NGC-CMA installation manual
Contents
1. Using your Pocket PC HP iPAQ hx2000 Pocket PC Family user guide on the related PC Companion CD HP iPAQ hx2000 product side on http www hp com country de Bluetooth and WiFi connections HP iPAQ hx2000 Pocket PC Family user guide on the related HP Companion CD Additional programs that can be installed on your Pocket PC HP Companion CD NGC CMA software operating manual INSTALL 146 User guide for Autolnstall Safety precautions and Safety instructions Document Safety instructions Information about warranty Document Safety instructions on i roc x20 product side on http www ecom ex com CE Conformity Document CE Conformity on i roc x20 product side on http www ecom ex com Support Contact your nearest Pentair representative Technical data Refer to Raychem NGC CMA datasheet DOC 682 FA Russia Kazakhstan Belarus For other countries contact your local Pentair representative System Overview Front and bottom panel components 1 Noo Flat top panel optional long top panels for adding barcode RFID modules available Wireless Notification LED indicator Off WiFi or Bluetooth are both off Blue flash WiFi and or Bluetooth are on Green flash notification events have occured Charge LED indicator Off no charging Red flash charging Red solid charging complete Touchscreen Power button F4 button HP indica2. PC auf der mitgelieferten HP Companion CD Weitere Produkte die auf Ihrem Pocket PC installiert werden k nnen HP Companion CD Bedienungsanleitung der NGC CMA Software INSTALL 146 Benutzerhandbuch f r Autolnstall Sicherheitsvorkehrungen und Sicherheitshinweise Dokument Safety instructions Sicherheitshinweise Informationen zur Garantie Dokument Safety instructions Sicherheitshinweise auf der i roc x20 Produktseite unter http www ecom ex com CE Konformitat Dokument CE Conformity CE Konformitat auf der i roc x20 Produktseite unter http www ecom ex com Support Wenden Sie sich an einen Vertreter von Pentair vor Ort Technische Daten Siehe Datenblatt zu Raychem NGC CMA DOC 682 System berblick Komponenten an der Vorder und Unterseite 1 oO o FR Frontplatte Rahmen an der Oberseite optional gr ere Frontplatte Rahmen f r zus tzliches Strichcode oder RFID Modul Anzeige f r drahtlosen Betrieb Anzeige Aus WiFi oder Bluetooth abgeschaltet Blau blinkend WiFi und oder Bluetooth eingeschaltet Gr n blinkend Meldungen sind vorhanden Ladeanzeige Aus Kein Ladevorgang Rot blinkend Ladevorgang Rot leuchtend Ladevorgang abgeschlossen Touchscreen Bildschirm Ein Ausschalter Taste F4 HP Anzeige iTask Taste Taste F3 HP Anzeige Nachrichtentaste iPAQ Wireless starten zwei Sekunden lang gedr ckt
3. data with a running application before performing a Soft Reset To perform a Soft Reset press both reset buttons on the keypad The Pocket PC restarts and displays the today screen Performing a Hard Reset A Hard Reset stops all running applications but does not erase any programs or saved data Additional to a soft reset all hardware registers will be erased To perform a Hard Reset press and hold down the F1 and F4 buttons While holding down these buttons press the reset buttons for about two seconds When the Pocket PC screen begins to fade release the F1 and F4 buttons first and then release the reset buttons The Pocket PC resets and powers on Note If you simultaneously push and hold the Reset F1 and F4 buttons for more than two seconds the battery disconnects To restart the device either plug the device into the AC Adapter or press the reset buttons again Performing a Clean Reset A Clean Reset clears all user installed settings applications and data from the device To perform a Clean Reset press and hold F1 F3 and the power buttons While holding down these buttons press the reset buttons for about two seconds When the Pocket PC restarts release first the F1 F3 and power buttons first and then release the reset buttons The Pocket PC resets and powers on Learning more about the Raychem NGC CMA control and monitoring assistant for information on see this source
