44 2 eer 47 Motor lkontrolle Motor lwechsel uuz uuu0000000000n00nnunnunnunun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nn nun nun nun nn 47 Een anne EEN 47 5 47 3 EINFETTEN vor un
44. ere bzw t dliche Verletzungen zuzuziehen und den einwandfreien Betrieb der Maschine zu beeintr chtigen Personen die nicht mit der Maschine vertraut sind oder an der Maschine nicht ausgebildet wurden d rfen die Wartung nicht selbst durchf hren F r eine sichere Benutzung der Maschine m ssen Sie vorliegendes Handbuch sorgf ltig durchlesen ACHTUNG Eine optische berpr fung vor jeder Inbetriebnahme durchf hren Zudem eine regelm ige Wartung durch Ihren Servicepartner durchf hren lassen 43 TEIL 3 WARTUNG WARTUNG GEFAHR e Bevor Sie eine Wartung vornehmen die Maschine an einem gut zug nglichen hindernisfreien Ort auf ebenem Untergrund abstellen den Motor ausschalten und sich vergewissern dass die beweglichen Teile stillstehen und die erw rmten Teile abgek hlt sind unmittelbarer N he der Maschine ist das Rauchen verboten Zwischen der Maschine und entflammbaren Gegenst nden einen Sicherheitsabstand bewahren um jegliche Brandgefahr zu vermeiden WARNUNG e Beim Nachf llen mit Kraftstoff und l den Grenzwert nicht berschreiten Im Falle des berlaufens sorgf ltig sauber wischen ACHTUNG Wenn Sie die Abdeckhauben f r die Wartung abnehmen sie danach wieder richtig anbringen Bevor Sie den Motor starten sich vergewissern dass sie wieder an Ort und Stelle sind 1 WARTUNGSLISTE Um einen sicheren und optimalen Betrieb der Maschine zu gew hrleis
45. estgestellt die Maschine von einem Fachh ndler warten oder einstellen lassen bzw die fehlerhaften Teile austauschen zu lassen 29 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE ARBEIT ARBEIT 1 STARTEN DES MOTORS WARNUNG e Beim Starten des Motors in einem geschlossenen Raum m ssen die Fenster ge ffnet bleiben um eine angemessene Bel ftung sicherzustellen Bei mangelnder Bel ftung besteht Erstickungsgefahr durch die Auspuffgase AA WARNUNG Vor dem Anlassen des Motors stellen Sie die Kupplungshebel des Fahrantriebs und des Arbeitsantriebs auf OFF AA ACHTUNG e Bevor Sie den Motor starten m ssen Sie sich vergewissern dass sich s mtliche Abdeckhauben an Ort und Stelle befinden AA ACHTUNG e Bevor Sie den Motor starten m ssen Sie die Personen die sich in unmittelbarer N he befinden darauf hinweisen 1 Sich vergewissern dass die Arbeitsantriebskupplung und die Fahrantriebskupplung auf OFF stehen Beschleunigungshebel Kupplungshebel f r 2 Sicherstellen dass die Abdeckhaube des Auswurfkanals den geschlossen ist 4 A mn 3 Den HST Hebel in die Stellung N Leerlauf bringen RSR eg Je 4 Den Hebel f r den Kraftstoffhahn auf ffnen stellen 5 Den Beschleunigungshebel ber die zentrale Stellung hinausschieben 6 Den Starter Knopf ziehen 7 Den Z ndschl ssel auf Run drehen und sicherstellen dass die Kontrolllampen am Bedienungspult aufleuchten Kupplungshebel
46. ete Qualit t bieten Die Verwendung von hnlichen Teilen aber bei denen es sich nicht um Originalteile handelt kann die Arbeitsleistung beeintr chtigen bzw die Lebensdauer der Maschine reduzieren Paul Forrer AG Aargauerstrasse 250 CH 8048 Z rich Tel 044 439 19 93 Fax 044 439 19 95 www paul forrer ch
47. ewissern dass der Kupplungshebel f r den Fahrantrieb auf N steht bevor diese Kupplung einger ckt wird ACHTUNG Hilft Ihnen ein Kollege m ssen Sie ihn darauf hinweisen wenn Sie mit dem Schneer umen beginnen TEIL 2 FUNKTIONSWEISE SCHNEER UMEN 1 Den Motor starten 2 Den Motor laufen lassen damit er seine Betriebstemperatur erreicht 3 Die Aussto richtung des Schnees mit dem Hebel einstellen Nach oben 4 F r die Steuerung des Geh uses den Hebel bet tigen 5 Den HST Hebel auf eine Position bringen die der Geschwindigkeit Null entspricht 6 Den Kupplungshebel f r den Fahrantrieb langsam auf ON stellen 7 Den Hebel f r den Arbeitsgang anziehen jetzt beginnen die Fr se und die Turbine sich zu drehen 8 Den Geschwindigkeitshebel auf High Speed stellen WICHTIG Wenn Sie beim Arbeiten mit der Maschine den Geschwindigkeitsregler nicht vollst ndig ffnen erzielen Sie keine optimale Leistung 9 Den HST Hebel zum Einstellen der Fahrgeschwindigkeit langsam nach vorne dr cken Das Schneer umen beginnt beim Anfahren der Maschine e Das Verh ltnis zwischen zu Schneemenge und Fahrgeschwindigkeit ist folgendes Gro e Menge relativ langsame Geschwindigkeit Kleine Menge relativ hohe Geschwindigkeit WICHTIG e Beim Einstellen der Fahrgeschwindigkeit darauf achten dass der Motor nicht berlastet wird auf un
