Home
Untitled - Lidl Service Website
Contents
1. cccccccccsscsssccsccssccssccssccsscecsccssccsscesscosccesccssccssccsscees DD Pokyny k z ruce a SEerviSU 122222000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 DO 26 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 Cesky Ochrann zn mky Microsoft Windows je registrovan ochrann zn mka spole nosti Microsoft Corporation USA Pentium je ochrann zn mka spole nosti Intel Corporation USA AMD a AMD Athlon jsou registrovan ochrann zn mky spole nosti Advanced Micro Devices Inc USB je registrovan ochrann zn mka Dal n zvy a produkty mohou b t ochrann mi zn mkami resp registrovan mi ochrann mi zn mkami p slu n ch vlastn k vod D kujeme za zakoupen p evodn ku videosign lu SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 Co je mo n reprodukovat Pamatujte pros m Konstrukce tohoto p stroje neumo uje nahr v n obsah kter jsou chr n n proti kop rov n Je nep pustn zneu vat tento p stroj pro obch zen ochrany proti kop rov n Pokud nejste vlastn ky autorsk ho pr va nebo povolen majitele copyrightu pak m e neopr vn n reprodukce znamenat poru en n rodn ho nebo mezin rodn ho pr va a m t za n sledek z va n postih Tento v robek obsahuje technologie chr n c proti kop rov n kter jsou chr n ny patenty US a jin mi pr vy du evn ho vlastnictv spole nosti Macrovision Corp
2. Zur Ton bertragung verbinden Sie den roten und wei en Stecker des Audio Video Kabels 4 gelbe rote und wei e Stecker an beiden Kabelenden ebenfalls mit dem Scart Adapter und Ihrer verwendeten Quelle Stecken Sie den USB Stecker des Video Grabbers in einen freien USB 2 0 bzw USB 3 0 Port an Ihrem eingeschalteten PC Ist der Anschluss schwer zug nglich benutzen Sie das mitgelieferte Verl ngerungskabel 6 Stellen Sie sicher dass der Video Grabber m glichst direkt nicht ber einen USB Hub am PC angeschlossen ist Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich an einem USB 2 0 oder USB 3 0 Anschluss Das Betriebssystem erkennt den Video Grabber automatisch Folgen Sie den Meldungen auf dem Bildschirm Benutzen Sie die mitgelieferte Software Power Director um Ihre Quelle mitzuschneiden Die Software bietet Ihnen ausf hrliche Bedienungsanweisungen in elektronischer Form 46 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 Deutsch Wartung Reinigung Achtung Das Ger t beinhaltet keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes um Gef hrdungen zu vermeiden Achten Sie darauf dass die Komponenten nicht verunreinigt werden Verwenden Sie keine L sungsmittel tzende oder gasf rmige Reinigungsmittel Reinigen Sie das Ger t bei einer Verschmutzung mit einem angefeuchteten Tuch Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Das Symbol des durchgestrichenen Abfalleimers au
3. Managing Director
4. Szanowni Pa stwo Niniejszy produkt jest obj ty trzyletni gwarancj od daty zakupu W przypadku stwierdzenia wad tego produktu przys uguj Pa stwu ustawowe uprawnienia w stosunku do sprzedawcy tego produktu Nasza przedstawiona poni ej gwarancja w niczym nie ogranicza tych praw Warunki gwarancji Bieg gwarancji rozpoczyna si od daty zakupu Prosimy zachowa oryginalny dow d zakupu Ten dokument b dzie potrzebny jako dow d zakupu Je eli w ci gu trzech lat od daty zakupu tego produktu wyst pi w nim wada materia owa lub produkcyjna naprawimy go bezp atnie lub wymienimy na nowy wedle naszego swobodnego uznania Czas gwarancji i ustawowe roszczenia z tytu u wad wiadczenie gwarancyjne nie powoduje przed u enia gwarancji Dotyczy to tak e wymienionych i naprawionych cz ci Szkody i wady istniej ce ju w chwili zakupu nale y zg osi niezw ocznie po rozpakowaniu Po up ywie gwarancji wszelkie naprawy s p atne Zakres gwarancji Urz dzenie zosta o wyprodukowane z zachowaniem surowych norm jako ciowych i przed dostaw zosta o dok adnie sprawdzone Gwarancja obejmuje wady materia owe lub produkcyjne Gwarancja nie obejmuje tych cz ci produktu kt re ulegaj normalnemu zu yciu i dlatego nale y je traktowa jako cz ci normalnie zu ywaj ce si i nie obejmuje uszkodze cz ci amliwych jak np wy czniki akumulatory lub cz ci wykonane ze szk a Gwarancja traci wa no w razie uszko
5. Then proceed as follows Open the Explorer file or Windows Explorer Double click on your CD drive with the left mouse button Then start the Autorun function by double clicking with the left mouse button on the Autorun application Autorun exe A description of the software can be found on the CD ROM under the item Power Director Help SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 English Connection overview Connect the adapter 5 to the Video Grabber 1 Insert the adapter into the jack at the back of the Video Grabber see diagram Video Grabber Adapter Snapshot button S Video input Stereo audio input white red Composite video input yellow Connecting to your PC In order to record with the Video Grabber you must first install the software POWER DIRECTOR If you haven t already done so go to the section entitled Installing the software and follow the instructions e Connect the adapter 5 to the Video Grabber 1 as shown in the previous diagram e Connect the video output of your source e g camcorder to the Video Grabber The following connection types are available here This button generates a snapshot photo of the current video when the recording mode of the enclosed Power Director software is activated English SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 Video S Video signal To transfer images connect either the S Video cable
6. data to external storage media after every update Damage claims for lost data or for consequential losses as a result of lost data are excluded English SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 First use Installing the software The required software drivers and applications must first be installed before you plug in the device Important files can be overwritten and altered during installation of programs or drivers You should back up the contents of your hard drive before installing the program so that you can still access your original files if there is a problem with the installation If your operating system is configured so that the installation of software and drivers is only accepted if they are signed approved by Microsoft an appropriate dialog box will appear This does not mean that the driver is defective but only indicates that it does not have the Microsoft signature You can ignore this advice Click on Next to install the driver e Insert the enclosed CD ROM into the drive and the installation menu will open automatically e Click on the desired national flag to select the relevant language e Install the software Power Director and the driver according to the directions on the screen e Restart your PC after installation to complete the process If the installation wizard does not automatically start when the CD ROM is inserted then the Autorun function of your CD drive is deactivated
7. form serwisowania Serwis Telefon _ 00800 44 11 481 E Mail service PLGtarga online com IAN 66978 Producent Nale y pami ta e poni szy adres nie jest adresem serwisu Najpierw nale y skontaktowa si z podanym powy ej punktem serwisowym TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY 25 Cesky SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 Obsah Ochrann znamky 122200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 27 Uvod BE Co je mo n reprodukovat sue een enable 27 Syst mov E E 27 Charakteristika p stroje Video Grobber ee oo 28 Pou v n v robku v souladu s jeho ur enim 22222222220000000000000000000000000000000000000 28 Rozsah dod vky 1112222220000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 29 Technick daje TEEN Bezpe nostn pokyny 12222222200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 GO Uveden do provoZU 112212202000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 OE Instalace softwaru P ehled pfipojent en a RR RR able ns 33 Pfipojeni kPC ebe 33 T EE Ekologick pokyny a daje o likvidaci 2222200000000000000000000000000000000000000000000000000000 GO Pozn mky ke shod s p edpisy EU 222222222000000000000000000000000000000000000000000000000000000 GO Odstra ov n probl m