4. gt PENTAIR Raychem NGC CMA ASSISTANT RAYCHEM ANUEL D DE SURVEIL RAYCHEM VOD K RAYCHEM NSTALLATIO NSTALLATIO UBERWACHU PPR UU LANC GC C GEC ULUL SANLEITU GSASSISTENT STAL STALACI ASISTE A NH MANUAL FOR CONTROL AND MONITORING RAYCHEM NGC CMA EX RAYCHEM NGC CMA NH NG F R REGELUNGS UND EN RAYCHEM NGC CMA EX LATION DE LASSISTANT DE REGULATION ET F RAYCHEM NGC CMA EX A NH REGULACE MONITORINGU A EX RAYCHEM NGC CMA NH ze PASST V INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS ML RaychemNGCCMA IM INSTALL131 R4 For English text go to page 3 F r Deutsch siehe Seite 9 Pour la version francaise voir page 15 Ce amp tinu najdete na stran 21 Getting started 1 Do not connect the Raychem NGC CMA pocket PC to your computer until you have finished installing Microsoft Active Sync on your computer 2 Chargethe battery pack of the Raychem NGC CMA Pocket PC Do not connect the Pocket PC to you computer untill the battery pack is fully charged You have following options to charge the Raychem NGC CMA 2 1 Using direct connected charger 2 2 Using the Raychem NGC CMA docking station optional with assembled adaptor 2 3 Using the Raychem NGC CMA USB connection set optional 3 PowerOn Press the power button to turn the unit on 4 Setupthe device When
5. produktu i roc x20 na http www ecom ex com Shoda ES Podpora Dokument CE Conformity na webov str nce produktu i roc x20 na http www ecom ex com Obra te se pros m na nejbli ho z stupce spole nosti Pentair Technick daje 24 Viz technick list pro Raychem NGC CMA DOC 682 Prehled syst mu Popis predniho a zadn ho panelu 1 N Oo Ploch horn panel voliteln del horn panely umo uj c p id n modul rov ho k du nebo RFID Ukazatel bezdr tov ho provozu ukazatel LED Vyp WiFi nebo Bluetooth jsou oba vypnut Modr blik n WiFi a nebo Bluetooth zapnut Zelen blik n zpr vy k dispozici Ukazatel nab jen LED Vypnut nenab j erven blik n nab jen erven sv t nab jen dokon eno Dotykov obrazovka Tla tko zapnut vypnut Tla tko F4 ukazatel HP tla tko iTask Tla tko F3 ukazatel HP tla tko Zpr vy P i spu t n iPAQ Wireless stisknout a podr et na dv vte iny 5kol kov nab jec z str ka s konektorem USB aktivn jen s nab je kou pod nap t m Vstupy a v stupy reproduktoru a mikrofonu Tla tko F2 ukazatel HP tla tko Kontakty P i spu t n HP Protect Tools stisknout a podr et na dv vte iny Tla tko F1 ukazatel HP tla tko Kalend Pro p ep n n re im Na ku Na v ku stisknout a podr et na dv vte iny 5sm rov navi
6. the Windows Mobile screen displays on the screen tap anywhere on the screen and follow the on screen instructions until setup is complete 5 Insert the Companion CD into the computer Insert the Companion CD into the computer s CD Rom drive Click Start Here Follow the on screen instructions The setup wizard installs following Active Sync 4 x or higher Microsoft Outlook if necessary Other optional software applications 6 Connect the Raychem NGC CMA to your computer when instructed by setup wizard on the computer Connect the USB connection cable to a free USB port on your computer insert the device into the docking station or connect the USB cable to USB connection set 7 Establish a partnership Follow the on screen Active Sync instructions to establish a connection between your Pocket PC and your computer or select guest partnership Use of HP original documents The Pentair Raychem NGC CMA is based on the HP iPAQ hx2000 Pocket PC family Therefore all related HP documents or Software updates can be used further on All modifications regarding the hardware are descripted within these booklet as good as possible The use of standard software is equal to the original HP devices Resetting the unit resets should be performed without being connected to the charger Performing a Soft Reset A Soft Reset stops all running applications but does not erase any programs or saved data Be sure to save any unsaved
7. TALL 146 Guide de l utilisateur pour l installation automatique Pr cautions et consignes de s curit Document Consignes de s curit Garantie Le document Consignes de s curit de la rubrique produit i roc x20 sur http www ecom ex com Conformit CE Le document Conformit CE de la rubrique produit i roc x20 sur http www ecom ex com Support Contacter le repr sentant Pentair le plus proche Caract ristiques techniques Voir la fiche technique Raychem NGC CMA DOC 582 Description du syst me Face avant 1 NO o FR Bord sup rieur plat en option bord sup rieur allong permettant d ajouter des modules pour codes barres ou RFID Indicateur LED de fonctionnement sans fil notification Eteint WiFi ou Bluetooth d sactiv s Bleu clignotant WiFi et ou Bluetooth activ s Vert clignotant des v nements ont t notifi s T moin de charge Eteint pas en charge Rouge clignotant charge en cours Rouge en permanence charge termin e Ecran tactile Bouton de mise sous tension Touche F4 nomenclature HP touche iTask Touche F3 nomenclature HP touche Messagerie Au d marrage du iPAQ Wireless maintenir enfonc pendant 2 secondes Fiche de chargement 5 broches avec connecteur USB active uniquement lorsque le chargeur est sous tension Entr es sorties haut parleur et micro Touche F2 nomenclature HP touches Contacts Au d
8. arger compl tement la batterie avant de connecter le Pocket PC votre ordinateur Voici plusieurs manieres de charger le Raychem NGC CMA 2 1 Avec un chargeur connect en direct 2 2 l aide d une station de base Raychem NGC CMA en option avec adaptateur 2 3 Avec le kit de connexion Raychem NGC CMA USB en option 3 Mise soustension Appuyer sur l interrupteur principal pour mettre l appareil sous tension 4 Param trage Une fois que la fen tre Windows Mobile s affiche toucher l cran et suivre les instructions jusqu la fin du param trage 5 Introduire le CD dans l ordinateur Introduire le CD dans l ordinateur et cliquer sur Start Here Suivre les instructions l cran L assistant de configuration installe les l ments suivants Active Sync 4 x ou sup rieur Microsoft Outlook si n cessaire Autres logiciels en option 6 Connecter le Raychem NGC CMA l ordinateur au moment l assistant d installation l indique l cran Connecter le c ble USB l ordinateur installer l appareil dans la station de base ou brancher le c ble USB au module de connexion USB 7 tablir une connexion Suivre les instructions Active Sync l cran pour tablir une connexion entre le Pocket PC et l ordinateur ou s lectionner guest partnership pour travailler en mode invit Utilisation de documents HP originaux Le Raychem NGC CMA de Pentair est bas sur la gamm
9. cket PC D le je proto mo n pou t v echny p slu n dokumenty HP nebo softwarov aktualizace V echny zm ny t kaj c se hardwaru jsou v tomto n vodu pops ny co nep esn ji Standardn software se pou v jako u origin ln ch p stroj HP 22 Reset jednotky VSechny resety se mus prov d t s odpojenou nabijeckou Proveden ste n ho resetu ste n reset zastav v echny spu t n aplikace ale nevyma e dn programy ani ulo en data P ed ste n m resetem nezapome te ulo it v echna neulo en data spu t n ch aplikac Chcete li prov st ste n reset stiskn te ob resetovac tla tka na kl vesnici Pocket PC se restartuje a zobraz obrazovku Dnes Proveden pln ho resetu pln reset zastav v echny spu t n aplikace ale nevyma e dn programy ani ulo en data V porovn n s ste n m resetem se nav c vyma ou v echny hardwarov registry Chcete li prov st pln reset stiskn te a podr te tla tka F1 a F4 Podr te tato tla tka stisknut a asi na dv vte iny stiskn te resetovac tla tka Jakmile obrazovka Pocket PC za ne tmavnout uvoln te nejprve tla tka F1 F4 a pak uvoln te resetovac tla tka Pocket PC se resetuje a zapne Pozn mka Pokud sou asn stiskn te a podr te tla tka Reset F1 a F4 na dobu del ne dv vte iny baterie se odpoj Chcete li p str
10. e Pocket PC HP iPAQ hx2000 C est pourquoi les documents et mises jour logicielles de HP peuvent tre utilis s pour la suite Toute modification du mat riel est d crite le plus pr cis ment possible dans ce manuel Le logiciel standard s utilise comme sur les appareils HP d origine R initialisation de l unit D connecter le chargeur avant de r initialiser l appareil R initialisation logicielle Une r initialisation logicielle interrompt toutes les applications en cours mais n efface ni les programmes ni les donn es enregistr es Veiller enregistrer les donn es des applications en cours avant de proc der une r initialisation logicielle Pour proc der une r initialisation logicielle appuyer sur les deux boutons de r initialisation du clavier Le Pocket PC red marre et affiche l cran du jour R initialisation mat rielle Une r initialisation mat rielle interrompt toutes les applications en cours mais n efface ni les programmes ni les donn es enregistr es Lorsqu elle suit une r initialisation logicielle la r initialisation mat rielle efface tous les registres mat riels Pour proc der une r initialisation mat rielle appuyer simultan ment sur les touches F1 et F4 Tout en maintenant ces touches enfonc es appuyer sur les boutons de r initialisation pendant environ deux secondes Lorsque l cran du Pocket PC diminue d intensit rel cher les touches F1 et F4 puis les bouton
11. ecifications without prior notice 2008 2014 Pentair INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS ML RaychemNGCCMA IM INSTALL131 R4
12. en eine Verbindung zwischen dem Pocket PC und Ihrem Computer her oder w hlen Sie eine Gast Partnerschaft Verwendung von HP Originaldokumenten Der Pentair Raychem NGC CMA basiert auf der Produktreihe HP iPAQ hx2000 Pocket PC Deshalb k nnen alle entsprechenden HP Dokumente oder Software Updates weiterhin verwendet werden Alle nderungen im Zusammenhang mit der Hardware sind m glichst gut in diesem Handbuch beschrieben Die Verwendung der Standardsoftware entspricht der bei den HP Originalger ten Zur cksetzen der Einheit Bei allen Resets ist darauf zu achten dass das Ger t nicht an das Ladeger t angeschlossen ist Ausf hren eines Soft Resets Ein Soft Reset stoppt alle laufenden Anwendungen l scht aber keine Programme oder gespeicherten Daten Speichern Sie unbedingt alle ungespeicherten Daten bei laufender Anwendung bevor Sie einen Soft Reset vornehmen F r einen Soft Reset dr cken Sie beide Reset Tasten auf der Tastatur Der Pocket PC wird neu gestartet und zeigt den aktuellen Bildschirm an Ausf hren eines Hard Resets Ein Hard Reset stoppt alle laufenden Anwendungen l scht aber keine Programme oder gespeicherten Daten Zus tzlich zu einem Soft Reset werden alle Hardware Register gel scht Zum Ausf hren eines Hard Resets halten Sie die Tasten F1 und F4 gedr ckt Halten Sie diese beiden Tasten gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig ca zwei Sekunden lang die Reset Tasten Wenn der Pock
13. et PC Bildschirm allm hlich ausgeblendet wird lassen Sie erst die Tasten F1 und F4 und dann die Reset Tasten los Der Pocket PC wird zur ckgesetzt und eingeschaltet Hinweis Wenn Sie gleichzeitig die Reset Taste und die Tasten F1 und F4 l nger als zwei Sekunden gedr ckt halten wird der Akku getrennt Zum Neustarten des Ger ts m ssen Sie entweder das Ger t in den Netzadapter einstecken oder die Reset Tasten erneut dr cken Ausf hren eines Clean Resets Bei einem Clean Reset werden alle vom Benutzer installierten Einstellungen Anwendungen und Daten vom Ger t gel scht Zum Ausf hren eines Clean Resets halten Sie die Tasten F1 und F3 und den Ein Ausschalter gedr ckt Halten Sie diese beiden Tasten gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig ca zwei Sekunden lang die Reset Tasten Wenn der Pocket PC Bildschirm neu gestartet wird lassen Sie zuerst die Tasten F1 und F3 und den Ein Ausschalter und dann die Reset Tasten los Der Pocket PC wird zur ckgesetzt und eingeschaltet Weitere Informationen ber den Regelungs und Uberwachungsassistenten Raychem NGC CMA Informationen ber finden Sie hier Verwendung des Pocket PCs Benutzerhandbuch der Produktreihe HP iPAQ hx2000 Pocket PC auf der mitgelieferten PC Companion CD Produktseite zu HP iPAQ hx2000 unter http www hp com country de Bluetooth und WiFi Verbindungen Benutzerhandbuch der Produktreihe HP iPAQ hx2000 Pocket
14. ga n tla tko k proch zen seznamu nebo po stisknut k v b ru podobn jako joystick Tla tko F5 ukazatel HP tla tko Nahr v n Pou it jako p kaz pro voliteln moduly rov ho k du nebo RFID 2 resetovac tla tka pro ste n reset stisknout ob tla tka sou asn 25 20 Zadn strana a vnit n vybaven 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 S riov rozhran pro pfipojeni volitelnych modul Roz i uj c slot pro kartu SD Slot pro kartu typu II CF Stereo sluch tka konektor pro p ipojen sluch tek 3 5 mm Infra erven port IrDA Spodn zd ka pro voliteln em nek na ruku nebo rukoje Dva otvory pro tu ku t tek se s riov m slem a n zvem p stroje Extern zd ka pro p ipojen extern ho spou t e nav c k tla tku F5 Horn zd ky pro voliteln em nky nebo rukojeti Prostor pro baterii 27 BELGI BELGIQUE Tel 32 16 21 35 02 Fax 32 16 21 36 04 salesbelux pentair com BULGARIA Tel fax 359 56 86 68 86 ax 359 56 86 68 86 salesee pentair com CESK REPUBLIKA Tel 420 241 009 215 Fax 420 241 009 219 czechinfo pentair com DANMARK Tel 45 70 11 04 00 Fax 45 70 11 04 01 salesdk pentair com DEUTSCHLAND Tel 0800 1818205 Fax 0800 1818204 salesde pentair com ESPANA Tel 34 902 125 307 Fax 34 91 640 29 90 ptm sales es pentair com FRANCE Tel 0800 906045 Fax 0800 906003 salesf
15. halten 5 poliger Ladestecker mit USB Anschluss nur mit eingeschaltetem Ladeger t aktiv Ein Ausg nge f r Lautsprecher und Mikrofon Taste F2 HP Anzeige Kontakte Taste HP Protect Tools starten zwei Sekunden lang gedr ckt halten Taste F1 HP Anzeige Kalendertaste Umschalten zwischen Querformat Hochformatmodus zwei Sekunden lang gedr ckt halten 5 Fach Navigationstaste durch eine Liste bl ttern oder zur Auswahl dr cken wie bei einem Joystick Taste F5 HP Anzeige Aufnahmetaste Verwendung als Trigger Taste f r optionales Strichcode oder RFID Modul 2 Reset Tasten f r Soft Reset beide Tasten gleichzeitig dr cken 20 Komponenten auf der R ckseite und im Geh use 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 Serielle Schnittstelle f r den Anschluss optionaler Module SD Kartensteckplatz CF Kartensteckplatz Typ II Buchse f r Stereokopfh rer Headset 3 5 mm IrDA Infrarotanschluss 20 Untere Buchse f r optionale Handschlaufen oder Handgriffe Zwei Stiftaufnahmen Etikett auf der R ckseite mit Seriennummer und Ger tename Externe Buchse f r den Anschluss eines externen Triggers zus tzlich zur Taste F5 Obere Buchsen f r optionale Handschlaufen oder Handgriffe Akkufach Mise en service 1 Ne pas connecter le Raychem NGC CMA pocket PC votre ordinateur avant d avoir termin l installation de Microsoft Active Sync sur votre ordinateur 2 Charger la batterie du Raychem NGC CMA Pocket PC Ch
16. m 2 1 Pomoc p mo p ipojen nab je ky 2 2 Pomoc dokovac stanice Raychem NGC CMA voliteln p slu enstv s instalovan m adapt rem 2 3 Pomoc spojovac sady Raychem NGC CMA voliteln p slu enstv 1 21 3 Zapnut P stroj zapnete stisknut m tla tka zapnut vypnut 4 Nastaven p stroje Po zobrazen obrazovky Windows Mobile klikn te na libovoln m sto na obrazovce a postupujte podle pokyn na obrazovce dokud nastaven nedokon te 5 Vlo en doprovodn ho CD do po ta e Do mechaniky CD ROM po ta e vlo te doprovodn CD Klikn te na Start Here Ridte se pokyny na obrazovce Pr vodce instalac nainstaluje n sleduj c aplikace Active Sync 4 x nebo vy Microsoft Outlook je li to nutn Dal voliteln softwarov aplikace 6 P ipojen Raychem NGC CMA k po ta i po vyzv n pr vodcem instalac na po ta i P ipojte propojovac kabel USB do voln ho portu USB na po ta i vlo te p stroj do dokovac stanice nebo p ipojte USB kabel k propojovac sad USB a 7 Nav z n spojen Postupujte podle pokyn Active Sync na obrazovce k nav z n spojen mezi kapesn m po ta em Pocket PC a po ta em nebo zvolte partnerstv v re imu host Pou it origin ln ch dokument HP P stroj Raychem NGC CMA spole nosti Pentair je zalo en na ad kapesn ch po ta HP iPAQ hx2000 Po
17. marrage de HP Protect Tools maintenir enfonc pendant 2 secondes Touche F1 nomenclature HP touche Calendrier Changement mode Paysage Portrait mode maintenir enfonc pendant 2 secondes Touche de navigation 5 voies permettant faire d filer une liste appuyer pour s lectionner fonctionnement identique un joystick Touche F5 nomenclature HP touche Enregistrement S utilise comme commande pour les modules en option code barres ou RFID 2 boutons de r initialisation Pour une r initialisation logicielle appuyer simultan ment sur les deux boutons 20 Face arri re et quipement interne 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 20 Interface s rie pour connexion de modules en option Port d extension pour carte SD Port pout carte type II CF Fiche casque st r o casque audio 3 5 mm Port infrarouge IrDA Point de fixation pour dragonne ou poign e en option Double logement pour stylet tiquette avec num ro de s rie et nom de l appareil Prise pour d clencheur externe en compl ment de la touche F5 Point de fixation pour dragonne ou poign e en option Compartiment batterie Prvn kroky 1 Nep ipojujte kapesn po ta Raychem NGC CMA Pocket PC po ta i dokud nedokon te instalaci Microsoft Active Sync na pocitaci 2 Nabiti baterie v Raychem NGC CMA Pocket PC Nepripojujte Pocket PC k pocitaci dokud neni baterie pln nabit Raychem NGC CMA m ete nab t r zn m zp sobe
18. oj restartovat bud ho zapojte do s ov ho adapt ru AC nebo stiskn te op t resetovac tla tka Proveden ist ho resetu ist reset vyma e v p stroji v echna nastaven instalovan u ivatelem aplikace a data Chcete li prov st ist reset stiskn te a podr te F1 F3 a tla tko zapnut vypnut Dr te tato tla tka a asi na dv vte iny stiskn te je t resetovac tla tka Kdy se Pocket PC restartuje uvoln te nejprve F1 F3 a tla tko zapnut vypnut a pak uvoln te resetovac tla tka Pocket PC se resetuje a zapne 23 DalSi informace o asistentovi regulace a monitoringu Raychem NGC CMA informace najdete zde Pouziti Pocket PC U ivatelsk p ru ka k produktov ad HP iPAQ hx2000 Pocket PC na p slu n m doprovodn m CD Webov str nka k HP iPAQ hx2000 na http www hp com country de P ipojen Bluetooth a WiFi U ivatelsk p ru ka k produktov ad HP iPAQ hx2000 Pocket PC na p ilo en m doprovodn m CD Dal programy kter m ete nainstalovat na kapesn m po ta i Pocket PC Doprovodn CD HP N vod k pou it pro software NGC CMA INSTALL 146 U ivatelsk p ru ka pro Autolnstall Bezpecnostni opatreni a bezpecnostni pokyny Dokument Safety instructions Bezpe nostn pokyny Informace o z ruce Dokument Safety instructions na webov str nce
19. r pentair com HRVATSKA Tel 385 1 605 01 88 Fax 385 1 605 01 88 salesee pentair com ITALIA Tel 39 02 577 61 51 Fax 39 02 577 61 55 28 salesit pentair com LIETUVA LATVIJA EESTI Tel 370 5 2136633 Fax 370 5 2330084 info baltic pentair com MAGYARORSZAG Tel 36 1 253 7617 Fax 36 1 253 7618 saleshu pentair com NEDERLAND Tel 0800 0224978 Fax 0800 0224993 salesnl pentair com Y PENTAIR NORGE Tel 47 66 81 79 90 Fax 47 66 80 83 92 salesno pentair com STERREICH Tel 0800 297410 Fax 0800 297409 info ptm at pentair com POLSKA Tel 48 22 331 29 50 Fax 48 22 331 29 51 salespl pentair com REPUBLIC OF KAZAKHSTAN Tel 7 495 926 18 85 Fax 7 495 926 18 86 saleskz pentair com 7 495 926 1885 7 495 926 18 86 salesru pentair com SERBIA AND MONTENEGRO Tel 381 230 401 770 Fax 381 230 401 770 salesee pentair com SCHWEIZ SUISSE Tel 0800 551308 Fax 0800 551309 info ptm ch pentair com SUOMI Puh 0800 11 67 99 Telekopio 0800 11 86 74 salesfi pentair com SVERIGE Tel 46 31 335 58 00 Fax 46 31 335 58 99 salesse pentair com T RKIYE Tel 90 530 977 64 67 Fax 32 16 21 36 04 ptm sales tr pentair com UNITED KINGDOM Tel 0800 969013 Fax 0800 968624 salesthermaluk pentair com WWW PENTAIRTHERMAL COM All Pentair trademarks and logos are owned by Pentair or its global affiliates Pentair reserves the right to change sp
20. s de r initialisation Le Pocket PC se r initialise et se met sous tension Remarque En appuyant simultan ment sur Reset F1 et F4 pendant plus de deux secondes la batterie se d connecte Pour red marrer l appareil le brancher sur l adaptateur secteur ou r appuyer sur les boutons de r initialisation R initialisation compl te La r initialisation de nettoyage efface tous les param tres applications et donn es install s par l utilisateur Pour proc der un nettoyage complet appuyer simultan ment sur les touches F1 et F3 Tout en maintenant ces touches enfonc es appuyer sur les boutons de r initialisation pendant environ deux secondes Lorsque le Pocket PC red marre rel cher d abord les touches F1 et le bouton de mises sous tension puis les boutons de r initialisation Le Pocket PC se r initialise et se met sous tension Pour plus d informations sur l assistant de r gulation et de surveillance Raychem NGC CMA pour des informations sur consulter Utilisation du Pocket PC Le guide de l utilisateur HP iPAQ hx2000 Pocket PC Family sur le CD Companion fourni La rubrique produit HP iPAQ hx2000 sur http www hp com country de Connexions Bluetooth et WiFi Le guide de l utilisateur HP iPAQ hx2000 Pocket PC Family sur le CD Companion fourni Autres programmes compatibles avec le Pocket PC CD HP Companion Mode d emploi logiciel NGC CMA INS
21. t PC erst an Ihren Computer an wenn der Akku vollst ndig aufgeladen ist Sie haben folgende M glichkeiten zum Aufladen des Raychem NGC CMA 2 1 ber ein direkt angeschlossenes Ladeger t 2 2 ber die Raychem NGC CMA Docking Station optional mit montiertem Adapter 2 3 ber den Raychem NGC CMA USB Anschlusssatz optional 3 Einschalten Schalten Sie das ber den Ein Ausschalter ein 4 Ger t einrichten Wenn der Windows Mobile Bildschirm angezeigt wird tippen Sie auf dem Bildschirm auf eine beliebige Stelle und f hren Sie die Bildschirmanweisungen aus bis das Ger t vollst ndig eingerichtet ist 5 Companion CD in den Computer einlegen Legen Sie die Companion CD in das CD ROM Laufwerk des Computers ein Klicken Sie auf Start Here Hier starten Verfahren Sie entsprechend den auf dem Bildschirm ausgegebenen Anweisungen Der Setup Assistent installiert Folgendes Active Sync 4 x oder h her Microsoft Outlook falls notwendig Weitere optionale Softwareanwendungen 6 Raychem NGC CMA an Ihren Computer anschlie en wenn der Setup Assistent auf dem Computer dazu auffordert Schlie en Sie das USB Anschlusskabel an einen freien USB Anschluss an Ihrem Computer an stecken Sie das Ger t in die Docking Station oder schlie en Sie das USB Kabel an den USB Anschluss an 7 7 Partnerschaft herstellen Stellen Sie entsprechend den auf dem Bildschirm von Active Sync ausgegebenen Anweisung
22. tion iTask button button HP indication Messaging button Starting iPAQ Wireless press and hold for two seconds 5 pin charging plug with USB connector only active with powered charger Speaker and microphon in outputs F2 button HP indication Contacts button Starting HP Protect Tools press and hold for two seconds F1 button HP indication Calendar button Switching Landscape Portrait mode press and hold for two seconds 5 Way Navigation button scrolling through a list or pushing to select similar to using a joystick F5 button HP indication Record button Using as trigger button for optional barcode or RFID modules 2 Reset buttons for Soft Reset press both buttons at the same time 20 Back and inhousing components 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 serial interface for connecting optional modules SD card expansion slot Typ II CF card slot Stereo headphone headset jack 3 5mm IrDA Infrared port Lower socket for optional handstraps or handgrips Two stylus slots Backcover label including serial number and device name External socket for connecting external trigger additional to F5 button Upper sockets for optional handstraps or handgrips Battery slot Erste Schritte 1 Raychem NGC CMA Pocket PC erst an Ihren Computer anschlie en nachdem Sie Microsoft Active Sync auf Ihrem Computer installiert haben 2 Akku des Raychem NGC CMA Pocket PCs laden Schlie en Sie den Pocke
Download Pdf Manuals
Related Search