48. f llen des Tanks ist das Rauchen bzw das Verwenden einer offenen Flamme verboten Der Kraftstoff k nnte zu einem Brandausbruch f hren AA GEFAHR Bei ge ffneten Batteriedeckel ist das Rauchen bzw das Verwenden einer offenen Flamme verboten Dies k nnte zu einem Brandausbruch f hren TEIL 1 F R SICHERES ARBEITEN AA GEFAHR Niemals unter die Maschinen rutschen bzw Ihren Fu unter die Maschine bekommen Ein unerwartetes Man vrieren der Maschine k nnte zu Verletzungen f hren AA WARNUNG Die Abgase des Motors k nnen t dlich sein Den Motor niemals in einem geschlossenen Raum in Betrieb nehmen M ssen Sie den Motor im Inneren eines Geb udes in Betrieb nehmen m ssen Sie T ren und Fenster ffnen und f r entsprechende Bel ftung sorgen WARNUNG Darauf achten dass am Versorgungssystem keine Leckage auftritt Dies k nnte zu einem Brandausbruch f hren AA WARNUNG Nach dem Auff llen den Tan kst psel schlie en Beim Versch tten von Kraftstoff diesen mit einem Lappen aufwischen um den Ausbruch eines Brandes zu verhindern AA WARNUNG Der Elektrolyt darf nicht mit der Haut bzw mit der Bekleidung in Ber hrung kommen Sollte dies dennoch passieren die betroffene Stelle sofort mit Wasser sp len Der Elektrolyt kann das Gewebe Ihrer Kleidung angreifen und zu chemischen Verbrennungen auf Ihrer Haut f hren TEIL 1 F R SICHERES ARBEITEN WARNUNG Beim Umgang
49. gew hnliche Motorger usche und Emissionen achten Die berlastung des Motors kann ein Verstopfen der Maschine zur Folge haben 36 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE SCHNEER UMEN 3 ABSCHALTEN WARNUNG Die Maschine nie in absch ssigem Gel nde abschalten L sst sich dies nicht vermeiden dann den HST Hebel nicht auf N stellen und beim Bet tigen die Position N vermeiden Es besteht sonst das Risiko dass die Maschine umkippt 4 ACHTUNG Vor dem Auskuppeln des Fahrantriebs den HST Hebel in eine Stellung bringen die der Geschwindigkeit Null entspricht Sonst besteht das Risiko dass die Maschine sich fortbewegt und beim Auskuppeln des Fahrantriebs sehr rasch ihre Geschwindigkeit erh ht was gef hrlich w re 1 Den HST Hebel in eine Position bringen die der Geschwindigkeit Null entspricht die Maschine abschalten 2 Den Kupplungshebel f r den Arbeitsantrieb auf OFF stellen 3 4 Den Geschwindigkeitshebel in die Position Idle bringen 5 Den Steuerhebel f r das Fr sengeh use nach vorn bewegen das Geh use absenken 6 Den Z ndschl ssel auf Stop stellen 7 Zur Sicherheit den Z ndschl ssel abziehen 8 Wenn es sich tats chlich notwendig macht die Maschine in absch ssigem Gel nde abzuschalten so m ssen die Ketten blockiert werden um die Maschine in ihrer Position sicher zu fixieren Neigung Neigung nach rechts m 4 EFFIZIENTER AUSWURF nd
50. iemen Fahrantrieb h ngt Fahrantrieb keine SC durch Fahrbewegung m glich ner S Den Fachh ndler Treibriemen Anfahren h ngt durch kontaktieren Fehlt HST I Anhalten der Den Fachh ndler 2 Fahrbewegung EE Kontaktieren Bei ausgekuppeltem Treibriemen unter zu hoher Den Fachh ndler Hebel f r den Fahrantrieb SR kontaktieren Anhalten nicht m glich 9 TEIL 3 WARTUNG Riemen der Turbine nicht Den Fachh ndler Bet ti d ausreichend gespannt kontaktieren Ge Auswurfkanal oder Turbine mit Den Schnee entfernen Schnee verstopft vgl Seite 39 Arbeitsantrieb Auswerfen S Ein Gegenstand in der Fr se S des Schnees nicht Den Fremdk rper entfernen eg oder der Turbine verklemmt m glich Den Bolzen auswechseln vgl Seite 49 Sicherheitsbolzen gebrochen Ausschalten der Fr se und der Turbine ist Treibriemen der Turbine unter Den Fachh ndler unm glich selbst bei zu hoher Spannung Kontaktieren gel ster Arbeitskupplung Der Auswurfkanal l sst EEN Den Fachh ndler sich nicht drehen gt kontaktieren Elektrokabel abgeklemmt Der Deflektor kann nicht Schmelzsicherung Den Fachh ndler angehoben und nicht besch digt kontaktieren abgesenkt werden OFF vgl Seiten 20 und 23 Arbeitsbeleuchtung auf OFF vgl 19 und 23 Arbeitsbeleuchtung lassen besch digt Den Fachh ndler kontaktieren Die Fr se l sst sich nicht 2 aber
51. in Start Start oder Stopp Stellung Stellung bringen vgl Seite 41 Die Auswurfrichtungssteuerung schaltet sich nicht ein obwohl der Vorgang richtig ausgef hrt wurde Den Fachh ndler 2 Der Auswurfkanal kann Elektrokabel abgeklemmt kontaktieren nicht verstellt werden Sicherstellen dass der obwohl der Verstellschalter Verstellschalter in Verstellschalter in bet tigt wird Einschaltstellung Einschaltstellung ist vgl Seiten 20 23 und 42 Steuermodul Sensor Den Fachh ndler Schalter usw besch digt kontaktieren WICHTIG e Personen die nicht mit der Maschine vertraut sind oder an der Maschine nicht ausgebildet wurden d rfen die Wartung nicht selbst durchf hren Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Sollten andere Probleme auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler keinesfalls die Maschine auseinander bauen TEIL 4 ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN nn Schneer umen Breite x H he mm better Schneeauswurf 9 Kapazit t a x Breite x H he mm 2070 x 1000 x 1650 Font Modell 20 EH63 GM4A01LE Benzin zwei V Benzin Zylinder obengesteuertes obengesteuertes Ventil 4 Takt Ventil 4 Takt Luftk hlun Luftk hlung 9 H chstleistung kW ch 12 8 17 4 1 9 6 13 Kraftstoff Bleifreies Benzin f r Kraftfahrzeuge Fassungsverm gen ds Tanks 20 160 Elektrischer Anlasser Kerze Teil Steuerung des
52. inem Unfallrisiko aus das manchmal zu t dlichen Verletzungen einem Brand einer Vergiftung usw f hren kann Lesen Sie diesen Abschnitt sorgf ltig durch und vergewissern Sie sich dass Sie ihn verstanden haben Dies garantiert Ihnen ein sicheres Arbeiten mit der Maschine Einige Anmerkungen sind f r das von Ihnen gekaufte Modell nicht zutreffend Sie auch das Handbuch des Motors F R SICHERES ARBEITEN ACHTUNG Vor jeder Benutzung diesen Teil sorgf ltig durchlesen und sich vergewissern dass Sie den Inhalt verstanden haben Stets die Anweisungen des Handbuchs befolgen Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr eines t dlichen Unfalls t dlicher Verletzungen oder das Risiko der Besch digung der Maschine TEIL 1 F R SICHERES ARBEITEN e ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN AA WARNUNG Die Maschine darf in folgenden F llen nicht verwendet werden bei M digkeit im Krankheitsfalle bei Einnahme von Medikamenten oder einem anderen Zustand der Untayglichkeit Unter Einwirkung von Alkohol Bei Schwangerschaft Im Alter von unter 18 Jahren Bei fehlender Erfahrung wenn man mit der Funktionsweise der Maschine nicht vertraut ist WARNUNG Tragen Sie sicheres Schuhwerk und einen Schutzhelm Schuhbez ge und Schutzhandschuhe sowie entsprechende Arbeitskleidung Keine weite Kleidung tragen Sie k nnte in die Maschine hineingezogen werden und Sie k nnten sich dadurch verletzen AA WARNUNG
53. leuchtung Abdeckhaube des Auswurfkanals Not Aus Abschaltung Schalter Abdeckhaube Auswurfkanal Schalter gegenseitige Verriegelung Schalter Kupplung Fahrantrieb Schalter gegenseitige Verriegelung Treibstoffanzeige Bedienerpult Motor Dient zum Ausrichten des Auswurfkanals w hrend des Betriebs der Auswurfrichtungssteuerung Dieser Schalter wird zum Ausw hlen der gew nschten Ausrichtung benutzt Dient zum Ein und Ausschalten des Scheinwerfers der Arbeitsbeleuchtung und der Beleuchtung des Bedienerpultes e Bei Bet tigung des Schalters leuchtet eine Kontrolllampe auf Der Scheinwerfer die Arbeitsbeleuchtung und die Beleuchtung des Bedienpultes werden eingeschaltet e Wird der Schalter erneut bet tigt erlischt die Kontrolllampe Der Scheinwerfer die Arbeitsbeleuchtung und die Beleuchtung des Bedienpultes werden ausgeschaltet WARNUNG Bei Arbeiten in dunklen Bereichen die Beleuchtung einschalten ZUSATZ Steht der Wahlschalter auf ON werden Scheinwerfer und die Arbeitsbeleuchtung nur eingeschaltet wenn auch der Schalter an der Maschinenr ckseite auf ON steht Ist der Auswurfkanal mit Schnee verstopft die Abdeckhaube ffnen und den Schnee entfernen Der Motor kann bei ge ffneter Abdeckhaube nicht starten ACHTUNG Die Abdeckhaube wieder einwandfrei verschlie en nachdem der Auswurfkanal vom Schnee gereinigt wurde Wird die Not Aus Abschaltung bet tigt w hrend der Kupplungshebel f r den Fahra
54. lung Mittlere Auswurfweite mittlere Verstellung Kleine Auswurfweite gro e Verstellung AA WARNUNG e Sicherstellen dass die Umgebung bei Einsatz der Auswurfrichtungssteuerung abgesichert ist AA WARNUNG e Den Schneestrahl niemals auf Personen oder Geb ude richten ZUSATZ e Die oben stehenden Hinweise zur Schneeauswurfweite und zum Verstellen des Auswurfkanals sind allgemeine Empfehlungen Die geeignete Verstellbewegung f r den Auswurfkanal ist mit Hilfe des Verstellschalters je nach Schneebeschaffenheit und Einsatzbedingungen auszuw hlen 5 Wenn der Auswurfkanal das Ende der Verstellbewegung erreicht hat muss es mit Hilfe des Steuerhebels wieder in seine Ausgangsstellung zur ck gedreht werden ZUSATZ R ckkehr in die e Nach Erreichen der Endstellung der Verstellbewegung Ausgangsstellung 2 kehrt der Auswurfkanal nicht automatisch in seine Ausgangsstellung zur ck 5812 12 6 Zum Ausschalten der Auswurfrichtungssteuerung den entsprechenden Knopf erneut dr cken Die Kontrolllampe erlischt Anschlie end den Steuerhebel zum Einstellen der Schneeauswurfrichtung bet tigen 42 TEIL 3 WARTUNG Vorliegender Abschnitt beschreibt die f r den einwandfreien Betrieb der Maschine erforderliche Wartung Er greift bestimmte Punkte des 1 Teils wieder auf enth lt aber auch weitere Sicherheitshinweise Wenn Sie die Sicherheitshinweise dieses Handbuchs nicht beachten laufen Sie in Gefahr sich schw
55. n oder kontrollieren m ssen Sie sich vergewissern dass der Motor abgeschaltet und abgek hlt ist und s mtliche beweglichen Teile stillstehen AA GEFAHR e W hrend des Auff llens mit Kraftstoff ist das Rauchen verboten und entflammbare Gegenst nde sind von der Maschine fernzuhalten Es besteht Brandgefahr AA WARNUNG e Nicht mehr Kraftstoff oder l nachf llen als vorgeschrieben Wird Kraftstoff oder l versch ttet ist dieses vollst ndig aufzuwischen AA ACHTUNG e Eventuelle Wartungsschritte erst dann durchf hren wenn man sich vergewissert hat dass der Motor ausgeschaltet und abgek hlt ist und s mtliche beweglichen Teile stillstehen AA ACHTUNG e Entfernte Abdeckhauben wieder an der gleichen Stelle anbringen e Kontrolle Die Maschine enth lt bei der Lieferung die erforderliche Olmenge Bevor de Maschine Betrieb genommen wird ist eine Kontrolle des Olstandes jedoch erforderlich siehe Seiten 43 47 e Kraftstoff oder lleckagen Das Vorhandensein von Kraftstoff oder Olleckagen insbesondere unter der Maschine berpr fen WICHTIG e Leckagen die Maschine von einem Fachh ndler berpr fen lassen e Motor l Ist gen gend Motor l vorhanden Liegt der lstand zwischen der oberen und unteren Markierung auf dem lmessstab ist gen gend l vorhanden Wenn nicht gen gend l vorhanden ist l nachf llen Siehe Seite 39 bez glich der erforderlichen Menge und des ltyps WIC
56. ngshebel f r den Arbeitsantrieb ausr cken den Fahrtrichtungshebel auf Low stel len und den Motor ausschalten Wechseln Sie jetzt den Sicherheitsbolzen aus Die Maschine k nnte sich sonst in Bewegung setzen und einen schweren Unfall verursachen 11 TEIL 1 F R SICHERES ARBEITEN AA WARNUNG Bei drehender Fr se darf man sich nicht dem Schneer umwerkzeug n hern Bevor Sie die Arbeitskupplung ein r cken m ssen Sie Sich vergewissern dass die Umgebung sicher ist Sie k nnten sonst von der Fr se mitgerissen werden und sich schwer verletzen AA WARNUNG Setzen Sie die Maschine langsam in Bewegung Die Geschwindigkeit _ den Kurven und auf absch ssigen Strecken und unebenen Stra en reduzieren Sie k nnten sonst die Maschine besch digen einen Unfall verursachen oder sich Verletzungen zuziehen AA WARNUNG Den Motor sofort ausschalten wenn Sie etwas Anormalss feststellen wie zum Beispiel eingeklemmte Fremdk rper ein ungew hnliches Ger usch oder einen verd chtigen Geruch berpr fen Sie die Maschine nach Abk hlung des Motors und der durch den Betrieb aufgew rmten Teile Sonst besteht die Gefahr der Besch digung des Motors Unfall oder Verletzungsgefahr AA WARNUNG Bringen Sie Ihre H nde Beine und Ihr Gesicht nicht in die N he der Maschine Schauen Sie niemals in das Innere der sich drehenden Teile oder des Rohrs Sie k nnten sonst von der Maschine mitgerissen und durch die ausgew
57. ntrieb auf ON steht Fahren geht der HST Hebel in die Nullgeschwindigkeitsstellung zur ck WARNUNG Sich vor dem Einsatz der Maschine vergewissern dass die Vorrichtung einwandfrei funktioniert Der Motor schaltet beim ffnen der Abdeckhaube ab Der Motor startet nicht solange die Abdeckhaube ge ffnet ist ACHTUNG Darauf achten dass die Abdeckhaube geschlossen ist Der Motor startet nicht solange der Kupplungshebel f r den Fahrantrieb auf ON steht Zum Starten des Motors den Kupplungshebel f r den Fahrantrieb auf OFF stellen Gibt den F llstand im Treibstofftank an Leer Voll ZUSATZ Kraftstoff nachf llen bevor der Tank leer ist Motor l Die Kontrolllampe siehe unten leuchtet beim Einschalten der Z ndung auf und erlischt beim Starten des Motors 6 5102 11 Ein Leuchten dieser Kontrolllampe nach dem Motorstart weist auf einen mangelhaften Olstand im Motor hin Den Motor sofort abstellen und die Maschine berpr fen lassen 23 2 FUNKTIONSWEISE VOR DER VERWENDUNG Bezeichnung Bedienerpult Schalter gegenseitige Verriegelung Zentrale Position f r die Geschwindigkeit Funktion Diese Kontrolllampe leuchtet auf wenn der Z ndschl ssel in der Stellung Ein und die Fahrantriebs Kupplung in der Stellung ON ist Solange diese Kontrolllampe leuchtet kann der Motor nicht starten Leuchtet diese Kontrolllampe wenn die Fahrantriebs lt
58. nuten laufen lassen 3 Den Z ndschl ssel auf Stop stellen 4 Den Kraftstoffhahn schlie en 02 8619 51 WICHTIG Ist der Motor abgeschaltet den Z ndschl ssel niemals die Stellung Run bringen Die Batterie k nnte sich vollst ndig entladen 3 BEGINN DES AA GEFAHR Im R ckw rtsgang m ssen Sie auf eventuelle Hindernisse die sich hinter Ihnen befinden und auf die eingeschlagene Richtung aufpassen Fahren Sie langsam AA WARNUNG Wenn Sie mit dem Man vrieren der Maschine beginnen m ssen Sie auf die Sicherheit Ihres Umfeldes Acht geben Seien Sie vorsichtig WARNUNG Beginnen Sie langsam zu starten Nicht zu schnell fahren AA WARNUNG Die Maschine nicht an einem Abhang starten oder anfahren Ist dies dennoch unbedingt erforderlich folgenderma en vorgehen Den HST Hebel nicht auf Leerlauf stellen und beim Bet tigen des Hebels auch nicht durch die Stellung N kommen Den Kupplungshebel f r die Fahrtrichtung nicht bet tigen Die Geschwindigkeit der Maschine k nnte sonst ansteigen und einen Unfall verursachen e Den HST Hebel auf Low Speed stellen und darauf achten dass die Maschine weder umkippt noch ins Rutschen kommt AA ACHTUNG Sich vergewissern dass der HST Hebel auf einer zentralen Geschwindigkeitsposition steht bevor der Kupplungshebel f r den Fahrantrieb auf ON geschaltet wird AA ACHTUNG F r
59. odell der Seriennummer der Anzahl der Betriebsstunden und beschreiben Sie das Problem so ausf hrlich wie m glich Aufkleber Modell Seriennummer ENDE DER VERSORGUNG MIT ERSATZTEILEN Die Ersatzteile werden noch 9 Jahre nach der Produktionseinstellung dieses Modells geliefert Was bestimmte Ersatzteile anbelangt sind wir vielleicht dazu gezwungen mit Ihnen ber die vereinbarten Lieferfristen neu zu verhandeln 18 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE VOR DER VERWENDUNG 2 TEILE Schalter Abdeckhaube Auswurfkanal Deflektor Hinten Arbeitsbeleuchtung Scheinwerfer Auswurfkanal Motordeckel E eem V 7 Abdeckhaube des Auswurfkanals Rechts A 1 Br Seitendeckel Turbine rO Fr se Antriebsrolle Kettenraupen Vorne Antriebsroll 2224 Sicherheitsbolzen der Fr se Fr sekasten HST lbeh lter HST lbeh lter Hydraulikpumpe 19 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE VOR DER VERWENDUNG Fahrtrichtungshebel links Beleuchtung der Instrumententafel Bedienerpult Fahrtrichtungshebel rechts HST Hebel Lichtschalter Treibstoffanzeige Nur bei Modell 10175 CN 4 Verstellschalter Auswurfkanal Nur bei Modell 10175 Schalter Automatikbetrieb Beschleunigungshebel 1 un
60. onst umfallen und 5 einen Unfall verursachen AA WARNUNG Bei gefrorenem Boden ist die Benutzung der Maschine zu vermeiden Muss die Maschine dennoch verwendet werden muss man sehr auf passen und die niedrigste Motordrehzahl verwenden Die Maschine k nnte sonst gleiten und so einen Unfall verursachen 10 TEIL 1 F R SICHERES ARBEITEN AA WARNUNG Sie m ssen die Maschine stets mit zwei H nden steuern und vorsich tig vorgehen um einen Unfall zu vermeiden WARNUNG Wenn Se die Maschine abstellen diese auf Bodenfl che parken das Schneer umwerkzeug senken den Motor ausschalten und den Z ndschl ssel abziehen Wenn die Maschine nur an einem Abhang geparkt werden kann m ssen Sie die Kettenraupen blockieren um 50 die Maschine zu sichern Die Maschine k nnte sich sonst in Bewegung setzen und so einen Unfall verursachen WARNUNG Bei Nachtarbeit sind die cheinwerfer einzuschalten pg Schlechte Sicht kann zu einem Unfall f hren AA WARNUNG Beim Aussto en des Schnees auf die Aussto richtung und die Personen Fahrzeuge und Geb ude achten die sich in unmittelbarer N he befinden Sind Sie ganz besonders vorsichtig auf Stra en mit Splittbelag Der aufspritzende Splitt k nnte jemanden verletzen oder Bay etwas besch digen WARNUNG Vor dem Auswechseln des Sicherheitsbolzens den Motor ausschal ten Bei besch digten Bolzen m ssen Sie den Kupplu
61. orfenen Gegenst nde verletzt werden AA WARNUNG Die Maschinen nicht mit brennenden Gegenst nden in Kontakt bringen Dies k nnte einen Brand ausl sen 12 TEIL 1 F R SICHERES ARBEITEN AA ACHTUNG 4 Beachten Sie die Stra engr ben und die Randstreifen der Stra e ins besondere auf einer absch ssigen Strecke Sie k nnten sonst mit der Maschine zu Fall kommen und einen Unfall verursachen AA ACHTUNG Die Maschine nicht im rechten Winkel zur Schr ge man vrieren Sie k nnten sonst mit der Maschine zu Fall kommen und einen Unfall verursachen AA ACHTUNG Vermeiden Sie ein unsanftes Starten oder Kehrtmachen Fahren Sie langsam und vorsichtig Sie k nnten sonst jemanden verletzen Beim Man vrieren d rfen Sie nicht vergessen die Arbeitskupplung auszur cken und das Schneer umwerkzeug anzuheben Sie k nnten sonst von der Maschine mitgerissen werden und w rden sich schwere Verletzungen zuziehen AA ACHTUNG Die Arbeitskupplung niemals einr cken au er f r das Schneer umen oder die Wartung Sie k nnten sonst von der Fr se mitgerissen werden und w rden sich schwere Verletzungen zuziehen 13 TEIL 1 F R SICHERES ARBEITEN e VORSICHTSMASSNAHMEN BEI WARTUNG BZW BEIM ABSTELLEN 4 GEFAHR Die Maschine erst abdecken wenn sie vollst ndig abge k hlt ist Sonst besteht Brandgefahr AA WARNUNG Bevor Sie die Maschine f r l ngere Zeit abstellen m ssen Si
62. rschriftsm ig entsorgt werden e Motor lkontrolle Motor lwechsel Kontrolle vor jedem Einsatz Benzinmotor l 10W 30 Klasse SE oder 15 15 Olwechsel vgl Motor Handbuch Bez glich des Einsatzes in einem 1 leinf llstopfen und lablassschraube entfernen Ol ablassen 1017SP 10175 1013M 2 Die Schraube wieder festschrauben und mit 155 nebenstehend angegebenen l durch die Einf ll ffnung neu bef llen 3 Sicherstellen dass der lstand zwischen der unteren und oberen Markierung des lmessstabes steht 4 leinf llstopfen wieder festschrauben ZUSATZ e Einzelheiten vgl Motor Handbuch HST lbeh lter Kontrolle vor jedem Einsatz 4 Deckel Se ke ZUSATZ 2 vorgeschriebener HST Getriebe ist so konzipiert dass der Bereich lstand so gut wie nicht abnimmt Sinkt der lstand stark ab das Getriebe vom Fachh ndler warten lassen da diese St rung auf einen Schaden des HST Getriebes hinweisen kann e Bei Temperaturschwankungen unter normalen Einsatzbedingungen kann der lstand leicht 1 Dieselmotor l 10W 30 der Klasse schwanken Typ CD oder h her En 5 Einf llst psel e Olstand Hydraulikpumpe SIE IZHZERB Olkontrolle vor jedem Einsatz Vorgeschrie bener Bereich Typ Original Hydraulik l T 37 47
63. s Motors ist unm glich TEIL 3 WARTUNG e Absicherung In den unten stehenden Tabellen sind die abgesicherten Stromkreise mit der entsprechenden Stromst rke angegeben Bei St rungen im Stromkreis brennt die Sicherung durch WICHTIG e Bei besch digter Schmelzsicherung den Fachh ndler kontaktieren e 1017SP S TOMSA Abgesicherte Stromkreise Sicherung Auswurfkanal Auswurfmotor Auswurfsteuerung Automatische Anhebevorrichtung Lamellensicherung 10 A im R ckw rtsgang Zylinderspule Zeitsicherung 40 A Batteriespeisung e 1017S 1013M icherung Automatische Anhebevorrichtung Lamellensicherung 10 A S R ckw rtsgang Zylinderspule Zeitsicherung 40 A Batteriespeisung Schmelzsicherungskasten 10175 Autom Bedienpult Beleuch Schmelz Schmelz zu Kraftstoff tung 2 sicherung sicherung steuerung anzeige Auswurf uckw gang f r den f r den hebel Notfall Notfall 5103 04 Bedienpult Beleuch Schmelz Schmelz sicherung Kraftstoff tung Anheben ich ich JI Startrelais R ckw gang 5 0 sicherung f rden anzeige Auswurf Zylinder f r den f r den Notfall hebel spule Notfall Notfall sa 10 Jhoal oa sa 10 3103 05 54 TEIL 3 WARTUNG 2 FEHLERSUCHE FR SE x Vgl Motor Handbuch Problem berpr fung Abhilfe Sind die Schritte beim
64. sicht Schwefels ure an die Augen die Haut oder ein Kleidungsst ck gelangen sofort mit reichlich Wasser absp len sind die Augen betroffen einen Arzt aufsuchen e Batterie mit F llstandanzeige Den Elektrolytstand an der Anzeige im oberen Bereich der Batterie ablesen Den Anweisungen im Batterie Handbuch folgen e Batterie mit sichtbarem Elektrolytstand Der Elektrolytstand muss zwischen der unteren und oberen Markierung an der Vorderseite der Batterie liegen Bei unzureichendem F llstand destilliertes Wasser hinzuf gen bis der Elektrolystand die obere Markierung erreicht WICHTIG Eine zu geringe F llmenge Elektrolyt f hrt zur Zerst rung der Batterie Ist zu viel Elektrolyt aufgef llt l uft er aus der Batterie heraus und bewirkt eine Korrosion der Maschine WARNUNG e Beim Ausbauen der Batterie zuerst den negativen Leiter abklemmen Beim Einbauen zuerst den positiven Leiter anklemmen Wird diese Anweisung nicht eingehalten kommt es zu Kurzschluss und Funkenbildung WARNUNG e Wegen der Entsorgung der Batterie wenden Sie sich bitte an den Fachh ndler Unsachgem f e Entsorgung birgt unvorhersehbare Unfallrisiken zum Beispiel durch Explosion oder Ausbruch eines Brandes sowie Korrosion an Metallteilen e Batteriewartung Mit sinkenden Temperaturen sinkt auch die Effizienz der Batterie Besonders im Winter auf die Batterie achten Eine Batterie entl dt sich systematisch und unabh ngig von ihrer
65. stellen und die Fr se auf den Boden absenken Den Z ndschl ssel abziehen Die Maschine abdecken WICHTIG e In dem Zeitraum in dem die Maschine au er Betrieb ist regelm ig eine Wartung der Maschine als Vorbereitung f r die folgende Einsatz Saison durchf hren 522 TEIL 3 WARTUNG ST RUNGEN UND ABHILFE 1 FEHLERSUCHE BEDIENERPULT UND SCHMELZSICHERUNGSKASTEN e Anzeige von Betriebsst rungen am Bedienungspult Das Bedienerpult gibt Aufschluss ber den Zustand der Maschine Bei St rungen im Stromkreis eines Sicherheitsschalters blinken zudem zwei rote Kontrolllampen zur Anzeige der St rstelle Anzeige 2 St rung Abhilfe Dieser Hinweis verschwindet nicht mit dem Starten der Maschine selbst dann nicht wenn der Kupplungshebel f r den Fahrantrieb auf OFF steht Das Starten des Motors ist unm glich Dieser Hinweis verschwindet im Den Fachh ndler kontaktieren 5102 00 Arbeitsvorgang nicht selbst Schaltsch tz der dann nicht wenn der Fahrantriebskupplung Kupplungshebel f r den Fahrantrieb auf OFF steht Es ist unm glich den abgeschalteten Motor erneut zu starten Dieser Hinweis erscheint beim Starten des Motors selbst bei ail geschlossener Abdeckhaube den Dieser Hinweis erscheint im Arbeitsvorgang obwohl die Den Fachh ndler kontaktieren Sum 1 Abdeckhaube geschlossen ist Schaltsch tz der Abdeckhaube Der Motor h lt pl tzlich an Das des Auswurfkanals erneute Starten de
66. ten wird zur Wartung auf die nachstehend aufgef hrten Kontrollpunkte verwiesen Vorliegende Liste macht Angaben zu den durchschnittlichen Wartungsintervallen F hren Sie eine Wartung durch sobald dies erforderlich ist Nicht versuchen die Maschine selbst zu warten wenn Sie mit der Maschine nicht vertraut sind nicht an einer Schulung teilgenommen haben WICHTIG T glich eine Wartung unter Beachtung der Anweisungen durchf hren die im Abschnitt VORBEREITUNG F R DIE EINZELNEN ARBEITEN des vorliegenden Handbuchs angef hrt werden e Abfallentsorgung Die nicht sachgerechte Entsorgung von Abf llen wie l oder Plastik wirkt sich sch digend auf die Umwelt aus Beim Entleeren muss das l aus der Maschine in einem Beh lter aufgefangen werden Niemals das Alt l direkt in den Boden in einen Wasserlauf oder ein stehendes Gew sser einleiten Bez glich der Entsorgung von Abf llen wie Alt l Treibstoff K hlmedium L sungsmittel Filter und Batterie wenden Sie sich bitte an den Fachh ndler oder eine Person die ber die erforderlichen Fachkenntnisse verf gt und halten Sie die geltenden gesetzlichen Bestimmungen ein 44 TEIL 3 WARTUNG e Wartung zu bestimmten Zeitpunkten berpr fen einstellen reinigen Auswechseln berpr fenleinstellen Wartungsintervall Nach den ersten Anzahl der Betriebsstunden 300 Betriebsstunden Kontrollpunkte ber 5 ER pr fen seln SCH Alle 50 Reinigen
67. tet Der Steuerhebel des Fr sengeh uses kann w hrend des Betriebs des Snowmatic Systems bet tigt werden Wird der HST Hebel w hrend des Betriebs des Snowmatic Systems nach vorne gedr ckt oder in die Nullgeschwindigkeitsstellung berf hrt wird das Anheben des Fr sengeh uses unterbrochen Wird der Motor abgeschaltet w hrend der Schalter auf ON steht schaltet dieser auf OFF Dient zum Ein und Ausschalten der Auswurfrichtungssteuerung e Bei Bet tigung des Schalters leuchtet eine Kontrolllampe auf Die Auswurfrichtung wird automatisch eingestellt Ist der Auswurfkanal nach links ausgerichtet rotiert die Auswurfsteuerung nach links Ist der Auswurfkanal nach rechts ausgerichtet rotiert sie nach rechts Wird der Schalter erneut bet tigt erlischt die Kontrolllampe und die automatische Auswurfsteuerung wird ausgeschaltet WARNUNG Vor der Bet tigung des Schalters sicherstellen dass die Umgebung abgesichert ist da die Auswurfrichtung automatisch verstellt wird Schalter w hrend des Beladens oder Entladens der Maschine nicht bet tigen ZUSATZ e Der Steuerhebel f r den Auswurfkanal kann w hrend des Betriebs der Auswurfrichtungssteuerung bet tigt werden Wird der Motor abgeschaltet w hrend der Schalter auf ON steht schaltet dieser auf OFF 22 2 FUNKTIONSWEISE VOR DER VERWENDUNG Funktion Bezeichnung Verstellschalter Auswurfkanal nur bei Modell 1017SP W hlschalter Be
68. tstoff versch ttet ist dieser vollst ndig aufzuwischen Kraftstoff Kraftstoff Bleifreies Benzin f r Kraftstoff Kraftfahrzeuge Lo Deh Fassungsverm gen 1017SP 1017S 1013M des Tanks 025 6 WICHTIG Beim Nachf llen mit l Kraftstoff oder Elektrolyt m ssen Sie das Eindringen von Wasser oder eines anderen Fremdk rpers in den Beh lter vermeiden 26 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE VOR DER VERWENDUNG e Synchronisation und Desynchronisation der Kupplungshebel berpr fen dass kein in der N he des Bedienungspults oder des Griffs befindlichesTeil vereist ist Kupplungshebel f r den Arbeitsantrieb Ist ein Teil vereist unbedingt das Eis entfernen Kupplungshebel f r insbesondere zwischen dem Griff und dem den Fahrantrieb Kupplungshebel f r den Fahrantrieb Den Kupplungshebel f r den Fahrantrieb bei ausgeschaltetem Motor auf ON stellen und sicherstellen dass er beim Loslassen auf OFF geht Den Kupplungshebel f r den Arbeitsantrieb auf ON stellen und sicherstellen dass er beim Loslassen auf OFF geht Den Kupplungshebel f r den Arbeitsantrieb auf ON stellen w hrend der Kupplungshebel f r den Fahrantrieb auf ON steht und sicherstellen dass der Kupplungshebel f r den Arbeitsantrieb arretiert ist Dann sicherstellen dass beide Kupplungshebel beim Loslassen des Kupplungshebels f r den Fahrantrieb auf OFF gehen e Not Aus Abschaltung man Den Motor abschalten und sicherstellen dass der
69. unken oder Zigaretten sind in der N he der Batterie verboten Es m ssen immer eine Schutzbrille und Schutzkleidung in der N he der Batterie getragen werden Bei Handhabung explodiert die Batterie Der Elektrolyt verursacht Korrosion dem Ausschalten Einstellen oder der Reparatur der Maschine m ssen Sie den Motor ausschalten und den Z ndschl ssel ziehen Im Rahmen der Verwendung der Maschine m ssen Sie einen Sicherheitsabstand zwischen Ihren F en und den beweglichen Teilen einhalten Die beweglichen Teile k nnen Teile Ihres K rpers zerst ckeln Bringen Sie Ihre H nde niemals in die N he der beweglichen Teile Vor jedem Wartungseingriff den Motor abschalten Die beweglichen Teile k nnen Teile Ihres K rpers zerst ckeln CHE TEIL 1 F R SICHERES ARBEITEN nmo CDS 8600 13 72 0 8600 15 74 0 102 13 Achtung Dieser Hinweis betrifft Ihre Sicherheit Das Benutzerhandbuch durchlesen Vor dem Ausschalten Einstellen oder der Reparatur der Maschine m ssen Sie den Motor ausschalten und den Z ndschl ssel ziehen Bringen Sie Ihre H nde niemals in die N he der beweglichen Teile Bleiben Sie stets dem Aussto bereich fern Bei der Verwendung der Maschine umstehende Personen von der Maschine fernhalten Die Abgase des Motors k nnen t dlich sein bzw schwere Sch den verursachen Beim Man vrieren
70. uswurf E 2 BE ee EE 5 berpr fen Les 5051 Scheinwerfer und beror fen Arbeitsbeleuchtung Verkabelung berpr fen Was die Kontrollpunkte anbelangt die mit dem Symbol gt gekennzeichnet sind wenden Sie sich den Fachh ndler Wenn Sie mit der Verwendung der Maschine nicht vertraut sind an keiner Schulung teilgenommen haben wenden Sie sich hinsichtlich der anderen Kontrollpunkte ebenfalls an den Fachh ndler Was die Kontrollpunkte anbelangt die mit dem Symbol gekennzeichnet sind siehe das Motor Handbuch Wenn im Rahmen der Kontrolle eine Anomalie aufgedeckt wird sofort eine Wartung durchf hren Vorliegende Tabelle macht Angaben zu den durchschnittlichen Wartungsintervallen F hren Sie eine Wartung durch sobald dies erforderlich ist 45 TEIL 3 WARTUNG e Regelm ige Kontrollen Nachf llen von l und Kraftstoff Schmieren Einfetten vgl Treibstofftank Se 10175 10175 Nachf llen eifreies m Benzin Treibstofftank 1013 Huile moteur 1017SP 1017S ersten 20 Benzinmotor l Motor l 1013M HST lbeh lter Hinzuf gen auswechseln Vor jeder Arbeit Betriebsstunden Alle 50 Betriebsstunden Zwischen der oberen und unteren Markierung 10W 30 der Klasse SE oder h her Dieselmotor l 10W 30 der Klasse CD oder h her der lanzeige Mindestens bis zu 2 3 des Beh lters gef llt Hinzuf gen Original Hydraulik l T 37
71. verhindert wird Kontrollieren Sie das Ger usch des Motors und reduzieren Sie ggf die Drehzahl Zum Zur cksetzen der Maschine im Arbeitsgang das Fr sengeh use hochstellen Bei allzu gro er Schneemenge den Schnee in mehreren Schichten nacheinander abtragen W hrend der Arbeit den Neigungswinkel des Fr sengeh uses mit Hilfe des Steuerhebels einstellen Die Maschine neigt sich dann langsam nach links oder nach rechts 38 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE SCHNEER UMEN e Wenn der Schnee den Auswurfkanal verstopft AA GEFAHR e Vor dem Reinigen des Auswurfkanals die Fahrantriebs und Arbeitsantriebskupplung ausr ckenden den Motor abschalten sich vergewissern dass die Fr se und die Turbine abgeschaltet sind F r das Entfernen des Schnees den daf r vorgesehenen Stab benutzen Den Schnee niemals mit den H nden entfernen Es besteht Verletzungsgefahr durch Einklemmen Die Fahrantriebs und Arbeitsantriebskupplung ausr cken den Motor ausschalten Nachdem Sie sich vergewissert haben dass der Motor ausgeschaltet ist die Abdeckhaube des Auswurfkanals os entfernen und mit Hilfe des daf r vorgesehenen Stabs Pi s icht den Auswurfkanal vom Schnee befreien a VE WICHTIG e Nach dem Reinigen des Auswurfkanals die Abdeckhaube des Auswurfkanals und den Stab wieder Ort und Stelle positionieren e Falls Sie den Reinigungsstab kaputt machen oder verlieren einen Originalstab kaufen 5 KONTROLLE NACH DER ARBEI

PDF herunterladen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents