Home

Kapitel 1 - Perceptive Industries, INC

1. Eingangstyp Bereich Val seaulgkel GE Stabilit t Fehlerwert pro K F tc EF 1 GradAT 200 bis 900 328 bis 1652 2 75 5 0 03 C 200 bis 0 328 bis 32 1 5 2 7 0 05 C 0 bis 1300 32 bis 2732 1 5 2 7 0 04 C T 200 bis 0 58 bis 572 4 5 8 0 08 C 0 bis 400 572 bis 3182 2 3 6 0 08 C G W 1000 bis 2300 1832 bis 4172 3 25 5 9 0 15 C Nickel Kobalt 50 bis 1300 58 bis 2372 1 1 8 0 05 C Chromel 50 bis 600 58 bis 1110 2 3 6 0 05 C Copel 100 Pt Widerstands thermometer 200 bis 650 328 bis 1202 1 7 3 1 0 05 C 200 Pt Widerstands thermometer 200 bis 180 328 bis 356 4 7 2 0 05 C 100 Nickel 60 bis 180 76 bis 356 1 5 2 7 0 05 C 120 Nickel 80 bis 240 112 bis 464 1 75 3 2 0 05 C 7 d Genauigkeit in der Eingang Bereich vollen Spanne 10 bis 10 mA Milliampere Gleichstrom 40 2 20 bis 20 mA 40 2 Gleichstrom 100 bis 100 mV Millivolt Gleichstrom 10 1 200 bis 200 mV 0 1 Gleichstrom Volt 1 bis 1 V Gleichstrom 4 1 10 bis 10 V Gleichstrom 0 1 Alle Genauigkeiten werden ber den vollen Me bereich gemessen F S Hierbei ist die Kalibrierung der Vergleichsstelle von 1 0xC unter Verwendung der Eisbad Standardkalibrierungsmethode nicht mit eingeschlossen Die Werksgenauigkeit kann mittels einer Kalibrierung am Einsatzort verbessert werden Referenzwert Temperatur 20 C Referenzwert Feuchtigkeit 65 RH 15 Vergleichsstellenkompensation Tempera
2. bernehmen 05 Jan 01 Aufzeichnunssdaten verworfen durch Anwend 05 Jan 01 Die Aufzeichnung wurde unterbrochen 05 Jan 01 Lokales Setur eingegeben DS Jan 01 Init Digitale Karte 1 lt 0x6f 0x0000 gt 05 Jan 01 Karte 2 RTX 5Hz 05 Jan 01 Karte 1 Tyr lt Standard gt Kanak5 gt Rate lt SHz gt 05 Jan 01 Neues Setup bernehmen 05 Jan 01 Aufzeichnunssdaten verworfen durch Anwend 05 Jan 01 Die Aufzeichnung wurde unterbrochen 05 Jan 01 Lokales Setur eingegeben 05 Jan 01 Init Digitale Karte 1 lt 0x6f 0x0000 gt 05 Jan 01 Karte 2 RTX SHZ BEENDEN Dr cken Sie die Schaltfl che R ckblick um dieses Men aufzurufen Dr cken Sie die Schaltfl che Zur ck um zur Haupt Bildschirmseite zur ckzukehren Die Schaltfl che R ckblick ruft am unteren Bildschirmrand eine andere Schaltfl chenleiste mit den folgenden Optionen auf Beenden zur R ckkehr zur Haupt Nachrichtenseite und Datum an aus zum Ein und Ausblenden des Datums Auf Ab dienen zum Bildlauf nach Seite und die Richtungstaste dient zum Bildlauf nach Zeile oder Seite je nach Auswahl am Stellrad Die Enter Taste wird erst bei Drehen des Stellrads aktiv Wenn der Pfeilcursor erscheint dr cken Sie Enter Dadurch wird die Ereignisliste aktiviert Informationen ber die Eingabe von Text in die Nachrichten Bildseite finden Sie unter Markierung auf Chart auf Seite 44 Informationen ber das Anzeigen von Nachrichten finden Sie unter Nachrichten auf Seite 50 E
3. Relais aktivieren Grundeinstellung Alarm 1 Relais Hysterese Damp ELL e Alarm Als Vorgabe wird Alarm 1 angezeigt m glich sind je nach Alarmkarte 8 oder 16 e Alarm einrichten Aktiviert das Konfigurationsmen f r diesen Alarm N here Einzelheiten zum Men finden Sie unter Alarm bearbeiten auf Seite 95 Alarm l schen Alarm l schen Funktion L schen eines bestehenden Alarme Alarm Ausf hrung Men auswahl en Eisen 3 Beschreibung L scht einen bestehenden Alarm und Schwelle o oo dessen Konfiguration Alarm aUt nenns Grundeinstellung Erster aktiver Alarm eines ge 7 gegebenen Pens Dem tung x e Alarmauswahl Heben Sie Alarm mit dem Cursor hervor und dr cken Sie das Stellrad Drehen Sie nun das Stellrad um die richtige Alarmnummer auszuw hlen und dr cken Sie das Stellrad e L schen Heben Sie L schen mit dem Cursor hervor und dr cken Sie das Stellrad Alarm bearbeiten Funktion Bearbeiten von Alarmeinstellungen Ausf hrung Men auswahl Beschreibung Anzeigen und Bearbeiten von bestehenden Alarmen Grundeinstellung Erster aktiver Alarm eines gegebenen Pens Benutzen Sie dieses Men um die Alarmkonfiguration f r die einzelnen Pens vorzunehmen Alarm Heben Sie die Alarmnummer mit dem Cursor hervor und w hlen Sie Alarm drehen Sie das Stellrad um einen Bildlauf durch die f r diesen Pen verf gbaren Alarme vorzunehmen und dr cken Sie zur Auswahl das Stellrad 43 TV 25 07 DE G
4. berwacht und Daten erfa t Verwenden Sie den Screen Designer um Ihre Proze daten klar und pr zise darzustellen Funktionsweise 132 Grafikelemente auch als Widgets bezeichnet werden auf einer leeren Vorlagenseite angeordnet die den Bildschirm des Rekorders darstellt Die Grafikelemente bestehen aus einzelnen Objekten die entsprechend der Aufgabenstellung modifiziert werden k nnen Jedes Widget zeigt Daten in anderen Formaten an z B Charts Balkendiagrammen oder Digitalanzeigen Diese k nnen zusammen mit Bitmaps zur Erstellung eines exklusiven Bildschirmdesigns verwendet werden Widgets bilden die Grundelemente um Datenakti vit ten auf verschiedenste Weise auf dem Rekorder Bildschirm darzustellen Die benutzerdefinierten Screen Layouts werden im Flash Speicher der Rekorder mit 8 MB Prozessorkarte und im Batterie unterst tzten Speicher gespeichert Wenden Sie sich an Ihren H ndler um weitere Informationen zum neuen Screen Designer Softwarepaket und zum Update Ihres Rekorders mit Funktionen f r eigene Grafiken und Bildschirme zu erhalten Beispiele von Bildschirm Designs auf einem Minitrend V5 DLal Chant 11 25 45 02 Fet 00 HAUPTMENG BILDSCHIRM NACHRICHTEN HILFE ENTER Alt S HAUPTMEN BILDSCHIRM NACHRICHTEN HILFE ENTER l 4 1 HAUPTMEN BILDSCHIRM NACHRICHTEN HILFE 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Anhang A Oualit tsstandards
5. Das berzeugt mich Haben Sie Anwendungsbeispiele Beispiel 1 Durchflu und Druckmessung bei einer Hauptwasserleitung Es wurde ein Rekorder zur berwachung des Durchflusses bei einer Hauptwasser leitung installiert Bei Spitzenlasten trat ein starker Abfall von Druck und Durchflu rate auf und die Ursache f r diese St rung sollte gefunden werden e Der Rekorder mu te ber eine schnelle Abtastrate verf gen um st rspitzen zu erfassen e Der Aufzeichnungszeitraum mu te sich ber viele Tage und Wochen erstrecken Daher war eine gro e Speicherkapazit t unbedingt erforderlich Mit einer schnellen Abtastrate und einer normalen Aufzeichnungsmethode w re die Speicherkapazit t einer Diskette nach ungef hr einem Tag ersch pft was nicht akzeptabel ist Da sich bei dieser Anwendung lange Perioden geringer Aktivit t relativ konstante Durchflu rate mit kurzen Perioden hoher Aktivit t schnelle Anderungen der Durchflu rate abwechseln eignet sie sich ideal f r Fuzzy Logging W hrend der Stunden stabilen Durchflusses in denen die Durchflu rate mehr oder weniger konstant blieb erreichte das Fuzzy Logging Kompressionsverh ltnisse von bis zu 1 100 Sobald jedoch eine St rspitze auftauchte war es durch die schnelle Abtastrate m glich alle Punkte zu erfassen und aufzuzeichnen Beispiel 2 Temperaturmessung in einem K hlhaus In einem K hlhaus traten zuf llige schnelle Temperatur nderungen auf die mit ei
6. Der zuerst angezeigte Bildschirm ist der unten gezeigte Startbildschirm nach dem Einschalten Dieser Bildschirm erscheint nur f r kurze Zeit vor dem Wechseln zum letzten gew hlten Bildschirm bevor das Ger t ausgeschaltet wird beim ersten Einschalten und er zeigt die Balkendiagramme mit allen verf gbaren Pens Um das Bildschirm Layout zu ndern dr cken Sie die Taste Bildschirm und bewegen Sie den Cursor mit dem Stellrad in der Bildschirm Auswahlliste auf und ab Dr cken Sie das Stellrad wenn Sie die gew nschte Bildschirmanzeige mit dem Cursor gew hlt haben Sind keine anderen Bildschirme verf gbar lesen Sie bitte unter Layout auf Seite 119 wie neue Bildschirm Layouts erstellt werden Anmerkung Die oben rechts angezeigte Flagge zeigt die Grundeinstellung f r die Sprache an oneywell Startbildschirm Trendview nach dem Einschalten W5 Nicht fl chtige Anzeige von Bildschirmseiten Sowohl der Minitrend V5 als auch der Multitrend Plus V5 bieten eine nicht fl chtige Anzeige Dies bedeutet da der Rekorder die Anzeige mit den Daten von vor dem Ausschalten oder Zur cksetzen fortsetzt Das folgende Beispiel veranschaulicht wie sich dieses Merkmal auswirkt Das erste Chart zeigt die Daten vor dem Trennen der Betriebs spannung oder dem Zur cksetzen des Rekorders Das zweite Chart zeigt was passiert wenn die Betriebsspannung wiederhergestellt wird Es entstand kein Datenverlust alle historischen Chartdaten bl
7. Digital Eingang Ausgang Strom Ausgang Strom erzeugend erzeugend Vi es ETA TA Stirnseite des Ger ts Stirnseite des Ger ts Ansicht der 8 und 16 E A Anschl sse von der Unterseite des Ger ts aus und mit der Front zum Betrachter hin 34 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Digitale Eing nge Bei einer standardm igen 8 oder 16 kanaligen Digital Ein Ausgangskarte k nnen alle Kan le als Digitalkan le verwendet werden wenn sie nicht als Alarmausg nge dienen Als Eingangssignal dient ein potentialfreies Kontaktsignal an den Klemmen NO und C wie in der folgenden Abbildung dargestellt Die 8 kanalige Relais Alarmkarte verf gt ber zwei digitale Eing nge an der rechten Seite 17 und 18 4 kanalige Relais Alarmkarte 8 kanalige er Aa mk re Di D2 03 g4 OP 08 07 12 08 11 2 Digitaleing nge auf 7 und 8 KA1 KA2 KAS3 KA4 KA5 KAG KA7 KA8 m A m aM aM To cb ALARMEING NGE 12 314 5 7 8 91 7 U SET 1813 HAITI M Z 4 E 8 10 12 14 16 8 A0 22 24 76 28 NI 32 8 kanalige beggen t kurzer a Seen r Weg S e E k a Relais Alarmkarte KA 2 3 4 B Digitaleing nge auf Kanal 1 8 up 1 02 1 03 1 04 1 05 I 06 1 07 1 08 16 kanalige m ne e e e e ee a e en i een e en e KAI 23 A SD Fa g 10 11 12 13 14 15 16 Relais Alarmkarte Weg gehaat 1 01 1 02 1 03 1 04 1 05 1 06 1 07 1 08 1 09 1 010 1 011 1 012 1 013 1 014 1 015 1 016 Digitaleing nge auf Kanal 1 16 Kommunikationskarten
8. Geben Sie anschlie end die gew nschte Starttemperatur in Grad Celsius ein und dr cken Sie dann Annehmen 5 W hlen Sie den Men artikel z Faktor und dr cken Sie die Eingabetaste Geben Sie anschlie end den gew nschten z Faktorwert in Grad Celsius ein und dr cken Sie dann Annehmen 6 W hlen Sie den Men artikel Abk hlphase mit einschlie en aus und schalten Sie den Wert entsprechend ein oder aus indem Sie die Eingabetaste dr cken 7 Dr cken Sie auf Zur ck bzw Fertigstellen und dann auf bernehmen um die nderungen vorzunehmen Allgemeine Totalmenge Funktion Summieren der Werte f r einen Pen Typ Men auswahl Beschreibung Eine ber ein Zeitintervall gemessene Summe Standard Deaktiviert Die Funktion Allgemeine Gesamtmenge ist normalerweise mit den Durchflu berwachungsanwendungen verbunden wobei die Eingabe in den Rekorder als Durchflu rate z B in Litern pro Sekunde und die Gesamtdurchflu menge_ in 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Kubikmetern ber einen bestimmten Zeitraum hinweg gemessen wird Totalmengen k nnen einzelnen Pens zugewiesen werden Um die Totalmengen f r einen Pen auszuw hlen w hlen Sie Gesamtmenge aus dem Pens Setup Men Dadurch wird das Untermen Gesamtmenge aufgerufen W hlen Sie Allgemeine Totalmenge um das folgende Men aufzurufen Schreiber Totalmensge Generic total ser e Aktivier
9. Honeywell Systemanforderungen TrendViewer und TrendManager Pro setzen die folgenden Mindestanforderungen voraus e 200 MHz Pentium Prozessor We e 3 5 Zoll Diskettenlaufwerk We 3 e LS120 Zip Laufwerk e CD ROM Laufwerk e Monitor empfohlene Mindest Aufl sung 1024x768 High Color e Windows Versionen 98SE 2000 ME XP NT 4 0 mit Service Pack 3 oder h her e Mindestens 32 MB RAM 64 MB empfohlen e 10MB freier Festplattenspeicher e eine Maus F r TrendServer Pro gelten die folgenden Mindestanforderungen e _450 MHz Pentium Prozessor Bu e CD ROM Laufwerk ni e LS120 Zip Laufwerk e Monitor empfohlene Mindest Aufl sung 1024x768 High Color e _2 GB Festplattenlaufwerk e _WindowsTM Versionen 98SE 2000 ME XP NT 4 0 mit Service Pack 3 oder h her e 128 MB RAM 256 MB empfohlen e _TCP IP Protokoll mu installiert sein e eine Maus TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol ist das wichtigste Transport Protokoll des Internets Es dient zur Steuerung der Verbindung und bertragung von Daten in heterogenen Systemen Bei allen Programmen des TrendManager Pro V5 Softwarepakets l t sich durch mehr Arbeitsspeicher schnellere CPU s und gr ere Festplatten die Leistung der Software verbessern Anmerkung F r die Archivierung von Daten sollten mindestens 100 MB auf der Festplatte zur Verf gung stehen Bitte beachten Sie da der Speicherbedarf auf der Festplatte zunimmt j
10. Universal identifiziert Von dort gelangen Sie zum karten spezifischen Men Der Kalibrierungsbereich liegt standardm ig bei 10 V wobei der hier gezeigte Kalibrierungsbereich durch die Einstellung des Eingangsbereichs festgelegt wird Um den Kalibrierungsbereich zu ndern mu zuerst der Eingangsbereich ge ndert werden Siehe hierzu Kapitel Analogeingangs Setup auf Seite 77 Sobald der Bereich korrigiert wurde w hlen Sie den Kanal W hlen Sie dann aus den beiden Optionen Werkskalibrierung zur cksetzen und Kalibrieren die Option Kali brieren Pr fen Sie ob der Bereich stimmt und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell tieren Universal x Fast Card Keine F keine F 2 3 4 5 T 5 I i U I lt ltl TOM TOM 104 TOM TOM 104 10 CJE 1 Wert eingeben CJC Z Lert eingeben Bereich 310 kalikrieren Hachfolgende Anweizungen beachten Check 250 ohm shunts are entfernt Signal 10 000 Y an Eina nae anlegen H Zum Start EALIBRIEREM dr cken Einstellung der Vergleichsstellenkompensation Kalibrierung nur Schnellabtastkarte Funktion Kalibrieren der Vergleichsstellenkompensation Ausf hrung Men auswahl Beschreibung Kalibrierung der Vergleichsstellenkompensation auf der Schnellabtastkarte Grundeinstellung Nicht zutreffend Anmerkung Stellen Sie vor Kalibrierung der Vergleichsstellenkompensation
11. Wenn die Totalmenge den maximalen Grenzwert der Skala berschreitet wird die Totalmenge auf den minimalen Grenzwert zur ckgesetzt Beim Aktivieren wird jeder ber den maximalen Grenzwert der Skala hinausgehende Betrag fortgeschrieben Maximaler 10000 Grenzwert der Skala 8000 6000 4000 Minimaler 2000 Grenzwert der Skala 100 In diesem Beispiel wurde ein Skalenbereich von 100 bis 10000 und eine Schrittweite von 500 gew hlt Wenn der Wert den maximalen Grenzwert der Skala erreicht ergibt sich ein bertrag von 100 Bei 100 beginnend ergeben 20 Schritte zu 500 einen Betrag von 10100 Wenn die Option Fortschreiben aktiviert ist wird 100 zum n chsten minimalen Grenzwert der Skala addiert Anzeigen von Totalmengen W hlen Sie einen freien Pen um die Totalmenge eines anderen Pens mit dem Anhang D Mathematische mathematischen Ausdruck anzuzeigen Siehe Ausdr cke auf Seite 141 In diesem Beispiel wird Pen 1 P1 dazu verwendet die Totalmenge von Pen 2 2 anzu zeigen Pen 2 2 wird hier als durch 10 geteilt angezeigt dieser Divisor ist u U zur Teilung der Totalmenge erforderlich damit diese nicht den Pen Skalen Grenzwert 1 000 000 berschreitet Anmerkung Lassen Sie den Divisor 10 nicht weg es mu ein Divisor hinzugef gt werden selbst wenn er 1 betr gt 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK P1 T 2 10 Honeywell Aufzeichnung Funktion P
12. 1 A Nennspannung 8 Relaisausg nge 2 Digitaleing nge 16 Digitalein ausg nge 3 A 240 V Nennspannung 24 V 1 A Nennspannung Insgesamt stehen 64 Alarme zur Verf gung die den Pens beliebig zugewiesen werden k nnen So k nnen zum Beispiel Pen 1 zwei Pen 2 vier und Pen 3 acht Alarme zugeordnet werden Damit werden 14 der 64 m glichen Alarme verwendet Pen 1 verwendet Alarm Nummer 1 und 2 Pen 2 die Alarme Nummer 3 bis 6 und Pen 3 die Alarme Nummer 7 bis 14 Dabei bleibt der Ablauf der Einstellung immer gleich Alarme k nnen so konfiguriert werden da sie bei bestimmten Niveaus ausgel st werden und auf verschiedene Arten reagieren 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Heben Sie im Men Pens die Option Alarme hervor und w hlen Sie sie aus Daraufhin wird das Men Alarme angezeigt Ein Alarm kann einem Pen mit der Option neuer Alarm zugewiesen und konfiguriert werden siehe Neuer Alarm auf Seite 95 ber diese Option k nnen bestehende Alarme durch Auswahl von Alarm bearbeiten bearbeitet werden siehe Alarm bearbeiten auf Seite 95 Alarme k nnen mit der Option Alarm l schen von bestimmten Pens gel scht werden siehe Alarm l schen auf Seite 95 Neuer Alarm S Heuer Alarm Funktion Definiert einen neuen Alarm Alarm z s aktiviert Ausf hrung Men auswahl BC rhnuna Beschreibung Konfigurieren eines oder mehrerer neuer alle Alarme f r einen gegebenen Pen Alarm auf zeichnen
13. Abtastrate des Thermoelements Schnellabtastrate Widerstandsthermometers 20 msec 50 Hz 50 Messungen Sekunde Nicht zutreffend 200 msec 5 Hz 5 Messungen 200 msec 5 Hz 5 Messungen Sekunde Sekunde 500 msec 2 Hz zwei Messungen 500 msec 2 Hz zwei Messungen Sekunde Sekunde Stromeingang Schaltereinstellungen Abbildung 3 7 auf Seite 31 zeigt die Strom und Spannungsschalter an der Seite des Rekorders zur Einstellung von Strom und Spannung Thermoelemente Die Bereiche des Thermoelements und des Widerstandsthermometers unterscheiden sich von denen der Universalkarte Die Werte hierzu finden Sie in der Tabelle Analogeingangskarten auf Seite9 Das Thermoelement ist f r interne Kompensation angeschlossen N here Informationen zum Anschlu von Thermoelementen anhand von anderen Kompensationsarten entnehmen Sie bitte Anhang C Thermoelement Anschl sse auf Seite 137 N here Informationen zur Einstellung von Thermoelement oder Widerstandsthermometer Eing ngen finden Sie unter Thermoelement auf Seite 83 Die Schnellabtastkarte kann f r den Anschlu einer Spanne von Eingangssignalen an ein Ger t dienen in der Regel Thermoelemente oder Widerstandsthermometer Diese werden wie im Beispiel unten gezeigt angeschlossen Das Drehmoment zum Anziehen der Schrauben am 24 poligen Stecker betr gt 0 4 Nm 3 5 Ibf in Schrauben nicht berdrehen Lineare Karte 30 Lineare Karte nur
14. EE eebe 16 Balkendiagramm ssssssissssirsssrrsosr1iseeirene 16 Batterie Sicherheitsdaten Prozessor Board 136 Sicherheitsdaten eennnenen 135 Sicherheitsrichtlinien s ssssssonsenesnsnneisseresessereeeene 135 SpannungsVersorgung eeeeeenennnnen 135 Bearbeiten Seiup AMenie 55 Bereichs berschreitung Analogausgangskarte 108 Beschreibung Rekorder eeece 57 Betriebstemperatur zucker 130 Bildschirm AfzZeIge annia a later Ausw hlen Funktionen Technische Daten Umbenennen E E Bildschirm Layouts ende 42 Balkendiagramm Anzeige siessen 43 Chart mit Digitalanzeigen enee 42 Dietalanzeige 43 Boolesche mathematische Ausdr cke 146 C CE Zeichen isss 133 D Darstellungsdauer und Vorschub 121 Datum einstellen EE 58 Digitalanzeige wendete ee 16 Digitale Eing nge een 35 Digitalfilter een 88 Digitalsignale aufzeichnen s 106 Disk berpr fen Diskette auswerfen Diskettenlaufwerk Diskettenlaufwerk Reinigung 128 160 Honeywell E Echtzeit Anzeigen un Alarmanzeigen EEN Balken Digital Einheiten und Skalen Hintergrund Bilder Mimics eeeee 18 Pen Symbole uuueeenenuneenssnnssennne Screen Designer Pe SE Skala eu Statusleiste er u Trend Chaft Ee SEENEN Einbau Wechselstromversorgung esssseisesiresererirerreeseee 25 Eingang Kkolibrieren 71 Eing nge Ausg nge Relais Digital 105 E
15. Nicht zutreffend ca 0 1 C Q 40 Q max ca 0 1 C Q 40 Q max Einflu der Temperatur V mV 0 005 C V mV 0 005 C 0 02 C mA 0 02 C mA 0 02 C 0 05 C T C 0 01 C T C 0 01 C Nicht zutreffend Widerstandsthermometer Widerstandsthermometer Nicht zutreffend 0 035 C 0 035 C Vergleichsstelleneffekt 0 05 C C 0 03 C C Nicht zutreffend Langzeit Stabilit t 0 1 Jahr 0 1 Jahr 0 1 Jahr Eingabeimpedanz Stromschleifenwiderstand Gleichstrom 250 Q 5 alle anderen gt MQ Stromschleifenwiderstand Gleichstrom 10 Q 5 alle anderen gt 1 MQ Stromschleifenwiderstand Gleichstrom 10 2 5 alle anderen gt 1 MQ 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Universalkarte Analogeingangsbereiche und Vergleichsgenauigkeit Honeywell Temperaturbereich Eingangssignal EE Stabilit t linear Bereich Vergleichsgenauigkeit Fehlerwert pro 1 GradAT Thermo elemente fp te tF B 100 bis 260 212 bis 500 16 7 30 0 13 C 260 bis 538 500 bis 1000 4 5 8 0 13 C 538 bis 1820 1000 bis 3300 2 3 4 0 13 C C W5 0 bis 316 32 bis 600 2 3 5 0 06 C 316 bis 1982 600 bis 3600 1 7 3 0 06 C 1982 bis 2300 3600 bis 4172 2 3 5 0 06 C E 200 bis 130 328 bis 202 14 25 0 06 C 130 bis 1000 202 bis 1832 1 3 2 3 0 06 C J 18 bis 871 0 bis 1600 0 6 1 2 0 03 C K 18 bis 1316 0
16. P1 C2 F P2 Indizierter P1 ist gleich der indizierte Analogwert A von 1 11 bei 11 1 ist P1 A2 _ Analogwert bei 1 O P1 A1 DI A 1 11 Indizierter P1 ist gleich der indizierte Digitaleingang Digitaleingang von 1 O1 bei O1 1 ist P1 12 Pi I 1 01 Indizierter P1 ist gleich der indizierte O A Relaisausgang von 1 A1 _ k Relaisausgang bei A1 O ist P1 01 P1 OI A1 EVAL Evaluation Ergibt 0 wenn x O andernfalls 1 Pi EVAL x P1 stellt den laufenden Mittelwert dar von RAV Laufender Mittelwert x Analogeingang z B A1 Funktion R y Anzahl der Me werte max 500 P1 RAV x y z z Me intervall in ms P1 ist gleich der Verz gerung von DELAY Verz gerungswert Eingang A1 Anzahl der Messungen 10 p4 _ DELAY A1 10 1000 jede Sekunde 1000 ms EE Berechnet den Exponentialwert Exp Exponent P1 7 389056 P1 ES FL Abrunden Rundet auf die n chste ganze Zahl ab P1 FL x 144 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell CE Aufrunden Rundet auf die n chste ganze Zahl auf P1 CE x Vergleichsstellen P1 stellt den Wert der Vergleichsstelle dar CJC kompensation X ist die Kartennummer von 1 bis 4 P1 CG Clx R Wenn x die Alarmnummer ist CA Alarmz hler stellt P1 den Alarmz hlerwert dar P1 CAx S Wenn x die Digitaleingangsnummer cD Digitaler Zahter ist stellt P1 den Digitalz
17. W hrend des Speichervorgangs mit SPEICHERN erscheint eine Sanduhr auf dem Bildschirm weiterhin sind die f r Diskettenzugriffe typischen Ger usche zu h ren Setur Daten bernehmen Diese Operation unterbricht die Auf zeichnung BERNEHMEN Setur Daten bernehmen und Men verlassen ABBRECHEN nderunsen isnorieren und Men verlassen ZUR CK zur ck zum Men Daten Historie aufzeichnen SICHERN Auf zeichnunssdaten auf Disk Voraussetzung Disk Ohne Schreibschutz ist eingelegt IGNORIEREN Auf zeichnunssdaten verwerfen BERNEHMEN ABBRECHEN AUSWERFEN Disk auswerten SICHERN IGNORIEREN AUSWERFEN 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 109 Laden Speichern 110 Honeywell Funktion Import eines gespeicherten Setups in den Rekorder Ausf hrung Aktivierte Schaltfl che Beschreibung F r den Import eines Setups aus dem TrendManager Pro V5 Softwarepaketoder einem anderen Rekorder Grundeinstellung Nicht zutreffend Verwenden Sie diese Option um ein gespeichertes Setup von der Diskette in den Rekorder zu importieren Einige Anwendungsbeispiele f r das Laden von Setups sind 1 Sie haben mit dem TrendManager Pro V5 Softwarepaket ein Setup konfiguriert und auf Diskette gespeichert 2 Das Setup eines anderen Rekorders ist sehr hnlich so da f r diesen Rekorder nur geringf gige nderungen vorgenommen werden m ssen 3 Ein Rekorder wird f r verschiedene Aufgaben ei
18. einheitenskala oder deren Unabh ngigkeit voneinander Grundeinstellung Keine Mit dieser Option werden Informationen zu einem Eingang mit einem gegebenen Pen verkn pft Die Grundeinstellung ist Verkn pfung mit Wenn Sie nicht m chten da sich die Skalen eines Eingangs zusammen ver ndern stellen Sie diese Option auf Keine Im aktiven Zustand wird eine Verbindung zwischen der Pen Skala der Ma einheitenskala und der Eingangsskala hergestellt Wenn also die Pen Skala ge ndert wird werden die Ma einheitenskala und die Eingangsskala ebenfalls ge ndert Um eine Verkn pfungs option zu ndern oder zu bearbeiten heben Sie sie hervor und dr cken zur Auswahl das Stellrad Drehen Sie das Stellrad bis die erforderliche Pen ID angezeigt wird Dr cken Sie dann das Rad zur Auswahl des Pens Dr cken Sie Fertigstellen in der Bildschirm Men leiste und anschlie end bernehmen 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Abtastung Funktion Abtastrate des Analogeingangs Ausf hrung Men auswahl Beschreibung Einstellung der Abtastrate f r die Eingangskarte Grundeinstellung Normal Grundeinstellung der Abtastrate auf 500 ms 2 Hz Ein3 nse Abtastrate Abtastratenmen f r die lineare Karte LC Es handelt sich hierbei um Abtastratenmen s f r die Schnellabtastkarte UFC Abtastrate Abtastrate ET Thermoelement Anmerkung Die Einstellung der Abtastrate bezieht sich auf die Karte nicht auf einzelne
19. hlerwert dar P1 CDx SE Ae Wenn x die Ereignisnummer ist CE Ereignisz hler stellt P1 den Ereignisz hlerwert dar P1 CEX Wenn x die Nummer eines CU Benutzerz hler Benutzerz hlers ist stellt P1 den Wert P1 CUx dieses Z hlers dar Umkehrfunktion Der Wert von P1 ist der SIN Umkehrwert u l von A1 A1 ist in Radianten angegeben ASIN von SIN ses P1 ASIN A1 2pi Radianten je 360 C Umkehrfunktion Der Wert von P1 ist der COS Umkehrwert u l von A1 A1 ist in Radianten angegeben AGOS von COS Ier reien P1 ACOSJA1 2pi Radianten je 360 C Umkehrfunktion Der Wert von P1 ist der TAN Umkehrwert u l von A1 A1 ist in Radianten angegeben ATAN von TAN a P1 ATAN A1 2pi Radianten je 360 C Hyperbolischer SIN Der Wert von P1 ist der hyperbolische y l SIN von A1 A1 ist in Radianten SINH von x ee P1 SINH A1 angegeben 2pi Radianten je 360 C Hyperbolischer COS Der Wert von P1 ist der hyperbolische y J COS von A1 A1 ist in Radianten COSH von A on P1 COSH A1 angegeben 2pi Radianten je 360 C Hyperbolischer TAN Der Wert von P1 ist der hyperbolische y TAN von A1 A1 ist in Radianten TANN von x an P1 TANHIA1 angegeben 2pi Radianten je 360 C Der Wert von P1 ist der hyperbolische ASINH Hyperbolischer SIN SIN Umkehrwert von A1 A1 ist in Umkehrwert von x Radianten angegeben Pi ASINH A1 2pi Radianten je 360 C Der Wert von P1 ist der hyperbolische ACOSH Hyperbolischer COS CO
20. min Minuten Ausf hrung Men auswahl h Stunden Beschreibung Einstellung wie oft Daten aufgezeichnet werden Auf zeichnunssrate Grundeinstellung Wert 10 Einheit Makeinheit mz Hillisek Sekunden Die Aufzeichnungsrate wird festgelegt indem Sie zuerst unter Ma einheit die gew nschte Einheit der Aufzeichnung ausw hlen und dann unter Wert den gew nschten Wert eingeben Um diese Werte zu ndern oder zu bearbeiten befolgen Sie die Anweisungen unter Texteingabe auf Seite 53 Falls die erforderliche Einheit ms ist wird das Fenster zur Eingabe der Werte wie hier abgebildet angezeigt Die Werte werden in Hertz Hz angegeben und anschlie end in den entsprechenden Zeitwert umgerechnet z B in ms 5 Hz 200 ms Medium Funktion Speichern der aufgezeichneten Daten Aufzeichnung Ausf hrung Men auswahl Beschreibung Speichern der aufgezeichneten Daten auf Totslmense Diskette oder auf PC Karte Grundeinstellung Disk Durch Auswahl von Medium k nnen Sie aufgezeichnete Daten je nach Verf gbarkeit entweder auf Diskette oder PC Karte speichern 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 103 Honeywell Diese Seite wurde bewu t frei gelassen 104 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Kapitel 8 Relais Digital Relais Digital Die Option Relais Digital ist beim Rekorder nur verf gbar wenn die installierte Alarmkarte sowohl mit Ein als auch Ausg ngen ausgestattet ist Als Option
21. nge eener 105 deet euere 96 RS232 Vorderseite aaa 69 RS232 Konfiguration eeeee 68 RS485 Konfiguration een 69 S Schnellabtastkarte Eingangsbereiche Vergl Genauigk 12 Einstellung der Vergleichsstellenkompensation Kalibrierung sanagan a Einzelheiten zur Verdrahtung Kalibrieren der Vergleichsstellenkompensation 75 Technische Daten Thermoelemente Screen Designer Se Layout laden ssssisseeseeeieeesesessrssesesee Screen Designer Software Setup tertigstellen 2 109 Setup zur cksetzen an ei 76 Setup Rekorder una 55 Sicherheit Batterie teen 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Gef hrliche Spannungen 6 Installationskategorie Kabel u 2 2 ee SIChefUngen rrenen daa Statische Elektrizit t Symbole ut ent Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen 5 Sicherheitsrichtlinien Prozessor Board s sssesssesisesierisseresrresrrerereserereresre Spannungsversorgung Sicherungen nee Skala Merkmale 3222er 17 Skalenkonfiguration uni 90 Le Ma einheit seen Skalierungsfaktor Software nee Systemanforderungen 125 Spannungsversorgung attert ge EE 135 Sicherheitsrichtlinien e 135 Speichermedien einer ee 7 EE ee 56 Standard Security System PaB WOT u a 59 Standard Gateway sssri 66 Standardlaufwerk une 57 Standard Startbedingungstabelle 15 Statuszeile nn ee 16 Stromeingang Universalkarte eiseisseesisssrsssissresserissssssisoersseereesnessss 2
22. um den tats chlich gew nschten Wert wiederzugeben Der Skalierungsfaktor hat keine Auswirkung auf den gegenw rtig angezeigten Wert er dient lediglich als Referenz f r den Benutzer Um diese Werte zu ndern oder zu bearbeiten befolgen Sie die Anweisungen f r Texteingabe auf Seite 53 Format Funktion Anzahl der Dezimalstellen f r die Pen Skala Ausf hrung Einzelnes numerisches Zeichen Beschreibung Skalenformat des Pens mit bis zu 6 Dezimalstellen Grundeinstellung Auto Automatisch aktiviert Bei der automatischen Formatierung der Pen Skala werden standardm ig 3 Dezimalstellen angezeigt Deaktivieren Sie die Einstellung Automatisch um die Anzahl der Dezimalstellen manuell festzulegen Siehe Tabelle f r automatische Dezimalstelleneinstellungen Dezimalstellen Siehe Tabelle f r automatische Dezimalstelleneinstellung 10 100 1000 10 000 NI oo P Teilungen Funktion Einstellung f r Haupt und Nebenteilungen Ausf hrung Haupt und Nebenunterteilungen 10 numerische Zeichen Beschreibung Erm glicht die Unterteilung der Anzeige in Haupt und Nebenteilungen Grundeinstellung Automatisch aktiviert Der Chart Hintergrund ist in Haupt und Nebenteilungen eingeteilt die durch d nne blaue Linien dargestellt werden In Balkendiagrammen werden Haupt Teilungen numerisch dargestellt Um diese Werte zu ndern oder zu bearbeiten befolgen Sie die Anweisungen f r Texteinga
23. 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 139 Honeywell Diese Seite wurde bewu t frei gelassen 140 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Anhang D Mathematische Ausdr cke Ein mathematischer Ausdruck besteht aus einer Anzahl von Termen Ein Term ist die kleinste zul ssige Komponente eines mathematischen Ausdrucks und kann eine Variable ein Operator oder eine Funktion sein Einige Operatoren und Funktionen haben in einem mathematischen Ausdruck denselben Effekt z B zieht sowohl als auch SQRT die Wurzel eines Operanden Ein Operand kann eine Konstante oder eine Variable sein Die verf gbaren Variablen werden im Folgenden beschrieben In den folgenden Beispielen wird P1 Pen1 das Ergebnis des grau unterlegten mathematischen Ausdrucks zugewiesen Wenn ein Pen ausgew hlt wird wird automatisch eine Pen Nummer P1 vorgegeben An Der Buchstabe A gefolgt von einer Zahl bewirkt da der Wert eines Analogeingangs durch die P1 Al Zahl spezifiziert in den mathematischen Ausdruck eingesetzt wird Hier stellt Pen 1 den Wert des Analogeingangs 1 dar eIn Der Buchstabe l gefolgt von einer Zahl bewirkt m da der Wert eines digitalen Eingangs durch die Zahl P1 11 12 spezifiziert in den mathematischen Ausdruck einge setzt wird In diesem Beispiel wird der digitale Eingang 1 mit dem digitalen Eingang 2 multipliziert und das Ergebnis als Pen 9 dargestellt Da digitale Eing nge nur den
24. Alle deaktiviert Aktivieren Sie Komm im Men Werk um sie zu aktivieren Um diese Kommunikationskarte im Rekorder zu aktivieren gehen Sie zur Option Werk im Men Allgemeines Setup W hlen Sie Komm und aktivieren Sie die Option Dem Rekorder wird dadurch mitgeteilt da eine Standard Kommunikationskarte im Ger t installiert wurde Siehe Komm Ports auf Seite 75 N here Einzelheiten zu Rekorder Einstellung Systemkonfiguration Anschlu und Installationsanforderungen finden Sie im Honeywell Kommunikationshandbuch 43 TV 25 08 DE Ethernet Ethernet ist ein lokales Netzwerkprotokoll das zur Anschlu und Kommunikations herstellung zwischen Computern und anderen Ger ten dient Die Ethernet Protokoll option der Rekorder erm glicht den Datentransfer zwischen dem Rekorder und einem PC mit Trend Server Software Ethernet Verbindungen k nnen so eingerichtet werden da sie Verbindungen zwischen vielen Rekordern und verschiedenen Computern und anderen Ger ten herstellen Weitere Informationen finden Sie im Honeywell Kommunikationshandbuch 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 65 66 Honeywell Allgemein konfian rieren IP Auflasung Deutsch urn Gel d zl ds F IP Aufl sung IP Aufl sung beschreibt einen Mechanismus der den Zusammenhang zwischen IP Adresse und Ethernet Adresse herstellt Dabei k nnen zur Zuweisung der IP Adresse verschiedene Protokolle verwendet werden Die Grundeinstellu
25. Darstellungsdauer und Vorschub scessesssnosnosnosnonsnnsonsnnsonsonsonsnnssnssnssnssnssnnsnssnnsnne 121 Kapitel 16 Software 123 Software Funktionen sesser innii e a a r ss 123 Systemanforderungen eussnssonsnnsennsnonsnessonssessonsnussnnsnnesnnesnesnnsnnssnnsnnnsnnsnansannne 125 Kapitel 17 Pflege des Ger ts Anleitung zur Reinigung eesssessnsssnssnnsnnesnnsnnssnnsnnsnnnsnenssnnsunsnnssnnsnnesnnsnnesnnsnnne Diskettenlaufwerk eersasssessusssnesnnssnesnnennesnnsnnssnnsnnsnonsnenssnssunsnnssnnsnnesnnsnnennnnnne Reinigung des Diskettenlaufwerks REiNigUND gt a dee Ee Hintergrundbeleuchtung _ zeessessnsssuesnnennesnnsnnssnnsnnssnnsnenssnssunssnsnnnsnnesnnsnnennnnnne Betriebstemperatur essssosssonsssnnsnnnssnnnssnnssnsssnnnssnnnsnnnnsnsnsnnnssnnnssnnsnnnnssnnsssnnsnene Frontplatte E Kalibrierung eenessarsonssorsnssussnnssnnssnesnnsnnesnnsnnssnnsnnsnonsnerssnssunssnssnnsnnesnnsnnesnnsnnne Screen Designer seed einen Die St rke von Non plus ultra Design eeessnssnnsnnsnnsnnsssnnusnnnsssnssnessnssnssnensennenne 131 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK vii Honeywell Anhang A Qualit tsstandards 133 NEE E asrssanssesssssnesswn snssenssnsnnatensssehiunnssennshnnnsenssehssnnnenhehtshessunsshshesashune 133 Anhang B Batterie Sicherheitsdaten 135 Komponente Spannungsversorgung esssonennssnnsnnsssnssonssessnsssnesnsssnesnnsnnesnnennen 135 Sicherheitsrichtlinien zusssmeacksesapanssentsitnnsentonsdsehtpadte nn tnsaninnthe ersre
26. Designer Paket finden Sie unter Siehe Screen Designer auf Seite 131 Laoyt Konfiauraltiorn Bia tbe vertical Bars Layout sreichern Layout zur cksetzen Layout zseeicherr Layout zur cksetzen 120 Laoyut Konfiauraltion Laoyut Konfiauralion Zur ck Aktiviert E Bezeichnuna Bis DEME vertical Bars Ke Ke H H H H H H H Ki T we we we we we we YF we CERN m we we we we we we YF we 5 Keine Charb Disitalanzeise G Keine Chartar zeise lH T Keine Chartanzeige 5 Keine Balkenanzeise Kanal nn Keine Disitalanzeise d 11 12 Keine Keine keine Layout speichern Verwenden Sie diese Funktion um Bildschirm Layouts auf Diskette zu speichern etwa um diese in anderen Rekordern zu verwenden oder im Screen Designer zu bearbeiten 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Layout zur cksetzen Layout zur cksetzen l scht alle in den Rekorder geladenen Layouts Darstellungsdauer und Vorschub Die folgenden Tabellen zeigen die Chart Geschwindigkeit Chart Vorschub in Millimetern pro Stunde die Darstellungsdauer auf dem Bildschirm und den f r die Wiedergabe Funktion verf gbaren Pufferspeicher Zeitraum an Die Tabellen enthalten sowohl f r den Minitrend V5 als auch den Multitrend Plus V5 Zeitangaben Minitrend V5 Zeitangaben Minitrend V5 4 MB RAM Greni D arstellungsdauer EE Geschwindig e