8. ilo en m CD se softwarem 35 Cesky SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 Pokyny k z ruce a servisu Z ruka TARGA GmbH V en z kaznice v en z kazn ku Na p stroj obdr te z ruku 3 roky od data n kupu V p pad z vad na tomto produktu m ete v i prod vaj c mu uplatnit sv z konn pr va Tato z konn pr va nejsou omezena na n e uvedenou z rukou Z ru n podm nky Z ru n lh ta za n datem zakoupen Dob e si pros m uschovejte origin l pokladn ho dokladu Tento doklad pot ebujete k prok z n n kupu Dojde li do t let od data zakoupen tohoto v robku k materi lov i v robn vad pak v robek dle na volby bezplatn oprav me nebo vym n me Z ru n lh ta a z konn n roky z vad Z ru n lh ta se pln n m neprodlu uje To plat i pro vym n n a opraven sou sti Po kozen a z vady kter se vyskytuj ji p i zakoupen mus b t nahl eny ihned po vybalen Opravy po uplynut z ru n doby jsou zpoplatn ny Rozsah z ruky P stroj byl pe liv vyroben dle nejp sn j ch kvalitativn ch sm rnic a p ed dod n m sv domit zkontrolov n Z ru n pln n plat pro materi lov a v robn vady tato z ruka se nevztahuje na sou sti v robku kter jsou vystaveny norm ln mu u v n a mohou b t roto pova ov ny za opot ebovan sou stky nebo jsou zhotoveny pro po ko
9. it m p stroje si pozorn p e t te n sleduj c pokyny a dodr ujte v echna v stra n upozorn n a to i tehdy pokud jste se zach zen m s elektronick mi p stroji obezn meni Tento n vod pe liv uschovejte pro pozd j referenci Pokud byste p stroj prod vali nebo p ed vali jin osob nezapome te p edat rovn tento n vod Je ned lnou sou st v robku NEBEZPE Tento symbol ozna uje potenci ln nebezpe nou situaci kter m e v p pad e nezabr n te jej mu vzniku v st k t k mu i dokonce smrteln mu razu VAROV N Tento symbol ozna uje d le it upozorn n k bezpe n mu provozu p stroje a k ochran u ivatele 0 Tento symbol ozna uje dal informativn upozorn n k dan mu t matu Bezpe nost provozu e Dodr ujte pokyny k pou v n va eho po ta e e Chra te p stroj p ed vlhkem a zabra te ot es m p soben prachu horka a p m ho slune n ho z en abyste p ede li provozn m poruch m 30 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 Cesky e Nikdy neotev rejte kryt p stroje Zanikne t m n rok na poskytnut z ruky a mo n je i zni en p stroje e Po p eprav vy kejte s uveden m p stroje do provozu tak dlouho dokud nez sk teplotu okol P i velk ch v kyvech teplot a vlhkosti m e doj t n sledkem kondenzace k vytv en vlhkosti kter m e zp sobit elektrick zk
10. ltig als zuk nftige Referenz auf Wenn Sie das Ger t verkaufen oder weitergeben h ndigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus Sie ist Bestandteil des Produktes GEFAHR Dieses Symbol kennzeichnet eine drohende gef hrliche Situation die wenn Sie nicht verhindert wird zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod f hren kann Betrieb des Ger tes und zum Schutz des Anwenders Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema Betriebssicherheit A WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise f r den sicheren e Befolgen Sie die Gebrauchsanweisungen Ihres Computers 42 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 Deutsch e Halten Sie das Ger t von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Ersch tterungen Staub Hitze und direkte Sonneneinstrahlung um Betriebsst rungen zu vermeiden e ffnen Sie niemals das Ger tegeh use Der Garantieanspruch erlischt und m glicherweise wird das Ger t dadurch zerst rt e Warten Sie nach einem Transport solange mit der Inbetriebnahme bis das Ger t die Umgebungstemperatur angenommen hat Bei gro en Temperatur oder Feuchtigkeits schwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung kommen die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann e Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf die Kabel und achten Sie darauf dass diese nicht geknickt werde
11. 12222200000000000000000000000000000000000000000 d 38 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 Deutsch Warenzeichen Microsoft Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen von Microsoft Corporation U S A Pentium ist ein Warenzeichen der Intel Corporation U S A AMD und AMD Athlon sind eingetragene Warenzeichen von Advanced Micro Devices Inc USB ist ein eingetragenes Warenzeichen Weitere Namen und Produkte k nnen die Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigent mer sein Einleitung Vielen Dank f r den Kauf des SilverCrest USB 2 0 Video Grabbers SVG 2 0 A2 Was darf reproduziert werden Bitte beachten Sie Dieses Ger t ist so ausgestattet dass kopiergesch tzte Inhalte nicht aufgezeichnet werden k nnen Es ist nicht zul ssig dieses Ger t zur Umgehung eines Kopierschutzes zu missbrauchen Sofern Sie nicht das Urheberrecht oder die Genehmigung des Inhabers des Copyrights besitzen kann die unberechtigte Reproduktion einen Versto gegen nationales oder internationales Recht darstellen und schwerwiegende Strafen nach sich ziehen Dieses Produkt beinhaltet eine Kopierschutz Technologie die durch US Patente und andere geistige Eigentumsrechte der Macrovision Corporation gesch tzt ist Nachbauten und Demontage sind verboten Systemanforderungen Computer PC oder Notebook mit Soundausgabe Prozessorleistung ab Pentium 4 Klasse oder AMD Athlon mit 1 2 GHz oder mehr Betriebssystem W
12. 3 same connectors at both ends of the cable or the yellow connector of the AV cable 4 yellow red and white connectors at both ends of the cable with the respective jacks of the adapter and your desired source Do not plug in both the S Video cable and the yellow RCA cable at the same time Audio signal For audio transmission connect the red and white connectors of the AV cable 4 yellow red and white connectors at both ends of the cable with the respective jacks of the adapter and your desired source SCART adapter If your source does not have a video or S Video connection use either the S Video cable 3 same connectors at both ends of the cable or the yellow connector of the AV cable 4 yellow red and white connectors at both ends of the cable with the SCART adapter and then connect this to your source in order to transfer images For audio transmission also connect the red and white connectors of the AV cable 4 yellow red and white connectors at both ends of the cable to the SCART adapter and your desired source Plug the Video Grabber s USB connector into a free USB 2 0 or USB 3 0 port ensuring your PC is switched on Use the enclosed extension cable 6 if necessary to extend the reach of the cable If possible ensure that the Video Grabber is directly connected to your PC and not via a USB hub Only use the device with a USB 2 0 or USB 3 0 connection The operating system will automa
13. 4 lut erven a b l konektory na obou konc ch kabelu rovn do adapt ru skart a v mi pou van ho zdroje Zastr te USB z str ku p stroje Video Grabber do voln ho portu USB 2 0 resp USB 3 0 na va em po ta i Jeli konektor obt n p stupn pou ijte dodan prodlu ovac kabel 6 Zajist te aby byl Video Grabber p ipojen k po ta i pokud mo no p mo ne p es USB hub P stroj p ipojujte v hradn k rozhran USB 2 0 nebo USB 3 0 Opera n syst m rozezn Video Grabber automaticky Postupujte podle pokyn na obrazovce Pro z znam z va eho zdroje pou ijte dodan software Power Director Software v m nab z podrobn pokyny k obsluze v elektronick podob 34 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 Cesky dr ba i t n Pozor P stroj neobsahuje dn sou stky s nutnost dr by nebo i t n Nikdy neotev rejte kryt p stroje p edejdete tak ohro en Dbejte na to aby komponenty nebyly zne i t n Nepou vejte rozpou t dla leptav ani plynn istic prost edky V p pad zne i t n o ist te p stroj navlh en m had kem Ekologick pokyny a daje o likvidaci Na p stroje ozna en t mto symbolem p e krtnut popelnice se vztahuje evropsk sm rnice 2012 19 EU Ve ker vyslou il elektrick a elektronick p stroje se mus likvidovat odd len od domovn ho odpadu prost ednict
14. AN 66978 V robce Uv domte si pros m e n sleduj c adresa nen adresou servisu Nejprve kontaktujte v e uveden servisn m sto TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY 37 Deutsch SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 Inhalt Woarenzeichen ess ss cssiassssnsesonscssn essssenssdusenussssnssnserssnessssnnssnstenessensnsnestentesrsnee OF Einleitung 222222200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 DI Was darf reproduziert werden 39 EE E 39 Merkmale des Vides Grabbersi n cteiiiiities like HERE E 40 Bestimmungsgem e Verwendung 122222202200000000000000000000000000000000000000000000000000000 AO Lieferumfang EECH Technische Daten 22020202202000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 AZ D E d A Inbetriebnahimie secscisscccessscccccstssscocsoss guesecvocacescccscsdcsccesssbocsecodecvecscocsscoccsscsboossvedeose AA Die Software installieren EE Anschl ss ndeniP EEEE EAT OT AR N A E N E EE A E E 45 Wartung Reinigung seeseesooesooesooescoosooesooesooescoessoessoesooesooesooesssesssessosssssssssss AZ Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 11222222220000000000000000000000000000000000000000 A Konformitdtsvermerke 22222222 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 AZ V Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 2
15. SILVERCREST USB Video Grabber SVG 2 0 A2 oe USB Video Grabber Konwerter sygnatu USB Video oesterweg N F i i De 50494 SOEST User manual and service information Instrukcja obs ugi oraz informacje o serwisie GERMANY CZ USB video grabber USB Video Grabber Last Information Update Ostatnia aktualizacja U ivatelsk p ru ka a informace o dr b Bedienungsanleitung und Serviceinformationen Aktualizace na z klad nejnov j ch informac Stand der Informationen 03 2014 Ident No SVG 2 0 A2 032014 1 IAN 66978 IAN 66978 Polski NET Cesky ZEE EEC TROY 26 Deutsch 5 s05554055030s0cy ek Sege Zen d gege ee ek gege once seve aosa gasd ara araba a oriri i OS V121 English SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 Content Trademarks EN Introduction 2212000120000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 A What is permitted to be reproduced u eee eee 3 SA a E E EEEE 3 Features of the video grabber e eee aaa 4 Intended Use 2 2222222222020000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Z Supplied Wem errereen D Technical data 121222 2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Safety instructions 111212220000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 First USC dsesesacdscsascocsassd
16. Ten symbol oznacza zagra aj c niebezpieczn sytuacj kt ra mo e powodowa ci kie obra enia ze mierci w cznie je li jej si nie zapobiegnie OSTRZE ENIE Ten symbol oznacza wa ne wskaz wki w sprawie bezpiecznej eksploatacji urz dzenia i ochrony u ytkownika 0 Ten symbol oznacza dalsze przydatne informacje na ten temat Bezpieczenstwo eksploatacyjne e Przestrzegaj instrukcji obs ugi komputera SilverCrest USB 2 0 wideo grabber SVG 2 0 A2 Polski e Chro urz dzenie przed wilgoci i unikaj wstrz s w kurzu wysokich temperatur oraz bezpo redniego oddzia ywania promieni s onecznych by unikn zak ce w pracy e Nigdy nie otwieraj obudowy urz dzenia Powoduje to utrat gwarancji i mo liwe jest te zniszczenie urz dzenia e Po transporcie nale y odczeka z uruchomieniem tak d ugo a urz dzenie uzyska temperatur pokojow W razie du ych waha temperatury lub wilgotno ci mo e doj na skutek kondensacji do tworzenia si wilgoci kt ra z kolei mo e spowodowa zwarcie elektryczne e Wszystkie kable chwytaj zawsze za wtyk i nie ci gnij za sam kabel Nie stawiaj na kablach mebli ani innych ci kich przedmiot w i nie dopu do silnego zagi cia kabla w szczeg lno ci przy wtyku i przy gniazdach przy czeniowych Ponadto podczas pod czania nale y dopilnowa by przewody nie by y nadmiernie napr one a wtyki nie by y obci one mechanicznie Nigdy
17. WxH 14g The technical data and design may be changed without notification Safety instructions Before using this device for the first time please read the following instructions carefully and take note of the safety warnings even if you are familiar with the use of electronic devices Please keep these instructions safe for future reference If you sell the device or pass it on always include these instructions They are an integral part of the product DANGER This symbol indicates an imminent dangerous situation which if not prevented could result in serious injury or even death WARNING This symbol indicates important information for safe operation of the device and the safety of the user 0 This symbol indicates other important information on the topic Operational safety e Please follow the usage instructions of your computer e Keep the device away from moisture vibrations dust heat and direct sunlight to avoid system failure SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 English e Never open the device housing If you do so the warranty will become void and may lead to permanent damage to the device e After a transport wait until the device has reached ambient temperature before using it for the first time With extreme temperature or humidity fluctuations condensation can lead to a formation of moisture that can cause an electrical short circuit e Always handle the cables by th
18. a PC Je li gniazdo jest trudno dost pne u yj za czonego przed u acza 6 Upewnij si e wideo grabber jest w miar mo liwo ci pod czony bezpo rednio do komputera nie przez hub USB Urz dzenie mo na pod cza wy cznie do z cza USB 2 0 lub USB 3 0 System operacyjny rozpozna wideo grabber automatycznie Post puj zgodnie z instrukcjami na ekranie U yj za czonego oprogramowania Power Director aby edytowa materia ze r d a Oprogramowanie zawiera wyczerpuj ce instrukcje obs ugi w formie elektronicznej 22 SilverCrest USB 2 0 wideo grabber SVG 2 0 A2 Polski Konserwacja czyszczenie Uwaga Urz dzenia nie zawieraj adnych cz ci wymagaj cych konserwacji lub czyszczenia Nigdy nie wolno otwiera obudowy urz dzenia by unikn zagro e Nale y uwa a by nie zabrudzi komponent w Nie stosowa adnych rozpuszczalnik w ani r cych lub gazowych rodk w czyszcz cych W razie zabrudzenia czy ci urz dzenie wilgotn szmatk Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska i prawid owego usuwania Gdy na produkcie jest umieszczony symbol przekre lonego pojemnika na odpady produkt ten podlega europejskiej dyrektywie 2012 19 EU Wszystkie urz dzenia elektryczne i elektroniczne musz by usuwane oddzielnie od odpad w domowych i oddawane do specjalnych punk w zbi rki Prawid owo usuwaj c zu yte urz dzenie zapobiegasz zanieczyszczeniu rodowiska i zagr
19. anty rights The warranty period is not extended in the event of a warranty claim This also applies to replaced and repaired parts Any damage or defects discovered upon purchase must be reported immediately when the product has been unpacked Any repairs reguired after the warranty period will be subject to charge Scope of warranty The device was carefully manufactured in compliance with stringent guality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works The warranty applies to material and manufacturing faults This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile components such as switches rechargeable batteries or components made of glass This warranty is void if the product is damaged incorrectly used or serviced To ensure correct use of the product always comply fully with all instructions contained in the user manual The warnings and recommendations in the user manual regarding correct and incorrect use and handling of the product must always be observed and complied with The product is solely designed for private use and is not suitable for commercial applications The warranty is rendered void in the event of incorrect handling and misuse if it is subjected to force and also if any person other than our authorised service technicians interfere with the device No new warranty period commences if the product is
20. arejestrowanymi znakami towarowymi Advanced Micro Devices Inc USB jest zarejestrowanym znakiem towarowym Inne nazwy i produkty mog by znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi odno nych w a cicieli Wst p Dzi kujemy za zakup wideo grabbera SilverCrest USB 2 0 SVG 2 0 A2 Co wolno reprodukowa Nale y pami ta to urz dzenie jest tak skonstruowane e nie pozwala kopiowa tre ci chronionych przed kopiowaniem Wykorzystanie tego urz dzenia do obchodzenia ochrony przed kopiowaniem jest zabronione Je li nie masz praw autorskich lub zezwolenia w a ciciela tych praw w wczas nieuprawniona reprodukcja mo e stanowi naruszenie prawa krajowego lub mi dzynarodowego i poci ga za sob surowe kary Ten produkt zawiera technologi ochrony przed kopiowaniem kt ra jest chroniona ameryka skimi patentami oraz innymi prawami ochrony w asno ci intelektualnej firmy Macrovision Corporation Przer bki i demonta s zabronione Wymagania systemowe Komputer PC lub notebook z kart d wi kow Typ procesora od Pentium 4 lub AMD Athlon z zegarem 1 2 GHz lub lepszy System operacyjny Windows XP Windows Vista lub Windows 7 8 Pami RAM 512 MB lub wi cej Z cze USB 2 0 lub USB 3 0 Polski SilverCrest USB 2 0 wideo grabber SVG 2 0 A2 Cechy wideo grabbera e High Speed USB 2 0 dla optymalnej jako ci nagrania e Bezpo rednie przekszta cenie do formatu MPEG 2 przez Power Directo
21. ber SVG 2 0 A2 Pod cz wyj cie wideo r d a sygna u np kamery wideo do wideo grabbera Do dyspozycji s nast puj ce typy po cze Sygna wideo S Video W celu przes ania obrazu pod cz do wyboru kabel S Video 3 jednakowe wtyki po obu ko cach kabla lub ty wtyk kabla audio wideo 4 te bia e i czerwone wtyki po obu ko cach kabla do odpowiednich gniazd adaptera przy czeniowego i zastosowanego r d a sygna u Nie pod czaj jednocze nie kabla S Video i tego wtyku cinch Sygna audio W celu przes ania d wi ku pod cz czerwony i bia y wtyk kabla audio wideo 4 te bia e i czerwone wtyki po obu ko cach kabla do odpowiednich gniazd adaptera przy czeniowego i zastosowanego r d a sygna u Adapter SCART Je eli r d o sygna u nie ma wyj cia wideo lub S Video w celu przes ania obrazu pod cz do wyboru kabel S Video 3 jednakowe wtyki po obu ko cach kabla lub ty wtyk kabla audio wideo 4 te bia e i czerwone wtyki po obu ko cach kabla do adaptera SCART a nast pnie pod cz adapter do zastosowanego r d a sygna u W celu przes ania d wi ku pod cz czerwony i bia y wtyk kabla audio wideo 4 te bia e i czerwone wtyki po obu ko cach kabla do adaptera SCART i do zastosowanego r d a sygna u Umie wtyk USB wideo grabbera w wolnym gnie dzie USB 2 0 lub USB 3 0 w czonego komputer
22. ctor und die Treiber Driver gem den Anleitungen auf dem Bildschirm e Starten Sie nach der Installation Ihren PC neu um den Vorgang abzuschlie en Sollte der Installationsassistent nicht automatisch starten wenn Sie die CD Rom eingelegt haben ist die Autorun Funktion des CD laufwerks deaktiviert Gehen Sie dann wie folgt vor ffnen Sie den Datei Explorer bzw den Windows Explorer F hren Sie einen Doppelklick mit der linken Maustaste auf Ihr CD Laufwerk aus Starten Sie nun die Autostartfunktion indem Sie einen Doppelklick mit der linken Maustaste auf die Autorun Anwendung Autorun exe ausf hren Eine Beschreibung der Software finden Sie auf der CD Rom unter dem Punkt Power Director Hilfe 44 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 Deutsch Anschluss bersicht Verbinden Sie den Anschlussadapter 5 mit dem Video Grabber 1 Stecken Sie dazu den Anschlussadapter in die r ckw rtige Buchse des Video Grabbers siehe Abbildung Video Grabber Anschlussadapter Snapshot Taster 4 S Video Eingang Stereo Audio Eingang weiB rot Composite Video Eingang gelb Anschluss an den PC Um mit dem Video Grabber aufzuzeichnen muss zun chst die Software POWER DIRECTOR installiert werden Ist dies noch nicht geschehen gehen Sie bitte zum Kapitel Die Software installieren und f hren Sie die Anweisungen durch e Verbinden Sie den Anschlussadapter 5 mit d
23. den kann wenden Sie sich bitte an unsere Hotline Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis f r den Kauf bereit F r den Fall dass eine telefonische L sung nicht m glich ist wird durch unsere Hotline in Abh ngigkeit der Fehlerursache ein weiterf hrender Service veranlasst Service Telefon 0049 0 211 547 69 93 E Mail service DE targa online com Telefon 0043 0 1 79 57 60 09 E Mail service AT targa online com CH Telefon 0041 0 44 511 8291 E Mail service CH targa online com IAN 66978 Hersteller Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst die oben benannte Servicestelle TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST DEUTSCHLAND GERMANY 49 CE EC Declaration of Conformity Address Targa GmbH Coesterweg 45 59494 Soest Germany Product USB Videograbber Model SilverCrest SVG 2 0 A2 Identification number IAN 66978 The product complies with the requirements of the following European directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility 2011 65 EU Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Compliance was proved by the application of the following standards EMC EN 55022 2010 limit Class B EN 55024 2010 Rohs EN 50581 2012 Year of CE marking 2014 Soest 29 of July 2014 An Matthias Klauke
24. dzenia produktu niew a ciwego u ytkowania lub naprawy produktu Prawid owe u ytkowanie produktu wymaga dok adnego przestrzegania wszystkich wskaz wek wymienionych w instrukcji obs ugi Nale y bezwzgl dnie unika przeznacze i sposob w u ytkowania kt re nie s zalecane lub przed kt rymi ostrzega instrukcja obs ugi Produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku domowego i nie jest przeznaczony do u ytku komercyjnego W przypadku nieprawid owej obs ugi akt w przemocy lub ingerencji kt re nie zosta y wykonane przez autoryzowan fili serwisu gwarancja wygasa Naprawa lub wymiana produktu nie powoduje rozpocz cia nowego okresu gwarancyjnego 24 SilverCrest USB 2 0 wideo grabber SVG 2 0 A2 Polski Postepowanie w przypadku objetym gwarancjq Aby umo liwi szybkie za atwienie reklamacji prosimy przestrzega nast puj cych wskaz wek b Przed uruchomieniem produktu prosimy dok adnie zapozna sie z za czon dokumentacj W razie wyst pienia problemu kt rego nie mo na rozwi za w ten spos b prosimy skontaktowa si z nasz infolini pomocy technicznej Przy ka dym kontakcie z infolini pomocy technicznej nale y mie pod r k dow d zakupu i numer artyku u lub numer seryjny je li jest dost pny jako dow d zakupu W przypadku gdy rozwi zanie problemu przez telefon nie b dzie mo liwe w zale no ci od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inn
25. e Video Grabber is connected but is not recognised by the operating system Check all the connections Are you using an operating system that is supported New USB devices have been recognised and drivers must be installed If a USB device is connected to a new port it is given a new ID This usually requires a driver installation even if the driver was already installed The video received over the S Video cable is in black and white The playback source must be switched to S Video Error message indicating that the video is protected The copy protection system has been activated This material cannot be copied Please consult the software help section on the enclosed software CD for information on using the software English SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer This device is sold with three years warranty from the date of purchase In the event of product defects you have legal rights towards the seller These statutory rights are not restricted by our warranty as described below Warranty conditions The warranty period commences upon the date of purchase Please keep the original receipt in a safe place as it is required as proof of purchase If any material or manufacturing faults occur within three years of purchase of this product we will repair or replace the product free of charge as we deem appropriate Warranty period and legal warr
26. e connector and do not pull on the cables themselves Do not place any heavy objects on the cables or connectors and ensure that the cable shielding does not become cracked When connecting the device ensure that the cable is not too taut and the connector plug is not stressed Never make knots in any of the cables or tie them together with other cables All cables should be positioned so that nobody can trip over them and they cannot cause an obstruction Children and persons with disabilities Electrical devices do not belong in the hands of children Persons with physical mental or sensory disabilities should also only use electrical devices within the scope of their abilities Never allow children or persons with disabilities to use electrical devices unsupervised unless they have been instructed accordingly or are supervised by a person responsible for their safety Children should always be supervised to ensure that they do not play with this device Small parts can be fatal if swallowed Always keep plastic packaging out of reach also It poses a suffocation risk Electromagnetic compatibility The guidelines for electromagnetic compatibility EMC must be adhered to when connecting the device Ensure that there is a minimum distance of 1m from high frequency and magnetic sources of interference e g TVs loudspeakers mobile phones etc in order to prevent malfunctions and loss of data Back up Please ensure that you back up your
27. ecsassacabsssseaesssndcesessebesessesseassoseosesssaoeSsaoauedssoacssesecsoecssoassseosecsesO Installing the software eee 8 Connect oN OVERVIEW ses sesscanescsscatdsveasanezevicatdeaessatereseaesdeveaqetesaveahssgandesteissasauedssaaacestasadasavestiasesszareaieatateridd 9 Connecting to your PC vasssccsisssssidssssssisvesssssdossssavesssssvscsteeseasausssbsssaxosezesupesesssststesvaessvassonnsvaesessieaseaassesesess 9 Cleaning maintenance 11121222200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 11 Environmental and disposal information 222222220000000000000000000000000000000000000000000000 T T Conformity information 1121222200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 11 Troubleshooting AN Warranty and servicing advice 22212222000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 12 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 English Trademarks Microsoft Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation USA Pentium is a trademark of Intel Corporation USA AMD and AMD Athlon are registered trademarks of Advanced Micro Devices Inc USB is a registered trademark Other names and products may be the trademarks or registered trademarks of their respective owners Introduction Thank you for purchasing the SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 What is permitted to be reproduced Please note that this device is conf
28. em Video Grabber 1 wie auf der vorhergehenden Abbildung gezeigt 4 Dieser Taster erzeugt einen Snapshot Foto aus laufendem Video wenn der Aufzeichnungsmodus der mitgelieferten Software Power Director aktiviert ist 45 Deutsch SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 Schlie en Sie den Videoausgang Ihrer Quelle z B Videokamera an den Video Grabber an Folgende Anschlussarten stehen Ihnen dabei zu Verf gung Video S Video Signal Verbinden Sie zur Bild bertragung wahlweise das S Video Kabel 3 gleiche Stecker an beiden Kabelenden oder den gelben Stecker des Audio Video Kabels 4 gelbe rote und wei e Stecker an beiden Kabelenden mit den jeweiligen Buchsen des Anschlussadapters und Ihrer verwendeten Quelle Bitte schlie en Sie den S Video und den gelben Cinch Stecker nicht gleichzeitig an Audio Signal Verbinden Sie zur Ton bertragung den roten und wei en Stecker des Audio Video Kabels 4 gelbe rote und weiBe Stecker an beiden Kabelenden mit den jeweiligen Buchsen des Anschlussadapters und Ihrer verwendeten Quelle Scart Adapter Wenn Ihre Quelle nicht ber einen Video oder S Video Ausgang verf gt verbinden Sie zur Bild bertragung wahlweise das S Video Kabel 3 gleiche Stecker an beiden Kabelenden oder den gelben Stecker des Audio Video Kabels 4 gelbe rote und wei e Stecker an beiden Kabelenden mit dem Scart Adapter und verbinden diesen dann mit Ihrer Quelle
29. en standardn ur en pro pou it v oblastech l ka stv z chrany a udr ov n ivota P stroj se d le nesm pou vat mimo uzav en prostory a v tropick ch klimatick ch oblastech Tento p stroj spl uje v echny normy a standardy relevantn v souvislosti s ES prohl en m o shod P i zm n p stroje neodsouhlasen v robcem nelze dodr en t chto norem nad le zaru it Pou vejte pouze p slu enstv uveden v robcem Dodr ujte p edpisy resp z kony zem v n je p stroj pou v n 28 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 Cesky Rozsah dod vky oO NO G A DN SilverCrest USB 2 0 Video Grabber Adapt r skart Kabel S video Kabel audio video P ipojovac adapt r audio video P ipojovac kabel USB prodlu ovac kabel Instala n a u ivatelsk software symbolick zobrazen U ivatelsk p ru ka symbolick zobrazen 29 Cesky SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 Technick daje Vstup video Vstupn zd ka video lut zd ka S video ern Vstup audio Vstupn zd ka audio derven bild Syst m video PAL NTSC Form t video MPEG2 720x576 pixel Grafick form t BMP JPG GIF PNG Rozhran USB 2 0 USB 3 0 Rozm ry 73x30 x 11mm Dx xV Hmotnost 14g Zm ny v technick ch daj ch a designu jsou vyhrazeny bez p edchoz ho upozorn n Bezpe nostn pokyny P ed prvn m pou
30. enes 15 Wymagania systemowe Ee E EE 16 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 1222222002000000000000000000000000000000000000000000000 TO Zakres dostawy 11220020000000200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 17 Dane techniczne 121 22000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 18 Wskaz wki bezpiecze stwa 21122222000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 8 Uruchoimicmie sccisscscescccscscccccstececdessdecsesscescscsscdatsetoos sess suedesveccsvecscocsscescseesbooseestesse 20 Instalacja oprogramowania Przegl d Zigezy unae rar Rennen 21 Pod czenie do komputera PC eet 21 Konserwacja czyszczenie 2112222000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 DO Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska i prawid owego usuwania 23 Deklaracja zgodno ci 2221222100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 DO Pomoc przy usuwaniu usterek 2222200020000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 DO Informacje na temat gwarancji i serwisowania 111222000000000000000000000000000000000000000 24 SilverCrest USB 2 0 wideo grabber SVG 2 0 A2 Polski Znaki towarowe Microsoft Windows jest zarejestrowanym znakiem towarowym Microsoft Corporation USA Pentium jest znakiem towarowym Intel Corporation USA AMD i AMD Athlon sq z
31. f diesem Produkt bedeutet dass dieses Produkt der europ ischen Richtlinie 2012 19 EU unterliegt Alle Elektro und Elektronikaltger te m ssen getrennt vom Hausm ll ber daf r staatlich vorgesehene Gm Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgem en Entsorgung des alten Ger tes vermeiden Sie Umweltsch den und eine Gef hrdung der pers nlichen Gesundheit Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Ger tes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Gesch ft in dem Sie das Produkt erworben haben Konformit tsvermerke Dieses Ger t entspricht in vollem Umfang den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV Richtlinie 2004 108 EC sowie der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die Konformit tserkl rung finden Sie auch am Ende dieser Bedienungsanleitung Fehlerhilfe Der angeschlossene Video Grabber wird vom Betriebssystem nicht erkannt berpr fen Sie alle Verbindungen Benutzen Sie ein unterst tztes Betriebssystem USB Ger te werden neu erkannt und Treiber m ssen installiert werden Wenn ein USB Ger t an einen neuen Port angeschlossen wird bekommt es eine neue ID Dies erfordert meist eine Treiberinstallation auch dann wenn der Treiber bereits installiert war Das ber das S Video Kabel aufgenommene Video wird schwarz wei dargestellt Die wiedergebende Quelle muss auf S Video umgeschaltet werden Fehlermeldung dass das Video gesch tzt ist Das Kopiersch
32. hat can be saved onto a PC and processed The device may only be used with a USB 2 0 or USB 3 0 connection The USB 1 1 standard is not supported The device must not be connected to USB 1 1 It is only designed for private use and not for industrial or commercial purposes This product is not designed for medical life saving or life sustaining applications Furthermore the device may not be used outdoors or in tropical climates This device meets all relevant norms and standards in conjunction with CE conformity In the event of any modification to the device that was not approved by the manufacturer compliance with these standards is no longer guaranteed Only use accessories specified by the manufacturer Please observe the regulations and laws in the country of use SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 English Supplied items oO NO G A DN SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SCART adapter S Video cable AV cable Audio video adapter USB cable extension cable Installation and application software symbolic representation User manual symbolic representation English SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 Technical data Video input Audio input Video system Video format Picture format Port Dimensions Weight RCA video jack yellow S Video jack black RCA audio jack red white PAL NTSC MPEG2 720x576 pixels BMP JPG GIF PNG USB 2 0 USB 3 0 73x30x 11 mm Lx
33. igured so that copyright protected material cannot be recorded It is not permitted to misuse this device to avoid copy protection Unless you are the copyright owner or have permission of the copyright owner unauthorised reproduction may be a breach of national or international law and serious penalties can result This product contains copy protection technology which is protected by US patents and other intellectual property rights of the Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited System reguirements Computer PC or notebook with sound output Processor performance from Pentium 4 class or AMD Athlon with 1 2 GHz or more Operating system Windows XP Vista or Windows 7 8 RAM 512 MB or more Connection USB 2 0 or USB 3 0 port English SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 Features of the video grabber e High Speed USB 2 0 for optimal recording quality e Direct conversion into MPEG 2 format with Power Director ideal for digital post processing e Up to 25 frames per second with a resolution of up to 720 x 576 PAL e Composite and S Video analogue input e Software supports snapshot single picture mode brightness contrast colour saturation and sharpness settings e Stereo audio recording Intended use The SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 is an information technology device It changes analogue information for example from a camcorder into digital information t
34. indows XP Vista oder Windows 7 8 Arbeitsspeicher 512 MB oder mehr Anschluss USB 2 0 oder USB 3 0 Schnittstelle 39 Deutsch SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 Merkmale des Video Grabbers e High Speed USB 2 0 f r optimale Aufnahmequalit t e Direkte Umsetzung ins MPEG 2 Format durch Power Director ideal f r die digitale Weiter verarbeitung e Bis zu 25 Bilder pro Sekunde bei einer Aufl sung von bis zu 720 x 576 PAL e Composite und S Video Analogeingang e Unterst tzt SnapShot Einzelbild Helligkeit Kontrast Farb S ttigungs und Sch rfeneinstellung per Software e mit Stereo Audio Aufzeichnung Bestimmungsgem e Verwendung Der SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 ist ein Ger t der Informationstechnik Er wandelt analoge Informationen z B von einer Videokamera in digitale Informationen um die dann auf einem PC gespeichert und bearbeitet werden k nnen Das Ger t kann ausschlie lich an einem USB 2 0 bzw USB 3 0 Anschluss betrieben werden Der USB 1 1 Standard wird nicht unterst tzt Das Ger t darf nicht an USB 1 1 angeschlossen werden Es darf nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden Das vorliegende Produkt ist standardm ig nicht f r die Verwendung in medizinischen lebensrettenden oder lebenserhaltenden Anwendungen vorgesehen Au erdem darf das Ger t nicht au erhalb von geschlossenen R umen und in tropischen Klimaregi
35. n insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen Achten Sie beim Anschlie en darauf dass die Kabel nicht zu straff verlegt werden und die Anschlussstecker mechanisch nicht belastet werden Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen Alle Kabel sollten so gelegt werden dass niemand darauf tritt und sie niemanden behindern Kinder und Personen mit Einschr nkungen Elektrische Ger te geh ren nicht in Kinderh nde Auch Personen mit k rperlichen geistigen oder sensorischen Einschr nkungen sollten elektrische Ger te nur im Rahmen ihrer M glichkeiten verwenden Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschr nkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Ger te benutzen Es sei denn sie wurden entsprechend eingewiesen oder werden durch eine f r Ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt Kinder sollten grunds tzlich beaufsichtigt werden damit sichergestellt werden kann dass sie mit diesem Ger t nicht spielen Kleinteile k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern Es besteht Erstickungsgefahr Elektromagnetische Vertr glichkeit Bei Anschluss des Ger tes m ssen die Richtlinien f r elektromagnetische Vertr glichkeit EMV eingehalten werden Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen St rquellen z B TV Ger t Lautsprecherboxen Mobiltelefon usw um Funktionsst rungen und Datenverl
36. nacza to e funkcja Autorun nap du CD jest wy czona Nale y w wczas post powa w nast puj cy spos b Otw rz Eksplorator Plik w lub Eksplorator Windows Lewym przyciskiem myszy kliknij dwukrotnie ikon nap du CD Uruchom teraz funkcj autostartu klikaj c dwukrotnie lewym przyciskiem myszy aplikacj Autorun Autorun exe Opis oprogramowania znajdziesz na p ycie CD w punkcie Pomoc Power Director 20 SilverCrest USB 2 0 wideo grabber SVG 2 0 A2 Polski Przeglad ztaczy Potacz adapter przytqczeniowy 5 z wideo grabberem 1 Umies w tym celu adapter przy czeniowy w tylnym gnie dzie wideo grabbera patrz rysunek Wideo grabber Adapter przy czeniowy Przycisk Snapshot Weiscie S Video Weiscie stereo audio biaty czerwony Wej cie Composite Video ty Pod czenie do komputera PC Aby zapis za pomoc wideo grabbera by mo liwy nale y najpierw zainstalowa oprogramowanie POWER DIRECTOR Je li oprogramowanie nie zosta o jeszcze zainstalowane przejd do rozdzia u Instalacja oprogramowania i post puj zgodnie z instrukcj e Po cz adapter przy czeniowy 5 z wideo grabberem 1 jak pokazano na poprzednim rysunku 2 Ten przycisk tworzy pojedyncz klatk zdj cie z bie cego wideo gdy tryb nagrywania za czonego oprogramowania Power Director jest aktywny 21 Polski SilverCrest USB 2 0 wideo grab
37. nie nale y wi za w z w na kablach ani skr ca ich z innymi kablami Wszystkie kable nale y prowadzi tak by nikt po nich nie depta i by nikomu nie przeszkadza y Dzieci i osoby z ograniczeniami Urz dzenia elektryczne nale y trzyma poza zasi giem dzieci Tak e osoby z upo ledzeniami fizycznymi umys owymi lub sensorycznymi powinny u ywa urz dze elektrycznych tylko w granicach swoich mo liwo ci Nigdy nie nale y pozwala dzieciom ani osobom z upo ledzeniami u ywa urz dze elektrycznych bez nadzoru Wyj tkiem jest sytuacja gdy zosta y one odpowiednio poinstruowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Dzieci powinny zasadniczo znajdowa si pod nadzorem co powinno zagwarantowa e nie b d bawi si urz dzeniem Drobne cz ci mog w razie po kni cia stanowi zagro enie dla ycia Folie z opakowa nale y tak e przechowywa poza zasi giem dzieci Istnieje niebezpiecze stwo uduszenia Kompatybilno elektromagnetyczna Przy pod czaniu urz dzenia nale y przestrzega wytycznych w sprawie zgodno ci elektromagnetycznej Nale y zachowa odst p co najmniej jednego metra od r de zak ce wysokiej cz stotliwo ci i elektromagnetycznych np odbiornik TV kolumny g o nikowe telefony kom rkowe itp by unikn zak ce w pracy i utraty danych Kopia zapasowa Nale y pami ta po ka dej aktualizacji danych nale y wykona kopie bezpiecze s
38. o eniom dla zdrowia Wi cej informacji na temat usuwania zu ytych urz dze otrzymasz u lokalnych w adz w firmie zajmuj cej si wywozem odpad w lub u sprzedawcy produktu Deklaracja zgodno ci To urz dzenie jest w pe nym zakresie zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi wa nymi przepisami dyrektywy w sprawie zgodno ci elektromagnetycznej 2004 108 EC oraz dyrektywy RoHS 2011 65 EU Deklaracj zgodno ci mo na znale na ko cu tej instrukcji obs ugi Pomoc przy usuwaniu usterek Pod czony wideo grabber nie jest rozpoznawany przez system operacyjny Sprawd wszystkie po czenia Czy u ywasz obs ugiwanego systemu operacyjnego Urz dzenia USB s ponownie rozpoznawane i trzeba na nowo instalowa sterowniki Gdy urz dzenie USB jest pod czane do nowego portu otrzymuje nowy identyfikator Zwykle wymaga to instalacji sterownik w tak e w wczas gdy s one ju zainstalowane Przesy any przez kabel S Video obraz jest czarno bia y r d o przesy aj ce sygna nale y prze czy na S Video Komunikat o b dzie z informacj e wideo jest chronione System ochrony przed kopiowaniem jest aktywny Tego materia u nie mo na kopiowa Wskaz wki pomocy na temat u ytkowania oprogramowania znajduj si na do czonej p ycie CD z oprogramowaniem 23 Polski SilverCrest USB 2 0 wideo grabber SVG 2 0 A2 Informacje na temat gwarancji i serwisowania Gwarancja firmy TARGA GmbH
39. od vysokofrekven nich a magnetick ch zdroj ru en nap TV p stroj sk ov ch reproduktor mobiln ch telefon atd Z lohov n dat Pamatujte pros m Po ka d aktualizaci dat si na extern ch pam ov ch m di ch vytvo te jejich z lo n kopii Za ztracen data resp n sledn kody vznikl ztr tou dat neposkytujeme n hradu 31 Cesky SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 Uvedeni do provozu Instalace softwaru P ed p ipojen m p stroje je nejprve nutn nainstalovat pot ebn software ovlada e a aplikace P i instalaci program nebo ovlada m e doj t k p eps n i ke zm n d le it ch soubor Chcete li si po instalaci zachovat p stup k p vodn m soubor m m li byste p ed instalac program vytvo it z lohu dat na pevn m disku Pokud je v opera n syst m nastaven tak e instalace softwaru a ovlada je p ijata jen pokud jsou tyto certifikov ny schv leny spole nost Microsoft zobraz se p slu n hl en To neznamen Ze je ovlada vadn ale odkazuje pouze na chyb j c schv len spole nosti Microsoft Toto upozorn n m ete p esko it Pro instalaci ovlada e klikn te na Pokra ovat e Vlo te dodan disk do mechaniky CD ROM Pot se automaticky otev e instala n nab dka e Pro v b r jazyka klikn te na po adovanou vlajku zem e Nainstalujte software Power Director a o
40. onen genutzt werden Dieses Ger t erf llt alle im Zusammenhang mit der CE Konformit t relevanten Normen und Standards Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten nderung des Ger tes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gew hrleistet Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubeh r Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw Gesetze des Einsatzlandes 40 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 Deutsch Lieferumfang oO NO G A DN SilverCrest USB 2 0 Video Grabber Scart Adapter S Videokabel Audio Video Kabel Audio Videoanschlussadapter USB Anschlusskabel Verl ngerungskabel Installations und Anwendungssoftware Symbolbild Benutzerhandbuch Symbolbild 4 Deutsch SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 Technische Daten Videoeingang Audioeingang Videosystem Videoformat Bildformat Schnittstelle Abmessungen Gewicht Video Cinchbuchse gelb S Videobuchse schwarz Audio Cinchbuchsen rot weiss PAL NTSC MPEG2 720x576 Pixel BMP JPG GIF PNG USB 2 0 USB 3 0 73 x 30 x 11 mm LxBxH 14g nderungen der technischen Daten sowie des Designs k nnen ohne Ank ndigung erfolgen Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Ger tes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Ger ten vertraut ist Bewahren Sie dieses Handbuch sorgf
41. oration V roba kopi a demont p stroje je zak z na Syst mov po adavky Po ta PC nebo notebook se zvukov m v stupem V kon procesoru Pentium 4 nebo AMD Athlon s 1 2 GHz a vy Opera n syst m Windows XP Vista nebo Windows 7 8 Opera n pam 512 MB nebo v ce P ipojen rozhran USB 2 0 nebo USB 3 0 27 Cesky SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 Charakteristika p stroje Video Grabber e High Speed USB 2 0 pro optim ln kvalitu nahr v n e P m p evod do form tu MPEG 2 prost ednictv m aplikace Power Director ide ln pro dal digit ln zpracov n e A 25 sn mk za sekundu p i rozli en a 720 x 576 PAL e Kompozitn vstup analogov vstup S video e Podpora Snapshot jednotliv sn mek nastaven jasu kontrastu barvy sytosti a ostrosti prost ednictv m softwaru e Se stereo audioz znamem Pou v n v robku v souladu s jeho ur en m SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 je za zen m informa n techniky P ev d analogov informace nap z videokamery na informace digit ln kter pak mohou b t zpracov ny a ulo eny na po ta i Tento p stroj je mo n p ipojit v hradn k rozhran USB 2 0 resp USB 3 0 Standard USB 1 1 nen podporov n P stroj nesm b t p ipojen k USB 1 1 Sm b t vyu v n pouze k soukrom m nikoli k pr myslov m i komer n m el m Tento p stroj n
42. r idealnego do dalszej obr bki cyfrowej e Do 25 klatek na sekund przy rozdzielczo ci do 720 x 576 PAL e Analogowe wej cie S Video i Composite e Obs uguje programowo SnapShot pojedyncza klatka oraz regulacj jasno ci kontrastu koloru nasycenia i ostro ci e Z zapisem d wi ku stereofonicznego U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Wideo grabber SilverCrest USB 2 0 SVG 2 0 A2 jest urz dzeniem techniki informacyjnej Przekszta ca on sygna y analogowe np z kamery wideo na sygna y cyfrowe kt re nast pnie mo na zapisa i edytowa na komputerze PC Urz dzenie mo na stosowa wy cznie na z czu USB 2 0 lub USB 3 0 Standard USB 1 1 nie jest obs ugiwany Urz dzenia nie mo na pod cza do z cza USB 1 1 Urz dzenie mo e by stosowane wy cznie do u ytku prywatnego wykorzystanie w zastosowaniach przemys owych i komercyjnych jest zabronione Niniejszy produkt co do zasady nie jest przeznaczony do wykorzystania w zastosowaniach zwi zanych z medycyn w ratownictwie medycznym i w systemach podtrzymywania ycia Opr cz tego nie wolno u ywa urz dzenia poza zamkni tymi pomieszczeniami i w rejonach o klimacie tropikalnym Niniejsze urz dzenie spe nia wymagania wszystkich odno nych norm i dyrektyw zwi zanych ze zgodno ci CE W przypadku nieuzgodnionych z producentem modyfikacji urz dzenia nie mo na zagwarantowa spe nienia wymaga tych norm Nale y stosowa tylko akcesoria zalecane p
43. rat e V echny kabely chytejte v dy za z str ku nikdy netahejte za samotn kabel Na kabely nestavte t k p edm ty a dbejte na to aby nedo lo ke zlomen kabel zejm na u z str ky a p ipojovac ch zd ek P i zapojov n dbejte na to aby kabely nebyly p li napjat a konektory nebyly mechanicky zat ov ny Na kabelu ned lejte uzly ani ho nesvazujte s ostatn mi kabely V echny kabely by m ly b t polo eny tak aby na n nikdo ne lapal a aby nikomu nep ek ely D ti a osoby s ur it mi omezen mi Elektrick p stroje nepat do rukou d tem Tak osoby s omezen mi fyzick mi du evn mi nebo senzorick mi schopnostmi by m ly elektrick p stroje pou vat jen v p im en m rozsahu Tyto osoby a d ti nikdy nenech vejte elektrick p stroje pou vat bez dozoru P stroje sm pou vat pod dozorem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost nebo v p pad e od t to osoby dostaly pokyny jak p stroj obsluhovat D ti maj b t obecn pod dohledem aby bylo zaji t no e si s p strojem nehraj Drobn sti mohou b t p i spolknut ivotu nebezpe n Mimo dosah uchov vejte rovn obalov f lie Hroz nebezpe udu en Elektromagnetick kompatibilita P i p ipojen p stroje mus b t dodr eny sm rnice pro elektromagnetickou kompatibilitu EMC Pro zamezen funk n m poruch m a ztr t dat dodr ujte minim ln odstup jednoho metru
44. repaired or replaced SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 English Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint please note the following B Before using your product for the first time please read the enclosed documentation carefully Should any problems arise which cannot be solved in this way please call our hotline Always have your receipt the product article number as well as the serial number if available to hand as proof of purchase If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Service Phone E Mail GE Phone E Mail MT Phone E Mail CY Phone E Mail IAN 66978 Manufacturer 0207 36 50 744 service GBGtarga online com 01 242 1583 service lE targa online com 800 62 175 service MT targa online com 800 92 496 service CY targa online com Please note that the following address is not a service address First contact the service point stated above TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Polski SilverCrest USB 2 0 wideo grabber SVG 2 0 A2 Spis tresci Znaki fowarowe iscsiccsscsscacsvecesedssscsecescessdsnsicesese ceasescssesescsdeses Sees socssconsesnesesessecesoses LD Co wolno reprodukowd sssesssessssessesseeseesnesecsesenccsecusenecseesecsussucseseuseueeaeeseesussueseseuesneeateneeaneanenee
45. rzez producenta Nale y przestrzega przepis w krajowych lub przepis w kraju u ytkowania SilverCrest USB 2 0 wideo grabber SVG 2 0 A2 Polski Zakres dostawy oO NO G A DN SilverCrest USB 2 0 wideo grabber Adapter SCART Kabel S Video Kabel audio wideo Adapter przytqczeniowy audio wideo Kabel przylgczeniowy USB przedtu acz Oprogramowanie instalacyjne i aplikacje ikona Podr cznik u ytkownika ikona Polski SilverCrest USB 2 0 wideo grabber SVG 2 0 A2 Dane techniczne Weiscie wideo Gniazdo wideo cinch te gniazdo S Video czarne Wej cie audio Gniazda audio cinch czerwone bia e System wideo PAL NTSC Format wideo MPEG2 720 x 576 pikseli Format obrazu BMP JPG GIF PNG Interfejs USB 2 0 USB 3 0 Wymiary 73 x 30 x 11 mm d ug x szer x wys Masa 14g Zastrzegamy mo liwo zmian danych technicznych i konstrukcyjnych bez wcze niejszego uprzedzenia Wskaz wki bezpiecze stwa Przed pierwszym u yciem urz dzenia prosimy dok adnie zapozna si z poni szymi instrukcjami Nale y stosowa si do wszystkich ostrze e o zagro eniach nawet je li obs uga urz dze elektronicznych jest Ci dobrze znana Niniejsz instrukcj nale y starannie przechowywa do wykorzystania w przysz o ci W razie sprzeda y lub przekazania urz dzenia nale y koniecznie do czy do niego niniejsz instrukcj Jest ona cz ci sk adow produktu NIEBEZPIECZE STWO
46. tically detect the Video Grabber Follow the instructions on the screen Use the enclosed software Power Director to record your source The software provides you with detailed instructions in electronic form SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 English Cleaning maintenance Warning This device does not contain any parts that require servicing or cleaning Never open the housing of the device to avoid hazards Ensure that the components do not become dirty Do not use any solvents corrosive or gaseous cleaning agents Clean the device with a damp cloth if it becomes dirty Environmental and disposal information The crossed out wheelie bin symbol on a product indicates that the product is subject to European Directive 2012 19 EU All old electrical and electronic devices must be separated from normal household waste and disposed of at designated state facilities The correct disposal of old devices in this manner will prevent environmental pollution and human health hazards For further information about proper disposal contact your local authorities waste disposal office or the shop where you bought the device Conformity information This device fully meets the basic requirements and other relevant regulations of the EMC Directive 2004 108 EC as well as the RoHS Directive 2011 65 EU The Declaration of Conformity can be found at the end of these operating instructions Troubleshooting Th
47. twa na zewn trznych no nikach danych Nie istniej adne roszczenia odszkodowawcze z tytu u utraconych danych czy szk d po rednich na skutek utraty danych Polski SilverCrest USB 2 0 wideo grabber SVG 2 0 A2 Uruchomienie Instalacja oprogramowania Przed pod czeniem urz dzenia nale y zainstalowa niezb dne oprogramowanie sterowniki i aplikacje Instalacja program w lub sterownik w mo e spowodowa nadpisanie i modyfikacj wa nych danych Aby w razie ewentualnych problem w po instalacji mie dost p do oryginalnych danych nale y przed instalacj program w wykona kopie zapasow dysku twardego Je li system operacyjny jest tak ustawiony e instalacja oprogramowania i sterownik w jest dozwolona tylko wtedy gdy s one podpisane zatwierdzone przez Microsoft zostanie wy wietlone odpowiednie okno dialogowe Nie oznacza to e sterownik jest wadliwy lecz wskazuje jedynie na brak podpisu firmy Microsoft Mo na zignorowa t wskaz wk Aby zainstalowa kliknij Dalej e W za czon p yt CD do nap du menu instalacyjne zostanie uruchomione automatycznie e Kliknij dan flag kraju by wybra j zyk e Zainstaluj oprogramowanie Power Director i sterowniki Driver zgodnie z instrukcjami na ekranie e Aby zako czy proces po instalacji uruchom ponownie komputer Je li kreator instalacji nie uruchomi si automatycznie po w o eniu p yty do nap du oz
48. uslieferung gewissenhaft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verf llt wenn das Produkt besch digt nicht sachgem benutzt oder gewartet wurde F r eine sachgem e Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgef hrten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Handlungen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum 48 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 Deutsch Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gew hrleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen b Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgf ltig die beigefiigte Dokumentation Sollte es mal zu einem Problem kommen welches auf diese Weise nicht gel st wer
49. ust zu vermeiden Datensicherung Bitte beachten Sie Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf externe Speichermedien Es bestehen keine Regressanspr che f r verloren gegangene Daten bzw f r durch Datenverlust entstandene Folgesch den 43 Deutsch SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 Inbetriebnahme Die Software installieren Bevor Sie das Ger t anschlie en m ssen Sie erst die erforderliche Software Treiber und Applikationen installieren Bei der Installation von Programmen oder Treibern k nnen wichtige Dateien berschrieben und ver ndert werden Um bei eventuellen Problemen nach der Installation auf die Originaldateien zugreifen zu k nnen sollten Sie vor der Installation der Programme eine Sicherung Ihres Festplatteninhaltes erstellen Sollte Ihr Betriebssystem so eingestellt sein dass die Installation von Software und Treibern nur angenommen wird wenn diese signiert von Microsoft freigegeben sind erscheint ein entsprechender Dialog Dies bedeutet nicht dass der Treiber fehlerhaft ist sondern verweist nur auf die nicht vorhandene Microsoft Signatur Sie k nnen diesen Hinweis bergehen Klicken Sie zur Installation der Treiber auf Weiter e Legen Sie die mitgelieferte CD Rom ein das Installationsmen startet daraufhin automatisch e Klicken Sie auf die gew nschte Landesflagge um die Sprache auszuw hlen e Installieren Sie die Software Power Dire
50. utz System ist aktiviert Dieses Material kann nicht kopiert werden Hilfehinweise zum Gebrauch der Software entnehmen Sie bitte der Software Hilfe auf der beiliegenden Software CD 47 Deutsch SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Garantiezeit und gesetzliche M ngelanspr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit tsrichtlinien sorgf ltig produziert und vor A
51. v m p slu n ch st tem stanoven ch subjekt dnou likvidac vyslou il ho p stroje zamez te po kozen ivotn ho prost ed a ohro en zdrav osob Dal informace k likvidaci vyslou il ho p stroje z sk te na obecn m ad ve sb rn m dvo e nebo v obchod ve kter m jste p stroj zakoupili Pozn mky ke shod s p edpisy EU Tento p stroj odpov d z kladn m po adavk m a ostatn m relevantn m p edpis m sm rnice pro elektromagnetickou kompatibilitu 2004 108 EC a sm rnice pro omezen pou v n n kter ch nebezpe n ch l tek v elektrick ch a elektronick ch za zen ch 2011 65 EU P slu n prohl en o shod najdete na konci tohoto n vodu k obsluze Odstra ov n probl m P ipojen Video Grabber nen rozpozn n opera n m syst mem P ekontrolujte v echna spojen Pou v te podporovan opera n syst m USB za zen budou nov rozpozn na a mus b t nainstalov ny ovlada e Je li za zen USB p ipojeno k nov mu portu obdr nov ID To v t inou vy aduje instalaci ovlada e a to i tehdy je li ovlada ji nainstalov n Video nahran p es kabel S video je zobrazeno ernob le P ehr van zdroj mus b t p epnut na S video Chybov hl en e je video chr n no Je aktivov n syst m ochrany kop rov n Tento materi l nem e b t kop rov n Pokyny k pou v n softwaru najdete v n pov d na p
52. vlada Device Driver podle pokyn na obrazovce e Po dokon en instalace restartujte po ta Pokud by se pr vodce instalac po vlo en disku CD ROM automaticky nespustil je u mechaniky CD ROM deaktivov na funkce automatick ho spou t n V tom p pad postupujte n sleduj c m zp sobem Otev ete pr zkumn k soubor resp pr zkumn k Windows Klikn te dvakr t lev m tla tkem my i na mechaniku CD ROM Nyn spus te funkci automatick ho spu t n a to dvojit m kliknut m lev m tla tkem my i na aplikaci Autorun Autorun exe Popis softwaru najdete na disku CD ROM pod bodem Power Director N pov da 32 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 Cesky Prehled pripojeni Spojte p ipojovac adapt r 5 s p strojem Video Grabber 1 Za t m elem zastr te p ipojovac adapt r do zd ky ze zadn strany p stroje Video Grabber viz obr zek Video Grabber P ipojovac adapt r Tla tko Snapshot Vstup S video Vstup stereo audio b l erven Kompozitn vstup video lut P ipojen k PC Aby bylo mo n pomoc p stroje Video Grabber nahr vat mus b t nejprve nainstalov n software Power Director Pokud jste tak je t neu inili p ejd te pros m ke kapitole Instalace softwaru a postupujte podle pokyn e Spojte p ipojovac adapt r 5 s p strojem Video Grabber 1 jak je zobra
53. zen na rozbitn ch stech nap sp na ch akumul torech nebo ze skla Z ruku nen mo no uplatnit jeli v robek po kozen neodborn pou v n nebo udr ov n Pro dn u v n v robku mus b t p esn dodr eny v echny pokyny uveden v n vodech el m pou it a postup m kter n vod k pou it nedoporu uje nebo p ed nimi varuje je t eba se vyhnout V robek je ur en pouze pro soukrom a ne pro pr myslov vyu it Z ru n pln n zanik p i zneu it nebo neodborn m pou it pou it s ly p i z sahu kter nebyl proveden na m autorizovan m servisem Opravou nebo v m nou v robku neza n nov z ru n doba 36 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 Cesky Vy izov n z ru n ho pln n Abychom zajistili rychl zpracov n va z le itosti postupujte dle n sleduj c ch pokyn p P ed uveden m Va eho v robku do provozu si pros m p e t te p ilo enou dokumentaci Pokud by do lo k probl mu kter nen t mto zp sobem mo no vy e it obra te se pros m na na i z kaznickou linku Pro ve ker po adavky z va strany si p ipravte pokladn doklad a slo v robku pop je li k dispozici i s riov slo jako doklad o koupi Pro p pad e nen mo n telefonick e en zah j na e z kaznick linka v z vislosti na Servis CZ Telefon 2 39 000 290 E mailov service CZ targa online com I
54. zeno na p edchoz m obr zku 3 T mto tla tkem zachyt te jednotliv sn mek fotografii z b c ho videa je li aktivn nahr vac re im dodan aplikace Power Director 33 Cesky SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A2 P ipojte videov stup va eho zdroje nap videokamery k p stroji Video Grabber M te k dispozici n sleduj c druhy p ipojen Sign l video S video Pro p enos obrazu p ipojte voliteln kabel S video 3 stejn konektory na obou konc ch kabelu nebo lut konektor kabelu audio video 4 lut erven a b l konektory na obou konc ch kabelu do p slu n ch zd ek p ipojovac ho adapt ru a v mi pou van ho zdroje Nep ipojujte pros m konektor S video a lut konektor sou asn Sign l audio Pro p enos zvuku p ipojte erven a b l konektor kabelu audio video 4 lut erven a b l konektory na obou konc ch kabelu do p slu n ch zd ek p ipojovac ho adapt ru a v mi pou van ho zdroje Adapt r skart Pokud v zdroj nem v stup video ani S video p ipojte pro p enos obrazu voliteln kabel S video 3 stejn konektory na obou konc ch kabelu nebo lut konektor kabelu audio video 4 lut erven a b l konektory na obou konc ch kabelu do adapt ru skart a ten p ipojte k va emu zdroji Pro p enos zvuku p ipojte erven a b l konektor kabelu audio video
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
JVC VN-C205U IP Network Camera Samsung CE1000T-S คู่มือการใช้งาน みなさまのお越しを心よりお待ち申し上げております。 IM BTPC-9070-DC プラレールチェーンSP55(SPO55)、SP80シリーズ用取扱説明書 INSTITUTO DE SISTEMAS E ROBÓTICA Manual Técnico do ISRobot PhotoPRINT 4.0 User Manual - site de Téléchargements CARRARE 通電火災を防止する簡易型感震ブレーカー GUÍA DEL USUARIO Medidor Oyster Modelo 341350A CATEYE STRADA CADENCE Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file