27. EINEM DREHMOMENT UBER 0 2 0 5 Nm 1 77 4 4 Ibf in FESTZIEHEN 24 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Elektrischer Anschlu Vor der Installation sollte folgender Abschnitt durchgelesen werden Sicherheit auf Seite 4 Alle Anschl sse am Ger t erfolgen ber die Ger ter ckseite deren Layout in Abbildung 3 1 f r Minitrend V5 und Multitrend Plus V5 angezeigt werden Kabel Um alle Anforderungen des CE Zeichens zu erf llen mu s mtliche an der Ger ter ckseite angeschlossene Signalverdrahtung abgeschirmt und an beiden Seiten angeschlossen sein Siehe Sicherheit auf Seite 4 Wechselstromversorgung Die Wechselstromversorgung wird ber die IEC Geh usestecker Standardkonfi guration auf der Ger ter ckseite hergestellt markiert mit 90 250 V 50 60 Hz 50 VA Anmerkung Tafelausschnittgr en finden Sie unter Technische Daten auf Seite 8 FIGURE 3 1 pg D I ee ae ML Fest Schutzleiteranschlu en LI RY HS SS HM z e Minitrend V5 Wechselstromversorgung Multitrend Plus V5 Wechselstromversorgung an Ger ter ckseite an Ger ter ckseite A WARNUNG GER T UNBEDINGT ERDEN Achten Sie darauf da das Ger t beim Anschlu an eine Gleichstromversorgung an eine Schutzerde angeschlossen ist Das Nichtbeachten dieser Anweisungen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 25 26 Honeywell Anmerkung Die Ho
28. Eing nge Bei Auswahl der 500 ms 2 Hz Option f r Thermoelement Widerstandsthermometer oder Normal erscheint ein Filter Men W hlen Sie entweder 50 oder 60 Hz hierbei handelt es sich um einen Netzfilter zur Reduzierung des Rauschens bei der gew hlten Frequenz Lineare und Schnellabtastkarte Die Analogeingangsabtastung Normal bezieht sich auf die Geschwindigkeit mit der die Karte bei Verwendung von Spannungs oder Stromeing ngen betrieben wird Bei Ihermoelement und Widerstandsthermometer Eing ngen ist die Abtastrate die Geschwindigkeit mit der die Karte betrieben wird wenn einer oder mehrere Eing nge auf Thermoelement oder Widerstandsthermometer Signale eingestellt sind Table 1 auf Seite 88 Universalkarte Diese Karte besitzt eine Abtastrate von 500 ms 2 Hz zweimal pro Filter Sekunde f r Thermoelement oder Widerstandsthermometer Signale Bi bei der Einstellung Normal Zur verbesserten St rspannungs festigkeit ist die Filterfunktion verf gbar 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 87 Honeywell Table 1 Abtastraten des Analogeingangs 88 Abtastrate des Universalkarte Normale Abtastrate Thermoelements e Abtastrate des on der Widerstands einen Thermoelements Schnellabtastkarte thermometers der Widerstands Schnellabtastkarte thermometers 20 ms 50 Hz 50 Messungen Nicht zutreffend Sekunde 200 ms 5 Hz 200 ms 5 Hz 200 ms 5 Hz 5
29. Eingangs Ausf hrung Men auswahl Beschreibung Einstellung der Eingangssignalart f r einen Kanal Grundeinstellung Typ K Dieser Men punkt dient zur Auswahl des jeweils erforderlichen Thermoelement Typs Die verschiedenen Thermoelement Typen sind aus unterschiedlichem Material gefertigt und haben entsprechend unterschiedliche Temperaturbereiche Siehe Men s weiter oben 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 83 84 Honeywell Vergleichsstelle Ver gleichsstelle Funktion Temperaturreferenz Extern 0 C Extern srezifiziert Ausf hrung Men auswahl Extern Eingana Beschreibung Messung der Temperatur an der Vergleichsstelle Grundeinstellung Intern automatisch Intern automatisch Als Vergleichsstelle f r die Temperaturmessung dient ein interner Sensor des Rekorders Extern 0 C Bei der Kompensation wird davon ausgegangen da die Vergleichsstelle auf 0 C gehalten wird um ein externes Referenzsignal von 0 mV zu erzeugen Extern spezifiziert Verwendet eine Vergleichsstelle f r die eine konstante Temperatur erhalten wird Geben Sie die Temperatur an auf die der Vergleichsstellensensor eingestellt werden soll Extern Eingang Bei dieser Kompensation wird ein Thermoelement oder ein Widerstandsthermometer verwendet das an einen anderen Kanal angeschlossen ist und als Vergleich dient Ma einheit Funktion Ma einheit HaReinheit kelin Beschreibung Die Einheit f r die Messung des jeweiligen Eingan
30. Messungen 5 Messungen 5 Messungen Sekunde Sekunde Sekunde 500 ms 2 Hz 500 ms 2 Hz 500 ms 2 Hz 500 ms 2 Hz 500 ms 2 Hz 2 Messungen 2 Messungen zwei Messungen zwei Messungen zwei Messungen Sekunde Sekunde Sekunde Sekunde Sekunde 2 s 1 2 Hz Messungen alle 2 Sekunden Die Pen Geschwindigkeiten werden durch die Abtastrate nicht beeinflu t So kann das Aufzeichnungsintervall bei allen Eingangsarten auf einen h heren Wert als die Abtastrate eingestellt werden Die Abtastrate von 500 ms 2 Hz erm glicht den Einsatz des 50 60 Hz Digitalen Filters der externe St rsignale Netzbrummen unterdr ckt und eine stabilere Messung bewirkt Abbildung 1 zeigt als Beispiel zwei analoge Eingangskarten mit je 8 Eing ngen Karte 1 hat die Stromeing nge A1 bis A8 die mit einer Abtastrate von 500 ms 2 Hz abgefragt werden Karte 2 verf gt ber die 8 Thermoelement Eing nge A9 bis A16 die ebenfalls auf eine Abtastrate von 500 ms 2 Hz eingestellt sind Die Pen Aufzeichnungsrate ist f r beide Karten also alle Eing nge von A1 bis A16 auf 1 Aufzeichnung pro Sekunde eingestellt Karte 1 Pen 8 Stromeing nge A1 bis A8 Aufzeichnungsrate z B 1 Aufzeichnung pro Sekunde P1 A1 A9 Mathematische Ausdr cke ABBILDUNG 6 1 Abtastrate 500 ms 2 Hz Karte 2 8 Thermoelement Eing nge A9 bis A16 Abtastrate 500 ms 2 Hz 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Kapit
31. TEC TeC 121 1 121 1 Zeit Min 4 Leg 0 5 20 0 5 10 15 20 25 30 ABBILDUNG G 1 ABBILDUNG G 2 Zeit Min Wenn man eine Probe von Zimmertemperatur auf 121 11 C in 1 Sekunde erhitzen und sie dort f r 15 Minuten halten und dann wieder in 1 Sekunde auf Zimmertemperatur abk hlen k nnte s he das Temperatur Zeitprofil etwa wie die Spur in ABBILDUNG G 1 auf Seite 157 und der Wert F w rde 15 lauten also 15 Minuten bei 121 11 C In der Praxis m te das Objekt nat rlich einer anf nglichen Erhitzungsperiode bis zu dieser Temperatur ausgesetzt und sp ter wieder auf Zimmertemperatur abgek hlt werden also mehr entsprechend dem Profil in ABBILDUNG G 2 auf Seite 157 W hrend dieser Erhitzung dem Halten auf einer Temperatur und 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 157 158 Honeywell anschlie enden Abk hlen werden Mikroorganismen in unterschiedlichen Geschwindigkeiten abget tet und der Wert Fo wird berechnet indem man den Effekt bei den entsprechenden Temperaturen summiert vorausgesetzt er liegt ber einer definierten Starttemperatur siehe unten Sat Die Berechnung erfolgt anhand dieses Ausdrucks F t 10 wobei T die Temperatur in C und At die in dieser Temperatur verbrachte Zeit ist Der in dieser Gleichung auftretende z Faktor ist der Temperaturkoeffizient f r die Zerst rung von Mikroorganismen und ist die Erh hung der Temperatur in C die eine 10 fache Erh hung der Sterilisationsrate verur
32. Wert 1 oder O0 annehmen k nnen entspricht dieses Beispiel effektiv einer UND Verkn pfung d h die digitalen Eing nge 1 und 2 m ssen beide 1 sein damit das auf Pen 9 dargestellte Ergebnis 1 ist Siehe Boolesche Ausdr cke auf Seite 146 On Der Buchstabe O gefolgt von einer Zahl bewirkt da der Zustand eines Relais Ausgangs durch P1 O1 die Zahl spezifiziert in den mathematischen Ausdruck eingesetzt wird Ein Relais Ausgang hat den Wert 1 wenn er aktiv ist und den Wert O wenn er inaktiv ist Operatoren haben einen oder zwei Operanden Zur Erstellung eines g ltigen mathematischen Ausdrucks mu bei einwertigen Operatoren ein Operand nach dem Operator stehen w hrend ein zweiwertiger Operator je einen Operanden auf beiden Seiten ben tigt So ist ein einwertiger Operator wie in 2 2 zum Quadrat w hrend ein zweiwertiger Operator ist wie in 2 3 2 multipliziert mit 3 Neu beim Minitrend V5 und Multitrend Plus V5 P1 MU sind MU Memory Use belegter RAM Speicher DU T Disk Use belegte Disk Kapazit t und PU PC card Use belegte PCMCIA Kartenkapazit t die den Wert des belegten Speicherplatzes in Prozent angeben Anmerkung Wenn Sie die MU und DU Funktion im Trend Manager Pro V5 Softwarepaket eingeben m ssen Sie das K stchen Komplexe Variablen ankreuzen 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 141 Honeywell Die verf gbaren Funktionen und Operatoren f r mathematische Au
33. Wurzelziehen Funktion Aktivierung des Wurzelziehens Ausf hrung Ein Aus Schalter Beschreibung Aktiviert das Wurzelziehen bei einem bestimmten Kanal Grundeinstellung Deaktiviert Umschaltfunktion mit der zwischen aktiviert Y und deaktiviert x gewechselt werden kann Hierbei handelt es sich um eine Methode f r die Umwandlung eines nicht linearen Signals in ein lineares Signal Das Wurzelziehen beim Analogeingang dient zur Linearisierung bestimmter Sensoren die ber einen nicht linearen Ausgang verf gen z B bei der Durchflu berechnung Wenn Sie also im Abschnitt Analogeingang die Option f r Wurzelziehen aktivieren werden folgende Berechnungen durchgef hrt Das Verh ltnis des von Ihnen eingestellten Analogeingangsbereichs wird auf 0 bis 1 gesetzt Folglich wird jeder Sensoreingang durch eine Zahl zwischen 0 und 1 wiedergegeben Dann wird die Quadratwurzel berechnet Das Ergebnis wird dann wieder auf ein Verh ltnis im benutzerdefinierten Bereich gesetzt Die resultierende Linearisierung sieht graphisch folgenderma en aus e Serie 1 Linearisierer Serie 2 Rohfeldsignal Series1 mm Series 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 81 82 Honeywell Anfangs und Endwert der Ma einheiten Skala Funktion Einstellen von Ma einheiten Ausf hrung 7 numerische Zeichen Beschreibung Zur Zuweisung von Ma einheiten zum Anfangs und Endwert der Analogeing nge
34. andernfalls erlischt die Garantie Informationen zum Transport finden Sie unter Pflege des Ger ts auf Seite 127 Laden der Batterie ANMERKUNG Stellen Sie sicher da die interne Batterie vor der Verwendung voll geladen ist Schalten Sie hierzu das Ger t ein und lassen Sie es mindestens 48 Stunden lang ununterbrochen laufen Die Backup Zeit des Systems h ngt von zwei Hauptkomponenten ab der Batterie und dem Speicher DRAM Die Batterie ist die Stromquelle der DRAM der Stromverbraucher Beide k nnen sich je nach Charge ndern Wenn die Batterie vollst ndig geladen und der Rekorder mit Strom versorgt ist bleibt die Batterie geladen wenn der Rekorder ausgeschaltet ist wird die Batterie langsam entladen der Speicher bleibt jedoch weiterhin mit Strom versorgt Sie k nnen erwarten da die Batterie die Einstellungen im Speicher maximal 10 Tage lang in einem Multitrend Plus V5 und maximal 20 Tage lang in einem Minitrend V5 mit vollst ndig geladener Batterie beibeh lt Je nach Typ des Rekorders ist der Speicher DRAM am 11 oder 21 Tag entladen Wenn der Rekorder f r kurze Zeitr ume an und f r l ngere Zeitr ume ausgeschaltet ist wird w hrend der ausgeschalteten Zeit die Ladung der Batterie zur Versorgung des Speichers DRAM verwendet Schlie lich wird die Batterie vollst ndig entladen wobei der Speicher verloren geht Die Batterie kann nach 96 Stunden wieder aufgeladen werden wenn sie jedoch vollst ndig ent
35. ckseite am Geh use befestigt ist 2 Die Ger ter ckseite festhalten und die zwei und dreipoligen Steckverbinder an der Adapter Baugruppe in den Rekorder einstecken 3 Die Adapter Baugruppe an der R ckseite des Geh uses mit Hilfe der 4 selbstschneidenden Schrauben und vibrationsfesten Unterlegscheiben befestigen Analogeing nge Die Vutronik TDC Trend Rekorder verf gen ber 2 oder 3 Analogeing nge mit 1 bis 5 V Zus tzliche Eing nge k nnen ber den Zugangssteckplatz auf der Unterseite des Adapters angeschlossen werden Anschlu details Diese Tabelle zeigt den Kabelbaum Zwischen der R ckseite des Honeywell Rekorders und der Adapterplatte Pr fen Sie welche Analogeingabekarte im Rekorder installiert ist da die Anschlu details unterschiedlich sind Der IEEE 488 Steckverbinder ist der 50 polige an der Adapterplatte installierte Steckverbinder Adapterplatte Universalanalogkarte Analoge Eingangskarte mit 24V 3 fach IEEE 488 Kabelfarbe mit 24 fach schneller Abtastrate und Steckverbinder an mit 50 fach Steckverbinder an 2A tachi Steckverbinderan 1 Aekorderr ckseite Steckverbinder Rekorderr ckseite Rekorderr ckseite 1 Blau 3 2 3 Orange 6 5 7 Gr n 3 17 Violett 8 8 25 Schwarz 2 26 Grau 4 1 28 Gelb 28 Braun 9 50 Rot 1 38 Start Stopp Chart Funktionen Der Minitrend V5 zeichnet ununterbrochen auf bis er ber die Tastaturfunktionen manuell gestoppt wird Das TDC Syst
36. dem Gebiet papierloser Rekorder und Datenerfassungssysteme Die Rekorder bieten Mehrkanal Anzeigefunktionen was einem Einzel Rekorder die Durchf hrung mehrerer Funktionen erm glicht sowie ein intuitives Einrichtverfahren f r die einfache schnelle Konfiguration vor Ort Honeywell V5 Rekorder Ein hochentwickeltes papierloses Aufzeichnungssystem mit einer Produktpalette Leistung und Softwarekapazit t die den meisten anspruchsvollen Betriebsanfor derungen gerecht werden Die Palette an Rekorderprodukten kombiniert mit unserem umfassenden Paket an PC basierten Softwarel sungen bieten un bertroffene Funk tionalit t mit einfachen intuitiven Konfigurationen und graphischer Bedienoberfl che Kommunikationsprodukte TrendServer ist das umfassendste Softwareprodukt des TrendManager Pro V5 Softwarepakets Minitrend V5 und Multitrend Plus V5 Rekorder sind mit Kommuni kationskartenoptionen erh ltlich e Ethernet Trendbus RS485 RS232 Karte und Modbus TCP IP ber Ethernet mit Modbus X Option Browser und FTP Kapazit t e Kommunikationskarte 2 mit Modbus RS485 mit Modbus X Option und Profibus Protokollen Echtzeitdaten Echtzeitdaten k nnen ber RS485 Trendbus oder Ethernet Verbindung vom Rekorder an die TrendServer Software bertragen werden Daten k nnen mit der TrendServer Software gespeichert aufgezeichnet und graphisch dargestellt werden Ein neuer Kommunikationsserver dient zur Verwaltung des Kommunikationsstatus z
37. der Chart Geschwindigkeit und des Wiedergabemodus Siehe Wiedergabemodus auf Seite 44 Um eine Option aus einem Dropdown Men zu w hlen drehen Sie das Stellrad bis sich der Cursor die hell unterlegte Zeile auf der gew nschten Option befindet und dr cken Sie das Stellrad wie eine Taste ein Der Bildschirm Beim Minitrend V5 erfolgt die Datenanzeige auf einer Farb LED TFT mit VGA Aufl sung einer Diagonalen von 5 5 Zoll und superbreiten Betrachtungswinkeln Der Multitrend Plus V5 besitzt eine besonders helle 12 1 Zoll Farb LCD TFT mit SVGA Aufl sung und breiten Betrachtungswinkeln Nach der Funktionsauswahl werden die entsprechenden Men s eingeblendet 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 41 Honeywell Statuszeile Rekorder Name Disketten PC Karte Balkendiagramm Bildschirm Symbol wenn installiert Anzeige Name Zeit und Bildchen LEN IR Datum Alarmsymbol Speicher Digitalanzeige Aufzeichnungsanzeige leuchtet rot wenn Symbol ein Alarm vorliegt Im normalen Betriebszustand sind die Symbole f r Chip Diskette und PC Karte gr n Das Chip Symbol bezieht sich auf den bereits belegten RAM Speicherplatz und f rbt sich orange wenn 80 des Speichers belegt sind Das Disketten Symbol stellt den auf der Diskette belegten Speicherplatz dar und wird bei 95 rot Das PC Symbol schlie lich zeigt den auf der PCMCIA Karte wenn installiert belegten Speicherplatz an und wechselt ebenfalls bei 95 auf rot Da
38. die Tastaturtasten Annehmen gefolgt von Fertigstellen und bernehmen um die nderungen vorzunehmen 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 53 Honeywell Zeichenblock Zeichenauswahlblock Leerzeichen Rekorder Name TER TIFASBT HOLT Editor schlie en ANNEHMEN _EINF GEN L SCHEN ZEILE Info Rufen Sie das Hauptmen mit der Taste Hauptmen auf und drehen Sie das Stellrad bis ber hervorgehoben ist Dr cken Sie auf das Stellrad um technische Daten zu Ihrem Rekorder abzurufen Es werden folgende Informationen angezeigt Firmware Version Lader Seriennummer eindeutige Nummer des Rekorders Sitzungsnummer Aufnahmestart und stopp Verf gbare Optionen wie Math Funktionen Totalmengen Ereignisse usw ESS falls zutreffend Kundeneigene Bilder Hintergrundbilder Webserver Kommunikationsfunktionen Ihres Rekorders wie etwa E Mail Trendbus Modbus Profibus Anzahl weiterer Pens Um die Anzeige vom Bildschirm zu l schen dr cken Sie die Taste unter dem Feld OK 54 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Kapitel 5 Allgemeines Setup Setup Bearbeiten Die Setup Men s f r Minitrend V5 und Multitrend Plus V5 haben die gleiche Struktur Die Multitrend Plus V5 Men s unterscheiden sich lediglich in der Anzahl der verf gbaren Eingangskan le und Pens HAUPTHMEHG BILDSCHIRM NACHRICHTEN HILFE EHTER Um die Konfiguration des Rekor
39. diese Option auf die Ausgangsrate des Analogausgangs ein Grundeinstellung Wert 200 ms 5 Hz Wie gezeigt stehen zwei Optionen f r die Analogausgangsrate zur Auswahl Benutzen Sie das Stellrad um die gew nschte Option anzuw hlen 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Kapitel 10 Setup fertigstellen Setup fertigstellen W hrend Sie mit den Men s Bearbeiten Setup nderungen am Rekorder Setup vornehmen zeichnet der Rekorder die Daten weiterhin mit den urspr nglichen Einstellungen auf Wenn Sie das neue Setup fertiggestellt haben w hlen Sie BERNEHMEN und der Rekorder fragt anhand einer Meldung ob die zuvor aufgezeichneten Daten und das vorherige Setup auf Diskette gespeichert werden sollen Wenn die w hrend der Durchf hrung des neuen Setups aufgezeichneten Daten nicht erforderlich sind w hlen Sie VERWERFEN Wenn das Setup abgeschlossen ist w hlen Sie in der Men leiste am unteren Bildschirmrand die Schaltfl che FERTIGSTELLEN Sie k nnen nun die neue Konfiguration entweder mit der Option BERNEHMEN bernehmen mit ABBRECHEN abbrechen und ohne nderungen des Setups zum Hauptmen zur ckkehren oder mit ZUR CK zum vorherigen Men zur ckkehren Wenn Sie BERNEHMEN gedr ckt haben erscheint ein Fenster mit den Optionen SPEICHERN zum Speichern der erfa ten Daten VERWERFEN zum Verwerfen der erfa ten Daten sowie AUSWERFEN zum Auswerfen der eingelegten Diskette um eine andere Diskette einzulegen
40. diesem Men wird der Status f r jedes Relais angezeigt wobei jedes Relais separat aktiviert Y oder deaktiviert x werden kann W hlen Sie aus welche Relais beim Ausl sen eines Alarm schlie en sollen Relais Nur funktionsf hig wenn Relais Aktivieren aktiviert wird Hier wird die Nummer des Relais angezeigt das bearbeitet wird Schalten Sie Aktivieren um um das Relais zu aktivieren Y oder zu deaktivieren x Hysterese Dies ist im Prinzip ein Toleranzniveau f r eine Alarmschwelle Bei Aktivierung dieser Option kann die Option Adjust Schwelle zur Anpassung der Alarmschwelle eingestellt werden Hiermit kann einer Alarmschwelle ein bestimmter Prozentsatz der Ma einheitenspanne hinzugef gt werden ZK Hysterese 5smmetnisch x Es Schwelle anFassen NG Ma Alarm sn deser Sell Geaknueg iis we Zetstefee e DK Ba Alarm wN D Ba Hysie ee Alam an deier A Dag Niveau Brie ak inten D s Wird in diesem Beispiel ein Tiefalarm mit einem Hysteresewert von 10 gew hlt mu ein aufgezeichneter Wert die Alarmschwelle um mindestens 10 der Gesamtskala unterschreiten bevor ein Alarm ausgel st wird Aktivieren Schaltet zwischen Ein Y und Aus x um Symmetrisch Der Hysteresewert ist auf beide Seiten einer Alarmschwelle verteilt Auch in diesem Beispiel wurde eine Hysterese von 10 gew hlt in der Einstellung Symmetrisch mu der Me wert jedoch nur 5 unterhalb der Alarmschwelle liegen
41. folgender Priorit tenhierarchie Priorit tentabelle Oberste Ebene Ingenieur Leiter Techniker Unterste Ebene Operator Zugriff nur f r Zugangsschutz f r Zugriff gesperrt f r Ingenieur Leiter und niedriger Leiter Techniker und Operator Ingenieur und Leiter Techniker und niedriger Techniker und Operator Ing Leiter Techniker Operator und niedriger Bediener Ing Leiter Techniker Operator Nicht gesch tzt Zugriff auf alle Benutzer Pa worteingabe Zugang nur f r Benutzer mit Eng Status F r Rekorder mit SSS m ssen Sie vor dem ersten Durchlaufen dieses Men s ein Standardpa wort eingeben Der Administrator oder andere Benutzer mit Status Eng haben Zugang zu diesen Men s und k nnen bis zu 20 Benutzernamen f r ESS und 10 Benutzernamen erstellen wobei alle Benutzernamen unterschiedlich sein m ssen Die maximale L nge eines Benutzer namens betr gt 8 Zeichen Jeder Benutzer besitzt eine Ebene Techniker Leiter oder Ingenieur Nach Erstellung eines Benutzers mu dieser beim ersten Einloggen in den Rekorder ein Pa wort mit maximal 6 Zeichen eingeben Neuen Benutzer eingeben nur durch Administrator Alle neuen Benutzer m ssen in den Rekorder eingegeben und deren Zugangsebene eingestellt werden Dies sollte durch den Administrator erfolgen da dieser ber Eng Status und Zugang zu diesem Men verf gt W hlen Sie im Pa wor
42. kann Geben sie die Anzahl 1 bis 190 der Tage bis zum Ablauf der G ltigkeitsdauer ein 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 61 62 Honeywell Wartezeit in Min Diese Funktion setzt den Bildschirm auf einen vorherigen Verfahrensbildschirm zur ck wenn der Rekorder f r einen festgesetzten Zeitraum nicht bedient wird Wenn sich der Benutzer zur Durchf hrung einer bestimmten Aufgabe einloggt und innerhalb einer zwischen 1 und 10 Minuten festgesetzten Zeit keine Handlung erfolgt wird der Rekorder bei automatischem Ausloggen des Benutzers in einen normalen sicheren Status vorherigen Verfahrensbildschirm zur ckgesetzt Wenn der Benutzer eine Einstellung des Rekorders konfiguriert und diese innerhalb der erlaubten Zeitspanne nicht beendet werden alle nderungen dieser Protokolldatei gel scht Geben Sie die Anzahl der Minuten von 1 bis 10 ein bevor der Verfahrensbildschirm wieder erscheint und ein automatisches Log Off erfolgt Fakw ort OF tionen Wiederverwendbar f r Sch tzen Diese Men s sind nur f r den Administrator und andere Benutzer mit Eng Status verf gbar Es gibt im Rekorder sieben Bereiche die vor Benutzern gesch tzt werden k nnen Der Zugang zu diesen Bereichen kann ber die Men s Sch tzen und Men gesch tzt f r zugewiesen werden W hlen Sie jeden der sieben Bereiche Setup Aufzeichnung Layout Bildschirm Totalmengen Z hler und Kontextmen s Bestimmen Sie auf welcher Benutzere
43. kreisf rmige Chart im Gegensatz zur Option Neues Chart Das Chart ist voll wenn es seine volle 360 Umdrehung abgeschlossen hat und zum Anfang zur ckgekehrt ist Mit Auswahl der berschreibungsoption wird der erste Abschnitt des Charts gel scht um diesen mit neuen Daten zu berschreiben Wenn die gegenw rtigen Daten den n chsten Abschnitt erreicht haben wird auch dieser Abschnitt f r die neuen Daten gel scht Dieser Abschnitt wird mit allen Abschnitten des Diagramms fortgesetzt Falls voll neues Chart Wenn das Chart seine vollst ndige 360 Drehung beendet hat und zum Anfang zur ckgekehrt ist wird das entsprechende Diagramm gel scht und ein neues Diagramm von der 12 Uhr Position begonnen Dauern vordefiniert Zur Vereinfachung der Einstellung wurde eine Auswahl bevorzugter Chart L ngen vordefiniert und in dieses Kontextmen integriert 1 Stunde 4 Stunden 8 Stunden und 12 Stunden 1 Tag 2 Tage 5 Tage und 31 Tage 1 Woche 2 Wochen und 4 Wochen W hlen Sie die benutzerdefinierte Option zur Eingabe anderer Chartl ngen aus Die Standard Chart Dauer betr gt eine Stunde Dauer benutzerdefiniert Eine Auswahl vordefinierter Zeitperioden f r die L nge des Charts wurde erstellt und in dieses Kontextmen integriert Die Standard Chart Dauer betr gt eine Stunde Sollte der Benutzer eine andere Chart L nge ben tigen kann diese Option verwendet werden Die Dauer bezieht sich auf die Zeitdauer der vollen 360 Umdr
44. mit eigenen Proze und Anlagenbildern optimal auf Ihren Proze abzustimmen Screen Designer erm glicht Ihnen die Erstellung eigener Bildschirm Layouts die dann am Rekorder Bildschirm dargestellt werden In diesen Layouts k nnen beliebige Anzeigenelemente wie Trendcharts Digitalanzeigen Balkendiagramme Bitmaps digita lisierte Bilder und Anlagenbilder kombiniert werden Die Flexibilit t das Erscheinungsbild f r alle Arten von Anzeigenelementen zu modifizieren erm glicht die Erstellung wirklich individueller Anzeigen Das Screen Designer Softwarepaket ist kompatibel mit Minitrend V5 und Multitrend Plus V5 Rekordern Auf diese Weise k nnen Layouts auf einen oder mehrere Rekorder geladen werden um eine homogene und standardisierte Darstellung der Proze daten zu erreichen Diese Software kann mit dem Trend Manager Pro V5 Softwarepaket verwendet werden Pan E R amp f Turrer Weeiaki 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 131 Honeywell Warum ben tigen Sie Screen Designer Screen Designer wurde entwickelt um dem stetig wachsenden Bed rfnis nach sofortiger Verf gbarkeit von Informationen gerecht zu werden die auf ein effizientes und intuitives Erfassen durch den Bediener optimiert sind Dieses Software Tool erm glicht dem Benutzer die rasche Entwicklung individuell angepa ter Bildschirme zur Darstellung einfach lesbarer Daten Der Bildschirm kann zu einem komplexen Informationsdisplay werden das Me werte
45. sicher da Sie die in diesem Verfahren beschriebenen richtigen Testteile und sowohl die Rekorder Einstellungen als auch die Layouts und alle Daten f r zuk nftiges Laden gespeichert haben Speicherung der Vergleichsstellenkompen sation Konstante an einem Speicherplatz von dem aus diese im Falle ungewollter L schung jederzeit aufgerufen werden kann Jede Karte mu im Rekorder einzeln kalibriert werden 1 Stellen Sie sicher da die Abblendschalter der zur kalibrierenden Analogkarte n auf V eingestellt sind Weitere Einzelheiten finden Sie im Benutzerhandbuch 2 Stellen Sie die Rekorder Eingangskarte n auf folgende Konfiguration ein Stellen Sie vom Men Analog In jede der folgenden Eing nge als Widerstands thermometer R T ein Benutzen Sie den ersten auf jeder Karte eingebauten Analogkanal A1 ist der erste Eingang wenn eine Analogkarte eingebaut wird A9 ist der erste Eingang auf Karte 2 A17 und A25 sind die ersten Analogeing nge f r Karten 3 und 4 Analogkarten 3 und 4 sind nur auf dem 180 mm Rekorder vorhanden 3 Stellen Sie die zweiten Eing nge f r jede Karte als Thermoelement Eingang als Typ K ein Analogeingang A2 f r Karte 1 A10 f r Karte 2 A18 f r Karte 3 A26 f r Karte 4 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 73 74 Honeywell 4 Stellen Sie im Pen Men die ersten beiden Pens jeder angepa ten Karte auf 0 100 C ein Pen 1 und Pen 2 f r Karte 1 Pen 9 und Pen 10 f r Karte 2 Pen 17 und Pen 18
46. verf gbarer P ufferspeicher keit auf dem Bildschirm Zeitraum mm pro Stunde Tage Stunden Min Sek Tage Stunden Min 1 2 71 65 00 3900 00 23400 00 59 29 1423 00 85380 00 5 0 00 13 00 780 00 46800 00 11 86 284 60 17076 00 20 3 25 195 00 11700 00 2 96 71 15 4269 00 30 2 17 130 00 780 00 1 98 47 43 2845 8 60 1 08 65 00 3900 00 1 00 23 72 1423 20 120 32 50 1950 00 11 86 711 60 600 6 50 390 00 2 37 142 20 1200 3 25 195 00 1 19 71 40 6000 39 0 14 24 12000 19 50 7 10 Multitrend Plus V5 Chart Geschwindigkeiten Multitrend Plus V5 8 MB RAM Sue D arstellungsdauer WEE Wiedergabe Geschwindig e verf gbarer P ufferspeicher keit auf dem Bildschirm Zeitraum mm pro Stunde Tage Stunden Min Sek Tage Stunden Min 1 6 92 166 00 9960 00 597600 00 127 22 3053 23 183193 80 5 1 38 33 20 1992 00 119520 00 25 44 610 65 36639 00 20 8 30 498 00 29880 00 6 36 152 66 9159 60 30 5 53 332 00 19920 00 4 24 101 77 6106 20 60 2 77 166 00 9960 00 2 12 50 89 3053 40 120 1 38 83 00 4980 00 1 06 25 44 1526 40 600 16 60 996 00 5 09 305 40 1200 8 30 498 00 2 54 152 40 6000 1 66 99 6 0 51 12000 0 83 0 25 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 121 Honeywell Diese Seite wurde bewu t frei gelassen 122 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Kapitel 16 Softw
47. werden drehen Sie das Stellrad bis Disk auswerfen markiert ist und dr cken Sie das Stellrad Bitte beachten Sie da LS120 und Zip au er beim Hochfahren nicht manuell aus dem Laufwerk entnommen werden k nnen 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 111 112 Honeywell Daten speichern und Disk auswerfen Funktion Erfa te Daten auf Diskette schreiben Ausf hrung Aktivierung ber die Richtungstaste Beschreibung Schreiben von Me daten auf Diskette zu einem beliebigen Zeitpunkt Grundeinstellung Nicht zutreffend Mit dieser Option k nnen intern gespeicherte Daten und das Rekorder Setup zu einem beliebigen Zeitpunkt auf Diskette gesichert werden ohne das Speicherintervall des Rekorders abzuwarten Diese Funktion kann nur angew hlt werden wenn eine Diskette in das Laufwerk eingelegt ist Wenn Aufzeichnen auf Disk deaktiviert wurde wird die Option Daten speichern und Disk auswerfen grau dargestellt um anzuzeigen da sie nicht verf gbar ist Bevor Sie diese Funktion aufrufen sollten Sie immer kontrollieren ob eine Diskette in das Laufwerk eingelegt ist und die Diskette mit der Funktion Disk berpr fen berpr fen bevor Sie Daten auf Diskette speichern Siehe Disk berpr fen auf Seite 112 Sie k nnen diese Option verwenden um aufgezeichnete Datenblocks au erhalb des normalen Schreibzyklus auf Diskette zu sichern Drehen Sie das Stellrad bis die Option Daten speichern und Disk auswerfen hervorgehoben erscheint un
48. werden k nnte sie sich verklemmt haben Ziehen Sie die Diskette NIEMALS heraus wenn Sie Widerstand sp ren Um die Diskette zu entfernen schieben Sie sie zuerst behutsam wieder in das Laufwerk hinein w hlen Sie dann mit dem Stellrad Aufzeichnung im Hauptmen aus heben Sie Disk auswerfen hervor und dr cken Sie das Stellrad um die Diskette freizugeben Stellen Sie dabei sicher da die Ursache der Blockierung behoben wird Bei Bedarf wiederholen Sie diese Schritte Sollte sich eine Diskette im Laufwerk verklemmt haben versuchen Sie NICHT diese gewaltsam zu entfernen Wenden Sie sich an Honeywell oder eine autorisierte Vertriebsstelle A VORSICHT BESCH DIGUNG VON DISKETTEN VORBEUGEN Um Sch den an den Schreib Lesek pfen des Diskettenlaufwerks zu vermeiden entnehmen Sie die Diskette aus dem Laufwerk bevor der Rekorder bewegt oder transportiert wird Mi achtung dieser Anweisungen kann zur Produktbesch digung f hren 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 127 Honeywell Reinigung des Diskettenlaufwerks Das Diskettenlaufwerk ist eine sehr zuverl ssige Komponente Es wird viele Jahre lang st rungsfrei funktionieren wenn Sie folgende Hinweise beachten 1 Verwenden Sie ausschlie lich hochwertige Markendisketten Wir empfehlen formatierte 1 44 MB Disketten von Verbatim Maxell Fuji oder Sony bzw formatierte 120 MB Super Disketten von Imation und Maxell 2 Verwenden Sie NIEMALS als Mengenware erh ltlic
49. wird durch den Pen bestimmt der am Listenanfang im jeweiligen Bildschirm erscheint In der in diesem Abschnitt dargestellten Grafik ist Pen 1 am Listenanfang d h die f r diesen Pen eingerichtete Skala wird auf dem Bildschirm angezeigt Sie k nnen dies ndern indem Sie bis zum ersten Pen auf Kanal 1 herunterfahren und diesen mit dem Stellrad ausw hlen Drehen Sie das Stellrad um die Pen Nummer zu ndern Auf dem Bildschirm wird nun die der am Listenanfang gezeigten Pen Nummer entsprechende Skala angezeigt Screen Designer Layout laden Layouts die mit dem Screen Designer erstellt wurden k nnen ber Diskette LS120 oder Zip Disketten bzw PCMCIA eingelesen werden Um ein Layout zu laden legen Sie zun chst die Diskette ein auf der das gew nschte Bildschirm Layout gespeichert ist W hlen Sie aus dem Hauptmen die Option Layout und anschlie end die Option Layout laden die sich unten im Men Layout Konfiguration befindet Daraufhin wird eine Auswahl der verf gbaren Layouts angezeigt Innerhalb des Screen Designer gibt es eine Funktion mit der Layouts bestimmten Bildschirmen zugewiesen werden k nnen z B kann ein Layout mit gro en Digitalanzeigen dem Bildschirm namens Screen 1 und ein Layout mit vertikalen Balkendiagrammen dem Screen 2 zugewiesen werden Bei einem Layout das aus dem Screen Designer geladen wurde bezeichnet der Ausdruck Methode das gleiche wie Vorlage im Screen Designer Weitere Informationen ber das Screen
50. zugeh riger Pen Informationen digital anzeigen Der Multitrend Plus V5 verf gt ber Digitalanzeigen mit kreisf rmigen und normalen Chart Bildschirmen Siehe Bildschirmanzeige auf Seite 45 Rekorder Name 04 55 52 Bildschirm 5 E VIS 05 Jan 01 Pen Kennzeichen 5 Hochalarm 395 Symbol Gs 7 Skalen Einheiten Digitalanzeige Ei HAUPTMEN BILDSCHIRM NACHRICHTEN HILFE ENTER Digitalanzeige f r acht Kan le pro Bildschirm Balkendiagramme Die Daten werden als Balkendiagramm dargestellt mit dem Minimum links und dem Maximum rechts Es werden alle f r den Kanal im Setup ausgew hlten Informationen angezeigt Hierzu z hlen Pen Nr bzw Pen Name Skaleninformationen bez glich Min Max Werten und eine Digitalanzeige Beim Minitrend V5 k nnen bis zu 4 Balkendiagramme pro Bildschirmseite angezeigt werden beim Multitrend Plus V5 bis zu 8 Balkendiagramme Wenn Sie das Stellrad drehen erscheint ein Pfeilcursor Weiteres Drehen des Stellrades bewegt diesen Cursor auf und ab und w hlt so zwischen den Kan len Wenn Sie das Stellrad dr cken erscheint ein Men zum Zur cksetzen der Min Max Werte des Balkendiagramms Obere Pen Skala Bildschirm EEN emm RE am Te Name Bildschirm 3 roas 33 BF Pen 1 eme Min oO Anfangswert L 000 gt gt Min Max Werte Pen 2 Max 93 Pen Skala 0 00 100 00 34 00 i Min 0 00 ee Pen Bararaf S f Pen
51. 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 59 60 Honeywell Extended Security System ESS aktiv Auf einem ESS aktivierten Rekorder wird der Zugang vom Hauptmen aus verweigert Bei der ersten Eingabe des Rekorders werden Sie zur Eingabe des Standard Benutzernamens und des Pa wortes aufgefordert Der Standard Benutzername ist Eng und das Standard Pa wort ist PASS Dies sollte nur durch den Administrator erfolgen der dann andere Benutzer in den Rekorder eingeben kann Eine Auflistung der erweiterten Hochsicher heitsfunktionen f r diese Option finden Sie unter Extended Security System ESS Funktionen auf Seite 60 Der ESS Zugang wird vom Hauptmen immer verweigert und das Pa wortsystem kann nicht deaktiviert werden Extended Security System ESS Funktionen ESS hat folgende erweiterte Sicherheitsfunktionen e Verriegelung bei Wiederholung des Pa worts Wenn der Benutzer mehr als drei Mal eingeben wird der Benutzer ausgesperrt bis ein Master Zur cksetzen des Pa worts erfolgt Kontaktieren Sie Ihren Administrator e Keine erneute Benutzung f r Vom Benutzer konfigurierbar wird de Anzahl der dem Benutzer nicht erlaubten Eingaben desselben Pa worts eingegeben Geben Sie eine Zahl von 4 bis 12 Eingaben ein e Ablaufdauer in Tagen Vom Benutzer konfigurierbar wird eingestellt wie lange ein Pa wort g ltig sein wird Geben Sie eine Zahl von 1 bis 190 Tagen ein Wartezeit in Min Vom Benutzer konfigurierba
52. 2 08 02 UK 101 102 Honeywell Typ Funktion Art der Aufzeichnung DI E Ausf hrung Men auswahl im Ereignisse Beschreibung Das Format der Datenaufzeichnung Grundeinstellung Laufend Wenn die Aufzeichnung aktiviert wurde kann als Typ der Aufzeichnung Laufend Aufzeichnung bei einem Ereignis oder Fuzzy gew hlt werden W hlen Sie f r laufende Aufzeichnung Laufend und gehen Sie dann zu Methode auf Seite 102 Fuzzy logging ist v llig neu beim Minitrend V5 und dem Multitrend Plus V5 Mit Fuzzy Logging wurde ein sicheres Datenspeicherungsverfahren entwickelt das die Aufzeichnung mit einem selbstlernenden Algorithmus so an den Proze anpa t da Daten mit einer variablen Rate aufgezeichnet werden k nnen Siehe Anhang F Fuzzy Logging auf Seite 153 Fuzzy Logging setzt intelligente Algorithmen ein um die effektivste und effizienteste Kombination von Abtastrate Speicherkapazit t und Aufzeichnungsdauer zu nutzen W hlen Sie Fuzzy um dieses Men aufzurufen Normal Aktivieren Sie die Fuzzy Aufzeichnung mit einem Y KG und w hlen Sie de Option Aufzeichnungsrate an Auf Zeichnunasrate Autsanrassern 5 ia mi Band A amp 0 20 Unter dieser Option k nnen Sie mit den Parametern Wert ed verwenden und Ma einheit die gew nschte Aufzeichnungsrate band bo 0 10 einstellen AutoAnpassen stellt sicher da der letzte gemessene Datenwert aufgezeichnet wird bevor das Signal den unter
53. 2 Monate Bitte tragen Sie unten Ihren Namen und Ihre Ist das im Vergleich zu unseren Mitbewerbern Anschrift ein Formular kopieren und faxen an H ufiger Seltener Gleich oft 1 215 641 3400 Auf einer Skala von 1 10 Beste Note 10 beurteilen Sie Qualit t der Handb cher Produktliteratur Administration Dokumentation und Schreiben Technische Kenntnisse unserer Vertriebsmitarbeiter F higkeit des Vertriebs zu kompetenter Auskunft Qualit t des Honeywell Vertriebsteams Preise Honeywells Verst ndnis Ihrer Industrie 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Garantie Haftungsanspr che Honeywell garantiert f r Produkte eigener Herstellung fehlerfreies Material und Qualit tsarbeit Garantie Informationen erhalten Sie von Ihrer n chstgelegenen Niederlassung Wenn Produkte mit Garantie innerhalb der Garantiefrist an Honeywell zur ckgesendet werden ersetzt oder repariert Honeywell kostenlos jene Artikel die f r fehlerhaft befunden werden Damit sind s mtliche Forderungen des K ufers abgegolten Diese Garantie tritt anstelle aller anderen ausdr cklichen oder stillschweigend angenommenen Garantien einschlie lich der der Marktf higkeit und der Eignung f r einen bestimmten Zweck Honeywell bietet pers nliche und schriftliche Anwendungshilfe sowie Informationen auf der Honeywell Website jedoch mu der Kunde entscheiden ob sich das Produkt f
54. 3 ax Mine Skaleneinheiten Hauptteilunge h f Beenden S der Skala yo T ET Min Max Ten Max 100 00 m Men Do 100 00 44 Min 0 00 Pen Kennzeichen T5EEnnen 5 ENTER Digitalanzeige Balkendiagramm mit Digitalanzeige f r 4 Kan le pro Bildschirm 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 43 44 Honeywell Wiedergabemodus Der Wiedergabemodus ist nur in Chartanzeigen Chartanzeigen mit Minitrend V5 oder Chartanzeigen mit Balkenanzeige Multitrend Plus V5 verf gbar Im Wiedergabe modus erfolgt die Wiedergabe des Bildschirmspeicherinhalts Ausgew hlt wird dieser Modus durch Drehen des Stellrads um den Cursor aufzurufen und anschlie endem Dr cken des Stellrads um das Men einzublenden Haben Sie Wiederholen gew hlt ndert sich der Chart Hintergrund auf einen grauen Hintergrund Gleichzeitig ndert sich die Men zeile am unteren Bildschirmrand Die Bezeichnung der Schaltfl che rechts auf der Men leiste lautet Normal dies ist die Geschwindigkeit mit der sich das Chart beim Drehen des Stellrads bewegt Dr cken Sie das Stellrad um diese Geschwindigkeit auf Schnell oder Langsam zu ndern Um das Chart auf der Zeitachse r ckw rts zu bewegen drehen Sie das Stellrad entgegen dem Uhrzeigersinn Um das Chart vorw rts zu bewegen drehen Sie das Stellrad im Uhrzeigersinn Pen Symbole Balkendiagramme und Digitalanzeigen zeigen auch im Wiedergabemodus die Echtzeit Me werte an Rekorder Name ees RN _ A 05 49 30 Bildschir
55. 7 Funktion Summieren der Werte f r einen Pen Ausf hrung Men auswahl Beschreibung Ein in Temperatur gemessener Gesamtwert Grundeinstellung Deaktiviert e Aktiviert Umschaltfunktion zum Aktivieren Y bzw Deaktivieren x der Fo Gesamtmenge f r diesen Pen e F Gesamt f r Abschlu Geben Sie den f r den Abschlu durchlauf erforder lichen Wert F ein 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 97 98 Honeywell e Starttemperatur Geben Sie die Temperatur ein an der die Aufrechnung begonnen wird e z Faktor Geben Sie den z Faktor f r die Temperatur ein e Abk hlphase mit einbeziehen Schaltet die Summierung der Abk hlphase ein F zub 0 sterilisation Generic t oder aus Beschreibung Math Funktion sP 1 0 Auf Zeichnung Anzeige So wird die F9 Summierung f r einen Pen eingeschaltet 1 W hlen Sie im Hauptmen Setup Bearbeiten Pens und w hlen Sie die gew nschte Pen Anzahl aus dem Men Pens aus 2 W hlen Sie Gesamtmenge Fy Sterilisation markieren Sie anschlie end die Men option Aktiviert im Men Fo Sterilisation und dr cken Sie die Eingabetaste 3 W hlen Sie den Men artikel Fo Gesamtwerte zum Vervollst ndigen und dr cken Sie die Eingabetaste Geben Sie anschlie end den gew nschten Wert in das Bearbeitungsfeld ein und dr cken Sie dann Annehmen 4 W hlen Sie den Men artikel Starttemperatur und dr cken Sie die Eingabetaste
56. 8 Subnet Maske nern 66 Systemanforderungen ss 125 7 Tafelausschnitt Tafeleinbau 8 Tastatur ee Technische Daten Eingangstyptabelle Universalkarte 10 Lee E 8 Tabellen f r Eingangsbereiche Genauigkeit Schnellabtastkarte eeene Temperaturkalibrierung e E Thermoelement Einheiten u eiere lesen Konfiguration Signalumleitung TYD unse Vergleichsstelle Thermoelement Anschl sse Anhang G unse annens 137 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Externe Referenz sesssseeessississesseesissrrsrssrssiesres 138 Interne Referenz enisi aiino 137 Thermoelemente Universalkarft une GEES 28 Thermoelemente Schnellabtastkarte 30 Totaliser Pens Allgemeine Totalmenge Totalmengen pg Totalmengen Anzeigen s 100 Totalmengen Einrichtung Alle Totalmengen starten Alle Totalmengen stoppen Alle Totalmengen zur cksetzen Totalmengen Pens FO Sterilisation sinia Totalmenge Pens Transducer mit Spannungsausgang 150 Transmitter mit Stromausgang 149 Transmitternetzteil Anh ngE E 149 Transmitterspeisungskarten Installation rasanten 31 Trend Chart 17 U NASA Y Z Uhrzeit einstellen sen 58 Universalkarte Anschlu details AA 28 Anschl sse Eingangsbereich Vergleichsgenauigkeit 10 Kalibrierung ssiri pristatote nrin r E Kalbrerungswerte Stromeingang seses Technisc
57. 8 22 606 09 00 PORTUGAL HONEYWELL PORTUGAL LDA Edificio Suecia Il Av do Forte nr 3 Piso 3 2795 CARNAXIDE PORTUGAL Tel 351 1 424 50 00 REPUBLIK IRLAND HONEYWELL Unit 1 Robinhood Business Park Robinhood Road DUBLIN 22 Republik Irland Tel 353 1 4565944 REPUBLIK SINGAPUR HONEYWELL PTE LTD BLOCK 750E CHA CHEE ROAD 06 01 CHAI CHEE IND PARK 1646 SINGAPORE REP SINGAPUR Tel 65 2490 100 REPUBLIK S DAFRIKA HONEYWELL Southern Africa PO BOX 138 Milnerton 7435 REPUBLIK S DAFRIKA Tel 27 11 805 12 01 RUM NIEN HONEYWELL Office Bucharest 147 Aurel Vlaicu Str Ep Apt 61 62 R 72921 Bucharest RUM NIEN Tel 40 1 211 00 76 21179 RUSSLAND HONEYWELL INC 4 th Floor Administrative Builiding of AO Luzhniki Management 24 Luzhniki 119048 Moskau RUSSLAND Tel 7 095 796 98 00 01 SCHWEDEN HONEYWELL A B S 127 86 Skarholmen STOCKHOLM SWEDEN Tel 46 8 775 55 00 SCHWEIZ HONEYWELL A G Hertistrasse 2 8304 WALLISELLEN SCHWEIZ Tel 41 1 831 02 71 SLOVAKIEN HONEYWELL Ltd Mlynske nivy 73 PO Box 75 820 07 BRATISLAVA 27 SLOVAKIEN Tel 421 7 52 47 400 425 SPANIEN HONEYWELL S A Factory Josefa Valcarcel 24 28027 MADRID SPANIEN Tel 34 91 31 361 00 T RKEI HONEYWELL Cayiryolu Sok N 7 Ucgen Plaza Kat 5 6 7 cerenkoy 81120 Istanbul Turkiye Tel 90 216 575 66 00 TSCHECHIEN HONEYWELL Spol s r o Budejovicka 1 140 21 Pra
58. 8 bis 2480 1 732 mV 71 109 mV Widerstands thermometer C F 0 100 IEC Alpha 0 00385 100 Ohm 184 bis 649 300 bis 1200 25 18 Ohm 274 96 Ohm 200 Ohm 184 bis 649 300 bis 1200 50 36 Ohm 549 92 Ohm 100 Nickel RTD 60 bis 180 76 bis 356 69 50 Ohm 223 20 Ohm 120 Nickel RTD 80 bis 240 112 bis 464 66 60 Ohm 353 14 Ohm 10 Cu 20 bis 250 4 bis 482 8 265 Ohm 18 676 Ohm 53 Cu 0 bis 150 32 bis 302 53 00 Ohm 86 37 Ohm Milliampere 4 bis 20 mA 4 00 mA 20 00 mA 0 bis 20 mA 0 00 mA 20 00 mA Millivolt 100 bis 100 mV 100 00 mV 100 00 500 bis 500 mV 500 00 mV 500 00 Volt 1 V bis 1 V 1 00 V 1 00 V 10 V bis 10 V 10 00 V 10 00 V Thermoelement Spannungen gelten f r eine Vergleichsstellen Temperatur von 0 C 32F Schnellabtastkarte Tabelle f r Analogeingangsbereiche und Vergleichsgenauigkeit Eingangstyp Bereich EE EIER Stabilit t Fehlerwert pro C i tC EF 1 GradAT cC W5 0 bis 2300 32 bis 4172 5 75 10 35 0 06 C E 200 bis 130 328 bis 202 6 10 8 0 06 C 130 bis 1000 202 bis 1832 3 5 4 0 06 C J 200 bis 0 328 bis 32 4 5 8 0 03 C O bis 1190 32 bis 2174 2 3 4 0 03 C K 200 bis 0 328 bis 32 5 9 0 03 C 0 bis 1000 32 bis 1832 2 5 4 5 0 03 C 1000 bis 1350 1832 bis 2462 3 5 4 0 03 C 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell
59. Anzeigen Statuszeile In der Statuszeile werden verschiedene Proze und Betriebszust nde angezeigt Rekorder Name Disketten PC Karte Balkendiagramm Bildschirm Symbol wenn installiert Anzeige Name Zeit und Sekorcer Namege mn CAPe GPS 19 41 04 Datum Bildschirm 5 l Alarmsymbol Speicher Digitalanzeige Aufzeichnungsanzeige leuchtet rot wenn Symbol ein Alarm vorliegt Balken e MaxMin Marker e Haupt und Nebenteilungen Anzeige des Alarmsollwerts e Variabel positionierbar e Automatisches Anh ngen an e V llig gr eneinstellbar Trend e Anzeige von berschreitung e Horizontal oder vertikal oder Unterschreitung des Bereichs Digitalanzeige e Variabel positionierbar e V llig gr eneinstellbar e Farbwechsel bei Alarm e Blinkende Darstellung e Automatisches Anh ngen an e Anzeige von berschreitung Leiste oder Unterschreitung des Bereichs 16 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Alarmanzeigen e Symbol f r Tiefalarm blinkt in Cyan e Symbol f r Hochalarm blinkt in Gelb Pen Symbole Pen Symbole werden e Anzeige von berschreitung bereitgestellt wenn Leisten oder Unterschreitung des sich nicht in Echtzeit bewegen Bereichs m ssen RETETE Skala il h Ze 05 Jan 02 Trend Skala e Automatische oder definierbare e Horizontal oder vertikal Skala e Logarithmisch Trend Teilung der Zeitachse variabel e Textmark
60. Band A oder Band B eingestellten Toleranzbereich verl t Bei der Darstellung in einer Grafik wird die Darstellung des Eingangssignals automatisch an diesen letzten Me wert angepa t Band A dient zur Eingabe des Toleranzbereichs f r das Eingangssignal Es wird als Prozentwert des zul ssigen Toleranzbereichs ber und unter dem Eingangssignal angegeben Mit Band B verwenden k nnen Sie einen zweiten Toleranzbereich aktivieren e Band B dient zur Eingabe eines zweiten engeren Toleranzbereichs f r das Eingangssignal Es wird als Prozentwert des zul ssigen Toleranzbereichs ber und unter dem Eingangssignal angegeben und mu innerhalb des durch Band A spezifizierten Bereichs liegen Methode Funktion Art der Aufzeichnung Methode Ausf hrung Men auswahl Beschreibung Die Art und Weise auf die aufgezeichnete Daten gesammelt werden Grundeinstellung Einzeln Die Aufzeichnungsoption Laufend erfordert unter Methode die Angabe der Datenaufzeichnungsmethode 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell e Mit Einzeln wird der letzte Me wert aufgezeichnet es Durchschnitt zeichnet den Mittelwert aller Werte auf die seit dem letzten Aufzeichnungszyklus gemessen wurden e MaxMin zeichnet den gr ten und den kleinsten Me wert seit dem letzten Aufzeichnungszyklus an Aufzeichnungsrate Funktion Aufzeichnungsrate Aufzeichnungsrate Ma einheit H Geschwindigkeit Ma einheit s _ Sekunden Sekunden
61. Bereich beachten 0 bis 65 C e Batteriefach oder Batterieanschlu sollten so konstruiert sein da eine Umkehrpolung der Batterie nicht m glich ist e Batterien unterschiedlicher elektrochemischer Systeme Strom Spannungs Kennwerte oder Marken nicht gemischt verwenden e Bei der Entsorgung von Batterien alle relevanten Vorschriften beachten V150H ist ein UL zugelassenes Bauteil Kategorie BBET2 Nr MH13664 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 135 Honeywell Komponente Prozessor Board 136 Ausf hrung 6032 IEC CR2032 System Li MnO org Elektrolyt Spannung 3 0 V Zellentyp Nennkapazit t mAh Gewicht 6032 18 mAh 3g Ungef hrer Anteil des Gesamtgewichts Mangandioxid MnO 29 Propylencarbonat PC 4 3 1 2 Dimethoxiethan DME 2 1 Aktive Stoffe Metallisches Lithium Li 2 Kohlenstoff C 0 9 Lithiumperchlorat LiCIO 0 3 Edelstahl 57 6 Passive Stoffe Kunststoff 3 8 Sicherheitsrichtlinien Von Kindern fernhalten insbesondere solche Batterien die in offene Zylinder nach ISO DP 8124 2 2 Seite 17 passen Bei Verschlucken einer Batterie oder Zelle sofort einen Arzt aufsuchen u ert wichtig Beim Einsetzen der Batterien Polarit t beachten und Nicht versuchen verbrauchte Batterien durch Aufladen Erhitzen oder andere Methoden zu regenerieren Batterie nicht in Feuer werfen Batterie nicht ffnen oder besch dig
62. CCETT Ben tigt ein angeschlossenes Ger t eine Betriebsspannung wie z B einen 12 Volt Summer sollte dieses an den Schlie erkontakt NO angeschlossen werden Die maximale Schaltleistung der Relais entnehmen Sie bitte der Tabelle Technische Daten auf Seite 8 BE 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 33 Honeywell 8 und 16 kanalige digitale Alarm Ein Ausgangskarte Die Alarm Ein Ausgangskarte ist mit Relais mit einer Schaltleistung von 24 V 1 A best ckt Die Kontakte werden ber zwei 16 polige Stecker je eine Klemmleiste f r 8 Kan le herausgef hrt Die Anschl sse beider Karten sind von links nach rechts numeriert 1 bis 16 auf der linken Seite und 17 bis 32 auf der rechten Jeder Kanal kann als Eingang oder als Ausgang konfiguriert werden Beim Betrieb als Ausgang ist der Relaiskontakt im Ruhezustand ge ffnet und schlie t bei Alarm Ein Trockenkontaktrelais des Typs A wird f r diesen Kartentyp verwendet ALARMKARTE 2 345617 8 9 10 11 12113 14 15 DH ELO ELE EE D Dn EGEGGERCEEKGEERE 2 4 6 8 1012 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 KA1 KA2 KA3 KA4 KA5 KA6 KA7 KAS KA9 KA10KA11 KA12 KA13 KA14 KA15 KA16 16 kanalige Digital Eingangs Ausgangskarte A 8 kanalige Digital Eingangs Ausgangskarte KA1 KA2 KA3 KA4 KA5 KA6 KA7 KA8 KA9 KA10 KA11 KA12 KA13 KA14 KA15 KA16 D glas ljeta O 8 kanaliger 8 kanaliger Digital Eingang
63. CE Zeichen Honeywell V5 Rekorder entsprechen der Niederspannungs Richtlinie 72 23 EEC mit den Nachtr gen 93 68 EEC sowie der Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG mit den Nachtr gen 91 263 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC und 93 97 EEC 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 133 Honeywell Diese Seite wurde bewu t frei gelassen 134 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Anhang B Batterie Sicherheitsdaten Komponente Spannungsversorgung Ausf hrung 3 V150H Chemisches System NIOOH KOH MH wiederaufladbar Spannung 3 6 V Zellentyp Nennkapazit t mAh Gewicht V150H 150 19 Ungef hrer Anteil des Gesamtgewichts Nickelhydroxid Ni OH 2 10 Wasserstoffspeichernde Mischmetall Legierung Aktive Stoffe 10 11 Kaliumhydroxid KOH 8 Stahl 40 50 Passive Stoffe Metallisches Nickel 20 25 Kunststoff 3 Alle Zellentypen sind abgedichtete Knopfzellen die keine chemische Gefahrenquelle darstellen solange die Zelle dicht bleibt Anmerkung Siehe Laden der Batterie auf Seite 19 Sicherheitsrichtlinien e Von Kindern fernhalten Bei Verschlucken sofort einen Arzt aufsuchen e Nicht ins Feuer werfen oder mechanisch besch digen anderenfalls kann die Zelle aufplatzen und toxische Stoffe freisetzen e Nicht kurzschlie en Brandgefahr e Nicht direkt an der Batterie l ten e Ladetemperatur
64. Die Dauer des Chart kann von einer vordefinierten Auswahl der Chartdauerzeiten eingestellt werden oder es kann die benutzerdefinierte Option benutzt werden um eine spezifische Zeitdauer f r die L nge des Charts einzustellen Wenn das Chart seinen vollen 360 Schaltkreis durchlaufen hat kann das Chart entweder durch L schen des n chsten Abschnitts auf berschreiben eingestellt werden oder es kann ein neues Chart erstellt werden 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Chart Teilungen Die Chart Teilungen f r die Pen Skala werden dem ersten angezeigten Pen entnommen Die Teilungen f r jede Skala m ssen in der Konfiguration f r jeden einzelnen Pen wie bei anderen Chart Modi eingestellt werden Wenn somit Pen 1 der erste mit einer Skala von 0 50 mit einer Haupt Teilung bei 25 und kleineren Teilungen bei jeweils 5 ist wird diese Skala f r das ganze Chart angezeigt Die Skala jedes Pens wird neben der entsprechenden Pen Farbe angezeigt Siehe Pen Skala Die Zeiteinteilungen werden je nach voller Zeitdauer des Charts automatisch berechnet Pen Identifier Jeder aktivierte Pen ist auf dem kreisf rmigen Chart durch ein kleines Farboval am u eren Ende des der Farbe dieses Pens entsprechenden Diagramms zu finden Dies ist der Pen Identifier Der erste Pen Identifier steht am oberen Ende des Charts und jeder darauf folgende Pen wird dann gleichm ig im Uhrzeigersinn angeordnet Pen Skala Jeder angezeigte Pen hat
65. Ethernet RS485 RS232 Komm Karte Diese Karte bietet Ethernet RS485 Trendbus und RS232 Kommunikation Modbus TCP IP mit Modbus X Optionen ist ber Ethernet verf gbar Abbildung 3 1 ist eine Ansicht der Standard Kommunikationskarte von der R ckseite des Rekorders aus gesehen Es gibt auch noch eine einfachere Ausf hrung dieser Karte bei der nur die RS485 Verbindung aktiviert ist Lesen Sie zwecks vollst ndiger Anschlu details den Rest dieses Kapitels ABBILDUNG 3 1 LI RS485 RS232 Ethernet 5 poliger Socket 9 poliger D Typ 8 poliger RJ45 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 35 Honeywell Ethernet und Modbus TCP IP Schnittstelle Dies ist ein 8 poliger RJ45 Socket Molex 95040 288 f r die Ethernet Verbindung pcb Position J5 Standard Ethernet Verbindung Stift 1 liegt von der R ckseite des Ger ts aus gesehen rechts OPOPO D099 87654321 OPa stifte O nicht angeschlossen A B RS232 Schnittstelle Dies ist ein 9 poliger D Typ Stecker passender Gegenstecker nicht im Lieferumfang enthalten pcb Position P1 162738495 RS485 Trendbus Schnittstelle Dies ist ein 5 poliger Socket passender Gegenstecker nicht im Lieferumfang enthalten pcb Position J1 Stift 1 liegt von der R ckseite des Ger ts aus gesehen rechts TXB RXB TXA RXA 36 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell RS485 Modbus Profibus Kommunikationskarte Abbildung 3 2 zeigt die Verbindungen
66. GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Anhang F Fuzzy Logging Was ist Fuzzy Logging Fuzzy Logging ist ein Echtzeit Verfahren zur Datenkompression Dieses Patent US 6 405 155 B2 wurde von bei Honeywell als Alternative zu konventionellen Aufzeichnungsverfahren entwickelt Papierlose Rekorder werden in erster Linie zur Aufzeichnung von au ergew hnlichen Vorg ngen eingesetzt Die meiste Zeit verbringen sie jedoch mit der Darstellung und Aufzeichnung gerader Linien Fuzzy Logging wurde entwickelt um die Effizienz der Datenspeicherung zu verbessern und ist besonders effektiv bei der Aufzeichnung au ergew hnlicher Vorg nge wenn im Normalbetrieb gew hnlich statische Eingangsignale vorliegen Fuzzy Logging durchsucht den Datenstrom in Echtzeit nach geraden Linien unabh ngig von der Steigung der Linie konstante ansteigende oder abfallende Werte Wie aus der Mathematik bekannt ist eine gerade Linie mit 2 Punkten genau definiert Besteht die Gerade z B aus 10 Punkten sind 8 Punkte v llig berfl ssig und k nnen ohne Verlust der Genauigkeit ignoriert werden Fuzzy Logging leistet genau dies es unterteilt die Daten in gerade Linien und l scht berfl ssige Punkte Welchem Zweck dient Fuzzy Logging Es hilft Ihnen die beste Kombination von Abtastrate Aufzeichnungs _Tortendiagramm Speicherkapazit t und Aufzeichnungsdauer zu ermitteln so da sich dieser Sachverhalt gut an einem lortendiagramm verdeutliche
67. Grundeinstellung Anzeigewert Anfang 0 Anzeigewert Ende 100 Diese Funktion kann am einfachsten anhand des Fenster Setup in dem TrendManager Pro V5 Softwarepaket beschrieben werden siehe unten Scale Mapping Diagram Input Scale Eng Scale Pen Scale one sl F P1 41 sl ll one mol mm B 10 D u 1 Der Eingangsbereich 2 Die Eingangs 3 Die Pen Skala liegt zwischen 10 und Ma einheitenskala betr gt 0 bis 200 10 V Der Unterbereich betr gt 0 bis 150 die Eingangs ist auf 10 bis 0 V wobei jedoch eine Ma Beinheitenskala eingestellt Spanne von 10 bis jedoch nur 75 davon 0 Volt verwendet wird d h 50 des Eingangsbereichs Der Eingangsbereich linke Skala betr gt zwischen 10 und 10 V die Daten zeigen jedoch nur 50 der Skala Die Ma einheitenskala in der Mitte betr gt 0 150 verwendet jedoch nur 50 der Daten aus der Eingangsskala 10 to 0 Die resultierende Auswirkung ist ein Vergr ern des Signals d h das Signal erscheint gr er wobei 50 der Eingangsskala anstatt die gesamte Ma einheiten Eingangsskala zu sehen sind Die Pen Skala rechte Skala hat einen Bereich von O bis 200 zeigt jedoch da die Ma einheiten Eingangsskala davon nur 75 liest Die resultierende Auswirkung ist ein Verkleinern des Signals In diesem Beispiel werden am Eingang anliegende 10 V auf der Pen Skala als Null abgelesen am Eingang anliegende 0 V werden auf der Pen Skala als 150 V abg
68. Honeywell Handbuch Multitrend Plus Minitrend Datenaufzeichnung Interaktive berwachung Echtzeit Bedienerschnittstelle 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Kapitel 2 iii Willkommen 1 Kommunikationsprodukte zsnesnsssussnnennssnssnnsennsnussonsnunssnssnnssnesnnsnnesnnsnnssnnsnnnnenne 1 Echizeildaten sessirnir soisin rioari 1 Kreisf rmiges Chatt seais a 2 Kommunikation 20 see BEREEDEN 2 VATI E 2 e EE 2 Screen Designer nsinisnsnsensenenen nern enehtsnssssesssh see 3 e 3 Ia 3 Hardware Optionen seesseenesnnsnnsnnsnnnsnssnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnssnnsnssssssssssssssssssessennnnne 3 YAA E E EEE 3 Vutronik Adapter EE 4 Sicherheit E 4 Symbole seinen sn eris OSOE ESSE su isnat siaine ok oseas aTe ii 4 KEE 4 Installationskategorie _susecnncnnennennessessessnsnnennsnnentsnesntsn nennen seen sehen 5 Sicherungen eseu EES EENEG 5 Kabel ninsosieesdesesene heiten Erg AA deer 5 WARNUNGEN UND SICHERHEITSVORKEHRUNGEN _oeesssssnssnosssnssssene 5 Wichtige Hinweise ueussshissetihesnestinnniiiostnnsisnhslsnteie 5 Gef hrliche Spannungen EENS 6 Einleitung 7 Beschreibung eessarsonssorsersnessnesnnssnesnnennssnnsnnnsnnsnnnsonsnunssnssnnssnesnnsnnesnnsnnssnnsnnnnense 7 KEEN E 7 Technische Daten eeessocssessunssuesnussnesnnennssnnsnnssnnsnnnsonssunssnrsnns
69. K Honeywell Kapitel 14 Pa wort ndern ndern eines bestehenden Benutzer Pa worts Men Hier kann der Benutzer sein Pa wort jederzeit ndern Der Benutzer mu bereits im Rekorder eingegeben sein und ber ein Pa wort verf gen Benutzer k nnen nur von jemandem auf Eng Ebene in den Rekorder eingegeben werden Auf Eng Ebene findet die Eingabe s mtlicher Benutzer und die Zuweisung ihrer Zugangsprivilegien statt Siehe Pa wort auf Seite 59 W hlen Sie Pa wort ndern und dann unter Benutzer w hlen den Benutzernamen Geben Sie das gegenw rtige Pa wort und dann das neue Pa wort ein Zur Best tigung mu das neue Pa wort noch einmal eingegeben werden Das neue Pa wort ist jetzt im System und wird beim Einloggen des Benutzers angefordert 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 117 118 Honeywell Diese Seite wurde bewu t frei gelassen 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Kapitel 15 Layout Layout Konfiguration Layout Kontiauratiorn Zur c Aktiviert vr Layout Kontiauration SSES b b F b T a Alarm Autltslupa Ka x F x F X F x F x F X F x F x F 5 D al 7 Layout zreicherrn Kanal 5 Layout zur cksetzen Kanal 3 Keine Kanal 10 Keine Ausw hlen und Umbenennen von Bildschirmen W hlen Sie im Men Layout Konfiguration einen Bildschirm aus z B Bildschirm 1 Der Bildschirm wird Aktiviert indem er mit einem v ve
70. Kalibrierung der Vergleichsstelle von 1 0xC unter Verwendung der Eisbad Standardkalibrierungsmethode nicht mit eingeschlossen Die Werksgenauigkeit kann mittels einer Kalibrierung am Einsatzort verbessert werden Referenzwert Temperatur 20 C Referenzwert Feuchtigkeit 65 RH 15 Vergleichsstellenkompensation Temperatureffekt 0 05 C C Referenzwert Abtastrate 2 Hz 500 ms Genauigkeit der Vergleichsstelle 1 0 C Langzeit Stabilit t 0 2 Jahr Alle Genauigkeiten werden ber den vollen Me bereich gemessen F S Universalkarte Kalibrierungswerte Eingangstyp Eingangsbereich Bereichswert Thermoelemente C F 0 100 B 100 bis 1816 212 bis 3300 0 033 mV 13 769 mV E 200 bis 1000 328 bis 1832 8 825 mV 76 373 mV J 18 bis 871 0 bis 1600 0 886 mV 50 060 mV K 18 bis 1816 0 bis 2400 0 692 mV 52 952 mV L 200 bis 900 328 bis 1652 8 150 mV 53 140 mV N 18 bis 1300 0 bis 2372 0 461 mV 47 513 mV R 18 bis 1704 0 bis 3100 0 090 mV 20 281 mV S 18 bis 1704 0 bis 3100 0 092 mV 17 998 mV T 184 bis 371 300 bis 700 5 341 mV 19 097 mV G W 1000 bis 2300 1832 bis 4172 14 392 mV 38 380 mV C w5 0 bis 2300 32 bis 4172 0 000 mV 36 931 mV 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 11 Honeywell Eingangstyp Eingangsbereich Bereichswert Chromel Copel 50 bis 600 58 bis 1112 0 311 mV 49 020 mV Nickel Kobalt 50 bis 1360 5
71. LO Ausgabe 12 08 02 UK 95 96 Honeywell Aktiviert Die Men option lautet entweder Immer oder deaktiviert was durch Drehen des Stellrads zum Hervorheben von Aktiviert aktiviert und dann durch Data x Dr cken des Stellrads gew hlt wird W hlen Sie aus dem SEMESTER n chsten Men die entsprechende Option zum Ein V oder Ausschalten x aktiviert Name Oder der Name anhand dessen der Alarm identifiziert werden kann Heben Sie diese Option mit dem Cursor hervor und dr cken Sie das Stellrad zweimal Zur Bearbeitung der Bezeichnung befolgen Sie die Anweisungen unter Texteingabe auf Seite 53 Typ Der Alarm kann als Hoch oder als Tiefalarm konfiguriert werden Rufen Sie das Men Typ auf und w hlen Sie im eingeblendeten Men zwischen Hoch oder Tief Schwelle Die Option Schwelle gibt den Ma einheitenwert an und mu im Skala Satz f r den gegebenen Pen eingestellt werden Heben Sie den Schwellenwert mit dem Cursor hervor dr cken Sie das Stellrad zweimal und befolgen Sie die Anweisungen Siehe Texteingabe auf Seite 53 Alarm aufzeichnen Diese Option kann ein Y oder ausgeschaltet x werden Im aktivierten Zustand wird die Alarmaktivit t im Systemereignis Bildschirm aufgezeichnet der w hrend des normalen Aufzeichnens durch Dr cken von NACHRICHTEN auf der Hauptmen leiste aufgerufen werden kann Relais aktivieren Je nach installierter Alarmkarte k nnen 4 bis 16 Relais zur Verf gung stehen In
72. Minitrend V5 Die Anzahl der verf gbaren Kan le h ngt vom Modell und den Kundenspezifikationen ab Der erste verf gbare Kanal ist Kanal 1 CH1 alle weiteren Kan le sind fortlaufend numeriert Abbildung 3 7 auf Seite 31 zeigt die Abblendschalter an der Seite des Rekorders zur Einstellung von Strom und Spannung 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell ABBILDUNG 3 6 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 n A aA ben ben Fb ANALOGEING NGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9101112113 14 15116 17 18119 20 21122 23 24 M H D o0 O0 D H m oo 0 O0 O O O O O O O o o o o 0 Kl Bestellnummer 0 5 V Signal 4 20 mA Signal Das Drehmoment zum Anziehen der Schrauben am 24 poligen Stecker betr gt 0 4 Nm 3 5 Ibf in Schrauben nicht berdrehen Einstellung der Strom oder Spannungsschalter Diese Schalterstellungen sind f r Strom und Spannungspositionen nur auf der Linearen Karte und der Schnellabtastkarte Strom und Spannungseinstellungen f r die Universalkarte finden Sie unter Stromeingang auf Seite 28 ABBILDUNG 3 7 KAN 123495678 Die 10 Ohm Shunts f r mA Eingangsbereiche sind bereits in das Ger t integriert und k nnen mit Schaltern an der Seite des Rekorders zugeschaltet werden Die Numerierung von 1 8 entspricht dem Pen mit der gleichen Nummer e Untere Position Shunt f r mA Bereich zugeschaltet e Obere Position Shunt ist abgeschaltet Thermoelement oder Wid
73. ND HONEYWELL AG Kaiserleistrasse 39 63067 OFFENBACH DEUTSCHLAND Tel 49 69 80 64299 FINNLAND HONEYWELL OY Ruukintie 8 FIN 02320 ESPOO 32 FINNLAND Tel 358 0 3480101 FRANKREICH HONEYWELL S A B timent le Mercury Parc Technologique de St Aubin Route de l Orme CD 128 91190 SAINT AUBIN FRANKREICH Tel von Frankreich aus 01 60 19 80 00 Von anderen L ndern aus 33 1 60 19 80 00 GROSS BRITANNIEN HONEYWELL Newhouse Industrial Estate Motherwell ML1 5SB Scotland UNITED KINGDOM Tel 44 0 1698 481481 Fax 44 0 1698 481276 ISLAND HONEYWELL Hataekni hf Armuli 26 PO Box 8336 128 reykjavik sland Tel 354 588 5000 ITALIEN HONEYWELL S p A Via P Gobetti 2 b 20063 Cernusco Sul Naviglio TALIEN Tel 39 02 92146 1 KANADA HONEYWELL LIMITED THE HONEYWELL CENTRE 55 Gordon Baker Road TORONTO ONTARIO M2H 3N7 KANADA Tel 416 502 5200 MEXIKO HONEYWELL S A DE CN AV CONSTITUYENTES 900 COL LOMAS ALTAS 11950 MEXICO CITY MEXIKO Tel 52 5 259 1966 DIE NIEDERLANDE HONEYWELL BV Laaderhoogtweg 18 1101 EA AMSTERDAM ZO NIEDERLANDE Tel 31 20 56 56 911 NORWEGEN HONEYWELL A S Askerveien 61 PO Box 263 N 1371 ASKER NORWEGEN Tel 47 66 76 20 00 STERREICH HONEYWELL AUSTRIA G m b H Handelskai 388 A1020 WIEN OSTERREICH Tel 43 1 727 800 POLEN HONEYWELL Sp z 0 0 UI Domainewksa 41 02 672 WARSAW POLEN Tel 4
74. S Umkehrwert von A1 A1 ist in Umkehrwert von x Radianten angegeben Pi ACOSHIA1 2pi Radianten je 360 C 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Der Wert von P1 ist der hyperbolische ATANH Hyperbolischer TAN TAN Umkehrwert von A1 A1 ist in Umkehrwert von x Radianten angegeben P1 ATAN H A1 2pi Radianten je 360 C P1 zeigt den Alarmstatus f r AL1 an AL Alarmstat s 64 verf gbare Alarmtypen AL1 bis AL64 P1 AU R ckgabewert von 1 f r aktiven Alarm und 07 f r inaktiven Alarm 146 Konstanten Eine Konstante kann am Ende einer mathematischen Gleichung addiert werden Die folgenden Konstanten sind verf gbar Konstante Wert Beschreibung H 3 14159 Das Verh ltnis des Umfangs eines Kreises zu seinem Durchmesser C 2 99792e 008 Lichtgeschwindigkeit Vmol 22 4138 Das Molekularvolumen in der Einheit ml Mol g 9 80665 Schwerkraft Entspricht dem Verh ltnis der Energie eines E Planck 6 62608e 034 e e Quants zur Energie seiner Frequenz Boltman 1 38066e 023 Durchschnittsenergie eines Molek ls bei seiner absoluten Temperatur Ladung e 1 60218e 019 Elementarladung Elektron Proton Avogadro 6 02214e 023 Anzahl von Partikeln pro Partikelmolek l Boolesche Ausdr cke Boolesche Ausdr cke k nnen mit Variablen f r Relaisausg nge O und Digitale Eing nge I erstellt werden F r einfache Logikanwe
75. V 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Vordefinierte Marker k nnen im TrendManager Pro V5 Softwarepaket zusammengestellt und als Teil der Einstellungen in den Rekorder importiert werden Wenn Markierung auf Chart gew hlt wird erscheint eine Liste von 20 vordefinierten Markern W hlen Sie einen Marker anhand des Stellrads diese k nnen jederzeit bearbeitet werden Siehe Relais Digital auf Seite 105 Alle Aktivit ten werden auf der Nachrichten Bildseite aufgezeichnet siehe Nachrichten auf Seite 50 Bildschirmanzeige Die Bildschirmanzeige ist nicht fl chtig was in diesem Zusammenhang bedeutet da der Rekorder nach dem Neueinschalten wieder die Bildschirmseite anzeigt die unmittelbar vor dem Ausschalten aktiv war Sowohl der Minitrend V5 als auch der Multitrend Plus V5 bieten konfigurierbare Bildschirm Layouts Eine Bildschirmseite mit Hilfe von Digitalanzeigen Balkendiagramme vertikale und horizontale Charts erstellt werden Beide Rekorder Modelle erm glichen es Charts und Balkendiagramme zu kombinieren Beim Multitrend Plus V5 k nnen zus tzlich auch Chart und Balkendiagramme auf der gleichen Bildschirmseite dargestellt werden Siehe Layout auf Seite 119 Informationen ber das Erstellen eigener Bildschirm Layouts finden Sie unter Siehe Screen Designer auf Seite 131 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 45 Pen Kennzeichen Hochalarm Symbol Honeywell Multitrend Plus V5 Das folg
76. _ cussonssonssessonssesssnssnesnnesnesnnennssnnennnsnnsnunsnensonssnssonssunsnnssnesnnssnesnne 111 EI 111 Aufzeichnen duf Disk zucneens nnensennnnnsnnennesnessesnesn den nsaesnnsnesne seen hen ehren 111 Disk auswerfen wssesessensessassussessesenssane ssaisntsatenss tentsatenteatenssngenssngensehsehtehsennen nennen 111 Daten speichern und Disk auswerfen szeeernnsennesusnennsnusnennsnssensennsnssnsnnsnsnssnssssnnsune 112 Aufzeichnen auf PC Karte usage BER Entnahme der PC Karte vorbereiten Disk berpr fen sweseesosnosnonnonsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnnsnne Totalmengen 113 Alle Totalmengen TEE 113 EIERE 113 EIERE EE 113 Z hler 115 Alle Alarmz hler eege SEENEN Eege 115 Alle Dieitalz hler eege eege 115 Alle Ereignisz hler EE 115 ET EE 115 Pa wort ndern 117 ndern eines bestehenden Benutzer Pa worts sesenensensensensnssnsensensensenensensene 117 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Kapitel 15 Layout 119 Layout Konfiguration essossnssnessssnsnnennsnnsnnsnnsnnsnnsnssnnsnnsnssnensssnsnnsnnssnsnnsnnsnnsnne 119 Ausw hlen und Umbenennen von Bildschirmen seesenesnsnernesunnenunsennennsesnesnssennnsunne 119 Auf dem Bildschirm angezeigte Pen Skala _suenenernesnsnesunnesnnnunnsnunsennsnnsusnennssesnnsunne 120 Screen Designer Layout laden scersesnesnenennssunnennsnsnnsnususnennssssnnsassesnssusnsnnsnssnsnnsnnnene 120 Layout speichern E 120 L yout zur cksetzen snessennennsinnnnneneenenndnnennensentensesnesneieenn ern nd eher 121
77. ach Anw hlen dieser Option und Dr cken des Stellrads erscheint unten im Bildschirm ein Eingabefenster in dem der Name angezeigt wird Dr cken Sie noch einmal um den Optionsbildschirm einzublenden Zur Bearbeitung der Ma einheiten befolgen Sie die Anweisungen unter Texteingabe auf Seite 53 Typ Funktion Art des Eingangssignals Ausf hrung Men auswahl Beschreibung Einstellung der Eingangssignalart f r einen Kanal Grundeinstellung H ngt vom Typ der installierten Analogeingangskarte ab Um eine Option zu w hlen drehen Sie das Stellrad bis die gew nschte Option hervorgehoben erscheint und dr cken Sie das Stellrad dann zur Auswahl der Option Anweisungen zur Einstellung von Thermoelementen und Widerstandsthermometern finden Sie unter Thermoelement auf Seite 83 Weitere Informationen ber Thermoelement Verbindungen finden Sie unter Anhang C Thermoelement Anschl sse auf Seite 137 Bereich Funktion Einstellung des Eingangsbereichs Ausf hrung Men auswahl Beschreibung Auswahl des Wertebereichs Grundeinstellung 20 mA Dieser Wert h ngt von dem Typ des gew hlten Eingangs ab Informationen zu den Eingangsbereichen f r Thermoelemente oder Widerstandsthermometer finden Sie unter Thermoelement auf Seite 83 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Signalwert Anfang Funktion Unterer Grenzwert des Eingangssignals Ausf hrung 8 numerische Zeichen Beschreibung Dies ist der
78. ai ebe 32 Bereichs berschreitung 108 Analogeing nge Anfangsbereich eeeeeneenene 79 Bereich Zuse waere 78 LR OC 80 Eiga regs eaa aae CEEE ER EE 77 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Einheiten coruri onra ae AE E EERS Name Signalvorbereitung Signalwert Anfang Transientenfilter_ Analogeingangskarten Einstellung von Strom oder Spannung 27 Typen Anfangs und Endwert der Ma einheiten Skala 82 Anhang A Qualit tsstandards s senseeneeeeseeesoseesesesseseeseseesese 133 Anhang B Batene Sicherbhetsdaten 135 Anhang C Thermoelement Anschl sse _ eeee 137 Anhang D Mathematischer Ausdruck s essesseeseeeseeseeseee 141 Anhang E Transmitterspeisung eneeeeenee 149 Anhang F FUZZY LOSEINS speuscosseim mery 153 Anhang G FO Sterlsatnon Anschlu details Universalkarte Auf dem Bildschirm angezeigte Pen Skala 120 Aufzeichnen auf PC Karte sssaaa 112 Aufzeichnung sisisi Aufzeichnen auf PC Karte Zeg Aufzeichnung auf Diskette Sea Disk berpr fen sessssssseeeseeesssesesresrisresrrsrrsriesree Diskette auswerfen enenen PC Karte entfernen s ssseeees s Aufzeichnung auf Diskette Aufzeichnung von Ger ten 103 Aufzeichnung von Pens 101 Aufzeichnungsrate 103 Methode 102 KEE 102 Ausfallsicherer Betrieb und Mathematik Funktionen Relaisausgaben 147 Auspacken en 19 159 B
79. als auch eine Schnellabtastkarte installiert wird die Schnellabtastkarte im allgemeinen im oberen Steckplatz installiert Die Eing nge f r jede Karte werden kalibriert indem im Men ein Abw rts Bildlauf durchgef hrt und der gew nschte Eingang mit dem Stellrad hervorgehoben und ausgew hlt wird Die einzelnen Eingangskan le k nnen ein oder 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 71 72 Honeywell ausgeschaltet werden indem Sie Eing nge anw hlen und in der Option Kalibrieren den entsprechenden Eingang mit einem H kchen oder mit einem X versehen W hlen Sie Analog In Alle um die zu kalibrierenden Kan le mit einer Y zu identifizieren F bedeutet da f r die Kalibrierung dieses Eingangs die Werkseinstellung verwendet wird Bei einem Ausfall der Spannungsversorgung bleibt diese Kalibrierung erhalten Eingangskan le k nnen einzeln kalibriert werden was durch das Fehlen des E angezeigt wird Die anderen Eing nge sind davon nicht betroffen und werden auf die Werkseinstellungen kalibriert Siehe Einstellung der Vergleichsstellenkompensation Kalibrierung nur Schnellabtastkarte auf Seite 73 kalibrieren Fast Card SIEEINER Schnellabtastkarte kalibrieren ERTE Lineare Karte Kalibrierung der Universalkarte Auf die Kalibrierung wird ber das Men element Werk im Men Allgemein zugegriffen W hlen Sie Eingang kalibrieren um das Men Kalibrieren aufzurufen Die Universalkarte wird als
80. andsthermomsete FT200 200 150 DC CUS 0 150 oC Ma einheit DC Ausf hrung Men auswahl f Ni120 60 240 C Beschreibung Die Messung des a 00 Ee Widerstands eines cuio 200 260 Gegenstandes liefert dessen Temperatur Grundeinstellung Typ Pt100 Einheiten C F r die Option Widerstandsthermometer ndert sich das Men Analog In so da vom Anwender spezifische Einstellungen vorgenommen werden k nnen Die Schnellabtastkarte und die lineare Karte k nnen mit allen Widerstandsthermometer Eing ngen au er Cu10 Kupfer 10 und Cu53 eingesetzt werden Die Eingangsbereiche des Widerstandsthermometers sowie die Vergleichsgenauig keit finden Sie unter Technische Daten auf Seite 8 Folgen Sie den angezeigten Men s f r die einzelnen Eingangsarten F r Einstellungen des Widerstandsthermometers ist nur die Ma einheit aus diesem Men erforderlich Der Widerstand eines Widerstandsthermometers erh ht sich mit zunehmender Temperatur Temperaturkalibrierung Funktion Kompensation von Fehlern bei Thermoelementen und Widerstandsthermometern Ausf hrung Men auswahl Beschreibung Anpassung von Thermoelement und Widerstandsmessungen Grundeinstellung Keine Sowohl bei Thermoelementen als auch bei Widerstandsthermometern kann es erforderlich sein eine zus tzliche Temperaturkalibrierung vorzunehmen um systembedingte Me fehler auszugleichen ber die Option Kalibrierungspunkt einstellen k
81. angezeigten Pens Pen 1 f r Karte 1 Pen 9 f r Karte 2 Pen 17 f r Karte 3 und Pen 25 f r Karte 4 sollten jetzt die lokale Umgebungstemperatur anzeigen Pen 2 f r Karte 1 Pen 10 f r Karte 2 Pen 18 f r Karte 3 und Pen 26 f r Karte 4 zeigen den Vergleichsstellenkompensation Wert f r den Rekorder Gew hren Sie dem Rekorder 45 Minuten zur Stabilisierung nach dessen Archivierung die Vergleichsstellenkompensation Kalibrierung vorgenommen werden kann 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Vergleichsstellenkompensation Kalibrierung nur Schnellabtastkarte Kehren sie zum ersten Men zur ck und w hlen Sie Setup Bearbeiten Allgemein um zum untenstehenden Men zu gelangen W hlen Sie Werk Die Schnellabtastkarte erscheint in den Men s als Schnellkarte All3emein Deutsch EVENTS au Ansaana kalibrieren Site 14 Laufwerke Komm Ports Filter bebu3sind Setup Zur cksetzen Im Men Eingang kalibrieren werden nun der Kartentyp ihre Steckplatzposition und die Anzahl der Kan le angezeigt Die Eing nge f r jede Karte werden kalibriert indem im Men ein Abw rts Bildlauf durchgef hrt und der gew nschte Eingang mit dem Stellrad hervor gehoben und ausgew hlt wird Die einzelnen Eingangskan le k nnen ein oder ausge schaltet werden indem Sie Eing nge anw hlen und in der Option Kalibrieren den entsprechenden Eingang mit einem H kchen oder mit einem X versehen Die Opti
82. ann f r jeden Eingang eine Einpunkt Kalibrierung eingerichtet werden W hlen Sie Hauptmen dann Setup Bearbeiten Analog In Vorausgesetzt da der Typ der Eingabe auf Thermoelement eingestellt ist wird die Option Temp kalibrieren aktiviert Zur Aktivierung der Einstellung eines Kalibrierungspunktes w hlen Sie Kalibrierung verwenden Damit wird ein weiteres Men aufgerufen in dem die Option Einpunkt Kalibrierung aktiviert wird Einpunkt Kalibrierung erm glicht dem Bediener wenn n tig die Kalibrierung der Temperaturmessungen eines bestimmten Kanals z B wenn ein Ofen zur Temperaturmessung sowohl einen Rekorder als auch eine Steuerung verwendet Das Thermoelement des Rekorders mi t 48 C und die Steuerung mi t 51 C Der Rekorder kann durch Eingabe von 51 C in die Einpunktkalibrierung auf die selbe Temperatur wie die Steuerung kalibriert werden Dies wirkt sich auf alle Temperaturmessungen f r diesen bestimmten Eingangskanal aus Die Kalibrierung kann in C F oder Kelvin erfolgen 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 85 Honeywell t Temp kalbrieren EinFunkt K alibrierung Thermoelement Kal Teme Wenden Sie sich f r weitere Informationen ber Rekorderkalibrierung an Ihren H ndler Verkn pfung mit Funktion Verkn pfung der Eingangs Ma einheitenskala mit der Pen Skala Ausf hrung Auswahl eines Pens Beschreibung Unterst tzt die Verkn pfung der Pen Skala und Ma
83. apters 38 Interne Referenz Thermoelement 137 IP Adresse ssssessssesseessesesssssssssrrssesesesssssesererereseses IP Aufl sung Kabel ee Kalibrierung Kalibrierung der Universalkarte Komm Ports nennen 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Kommunikationskarte t un EE Ethernet eene genge esanei lienee erer Ethernet RS485 RS232 Modbus Profibus RS232 RS485 RS485 Modbus Profibus seeeeeeeeeeereeeren Kommunikationskarte Anschl sse Kreisf rmiges Chart Kontextment ensirek ii ieas Laden der Batterie ces Laufwerke nee Layout speichern aussehen Layout zur cksetzen Layout Einrichtung Bildschirm ausw hlen Bildschirme umbenennen Darstellungsdauer und Vorschub Layout speichern nesses Layout zur cksetzen ve NET EE a Screen Designer Layout laden Layout Konfiguration Lineare Karte ar Technische Daten scsisiisniniininsotissiisis M Markierung auf Chart Option 44 Mathematik Funktionen bei ausfallsicherem Betrieb Relatsausg uge ssniiucrranireraiiranasii 106 Mathematische Ausdr cke Anhang D essen Boolesche Ausdr cke MaxMin zur cksetzen Mechanisch Abmessungen unceeesssssssensnnnsnnnnsnnnnnnnann Rekorder Montage Tafelausschnitt Tafeleinbau Men auswahl Modbus Konfiguration 161 N Nachrichtenseite an 50 Name Rekorder 56 Neuer Alarm 95 Nicht
84. are Software Funktionen 1 on pm P 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Konfliktfreie Bearbeitung von Grafiken des selben Rekorders oder der selben Echtzeit Datenquelle durch mehrere Benutzer gleichzeitig Zeitachse gibt den Zeitwert der angezeigten Daten in folgenden Ma einheiten an Jahr Monat Tag Stunden Minuten Sekunden Zehntel Hundertstel und Millisekunden Daten die von Rekordern in verschiedenen Datenbanken aufgezeichnet wurden k nnen in der gleichen Grafik kombiniert und dargestellt werden Ein Datensucher kann auf Wunsch in der Grafik eingeblendet werden Nahtlose graphische Darstellung von Daten lokaler und externer Datenbanken Vollst ndige Client Server Implementierung Kompatibilit t mit dem Screen Designer Softwarepaket Das FTP Protokoll File Transfer Protocol zum Transfer von Daten ber das Internet erm glicht Downloads und den Import von Daten ber Ethernet Verbindungen zu einem oder mehreren Rekordern Fuzzy Logging Ein selbstlernendes Verfahren zum Aufzeichnen von Daten mit einer variablen an den Proze angepa ten Aufzeichnungsrate Eine verlustfreie Datenkompressionsrate von 10 1 reduziert den Speicherbedarf Ereignissystem nach dem Ursache und Wirkungs Prinzip mit bis zu 24 m glichen Triggerkriterien und bis zu 15 verschiedenen Reaktionsm glichkeiten Kompatibel mit Windows 98SE 2000 ME XP und NT4 Pa wortschutz si
85. auptmen zur ck Software W hlen Sie Komm und aktivieren Glace Sie die gew nschte Option Dem i Deutsch Eventsun Rekorder wurde mitgeteilt da eine Kommunikationskarte installiert wurde und welche Kommunika tionsoptionen verf gbar sind siehe Kommunikationsport Nach R ckkehr zum Hauptmen w hlen Sie Komm W hlen Sie ent weder Keine Modbus oder Profibus Modbus X ist ber die Option Modbus zug nglich Modbus Speicherzuweisungsadressen finden Sie im Kommunikationshandbuch 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 69 70 Honeywell MODBUS Das MODBUS RS485 Protokoll definiert FEREPEFFF eine Nachrichtenstruktur die Steuerungen out ii unabh ngig von der Art der von ihnen V e benutzten Kommunikationsnetzwerke er kennt und verwendet Mit Aktivieren aktivieren Sie das Men Adresse 1 247 Dies ist eine dreistellige Nebenadresse die f r jeden Rekorder eindeutig sein mu Dies ist eine Gruppe von Zahlen in einer RS485 Schleife Geben Sie eine in der gezeigten Spanne liegende Adre zahl ein Baudrate ist die Geschwindigkeit der Daten bertragung in Bits Sek Die Byte Formatoption umfa t drei Ziffern bestehend aus 8 Datenbits pro Zeichen e Parit tseinstellung auf Keine Gerade oder Ungerade Dadurch wird die genaue Daten bertragung sichergestellt Das Parit tsbit wird an das Ende eines zu bertragenden Datenbits angeh ngt Das sendende und empfangende Ger t m ssen die gle
86. be auf Seite 53 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Logarithmische Skala Funktion Aktivierung einer logarithmischen Skala zum Betrieb mit einem Pen Typ Ein oder ausschalten Nummernbereich f r logarithmische Skala einstellen Beschreibung Anzeige einer logarithmischen Skala entsprechend den eingestellten Bereichen pro Pen Standard Deaktiviert Loaat Skala Ma einheit Endwert Anfanaswert Humber of decades Lowest Fouer of 10 A Aktiviert Um die logarithmische Skala aktivieren w hlen Sie zuerst die Option Logarithmische Skala aus dem Men Skala markieren Sie dann im Men Logarithmische Skala den Eintrag Aktiviert und dr cken Sie das Stellrad um das x in ein V umzuwandeln Damit wird eine logaritnmische Skala f r diesen Pen erstellt Ausgangswert hoch 10 Geben Sie in das Textfeld den niedrigsten numerischen Wert hoch 10 f r die logaritnmische Skala ein Beispiel Bei einer logarithmischen Skala zwischen 10 und 10 Geben Sie die niedrigste Ziffer f r den Anfangswert von 4 hoch 10 ein Zehnerpotenzen Geben Sie in das Textfeld die niedrigste Anzahl von Zehnerpotenzen f r die logarithmische Skala ein Beispiel Bei einer logarithmischen Skala zwischen 10 und 10 Geben Sie als Zehnerpotenz 6 ein die Differenz zwischen 10 und 10 ist 6 Zehner potenzen Pen Skalen Pen Skalen werden nach der zuerst in der Bildschirmkonfigurations Layoutliste erscheinenden Skala
87. bene jeder Bereich gesch tzt werden soll Benutzerebenen sind Bediener Techniker oder Leiter Nicht gesch tzt erlaubt Zugang zu allen Bereichen au er der Pa wortoption Kontextmen s sind nicht sichtbare Men s die aktiviert werden m ssen um auf dem Bildschirm zu erscheinen Sie sind im Hauptanzeigediagramm Digitalanzeigen Balken diagramm und Nachrichtenbildschirm eingebettet Drehen Sie das Stellrad und dr cken Sie bei einem davon Eingabe um das Kontextmen zu aktivieren Babwott hutzt or 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Es gibt vier Benutzerebenen Ingenieur Eng H chste Zugangsebene einschlie lich Leiter Techniker und Operator e Leiter Zweith chste Ebene umfa t Zugangsprivilegien f r Techniker und Operatoren e Techniker Dritte Ebene umfa t Zugangsprivilegien f r Operatoren e Operator Vierte Ebene die niedrigste aller Zugangsebenen Beachten Sie da das Men mit Men gesch tzt f r beschriftet ist Diese Tabelle beschreibt das Zuweisen von Zugangsprivilegien Men gesch tzt f r umfa t den h chsten benutzerdefinierten Schutz d h wenn f r das Setup Schutz vor dem Leiter gew hlt wurde funktionieren weder die Pa w rter vom Leiter Techniker noch Bediener und nur der Ingenieur besitzt Zugang Die Standard Zugangsebene zum Rekorder ist Operator d h die niedrigste Ebene Alle Benutzer des Rekorders haben Zugang zu dieser Ebene Das Pa wortsystem basiert auf
88. ber das TrendManager Pro V5 Softwarepaket eingerichtet und konfiguriert Ereignisse sind bestimmte Zust nde oder Operationen die definiert und mit Datum und Uhrzeit des Auftretens proto kolliert werden k nnen Sie k nnen dann ber die Nachrichtenseite des Rekorders abgerufen werden Ereignisse k nnen so angelegt werden da sie ein Ergebnis verursachen wenn w hrend der Aufzeichnung eine bestimmte Bedingung erf llt ist Z hler arbeiten also nach dem Prinzip Ursache und Wirkung Z hler k nnen als Ursache eines Ereignisses verwendet werden Sie werden so eingestellt da sie das Auftreten eines bestimmten Zustands z hlen und bei Erreichen eines bestimmten Wertes ein Ereignis melden Dieses Men dient ausschlie lich zum Zur cksetzen von Z hlern Die Z hler sind in verschiedene Kategorien unterteilt entsprechend des Struktur des TrendManager Pro V5 Softwarepakets Alle Alarmz hler Dr cken Sie das Stellrad um alle Alarmz hler automatisch zur ckzusetzen Alle Digitalz hler Dr cken Sie das Stellrad um alle Digitalz hler automatisch zur ckzusetzen Alle Ereignisz hler Dr cken Sie das Stellrad um alle Ereignisz hler automatisch zur ckzusetzen Alle Benutzerz hler Dr cken Sie das Stellrad um alle Benutzerz hler automatisch zur ckzusetzen 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 115 116 Honeywell Diese Seite wurde bewu t frei gelassen 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 U
89. bestimmt Siehe Auf dem Bildschirm angezeigte Pen Skala auf Seite 120 Der am oberen Ende der Liste erscheinende Pen wird auf dem Bildschirm angezeigt In diesem in Abbildung 7 1 auf Seite 94 dargestellten Beispiel wird die Skala f r Pen 4 gezeigt Pen 4 ist eine logarithmische Skala Auf einem Bildschirm mit Chart Anzeige wird die logaritnmische Skala mit dem Faktor hoch 10 gekennzeichnet Hierbei gilt das Format En Abbildung 7 1 auf Seite 94 zeigt eine vertikale logarithmische Skala f r Pen 4 von 104 mit der Kennzeichnung E4 bis 1010 mit der Kennzeichnung E10 Innerhalb jeder Zehnerpotenz befinden sich gr ere und kleinere Unterteilungen 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 93 94 Honeywell ABBILDUNG 7 1 orde Name JE ees ESERCKRE gt 20 Jun 02 Pen 1 1 7E 10 Pen 2 29 00 Logarithmische Skalen die als Balkendiagramme angezeigt werden treten im selben En Format auf wie in der logarithmischen Chart Skala E4 bis E10 dazwischen die gr ere und kleinere Unterteilungen Digitalwert Max und Min werden in Gleitkommaformat angezeigt x yEnn Alarme Funktion Alarmkonfiguration pro Pen Ausf hrung Men auswahl Beschreibung Konfiguration der Alarme f r einen gegebenen Pen z Totalmenae Grundeinstellung 0 Aufzeichnung Anzeige Relaisausgangskarten Digitale Ein Ausgangskarten 4 Relais Ausgang 8 Digitalein ausg nge 3 A 240 V Nennspannung 24 V
90. bis 2400 1 2 2 0 03 C L 200 bis 900 328 bis 1652 2 75 5 0 03 C N 18 bis 1300 0 bis 2372 1 2 2 0 05 C R 18 bis 260 0 bis 500 2 8 5 0 1 C 260 bis 1704 500 bis 3100 1 2 2 2 0 1 C S 18 bis 260 0 bis 500 2 5 4 5 0 1 C 260 bis 1704 500 bis 3100 1 2 2 2 0 1 C T 184 bis 371 300 bis 700 1 2 2 0 08 C G W 1000 bis 2300 1832 bis 4200 1 2 2 Chromel Copel 50 bis 600 58 bis 1110 1 8 3 2 2 4 Nickel Kobalt 50 bis 1360 58 bis 2480 1 4 2 4 0 05 C Widerstands thermometer ip te tF 100 Pt Widerstands thermometer 184 bis 649 300 bis 1200 0 8 1 4 0 05 C 200 Pt Widerstands thermometer 184 bis 649 300 bis 1200 0 5 0 9 0 05 C 100 Nickel 60 bis 180 76 bis 356 2 5 4 5 0 05 C 120 Nickel 80 bis 240 112 bis 464 2 5 4 5 0 05 C Cu10 20 bis 250 4 bis 482 1 4 2 5 0 05 C Cu53 0 bis 150 32 bis 302 0 8 1 7 0 05 C 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Temperaturbereich Eingangssignal e SEN Stabilit t linear Bereich Vergleichsgenauigkeit Fehlerwert pro 1 GradAT Milliampere 4 bis 20 mA 0 2 VBS 0 01 C 0 bis 20 mA 0 2 VBS 0 01 C Millivolt 100 bis 100 mV 0 1 VBS 0 01 C 500 bis 500 mV 0 1 VBS 0 01 C Volt 1bis 1 V 0 1 VBS 0 01 C 10 bis 10 V 0 1 VBS 0 01 C In die Toleranzen eingeschlossen ist der Shunt Widerstand Hierbei ist die
91. btrahiert Das Ergebnis dieser Berechnung ist die Temperatur des Ofens 2 ohne den Einflu von Ofen 1 Berechnungen werden in der Reihenfolge in der sie geschrieben sind also von links nach rechts durchgef hrt So ergibt sich f r den Ausdruck P1 A1 A2 2 A3 folgende Reihenfolge der Auswertung A1 A2 dannr 2 dann r A3 Dabei ist das Ergebnis der Berechnung die in der jeweils vorhergehenden Zeile ausgef hrt wurde Diese Reihenfolge kann durch runde Klammern beeinflu t werden z B P1 A1 A2 2 A3 erzeugt ein anderes Ergebnis als das obige Beispiel da A2 durch 2 geteilt wird bevor der Wert zu A1 addiert wird Leerzeichen werden in mathematischen Ausdr cken nicht ber cksichtigt und k nnen P1 ROUNDI A3 an beliebigen Stellen des 250 Zeichen langen Eingabefeldes verwendet werden In einem mathematischen Ausdruck k nnen mehr als ein Satz Klammern P1 SQRT A3 verwendet werden Wenn Sie beispielsweise den Wert der Quadratwurzel von Analog eingang 3 auf die n chste Ganzzahl aufrunden m chten w rde der Ausdruck auf eine von drei Arten geschrieben werden siehe nebenstehend Im ersten und dritten Beispiel k nnen die runden Klammern die A3 einschlie en P1 A3 auch wegfallen Sie dienen hier nur dem einfacheren Verst ndnis des Ausdrucks Ausfallsicherer Betrieb und Mathematik Funktionen Bitte beachten Sie da die mathematischen Ausdr cke den tats chlichen Status eines Relais melden nich
92. cherheitssystem SSS Das ESS funktioniert hnlich wie das SSS enth lt jedoch zus tzliche Sicherheitsfunktionen die w hrend des Einstellungsverfahrens detailliert angegeben werden Administrator Es wird empfohlen einen Administrator zuzuweisen der f r die Pa worteinstellung und kontrolle zust ndig ist Der Administrator kann andere Benutzer anlegen und deren Zugangsebenen zuweisen Der Administrator ist au erdem f r das Entfernen von Verriege lungssituationen verantwortlich falls ein Benutzer mehr als drei Mal ein falsches Pa wort eingibt Der Administrator ist f r alle Probleme mit dem Pa wortsystem zust ndig und kontaktiert im Zweifelsfall den H ndler Der Administrator hat die h chste als Eng Status bezeichnete Zugangsebene Eng Status kann jedem Benutzer zugewiesen werden es ist jedoch empfehlenswert diesen Status einer begrenzten Anzahl von Benutzern zu erteilen denn diese Ebene erm glicht dem Benutzer die nderung der Pa wortsystemeinstellung Standard Security System SSS aktiv Beim ersten Einschalten der Rekorder mit dem SSS werden alle Pa w rter deaktiviert Der Benutzer erh lt nun ohne ein Pa wort Zugang zu allen Bereichen des Rekorders mit Ausnahme der Pa worteinstellung Nur der Administrator oder ein Benutzer mit Status Eng mit einem Standard Pa wort k nnen zu diesem Zeitpunkt eingegeben werden Wenn mehrere Benutzer erstellt werden erscheinen sie in diesem Men 43 TV 25
93. chert den Zugang zu Bildschirmeingaben beschr nkt den Zugriff auf den Rekorder und verf gt ber mehrere Schutzebenen Browser Zugriff auf Rekorder mit IP Adresse Netzwerk Anwendungen Upload von Setups ber Ethernet vom PC auf einen Rekorder mit IP Adresse Ereignissystem wurde um ereignisgesteuerten E Mail Versand und Z hler f r Alarm Digital System und Benutzerereignisse erweitert Ereignisfilter reduziert die in der Grafik angezeigten Ereignisse auf einen bestimmten Typ z B Alarm Digital System Benutzer oder Markerereignisse Protokoll Verwaltung erm glicht dem Benutzer die Datenaufzeichnung zu Pr fungszwecken z B wer sich ein oder ausloggt und welche Aktionen vom Benutzer durchgef hrt wurden Echtzeitdatentransfer an TrendServer f r die Anzeige graphische Darstellung und Aufzeichnung Protokollverbindungen des Typs RS485 Modbus und Profibus mit Modbus X Option Ein Kommunikationsserver zur Verwaltung des Kommunikationsstatus des Rekorders bei einer seriellen oder Ethernet Verbindung Fernserver und Datenbankzugang ber einen Ethernet Link Ethernet RS485 Trendbus RS232 Karte verf gt ber Modbus TCP IP F higkeiten durch Ethernet mit Modbus X Option Die Punkte 5 6 8 13 14 17 18 19 20 21 und 22 beziehen sich nur auf TrendServer Pro 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 123 Honeywell Merkmale TrendVi
94. d dr cken Sie das Stellrad um die Diskette auszuwerfen Aufzeichnen auf PC Karte Funktion Aktivieren der Aufzeichnung auf PCMCIA Karte Ausf hrung Ein Aus Schalter Beschreibung Aktivieren der Aufzeichnung auf PCMCIA Karte Grundeinstellung Aktiviert Schalten Sie mit dem Stellrad zwischen aktiviert Y wenn die Aufzeichnung auf PCMCIA Karte erfolgen soll oder deaktiviert x um Entnahme der PC Karte vorbereiten Funktion Erfa te Daten auf Medium schreiben Ausf hrung Aktivierung ber die Richtungstaste Beschreibung Schreiben von Me daten auf PC Karte zu einem beliebigen Zeitpunkt Grundeinstellung Nicht zutreffend Mit dieser Option k nnen intern gespeicherte Daten und das Rekorder Setup zu einem beliebigen Zeitpunkt auf PCMCIA Karte gesichert werden ohne das Speicherintervall des Rekorders abzuwarten Der Speichervorgang kann jederzeit unterbrochen oder abgebrochen werden Weiterhin kann die PCMCIA Karte w hrend der Daten bertragung jederzeit entnommen werden Drehen Sie das Stellrad bis die Option Entnahme der PC Karte vorbereiten hervorgehoben erscheint und dr cken Sie das Stellrad um die PC Karte auszuwerfen Disk berpr fen Funktion Pr fen der Diskette Ausf hrung Aktivierung ber die Richtungstaste Beschreibung Zugriff auf die Diskette und Pr fung des Diskettenstatus Grundeinstellung Nicht zutreffend Verwenden Sie vor dem Speichern von Daten auf Diskette die Funktion Disk berpr fen um dem Rek
95. dem Daten empfangen werden Die Datenrate oder Baudrate gibt die Geschwindigkeit der Daten bertragung an Die Datenbits werden als ein Zeichen in diesem Fall ein ASCII Zeichen bezeichnet Die Parit t stellt sicher da Daten genau und richtig bertragen werden Das Parit tsbit wird an das Ende des bertragenen Daten bits angeh ngt Stellen Sie die Parit t auf Keine Ungerade oder Gerade Das sendende und empfangende Ger t m ssen in ihren Einstellungen bereinstimmen Stopbits kennzeichnen das Ende eines Zeichens Protokolle definieren Standard Formate f r Datenpakete die zur bertragung der Daten verwendet werden ASCII ist ein numerisches Standard Codeformat f r die Umwandlung und bertragung von Daten Das serielle Datenformat umfa t in der Regel ein Startbit zwischen f nf und acht Datenbits und ein Stopbit Ein Parit tsbit und ein zus tzliches Stopbit m ssen eben falls einbezogen werden LAN Lokales Netzwerk Ethernet Farit t Keine wi Handshake F Protokoll keine Patt at Handshake F Frotokoll Keiner Handshake ie F Startbit Datenbits Parit ts Stop bit bits 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell RS485 Das Men RS485 wurde f r den Einsatz K nfiaurieren mit Trendbus auf seine Grundeinstellung Ethernet gesetzt Keine dieser Optionen m ssen f r Pa Tra die RS485 Schnittstelle ge ndert werden St orbits Gehen S
96. der ber ein anderes Medium z B eine PCMCIA Karte oder eine Zip Diskette falls installiert bertragen werden Ausf hrung Details SES 4 bis 16 Kanal Rekorder mp Farb LCD TFT Minitrend V5 VGA Aufl sung und einer Diagonalen von 5 5 8 bis 32 Kanal Rekorder mit besonders hellem Multitrend Plus V5 Farb LCD TFT SVGA Aufl sung 800 x 600 mm und einer Diagonalen von 12 1 Speichermedien Medien Kapazit t 3 5 Diskette Option 1 44 MB Schnittstellenkarte f r PCMCIA Speicher 8 MB bis ber 5 GB Standardinstallation ATA Typ 1 2 oder 3 Zip Laufwerk l l 100MB als Option im Multitrend Plus V5 installiert LS120 Superlaufwerk wird nicht mehr hergestellt aber vom Rekorder noch unterst tzt 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 7 Technische Daten Honeywell Bei der Einbautiefe ist die St rke der Tafel nicht ber cksichtigt Minitrend V5 Multitrend Plus V5 Display Technologie 5 5 LCD TFT 12 1 LCD TFT Abmessungen mm Interner Datenspeicher Transferspeicher Frontrahmen B x H 144 x 144 mm 300 x 300 mm Einbautiefe 285 mm 285 mm Tafelausschnitt 138 x 138 mm 281 x 281 mm Anzahl der Kan le 4 6 8 12 oder 16 8 12 16 24 oder 32 Spannungsversorgun aa Rn p g gung 50 60 Hz 50 60 Hz 4MB RAM akkugepuffert 8 MB 87MB RAM akkugepuffert RAM als Option PCMCIA Speicherschnittstelle Lagerung 8 MB bi
97. ders zu ndern w hlen Sie Hauptmen in der am unteren Bildschirmrand angezeigten Men leiste Dr cken Sie hierzu die Schaltfl che unmittelbar unterhalb der Option Drehen Sie das Stellrad um Setup hervorzuheben und dr cken Sie das Stellrad ein um diese Option zu aktivieren Das Setup Men wird nun eingeblendet und enth lt drei Optionen Die Option Bearbeiten dient zur Konfiguration des Rekorders Die Option Laden erm glicht den Import von Konfigurationen aus dem TrendManager Pro V5 Softwarepaket oder einem anderen Rekorder Informationen zum Laden einer Konfiguration finden Sie unter Laden auf Seite 110 Die Option Speichern speichert importierte Konfigurationen siehe Speichern auf Seite 110 Selur Aufzeichnung nr Laden Totalmense Sreichern Z hler Pa wort ndern Alarm Auflizbare Extended Security System Erweitertes Sicherheitssystem ESS Rekordern mit ESS Extended Security System wird jeder weitere Zugang vom Hauptmen aus verweigert Zur Fortsetzung ist ein Standard Benutzername erforderlich Der Benutzername lautet Eng und das Pa wort PASS Dies sollte nur durch den Administrator erfolgen der dann andere Benutzer in den Rekorder eingeben kann Bitte lesen Sie den Abschnitt ber das Pa wort Sicherheitssystem um die Pa worteinstellung zu konfigurieren W hlen Sie Bearbeiten um den Rekorder zu konfigurieren Es erscheint nun das Men Allgemein f r allgemeine Einstellungen Die Men op
98. e Text wird in der Nachrichtenseite angezeigt wenn ein Relais digitaler Ein Ausgang den Status Status EIN aufweist 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 105 106 Honeywell Status AUS 11 alphanumerische Zeichen Dr cken Sie das Stellrad zweimal um die Option Digital Status AUS zu aktivieren und die Zeichentabelle aufzurufen Der hier eingegebene Text wird in der Nachrichtenseite angezeigt wenn ein Relais digitaler Ein Ausgang den Status Status AUS aufweist Als Eingang Schalten Sie diesen Kanal mit der Option Als Eingang als Eingang ein vY oder aus x Als Ausgang Schalten Sie diesen Kanal mit der Option Als Ausgang als Eingang als Ausgang ein Y oder aus x Ausfallsicher Schalten Sie hier den ausfallsicheren Betrieb ein e oder aus x Der ausfallsichere Betrieb eines Ausgangs kann f r jeden Kanal separat eingestellt werden Wenn diese Betriebsart aktiviert ist ist das Relais im Normalzustand ohne Alarm angezogen und f llt ab wenn ein Alarm auftritt Bei einem Ausfall der Spannungsversorgung f llt das Relais ebenfalls ab so da durch einen Ausfall der Spannungsversorgung kein Alarm unerkannt bleibt Anmerkung Mathematik Funktionen bei ausfallsicherem Betrieb Bitte beachten Sie da die Mathematik Funktionen bei Verwendung von Ausgangs relais den tats chlichen Status eines Relais melden nicht den logischen Status Dieses Verhalten l t sich an einem Beispiel gut verde
99. e den Link ab drehen Sie ihn um 90 und lassen sie nur einen Pin angeschlossen Dies unterbricht den Anschlu des Links ohne da er verloren geht Die Haltbarkeit bei Nichtanschlu von NiMH Batterien betr gt zwischen 50 und 90 Tagen wodurch eine Ladung von mindestens 48 Stunden notwendig ist bevor die Batterie ihre volle Leistungskapazit t erreicht Link 1 Stromversorgungskarte 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Mechanisch Minitrend V5 Abmessungen Diese Ger te werden wie unten gezeigt in der Schalttafel montiert Der Rekorder wird von vorne in den Ausschnitt eingeschoben und durch zwei Montageb gel fixiert die mit zwei M4x16 mm Flachkopf Schrauben an die Tafel angedr ckt werden Anmerkung Weitere Informationen finden Sie unter Technische Daten auf Seite 8 144 00 5 67 A 144 00 5 67 KE Nach oben gerichtet befestigen 48 00 1 89 285 00 10 43 333 00 In die Tiefenabmessung sind 40 mm Abstand f r pe 12 00 u Stromkabel und Signalstecker eingerechnet Tafelausschnitt Tafelaus Tafelaus schnitt schnitt gt 6 00 0 237 Tafelaus Abstand f r schnitt benachbarte Montage Hinweise zur Vutronik Tafelausschnittsinstallation finden Sie unter Installation des Vutronik Adapters auf Seite 38 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 21 22 Honeywell Tafeleinbau Tafel Min Tafeldicke ee 1 52 12 7 0 60 0 500 Mon
100. e mehr Daten und Me werte aufgezeichnet werden Bei TrendViewer ist dies nicht erforderlich 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 125 126 Honeywell 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Kapitel 17 Pflege des Ger ts Ihr neuer Rekorder wurde nach ISO9000 Qualit tsverfahren entwickelt und gefertigt Er wird lange Zeit st rungsfrei funktionieren Die Honeywell Produktpalette an Rekordern enth lt keine vom Benutzer zu wartenden Teile Sollte eine Funktionsst rung auftreten wenden Sie sich bitte an Ihre n chste Kundendienst Niederlassung oder einen autorisierten Vertreter um die R cksendung des Ger ts zur Reparatur abzusprechen Anleitung zur Reinigung Schalten Sie den Rekorder vor der Reinigung aus Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen Leinentuch und warmem Seifenwasser L semittel und l ngerer Kontakt mit Reinigungsmitteln kann zu Sch den der Frontplatte f hren Wenn Sie ein Tuch zur Reinigung verwenden sollte das Tuch feucht jedoch NICHT na sein um dem Eindringen von Wasser in das Ger t vorzubeugen Diskettenlaufwerk F r das 3 5 Zoll Floppy LS120 Zip bzw PCMCIA Laufwerk je nach Ausstattung KEINE Gegenst nde au er der passenden Diskette einf hren Disketten sollten vorsichtig parallel zur ffnung des Laufwerks entnommen werden Achten Sie darauf die Diskette nicht zu verkanten um Besch digungen des Laufwerks vorzubeugen Sollte die Diskette nicht korrekt ausgeworfen
101. eachten dieser Anweisungen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Kapitel 2 Einleitung Beschreibung Honeywell V5 die neueste Generation papierloser Rekorder eignet sich hervorragend als Ersatz f r konventionelle Schreiber F r die verschiedenen Aufgabenstellungen in der Wasseraufbereitungs Proze Gas und petrochemischen Industrie sowie in den Bereichen EVU und Umwelttechnik stehen eine Reihe von Optionen zur Verf gung Sowohl Minitrend V5 als auch Multitrend Plus V5 bieten dank modernster Industrie LCDs mit hoher Helligkeit und gro em Betrachtungswinkel ein berzeugendes Datendisplay Je nach Modell kann sowohl f r den Minitrend V5 als auch den Rekorder Multitrend Plus V5 im Chart Modus ein Bereich von bis zu 8 Kurven dargestellt werden benutzerdefinierte Bildschirme k nnen mit Hilfe der Software Screen Designer erstellt werden siehe Screen Designer auf Seite 131 Die Anzeigen zeigen Echtzeitdaten in Kombinationen aus Chart Modus Balkendiagrammen und Digitalanzeigen der Me werte Als Option kann jedem Eingangskanal eine Reihe von Alarmen zugewiesen werden Honeywell Rekorder sind frei programmierbar und k nnen ber die integrierte Tastatur oder extern ber einen PC mit der Software Trend Manager konfiguriert werden Rekorderkonfigurationen und daten k nnen zwischen dem PC und dem Rekorder mittels einer 3 5 Zoll 1 44 MB Floppy o
102. egeben werden Nach Eingabe eines Benutzer Pa worts wird die zugeh rige Zugangsebene sofort g ltig und Benutzer k nnen nur auf die vom Administrator festgelegten Bereiche zugreifen Jeder Benutzer einschlie lich des Administrators ist daf r verantwortlich sich sein eigenes Pa wort zu merken Der Administrator oder eine andere Person mit Status Eng hat keinen Zugang zu den Pa w rtern anderer Benutzer Wenn ein Benutzer sein Pa wort vergi t mu er gel scht werden und neu starten Benutzer k nnen ihr Pa wort jederzeit ndern Siehe Pa wort ndern Pa wort ndern Um ein Pa wort zu ndern gehen Sie zum Hauptmen und w hlen Pa wort ndern Geben Sie den Benutzer und das aktuelle Pa wort des Benutzers ein Geben Sie das neue Pa wort ein und dann noch einmal zur Best tigung Dieses neue Pa wort ist nun aktiv Verfolgbarkeit des Pa wort Benutzers Jedesmal wenn ein in einen Rekorder eingegebener Benutzer auf einen gesch tzten Bereich zugreift wird dies auf der Nachrichtenseite aufgezeichnet Die Nachricht zeigt den Namen des Benutzers und den Bereich an zu dem dieser Zugang erw nscht Sie zeigt au erdem an ob der Benutzer je nach zugeordneter Benutzerebene Zugang erhielt Zugang gew hrt oder ob ihm der Zugriff verweigert wurde Verweigert Die Nachrichtenseite zeigt auch an ob eine Pa worteinstellung fehlschlug Fehlgeschlagen Pa w rter laden Diese Funktion dient zum Laden der Pa worteinstellung
103. ehes retneneeee nie 135 Komponente Prozessor Board uesnessnssnnesnssnnenussnnenunsnersonssersonssussnnssnesnnssnesnne 136 Sicherheitsrichtlinien urn ereechen EE 136 Anhang C Thermoelement Anschl sse 137 Interne E E 137 Externe Referenz bei 0 C eessnssnnesnesnnennssnnennnsnnsnnsssnssnnssnrsnnssnssnnssnesnnsnnssnnnnee 138 Externe Referenz bei spezifizierter Temperatur eeesssssessusssnesnnssnesnnsnnesnnsnnee 138 Externe Eingangsreferenz eessnssnnesnesnnennssnnennssnnsnnsssnssnnssnssnnssnesnnssnesnnsnnssnnennee 139 Anhang D Mathematische Ausdr cke 141 Konstanten AE EEE eege eege 146 Boolesche Ausdr cke da ch 146 Ausfallsicherer Betrieb und Mathematik Funktionen csnersenrensensonssnsonsnnsnnsnnsnnnsnnn 147 Anhang E Transmitterspeisung 149 Transmitter mit Stromausgang eesnessnssnnesnssnnenunsnnsnnnsnersonssnsssnsnunsnnssnesnnssnesnne 149 Transducer mit Spannungsausgang eessnesnssonennssnnenunsnernonssersonsnunsnnssnesnnssnesnne 150 Transmitter mit Stromausgang Transducer mit Spannungsausgang Anhang F Fuzzy Logging 153 Was ist Fuzzy Logging enssssssonenssnnsnrsossnssnssnsnnsnnsnnssnsnnsnnssnsnnsnnsnnsonsnssnnsensnn 153 Eunktionsweise ississssiesessntenssgent sessstesinsesuntssheteninennssssnssssntsnnsshessnntsennsssenthee 154 Anhang G F0 Sterilisation 157 IA 157 Index 159 viii 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Kapitel 1 Willkommen Dieses Produkt ist branchenf hrend auf
104. ehung vom Anfang bis zur R ckkehr an die 12 Uhr Position Drehen Sie das Stellrad zur Markierung und Auswahl dieser Option um das Chart Dauer Men zu erzeugen W hlen Sie zwischen Wochen Tagen und Stunden Die Stundenzahl reicht von 2 bis 36 Stunden 1 4 8 und 12 Stunden sind vordefiniert Die Anzahl der Tage reicht von 3 bis 30 Tagen 1 2 5 und 31 Tage sind vordefiniert Die Anzahl der Wochen reicht von 3 bis 96 Wochen 1 2 und 4 Wochen sind vordefiniert 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 49 50 Honeywell Nachrichten HAUPTHENG suen MEERE Hure enter Falls eine Situation eintritt die eine Warnmeldung notwendig macht blinkt die NACHRICHTEN Schaltfl che gelb Falls ein Fehler auftritt blinkt die NACHRICHTEN Schaltfl che rot Weiterhin werden auf der Nachrichtenseite alle nderungen des Setups verzeichnet e Gr n Normaler Status e Gelb Warnmeldungen es Rot Fehler e Blau Alarm Ein Digitaler Eingang Ein e Magenta Alarm Aus Digitaler Eingang Aus e Dunkelgr n Benutzerinformationen z B Markierung auf Chart oder Pa wort Benuitzerzugriff System Info 05 Jan 01 Alarm ON P 2 Alm Hi lt 1 gt 05 Jan 01 Alarm O FF P 2 Alm Hi lt 1 gt 05 Jan 01 Alarm ON P 2 Alm Hi lt 1 gt 05 Jan 01 Alarm FF P 2 Alm Hi lt 1 gt 05 Jan 01 Init Digitale Karte 1 lt 0x6f 0x0000 gt 05 Jan 01 Karte 2 RTX SHZ 05 Jan 01 Karte 1 Tyr lt Standard gt Kanak5 gt Rate lt SHz gt 05 Jan 01 Neues Setur
105. eine 10 fache 2 paktor Erh hung der Sterilisationsrate verursacht m nn Start Die Temperatur in C oberhalb derer die Beitr ge 100 90 120 Temperatur zu Fo gez hlt werden k nnen Falls WAHR k nnen die Beitr ge zu Fo mit Einschlie lich eingeschlossen werden nachdem der Zielwert a erreicht wurde und solange die Temperatur noch FALSCH oberhalb der Starttemperatur liegt Falls FALSCH sind diese Beitr ge nicht mit eingeschlossen 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Index Honeywell A Abmessungen mechanisch 21 Abtastrate Diest lfilter a uuunan een 88 Lineare und Schnellabtastkarte 87 Univers lkarte anne Abtastung una ee Administrator Pa wort nenn 59 Alarm bearbeiten un 95 96 Alarm erstellen Alarm l schen sn ran Alarmanzeigen Alarmd mpfung Alarme Bearbeiten D mpf ns une enesiniaienenn KEE L schen Neuer Alarm Relais aktivieren Alarmkarte Anschl sse asien kleine 32 Digitale Eing nge esseeeieerieriiesrrerrrerirerrerreerress 35 Allgemein Men Beschreibung eet nen 57 Bildschirmfunktionen 08 Datum einstellen ID Nummer Name necese Ge Optionscode samen ses Pa Bworteinstellung eeseeeseeeieseseresereeeriserreerreereesees Sprache ernennt Standardlaufwerk L Uhrzeit einstellen Allgemeiner Totaliser cee 98 Allgemeines anne 56 Analogausgang Einrichfung u ee 107 Analogausgangskarte Anschl sse au
106. el 7 Pen Setup Pens Alle verf gbaren Pens k nnen als Trend in einem Chart als Balkendiagramm oder als Digitalanzeige dargestellt werden Pens k nnen mit dem Men Layout in Gruppen angezeigt und einem Bildschirm zugewiesen werden Siehe Layout auf Seite 119 Ein Pen kann so zugewiesen werden da er Ma einheiten oder einen mathematischen Ausdruck anzeigt Beachten Sie da jeder Pen nur auf jeweils einem Laufwerk aufgezeichnet werden kann Soll derselbe Pen auf beiden Laufwerken aufgezeichnet werden mu ein zus tzlicher Pen verwendet werden Der Minitrend V5 der mit der Mathematik Option ausgestattet verf gt ber 8 zus tzliche Pens beim Multitrend Plus V5 sind es 16 zus tzliche Pens Weitere Pens sind auf Anfrage verf gbar Heben Sie die Option Pens des Men s Setup mit dem Cursor hervor und dr cken Sie das Stellrad um das hier gezeigte Men einzublenden Schreiber Pen Funktion Auswahl des Pens i Aufzeichnung Ausf hrung Auswahl der Voreinstellung Fin zeige Beschreibung Auswahl und Konfiguration des Pens Grundeinstellung P1 Pen 1 Im Men wird der erste Pen angezeigt P1 Um alternative Pens einzurichten heben Sie die Option Pen mit dem Cursor hervor dr cken Sie zur Auswahl der Option das Stellrad und drehen Sie es dann Die verf gbaren Pens werden der Reihe nach durchlaufen Bet tigen Sie das Stellrad um den gew nschten Pen aufzurufen Aktivieren Funktion Aktivie
107. elesen Die oberen Grenzwerte der Pen Skala 150 200 werden nie verwendet 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Thermoelement Funktion Temperaturmessung Ausf hrung Men auswahl Beschreibung Auswahl der Thermoelement Einstellungen Grundeinstellung Typ K Ein Thermoelement ist ein mit elektrischem Schaltkreis ausgestatteter Temperaturaufnehmer der aus zwei unterschiedlichen Materialien besteht Es wird eine Spannung erzeugt die von den Temperaturen an den Vergleichsstellen abh ngt und die Grenzwerte des unterschiedlichen Materials bildet Wenn der Rekorder ber die Option T C Thermoelement verf gt ndert sich das Men Analog In so da spezifische Einstellungen f r Thermoelemente vorgenommen werden k nnen Folgen Sie den angezeigten Men s f r die einzelnen Eingangsarten Geben Sie f r Thermoelemente die Art der einzustellenden Vergleichsstelle die Ma einheit an und ob bei einem Bruch des Thermoelements eine Signalumleitung erforderlich ist Siehe Technische Daten auf Seite 8 f r jeden Kartentyp verf gbare analoge Eingangsbereiche ebenfalls siehe Referenzgenauigkeitstabelle Thermoelement Diese Bereiche beziehen sich auf die Schnellabtastkarte Unter Analogeingangsbereiche und Vergleichsgenauigkeit auf Seite 10 finden Sie die Analogeingangsbereiche f r die Thermoelementbereiche der Universalkarte wie auch Tabellen zur Referenzgenauigkeit Typ Funktion Art des Thermoelement
108. em nutzt einen Chart Motor um die Chart am Vutronik Rekorder zu starten und zu stoppen Digitaleing nge k nnen separat angeschlossen werden um die Aufzeichnungsfunktion mit Hilfe der TMP V5 Software zu starten bzw zu stoppen Auf der Unterseite des Adapters befindet sich ein Zugangs steckplatz 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Abmessungen des Tafelausschnitts Der Tafelausschnitt ist gr er als der des Minitrend V5 138 mm x 138 mm Der Tafelausschnitt f r den Vutronik Adapter ist 144 mm x 138 mm Eine entsprechende Adapterplatte ist ber Ihren H ndler erh ltlich Die Abmessungen der Adapterplatte lauten 180 mm x 160 mm Der Minitrend V5 mit der Adapterplatte kann auch anstelle der DPR112 113 Rekorder verwendet werden welche die Vutronik Rekorder ersetzt haben 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 39 40 Honeywell Diese Seite wurde bewu t frei gelassen 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Kapitel 4 Kurzvorstellung Die Tastatur HAUFTHEHG EILDSCHIEM NACHRICHTEN HILFE ENTER Tasten Schaltfl chen Um eine Option am unteren Bildschirmrand einzublenden dr cken Sie die Taste unmittelbar unter der jeweiligen Option Die ber den Tasten angezeigten Optionen ndern sich entsprechend der jeweils verf gbaren Funktionen Stellrad Das Stellrad besitzt zwei Funktionen 1 Navigation durch eine Liste von Men optionen 2 Auswahl der gew nschten Option 3 Aktivierung
109. en Neue Batterien nicht mit gebrauchten kombiniert einsetzen Batterien unterschiedlicher elektrochemischer Systeme Strom Spannungs Kennwerte oder Marken nicht gemischt verwenden Werden diese Hinweise nicht beachtet k nnen Batterien ber das normale Ma hinaus verbraucht werden Damit steigt die Gefahr da Batterien undicht werden Batterien nicht kurzschlie en 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Anhang C Thermoelement Anschl sse Nachstehend werden verschiedene Anschlu Bverfahren f r Thermoelemente nach Referenz angezeigt Interne Referenz Eingangsklemmen an der Ger ter ckseite Me des Rekorders Vergleichsstelle D Zus tzl Vott Nachschlag V Eing nge tabelle C D Konvertierung von Spannungs C Wert in Volt werten in Thermoelement Temperatur Kabel A gt Eing nge Wert multipliziert A B nr Temperaturwert in Wert in V C math Ausdruck B je nach Art des Thermoelements Thermoelement Tabelle Interne Referenz ist die Vergleichsstelle an der das Thermoelement an die Eingangsklemmen des Rekorders angeschlossen ist Die Temperatur an den Klemmen wird durch einen Temperatursensor auf der Ger ter ckseite des Rekorders gemessen Der Me wert dieses Sensors wird in der Thermoelement Tabelle f r den verwendeten Thermoelement Typ nachgeschlagen Die diesem Me wer
110. en spezifische Konfiguration der Aufzeichnung Ausf hrung Men auswahl Beschreibung Eingabe der zum Speichern auf Diskette relevanten Informationen Grundeinstellung Deaktiviert Hormal Laufendr Einzeln e Last Ate F Sit zunssstart F Durch Auswahl von Aufzeichnung werden Untermen s aufgerufen in denen weitere Optionen erscheinen Diese werden im Weiteren genauer aufgef hrt Anmerkung Beachten Sie da jeder Pen nur auf jeweils einem Laufwerk aufgezeichnet werden kann Soll derselbe Pen auf beiden Laufwerken aufgezeichnet werden mu ein zus tzlicher Pen verwendet werden Dem zus tzlichen Pen kann ein Name gegeben werden um ihn als Duplikat zu kennzeichnen Normal Funktion Konfiguration des normalen Aufzeichnungsmodus Ausf hrung Men auswahl Beschreibung Bestimmter Pen w hrend des Vorgangs Grundeinstellung Nicht zutreffend Mit dieser Option werden weitere Konfigurationsmen s aufgerufen Wenn die Aufzeichnung im Hauptmen aktiviert wurde m ssen Typ Methode und Aufzeich nungsrate der Aufzeichnung eingestellt werden Aktiviert Funktion Aktivieren der Aufzeichnung Ausf hrung Aktivierung ber das Stellrad Ein Aus Beschreibung Aktivieren der Aufzeichnung f r einen Pen Grundeinstellung Deaktiviert Umschaltfunktion mit der zwischen aktiviert Y oder deaktiviert x gewechselt werden kann Die Aufzeichnungsparameter k nnen f r jeden Pen separat eingestellt werden 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 1
111. en von einer Diskette in den Rekorder Dies umschlie t alle definierten Pa w rter sowie deren Zuordnung zu den Ebenen Siehe Pa w rter speichern auf Seite 65 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Pa w rter speichern Diese Funktion speichert alle Pa worteinstellungen einschlie lich der Zuordnung zu Ebenen auf Diskette Diese Funktion ist besonders n tzlich wenn mehrere Rekorder mit den gleichen Pa worteinstellungen konfiguriert werden sollen Siehe Pa w rter laden auf Seite 64 Pa w rter zur cksetzen Die Funktion Pa w rter zur cksetzen dient zum Zur cksetzen aller Pa w rter Dabei werden alle Pa w rter zur ckgesetzt oder gel scht Das Pa wort f r Eng ist fest vorgegeben und bleibt erhalten Kommunikation Option Komm Es gibt eine Reihe von Kommunikationskarten die sowohl im Minitrend V5 als auch im Multitrend Plus V5 installiert werden k nnen In diesem Abschnitt werden die einzelnen Karten und die zur Herstellung der Kommunikation erforderlichen unterschiedlichen Men s behandelt Ethernet RS485 Trendbus RS232 Diese Karte kann Ethernet RS485 Trendbus und RS232 Kommunikation bieten Modbus TCP IP ist ber Ethernet und die Modbus X Option verf gbar Funktion Externe Kommunikationsfunktionen gt Ausf hrung Men auswahl R5232 R5485 Beschreibung Kommunikationsanschl sse zur RS232 vorderseite Handhabung des Datentransfers Grundeinstellung
112. en zur Verf gung die ihre alten Vutronik Rekorder ohne gro en Aufwand ersetzen wollen Rekorder f r diese Version sind erh ltlich Bestellen Sie hierzu diese Option ber die Modellauswahlanleitung Die Option ist auch als Kit verf gbar Dieses besteht aus einer R ckabdeckung mit eingebauten Anschl ssen ber die das TDC System bei Verwendung eines Vutronik Rekorders direkt angeschlossen werden kann Es sind keine anderen nderungen an der Verkabelung erforderlich Diese Option ist nicht f r den Multitrend Plus V5 verf gbar Siehe Installation des Vutronik Adapters auf Seite 38 Diese Produktpalette erf llt die Anforderungen der BS EN 61010 1 1993 Sicherheitsanforderungen f r elektrische Ger te in Me Steuer und Laboranwen dungen Wenn die Ger te NICHT in bereinstimmung wie vorgegeben eingesetzt werden k nnen Schutzvorrichtungen des Ger ts au er Kraft gesetzt sein Symbole Auf dem Rekorder k nnen sich Aufkleber mit folgenden Symbolen befinden Symbol Bedeutung Vorsicht verweist auf sicherheitsrelevante Hinweise im Handbuch Vorsicht Gefahr von Stromschl gen Gleichstrom Schutzleiteranschlu Erdungsanschlu ei EE Statische Elektrizit t Auf allen Platinen und anderen elektronischen Baugruppen dieses Rekorders befinden sich Komponenten die durch elektrostatische Entladungen besch digt werden k nnen Bitte beachten Sie beim Umgang mit diesen Kompone
113. ende Beispiel zeigt einen Bildschirm eines Multitrend Plus V5 im Chart Balken Modus also einer kombinierten Darstellung von Chart und Balken diagrammen Der Chart Balken Modus ist nur beim Multitrend Plus V5 verf gbar und bietet Platz f r bis zu 8 Balkendiagramme und ein komplettes Chart Min Max Digitalanzeige Pen Symbole Werte Head Office Recorder Temperature DU 0 00 x 55 13 9 00 100 00 NG 5 S 3 Mih 0 00 U __ 2 MU Max 13 31 00 00 1 3 31 i RS Tiefalarm Symbol Unterer Skalenwert Oberer Skalenwert 46 CHART WIEDERHOLEN 1 mn Stunde 5 mm Stunde 10 mm Stunde Max 13 31 20 If Stunde 100 00 1 3 31 RS A Max 55 13 u 55 13 Min 0 00 i m SF TTT TT ee DDR screen messases oer oe V Pen Alarmzustand Hauptteilungen Zeit Datum Skaleneinheiten gelb der Skala Linien Kreisf rmiges Chart Eine der neuesten Eigenschaften des Multitrend Plus V5 ist das kreisf rmige Chart Das kreisf rmige Chart beginnt an der 12 Uhr Position und bewegt sich im Uhrzei gersinn Alle aktivierten Pens werden als Trend auf dem kreisf rmigen Chart und als Digitalanzeige angezeigt Der vollst ndige Rekorder Status wird mit Bildschirm und Rekordernamen Zeit und Datenanzeigen und Speicher Disketten und Alarmstatus anzeigen angezeigt Volle Wiedergabekapazit t ist verf gbar um dem Benutzer das Durchsuchen vorheriger Daten zu erm glichen
114. er Beliebige Kombination von Pens mit konventioneller Fenster oder Wasserfall Darstellung 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Einheiten und Skalen Programmierbarer Text kann LENGTH 2 0CHARACTERS mit bis zu 20 Zeichen 0 0 eingegeben werden Hintergrund Bilder Mimics Ein Mimic ist ein Hintergrund dem ein Bitmap Bild berlagert ist Hierzu geh ren Digitalanzeigen Trends und Alarme HAUPTMEN _BILDSCHIRM NACHRICHTEN Screen Designer Durch direktes Herunterladen von Layouts von der Screen Designer Software auf die Rekorder Bildschirme k nnen Sie eigene Bildschirm Layouts erstellen Entwerfen Sie Bildschirm Displays und passen Sie sie Ihrem individuellen Bedarf an Weiterhin k nnen eine bestimmte Aktivit t zugewiesen und beliebige Kombinationen von Balken diagrammen Kurven oder Digitalanzeigen sowie Logos in das Bild integriert werden Siehe Screen Designer auf Seite 131 18 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Kapitel 3 Installation Auspacken F r den Fall da der Rekorder zur ckgesendet werden soll ist es ratsam die Originalverpackung und das Innenverpackungsmaterial aufzubewahren Anmerkung Steht beim Versand des Rekorders die Originalverpackung nicht zur Verf gung packen Sie den Rekorder ERST in einen stabilen Kunststoffbeutel ein wenn VORHER Polystyrol Flocken in den Karton einf llt wurden Bitte beachten Sie diesen Hinweis
115. erstandsthermo metereingang Abbildung 3 6 auf Seite 31 zeigt ein Bauteil mit 0 5 Volt das an Kanal 1 angeschlossen ist und ein Bauteil mit 4 20 mA das an Kanal 3 angeschlossen ist Transmitterspeisungskarten Die Minitrend V5 Transmitterspeisungsoption liefert 24 V Gleichspannung 200 mA und ist in der Spannungsversorgungskarte im Ger t installiert Der Anschlu erfolgt ber einen 2 poligen Stecker an der Ger ter ckseite Der passende Gegenstecker ist im Lieferumfang enthalten Informationen zu Spannungs und Stromausg ngen finden Sie in Anhang E Transmitterspeisung auf Seite 149 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 31 Honeywell Beim Multitrend Plus V5 ist die Transmitterspeisungs Option als separate PC Karte in Steckplatz F auf der Ger ter ckseite installiert Sie ist ebenfalls mit 24 V Gleichstrom aber 1 A ausgestattet Der Anschlu erfolgt ber zwei 10 polige Stecker siehe nachstehendes Diagramm passende Gegenstecker sind im Lieferumfang dieser Option enthalten ai Ka2 KA3 KA4 KA5 KA6 KAT KAB N A m D D eben TRANSMITTERSPEISUNG 2 34 5 67 8 alla 1 1213 14 je 17 16113 30 nA 334 10 POLIGER 10 POLIGER 0 V STECKER 24 V GLEICHSTROMSTECKER Analogausgangskarte Beim Minitrend V5 wird die Analogausgangskarte in einem der beiden analogen Steckpl tze A oder B auf der Ger ter ckseite installiert so da lediglich eine weitere Analogeingangskarte m
116. ew hlt ist Die D mpfungsoption bildet den Mittelwert des Signals ber die eingestellte Zeit Die Signald mpfung kann in einem Bereich von 1 bis 15 Sekunden eingestellt werden Transientenfilter Der Transientenfilter dient ebenfalls zum Ausfiltern elektrischer St rimpulse Dieser Filter kann so eingestellt werden da er kurzzeitige positive oder negative Abweichungen der Signalamplitude vom Basiswert unterdr ckt wenn die Amplitude innerhalb kurzer Zeit wieder auf den Basiswert zur ckkehrt Transientenfilter Breite r Sisnalwert Ende Mur zelzieken Anzeigewert Antana Anzeigewert Ende on F S S f A Trangientenamelitade in Prozent der Seanne einseben Stellen Sie die Option Transienten filter so ein da eine bestimmte Art von Impuls nicht ber cksichtigt wird Die Breite des abzulehnenden Impulses kann zwischen 1 und 15 Sekunden eingestellt werden The Tiefe des Impulses wird als Prozentsatz der Spanne eingegeben Die Spanne wird durch die Ma einheiten Skala definiert z B Anzeigewert Anfang 10 Anzeigewert Ende 10 Geben Sie die Tiefe der Impulsspitze als Prozentsatz der Spanne 20 ein Liegt das Signal innerhalb des Prozentsatzes der Spanne wird es aufgezeichnet Liegt es au erhalb dieses Bereichs wird es mit dem gleichen Wert wie der vorherige Me wert aufgezeichnet Siehe Anfangs und Endwert der Ma einheiten Skala auf Seite 82 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell
117. ewer Wat SC EN NE Komplette Konfiguration beliebiger Rekorder am PC vi v Simulation beliebiger Rekorder am PC y v Datenimport von Diskette v vi v Ausdruck aller Grafik und Konfigurationsdaten s el v v Grafikdaten Archivieren von Daten in einer sicheren Datenbank v v E Mail Rekorder Konfigurationen und Daten im WWW 4 v Dateiexport im CSV Format y v Export mit OPC Links vi Bis zu 256 Ger te an einer RS485 Schnittstelle v Ethernet Anschlu mit TCP IP v Werksweite Verteilung aller Rekorderdaten ber lokales v Netzwerk FTP ber Ethernet v Fuzzy Logging aktivieren v v Ereignissystem v v Lauff hig unter Windows 95 98 2000 und NT v vi v H Pa wortschutz v Zugriff auf Rekorder ber Web Browser De Setup ber Ethernet an Rekorder senden De Protokoll Verwaltung zur Pr fungszwecken v Wiedergabe von historischen und Echtzeitdaten auf v einem geteiltem Bildschirm Abruf von Echtzeitdaten f r die graphische Darstellung v und Aufzeichnung Ethernet RS485 Trendbus Kommunikation v RS485Modbus mit Modbus X oder Profibus v Kommunikation aktivieren Kommunikationsserver f r die Verwaltung des Kommunikationsstatus jedes Rekorders Lokale und externe Links ber Ethernet f r den Zugriff v auf andere Server TrendServer kann nur unter Windows NT Version 4 0 mit Service Pack 6 oder h her f r TMP Version 5 3 6 oder h her und Firmware Version GM oder h her ausgef hrt werden 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK
118. ewiesen ist Grundeinstellung A1 f r Pen1 Analoge Signale k nnen mathematischen Operationen unterzogen werden bevor sie als Pen dargestellt werden Nach Hervorheben dieser Option und Dr cken des Stellrads erscheint unten im Bildschirm ein Eingabefenster mit der aktuellen Definition der mathematischen Funktion Weitere Informationen zu mathematischen Funktionen finden Sie im Anhang D Mathematische Ausdr cke auf Seite 141 Um den mathematischen Ausdruck zu bearbeiten befolgen Sie die Anweisungen unter Texteingabe auf Seite 53 Skala Funktion Konfiguration der Pen Skala Ausf hrung Men auswahl Beschreibung Eingabe von Informationen zur Einrichtung der Pen Skala Grundeinstellung Nicht zutreffend Bei Auswahl von Skala wird ein Untermen eingeblendet in dem eine weitere hier angezeigte Option erscheint Benutzen Sie das Stellrad um die gew nschte Option hervorzuheben Zur Bearbeitung der Ma einheiten befolgen Sie die Anweisungen unter Texteingabe auf Seite 53 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell 5kalierunssfaktor Format r Pen Skala Einheit Struden Ma einheit Funktion Ma einheiten f r die Skala Ausf hrung 10 alphanumerische Zeichen Beschreibung Die Ma einheit f r diesen Pen Grundeinstellung Geben Sie hier die gew nschte Ma einheit f r die Skalenmessung ein Nach Hervorheben dieser Option und Dr cken des Stellrads erscheint unten im Bildschirm ein Ei
119. exteingabe F r viele Konfigurationsaufgaben in den Einrichtungsmen s sind Texteingaben erforderlich Das Prinzip der Texteingabe ist in allen Funktionen hnlich Wenn Text eingegeben werden mu erscheint ein Textfeld auf dem Bildschirm Dr cken Sie auf das Stellrad um die Zeichentabelle einzublenden Sie k nnen sich nun durch Drehen des Stellrads durch die Zeilen bewegen und diese durch Dr cken ausw hlen Drehen Sie das Stellrad nochmals um das gew nschte Zeichen auszuw hlen und dr cken Sie auf das Stellrad um es auszuw hlen Wiederholen Sie diese Schritte bis alle Buchstaben eingegeben sind Um ein Leerzeichen einzugeben bewegen Sie den Cursor auf ein leeres Feld in der Tabelle Informationen ber die Eingabe von Text in die Nachrichten Bildseite finden Sie unter Markierung auf Chart auf Seite 44 Informationen ber das Anzeigen von Nachrichten finden Sie unter Nachrichten auf Seite 50 Bitte beachten Sie da sich beim Aufruf der Texteingabe Funktion die Men leiste ver ndert hat Mit Editor schlie en k nnen Sie ohne nderungen zum Men zur ck kehren Hierbei dient Annehmen zum bernehmen der eingegebenen Informationen Einf gen zum Einf gen von Zeichen in das Eingabefeld oder den Nummernblock und L schen zum L schen von Eingabefehlern Wird das Stellrad gedr ckt w hlt es das jeweils hervorgehobene Zeichen oder die hervorgehobene Zeile aus Dr cken Sie zum Schlu unter der Bildschirm Men leiste auf
120. f r Karte 3 und Pen 25 und Pen 26 f r Karte 4 Wenn der Rekorder innerhalb der unter 1 bis 4 beschriebenen Parameter konfiguriert wurde beenden Sie die Einstellung mit Fertigstellen U bernehmen und Verwerfen Einzelheiten zur Verdrahtung nur Schnellabtastkarte Nur Schnellabtastkarte Benutzen Sie einen Widerstandsthermometersensor um die tats chliche Temperatur an den Thermoelement Klemmen an der Ger ter ckseite zu messen Temperatur abweichungen zwischen den gemessenen Thermoelementanschl ssen und der Vergleichsstellenkompensation f hren zu einem berechneten Ausgleich der Vergleichs stellenkompensationstemperatur Abbildung 1 auf Seite 7 zeigt wie ein Widerstandsthermometer zur Messung der Temperatur der Klemmen ber den ersten Kanal zu verdrahten ist Dies mu f r den ersten Kanal jeder Schnellabtastkarte vorgenommen werden F r diese Kalibrierung mu Kanal 1 auf die Messung mit einem Widerstandsthermometer eingestellt sein alle anderen Kan le 2 f r Thermoelemente vom Typ K Abbildung 1 Kanal 1 Kanal 2 Stift 24 Einf hrung von Widerstandsthermometer Sensor in das Terminal Widerstandsthermometersensor positiv Verdrahtung mit Terminal Widerstandsthermometersensor negativ Widerstandsthermometer Kompensation Nachdem der Rekorder innerhalb dieser Parameter konfiguriert wurde pr fen Sie die auf dem Chart
121. f r die RS485 Modbus Profibus Karte Es gibt einen 9 poligen D Typ Stecker der RS232 Schnittstelle f r Profibus and einen 3 poligen Stecker f r RS485 Modbus mit Option Modbus X ABBILDUNG 3 2 LA IN _ IN CH CH FEN R booo Profibus Modbus RS485 9 poliger D Typ 3 poliger Socket Profibus Schnittstelle Der Profibus Stecker ist ein 9 poligen D Typ Stecker 2 5 1 2 K2 A D N 5 2 B 5 C c ajz olg SS SO Zil NIS x1x 5 5 CIC s 8 xIx olo NjA xIx IOIO RS485 Modbus Schnittstelle RS485 Modbus ist ein 3 poliger Stecker der auch f r den Zugang zur Modbus X Option verwendet wird Kommunikationserdung RS485 B umgekehrt RS485 A nicht umgekehrt 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 37 Honeywell Installation des Vutronik Adapters Nicht f r Multitrend Plus V5 erh ltlich Der Minitrend V5 Rekorder kann bereits ab Werk mit einer R ckabdeckung mit eingebauten Anschl ssen geliefert werden in die das Kabel von einem TDC System unter Verwendung von Vutronik Trend Rekordern direkt eingesteckt werden kann Diese Abdeckung kann auch nachtr glich am Rekorder angebracht werden und ist als Kit erh ltlich Hierbei sind keine nderungen an der Verkabelung erforderlich Installationsanweisungen f r das nachtr gliche Anbringen der Vutronik Adapterplatten 1 Die 4 selbstwindenden Schrauben und vibrationsfesten Unterlegscheiben entfernen mit denen die Ger ter
122. fergr e ist die Datenmenge die der Puffer speichern und senden kann Siehe Puffer Einstellung auf Seite 71 Zyklischer Eingangspuffer 0 244 und Zyklischer Ausgangspuffer 0 244 Hierbei handelt es sich um Daten die anhand eines Abfragezyklus bertragen und empfangen werden Die bertragungsleitungen werden gescannt um ihren Status zu pr fen und zu best tigen wann Daten gesendet oder empfangen werden sollen Die Zykluszeit in ms ist reproduzierbar und errechenbar Ausgabedaten vom Nebenger t werden in einer numerischen Zeichenfolge gesendet und vom Master Ger t dechiffriert Siehe Puffer Einstellung auf Seite 71 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Pen Daten k nnen f r gew hlte Pens konfiguriert werden um das Senden von Daten via Abfragezyklus an das Master Ger t zu erm glichen Beispielsweise k nnten die Pens 1 2 3 und 5 so eingerichtet werden da Daten in einem Zeitgabezyklus einer zyklischen Daten bertragung gesendet werden Die brigen Pens w rden dann darauf eingerichtet werden Daten nur auf Wunsch zu senden d h per azyklischer Daten bertragung Puffer Einstellung Master und Nebenger te m ssen die gleiche Puffergr e haben die durch die Anwendungs und Master Konfiguration vorgegeben wird Anmerkung Die Gesamtpuffergr e f r alle drei Puffer darf 448 Bytes an zu bertragenden Daten nicht berschreiten Werk Funktion Kalibrierung des Ger ts und Konfiguration de
123. fl chtige Anzeige von Bildschirmseiten 52 d Optionen Pa wort nur ESS eee 61 Optionscode E 59 P Pa wort ndern sen 64 117 Pa wort laden ee 64 Pa wort speichern anne 65 Pa wort zur cksetzen unten 65 Pa wort ndern s Pa worteinstellung Administraf r u Extended Security System Erweitertes Sicherheitssystew ESS eseis 60 Optionen nur ESS Pa wort laden Pa wort speichern Pa wort zur cksetzen seese 65 Pa wortbenutzerebene eene 61 ee 62 Standard Security System 59 Verfolgbarkeit 64 PC Karte entfernen sisi 112 Pen Einrichtung Are TEE Aufzeichnungstyp s sssssssessiseiesissseriesresresresreresress Medium Methode Rate Pen Setup W s Alarme csser Beschreibung vi opstoe Mathematikfunktionen 90 Name sisses Skalen Einheiten Skalenkonfiguration Skalierungsfaktor Ke EE Pflege des Ger ts 162 Honeywell Profibus Konfiguration use 70 Protokoll Ethernet 66 Prozessor Board Batterie Sicherbheitsdaten 0 0seseeceeeeereeesereereeese 136 Sicherheitsrichtlinien eeseseenee 136 Puffer Einstellung eee 71 Q QOualit tsstandards Anhang A eeeeeeeeeeensen CE Zeichen R Reiti g ng ae 127 Rekorder Haupteigenschaften Startbedingungstabelle Rekorder Installation Relais Digital Digitalsignale aufzeichnen 106 Eing nge Ausg
124. gskanals Ausf hrung Men auswahl Grundeinstellung C W hlen Sie im Men feld die entweder f r die Thermoelement oder Widerstands tnermometer Eing nge erforderlichen Ma einheiten Signalumleitung Funktion Leitet das Signal in eine angegebene Richtung um falls es zu einem Bruch im Thermoelement kommt Ausf hrung Men auswahl Beschreibung Wenn diese Option aktiviert ist wird das Signal im Falle eines Thermoelementbruchs in eine angegebene Richtung gef hrt Grundeinstellung Skalenanfang Auf diese Weise kann das Signal im Falle eines Thermoelementbruchs an den oberen Rand der Skala Hochstufung gef hrt werden Hierbei handelt es sich um eine Umschaltfunktion die zwischen aktiviert e und deaktiviert x gewechselt werden kann Bei Ger ten der Firmwareversion EH oder neuer ist auch eine Zur ckstufungs Option verf gbar mit der das Signal im Falle eines Thermoelementbruchs an den unteren Rand der Skala gef hrt werden kann Es gibt auch eine AUS Option bei deren Aktivierung keine Signalumleitung im Falle eines Thermoelementbruchs erfolgt Zur Erkennung der im Rekorder verwendeten Firmware Version dr cken Sie auf die Schaltfl che Hauptmen und w hlen Sie die Option ber Die Firmware Version erscheint in der ersten Zeile z B Firmware 01 ES RELEASE 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Widerstandsthermometer i Liderstandsthermometer Funktion Temperaturmessung Jiderst
125. gue 4 Tschechien Tel 42 2 6112 3434 UNGARN HONEYWELL Kft Gogol u 13 H 1133 BUDAPEST UNGARN Tel 36 1 451 43 00 U S A HONEYWELL INC NDUSTRIAL CONTROLS DIV 1100 VIRGINIA DRIVE PA 19034 3260 FT WASHINGTON U S A Tel 1 800 343 0228 nur in den USA VENEZUELA HONEYWELL CA APARTADO 61314 1060 CARACAS VENEZUELA Tel 58 2 239 0211 Diese Ver ffentlichung stellt keinerlei Vertrag zwischen der Firma Honeywell und ihren Kunden dar Inhaltliche nderungen sind jederzeit und ohne Vorank ndigung vorbehalten Es obliegt der Verantwortung des Kunden eine sichere Installation und einen sicheren Betrieb des Produktes sicherzustellen Detaillierte Ma zeichnungen aller dargestellten Produkte erhalten Sie auf Anfrage Honeywell 2002 Alle Rechte vorbehalten www honeywell com imc Honeywell Units 4 amp 5 Lakeside Headlands Business Park Salisbury Road Ringwood BH24 3PB Hampshire U K 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK
126. he Daten s ssssseeseessee Thermoelemente sissseseseeeeee Widerstandsthermometer Vergleichsstellenkompensation Kalibrierung Schnellabtastkarte eeeceoo Einrichtung u Verkn pfen mit Ma einheiten Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen 5 Wartung Betriebstemperatur _ uneeeennennenn Diskettenlaufwerk sesssesseseesseisssessesrssrsrrsrrsrsessen Frontplatte Hintergrundbeleuchtung Kalibrierung S Reinigung u a Wartung des Rekorders ceo Wechselstromversorgung Werk ns Widerstandsthermometer Konfiguration Ma einheit 163 Universalk rle uses ana 29 Wiedergabemodus eeeeee 44 MaxMin zur cksetzen uunneeeeenennnnnennenne 44 Wurzelziehen essees 81 ZANET EE 115 Z hler Einrichtung Alle Alarmz hler uoces Alle Benutzerz hler Alle Digitalz hler Alle Ereignisz hler 164 Honeywell 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit diesen Fragebogen auszuf llen Produkte Wie beurteilen Sie den Ruf von Honeywell Wie finden Sie unseren Produktbereich Zutreffendes bitte ankreuzen Zutreffendes bitte ankreuzen Ein erfolgreiches Unternehmen mit sehr gutem Ruf Die angebotenen Produkte sind besser als die der Ein Unternehmen mit gutem Ruf EB Mitbewerber Ein Unternehmen da keinen guten Ruf genie t Keine Ansicht neutral Die angebotenen Produ
127. he Disketten mit unbekannten Markennamen oder Disketten mit dem Namensschild eines Komponenten Gro handelsunternehmens Die Erfahrung zeigt da solche Disketten zwar oft die ISO ECMA oder ANSI Standards erreichen aber nicht die Langlebigkeit oder Datensicherheit bei h heren Temperaturen aufweisen wie sie von Disketten bew hrter Hersteller erwartet werden kann 3 Alle sechs Monate sollten die Schreib Lesek pfe mit einer Reinigungsdiskette gereinigt werden beim Betrieb unter rauhen oder staubigen Bedingungen auch fter e 1 44 MB Disketten Verwenden Sie nur trockene Reinigungsdisketten VORSICHT VERWENDEN SIE GEEIGNETE REINIGUNGSMATERIALIEN Bitte beachten Sie die TEAC FD 235HF 7291 Micro Laufwerksspezifikationen Verwenden Sie f r diese Laufwerke NIEMALS nasse Reinigungsdisketten Sie sind nicht daf r geeignet Mi achtung dieser Anweisungen kann zur Produktbesch digung f hren e 120 MB LS120 Super Diskettenlaufwerk Verwenden Sie eine geeignete feuchte Reinigungsdiskette z B die Imation LS120 4 Bei kritischen Anwendungen sollten h ufig neue Disketten verwendet werden 5 Um das Risiko besch digter oder verschlissener Disketten zu minimieren sollten Disketten alle 4 Monate gegen neue Disketten ausgetauscht werden 6 Disketten d rfen nur eingelegt oder entnommen werden wenn die In Betrieb Anzeige nicht leuchtet 7 Ber hren Sie Disketten immer nur am Kunststoffgeh u
128. hlen Sie welche Anschl sse von Ethernet RS485 und oder RS232 verwendet werden sollen Siehe Ethernet RS485 Trendbus RS232 auf Seite 65 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 75 76 Honeywell Die Ethernet Verbindung ist nur bei Minitrend V5 und Multitrend Plus V5 erh ltlich Die Standard Kommunikationskarte bietet Anschlu m glichkeiten an Web und E Mail TCP IP oder Trendbus RS485 oder beides In der Grundeinstellung ist die Ethernet Option aktiviert Die Ethernet Karte ist erforderlich um Daten ber das Trend Server Software Paket zu importieren Die Ethernet Option bietet au erdem ber einen Webbrowser Zugang zu Rekorder Daten im Internet Dieses Men ist deaktiviert wenn die RS485 Modbus Profibus Karte installiert ist Die Kommunikationskarte 2 verwendet RS485 Modbus mit der Modbus X Option und Profibus Protokollen wobei jeweils nur eine Option zur Verf gung steht Siehe RS485 Modbus Profibus Karte auf Seite 69 Filter Funktion St rsignalminderung Typ Men auswahl Beschreibung Gl ttung bedeutender Signal nderungen Grundeinstellung GCA D mpfung und GCA sind Filter zur St rsignalminderung die sich unterschiedlicher Methoden zur Gl ttung bedeutender und pl tzlicher nderungen des Signals bedienen Die D mpfungsoption bildet den Mittelwert des Signals ber der eingestellten Zeit GCA dagegen bedient sich vorheriger und gegenw rtiger Me werte f hrt je nach Gr e des Unterschieds zwischen
129. iche Parit tseinstellung haben e Stopbits die das Ende der Zeichenfolge signalisieren 1 oder 2 Leitungsgeschwindigkeit x10 ms Diese Angabe gilt f r 2 Draht Leitungstypen Die Daten m ssen vollst ndig bertragen sein bevor die Leitung umgekehrt werden kann und Daten empfangen werden k nnen oder umgekehrt Tx ung ltige Zeit x10 ms Die zul ssige Zeitspanne zwischen dem bertragen und Lesen von Daten Modbus X unterscheidet sich von Modbus RS485 nur durch Umkehrung der 4 Byte Reihenfolge des Gleitpunktes aus Gr nden der Anwendungskompatibilit t PROFIBUS PROFIBUS kann sowohl f r kritische Te Hochgeschwindigkeitsanwendungen als Adresse 10 1267 1 auch f r komplexe Kommunikationsauf Iasuklischer Puffer 5 240 00 gaben eingesetzt werden Dieses System Z4klischer Eingansspuffer 0 244 2448 Zyklischer Ouzaatpastuttert to 244 244 e verwendet Profibus DP mit Master und Nebenger ten Der Rekorder ist das Nebenger t Es gibt zwei verschiedene Betriebsmodi azyklisch und zyklisch siehe unten Mit Aktivieren aktivieren Sie das Men Adresse 3 126 W hlen Sie diese und verwenden Sie f r jeden Rekorder eine unterschiedliche Adressierung Adressen 1 und 2 sind f r das die Master Ger t e Geben Sie eine in der gezeigten Spanne liegende Adre zahl ein F r jeden Rekorder mu eine andere Zahl verwendet werden Azyklischer Puffer 5 240 Hierbei handelt es sich um auf Wunsch gesendete Daten Die Puf
130. icherheitssystem auf Seite 59 e Zugriff auf alle Ebenen Bildschirme erfolgreich oder verweigert wird auf Nachrichtenseite mit dem Benutzernamen aufgezeichnet e 10 benutzerdefinierte Pa w rter plus Einrichtung zum ndern des Pa worts 4 Zugangsebenen f r Bediener Techniker Leiter und Ingenieur e Pa wort nderungen werden aufgezeichnet e Datenaufzeichnung zu Pr fungszwecken Fuzzy Logging Dieses neue Verfahren zum Speichern von Daten erm glicht e Datenkomprimierung von 10 1 Im Vergleich zu konventionellen papierlosen Schreibern kann also die zehnfache Datenmenge aufgezeichnet werden e Automatische Erkennung und Aufzeichnung von St rspitzen im berwachten Proze Der selbstlernende Datenaufzeichnungs Algorithmus pa t sein Verhalten an den zu berwachenden Proze an Hardware Optionen e 8MBbis 1 GB Speicher als ATA Flash Karte RAM Karte oder Festplatte e Schnellabtastung e Bis zu 8 Analogausg nge 4 20 mA 24 V Transmitterspeisung Software TrendManager Pro V5 Softwarepaket bietet umfangreiche Online Hilfefunktionen Die Hilfe bezieht sich sowohl auf die PC Software als auch den Rekorder und enth lt detaillierte Anwendungshinweise zu den Rekorder Funktionen Kommunikation ber Ethernet RS485 Trendbus RS232 Karte mit Modbus TCP IP F higkeit oder RS485 Modbus Profibus Karte 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 3 Sicherheit Honeywell Vutronik Adapter Diese Option steht Kund
131. ie zur Aktivierung zum Element Protokoll und w hlen Sie Trendbus Die Option Keine deaktiviert Trendbus ohne dabei Standardoptionen zu deaktivieren RS232 Vorderseite konfian rieren Die Men s sind die gleichen wie bei Ethernet Date RS232 Dies ist eine 5 V Verbindung die in Parit i Storbits d erster Line f r das Upgrade von Softwarerevisionen verwendet wird Siehe RS232 auf Seite 68 RS485 Modbus Profibus Karte Funktion Externe Kommunikationsfunktionen Ausf hrung Men auswahl Beschreibung Kommunikationsanschl sse zur Handhabung des Datentransfers Grundeinstellung Keine Diese Kommunikationskarte 2 bietet Modbus RS485 mit der Option Modbus X oder Profibus Protokolle oder zur Kommunikation benutzter Kan le Es kann immer nur ein Protokoll oder Kanal auf einmal eingesetzt werden Modbus RS485 oder Profibus F r diese Kommunikationskarte ist keine Aktivierung von Komm im Men Werk erforderlich N here Einzelheiten zu Rekorder Einstellung Systemkonfiguration Anschlu und Installationsanforderungen finden Sie im Honeywell Kommunikationshandbuch Zur Aktivierung der Kommunikationskarte im Rekorder w hlen Sie die Option Set up vom Hauptmen dann Bearbeiten W hlen Sie Allgemein und dann Werk Vom Men Werk w hlen Sie Komm Ports und ein Men mit den zur Verf gung stehenden Ports erscheint W hlen sie einen Port und dr cken Sie Fertigstellen und bernehmen Kehren Sie zum H
132. ieben w hrend des Ausfalls im gleichen Format erhalten Der Rekorder w hlt nach dem Einschalten immer die Bildschirmseite an die vor einer Unterbrechung der Spannungsversorgung aktiv war A 05 40 14 ER 05 Jan 02 Vor dem Ausschalten oder Zur cksetzen Nach dem Einschalten oder Zur cksetzen 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Men auswahl Im unteren Bildschirmbereich befindet sich eine Bildschirm Men leiste Dr cken Sie die Taste direkt unterhalb der Option die Sie w hlen m chten Wenn eine Option aus der Men leiste ausgew hlt wurde kann mit Hilfe des Stellrads durch die Men optionen gebl ttert werden um Men optionen zu markieren Das Stellrad kann in beiden Richtungen gedreht werden gegen den Uhrzeigersinn um nach unten zu bl ttern und im Uhrzeigersinn um nach oben zu bl ttern Wenn die gew nschte Option markiert wurde dr cken Sie das Stellrad einmal um sie zu markieren Je nach Funktion f hrt das Dr cken von Tasten Schaltfl chen oder des Stellrads dazu da ein weiteres Men eingeblendet wird Bildschirm Men leiste HAUFTMERG BILDSCHIRM NACHRICHTEN HILFE ENTER Dr cken Sie die Schaltfl che unter dem entsprechenden Titel in der Bildschirm Men leiste um die Option auszuw hlen Drehen des Stellrads im Uhrzeigersinn f hrt den Cursor nach oben Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn f hrt den Cursor nach unten Dr cken Sie auf das Stellrad um die Auswahl einzugeben T
133. in dem die Daten vom Rekorder auf einen PC oder zwischen anderen Ger ten und Peripherieger ten bertragen wird Die Protokolloptionen f r die Standard Kommuni kationskarte sind Ethernet Trendbus RS485 oder Modbus TCP I P Modbus TCP IP ist durch die Ethernet Verbindung mit der Option Modbus X m glich Wenn keine der beiden erforderlich ist w hlen Sie Keine Wenn die Option Kein aus gew hlt ist kann Ethernet trotzdem f r FTP Downloads oder HTTP Browser verwendet werden Die Option Keine deaktiviert Trendbus Modbus oder Modbus X ohne dabei Standardoptionen zu deaktivieren Siehe Kommunikation auf Seite 3 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Sockets Dieser Begriff bezeichnet ein Softwareobjekt das eine Anwendung mit einem Netzwerk verbindet Dabei wird anhand eines Programm ein Socket ge ffnet und es werden Daten in das bzw aus dem Socket gelesen und geschrieben Es handelt sich um ein Softwareobjekt nicht um eine E Mail physische Komponente Die Socket Nummer sollte sich nicht ndern Sie darf f r Netzwerk bertragungen nur von fortgeschrittenen Benutzern ge ndert werden Die Socket Nummern werden je nach Art des Socket eingestellt HTTP dient zum Browsen im Web mit Trend Server ber eine Ethernet Verbindung FTP dient zum Importieren von Daten vom Rekorder mit Trend Server ber eine Ethernet Verbindung W hlen Sie f r die Modbus X Option Modbus E Mail Die Funktion E Mai
134. inheiten und Akoalen 18 Einrichtung ET 110 Speichern rnit 110 Einrichtungen von Diskette laden 110 Einrichtungen von Diskette speichern 110 Einschalten E 52 Einstellung von Strom oder Spannung 31 Einzelheiten zur Verdrahtung Schnellabtastkarte eeeeo 74 Elektrischer Anschlu E M il ee Pre een Ereignisse Z hler nun Ethernet nee E Mail IP Adresse US le TEE Protokoll Sockets nennen Standard Gateway _ Subnet Maske siniorino ninii Extended Security System Erweitertes Sicherheitssystem ESS 60 Externe Referenz Thermoelement 138 FO Sterilisation Anhan8G E 157 Totalmengen Pens s sssseseseseseseressresrrsseresrresreesreen 97 Filter nen ie 76 Frontplatte een 130 Fuzzy Logging Anhang E 153 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK G E EE 76 Gef hrliche Spannungen 6 Ger te ID Rekorder 57 H Haupteigenschaften Rekorder Hintergrundbeleuchtung Hintergrundbilder u Hintergrund Bilder Mimics H sterese see 96 Eeer 54 Installation Alarmkarten 32 Analogausgangskarte ei Auspacken erEeeEEEEEEEEEEESEEEENEENN 19 Elektrisch e Ee WEEN 25 Kommunikationskarten 35 Laden der Batterie Mechanisch u Rekorder Tafelausschnitt Tafeleinbau Transmitterspeisungskarten Untiversalkarte csssrssiisririsissisesissiripicsiisss e Installation des Vutronik Ad
135. ist die Standard Kommunikations karte die Ethernet Trendbus RS485 RS232 Modbus TCP IP ber Ethernet mit Modbus X Option Browser und FTP Die zweite Karte ist die Kommunikationskarte 2 die f r Modbus RS485 mit Modbus X Option oder Profibus Protokoll verwendet werden kann Ein Ethernet Anschlu steht f r den Minitrend V5 und den Multitrend Plus V5 zur Verf gung der den Rekordern den Zugang zu Internet WAP und E Mail er ffnet Die gesamte Kommunikation wird durch einen Kommunikationsserver verwaltet der nur mit der TrendServer Softwareoption erh ltlich ist Siehe Ethernet RS485 Trendbus RS232 auf Seite 65 Modbus X Modbus X unterscheidet sich von Standard Modbus nur durch Umkehrung der 4 Byte Reihenfolge des Gleitpunktes aus Gr nden der Anwendungskompatibilit t Modbus X l uft unter Verwendung von Option Modbus TCP IP im Ethernet auf der Standard Kommuni kationskarte oder durch Modbus RS485 auf der Kommunikationskarte 2 Z hler Z hler sind Teil des Ereignissystems des TrendManager Pro V5 Softwarepakets Z hler sind in vier Typen unterteilt Alarm Digital Ereignis und Benutzer Z hler Z hler sind im TrendManager Pro V5 Softwarepaket mit einem spezifizierten Wert als Ursache angelegt die eine Wirkung hervorruft wenn der Z hler den vorgegebenen Wert erreicht hat Z hler k nnen ber das Hauptmen des Rekorders manuell zur ckgesetzt werden Sprachen Die Rekorder Firmware unterst tzt 6 Sp
136. it bis zu 8 Eing ngen installiert werden kann Beim Multitrend Plus V5 kann diese Karte in einen der beiden analogen Steckpl tze installiert werden A1 und oder B1 ein so da zwei Steckpl tze f r Analogeingangskarten mit je 8 Eing ngen verbleiben Eine Analogausgangskarte kann 2 oder 4 Ausgangskan le f r die Pen gesteuerte Analog bertragung von 4 20 mA Signalen besitzen Analogeing nge k nnen kombiniert und neu bertragen werden wobei es sich um eine Gesamtsumme oder das Mittel mehrerer Analogeing nge oder um ein beliebiges mathematisches Ergebnis handeln kann Das Drehmoment zum Anziehen der Schrauben am 24 poligen Stecker betr gt 0 4 Nm 3 5 Ibf in Schrauben nicht berdrehen Steckplatz A Steckplatz A1 und 2 1 2 3 und 4 Steckplatz B Steckplatz B1 5 und 6 5 6 7 und 8 Die Klemmenbelegung der 4 bis 20 mA Ausg nge ist die gleiche wie bei den 4 bis 20 mA Eing ngen Alarmkarten Informationen zur Einrichtung der Alarme finden Sie unter Relais Digital auf Seite 105 Die Option Alarmkarte ist auf beiden Rekordern verf gbar Im Minitrend V5 kann eine 4 oder 8 kanalige Relais Alarmkarte oder eine 8 oder 16 kanalige digitale Ein Ausgangskarte in Steckplatz D auf der Ger ter ckseite installiert werden Beim 32 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Multitrend Plus V5 k nnen als Option zwei Alarmkarten installiert werden die aus 4 oder 8 kanaligen Relais A
137. ker angeschlossen Die Hochspannungs variante besitzt einen dreipoligen Socket Anschlu wie oben gezeigt in Abbildung 3 2a f r den Minitrend V5 und Abbildung 3 3a f r den Multitrend Plus V5 A WARNUNG GER T UNBEDINGT ERDEN Achten Sie darauf da das Ger t beim Anschlu an eine Gleichstromversorgung an eine Schutzerde angeschlossen ist Das Nichtbeachten dieser Anweisungen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Multitrend Plus V5 Gleichstromversorgung an Ger ter ckseite Niederspannungsanschlu Hochspannungsanschlu WARNIYG DISCONNECT POWER BEFORE REMOVING REAR PANEL ABBILDUNG 3 3 ABBILDUNG 3 3a Niederspannung 24 oder 48 V Hochspannung 120 250 V Analogeingangskarten Es sind drei verschiedene Analogeingangskarten erh ltlich Schnellabtastkarte FSC e Universalkarte UC e Lineare Karte nur Minitrend V5 In den Minitrend V5 k nnen zwei Analogeingangskarten eingebaut werden Die Steckpositionen sind auf der Ger ter ckseite gekennzeichnet Die Steckpl tze k nnen jede beliebige der drei Karten aufnehmen die Universal oder Schnellabtastkarte bzw die lineare Karte Der oberste Steckplatz nimmt die Schnellabtastkarte auf falls vorhanden Der Multitrend Plus V5 verf gt ber vier Position f r Analogeing nge Die Steck platzpositionen sind auf der R ckplatte gekennzeichnet wobei der oberste Steckplatz f r die eventuelle Installa
138. kriterien pro Pen Einzelwert MaxMin Fuzzy Datensammlung ist auf Proze variable optimiert Anzeige programmierbar auf mehrfarbige Kurven Digitalanzeigen aktueller Werte sowie Balkendiagramme mit 250 ms Aktualisierungsrate Optimale Proze visualisierung zugeschnitten auf Proze und Pr ferenzen des Bedieners Unterschiedliche Pen Farben f r analoge und digitale Anzeigen Optimale Erkennbarkeit Maximum und Minimum des Proze werts werden im Balkendiagrammen angezeigt Schnelles Erkennen von extremen Proze zust nden 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Rekorder Funktion Erkl rung Anzeige von Alarmsollwerten und Bereichs ber unterschreitungen in Balkendiagrammen Schnelles Erkennen kritischer Proze abweichungen Skalenteilungen des Displays programmierbar Simulierter einfacher Wechsel des Papier Hintergrundes Pen Namen technische Einheiten und Beschreibung frei definierbar bis zu 20 Zeichen Einfache Erkennung von Rekorder und Eingang Pro Pen programmierbare math Ausdr cke Signalverarbeitung bereits im Rekorder Ereignismarkierungs und Aufzeichnungssystem ber externe Schalter oder Tastatur steuerbar Spezifische Ereignisse k nnen definiert und aufgezeichnet werden Wiedergabe von historischen und Echtzeitdaten mit geteiltem Bildschirm Datenanalyse bereits im Rekorder m glich Selbs
139. kte sind schlechter als die der Mitbewerber Die angebotenen Produkte sind von gleicher Qualit t x wie die der Mitbewerber 2 Service Haben Sie noch andere Bemerkungen Wie beurteilen Sie unsere Vertriebsmitarbeiter in den folgenden Bereichen Gibt es Produkte die wir nicht anbieten und von denen Sie sich w nschen w rden da wir sie anbieten Zutreffendes ankreuzen Sehr gut Gut M i BR er 5 S a Oder gibt es Produkte die wir verbessern k nnten Geschwindigkeit der Reaktion Qualit t der Reaktion Reaktion bei Nachfragen Service insgesamt Wie beurteilen Sie unseren technischen Support Service in den folgenden Bereichen Zutreffendes ankreuzen Sehr gut Gut M ig A Allgemein GeschwindigkeitderReaktion Qualit t der Reaktion Wenn Sie Stamm oder Neukunde sind aufgrund welcher Kriterien haben Sie sich f r Honeywell entschieden Reaktion bei Nachfragen Service insgesamt Nur aufgrund des Preises Wie k nnte unser Service verbessert werden Augrund des Preises sowie einer Reihe anderer Faktoren Ziehe Zusammenarbeit mit namhafter Firma vor Honeywell bietet im Vergleich zu seinen Mitbewerbern neben dem eigentlichen Produkt mehr Wertsch pfung Wie h ufig werden Sie von unseren Vertriebsmitarbeitern besucht Alle Vielen Dank f r Ihre Antworten 1 3 Monate 3 6 Monate 6 1
140. ktion ABS positiv dargestellt Bei A1 2 und Pi ABSJ A1 A4 Operator amp U A4 3 5 w re der auf Pen 1 dargestellte Wert 1 5 und nicht 1 5 142 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Pen 1 zeigt die Totalmenge von Pen 2 Weist den dividiert durch 10 an T Totalmengenwert Anmerkung Lassen Sie den Divisor Pi TI2 1 0 eines Pens zu nicht weg 10 selbst wenn er 1 betr gt Logarithmus zur d b Dekadischer Logarithmus LOG10 des LOG Basis 10 Funktion h Pi LOGIA1 LOG Operator U Eingangs 1 dargestellt auf Pen 1 Nat rlicher DE g Nat rlicher Logarithmus logn des LN Logarithmus _ Funktion LN Eingangs 2 dargestellt auf Pen 1 P1 LNI A2 Pen 1 stellt den niedrigeren Wert von Niedrigerer Wert Eingang 1 und Eingang 3 dar Die zu LO Funktion LO vergleichenden Eing nge m ssen durch Els LO A1 A3 ein Komma getrennt werden H herer Wert Pen 1 stellt den h heren Wert von HI Funktion HI Eingang 1 und Eingang 3 dar P1 HI A 1 A3 ROOT Wurzel Die dritte Wurzel von Eingang 1 A Operator B dargestellt auf Pen 1 P1 Al 3 Potenz Operator Der Wert von Eingang 2 hoch 3 POWER A B Kubikwert dargestellt auf Pen 1 P1 A2X3 Der Wert von Eingang 2 A2 wird durch Modul 20 dividiert und NUR der Rest wird auf en o MODHEUS Operator Yo B Pen 1 dargestellt Das Signal hat also P1 A2 20 einen Wertebereich von 0 bi
141. l 11 Aufzeichnung Aufzeichnung Aufzeichnung Aufzeichnen auf Disk Disk wechseln Daten zeeichern und Disk auswerten Autzeichnen auf DC Aarte Entnahme der DC Karte vorbereiten Disk berer fen Aktiviert Funktion Aktivieren der Aufzeichnung Ausf hrung Ein Aus Schalter Beschreibung Aktiviert die Aufzeichnung von Daten Grundeinstellung Deaktiviert Umschaltfunktion mit der zwischen aktiviert e oder deaktiviert x gewechselt werden kann Das Diskettenlaufwerk ist das Standardlaufwerk f r Aufzeichnungen In der Aufzeichnungs Einrichtung sollten alternative Laufwerke zur Aufzeichnung zugewiesen werden Aufzeichnen auf Disk Funktion Aktivieren der Aufzeichnung auf Diskette Ausf hrung Ein Aus Schalter Beschreibung Aktivieren der Aufzeichnung auf Diskette Grundeinstellung Deaktiviert Umschaltfunktion die im deaktivierten Zustand ein x und im aktivierten Zustand wenn die Aufzeichnung auf Diskette erfolgen kann ein Y anzeigt Disk auswerfen Funktion Auswerfen der Diskette zu deren Austausch Ausf hrung Aktivierung ber die Richtungstaste Beschreibung Erm glicht das Entnehmen der Diskette aus dem Laufwerk Grundeinstellung Nicht zutreffend Diese Funktion dient zum Auswerfen der Diskette aus dem Laufwerk Zum Auswerfen von Disketten mit den aktuellen Daten immer die Option Daten speichern und Disk auswerfen w hlen Soll ohne eine Speicherung der neuesten Daten lediglich die Diskette ausgeworfen
142. l wird in Verbindung mit TrendManager Pro V5 Suite verwendet Richten Sie E Mail Informationen im Rekorder und in TrendManager V5 Pro Softwarepaket ein E Mails k nnen auf Wunsch vom Rekorder an einen bezeichneten PC gesendet werden z B die Auswirkung eines Ereignisses usw Verwenden Sie diese Men option um unter E Mail Serveraddresse die Adresse eines E Mail Servers zu definieren damit die an den Rekorder gesendeten Informationen effektiv zugestellt werden Versehen Sie die Option mit einem Haken um sie zu aktivieren All3emein eMail Serveradresse 00 000 000 000 Der Rekorder kann Mitteilungen versenden die von einem externen E Mail Server weitergeleitet werden Der E Mail Server wird nach seiner IP Adresse gesucht die in den Kommunikations Einstelloptionen festgelegt wurde Wenn der Rekorder eine E Mail versendet sucht er den vorgegebenen E Mail Server und sendet die Nachricht mit dem SMTP Protokoll Simple Message Transfer Protocol an diesen Server SMTP erm glicht es dem Rekorder E Mails zu versenden ohne selbst eine eigene E Mail Adresse zu besitzen Dies bedeutet jedoch auch da der E Mail Server keine Nachricht an den Rekorder zur cksenden kann 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 67 68 Honeywell Mail Server _ gt Ethernet Rekorder Le RS232 Alle Konfiguration sollten identisch sein sowohl beim Ger t an das bertragen wird als auch beim Ger t von
143. laden wurde bei ausgeschaltetem Rekorder k nnte sie permanent besch digt und nicht mehr in ihren vollst ndig geladenen Status zur ckversetzt werden F r eine lange Batterie Nutzungsdauer mindestens 10 Jahre sollte der Rekorder eingeschaltet bleiben Wenn der Rekorder regelm ig ausgeschaltet wird sollte die Batterie regelm ig wieder aufgeladen werden Siehe Isolierung der Batterie auf Seite 20 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 19 20 Honeywell Isolierung der Batterie Nur Minitrend V5 A WARNUNG GEF HRLICHE SPANNUNGEN Schalten Sie den Rekorder ab bevor sie die R ckplatte zur Reparatur entfernen Das Nichtbeachten dieser Anweisungen k nnte zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren A VORSICHT BEACHTEN SIE ANTISTATIK VORSICHTSMASSNAHMEN Weitere Informationen finden Sie unter BS EN1000151 1992 Grundlegende technische Daten Schutz elektrostatisch empfindlicher Bauteile Antistatische Vorsichtsma nahmen M SSEN bei Kontakt mit elektronischen Bauteilen Ihres Rekorders beachtet werden Mi achtung dieser Anweisungen kann zur Produktbesch digung f hren Um die Nutzungszeit Ihrer Batterie w hrend l ngerer Lagerung zu erhalten wird die Trennung eines Links auf der Stromversorgungskarte empfohlen Finden Sie Link 1 LK1 auf der Stormversorgungskarte entfernen Sie jedoch den Link nicht vollst ndig da dieser bei Wiedergebrauch des Rekorders wieder geschlossen werden mu Ziehen Si
144. larmkarten und oder 8 oder 16 kanaligen digitalen Ein Ausgangskarten kombiniert werden k nnen Die erste Alarmkarte wird in Steckplatz D eingesetzt die zweite in D2 Das Drehmoment zum Anziehen der Schrauben am 24 poligen Stecker betr gt 0 4 Nm 3 5 Ibf in Schrauben nicht berdrehen 4 und 8 kanalige Relais Alarmkarte Der 24 polige Stecker an der Ger ter ckseite Steckplatz D ist mit Alarm Card beschriftet Die Relais sind als einpolige Wechsler mit einer Schaltleistung von 240 V AC 3 A ausgef hrt Die Anschlu belegung der 4 und 8 kanaligen Relais Alarmkarten ist von links nach rechts numeriert wie in der folgenden Abbildung dargestellt NC ffnerkontakt C Spannung NO Schlie erkontakt Durch das Relais gesteuerte Ger te werden ber eine 24 polige Klemmleiste an die Analogeing nge angeschlossen Die verf gbaren Alarmausg nge beginnen bei Kanal 1 und reichen bis zur maximalen Anzahl der zugewiesenen Alarme Das Drehmoment zum Anziehen der Schrauben am 24 poligen Stecker betr gt 0 4 Nm 3 5 Ibf in Schrauben nicht berdrehen Ein Trockenkontaktrelais des Typs C wird f r diesen Kartentyp verwendet Anmerkung Bei 4 kanaligen Alarmkarten sind nur die Kan le 1 2 3 und 4 vorhanden KA1 KA2 KA3 RAA KAS KAG KA7 KAS HECHO MECHO BECHO ME CHO HE CHO MK CHO WC HO MECHO ALARMKARTE 123456 7 5 wid 1j 1243441516 17 1813 0 22 23 24 k Digitalein EI gang Strom erzeugend Digitalein E gang Strom erzeugend
145. lle die auf einer von 0 C abweichenden konstanten Temperatur gehalten werden kann Diese Tempe ratur in den Einstellungsen s festgelegt werden Diese Referenztemperatur wird auf die gleiche Weise eingesetzt wie der mit der internen Referenz Methode vom Tempe ratursensor ermittelte Wert 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Externe Eingangsreferenz An separaten Eingang angeschlossenes Temperatur Me ger t Normalerweise RTD Eingang Honeywell Kupferdraht A Sei Nominale E Eingang Terminale an der Ger ter ck seite des Rekorders PT1 lt S 0 Volt Signal verarbeitung Thermoelement Tabelle B Wert in V C je nach Art des Thermoelements Eing nge multipliziert A B C Wert in Volt Temperaturwert in math Ausdruck Zus tzl Eing nge C D Volt Nachschlagtabelle I Konvertierung von Spannungswerten in Temperatur Thermoelement Kupferdraht Kabel Externe Eingangsreferenz ist der bei dieser Methode ermittelte Referenztemperatur me wert Dieser Wert wird durch ein anderes Temperaturme ger t ermittelt das an einen anderen Eingang angeschlossen ist Dieses Eingangssignal wird wie ein normales Temperatursignal verarbeitet und dann als Temperaturwert dem Thermoelement Signalverarbeitungssystem bergeben
146. m 5 SR a Z Gl 0 S ER 05 Jan 02 vr Pen Symbole R Bildschirm Men mit i Wiederholungs Bee Option i keitssteuerung BEENDEN MaxMin Die Min und Max Werte k nnen nur bei Balkendiagramm Seiten zur ckgesetzt werden Drehen und dr cken Sie das Stellrad um das Men f r Balken diagramme einzublenden und setzen Sie mit MaxMin zur cksetzen die Werte eines Kanals oder mit Alle MaxMin zur cksetzen die Min Max Werte aller Kan le zur ck Markierung auf Chart Diese Option markiert die aktuelle Zeit und das Datum der Eingabe mit einer Linie die ber den ganzen Bildschirm reicht und die beschriftet werden kann Es k nnen bis zu 80 Zeichen eingegeben werden die ber die gesamte Breite des Multitrend Plus V5 Bildschirms hinweg angezeigt werden Beim Minitrend Va k nnen 40 Zeichen ber den Bildschirm hinweg angezeigt werden der gesamte Text kann jedoch auf der Nachrichtenseite in Form von zwei Textzeilen gepr ft werden Die Option Markierung auf Chart kann z B zur Kennzeichnung eines Bedienerwechsels oder zur Unterscheidung verschiedener Chargen verwendet werden Diese Funktion kann auch verwendet werden um den Zeitpunkt des Auftretens oder Verl schens eines Alarms zu vermerken wenn eine Alarmkarte installiert ist Drehen und dr cken Sie das Stellrad w hrend ein Chart angezeigt wird um das Chart Men aufzurufen W hlen Sie Markierung auf Chart und geben Sie den erforderlichen Text ein 43 T
147. m ersten Zeichen siehe unten Dr cken Sie noch einmal um den verf gbaren Zeichensatz anzuzeigen Um den Text zu bearbeiten navigieren Sie durch Drehen des Stellrads durch die Zeilen Dr cken Sie das Stellrad wenn die Zeile mit dem gew nschten Buchstaben hervorgehoben ist Drehen Sie das Stellrad noch einmal um den jeweiligen Buchstaben zu identifizieren Bet tigen Sie das Stellrad um das Zeichen auszuw hlen Wenn der Name vollst ndig ist dr cken Sie die Schaltfl che Annehmen unter der Men leiste Siehe Setup fertigstellen auf Seite 109 56 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell m ELin SFr ache Deutsch Beschreibung Site 14 Ger te Ii 0001 Standardlaufwerk Disk k Zeit setzen k ErLdeckatppmzckoper Beschreibung Funktion Rekorder Beschreibung Ausf hrung 50 alphanumerische Zeichen Beschreibung Vom Anwender programmierbare Kennung Zum Anzeigen oder ndern der Beschreibung gehen Sie vor wie unter Option Name beschrieben ID Nummer Funktion ID Nummer des Rekorders Ausf hrung 4 numerische Zeichen Beschreibung Adresse des Rekorders Grundeinstellung Individuelle Ger te ID des Ger ts Bei der Kommunikation in Netzwerken mu jeder an das Netzwerk angeschlossene Rekorder eine eigene Ger te ID haben Zum Anzeigen oder ndern der Ger te ID gehen Sie vor wie unter Option Name beschrieben Standardlaufwerk Dieses Men zeigt wo die Daten zum Rekorder Setu
148. n das Stellrad zur Aktivierung des Kontextmen s Das Kontextmen enth lt Optionen f r die Anzeige des kreisf rmigen Chart 48 Ereignistest 1 19 24 52 Markierung auf Chart Ereignis E Mark 1 09 25 57 Alarm OFF Overflow 3 Disk ejectedby user Alarm ON Overflow 3 Screen dume reauested Mark2 Event Test2 Alarm OFF Overtlow 3 Alarm ON Overtlow 3 Disk ejectedby user Screen dume reauested Disk ejectedby user Screen dump reauested Alarm OFF Overtlow 3 Alarm ON Overflow 3 Disk media removed Alarm OFF Overtlow 3 Alarm ON Overtlow 3 Disk ejectedby user Screen dume reauested Alarm OFF Overflow 3 Alarm ON Overtlow 3 Mark 1 Event Test 1 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Wiedergabe Der Wiedergabemodus l t sich einfach identifizieren da der Chart Hintergrund grau wird Drehen Sie das Stellrad um einen Klick um die vorherigen Chart Daten Abschnitt f r Abschnitt berschreibungsmodus oder Bildschirm f r Bildschirm Neues Chart Modus zu durchsuchen Markierung auf Chart Option Durch Auswahl dieser Option und einer entsprechenden berschrift die auf der Nachrichtenseite erscheint kann ein Chart manuell mit einer Markierung versehen werden Das Chart wird mit einer Linie versehen die bis zum u ersten Rand an der sich der Marker Identifier befindet reicht Siehe Marker Identifier berschreiben wenn voll Dies ist die Standardeinstellung f r das
149. n l t EI Abtaninaia E Soekcharkapanitit Fuzzy Logging wurde entwickelt Fi Aufseichrungszoliraum um alle drei Segmente dieser Torte zu maximieren Effektiv wird die Torte damit ein St ckchen gr er Das Ergebnis ist ein Verfahren das reale praktische Vorteile gegen ber konventionellen Aufzeichnungsverfahren bietet 1 Die Speicherkapazit t von Disketten ist nicht so schnell ersch pft Disketten m ssen weniger h ufig gewechselt werden und Besuche vor Ort werden seltener 2 Bei einer gegebenen Disketten Kapazit t k nnen schnellere Abtastraten gew hlt werden um eine bessere Aufl sung der Proze daten zu erhalten 3 Es k nnen l ngere Aufzeichnungszeiten realisiert werden 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 153 Honeywell 4 Geringerer Festplatten Speicherbedarf bei der Archivierung auf dem PC 5 Schnellere graphische Darstellung der Daten 6 Geringere Dateigr en bei der Fern bertragung Funktionsweise 154 Fuzzy Logging zeichnet keine Datenpunkte auf die auf einer geraden Linie liegen Die folgende Abbildung veranschaulicht dieses Verfahren Eingangssignal Kontinuierlich erfa te Daten IN Nur 12 Punkte N e ER ER Q E er Gi Fuzzy Logging Daten E S Bei Ver nderungen in der Steilheit ist die Aufzeichnung von mehr Datenpunkten erforderlich um die Form korrekt zu erfassen Markierte Punkte Mit O markierte Punkte werden NICHT aufgezeichnet da sie a
150. ndungen k nnen AND und OR Operatoren zwischen diesen Variablen mit den Operatoren und vorgenommen werden Eine weitreichendere M glichkeit besteht darin da diese Variablen und Operatoren dazu verwendet werden k nnen nur bestimmte Teile eines mathematischen Ausdrucks auszuwerten oder einen Teil eines Ausdrucks auf Null zu setzen Das folgende Beispiel zeigt eine Anwendung f r diese Verwendung von Booleschen Ausdr cken Beispiel Die Temperaturen zweier nebeneinanderstehender Brenn fen werden berwacht Ofen 1 wird mit Analogeingang 1 aufgezeichnet Ofen 2 mit dem Analog eingang 2 Es wurde festgestellt da die Temperatur von Ofen 2 um 2 der Temperatur von Ofen 1 ansteigt sobald Ofen 1 eine Temperatur von 750 C erreicht Wie kann der Rekorder konfiguriert werden damit dieser Anstieg um 2 nicht in die Aufzeichnung mit einflie t 1 F r Analogeingang 1 wird ein Hoch Alarm gesetzt der Relaisausgang 1 aktiviert wenn die Temperatur 750 C berschreitet 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell 2 Geben Sie als mathematischen Ausdruck f r Analogeingang 2 Folgendes ein P2 A2 A1 50 O1 Solange die Temperatur von Ofen 1 niedriger als 750 C ist bleibt O1 0 Der obige mathematische Ausdruck ergibt als P2 A2 0 also nur den Wert von A2 Liegt die Temperatur des Ofens 1 ber 750 C ist O1 1 Somit flie t der Term A1 50 2 des Wertes von A1 in den Ausdruck ein und wird vom Wert von A2 su
151. ne NEE TEOSE 50 EERSTEN 50 Hintergrundbilder eege ee ns an dee 51 Einschalten Men auswahl Texteingabe re MEET iv 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Kapitel 5 Allgemeines Setup 55 GE dese Eed 55 Bearbeiten nesssnssonssessonssusssnesnesnnssnennnesnssnnennssnnsnnnsnnsnnsnnnssunssnssnnssnssnssnnesnesnnsnnne 55 Allgemeines s eenssonssonsnnssonsersnnssnssnnesnssnnesnssnnesnssnnennnsnnsnnnsnessanssnnsnnssunsnnssnesnesnne 56 Sprachen ee EEN 56 Name niiata e A e T E T deg 56 geltend EES 57 ID Nummer sesnessonsessssssnssnssnnsnnsnnsnnnsnssnsssssnnsnssnssnnssssnssnnsnnsnnsnnssnssnssnssnssnssnssnssnsnsssnen 57 TE 57 Uhrzeitseinstellen 2 ss EEN 58 Bildschirm ua ged 58 Optionscodes eege 59 PABWOHL ees Eeer 59 Kommunikation Option Komm TT esssonssossssnnssnssssnssssnssnnnssnnnsnnnnsnssssnnssnnnene 65 Ethernet RS485 Trendbus RS232 seensnssnsnensnensnnsnsnsnnsnsnsnsnsnnsnsnsnsnssssnsnsnsnnsnsnnssnnen 65 RS485 Modbus Profibus Karte seessssusnesnssnsnennsnennssusnennsnssunnsnansennsnnsnsnnsnssssnssnssensnsnn 69 Werk eege Ee ees 71 Kapitel 6 Analogeingangs Setup 77 Analogeing nge eesonssnrsonssersnnssnesnnesnesnnssnssnnesnssnnennnsnnsnnnsnessanssnrsunssunsnnssnennesnne 77 Eingang eseu 77 Aktivieren seess insss rnsensensensnssensensehseneh nenne ENEE neh neh neh nehaeenestesnesp snash rpasatshsshsshneheneet 77 Name ed Ee 78 Ia 78 E 78 Bereich unsssosigsonciissnsieisneinii nie hiennnehneineahrih
152. ne an der Ger ter ckseite aufgesteckt ist In den Minitrend V5 k nnen zwei Analogeingangskarten eingebaut werden Die Steckpositionen sind auf der Ger ter ckseite gekennzeichnet Die Steckpl tze k nnen jede beliebige der drei Karten aufnehmen die Universal oder Schnellabtastkarte bzw die lineare Karte Die bevorzugte Karte in der oberen Steckplatzposition ist die Schnellabtastkarte falls installiert aber auch die kann in diesem Steckplatz installiert werden Abbildung 3 7 auf Seite 31 zeigt die Abblendschalter auf der Seite des Minitrend V5 Rekorders zur Einstellung von Strom und Spannung Der Multitrend Plus V5 verf gt ber vier Positionen zur Analogeingabe Die Steckplatzpositionen sind auf der Ger ter ckseite gekennzeichnet Die bevorzugte Karte in der oberen Steckplatzposition ist die Schnellabtastkarte falls installiert aber auch die kann in diesem Steckplatz installiert werden In die anderen Positionen k nnen die anderen Karten beliebig installiert werden Die lineare Karte ist f r diesen Rekorder nicht verf gbar 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 29 Honeywell Die Universal Analogkarte wie auch die Schnellabtastkarte k nnen f r den Anschlu einer breiteren Spanne von Eingangssignalen an ein Ger t dienen in der Regel Thermo elemente oder Widerstandsthermometer Der Funktionsbereich der Schnellabtastkarte hnelt dem der Uhniversalkarte Die Abtastrate dieser Karte bertrifft die der Universalkarte
153. nem Rekorder untersucht werden sollten Eine Messung mit konventioneller Aufzeichnung konnte aufzeigen da Temperaturschwankungen auftraten wegen zu 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 155 Honeywell geringer Aufl sung konnte die zugrundeliegende Ursache jedoch nicht festgestellt werden Wie bereits in Beispiel 1 zeigten sich ber einen langen Zeitraum hinweg konstante Werte die jedoch von kleinen sprunghaften Temperaturanstiegen unterbrochen wurden Um die Ursache f r die Schwankungen zu ergr nden war eine bessere zeitliche Aufl sung der Daten erforderlich Diese Anwendung eignete sich wiederum ideal f r Fuzzy Logging da die langen Zeitabschnitte ohne Temperaturver nderung Kompres sionsraten von ber 1 50 erm glichten Beispiel 3 Aufgezeichnete Daten Das nachstehende Diagramm zeigt ein Beispiel tats chlicher Datenaufzeichnungen einmal mit der Fuzzy Logging Methode oben und dann der MeB datenaufzeichnungsmethode unten die vom gleichen Analogeingang abgeleitet werden Das Diagramm veranschaulicht wie wenige Datenpunkte ausreichen um die gleiche Kurve wie bei der Aufzeichnung aller Punkte zu erzeugen Aufzeichnung mit d Fuzzy Logging WEE Me daten Aufzeichnung Diagramm 2 Anmerkung Dieser Datenauszug zeigt eine 56 st ndige Temperaturmessung Sie erzeugt eine Datenmenge von 1 MB bei Aufzeichnung aller einzelnen Me werte und eine Datenmenge von ca 40 KB bei Fuzzy Loggi
154. neywell Ger te sind f r den Tafeleinbau vorgesehen und dementsprechend als permanent angeschlossene Ger te zu betrachten Zur Trennung von der Versorgung MUSS daher ein Schalter oder eine hnliche Vorrichtung zur Unterbrechung der Spannungsversorgung vorgesehen werden Die Trennvorrichtung mu in den Tafeleinbau einbezogen werden deutlich markiert und in unmittelbarer N he zum Honeywell Ger t und in Griffweite des Bedieners angebracht werden Auch bei tragbaren Ger ten mu die Schutzerde immer angeschlossen sein auch wenn der Rekorder von der Spannungsversorgung getrennt ist falls eine der Analog Kommunikations oder Relaisklemmen eine gef hrliche Spannung f hren k nnte Gleichstrom Ger ter ckseitei Minitrend V5 Niederspannungsanschlu Hochspannungsanschlu 24Vdc 100mA TX SUPPLY 24Vde 100mA TX SUPPLY 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 E 456789 ne RS485 RS232 10 BASE T ETHERNET ETHERNET 5 6 7 8 9 10ALARM CARD 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10ALARM CARD 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 4 6 8 10 12 14 16 1B 20 22 24 26 28 30 32 2 46 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 ABBILDUNG 3 2 ABBILDUNG 3 2a Niederspannung 12 24 oder 48 V Hochspannung 120 250 V Die Stromzufuhr zur Niederspannungs Gleichstrom Variante wird in Abbildung 3 2 f r den Minitrend V5 und in Abbildung 3 3 f r den Multitrend Plus V5 wie oben gezeigt ber einen 3 poligen Rechteckstec
155. ng Dies entspricht einem Kompressionsverh ltnis von 1 25 Kann Fuzzy Logging noch mehr Ja Fuzzy Logging kann f r die Aufzeichnung mit einem Tastendruck verwendet werden In Anwendungen in denen das Proze verhalten oder die ideale Abtastrate noch unbekannt ist bietet sich Fuzzy Logging an Da es die Aufzeichnungsrate dem Eingangssignal anpa t kann es die optimale Aufzeichnungsrate f r Sie ermitteln 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Anhang G Fy Sterilisation Die Bedeutung von Fo Der Wert Fo wird in der Pharmaindustrie und hnlichen Branchen bei der Sterilisation von Artikeln verwendet Eine Arbeit ber diese Methode finden Sie unter http www fedegari com protech protech htm Sie finden hier jedoch eine kurze Zusammenfassung in die wesentliche Bedeutung der verwendeten Begriffe erl utert wird Wenn Gegenst nde der Sterilisation durch Erhitzung ausgesetzt werden h ngt die Rate in der Mikroorganismen abget tet werden von der Temperatur ab Bisher wurden Gegenst nde sterilisiert indem man sie bei 250 F 121 11 C h lt wobei der Wert Fo f r eine Sterilisation lediglich die entsprechende Zeit bei dieser Temperatur darstellt in der derselbe Effekt erreicht w rde F r viele normale Mikroorganismen reduziert jede Minute bei 121 11 C die vorhandene Anzahl um einen Faktor von 10 also w rde ein Halten von 15 Minuten die Anzahl um einen Faktor von 1015 reduzieren
156. ng ist mit den Optionen BOOTP und DHCP festgelegt Bitte sprechen Sie mit Ihrem Netzwerkadministrator welche IP Aufl sung verwendet werden mu IP Adresse Dies ist eine Kennungsadresse f r die jp Addresse Kommunikation zwischen zwei 502212038515 Peripherieger ten Die IP Adresse gibt einen bestimmten Rekorder oder ein bestimmtes Ger t an Bitte sprechen Sie mit Ihrem Netzwerkadministrator welche IP Adresse eingestellt werden mu Weitere Informationen finden Sie im Honeywell Kommunikationshandbuch f r Minitrend V5 und Multitrend Plus V5 Standard Gateway Dieser Konfigurationsparameter wird an alle an das Netzwerk angeschlossenen Ger te gesendet Wenn eine IP Adresse im lokalen Netzwerk nicht auffindbar ist wird der Verkehr zwischen Unternetzen vom Standard Gateway geleitet Wenden Sie sich zwecks Informationen ber Standard Gateways an Ihren IT Netzwerkadministrator Subnet Maske Die Subnet Maske dient als Filter bei der Auswertung von IP Adressen Ein einzelnes IP Netzwerk kann in viele Unternetzwerke eingeteilt werden indem einige der MS Bits des Host Adressenteils der IP Adresse als Subnet verwendet werden Eine Maske ist einfach ein Bildschirm mit Nummern auf dem Ihnen mitgeteilt wird unter welcher Nummer sie nachsehen sollen Bitte sprechen Sie mit Ihrem Netzwerkadministrator welcher Wert als Subnet Maske eingestellt werden mu Protokoll Kopftautieten Protokoll IF Auflasuns Protokolle definieren das Format
157. ngabefenster in dem die aktuelle Ma einheit angezeigt wird Zur Bearbeitung der Ma einheiten befolgen Sie die Anweisungen unter Texteingabe auf Seite 53 Endwert Funktion Oberer Skalengrenzwert Ausf hrung 7 alphanumerische Zeichen Beschreibung Skalenwert der am oberen Skalenrand angezeigt wird Grundeinstellung 100 Unter Endwert wird der obere Skalengrenzwert eines Pens eingegeben der oben in der graphischen Anzeige eines Pens erscheint Um diese Werte zu ndern oder zu bearbeiten befolgen Sie die Anweisungen f r Texteingabe auf Seite 53 Anfangswert Funktion Unterer Skalengrenzwert Ausf hrung 7 alphanumerische Zeichen Beschreibung Skalenwert der am unteren Skalenrand angezeigt wird Grundeinstellung 0 Unter Anfangswert wird der untere Skalengrenzwert eines Pens eingegeben der unten in der graphischen Anzeige eines Pens erscheint Um diese Werte zu ndern oder zu bearbeiten befolgen Sie die Anweisungen f r Texteingabe auf Seite 53 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 91 92 Honeywell Skalierungsfaktor Funktion Skalenwertmultiplikator Ausf hrung 8 alphanumerische Zeichen Beschreibung Skalierungsfaktor zur Darstellung von Pens in einem gew nschten Wertebereich Grundeinstellung Kein Um das Anzeigen von gro en Zahlen im Graphen zu vermeiden wird am unteren Rand des Graphen ein Faktor Multiplikator aufgef hrt mit dem die Werte auf der Skala multipliziert werden k nnen
158. ngesetzt die alle ein unterschiedliches Setup ben tigen Das Laden eines Setups unterbricht die laufende Aufzeichnung und f hrt dazu da das aktuelle Setup heruntergefahren und gespeichert wird Anschlie end wird das neue Setup ausgef hrt W hlen Sie aus dem Hauptmen die Option Setup und drehen Sie das Stellrad bis sich der Cursor auf der Option Laden befindet Dr cken Sie das Stellrad um diese Funktion aufzurufen In dem nun eingeblendeten Import Bildschirm stehen zwei Optionen zur Auswahl Folgen Sie den Bildschirmanweisungen um den Ladevorgang auszuf hren oder abzubrechen Funktion Ausschlie liches Speichern des Setups es werden keine Daten gespeichert Ausf hrung Men auswahl Beschreibung Speichern des Rekorder Setups auf Diskette zur Verwendung im TrendManager Pro V5 Softwarepaket oder in einem anderen Rekorder Grundeinstellung Nicht zutreffend Nach Fertigstellen eines neuen Setups durch Eingaben in Men s oder Laden eines Setups k nnen Sie Speichern w hlen um das Setup zu speichern Bitte beachten Sie da beim Speichern eines Setups die gleichen Einschr nkungen gelten wie beim Laden Drehen Sie das Stellrad bis sich der Cursor auf Speichern befindet und dr cken Sie das Stellrad um den Speichervorgang zu beginnen Vergewissern Sie sich immer da eine Diskette in das Laufwerk eingelegt ist bevor Sie diese Funktion ausf hren 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Kapite
159. nten alle Vorsichts ma nahmen die in BS CECC 00015 beschrieben sind Basisspezifikationen Schutz elektrostatisch empfindlicher Bauteile 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Installationskategorie e Installationskategorie Installationskategorie Il Verunreinigungsgrad 2 Informationen ber Spannung Frequenz und Betriebsspannung finden Sie unter Technische Daten auf Seite 8 Sicherungen Im Netzteil befindet sich eine Sicherung die nicht vom Bediener gewechselt werden kann Kabel Um alle Anforderungen des CE Zeichens zu erf llen m ssen alle an der Ger ter ckseite angeschlossenen Kabel abgeschirmt und die Abschirmung an beiden Seiten angeschlossen sein Weiterhin mu an die Erdungsklemme an der Ger te r ckseite ein Erdungskabel lt 1 mQ mit geringem Widerstand angeschlossen sein Hinweise zur elektrischen Installation finden Sie unter Installation auf Seite 19 WARNUNGEN UND SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Wichtige Hinweise 1 Vor dem Herstellen jeglicher anderer Anschl sse am Rekorder ist der Schutzleiter anschlu an eine geeignete Schutzerde anzuschlie en GEFAHR UNTERBRECHUNG DES SCHUTZLEITERS Jede Unterbrechung des externen Schutzleiters oder das Abklemmen des Schutzleiters kann bei einer Funktionsst rung dazu f hren da vom Rekorder eine Gefahr ausgeht Eine absichtliche Unterbrechung des Schutzleiters ist gef hrlich Das Nichtbeachten dieser Anweisungen kann zum Tod
160. oder zu schweren Verletzungen f hren Um die Anforderungen des Sicherheitsstandards EN61010 zu erf llen mu der Rekorder mit einer der folgenden Trennvorrichtungen ausgestattet sein die in Reichweite des Bedieners installiert und entsprechend beschriftet sein m ssen e Ein Schalter oder Sicherungsschalter nach IEC947 1 und IEC947 3 Eine trennbare Kupplung die ohne Werkzeuge getrennt werden kann e Ein herausziehbarer Stecker ohne Verriegelungsmechanismus der in eine im Geb ude installierte Steckdose eingesteckt werden kann 2 Wenn zu vermuten ist da eine Schutzvorrichtung des Ger ts besch digt oder anderweitig wirkungslos wurde ist der Rekorder sofort au er Betrieb zu nehmen und gegen Wiedereinschalten zu sichern Anschlie end sollte der Kundendienst des Herstellers benachrichtigt werden 3 Jegliche Einstellungen Wartungs und Reparaturarbeiten am ge ffneten Rekorder und bei anliegender Betriebsspannung sind gef hrlich und sollten unterlassen werden 4 Wenn leitf hige Verunreinigungen wie Kondensation oder leitf hige St ube auftreten k nnen ist eine ausreichende Bel ftung Filterung oder Abdichtung des Rekorders gegen diese Einfl sse vorzusehen 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 5 Honeywell 5 Dieser Rekorder ist mit verschiedenen Batterien ausgestattet die eine gewisse Sorgfalt bei Umgang und Entsorgung erfordern Batterien d rfen nicht kurzgeschlossen werden Bei der Entsorgung der Ba
161. on Vergleichsstellenkompensation ist am Ende des Schnellscanmen s zu finden W hlen Sie diese und folgen Sie der Pr fliste und den Anweisungen auf dem Bildschirm Kehren Sie nach der Kalibrierung zum Hauptmen zur ck und w hlen Sie die Nachrichten seite Hier sind die Kartensteckpl tze 1 2 3 oder 4 angezeigt und der Temperaturfehler messer C erkennt da die in dieser Steckplatzposition befindliche Karte kalibriert wurde Laufwerke Funktion Wahl des Diskettenlaufwerks Werk Laufwerke Einaana kKalibrieren Typ Men auswahl Aussars kalibrieren ILS 120 ZiF PC Karte Beschreibung Verf gbare Laufwerke Kon Ports Debuaama ab Grundeinstellung Floppy Setup Zur cksetzen Vor Verlassen des Werks werden in diesem Men die installierten Laufwerke eingetragen Entweder ein 1 44 MB Diskettenlaufwerk oder ein LS 120 Zip Laufwerk wobei beide die Erweiterung um eine PC Karte PCMCIA erm glichen Die als Option k ufliche PC Karte kann als Speicherkarten Schnittstelle oder Festplatte verwendet werden Ihre Gr e ist beliebig von einer 8 MB Flash Karte bis hin zu einer 1 GB Fest platte Die Zip Option ist nur f r Multitrend Plus V5 erh ltlich Das Diskettenlaufwerk ist f r beide Rekorder die Grundeinstellung Komm Ports Funktion Externe Kommunikationseinrichtung Typ Men auswahl Beschreibung Kommunikationsanschl sse zur Abwicklung von Daten bertragungen Grundeinstellung Nicht zutreffend W
162. order mitzuteilen da eine Diskette eingelegt ist W hrend die Funktion auf die Diskette zugreift und diese berpr ft erscheint eine Sanduhr auf dem Bildschirm 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Kapitel 12 Totalmengen Totalmense Stop Totalmenge Totalmenge zur cksetzen Die Option Totalmenge wird in diesem Men erst aktiv wenn Totalmenge aktiviert wurde Informationen ber das Einrichten von Totalmengen im Men Pen Setup finden Sie unter Totalmenge auf Seite 97 Alle Totalmengen starten W hlen Sie die Option Start Totalmenge und aktivieren Sie sie durch Dr cken des Stellrads Die Funktion wird sofort wirksam Alle Totalmengen stoppen W hlen Sie die Option Stop Totalmenge und aktivieren Sie sie durch Dr cken des Stellrads Die Funktion wird sofort wirksam Alle Totalmengen zur cksetzen W hlen Sie die Option Totalmenge zur cksetzen und aktivieren Sie sie durch Dr cken des Stellrads Die Funktion wird sofort wirksam 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 113 114 Honeywell Diese Seite wurde bewu t frei gelassen 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Kapitel 13 Z hler Z hler F cksetzen Alle Disitalz hler Alle EreisanizZz hler F Aufzeichnung ih FI Ale Wutzer z hler Totalmenae Ka Alerm Autsluna b Z hler sind Teil des Ereignissystems des Minitrend V5 und des Multitrend Plus V5 Das Ereignissystem wird
163. p und zu den Ereignissen gespeichert werden entweder auf Disk oder PCMCIA Speicherkarte falls installiert Pa wort und Layout Dateien werden auch auf dem Standardlaufwerk gespeichert Medium Um die aufgezeichneten Daten auf einem Pen zu speichern mu der Pen auf Aufzeichnung eingestellt sein Bei der Einrichtung der Aufzeichnungen kann ber eine Option festgelegt werden an welches Ger t die aufgezeichneten Pen Daten gesendet werden Siehe Aufzeichnung auf Seite 101 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 57 58 Honeywell Uhrzeit einstellen Datum und Zeit 06 22 40 05 01 20 gt Funktion Anzeige von Uhrzeit und Datum Ausf hrung 6 Zahlen Zeit bzw 8 Zahlen Datum Beschreibung Einstellung von Uhrzeit und Datum auf der Echtzeituhr des Rekorders Grundeinstellung Mit der Echtzeituhr verkn pft Dr cken Sie bei der Option Zeit einstellen des Men s Allgemein Setup auf Seite 55 die Richtungstaste um das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit wie hier gezeigt einzublenden Um die Uhrzeit und oder das Datum zu ndern befolgen Sie die gleichen Anweisungen wie unter Name Die Uhrzeit wird in Stunden Minuten und Sekunden angezeigt wobei die einzelnen Digitalens tze durch einen Doppelpunkt getrennt sind Das Datum wird nach Tag Monat und Jahr angezeigt getrennt durch Schr gstriche Zwischen Zeit und Datumsangabe ist ein Leerzeichen einzugeben Anmerkung Das Datum wird durch Schr gs
164. positionen sind auf der R ckplatte gekennzeichnet wobei der oberste Steckplatz f r die eventuelle Installation der Schnellabtastkarte vorgesehen ist und die beiden anderen Positionen die anderen Schnellabtastkarten oder die Universalkarte aufnehmen Die Universal Analogkarte wie auch die Schnellabtastkarte k nnen f r den Anschlu einer breite Spanne von Eingangssignalen an ein Ger t dienen in der Regel Thermoelemente oder Widerstandsthermometer Die Universalkarte verf gt ber eine verbesserte St rspannungsfestigkeit und mehr Stabilit t f r Vergleichsstellenkompen sation Thermoelemente und Widerstandsthermometer Anschlu details F r Millivolt mV Volt Milliampere mA und Thermoelemente f r jeden Kanal die und Stifte verwenden Stromeingang F r den Stromeingang mA einen 250 QWiderstand an den und Stiften des passenden 24 poligen Analog Gegensteckers anbringen Abbildung 3 5 auf Seite 29 zeigt einen an Kanal 5 installierten 250 Q 0 1 Widerstand f r Stromeingang mA Thermoelemente Die Thermoelementbereiche der Schnellabtastkarte lauten anders Die Werte hierzu finden Sie in der Tabelle Analogeingangskarten auf Seite 9 Ein passender 24 poliger Analog Gegenstecker wird mit zwei installierten Vergleichs stellenkompensation Temperatursensoren verwendet einem ber die Stifte 1 und 2 und dem anderen ber Stifte 23 und 24 zur Verwendung mit Thermoelementen Abbildung 3 4 zeig
165. r Alarmkarten Ausf hrung Men auswahl Beschreibung Kalibrierung der Analogaleingangskarten und Konfiguration von Relaisausg ngen und digitalen Eing ngen Grundeinstellung Nicht zutreffend Dr cken Sie bei der Option Werk des Men s Allgemein wie gezeigt in Setup auf Seite 55 das Stellrad um die unten abgebildeten Untermen s einzublenden Die ersten beiden Men punkte dienen zur Kalibrierung der analogen Ein und Ausgangssignale der Schnellabtastkarte und der linearen Karte Die Option Laufwerke erm glicht Ihnen entsprechend der Ausstattung des Rekorders die Auswahl von 1 44 MB Disketten LS120 Zip oder PC Karten berpr fen Sie mit welcher Art Laufwerk das System ausger stet ist und w hlen Sie das gew nschte Speichermedium Setup zur cksetzen bewirkt ein Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen wenn diese Option hervorgehoben und das Stellrad gedr ckt wird Befolgen Sie w hrend dieses Verfahrens die Anweisungen am Bildschirm All3emein EYents a Ausaana kalibrieren F Laufwerke F kKonm Portz D Filter GCA Debuaaina F Setup Zur cksetzen Eingang kalibrieren nur Schnellabtastkarten und lineare Karten Siehe Kalibrierung der Universalkarte auf Seite 72 Je nach Art der installierten Analogeingangskarte n werden die Karten in den Untermen s innerhalb Eingang kalibrieren als Lineare oder Schnellabtastkarte identi fiziert Weiterhin wird auch die Anzahl der Kan le angezeigt Ist sowohl eine lineare
166. r Horizontalen 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Abmessungen 300 00 11 81 300 00 11 81 I j O Nach oben gerichtet befestigen 36 00 1 88 285 00 11 22 321 00 12 64 Hl Tafelausschnitt 281 00 11 06 Tafelaus Tafelaus 281 00 schnitt schnitt 11 06 gt 20 00 0 787 ER ES Abstand f r E benachbarte Montage schnitt 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 23 Honeywell Tafeleinbau Tafel N Montageklemme Br Max Montagewinkel 15 f r LS120 _ lt N HORIZONTAL N l gt Max Montagewinkel 25 f r Diskettenlaufwerk SR Montageklemme Tafel Klemmenvorrichtung Schraubendreherschlitz M6 Schraubbolzen Montagevorsprung Montageklemmen Schraubbolzen Vorderseite Fixierloch Anmerkung Keine Montagespezifikationen f r mit der PC Karte ausgestatteten Rekorder F r das Iomega Zip Laufwerk sind keine Montageanweisungen verf gbar aber wir empfehlen einen Montagewinkel von 15 nicht zu berschreiten Maximaler Montage winkel f r LS120 ist 15 von der Horizontalen Maximaler Montagewinkel f r 1 44 MB Diskette betr gt 25 von der Horizontalen A VORSICHT BESCH DIGUNG DER STEUEREINHEIT DIE MONTAGEKLEMMENSCHRAUBEN NICHT MIT
167. r den entsprechenden Einsatz eignet nderungen der technischen Daten sind jederzeit und ohne Vorank ndigung vorbehalten Die von uns bereitgestellten Informationen halten wir zum Zeitpunkt der Drucklegung f r exakt und zuverl ssig Wir bernehmen jedoch keine Haftung f r deren Vertrieb und Service Honeywell bedient seine Kunden ber ein weltweites Netz von Niederlassungen und Distributoren Anwendungshilfe aktuelle technische Daten Preisangaben oder den Namen des n chstgelegenen Vertragsh ndlers erhalten Sie von Ihrer n chstgelegenen Niederlassung oder INTERNET www honeywell com imc Anwendung ARGENTINIEN HONEYWELL S A I C BELGRANO 1156 BUENOS AIRES ARGENTINIEN Tel 54 1 383 9290 ASIEN PAZIFIKREGION HONEYWELL ASIA PACIFIC Inc Room 3213 3225 Sun Kung Kai Centre N 30 Harbour Road WANCHAI HONG KONG Tel 852 829 82 98 AUSTRALIEN HONEYWELL LIMITED 5 Thomas Holt Drive North Ryde Sydney NSW AUSTRALIA 2113 Tel 61 2 353 7000 BELGIEN HONEYWELL S A 3 Avenue de Bourget B 1140 BRUSSELS BELGIEN Tel 32 2 728 27 11 BRASILIEN HONEYWELL DO BRAZIL AND CIA Rua Jose Alves Da Chunha Lima 172 BUTANTA 05360 050 SAO PAULO SP BRASILIEN Tel 55 11 819 3755 BULGARIEN HONEYWELL EOOD 14 Iskarsko Chausse POB 79 BG 1592 Sofia BULGARIEN Tel 359 791512 794027 792198 D NEMARK HONEYWELL AS Automatikvej 1 DK2860 Soeborg D NEMARK Tel 45 39 55 56 58 DEUTSCHLA
168. r setzt diese Funktion den Bildschirm auf einen Verfahrensbildschirm zur ck wenn der Rekorder f r einen festgesetzten Zeitraum nicht bedient wird Geben Sie eine Zahl von 1 bis 10 Minuten ein Tabelle 1 Pa wortsicherheit Funktionen des Sicherheitssystems ESS SSS Pa wort aktivieren deaktivieren Optionsfunktionen S Verriegelung bei erneuter Eingabe des Pa worts S Keine erneute Eingabe f r 4 bis 12 Mal S Ablauf in Tagen 1 bis 190 Tagen S Wartezeit in Min 1 bis 10 Minuten S Anzahl der Benutzer 10 S Anzahl der Benutzer 20 S Benutzernamen von der Auswahlliste eingeben WA Benutzernamen eingeben S 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Information ber Pa wortbenutzerebene Eng Status ist die h chste Zugangsebene Von dieser Ebene aus kann der Administrator mit Eng Status andere Benutzer sowie deren Zugangsebene auf Bild schirme innerhalb des Rekorders zuweisen Nachdem der Benutzer vom Administrator in den Rekorder eingegeben wurde gibt der Benutzer beim ersten Einloggen ein Pa wort seiner Wahl ein Er kann das Pa wort jederzeit ndern siehe Pa wort ndern auf Seite 117 Jeder Benutzer u a Eng ist daf r verantwortlich sich sein eigenes Pa wort zu merken Anmerkung Der Administrator hat keinen Zugriff auf die Pa w rter anderer Benutzer Wenn ein Benutzer sein Pa wort vergi t mu er aus dem Rekorder gel scht werden
169. rachversionen e Englisch Gro britannien e Englisch USA e Spanisch e Deutsch e Franz sisch e Italienisch e Portugiesisch Brasilien 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Screen Designer Der Screen Designer dient dazu eigene uneingeschr nkt konfigurierbare Bildschirm Layouts f r die bertragung auf den Rekorder Bildschirm zu entwickeln Dieses Design Softwarepaket ist einzigartig f r Honeywell und v llig kompatibel mit den Minitrend V5 und Multitrend Plus V5 Rekordern Auf den kundenspezifischen Displays k nnen Anlagenbilder Diagramme Liniengrafiken Balkengrafiken und digitale Anzeigen in den verschiedensten Gr en kombiniert werden F r die Entwicklung eigener Grafiken und Hintergrundbilder steht mit dem Screen Designer ein leistungsf higes Softwarepaket zur Verf gung Siehe Screen Designer auf Seite 131 Pa wortschutz Mit dem Pa wortschutz steht ein sicherer Schutz f r Eingaben zur Verf gung um den Rekorder vor unbefugten Eingriffen zu sichern Das Pa wort Sicherheitssystem ist f r zwei Ebenen verf gbar das Standard Security System SSS und das Extended Security System ESS Die Pa wort Sicherheitsoption mu beim Kauf des Rekorders angegeben werden Der Rekorder wird vor Auslieferung mit einem Code konfiguriert welcher der Ebene des erforderlichen Pa wort Sicherheits systems entspricht Hinweise zur Konfiguration der Pa worteinstellungen finden Sie unter Pa wort S
170. ransducer mit Spannungsausgang k nnen ber die Transmitterspeisung versorgt werden Die maximale Stromversorgung betr gt 200 mA bei 24 V Die Anschl sse an die Transducer werden unten gezeigt Siehe Transmitterspeisungskarten auf Seite 31 24 V 100 mA TX STROM VERSORGUNG 0 V Erweiterungsschiene m al Analoganschl sse i bt H 2 S Ce C JI I Z e 40 Transducer CG Ausgang 3 Draht ge C H JI L 5 l na 24 V Erweiterungsschiene Transducer jii Ausgang 4 Draht 150 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Transmitter mit Stromausgang Multitrend Plus V5 Der Multitrend Plus V5 verf gt ber das gleiche Speisungssystem kann jedoch bis zu insgesamt 1 A bei 24 V bereitstellen und hat Anschl sse f r 10 ve und 10 ve an der Ger ter ckseite Siehe Transmitterspeisungskarten auf Seite 31 mi f Analoganschl sse Schleifenstrom Transmitter A D i m O V Anschl sse 24 V Anschl sse Transmitter 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 151 Honeywell Transducer mit Spannungsausgang Multitrend Plus V5 Die Anschl sse an die Transmitter werden unten gezeigt Siehe Iransmitterspeisungskarten auf Seite 31 152 A Be li LR Analoganschl sse ZS E Transducer 3 Draht H Transducer Ausgang 4 Draht 0 V Anschl sse 24 V Anschl sse 43 TV 25 07 DE
171. reibung der Betriebstemperaturen finden Sie unter Technische Daten auf Seite 8 Der Betrieb bei Temperaturen von mehr als 50 C ber einen l ngeren Zeitraum hinweg f hrt zu einer schnellen Alterung des Displays und kann zu weiteren Sch den f hren Wenn das Ger t aus einer kalten Umgebung in eine warme gebracht wurde achten Sie darauf da das Ger t eine Temperatur von mindestens 12 C hat oder lassen Sie es f r 1 Stunde bei Zimmertemperatur ruhen bevor Sie die Spannungsversorgung einschalten Auf diese Weise sollte sichergestellt sein da keine kondensierte Feuchtigkeit im Ger t verblieben ist Frontplatte Beim Umgang mit diesem Ger t ist insbesondere bei der Frontplatte gro e Sorgfalt und Vorsicht angebracht Scharfkantige oder harte Objekte k nnen die Frontplatte oder das Display besch digen Scheuernde Materialien f hren zur Besch digung der Frontplatte Kalibrierung Um maximale Genauigkeit zu erzielen wird empfohlen die Rekorder Kalibrierung mindestens j hrlich oder gem den jeweiligen industriellen Sicherheitsvorschriften durchzuf hren Siehe Eingang kalibrieren nur Schnellabtastkarten und lineare Karten auf Seite 71 130 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Screen Designer Die St rke von Non plus ultra Design Willkommen beim Screen Designer f r Minitrend V5 und Multitrend Plus V5 Rekorder Dieses komplette Software Paket bietet Ihnen die Freiheit Bildschirmseiten
172. reignisliste Um die Ereignisliste zu aktivieren rufen Sie zun chst die Nachrichten Seite auf und drehen Sie das Stellrad bis der Pfeilcursor erscheint Bet tigen Sie nun das Stellrad um die Ereignisliste einzublenden Hier kann die Option Datum ein und ausgeschaltet sowie die R ckblick Men leiste aufgerufen werden Die Filter Option erm glicht die Anzeige spezifischer Ereignisse wie z B die Anzeige von Alarmen Zur cksetzen l scht alle vorliegenden Meldungen Beenden l scht das Ereignislisten Men wieder vom Bildschirm Ereianisliste 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Hintergrundbilder Hintergrundbilder und Benutzerdefinierte Bildschirme sind nicht in der Grundausstattung der Rekorder enthalten und m ssen als Option erworben werden Informationen zu benutzerdefinierten Bildschirmen finden Sie unter Screen Designer auf Seite 131 Sowohl der Minitrend V5 als auch der Multitrend Plus V5 akzeptieren detaillierte Anlagenbilder In die Hintergrundbilder k nnen dann digitale Echtzeitbilder und Balken diagramme eingef gt werden siehe hierzu die Abbildungen unten Das in Abbildung 4 1 gezeigte Hintergrundbild enth lt ein Men zur Auswahl der verschiedenen Datenanzeigeformate Proze ansicht mit eingeblendetem Men Filterbett ABBILDUNG 4 1 ABBILDUNG 4 1a Kartenansicht Tanklager ABBILDUNG 4 1b ABBILDUNG A je 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 51 Einschalten 52 Honeywell
173. ren des Pens Ausf hrung Aktivierung ber das Stellrad Ein Aus Beschreibung Aktivieren der Pens Grundeinstellung Aktiviert Dr cken des Stellrads schaltet zwischen aktiviert e und deaktiviert x um Jeder Pen kann individuell konfiguriert werden 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 89 90 Honeywell Name Funktion Aktive Bezeichnung des Pens Ausf hrung 18 alphanumerische Zeichen Beschreibung Ein kurzer Name oder ein Kennzeichen als Bezeichnung des Pens Grundeinstellung Pen 1 Ein hier eingegebener Name wird in den folgenden Grafik Bildschirmen als Bezeichnung des Pens verwendet Nach Hervorheben dieser Option und Dr cken des Stellrads erscheint unten im Bildschirm ein Eingabefenster in dem das Pen Kennzeichen angezeigt wird Zur Bearbeitung des Kennzeichens befolgen Sie die Anweisungen unter Texteingabe auf Seite 53 Beschreibung Funktion Pen Funktion Ausf hrung 18 alphanumerische Zeichen Beschreibung Eingabe zus tzlicher Informationen f r diesen Pen Grundeinstellung Nicht zutreffend Nach Hervorheben dieser Option und Dr cken des Stellrads erscheint unten im Bildschirm ein Eingabefenster mit der aktuellen Beschreibung des Pens Zur Bearbeitung des Namens befolgen Sie die Anweisungen unter Texteingabe auf Seite 53 Mathematikfunktionen Funktion Mathematische Berechnungen Ausf hrung 256 alphanumerische Zeichen Beschreibung Eingabe eines mathematischen Ausdrucks der diesem Pen zug
174. rsehen wird Bezeichnung ist der Name der diesem Bildschirm zugewiesen ist Er kann wie oben gezeigt umbenannt werden Positionieren Sie hierzu den Cursor auf Bezeichnung und dr cken Sie das Stellrad zweimal um die Zeichentabelle aufzurufen Drehen Sie dann das Stellrad und w hlen Sie den Text siehe Texteingabe auf Seite 53 Die Methode anhand welcher der Bildschirm dargestellt wird h ngt davon ab ob Sie ber einen Minitrend V5 oder einen Multitrend Plus V5 verf gen beide Ger te verwenden Balkendiagramme Charts oder Digitalanzeigen Der Minitrend V5 verf gt ber Charts und Digitalanzeigen und der Multitrend Plus V5 verf gt ber Charts und Balkendiagramme Beispiele dieser Bildschirm arten finden Sie unter Bildschirmanzeige auf Seite 45 Geben Sie schlie lich noch alle Kan le und Pens die auf dem Bildschirm vorhanden sein sollen ein Die mit Bildschirm 1 10 bezeichneten Bildschirmseiten sind ber die folgenden Men s konfigurierbar Charts Charts mit Digitalanzeige und Charts mit Balkendiagram men k nnen horizontal oder vertikal ausgerichtet sein 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 119 Honeywell Diese Konfiguration von Bildschirmen erm glicht Pens in einer Bildschirmseite zu gruppieren etwa um vier Pens f r die Messung der Thermoelementtemperatur eines bestimmten Bereichs in einem Chart gemeinsam darzustellen Auf dem Bildschirm angezeigte Pen Skala Die auf dem Bildschirm angezeigte Pen Skala
175. s gt 5 GB PCMCIA Speicherschnittstelle 8 MB bis gt 5 GB ATA Karten des Typs 1 2 oder 3 oder 1 44 MB Standarddiskette ATA Karten des Typs 1 2 oder 3 oder 100 MB ZIP Laufwerk oder 1 44 MB Standarddiskette Leistungsaufnahme lt 50 VA Wechselstrom lt 30 W lt 50 VA Wechselstrom lt 50 W maximal Gleichstrom Max Gleichstrom Max 4 Relais oder 8 Relais 2 Ein Ausg nge Schlie er ffner 3 A 240 V Alarme nicht f r induktive Lasten integriertes RC Glied 8 oder 16 Ein Ausg nge 1 A 24 V nicht f r induktive Lasten Kommunikation Nur Ethernet Karte Protokoll Trendbus ITM Modbus TCP IP ber Ethernet Modbus X Option Nur RS485 Trendbus Karte Protocol Trendbus IITM Ethernet RS485 RS232 Komm Karte Protokoll Trendbus II Modbus TCP IP ber Ethernet Modbus X Option RS232 Barcode ASCII Ausgabe RS485 Modbus Profibus Karte Protokolle Modbus Modbus X Option oder Profibus DC Isol Schnellabtastkarte DC Isol Universalkarte lt 100 V Gleichspannung zwischen den Kan len oder zwischen Erde und einem Kanal 400 V Gleichspannung zwischen den Kan len oder zwischen Erde und einem Kanal Relative Feuchte 10 bis 90 r F Betriebstemperatur 0 bis 40 C Lagertemperatur 10 bis 60 C Die Schnittstellenkarte f r PCMCIA Speicher z hlt zur Standardausstattung des Minitrend V5 und Multitrend Pl
176. s 19 Wenn der Analogeingang A1 ber 10 o liegt erh lt P1 den Wert von A1 OVER ne R ckgabewert von D P1 OVER A1 1 0 falls kleiner als 10 Wenn der Analogeingang A1 unter 10 liegt erh lt P1 den Wert von A1 UNDER an R ckgabewert von 0 P1 UN DER A1 1 0 falls gr er als 10 P1 gleich X wenn x innerhalb der Bereiche von y und z liegt P1 kehrt INSIDE innerhalb Barelch em 0 zur ck wenn x nicht innerhalb P1 INSIDEIx y z der Bereiche von y und z liegt P1 gleich x wenn x au erhalb der Bereiche von y und z liegt P1 kehrt OUTSIDE Au erhalb Bereich auf 0 zur ck wenn x nicht au erhalb P 1 OUTSIDE x y z der Bereiche von y und z liegt 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 143 Honeywell Der Wert von P1 ist des Sinus von A1 SIN Sinus A1 ist in Radianten angegeben 2pi Radianten je 360 C P1 SIN A1 Der Wert von P1 ist der Kosinus von A1 COS Kosinus A1 ist in Radianten angegeben z 2pi Radianten je 360 C P1 COSIA1 Der Wert von P1 ist der Tanges von A1 TAN Tangens A1 ist in Radianten angegeben u 2pi Radianten je 360 C Pis TAN A1 Fahrenheit nach Wandelt Grad Fahrenheit F2C Celsius in Grad Celsius um P1 F2C P2 C2F Celsius nach Wandelt Grad Celsius in Fahrenheit Grad Fahrenheit um
177. s Alarmsymbol wechselt auf rot wenn ein Alarm vorliegt Im linken Bereich der Statuszeile werden der gegenw rtig dargestellte Rekorder Name und die Bildschirmnummer angezeigt Ganz rechts werden Datum und Uhrzeit angezeigt Bildschirm Layouts In den folgenden Abbildungen werden einige Beispiele f r verschiedene Bildschirm Layouts gezeigt Alle im Setup f r einen Pen spezifizierten Informationen bleiben in allen Bildschirm Layouts konsistent Das Chart zeigt bis zu 8 Kan le pro Bildschirm Bei Auswahl dieses Elements werden alle auf dem Bildschirm im konventionellen Modus angezeigten Pens in den Chart Modus umgewandelt Wenn Sie das Stellrad drehen w hrend ein Chart angezeigt wird erscheint ein Pfeilcursor Drehen Sie das Stellrad wenn eine Karte angezeigt wird und ein Cursor wird angezeigt Drehen Sie das Stellrad um das Kontextmen aufzurufen Hier kann die Chart Rate ausgew hlt werden Der gelb hinterlegte Bereich des Charts weist auf einen Alarmzustand hin Chart mit Digitalanzeigen Unterer Pen Symbole Oberer Skalenwert Skalenwert Fr re ee Anzeige f r p Pfeilcursor ge nderte Einstellung Zeit Datum Hauptteilungen Linien der Skala Alarmstatus Digitalanzeige gelb a Hochalarm Geschwindigkeits eessen Symbol neueinstellung DESS Kontextmen Chart mit Digitalanzeigen 42 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Digitalanzeige Der Digitalanzeige Bildschirm kann bis zu 8 Me werte mit
178. sacht Diese Aufrechnung erfolgt erst sobald die Temperatur eine bestimmte Starttemperatur erreicht hat Beispiel Wurde in ABBILDUNG G 2 auf Seite 157 diese Starttemperatur auf 100 C gesetzt ein blicher Wert beginnt die Fo Aufrechnung bei t 8 Minuten sobald die Temperatur erstmals diesen Wert erreicht Aufgrund dieses kleinen jedoch steigenden Beitrags zu Fo sobald T 100 C erreicht und da in dieser Spur die Temperatur 121 1 C berschreitet erreicht der Wert Fo die Zahl 15 zur Zeit t 20 Minuten Zu diesem Zeitpunkt ist die Sterilisation abgeschlossen und der K hlvorgang beginnt In manchen Anwendungen darf der Wert Fo der schlie lich erreicht wird wenn die Probe wieder auf die Starttemperatur abgek hlt wird in diesem Beispiel 100 C berichtet werden soda der Beitrag unter der Kurve bis t 22 Minuten im berichteten Wert Fo eingeschlossen w re Der Endwert F w re dann vielleicht 16 1 wobei bis zu t 20 Minuten 15 erreicht wurde und die weiteren 1 6 w hrend des Abk hlens auf 100 C anfielen zwischen t 20 Minuten und t 22 Minuten Die beim Einrichten der Totalmenge f r Fo verwendeten Begriffe und ihre Standardwerte werden in dieser Tabelle zusammengefa t A OT Standard Zul ssiger Begriff Definition werte Bereich F Die entsprechende Zeit in Minuten bei 121 11 C 15 1 999 D in der dasselbe Sterilisierungsma erreicht w rde Die Temperaturerh hung in C die
179. sdr cke sind nachfolgend beschrieben Haben eine Funktion und ein Operator denselben Effekt sind beide aufgef hrt Ein U neben dem Operator kennzeichnet einen einwertigen Operator B einen zweiwertigen Operator Additions Analogeingang 1 addiert mit Operator B Analogeingang 4 dargestellt auf Pen 1 Pi Al A4 E Subtraktions Analogeingang 1 subtrahiert von Operator B Analogeingang 2 dargestellt auf Pen 1 P1 A2 A1 Das Vorzeichen des Wertes von _ Vorzeichenwechsel Analogeingang 1 wird umgekehrt Ein Operator U Wert von 6 wird als 6 dargestellt und P1 A1 umgekehrt Multiplikations Der Wert von Analogeingang 2 F Operator B multipliziert mit 2 P1 A2 2 Divisions Analogeingang 1 dividiert durch Operator B Analogeingang 3 P1 A1 A3 Quadratwurzel Pen 1 stellt die Quadratwurzel der SQRT Funktion SQRT Summe von Eingang 3 Operator U und Eingang 4 dar P1 SQRT A3 A4 Quadrat Funktion Der Wert von Eingang 3 zum Quadrat GE SQ Operator U wird auf Pen 1 dargestellt P1 SQ A3 Runden Der Wert von Analogeingang 2 dividiert ROUND Funktion ROUND durch 4 wird auf die n chste ganze Zahl p4 ROUN D A2 4 gerundet e Der Reziprokwert von Analogeingang 2 RECIPROCAL teziprokwert Wird auf Pen 1 dargestellt K nnte auch P1 A2 Operator U D R als 1 A2 ausgedr ckt werden Das Ergebnis von Eingang 4 Absolutwert subtrahiert von Eingang 1 wird immer ABS Fun
180. se NIE am Magnetmedium 8 Halten Sie Magneten von Disketten fern 9 Bewahren Sie Disketten an einem sicheren Ort auf Ihre Daten sind wertvoll sch tzen Sie die Disketten vor extremen Temperaturen Feuchte und Staub 10 Lassen Sie die Diskette nicht l nger als 2 Monate im Laufwerk wenn keine Aufzeichnung vorgenommen wird 1 Schalten Sie die Auto Sensing Funktion zur automatischen Erkennung von Disketten im Aufzeichnungs Men ab wenn keine Daten auf Diskette aufgezeichnet werden 128 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Reinigung LS120 Diskettenlaufwerke Feuchten Sie die Oberfl che der Reinigungsdiskette mit 2 bis 3 Tropfen Reinigungsfl ssigkeit an Beachten Sie die Herstellerangaben Trockenreinigung nur in den USA verf gbar Legen Sie die Diskette ein warten Sie bis die In Betrieb Anzeige verlischt und entnehmen Sie die Diskette wieder Wiederholen Sie diese Schritte dreimal Zip Laufwerke lomega Zip Laufwerke sind so konzipert da auch ohne S uberungsger te oder dienste die Originalqualit t beibehalten Durch die Verwendung von Abspielkopfreinigungs Disketten wird das Zip Laufwerk besch digt PC Karten Laufwerke Flash Karten sind aus Halbleitermaterial gefertigt und erfordern keine Reinigung Beachten Sie jedoch stets die Herstellerangaben Festplattenlaufwerke sind abgedichtet und erfordern keine Reinigung Beachten Sie jedoch stets die Herstellerangaben Hintergr
181. seine eigene Skala neben dem entsprechenden Pen Identifier Die Skala f r jeden Pen kann unterschiedlich sein Das Chart kann jedoch nur einen Satz von Teilungen anzeigen und dieser wird vom ersten angezeigten Pen definiert Marker Identifier Der Marker Identifier ist ein Buchstabe der nach einem Ereignis am u ersten Rand des kreisf rmigen Charts zu finden ist Unterschiedliche Marker zeigen unterschiedliche Ereignisse an P Stromausfall S nderung der Einstellung R Chart zur cksetzen E Ereignisliste einschlie lich Alarmausl sung Unbekannt a bis t Benutzerdefinierter Marker Dieser Marker wird zur Anzeige eines benutzerdefinierten Ereignisses verwendet Bei jeder Plazierung eines Markers erscheint ein Buchstabe von a bis t 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 47 Honeywell Rekordername und Bildschirmnumme Speicherplatz Chart Dauer Festplattenspeicher Alarm Anzeige Zeit und Datum Pressure 1 Digitalanzeige Hochalarm Anzeige 5 Benutzerdefinierte Alarmereignis An und danach Aus E 09 43 20 09 43 51 Markierung auf Chart Benutzerdefinierte Ilm NDEN ae Kontextmen Pen Skala Pen Identifier Nachrichtenseite Anzeige b Ereignistest 2 09 40 30 5 9 U Anzeige a 09 24 52 29 Nov 01 Kreisf rmiges Chart Kontextmen Drehen Sie das Stellrad um den Cursorpfeil zu erzeugen dr cken Sie dan
182. sihehhennsuhenden Edge EE EE ENEE Ech 78 Signalwert Anfang ee 79 Anfangsbereich eroseckewseesensehslensendentenn nennen ee EENS EEN 79 Signalv rbereitung mn Benin EE 80 Wurzelziehen TE 81 Anfangs und Endwert der Ma einheiten Skala unesnenesnesesnesusnenesnnsnsnnsnnsennnsunnenann 82 Thermoelement eet d e ergeet 83 Typ ann ee EES 83 Widerstandsthermometer ussnssnssnssnssnssnssnssnsnnsnnsnnssnssnssnsnnsnssssssnssnssnssnsnssnsansansnnssnsnn 85 Temperaturk librierung zu iss ENEE EE 85 Verkn pfungmit egene eis ini ann 86 Abtastung asus EES 87 Kapitel 7 Pen Setup 89 LE EE 89 Ben E EE EE ITE OI E EE EEE A EEE 89 Aktivieren Serer E E E E A EEE a E A E E A 89 NAME a ee E A a 90 Beschreibung eck eege EES 90 Mathematikfunktionen _seresnenesnsnennenusnennrnssnsnnsnssssnsnnsnsnssnssnsnssnssessssusssnasnssnsnnsnssennes 90 Skald LEE Ee EE Ee 90 Alarme vs en ee EE edd 94 Totalmenge asr aee ee e SERGE 97 Aufzeichnung menu AEAEE EA EENS EE 101 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK v Kapitel 8 Kapitel 9 Kapitel 10 Kapitel 11 Kapitel 12 Kapitel 13 Kapitel 14 vi Honeywell Relais Digital 105 Relais Dieit l ans SeECEEe EE 105 Anmerkung Mathematik Funktionen bei ausfallsicherem Betrieb csnennenereenennenne 106 Analogausgang 107 Analogausgang E e EE EE Bereichs berschreitung srasni aneii N E AA a 108 Setup fertigstellen 109 KSE E 109 Lader WE 110 ei EE 110 Aufzeichnung 111 Aufzeichnung
183. snesnnsnnesnnsnnssnnsnnnnense Analogeingangskarten Universalkarte ua ed dere e deed EES Schnellabtastkarte a Lineare Eingangskarte Haupteigenschaften eenssonssessonssussnesnesnnesnssnnennssnnennnsnnsnnnsnessanssnrsunssunsnnssnennesnne Standard Startbedingungstabelle Echtzeit Anzeigen eessorsnssersnssnssnnesnesnnesnssnnesnssnnennnsnnsnnnsnnsnanssnrsnnssensnnssnensnesnne StAtuszeile ee deed Balken geen EE Dees IR Alarma nzeigen essiinencsilendssenuenneenseareinetteinenesinssneuns rennehssinehssterscndertesshenseterssehtenssn Den Symbole eege el EE ren bereede Einheiten und Skalen deer Se SE NNENE EES EENEG Hintergrund Bilder Mimics serseersonssonsnonsnnnsnonnnnnsnnsnnnsnnnssnssnnsnsnnsnnssnnssnnsnnsssnnsnnnee KS TA 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Kapitel 3 Installation 19 Auspacken zesssssissassssssonsansstsnsusesetnckdssestnssesstsnnessssntesssssstnnndasssttenessssshnsannenseee Laden der Batterie d s Mechanisch ssgtegree geed Minitrend V5 Abmessungen Tafelausschnitt KEE Elektrischer Anschlu ssssssssseesssesssiesisocnsnsss sssssnsnniesshsnssnssn nssnsssentnnnnsssentstene 25 Kabel EE 25 Wechselstromversorgung 29 GIEICHSTOME ee 26 Analogeingangskarten uensssersonssessnsssnssnnssnesnusnnesnnennssnnsnnsnansnnnsonsnenssnssnnssnssnnnne 27 Universalk fte E 27 Anschlu details 2inu 232 seen EE dE 28 Schniellabt stk rte zsusssessusssesneenssisnsunesnnssnsnsnssn
184. ssschssinsnessnnnsesneehsninneknesn sense 29 Lineare Karte E 30 Einstellung der Strom oder Spannungsschalter 31 Transmitterspeisungskarten nesssessnsssnssnnsnnesnusnnesnnennssnnsnnsnansnnssonsnnnssnssnnssnenunnnn 31 Analogausgangskarte eessonssessonssessnsssnesnnssnesnnsnnssnnsnnssnnsnnsnnnsnnnsonsnusssnssunsnnsnnnnne 32 Alarmk rten senishessssssessssssssnscnsssussnnssshksnessneseksnhnssnsnhetsntes nkezu tenhchesenre near 32 4 und 8 kanalige Relais Alarmkarte scessersonsonsnnsnnsnnnnnsnnnnen 33 8 und 16 kanalige digitale Alarm Ein Ausgangskarte seenrsnsnesunnennnsusnsnesnnsennenunne 34 Digitale Eing ngen eroriren E aa ern a i E Kommunikationskarten Ethernet RS485 RS232 Komm Karte Ethernet und Modbus TCP IP Schnittstelle sesesssssesssssesssessesossesssssesesossesesseeosesese 36 RS232 Schnittstelle srssinrninerneai raorir in 36 RS485 Trendbus Schnittstelle essesssssessessesesseessesessesessssesseososessesesossesesesossesossseosesese 36 RS485 Modbus Profibus Kommunikationskarte seenennsnennsnssssnususnennsnnsnsnennssnsnnsansene 37 Installation des Vutronik Adapters seeneesnsnosnesssnesusnesnnnusnennsnnsssnnsussenansusssnnsnssesnusnnne 38 Kapitel 4 Kurzvorstellung 41 Die EI 4 Tasten Schaltfl chen dl KT EE 41 IECH Ur 4 Statuszeile nn u 42 Bildschirm Layouts un 42 Wiedergabemodus sn 44 Markierung auf e 44 Bildschirmanzeige iere anne sets EE eg 45 Kreisf rmiges Chart see EENS EEE ernannten 46 Nachrichten esoe ege
185. stehen vier Alarmkarten zu Verf gung Alle Eing nge sind nur f r potentialfreie Kontakt signale geeignet Relais Alarmkarten Spezifikationen Relais Alarmkarte 4 Kan le Nur Ausgang 3A 240 V Relais Alarmkarte 8 Kan le 8 Ausg nge 2 Eing nge 3A 240 V Bin re Ausgangskarte 8 Kan le 8 Eing nge 8 Ausg nge 1 A 24 V Bin re Ausgangskarte 16 Kan le 16 Eing nge 16 Ausg nge 1 A 24 V Funktion Konfiguration der Relais und digitalen Ein Ausg nge Ausf hrung Men auswahl Men e e d Allsemein Beschreibung Zur Konfiguration des Status von Relais Eins nse und digitalen Ein Ausg ngen Schreiber Analoa Au saana Grundeinstellung Kanal 1 Name D1 Status EIN Ein Status AUS Aus Als Eingang x Als Ausgang V Ausfallsicher x Digitalsignale aufzeichnen Aus W hlen Sie alle erforderlichen Optionen des Men s Relais Digital aus Kanal Dr cken Sie das Stellrad und drehen Sie es um die Kanalnummer f r die Konfiguration als Relais digitaler Eingang oder als Ausgangskanal zu w hlen Name 15 alphanumerische Zeichen Dr cken Sie das Stellrad zweimal um die Zeichentabelle zu aktivieren Weisen Sie einen Namen zu anhand dessen das Relais der digitale Ein Ausgang identifiziert werden kann Status EIN 11 alphanumerische Zeichen Dr cken Sie das Stellrad zweimal um die Option Digital Status EIN zu aktivieren und die Zeichentabelle aufzurufen Der hier eingegeben
186. t Umschaltfunktion zum Aktivieren Y bzw Deaktivieren x der Totalmenge f r diesen Pen e R ckflu ignorieren Falls der Durchflu wert eine negative Zahl annimmt z B wenn der Durchflu messer ausgeschaltet wurde und die Option R ckflu ignorieren nicht aktiviert x ist wird mit dem Abziehen der Totalmenge vom Gesamtwert begonnen Wenn diese Option aktiviert Y ist werden alle negativen Werte ignoriert und der Gesamtwert bleibt auch bei ausgeschaltetem Durchflu messer erhalten e Standardform Wenn diese Funktion aktiviert ist werden die Gesamtwerte unabh ngig von der L nge der Zahl immer im Standardformat z B 2 76823e 09 angezeigt Anzeigen des Standardformats Faktor Min Fortschreiben Totalmense Max e Ma einheit Die Ma einheit f r die Totalmenge e Faktor Der Totalmengenfaktor f r die Umwandlung von Pen Eingabema einheiten in den Totalmengenwert e Bereichgrenze Dr cken Sie das Stellrad um die Mindest und H chstbereiche durch Umschalten zu aktivieren Y e Min Kann nur angew hlt werden wenn die Bereichsgrenze aktiviert ist Stellen Sie den minimalen Grenzwert f r den Bereich der Totalmenge ein e Max Kann nur angew hlt werden wenn die Bereichsgrenze aktiviert ist Stellen Sie den maximalen Grenzwert f r den Bereich der Totalmenge ein 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 99 100 Honeywell Fortschreiben Kann nur angew hlt werden wenn die Bereichsgrenze aktiviert ist
187. t den logischen Status Wenn Pen 1 P1 gleich dem Status des Ausgangs kanals 4 O4 ist und kein Alarm vorliegt hat P1 bei P1 04 ausfallsicherem Betrieb den Wert 1 da es im Ruhezustand angezogen ist 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 147 Honeywell Diese Seite wurde bewu t frei gelassen 148 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Anhang E Transmitterspeisung Transmitter mit Stromausgang Die Transmitterspeisung dient zur Versorgung von Transmittern oder Transducern deren Ausgangssignal vom Rekorder aufgezeichnet wird Minitrend V5 Der Minitrend V5 ist mit einer Transmitterspeisung ausgestattet die bei 24 V 1 V maximal 200 mA liefert Die Anschl sse an die Transmitter werden unten gezeigt Siehe ITransmitterspeisungskarten auf Seite 31 III 0 V Erweiterungsschiene 24 V 100 mA u Sa bei D de Ce NW TX STROM IE d o d Fil 74 VERSORGUNG H k ke Fi vi Ai A mt hee Lee ke i T Pa 17 Ha aaj a ajom pju ja r aja area 24V Erweiterungs schiene Analoganschl sse sa E HR a j j Transmitter L age all OH 1 AR _ j l ge IE DR Transmitter ogocooo Schleifenstrom Wenn mehr als ein Transmitter angeschlossen ist sind die Me eing nge f r diese Kan le untereinander nicht mehr galvanisch getrennt 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 149 Honeywell Transducer mit Spannungsausgang Minitrend V5 Auch T
188. t die Stift und Kanalnummern f r die Universalkarte Ebenfalls abgebildet sind an beiden Steckverbindern angebrachten Vergleichsstellenkompen sation1 und 2 Sensoren ABBILDUNG 4 Vergleichsstellenkompensation1 Sensor Vergleichsstellenkompensation2 Sensor A T A EE Ak Ek Ek Ek kt E A 123456 78 9 10111213 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 JCI CHI CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CJC2 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Widerstandsthermometer Die Bereiche des Widerstandsthermometers der Schnellabtastkarte lauten anders Die Werte hierzu finden Sie in der Tabelle Analogeingangskarten auf Seite 9 Jeder Kanal verf gt ber und Stecker wobei der Stecker gemeinsam mit dem n chsten Kanal f r angeschlossene Widerstandsthermometer genutzt wird Dies funktioniert in Paaren Kan le 1 und 2 nutzen Stift 5 gemeinsam Kan le 3 und 4 Stift 10 Kan le 5 und 6 Stift 15 und Kan le 7 und 8 Stift 20 Siehe Abbildung 3 5 auf Seite 29 ABBILDUNG 3 5 Widerstandsthermometeranschl sse nur 250 Ohm Widerstand mA Schnellabtastkarte Sowohl an den Minitrend V5 als auch an den Multitrend Plus V5 kann eine Universal oder Schnellabtastkarte angebracht werden Der Multitrend Plus V5 ist mit zwischen 8 und 32 Kan len ausgestattet der Minitrend V5 bietet 8 oder 16 Eingangskan le Die Verdrahtung erfolgt ber eine 24 polige Klemmleiste die auf der Plati
189. t entsprechende Spannung in Volt wird dann als Referenz f r die Thermoelement Messung benutzt 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 137 Honeywell Externe Referenz bei 0 C Thermoelement Kupferdraht Kabel Nachschlagtabelle Volt Konvertierung von H Spannungswerten in lt 0 c Oyan y Temperatur Me Vergleichs Vergleichs Eingang stelle stelle wird Terminale an bei0 C der Ger ter ck Temperaturwert in gehalten seite des math Ausdruck Rekorders Externe Referenz bei 0 C wird beibehalten indem die Vergleichsstelle bei 0 C gehalten wird Der negative Eingang dient dann als O Volt Referenz Somit kann die Thermoelement Spannung direkt dem Polynom zur Berechnung der Temperatur bergeben werden Externe Referenz bei spezifizierter Temperatur 138 Thermoelement Kupferdraht Kabe p usal Nachschlagtabelle lt 45 c O Volt O vg Eing nge Volt Konvertierung von C D Spannungswerten Me m in Temperatur Vergleichs Eingan stelle e an c Wert in Volt l der Ger ter ck A Vergleichs seite des Eing nge stelle wird Rekorders SC multipliziert A B bei45 C gehalten Wert in V C Temperaturwert in B je nach Art des math Ausdruck Thermoelements Thermoelement Tabelle Externe Referenz bei festgelegter Temperatur ist die Vergleichsste
190. tageklemme M4 x 16 mm Beh Flachkopfschrauben Max Montagewinkel 15 f r LS120 Waagerecht Max Montagewinkel U 25 f r Diskettenlaufwerk Fr Montageklemme S A VORSICHT BESCH DIGUNG DES GER TS DIE MONTAGEKLEMMENSCHRAUBEN NICHT MIT EINEM DREHMOMENT UBER 0 2 0 5 Nm 1 77 4 4 Ibf in FESTZIEHEN Multitrend Plus V5 Der Multitrend Plus V5 Montagekit besteht aus zwei Montageb geln die an der Ober und Unterseite des Ger tes anzubringen sind Setzen Sie das Ger t in den Tafelausschnitt ein und schieben Sie es hindurch Lockern Sie von der Hinterseite der Tafel aus jede Klemme indem Sie die Schrauben soweit l sen bis die gew nschte Tafeldicke erzielt wird Setzen Sie die Montageklemmen so ein da sie an der Ger ter ckseite mit einem Schraubendreher angezogen werden k nnen Richten Sie den Montagevorsprung im Loch des Geh uses auf die Lippe des Vorsprungs im Geh use aus Vergewissern Sie sich da sich das Vorderende des Schraubbolzens im Loch an der Vorderseite der Montageklemme befindet und die Montageklemme mit der Tafel b ndig ist Dann mit einem f r M6 Schraubbolzen geeigneten Flachkopf Schraubendreher festziehen Anmerkung Keine Montagespezifikationen f r mit der PC Karte ausgestatteten Rekorder Maximaler Montagewinkel f r LS120 betr gt 15 von der Horizontalen Maximaler Montagewinkel f r 1 44 MB Diskette betr gt 25 von de
191. tattung mit Optionen Ausf hrung 15 alphanumerische Zeichen in zwei Segmente unterteilt Beschreibung Seriennummer mit 6 Zeichen zur Ger tekennung vom Werk vorprogrammiert Plus ein 9 Zeichen Optionscode vollkommen upgradef hig mit Optionserweiterungen Grundeinstellung Vom Werk individuell eingestellter Code Der Optionscode ist eine f r jeden Rekorder einmalig vergebene Codenummer die auch Informationen zur Aktivierung bestimmer Optionen enth lt Er kann und darf NUR dann ver ndert werden wenn zus tzliche Optionen f r diesen Rekorder erworben wurden Die ersten sechs Ziffern des Codes geben die Seriennummer des Rekorders an Die anderen neun Ziffern sind die verf gbaren codierten Optionen Der gesamte Code ist mit einer CGRC Pr fsumme versehen um ung ltigen Eingaben vorzubeugen Pa wort Pa wort Sicherheitssystem Sch tzt Systemeingaben auf verschiedenen Ebenen Ausf hrung Texteingabe Beschreibung Beschr nkt den Zugang im Rekorder durch Pa wortschutz auf verschiedenen Ebenen Grundeinstellung SSS aktiviert ESS deaktiviert Es gibt zwei Pa wort Sicherheitssysteme Zum besseren Verst ndnis des Pa wortsystems Ihres Rekorders lesen Sie bitte diesen Abschnitt Um herauszufinden welches Pa wortsystem in den Rekorder konfiguriert wurde gehen Sie zum Hauptmen und w hlen Sie Info Wenn ESS eine v hat lautet so das eingestellte Pa wort Sicherheitssystem Wenn ESS ein x hat lautet das eingestellte Pa wort Si
192. tdiagnose im Rekorder H here Zuverl ssigkeit durch Fehlererkennung Datenwiedergabe Zoom Scrollen und Dehnen Stauchen der Zeitachse Klare Darstellung von Langzeit Trends und Datenanalyse Umschaltbare Bedienerf hrungssprache Bedienerf hrung in 6 Sprachen verf gbar Screen Designer Option Erstellung eigener Bildschirm Layouts Standard Startbedingungstabelle Nach dem ersten Einschalten nimmt der Rekorder folgende Grundeinstellungen ein Men Funktion Grundeinstellung Sprache Englisch Gro britannien Allgemeine Standardlaufwerk Disk Einstellung Pa wortschutz SSS aktiviert ESS deaktiviert falls betriebsbereit Werkseitige Laufwerke Disk Eing nge Aktiviert Strom Lineare und Schnellabtastkarte Ausf hrung 8 Spannung Universalkarte Analogeing nge Bereich 4 bis 20 mA Lineare und Schnellabtastkarte Einstellung 10V Universalkarte Abtastrate 200 ms lt 5 Hz gt Lineare und Schnellabtastkarte 500 ms lt 2 Hz gt Universalkarte Pen Aktiviert Skala 0 100 Auto Format Auto Teilung Totalmenge Deaktiviert Pen Setup Aufzeichnung Deaktiviert Alarme Deaktiviert Aufzeichnung Aufzeichnung Deaktiviert Einstellung Aufzeichnen auf Diskette Deaktiviert Bildschirme 1 und 2 Aktiviert Layout Sg Bildschirme 3 bis 10 Deaktiviert 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 15 Honeywell Echtzeit
193. tion der Schnellabtastkarte vorgesehen ist und die beiden anderen Positionen die anderen Schnellabtastkarten oder die Universalkarte aufnehmen Die Universal Analogkarte wie auch die Schnellabtastkarte k nnen f r den Anschlu einer breiteren Spanne von Eingangssignalen an ein Ger t dienen in der Regel Thermoelemente oder Widerstandsthermometer Die Universalkarte verf gt ber eine verbesserte St rspannungsfestigkeit und mehr Stabilit t f r Vergleichsstellenkompen sation Thermoelemente und Widerstandsthermometer Universalkarte Sowohl an den Minitrend V5 als auch an den Multitrend Plus V5 kann eine Universal oder Schnellabtastkarte eingebaut werden Der Multitrend Plus V5 ist mit zwischen 8 und 32 Kan len ausgestattet der Minitrend V5 bietet 8 oder 16 Eingangskan le Die Verdrahtung erfolgt ber eine 24 polige Klemmleiste die auf der Platine an der Ger ter ckseite aufgesteckt ist Zu Identifikationszwecken ist der Anschlu orangefarben gekennzeichnet 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 27 Honeywell In den Minitrend V5 k nnen zwei Analogeingangskarten eingebaut werden Die Steckpositionen sind auf der Ger ter ckseite gekennzeichnet Die Steckpl tze k nnen jede beliebige der drei Karten aufnehmen die lineare Universal oder Schnell abtastkarte Der oberste Steckplatz nimmt die Schnellabtastkarte auf falls installiert Der Multitrend Plus V5 verf gt ber vier Position f r Analogeing nge Die Steck platz
194. tionen werden auf den folgenden Seiten eingehend beschrieben Ein kleiner schwarzer Pfeil zur Rechten zeigt an da es ein Untermen gibt Grau angezeigte Optionen sind nicht verf gbar 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 55 Honeywell Siehe Allgemeines Setup auf Seite 55 Men Siehe Analogeingangs Setup auf Seite 77 Eins anae Schreiber _ 5 Alsrm Diaital Siehe Pen Setup auf Seite 89 Analos3 HAu 3ana Siehe Relais Digital auf Seite 105 Siehe Analogausgang auf Seite 107 Allgemeines Sprache Allsemeir Sprache 1 Enalisch Gro britannien EVENTS uu 2 Ensalisch USA 3 SFanisch 5 Francais BD Italienisch Te Portugiesisch Brasilien Die erste Option im Men Allgemein ist Sprache Dr cken Sie das Stellrad ein um das Men f r die Spracheinstellung zu aktivieren W hlen Sie die erforderliche Sprache Das Fenster zum R cksetzen erscheint Dr cken Sie die drei angezeigten Schaltfl chen gleichzeitig um den Rekorder zur ckzusetzen Der Rekorder zeigt daraufhin alle Meldungen in der gew hlten Sprache an Name Funktion Rekorder Name Ausf hrung 20 alphanumerische Zeichen Beschreibung Vom Anwender programmierbare Kennung Die zweite Option des Men s Allgemein ist Name und dient zur Eingabe einer Kennung Heben Sie den Eintrag hervor und dr cken Sie das Stellrad um den Rekorder Namen am unteren Bildschirmrand anzuzeigen der Cursor steht auf de
195. tmen die Option Benutzer und anschlie end aus dem Men einen freien keinen Benutzer W hlen Sie dann Benutzer erstellen um das Eingabefeld f r Benutzernamen aufzurufen Das Men Benuftzerdetails erscheint Geben Sie Benutzer namen ein und dr cken Sie die Schaltfl che ANNEHMEN um zum Men zur ckzukehren 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 63 64 Honeywell Die maximale L nge eines Benutzernamens betr gt 8 Zeichen Dann w hlen Sie Ebene markieren und w hlen Sie die diesem Benutzer erteilte Zugangsebene aus Nach Angabe aller Benutzer und Zuweisung ihrer Schutzebene dr cken Sie FERTIGSTELLEN und BERNEHMEN Fakwort Aktivieren DpDOonen Sch tzen Ebene T gt Techniken s L gt Leiter Kein AnwendenVertieselung entfert Kein Anwenderflbenutzer anleser Kein Anwenderl nwender loschern Kein Anwender F kein Anwender Kein Anwender Kein Anwender b Kein Anwender Fakworte laden Fahworte SFeichern Fakw orte Zur cksetzen Benutzer l schen Nur durch Administrator W hlen Sie den gew nschten Benutzer von der Liste aus und dr cken Sie die Eingabetaste markieren Sie Benutzer l schen und dr cken Sie erneut die Eingabetaste Der Benutzer wird sofort gel scht Eingabe des Benutzers Wenn der Benutzer das Pa wortmen zum ersten Mal aufruft wird er aufgefordert ein neues Pa wort einzugeben Zur Best tigung m ssen neue Pa worte mit maximal 6 Zeichen erneut eing
196. triche getrennt im Format Tag Monat Jahr angezeigt Zur klaren Definition von Zeit und Datum sollten sie durch eine Leerstelle getrennt sein Bildschirm Eildschirms er Chart parer ap Bi A Helliakeit Funktion Bildschirmfunktionen Sch ner F Wartezeit Ausf hrung Men auswahl Wartezeit 1 bis 255 Minuten Beschreibung L scht den Bildschirm wenn w hrend einer vorgegebenen Wartezeit keine Aktivit t erfolgte Grundeinstellung Deaktiviert Die Funktion Bildschirm ist beim Minitrend V5 seit Juli 2000 und beim Multitrend Plus V5 seit Juni 2001 erh ltlich Der Benutzer kann die Helligkeit des Bildschirms durch Hervorheben und Ausw hlen der Option Helligkeit einstellen Drehen Sie das Stellrad um die Bildschirmhelligkeit entweder zu erh hen oder zu reduzieren Die Funktion Schoner dient zur Reduzierung der Bildschirmabnutzung Heben Sie diese Option hervor und schalten Sie sie entweder Ein v oder Aus x indem Sie das Stellrad dr cken Diese Zeitspanne wird unter Wartezeit auf 1 bis 255 Minuten eingestellt Heben Sie diese Option hervor und dr cken Sie das Stellrad um das Texteingabefeld aufzurufen Geben Sie die gew nschte Wartezeit ein Siehe Texteingabe auf Seite 53 Die Option Chart Papier ndert den Hintergrund jedes Charts auf dem Rekorder in Schwarz oder Wei Die Grundeinstellung ist Wei 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Optionscodes Funktion Anzeige der Seriennummer und Auss
197. tterien sind alle lokalen Vorschriften zu beachten Insbesondere d rfen Batterien nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden AA WARNUNG UNZUL NGLICHE VERDRAHTUNG Signal und Spannungsversorgungs Leitungen sind separat zu f hren Wenn dies aus praktischen Gr nden nicht realisierbar ist sollten f r die Signalverdrahtung abgeschirmte Leitungen verwendet werden F hren Signalleitungen gef hrliche Spannungen definiert als gt 30 Veff und 42 4 Vss oder gt 60 V Gleichstrom oder ist dies im Falle eines Fehlers m glich ist die gesamte Signalverdrahtung doppelt isoliert auszuf hren Das Nichtbeachten dieser Anweisungen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren 6 Wenn das Ger t nicht in bereinstimmung mit den Spezifikationen des Herstellers eingesetzt wird k nnen Schutzvorrichtungen des Ger ts unzureichend wirksam sein 7 Auch bei tragbaren Ger ten mu der Schutzleiteranschlu mit einer geeigneten Schutzerde verbunden sein wenn an Me Kommunikations oder Relaisklemmen gef hrliche Spannungen anliegen k nnen Dies gilt auch wenn der Rekorder vom Netz getrennt ist Gef hrliche Spannungen Gef hrliche Spannungen sind in EN61010 1 wie folgt definiert A WARNUNG GEF HRLICHE SPANNUNGEN Spannungen von mehr als 30 Veff und 42 4 Vss oder 60 V Gleichstrom sind als lebensgef hrlich zu betrachten Zwecks weiterer Informationen siehe Anhang B Batterie Sicherheitsdaten auf Seite 135 Das Nichtb
198. tureffekt 0 05 C C Referenzwert Abtastrate 2 Hz 500 ms Genauigkeit der Vergleichsstelle 1 0 C Langzeit Stabilit t 0 2 Jahr 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 13 Lineare Eingangskarte Honeywell Linearkarte Minitrend V5 Multitrend Plus V5 Eingangssignale 0 20 mA 4 20 mA 0 5 V 0 10 V oder festgelegte Unterbereiche Haupteigenschaften Spannung Gleichstrom Eingangswiderstand gt 1 MQ Bereich 0 5 V 0 10 V Aufl sung 0 025 Genauigkeit 0 5 Einflu der Umgebungstemperatur 0 02 C Strom Gleichstrom Eingangswiderstand gt 1 MQ Bereich 0 20 mA 4 20 mA Aufl sung 0 025 Genauigkeit 0 5 Einflu der Umgebungstemperatur 0 05 C Rekorder Funktion Erkl rung Standard Kommunikationskarte mit Ethernet Trendbus Modbus TCP IP Modbus X Option und RS232 Kommunikationskarte 2 Modbus RS485 Modbus X Option und Profibus Protokolle Der Zugriff auf Rekorder Daten erfolgt ber eine Ethernet Verbindung Variable Protokolle f r einfachere zuverl ssigere und schnellere Kommunikation Pa wortschutz Erm glicht die Zugriffsbeschr nkung auf Rekorder Men s in bestimmten Ebenen Unabh ngige Aufzeichnungsrate pro Pen Jeder Eingang kann optimal aufgezeichnet werden Einstellbare Chart Geschwindigkeiten Datenansicht und sammlung sind auf die Proze variablen optimiert Unabh ngige Aufzeichnungs
199. uf einer imagin ren Geraden liegen die durch die mit markierten Punkte definiert wird Die mit Fuzzy Logging aufgezeichnete Kurve ist identisch mit der Kurve der kontinuierlich erfa ten Daten ben tigt jedoch weniger als die H lfte der Punkte 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Sehr sch n Aber was passiert mit den Signalspitzen meiner Trendkurve Entgehen sie mir NEIN Sie verpassen keine Spitzen St rspitzen oder Transienten gerade das sind ja die wesentlichen Punkte einer Aufzeichnung Da Fuzzy Logging eine adaptive Technik ist zeichnet sie Daten so schnell wie n tig auf um alle Ver nderungen zu erfassen Auch wenn nicht alle Punkte aufgezeichnet werden ist die eigentliche Abtastrate des Eingangs genau diejenige die f r ein konventionelles Aufzeichnungsverfahren benutzt w rde Gut aber was passiert bei langsam driftenden Eing ngen Auch hier Kein Problem Der Algorithmus arbeitet in Echtzeit d h in dem Moment in dem der Me wert erfa t wird Da der Algorithmus den vorher aufgezeichneten Me wert kennt kann er berechnen wo der n chste Punkt sein mu wenn er auf einer bereits gebildeten Geraden liegt Ist der Me wert nicht gleich diesem vorberechneten Wert ist wird der Punkt aufgezeichnet da er nicht mehr auf dieser Geraden liegt Fuzzy Logging sucht nach geraden Linien mit beliebiger Steigung Also nicht nur in der Horizontalen
200. um den Alarm auszul sen Damit der Alarmzustand aufh rt mu der Me wert ber 5 des Gesamtskalawerts des Alarme ansteigen 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Hysterese Wa Aktivieren vi Schwelle anfassen F D Alum va dieser Wi Melle dasiirrari KK a A Ibyeiarans K vam Tiefalarm mit gh Bas Tiefen Alam pek g A Fa Hydteters Bla 10 symmetrischer Alarm an dieser u Edhe gteent Hysterese ep e Schwelle anpassen Heben Sie die Option mit dem Cursor hervor und w hlen Sie sie durch Dr cken des Stellrads aus Dr cken Sie das Stellrad noch zweimal um die numerischen Men leisten f r die Eingabe des Einstellwerts anzuzeigen Informationen zur Eingabe von Werten finden Sie unter Texteingabe auf Seite 53 D mpfung Wenn diese Funktion aktiviert ist mu die Alarmbedingung ber die eingestellte Zeit hinweg erf llt sein um den Alarm auszul sen b mrfung D metunsazeil Wird z B ein Hochalarm mit einer D mpfungszeit von 3 Minuten eingestellt mu das Eingangssignal drei Minuten lang ununterbrochen ber der Alarmschwelle bleiben damit das Ger t den Alarm aktiviert Wenn das Eingangssignal vor Ablauf von 3 Minuten unter die Alarmschwelle abf llt wird der D mpfungszeitgeber zur ckgesetzt und startet beim n chsten berschreiten der Alarmschwelle wieder neu Totalmenge Fo Sterilisation Weitere Informationen finden Sie unter Anhang G F0 Sterilisation auf Seite 15
201. und neu starten Wenn der Administrator sein Pa wort vergi t und kein Zugang m glich ist wenden Sie sich an uns unter Honeywell zur Erteilung eines bersteuerungspa worts benutzernamen nach vorheriger Abstimmung Das rechts oben auf dem Bildschirm erscheinende Datum ist f r die Erteilung eines bersteuerungspa worts oder benutzernamens erforderlich Nur f r ESS ist au erdem eine Seriennummer erforderlich die im Infomen zu finden ist e Maximale L nge eines Benutzernamens 8 Zeichen e Maximale L nge des Pa worts 6 Zeichen Aufzeichnung w Totalmenge Z hler Pa wort ndern Alarm Auflistung I zue Sp d e e ae Anwender bDapuuort kk kk Pa wortaktivierung nur f r SSS Vom Men Allgemein w hlen Sie Pa wort versehen Sie die Option mit einem Haken um sie zu aktivieren Diese Option ist auf Rekordern mit ESS nicht verf gbar Optionen nur ESS F r Rekorder mit SSS erscheint diese Funktion in Grau Keine erneute Benutzung f r Der Benutzer darf das selbe Pa wort das zuvor mindestens viermal zwischen 4 und 12 Mal benutzt wurde nicht benutzen Ablaufdauer in Tagen Stellen Sie die G ltigkeitsdauer eines Pa worts ein Eine bestimmte Anzahl zwischen 1 und 190 von Tagen nach denen das Pa worts eines Benutzers abl uft kann eingegeben werden Anschlie end ist nach Eingabe des alten Pa worts ein neues Pa wort erforderlich bevor Zugang zu anderen Funktionen erfolgen
202. undbeleuchtung 1 Bei Zimmertemperatur betr gt die MTTF der Hintergrundbeleuchtung 22 000 Stunden die MTTFL 10 000 Stunden MTTF ist definiert als die Zeit nach der 50 einer Charge von Hintergrundbeleuchtungen mehr als die H lfte ihrer urspr nglichen Helligkeit haben Anders formuliert betr gt die Wahrscheinlichkeit da ein Display nach 22 000 Stunden mehr als die H lfte seiner urspr nglichen Helligkeit hat mehr als 50 MTTFL ist definiert als die Zeit nach der 90 einer Charge von Hintergrund beleuchtungen mehr als die H lfte ihrer urspr nglichen Helligkeit haben d h ein Display hat nach 10 000 Stunden mit einer Wahrscheinlichkeit von 90 mindestens die H lfte seiner urspr nglichen Helligkeit 2 Bei h heren Temperaturen reduzieren sich diese Zeiten 3 Die Hintergrundbeleuchtung ist eine sich allm hlich aufbrauchende Komponente und h lt NICHT ewig 4 F r Anwendungen in denen besonderer Wert auf gro e Helligkeit gelegt wird sollte ein Austausch der Hintergrundbeleuchtung alle 12 Monate eingeplant werden 5 Helligkeitsregelung ist beim Minitrend V4 Teletrend V5 und nun auch beim Minitrend V5 und dem Multitrend Plus V5 verf gbar Die Werkseinstellung f r die Helligkeit betr gt ca 75 der maximalen Helligkeit wodurch die Lebensdauer der Hintergrundbeleuchtung in etwa verdoppelt wird Es gilt die Quadratregel 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 129 Honeywell Betriebstemperatur Eine Besch
203. untere Grenzwert des Eingangsbereichs Grundeinstellung 4 mA Bei Auswahl von Signalwert Anfang gibt es nun zwei w hlbare Unteroptionen entweder Spezifizieren wodurch ein Eingabefenster aufgerufen wird in das ein Wert eingegeben werden mu siehe Texteingabe auf Seite 53 Die andere Methode zur Einstellung eines Eingangs Einzeln besteht im Anlegen bekannter Signalwerte an den Eingang Diese Werte sind intern kalibriert d h Anfangs und Endwert beziehen sich auf Werte die dem Ger t bekannt sind lb 5Sisnalwert Ende 20 00 Sisnalkonditignierung Aus Wurzelzieben x Anzeigewert Antana An zeisewert Ende 100 2 3 Einsanss Antangswertb Anfangsbereich Funktion Oberer Grenzwert des Eingangssignals Ausf hrung 7 numerische Zeichen Beschreibung Eingangswert der dem oberen Grenzwert der Skala entspricht Grundeinstellung 20 mA Die Einstellung erfolgt wie f r den Signalwert Anfang beschrieben Anmerkung Anfangs und Endwert m ssen innerhalb des gew hlten Eingangs bereichs liegen 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 79 80 Honeywell Signalvorbereitung Funktion Signalvorbereitung Ausf hrung Men auswahl Beschreibung D mpfen von St rsignalen und Filtern von Transienten Grundeinstellung Aus D mpfung D mpfung ist auf der Schnellabtastkarte f r die Abtastrate von 20 ms 50 Hz nicht verf gbar D mpfung sind nur aktiviert wenn ein Thermo element oder Widerstandsthermometer ausg
204. us V5 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Analogeingangskarten Honeywell Analogeingangsoptionen Universalkarte UC 100 mV 500 mV 1 V 10 V 0 20 mA 4 20 mA R T T C Schnellabtastkarte FSC 100 mV 200 mV 1 V 10 V 10 mA 20 mA R T T C Lineare Karte LC NurMinitrend V5 0 bis 20 mA 4 bis 20 mA 0 bis 5V O bis 10 V oder festgelegte Teilbereiche Aufl sung Analogeing nge 16 Bit 0 0015 16 Bit 0 0015 12 Bit 0 025 Genauigkeit Analogeing nge 100 mV 0 1 100 mV 0 1 Spannung 500 mV 0 1 200 mV 0 1 0 bis 5 V 0 5 Bereich 1 V 0 1 1 V 0 1 0 bis 10 V 0 5 10 V 0 1 10 V 40 1 ne 10 mA 40 2 0 bis 20 mA 0 5 Strom TROMA UDE Vo 20 mA 40 2 4 bis 20 mA 0 5 Bereich ausger stet mit 250 Q Widerstand interner 10 Widerstand interner 10 Q Widerstand Widerstandsthermometer Brucherkennung auf ab oder keine auf oder ab Nicht zutreffend Mindestspanne 20 C 20 C Nicht zutreffend Genauigkeit 0 2 der vollen Spanne 0 2 der vollen Spanne Nicht zutreffend Auswirkungen der Umgebungstemperatur Genauigkeit der Vergleichsstellen H C H C Nicht zutreffend Kompensation T Cm V ca 0 5 C 100Q T Cm V ca 0 5 C 100 Q v i i Nich ff Quellenwiderstand 1 kQ max 1 kQ max icht zutreffend Widerstandsthermometer Widerstandsthermometer
205. uswahl des Analogeingangs Beim Minitrend V5 sind 4 16 Eing nge verf gbar und beim Multitrend Plus V5 8 32 Eingangskan le verf gbar Der erste Eingang wird im Men angef hrt in diesem Fall z B A1 Zur Einstellung eines anderen Eingangskanals dr cken Sie das Stellrad drehen Sie es bis der gew nschte Kanal angezeigt wird und dr cken Sie es erneut Aktivieren Funktion Aktivierung der Analogkan le Ausf hrung Ein Aus Schalter Beschreibung Aktiviert jeden Analogkanal Grundeinstellung Aktiviert Der Analogeingang wird hierbei mit einem Kippschalter aktiviert der im ausgeschalteten Zustand ein x bzw im eingeschalteten Zustand ein V anzeigt 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 77 78 Honeywell Name Funktion Bezeichnung des Analogkanals Ausf hrung 20 alphanumerische Zeichen Beschreibung Vom Anwender programmierbare Kennung Grundeinstellung Nicht zutreffend Dies ist der Name des aktiven Analogeingangskanals Nach Anw hlen dieser Option und Dr cken des Stellrads erscheint unten im Bildschirm ein Eingabefenster in dem der Name angezeigt wird Zur Bearbeitung des Namens befolgen Sie die Anweisungen unter Siehe Texteingabe auf Seite 53 Einheiten Funktion Ma einheit Ausf hrung 10 alphanumerische Zeichen Beschreibung Die Einheit f r die Messung des jeweiligen Eingangskanals Grundeinstellung Nicht zutreffend Hier wird die Ma einheit des gew hlten Eingangs eingegeben z B oder C N
206. utlichen Wenn Pen 1 P1 gleich dem Status des Ausgangs kanals 4 OA ist und kein Alarm vorliegt hat P1 bei P1 04 ausfallsicherem Betrieb den Wert 1 da es im Ruhezustand angezogen ist Digitalsignale aufzeichnen Diese Einstellung kann f r jeden digitalen Eingang separat vorgenommen werden Die Grundeinstellung ist Off Aus so da kein Alarm oder digitales Eingangs Ereignis in der Nachrichtenliste oder auf einem Chart aufgezeichnet wird Verwenden Sie dieses Men wenn digitale Ereignisse entweder PLANER nur in der Liste also der Ereignis liste oder in Liste Chart aufge zeichnet werden sollen Wiederholen Sie diese Einstellung f r alle Kan le Ausfallsicher Siehe Nachrichten auf Seite 50 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Kapitel 9 Analogausgang Analogausgang Anschlu details finden Sie unter Analogausgangskarte auf Seite 32 Ansalsos Aussans Au 3an3 5 Schreiber 1 Alarm Disit al Bereichs berschreitung Aus3anssrate z00 ms 25 HZ Ausgang Funktion Kanalnummer des Ausgangs Ausf hrung Men auswahl Beschreibung Auswahl des f r den Analogausgang bestimmten Ausgangskanals Grundeinstellung Erster verf gbarer Kanal Analogausgangskarten sind mit 2 oder 4 Kan len verf gbar Die erste Ausgangskanalnummer die dieser Karte zugeordnet ist h ngt davon ab in welchem Steckplatz die Karte installiert ist Pen Funktion Auswahl des Pens Ausf hrung Aus
207. wahl der Voreinstellung Beschreibung Auswahl und Konfiguration des Pens Grundeinstellung Pen 1 Im Men wird der erste Pen P1 angezeigt Um alternative Pens einzurichten heben Sie die Option Pen mit dem Cursor hervor dr cken Sie zur Auswahl der Option das Stellrad und drehen Sie es dann Die verf gbaren Pens werden der Reihe nach durchlaufen Dr cken Sie das Stellrad wenn der gew nschte Pen angew hlt ist 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 107 108 Honeywell Aktivieren Funktion Aktivieren des Pens Ausf hrung Aktivierung ber das Stellrad Ein Aus Beschreibung Aktivieren der Pens Grundeinstellung Deaktiviert Umschaltfunktion mit der zwischen aktiviert Y oder deaktiviert x gewechselt werden kann Die Einstellungen k nnen f r jeden Pen separat vorgenommen werden Bereichs berschreitung Funktion Aktivierung der Bereichs berschreitung Ausf hrung Aktivierung ber das Stellrad Ein Aus Beschreibung Zum Erm glichen der Bereichs berschreitung eines Analogausgangs Grundeinstellung Deaktiviert x Wenn ein Pen den Bereich der voreingestellten Skala bei aktivierter Option Bereichs berschreitung berschreitet ist eine Bereichs berschreitung durch den Analogausgang zul ssig Das entsprechende Signal betr gt an beiden Skalenr ndern 4 des Bereichs Ausgangsrate Funktion Analogausgangsrate Geschwindigkeit SES EIERE Ausf hrung Men auswahl Beschreibung Stellten Sie
208. wischen dem Rekorder und der Software Der Kommunikationsserver kann Eing nge aktivieren und deaktivieren und Rekorder zwecks Echtzeitkommunikation zu einer Datenbank hinzuf gen Der Zugriff auf Server ist ber ein lokales Netzwerk oder ber Ethernet Verbindung mit Fern Link m glich Der Benutzer kann die Echtzeitdaten dann auf Fern Servern abrufen Freigegebene graphische Darstellung et Echtzeitdaten werden neben historischen Daten angezeigt chtzeitdaten im blauen Bereich Skalen in Orange hei Kaleti istorische Daten im wei en Bereich eurer H Skalen in Blau 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK 1 Merkmale Honeywell Neu Kreisf rmiges Chart Eine kreisf rmige Chartanzeige ist jetzt auf dem Multitrend Plus V5 erh ltlich Das kreisf rmige Chart kann auf Anzeige vieler unterschiedlicher Zeitdauern von 1 bis 96 Wochen eingestellt werden Zur einfachen Benutzung wurden vordefinierte Standard Chartdauern und eine benutzerdefinierte Option zur Erstellung alternativer Chartdauern eingestellt um bestimmten Anwendungen zu entsprechen berschreiben Sie das Chart oder erstellen Sie ein neues Chart wenn jede Zeitdauer abgelaufen ist Die Anzeige umfa t Digitalanzeigen aller auf dem Chart angezeigten Pens und Ereignisse und die Funktion Markierung auf Chart Siehe Kreisf rmiges Chart auf Seite 46 Kommunikation Zwei Kommunikationskarten sind erh ltlich Die erste
209. zwei Messungen einen Algorithmus durch und berechnet sofort eine neue Position D mpfung Gca sind nur aktiviert wenn ein Thermoelement oder Widerstandsther mometer ausgew hlt ist D mpfung ist auf der Schnellabtastkarte f r die Abtastrate von 20 ms 50 Hz nicht verf gbar Setup zur cksetzen Bei Auswahl dieser Option werden mit Ausnahme des Layouts s mtliche Benutzerkonfigurationen gel scht 43 TV 25 07 DE GLO Ausgabe 12 08 02 UK Honeywell Kapitel 6 Analogeingangs Setup Analogeing nge Positionieren Sie den Cursor auf der Option Analog In des Men s Setup und dr cken Sie das Stellrad um das rechts gezeigte Men einzublenden lz Das Men Analog In enth lt Optionen f r die Verarbeitung von Analogeingangs signalen und deren Umwandlung die sich f r die sp teren Phasen des Aufzeich hungsprozesses eignen z B f r mathe IAnzeisewert Ende matische Funktionen Je nach den im ThETmoelement Ger t installierten Optionen kann eine unterschiedliche Anzahl von Analog kan len gew hlt werden Kan le k nnen entweder auf die gleiche Konfiguration eingestellt oder individuell konfiguriert werden Es folgt eine Beschreibung der Optionen des Men s Analog In Eingang Funktion Auswahl der Eingangskan le Ausf hrung Auswahl der Voreinstellung Beschreibung Festlegen und Einrichten der Eingangskanal Konfiguration Grundeinstellung A1 Analogeingangskanal 1 Der Men punkt Eingang dient zur A

Kapitel 1 - Perceptive Industries, INC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents