Home

42/#+%.4!5#(!.:µ`%

1. Durch die Auswirkungen des Drucks die Dicke und die Menge des verwendeten Trimbleis kann der Auftrieb des Trocktauchanzugs variieren und den Taucher potenziellen Risiken aussetzen Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgf ltig und lassen Sie sich von einem 1 professionellen Tauchlehrer beraten bevor Sie dieses Produkt verwenden WARNUNG 1 F r die Verwendung des Trockentauchanzugs ist Luft oder ein anderes Gasgemisch erforderlich um die Auswirkungen des Drucks auf den Taucher zu kompensieren und ihnen entgegenzuwirken Dadurch kann der Auftrieb zus tzlich variieren und den Taucher potenziellen Risiken aussetzen Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgf ltig und lassen Sie sich von einem professionellen Tauchlehrer beraten bevor 1 Sie dieses Produkt verwenden WARNUNG 1 Wenn Ihr Trockentauchanzug mit einer separaten Kopfhaube ausgestattet ist kann die Zertifizierung nur dann als g ltig erachtet werden wenn alle Komponenten zusammen als komplettes Set getragen werden WASCHANLEITUNGEN HANDW SCHE IN KALTEM WASSER NICHT BLEICHEN ZUM TROCKNEN AUFH NGEN OHNE AUSDR CKEN ODER SCHLEUDERN N NICHT B GELN i E SE Dieser Trockentauchanzug wird nur von SEACSUB S p A hergestellt und oder verkauft und erf llt die europ ischen Gesetze 90 NEOPRENE 10 NYLON INNENKASCHIERUNG PARTIENUMMER HERGESTELLT IN CHINA VORDERSEITE R CKSEITE Deutsch 69 Anmerkung Das Herkunf
2. TROCKENTAUCHANZ GE Einf hrung 67 Nach dem Tauchen 80 Wozu einen Trockentauchanzug 67 Normale Pflege und Wartung 80 Allgemeine Warnungen 67 Periodische Wartung 80 Referenzen zu europ ischen Gesetzen Kleine einfache Reparaturen oder EN 14225 2 2005 69 au erordentliche Wartung 81 Technische Merkmale und Spezifikationen Normale Produktlebensdauer 82 des Trockentauchanzugs 70 Entsorgen eines Produkts nach Ablauf Auswirkungen des Drucks beim Verwenden der Nutzungsdauer 82 eines Trockentauchanzugs 73 Garantiezertifikat 83 Anleitungen f r die korrekte Verwendung des Trockentauchanzugs 73 Tauchen 77 EINF HRUNG Da Luft einer der besten V rmeisolatoren ist Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrer Wahl eines hochwertigen und zuverl ssigen SEAC Produkts Die von Ihnen gekaufte Ausr stung wurde aus ausgew hlten und gepr ften Materialien hergestellt Dank laufender Forschung und Fortschritten entwickeln wir uns kontinuierlich weiter Innovative Fertigungsverfahren konstante Kontrollen und Pr fungen sowie Pr fverfahren unter reellen Bedingungen in unserem Forschungszentrum garantieren f r die Zuverl ssigkeit f r die alle SEAC Produkte bekannt sind In diesem Handbuch werden Materialien Aufbausysteme Anwendung Wartung kleinere Reparaturen und m gliche Risiken von Neopren Trockentauchanz gen beschrieben WOZU EINEN TROCKENTAUCHANZUG Beim Tauchen mit einem Nassanzug wird die zwischen Ihrem K
3. rper und dem Nassanzug verbleibende Wassermenge dank der isolierenden Eigenschaften des Anzugsmaterials auf einer mittleren Temperatur gehalten Bei einem Trockentauchanzug stammen die technischen Isolationseigenschaften hingegen von der Ihren K rper umgebenden Luft die Sie einlassen normalerweise die gleiche Luft die in den Tanks enthalten ist Um es einfach zu sagen Das Wasser bleibt drau en halt Sie ein Trockentauchanzug nicht nur w rmer er ist zudem auch komfortabler vermindert die Erm dung durch verschiedene Faktoren wie durch berm ige W rmestreuung oder durch andere in Sprungschichten einwirkende Einfl sse Zudem kann Ihre Haut in einem Trockentauchanzug atmen im Gegensatz zu einem Nassanzug Weil Ihre Haut keinen Kontakt zum Wasser hat ist ein solcher Anzug auch die beste Wahl zum Tauchen in verschmutzten oder verseuchten Gew ssern Das Tragen eines Schutzunterziehers unter dem Trockentauchanzug erh ht die Isolationswirkung und Sie f hlen sich wohler Das mit einem Trockentauchanzug gebotene Gef hl trocken zu sein erh ht den Komfort und die Sicherheit zwei wichtige Faktoren f r einen gelungenen Tauchgang Um alle Vorteile zusammenzufassen Mit einem Trockentauchanzug k nnen Sie das ganze Jahr ber tauchen Erm dung vorbeugen und den Komfort steigern ALLGEMEINE WARNUNGEN Deutsch 67 e Bevor Sie einen Trockentauchanzug oder andere Tauchausr stung mit Atemger ten verwenden
4. Luft korrekt ber den ganzen K rper einschlie lich den F lingen verteilt Achten Sie darauf nicht in eine Position mit dem Kopf nach unten zu gelangen da es in dieser Position unm glich ist die Luft aus dem Fu bereich abzulassen und es zu Problemen beim Ausgleichen des Auftriebs kommen kann Zudem besteht das Risiko eines unkontrollierten Aufstiegs Beim Auftauchen und w hrend der verschiedenen Phasen des Tauchgangs empfehlen wir den korrekten Auftrieb mithilfe des Tarierjackets einzustellen Die richtige Verteilung der Luft innerhalb des Tarierjackets und des Tauchanzugs erm glicht es dem Taucher rasch den korrekten Auftrieb zu erzielen ohne Probleme mit dem Gleichgewicht oder mit einer schlechten Verteilung der Luft zu verursachen Jede Ver nderung des Drucks Tiefe muss ber die Ein und Auslassventile des Anzugs und des Tarierjackets ausgeglichen und gesteuert werden 78 Deutsch SPAC Nachdem Sie sich zum Auftauchen entschieden haben ist es wichtig den Auftrieb zu kontrollieren um die Aufstiegsgeschwindigkeit einhalten zu k nnen Durch die in dieser Phase bliche vertikale aufrechte Tauchposition sammelt sich die Luft im oberen Bereich des Tauchanzugs Durch vollst ndiges ffnen des Ventils von rechts nach links Abb 5 str mt das zus tzlich durch das Aufsteigen entstandene Luftvolumen einfach aus Hierzu muss der Ellbogen von unten nach oben gef hrt werden das Handgelenk liegt tiefer a
5. Wasser und handel blichem antibakteriellem Mittel zu reinigen und zu desinfizieren Befolgen Sie dazu die Anweisungen des Herstellers des antibakteriellen Produkts Hinweis In beiden oben genannten F llen m ssen der Rei verschluss und die Extremit ten Handgelenk und Halsabschluss geschlossen werden 80 Deutsch Nichteinhalten der in den beiden oben stehenden Abschnitten beschriebenen Anweisungen und Empfehlungen kann die Lebensdauer des Produkts beeintr chtigen und widerspricht herk mmlichen Verfahren zur Sicherung der pers nlichen Hygiene des Benutzers Nichteinhalten dieser Anweisungen kann die geltenden Vorschriften bez glich pers nlicher Hygiene Gesundheit und Sicherheit verletzen Die oben genannten Deklarationen sind Empfehlungen f r alle Betreiber von Tauchzentren unabh ngig davon ob die Vorschriften im Land in dem das Tauchzentrum betrieben wird anwendbar sind oder nicht REISSVERSCHLUSSWARTUNG Die berpr fung und Schmierung des Rei verschlusses sind ein weiterer wichtiger Aspekt der bei der periodischen Wartung des Trockentauchanzugs nicht vernachl ssigt werden darf Pr fen Sie stets den reibungslosen Lauf beim ffnen und Schlie en des Rei verschlusses Schmieren Sie ihn regelm ig und bei Bedarf mit Spezialwachs gebrauchsfertig erh ltlich ein damit der Schlitten reibungslos gleitet Unbeabsichtigte Besch digungen oder fehlende Wartung des Rei verschlusses wird durch d
6. die Aufenthaltsdauer auf einer bestimmten Tiefe wird dadurch eingeschr nkt Die Auswahl und die Verwendung eines Trockentauchanzugs in der korrekten Dicke vermindern die oben genannten negativen Auswirkungen Zudem verhindert das Mitf hren der richtigen Menge Trimblei korrekte Menge Gewicht im Verh ltnis zum verwendeten Trockentauchanzug dass der Taucher erm det und erleichtert seine Beweglichkeit auf dem Meeresgrund und beim Auftauchen ANLEITUNGEN FUR DIE KORREKTE VERWENDUNG DES TROCKENTAUCHANZUGS VORBEREITUNG FUR DEN TAUCHGANG Deutsch 73 Der Trockentauchanzug muss stets sorgf ltig in speziell f r Tauchausr stung ausgelegten Taschen und Rucks cken transportiert werden Vermeiden Sie den Kontakt mit schweren oder scharfen Objekten Es ist ausschlaggebend sich mit seiner Tauchausr stung und insbesondere mit dem Trockentauchanzug vertraut zu machen um unangenehme berraschungen oder Unbehagen bei der Verwendung zu vermeiden Schon beim ersten Tragen des Trockentauchanzugs ist es wichtig s mtliche Funktionen zu verstehen um ihn korrekt anzuziehen und sicher verwenden zu k nnen Das ffnen der Rei verschl sse vor dem Anziehen erleichtert diese Phase und das Unterscheiden des Vorderteils vom R ckenteil vereinfacht das Anziehen des Trockentauchanzugs Pr fen Sie stets den ungehinderten Lauf der Rei verschl sse Wenn diese nicht reibungslos funktionieren empfehlen wir den Tauchgang zu verschiebe
7. m ssen Sie einen von einem qualifizierten Tauchlehrer durchgef hrten Kurs absolviert und den entsprechenden Tauchschein erworben haben Die Verwendung von Tauchausr stung durch Personen ohne Tauchschein ist gef hrlich und kann zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen des Tauchers oder seiner Begleiter f hren Tauchen unter Eis oder in Gew ssern mit Temperaturen unter 5 C wird als gef hrliche Aktivit t erachtet Diese Art von Aktivit ten erfordert spezielle Kenntnisse und die Verwendung von Spezialausr stung Unternehmen Sie keine solchen Tauchg nge ohne vorher einen vollst ndigen Spezialkurs unter Aufsicht eines qualifizierten Tauchlehrers absolviert zu haben Bei der Herstellung und Fertigstellung des Seac Trockentauchanzugs wurden s mtliche m glichen Vorkehrungen zum Bereitstellen SEAC eines h chst zuverl ssigen und dauerhaften Produkts getroffen Solche Vorkehrungen werden jedoch wirkungslos wenn der Benutzer den Trockentauchanzug nicht sachgem verwendet und korrekt pflegt SEACSUB S p A lehnt jegliche Verantwortung f r Probleme ab die durch Missachtung der in vorliegendem Handbuch eingeschlossenen Empfehlungen entstehen F r andere Anliegen wenden Sie sich bitte an Ihren Einzelh ndler oder direkt an SEACSUB S p A Um eine maximale Sicherheit gew hrleisten zu k nnen d rfen s mtliche Reparaturen oder Wartungsarbeiten ausschlie lich durch von SEACSUB S p A autorisierte Werkst tten durc
8. tzt den Rei verschluss vor Schl gen oder dem Kontakt mit stumpfen Objekten die seine korrekte Funktion beeintr chtigen oder ver ndern k nnten EINLASS UND ABLASSVENTILE VERBINDUNGSSCHLAUCH Die Haupteigenschaft des Trockentauchanzugs ist den K rper vor dem Kontakt mit dem Wasser zu isolieren und dadurch den thermischen Komfort f r einen entspannten Tauchgang sicherzustellen Da der Taucher w hrend des Abtauchens unterschiedlichen Dr cken ausgesetzt ist muss die Luftmenge im Anzug kompensiert und gesteuert werden Dadurch muss Luft in den Anzug gelangen k nnen Durch den zunehmenden Druck beim Abtauchen muss diese eingelassene Luftmenge kompensiert werden Andernfalls wirkt der Druck direkt auf den K rper was zu einem unangenehmen Kompressionseffekt f hrt Hinweis Das mit den SEAC Trockentauchanz gen mitgelieferte Einlassventil ist ein seitlich bedienbarer Schiebeknopf Abb 9 Dadurch kann der Knopf nicht unbeabsichtigt gedr ckt werden wenn er in Kontakt mit u eren Objekten kommt Die innen entstehende Luftschicht hebt den Kompressionseffekt sofort auf und der Trockentauchanzug erf llt die ihm zugedachte Aufgabe Die Kompensation und die Bildung dieser Luftschicht erfolgen durch das Einlassventil auf der Brustmitte Durch wiederholtes schnelles Dr cken kann der Lufteinlass in den Trockentauchanzug gesteuert werden Verwenden Sie das Ablassventil auf dem linken rmel um eine Zunahme des Luftvolu
9. Ihre Arme ber Ihrer Brust um den Kragen mit einem Finger zu dehnen und eventuell vorhandene Luft entweichen zu lassen Abb 3 Ziehen Sie anschlie end die mitgelieferte Haube an Zubeh r wie Handschuhe und Haube m ssen zuletzt angezogen werden w hrend Unterzieher in einer logischen Reihenfolge angezogen werden m ssen Neopren Zubeh r oder Komponenten die nicht den f r die EU Zertifizierung erforderlichen Pr fungen unterliegen Durch das Befolgen der oben aufgef hrten Anweisungen und die Auswahl des geeigneten Trockentauchanzugs kann im Wasser der notwendige Warmeschutz zugesichert werden Daher werden Sie Ihren Tauchgang durchf hren k nnen ohne mit Problemen umgehen zu m ssen die auf berm igen Verlust von K rperw rme zur ckzuf hren sind F r weitere Informationen bez glich der Auswirkungen des Drucks oder der Auftriebskr fte lesen Sie bitte die oben beschriebenen Anweisungen Deutsch 75 ANZIEHEN DES TAUCHGER TS Nachdem Sie den Trockentauchanzug angezogen und den Rei verschluss geschlossen haben k nnen Sie das Trimblei und anschlie end das Tauchger t anziehen Dazu m ssen Sie den Lufteinlassschlauch am Ventil anschlie en Der Schlauch der vorher bereits an einem Niederdruckanschluss der ersten Stufe angeschlossen worden ist muss unter der Achselh hle durchgef hrt in den Stecker des Inflatorventils gesteckt werden Abb 4 Bewegen Sie den Gewindering des Schnellans
10. Trimbleis h ngt von verschiedenen Faktoren wie der Dicke des Anzugs der mitgef hrten Ausr stung dem K rperbau des Tauchers den Umgebungsbedingungen usw ab Es wird empfohlen die Menge des Trimbleis f r ein korrektes Verh ltnis zwischen Ballast und Auftrieb im Beisein eines Tauchlehrers oder eines erfahrenen Tauchers zu testen bevor der Trockentauchanzug verwendet wird Jedes Mal wenn wir einen Schutzunterzieher verwenden muss die Menge des erforderlichen Trimbleis erneut berpr ft und angepasst werden Als Richtschnur gilt dass man mit der mitgef hrten Menge Trimblei auf jeder beliebigen Tiefe mit nahezu leerem Tank einen neutralen Auftrieb haben sollte Kein zus tzliches Gewicht ist dann erforderlich Zudem ist es auch allgemein akzeptiert ein Tarierjacket zu verwenden um einen neutralen Auftrieb zu erzielen Die Gewichte m ssen zudem einen Sicherheitsstopp von 5 Minuten auf 3 Metern mit neutralem Auftrieb zulassen wenn die Tanks noch 50 bar oder weniger enthalten Der Taucher sollte seine Position m helos halten k nnen Diesem wichtigen Umstand wird mit dem folgenden auf dem Trockentauchanzug aufgen hten Etikett Rechnung getragen DRUCKAUSWIRKUNGEN Mit zunehmendem Druck beim Abtauchen auf verschiedene Tiefen nimmt die Dicke des Tauchanzugs ab was zu einer Verminderung der Auftriebskraft f hrt Durch die Verminderung der Dicke nimmt auch das Isolationsverm gen ab und der Warmeverlust zu
11. aupts chlich durch den gestiegenen Druck und in einigen F llen durch tiefere Temperaturen in Sprungschichten ausgel st Sollte sich der Taucher durch einen der oben genannten Umst nde unwohl f hlen oder K lte versp ren empfehlen wir dass er seinen Tauchpartner oder den Tauchgangleiter informiert und den sicheren und sachgem en Aufstieg an die Oberfl che einleitet Unterk hlung ist ein Zustand der gut kontrolliert werden kann wenn er fr hzeitig bemerkt und gesteuert wird Andernfalls werden die mit diesem Ph nomen verbundenen ernsthaften Risiken exponentiell erh ht 76 Deutsch un m A TAUCHEN ALLGEMEINE WARNUNG A GEFAHR Tauchen unter Eis und in Wassertemperaturen von weniger als 6 C kann gef hrlich sein Diese Art von Tauchg ngen erfordern eine besondere Vorbereitung und eine spezielle Ausr stung Tauchen Sie nicht unter solchen Bedingungen ohne zuvor einen vollst ndigen Spezialkurs zum Tauchen in kalten Gew ssern absolviert zu haben bei dem auch die Verwendung des Trockentauchanzugs geschult wird A GEFAHR Die unsachgem e Verwendung des Trockentauchanzugs kann zum Verlust der ALLGEMEINE RICHTLINIEN Auftriebskontrolle f hren Unkontrolliertes e Die Verwendung eines Trockentauchanzugs Auftauchen oder Hinuntertauchen kann zu erfordert besondere Kenntnisse die nur in Dekompressionskrankheit Luftembolien einem Tauchkurs vermittelt werden k nnen Lungen berdehnung und akuten der von ein
12. bstoffe werden sorgf ltig ausgesucht und stimmen mit den aktuellen Standards und Regulierungen betreffend Schutz Hygiene und physischer Sicherheit der Benutzer berein Trotzdem kann es bei einzelnen Personen durch eine Unvertr glichkeit mit einem bestimmten Material zu allergischen Reaktionen kommen Leute die wissen dass sie an einer solchen Pathologie leiden k nnen sollten beim H ndler weitere und genaue Informationen ber den Anzug einholen den sie zu kaufen beabsichtigen SEACSUB S p A steht f r weiterf hrende Informationen ber bestimmte Materialien auf Anfrage gerne zur Verf gung Wenn ein Taucher das Auftreten einer allergischen Reaktion bemerken sollte wird empfohlen dass er das Produkt nicht verwendet Unsachgem e Wartung des Trockenanzugs kann dieses Ph nomen verst rken Die unten stehenden Reinigungs und sollten sorgf ltig Wartungsanleitungen befolgt werden ZUBEH R Alle SEAC Trockentauchanz ge werden komplett mit einem Verbindungsschlauch einem Anzugsbeutel und einer Neoprenhaube ausgeliefert 72 Deutsch un m z AUSWIRKUNGEN DES DRUCKS BEIM VERWENDEN EINES TROCKENTAUCHANZUGS AUFTRIEBSKRAFT Aufgrund der hohen Auftriebseigenschaften der verwendeten Materialien und der in der Trockentauchanzug eingelassenen Luft ist die Verwendung von Ballast erforderlich damit der Taucher dem Auftrieb entgegenwirken und die gew nschte Tiefe aufsuchen kann Die Menge des zu verwendenden
13. chlusses dazu Ziehen Sie sorgf ltig am Schlauch um den korrekten Anschluss zu berpr fen Wenn der Schlauch sachgem angebracht worden ist bleibt er sicher mit dem Einlassventil verbunden Nach dem korrekten Anschlie en des Schlauchs am Inflatorventil k nnen wir den Lufteinlass berpr fen Zus tzlich k nnen wir das einwandfreie Funktionieren des Ablassventils pr fen durch Dr cken Hinweis Der Schlauch kann angeschlossen und abgezogen werden ohne dass Luft verloren geht oder Wasser in den Anzug gelangt In den vorherigen Abschnitten habe wir die Auswirkungen der Anwendung eines Tauchanzugs w hrend des Tauchens besprochen Zunahme des Drucks und der Auftriebskraft In den folgenden Abschnitten gehen wir auf die praktische Anwendung ein damit Tauchen ein sicherer Spa wird Vergewissern Sie sich stets dass der Trockentauchanzug korrekt sitzt und jede Komponente sachgem vor eintretendem Wasser sch tzt Pr fen Sie vor dem Tauchen Ihre Ausr stung zusammen mit Ihrem Tauchpartner Unter Wasser passt sich der Trockentauchanzug zus tzlich an den Taucher an und verbessert sein Wohlbefinden w hrend des Tauchgangs Sie d rfen unter keinen Umst nden den Rei verschluss unter Wasser teilweise oder ganz ffnen Pl tzlich in den Trockentauchanzug eintretendes Wasser kann den Aufstieg erschweren und eine Hypothermie ausl sen Ein leichtes zunehmendes K ltegef hl mit zunehmender Tiefe ist ganz normal und wird h
14. em Schulungszentrum zu diesem Problemen in den Atemwegen f hren Spezialgebiet angeboten wird e Die Spezialkurse f r Trockentauchanz ge vermitteln das Verst ndnis f r die korrekte Verwendung und die potentiellen Risiken Deutsch 77 e Beim Tauchen mit einem Trockentauchanzug muss stets ein Tarierjacket verwendet werden Die Hauptaufgabe eines Tarierjackets ist es in allen Phasen des Tauchgangs den geeigneten Auftrieb sicherzustellen e Der Lufteinlass in den Anzug dient nur zum Aufrechterhalten und Steuern der W rmzufuhr e Tauchen Sie stets mit erfahrenen Tauchern de mit den f r Trockentauchanz ge erforderlichen Verfahren und Techniken vertraut sind e Halten Sie die Grenzen und Regeln beim Tauchen stets ein und rufen Sie sich die Sicherheitsvorkehrungen regelm ig in Erinnerung e Springen Sie nie aus einer H he von ber einem Meter in das Wasser Nichteinhalten dieser Richtlinien kann zu ernsthaften Sch den am Trockentauchanzug f hren W HREND DES TAUCHENS Sobald Sie ins Wasser gestiegen sind sichern Sie den Auftrieb indem Sie Luft in das Tarierjacket einlassen Wenn Sie f hlen dass der Wasserdruck beginnt ihren K rper einzuengen m ssen Sie ein wenig Luft in den Anzug einlassen Bet tigen Sie dazu das Lufteinlassventil um die Auswirkungen des Au endrucks auszugleichen Beim Abtauchen werden Sie Luft aus dem Tarierjacket und aus dem Trockentauchanzug ablassen m ssen Bereits das Ablassen d
15. er gesamten Luft aus dem Tarierjacket sollte das Abtauchen erm glichen Wenn dies nicht gen gend ist lassen Sie auch ber das Ablassventil die Luft aus dem Trockentauchanzug ab Drehen Sie den u eren Gewindering im Gegenuhrzeigersinn von rechts nach links Abb 5 und halten Sie den linken Ellbogen nach oben und das Handgelenk nach unten um das Ausstr men der Luft zu erleichtern und das Abtauchen einzuleiten Abb 6 Sie k nnen jedoch auch den Kragen des Anzugs leicht dehnen um schnell die gesamte Luft aus dem Auszug ausstr men zu lassen Abb 8 Nachdem Sie auf 3 5 Meter abgetaucht sind empfehlen wir dass Sie den Gewindering drei Mal um eine Vierteldrehung in die Schlie position drehen von links nach rechts Abb 7 Dadurch verbleibt die einstr mende Luft im Anzug und das Risiko von ungewolltem Ausstr men wird verhindert Mit zunehmendem Druck beim Abtauchen auf tiefere Tiefen werden Sie Luft in den Anzug einlassen m ssen Dadurch wird ein Beschleunigen des Absinkens verhindert und die WV rmezufuhr sichergestellt Gleichzeitig vermeiden Sie dass Sie sich durch den zunehmenden Wasserdruck vom Trockentauchanzug eingeengt f hlen Dr cken Sie wiederholt auf das Lufteinlassventil um die Luft in kleinen Mengen einstr men zu lassen und schrittweise den gew nschten Auftrieb zu erzielen Wechseln Sie sobald wie m glich in eine horizontale Lage die beim Tauchen blich ist Dadurch wird die im Anzug enthaltene
16. gung des Anzugs den Tauchgang unterbrechen und zur Oberfl che zur ckkehren muss Die Zertifikationspr fungen sichern zu dass die Anforderungen f r die Konformit t mit diesen Standards festgelegt und auf dem diese Pr fungen durchlaufenden Produkt gekennzeichnet sind Um eine maximale Aufmerksamkeit auf die Sicherheitsaspekte und eine sachgem e Pflege und Wartung zu garantieren wurde auf jeden Trockentauchanzug ein Etikett mit dem folgenden Text aufgen ht amp PoL a WUNDERful world CE EN 14225 2 2005 Definition Trockentauchanzug Firma SEACSUB S p A Atenci n lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar este producto Attenzione Prima d utilizzare questo prodotto leggere attentamente e interamente il manuale istruzioni in dotazione Attention Veuillez lire attentivement le manuel d emploi avant d utiliser ce produit Warning Before using this product read the entire instruction manual very carefully i WARNUNG Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts sorgf ltig das gesamte Benutzerhandbuch Beachten Sie stets die dem Benutzerhandbuch beigelegte Gr entabelle und die im Handbuch enthaltenen Warnungen WARNUNG Die Eigenschaften der f r die Herstellung dieses Produkts verwendeten Materialen k nnen in Verbindung mit schlechter Wartung zu allergischen Reaktionen f hren Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts das Benutzerhan dbuch WARNUNG
17. hgef hrt werden SEACSUB Trockentauchanz ge sind das Ergebnis von Forschungsarbeiten die zusammen mit zahlreichen professionellen Betreibern von Tauchstationen vorangetrieben wurden Ihre innovativen Eigenschaften sichern auch nach einer Vielzahl von Tauchg ngen eine unvermindert hohe Zuverl ssigkeit Wenn Sie kein Experte in der Anwendung eines Trockentauchanzugs sind empfehlen wir Ihnen seine Funktionen w hrend Testtauchg ngen in geringen Tiefen und unter guten Bedingungen in Begleitung eines qualifizierten Tauchlehrers kennenzulernen und einen entsprechenden Kurs zum Erweitern Ihrer F higkeiten zu absolvieren Trockentauchanz ge erf llen die Standards EN 14225 2 2005 die strenge Funktionspr fungen bis zu einer maximalen Tiefe von 50 Metern verlangen 68 Deutsch SPAC REFERENZEN ZU EUROP ISCHEN GESETZEN EN 14225 2 2005 ZWECK DER ZERTIFIZIERUNG Das Ziel der in Gesetz EN 14225 2 2005 gestellten Anforderungen und Pr fungen ist die minimalen Anforderungen an die Funktionalit t und Sicherheit des Trockentauchanzugs zu garantieren der mit einem oberfl chenunabh ngigen Unterwasser Atemsystem auf bis zu maximal 50 m Tiefe verwendet wird Der Taucher der einen Trockentauchanzug mit Tauchger t verwendet muss w hrend der gesamten Dauer eines Tauchgangs einen ausreichenden W rmeschutz haben ohne dass er aufgrund von unkontrolliertem W rmeverlust durch ungeeignete Materialien Dicke oder Ausle
18. ich elastisch und bietet W rmeschutz Zudem ist es best ndig gegen Verschlei der durch den Kontakt mit Felsen Korallen und hervorstehende Teile usw verursacht wird Zur Verbesserung der Textur und f r eine einfachere Handhabung ist das Neopren zumeist beidseitig mit speziellen Beschichtungen ausgestattet die auf die Funktionen eines Trockentauchanzugs abgestimmt sind Dickeres Material verbessert die Isolationseigenschaften schr nkt jedoch die Bewegunggsfreiheit ein EIGENSCHAFTEN UND KOMPONENTEN DES TROCKENTAUCHANZUGS Ein ausschlaggebender Aspekt eines Trockentauchanzugs ist dass kein Wasser eindringen darf Es ist allgemein bekannt dass Wasser ein leistungsf higes K hlmittel ist 20 25 Mal leistungsf higer als Luft Ein Trockentauchanzug der nicht speziell f r diesen Zweck ausgelegt worden ist w rde bei Problemen durch Eindringen von kaltem Wasser weitgehend zum WV rmeverlust beitragen was im Extremfall Hypothermie ausl sen k nnte Zus tzlich zu einem m glichen Wassereintritt in den Anzug k nnten dadurch der Aufstieg erheblich erschwert werden was den Verlauf der Hypothermie beschleunigen w rde Aus diesem Grund ist die Sorgfalt beim Entwickeln und Herstellen der Komponenten und Funktionen des Anzugs ausschlaggebend um die Sicherheit und den Komfort bei den Ger tetauchaktivit ten sicherstellen zu k nnen INTERNE B NDER UND N HTE Jedes Neopren Schnittteil oder jeder Einsatz des Taucha
19. ie Garantie nicht gedeckt Behandeln Sie ihn sorgf ltig da er bei Kraftanwendung leicht besch digt werden kann WARTUNG DER VENTILE Sp len Sie die Ventile nach jedem Tauchgang mit frischem Wasser Sie m ssen ein Mal pro Jahr in einer autorisierten Werkst tte auf Verschlei der inneren Komponenten gepr ft werden AUFBEWAHRUNG UND TRANSPORT DES TROCKENTAUCHANZUGS Zu Zeiten intensiver Verwendung empfehlen wir den Tauchanzug in einem trockenen und gut bel fteten Bereich h ngend aufzubewahren Bewahren Sie den Trockenanzug nur dann gefaltet auf wenn Sie ihn innerhalb von kurzer Zeit wieder verwenden Wenn der Trockentauchanzug in naher Zukunft nicht verwendet wird h ngen Sie ihn stets auf Wenn gefaltet wird das Neopren mitunter in den gefalteten Bereichen fr hzeitig zerdr ckt Der Trockentauchanzug muss stets sorgf ltig in speziell f r Tauchausr stung ausgelegten Taschen und Rucks cken transportiert werden Vermeiden Sie den Kontakt mit schweren oder scharfen Objekten KLEINE EINFACHE REPARATUREN ODER AUSSERORDENTLICHE WARTUNG Bei der Verwendung des Trockentauchanzugs k nnen durch Fremdobjekte wie Felsen Korallen usw Risse im Neopren oder im Stoff entstehen Mit Neoprenklebstoff k nnen solche Risse ausgebessert werden Befolgen Sie die Anweisungen des Klebstoffs um die Teile korrekt zusammenzukleben GEFAHR Die zum Reparieren von Nass und Trockentauchanz gen verwendeten L sungsmittel und Kleb
20. ls der Ellbogen Wir k nnen das allm hliche Ausstr men der Luft mit wiederholten Bewegungen steuern und dadurch eine sichere Aufstiegsgeschwindigkeit einhalten ohne dass der Anzug in sich zusammenf llt Die Ausdehnung der Luft im Tarierjacket wird hingegen mit dem Inflator gesteuert W hrend dieser speziellen Phase ist das Mitf hren der korrekten Trimbleimenge ausschlaggebend Daher empfehlen wir dass Sie sich beim Tarieren gen gend Zeit nehmen und sorgf ltig vorgehen Durch die richtige Menge an Gewicht k nnen Probleme beim Tauchen vermieden und der Komfort und die Sicherheit gesteigert werden Die richtige Menge an Gewicht erlaubt dem Taucher einen Aufstieg ohne besondere Anstrengungen und Energieverbrauch durchzuf hren Zudem wird dadurch das Einhalten der f r alle Tauchg nge erforderlichen Sicherheitsstopps erleichtert Nachdem Sie die Oberfl che erreicht haben m ssen Sie das Tarierjacket gen gend aufblasen um an der Oberfl che einen positiven Auftrieb sicherzustellen Zudem m ssen Sie das Ablassventil vollst ndig schlie en von links nach rechts drehen Dadurch wird vermieden dass durch ungewollte Schl ge auf das Ventil Wasser in den Anzug eindringen kann Bei Bedarf und um den Komfort zu steigern k nnen Sie zudem den Trockentauchanzug mit ein wenig Luft f llen Nachdem Sie das Boot oder die Ausstiegsstelle erreicht haben f hren Sie alle Standardverfahren zum Verlassen des Wassers durch Deu
21. mens w hrend des Aufstiegs oder beim Auftauchen auf eine geringere Tiefe zu verhindern In diesem Fall muss bersch ssige Luft abgelassen werden Bei sachgem er Anwendung gleichen diese zwei wasserdichten Ventile den Lufteinlass aus und sorgen f r den erw nschten Auf Abtrieb und eine entsprechende W rmezufuhr Ein flexibler Verbindungsschlauch f r bis zu 40 bar Druck wird mit dem Trockentauchanzug mitgeliefert Er wird zwischen dem Einlassventil und dem Niederdruckausgang der ersten Stufe angeschlossen und erm glicht das Einlassen von Luft in den Anzug VERSCHL SSE AN DEN EXTREMIT TEN DES ANZUGS Die Abschl sse an den Handgelenken und am Hals erfordern eine besondere Aufmerksamkeit da sie f r eine absolute Dichtigkeit des Trockentauchanzugs ausschlaggebend sind Aus hochdehnbarem und h chst verschlei festem Material bestehend isolieren diese Systeme den Anzug von au en und verhindern das Eindringen von Wasser Die Halsdichtung muss stets in den Neoprenkragen gefaltet werden Abb 1 Nur durch die Verwendung von ausgew hlten Materialien kann dies einfach und komfortabel erf llt werden Die Handgelenkdichtungen wurden speziell f r Deutsch 71 ein bequemes Durchschl pfen der H nde beim Anziehen ausgelegt w hrend sie sich optimal ans Handgelenk schmiegen und f r eine absolute Dichtigkeit sorgen GR SSE UND MODELLE Die korrekte auf verschieden K rpertypen ausgelegte Gr e ist ein wesentlicher A
22. n Es ist wichtig dass Sie sich unter absolut sicheren Bedingungen an einem standsicheren Ort anziehen Ziehen Sie denn Anzug stets in einem gesch tzten Bereich an Eine Sitzgelegenheit erleichtert das Anziehen zus tzlich Wir empfehlen dass Sie den Anzug stets fern von m glichen Gefahrenquellen und von berm iger direkter Sonneneinstrahlung halten Erkundigen Sie sich bei erfahreneren Tauchern nach ihren Erfahrungen bevor Sie tauchen Das hilft m gliche Risiken durch berhitzung zu vermeiden die in warmen Jahreszeiten oder an gewissen Standorten zu Hypothermie f hren k nnte Lassen Sie sich stets von Ihrem Tauchpartner helfen Es ist die einfachste und sicherste Art sich anzuziehen Denken Sie daran dass die Wahl der korrekten Gr e Probleme beim Anziehen vermeiden hilft Der Trockentauchanzug muss stets als erstes Ausr stungselement angezogen und als letztes ausgezogen werden Dies hilft dem Taucher auch Probleme die mit den normalen Tauchaktivit ten auftreten k nnen zu minimieren Untersch tzen Sie die Aspekte des Komforts und der Sicherheit nicht die ein Trockentauchanzug w hrend des Tauchgangs bietet Die richtige Wahl des Anzugs ist ein grundlegender Schritt hin zu einem gelungenen und angenehmen Tauchgang ANZIEHEN DES ANZUGS Wie empfehlen dass Sie beim Anziehen des Anzugs bei den Beinen beginnen und darauf achten die F linge mit Sohlen korrekt einzusetzen Ziehen Sie den Anzug mit entschlos
23. n oder Feuchtigkeit auf der Innenseite vorhanden ist Das wird haupts chlich durch das Schwitzen des Tauchers bei berm igen Anstrengungen oder durch zu dicke Schutzunterzieher verursacht IneinigenF llenf hrtderTemper aturunterschied zwischen der Innenseite des Anzugs und der Wassertemperatur zu Kondensation Sorgf ltig ausgew hlte Unterzieher k nnen die Bildung von Kondenswasser verhindern NORMALE PFLEGE UND WARTUNG Nachdem der Trockentauchanzug ausgezogen ist muss er den normalen Wartungs und Pr fverfahren unterzogen werden Wir empfehlen den Trockentauchanzug und alle Neoprenteile mit S wasser zu sp len einschlie lich Ventile und Trockenrei verschluss Am besten h ngen Sie ihn zum Trocknen in einem gut bel fteten Bereich vor Sonne gesch tzt auf In einigen F llen kann es hilfreich sein wenn er noch am K rper getragen mit einem Schlauch mit der Hilfe des Tauchpartners abgesp lt wird F r eine sachgem e Wartung wird empfohlen die unten stehenden Anweisungen zu befolgen Sie finden sie auch auf den an jedem zertifizierten Anzug angebrachten Etiketts W PERIODISCHE WARTUNG Wir empfehlen den Trockentauchanzug periodisch oder nach intensiverem Gebrauch in frischem Wasser mit einem herk mmlichen fl ssigen Weichsp ler einzulegen Dadurch wird die Elastizit t des Materials aufrechterhalten Es ist zudem empfehlenswert den Trockentauchanzug periodisch mit einer L sung aus frischem
24. nzugs wird in Schichten mit speziellem Klebstoff verbunden und mit Blindstichen festgen ht Mit diesem System verbindet das Garn die Teile ohne das Neopren vollst ndig durchstechen zu m ssen Um eine absolute Dichtigkeit zu gew hrleisten werden die Blindstichn hte nur auf der Au enseite angebracht F r die Innenseite des Anzugs werden je nach Modell unterschiedliche technische L sungen eingesetzt Erste L sung Anwendung von Thermoklebb ndern Damit werden zwei bereits verklebte Neoprenteile zusammengehalten Zweite L sung Aufkleben eines Neoprenbands entlang der gesamten Kante von zu verbindenden Neoprenteilen Das Band wird erst angebracht nachdem die Kaschierung entlang der zu 70 Deutsch SPAC klebenden Kante des Neoprenteils entfernt worden ist Das Neopren verfestigt sich mit dem angebrachten Band und verhindert s mtliche m glichen Wasserfiltrationen Mit diesen zwei Techniken wird sichergestellt dass die zusammengen hten Teile strapazierf hig und wasserdicht sind Die zweite Methode auf den Anzug geklebtes Neoprenband wird vorzugsweise bei Neopren von weniger als 4 mm Dicke eingesetzt WASSERDICHTE REISSVERSCHLUSSE Alle unsere Trockentauchanz ge sind mit vollst ndig wasserdichten Rei verschl ssen ausgestattet Diese weisen Edelstahlz hne sowie Dichtungen und Montageeigenschaften auf Sandwich Klebetechnik die garantieren dass kein Wasser in den Anzug dringen kann Eine externe Patte sch
25. rt das Recht auf kostenlose und zeitnahe Ein griffe und Reparaturen oder auf voll st ndigen Austausch oder Ersatz des Produkts oder von Komponenten nach unanfechtbarem Ermessen von SEAC SUB S p A wann und wo immer SAC SUB S p A Funktionsst rungen aner kennt die unter Punkt 3 oben genannt worden sind Diese Garantie kann auch durch Einsen den des als defekt erachteten Produkts an SEACSUB S p A geltend gemacht werden Die zum Einsenden berechtigte Stelle muss der SEACSUB S p A H nd ler sein bei dem das Produkt gekauft worden ist Sollte dies nicht m glich sein kann jeder andere SEACSUB S p A H ndler zum Einsenden des defekten Produkts autorisiert werden Damit der Garantieanspruch g ltig ist muss eine Kopie der Kaufquittung eine Rechnung oder eine hnliche Kaufbescheinigung die den Namen des autorisierten SEAC H ndlers sowie das Kaufdatum des Pro 6 En dukts enth lt zusammen mit dem Pro dukt eingesendet werden Wenn SEACSUB ein Produkt erh lt e dem keine Kaufbescheinigung mit den oben genannten Informationen beiliegt e das Bedingungen unterlag welche die Garantie gem Punk 4 ung ltig machen e das Defekte aufweist die auf u ere Ursachen oder nicht ausdr cklich in Punkt 3 oben genannte Ursachen zur ckzuf hren sind e das unsachgem und oder f r andere als den f r das Produkt vorgesehenen Zweck verwendet worden ist Es d rfen keinerlei Ver nderungen am Produkt vorgenommen
26. senen Bewegungen ber den K rper Ziehen Sie nun die Hosentr ger an und stellen Sie diese ein sofern vorhanden Vergewissern Sie sich dass die Tr ger ausgerollt und korrekt positioniert sind Sie m ssen jeweils auf der entsprechenden Seite positioniert und getrennt sein Ziehen Sie nun die rmel an und achten Sie auf die korrekte Lage der Manschetten am Handgelenk Schl pfen Sie nun vorsichtig mit dem Kopf durch den Kragen indem Sie ihn sorgf ltig dehnen Ihr Tauchpartner kann Ihnen bei der korrekten Platzierung des Kragens helfen und ihn nach innen umschlagen damit er sich rundum anschmiegt Abb 2 Zuletzt und wiederum mithilfe des Tauchpartners schlie en Sie den Rei verschluss und achten Sie darauf den Schlitten bis zum Anschlag zu ziehen Bitten Sie Ihren Tauchpartner darum die Schlinge des Schlittens mit einem Finger zu ergreifen und ihn mit einer entschlossenen Bewegung zu schlie en Vergewissern Sie sich dass der Schlitten sanft l uft Schmieren Sie andernfalls 74 Deutsch sSPAC die Rei verschlussz hne mit einem im Einzelhandel erh ltlichen Spezialwachs ein Hinweis Nachdem der Rei verschluss geschlossen und die korrekte Lage der Manschetten und des Kragens erneut berpr ft worden sind ist es nun einfacher eventuell beim Schlie en des Rei verschlusses verbliebene Luft aus dem Anzug abzulassen Das muss erfolgen bevor man ins Wasser steigt Knien Sie sich hin kreuzen Sie
27. spekt bei der Herstellung von Trockentauchanz gen Sie muss mit den Anforderungen der europ ischen Zertifikation bereinstimmen und einen breiten Passformbereich abdecken Dank unserer Untersuchungen k nnen wir jedem Taucher einen Anzug bereitstellen der die Anforderungen an den geringen W rmeverlust und eine korrekte Passform erf llt Dazu haben wir stets verschiedene Faktoren ber cksichtigt Am Wichtigsten ist die Auswahl der richtigen Art von Neopren um eine einfach anzuziehende Passform Bewegungsfreiheit uneingeschr nkte Atmung und Widerstand gegen W rmeverlust und Verschlei erzielen zu k nnen Insbesondere die korrekte Richtung der Dehnung tr gt zu einem maximalen Komfort bei Die im Katalog aufgef hrten Modelle weisen alle die unten aufgelisteten Eigenschaften auf Anhand der Tabelle in diesem Handbuch findet der Taucher die am besten zu seinen K rperma en passende Gr e GR SSENTABELLE F R TROCKENTAUCHANZ GE Ganz hinten in diesem Handbuch Seite 86 87 haben wir eine Tabelle zum Ablesen der korrekten Anzugsgr e eingef gt Die Liste bezieht sich auf die derzeit erh ltlichen Anz ge und f hrt die Ma e der am h ufigsten verwendeten Gr en auf F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an seacsub seacsub com GEGENANZEIGEN ZUM VERWENDEN VON VERBUNDENEM NEOPREN UND ENTSPRECHENDEN KASCHIERUNGEN Die in der Herstellung von SEAC Trockentauchanz gen verwendeten Materialien und Kle
28. stoffe k nnen Reparaturen giftige Gase abgeben m ssen in gut bel fteten Umgebungen durchgef hrt werden In geschlossenen Umgebungen k nnen die Gase ernsthafte K rpersch den verursachen Deutsch 81 Jedes kleinste Loch das die Dichtigkeit des Anzugs beeintr chtigen k nnte muss repariert werden Andere Verfahren die spezielle Reparaturtechniken erfordern wie das Schlie en von Mikrol chern im Neopren gr ere Risse aufgegangen N hte Ersetzenvon Neoprenkragen Neoprenmanschetten oder Trockenrei verschluss m ssen in speziellen Werkst tten durchgef hrt werden Um eine maximale Sicherheit gew hrleisten zu k nnen d rfen s mtliche au erordentlichen Reparaturen oder Wartungsarbeiten ausschlie lich durch von SEACSUB S p A autorisierte Werkst tten durchgef hrt werden Entstehen die oben beschriebenen Sch den durch unsachgem en Gebrauch oder unbeabsichtigte Besch digung werden die Reparaturen nicht von der Garantie gedeckt NORMALE PRODUKTLEBENSDAUER Das dank der verwendeten Materialien hochwertige Produkt bietet bei sachgem er Anwendung und Einhaltung der vorliegenden Anweisungen eine hohe Sicherheit Dauerhaftigkeit und Leistung Wenn die regelm ige und die au erordentlichen Wartungsarbeiten nach den vorliegenden Anweisungen durchgef hrt werden kann der Trockentauchanzug ber eine lange Zeit ohne besondere Probleme oder bedeutende Ver nderungen verwendet werden Die wiederhol
29. ten Auswirkungen des Drucks auf das Neopren k nnen einen Einfluss auf seine Dicke haben Mit der Zeit kann das Material etwas d nner werden Tiefe und wiederholte Tauchg nge beschleunigen diesen Prozess und das Material kann sich mit der Zeit nicht mehr erholen Aus diesem Grund empfehlen wir dass Sie zertifizierte Trockentauchanz ge in einer geeigneten Dicke kaufen um diese Reduktion zu limitieren und sicherzustellen dass der Trockentauchanzug ber eine lange Zeitdauer problemlos die urspr ngliche Leistung aufrechterh lt Faktoren wie Umwelteinfl sse usw k nnen die Lebensdauer des Trockentauchanzugs beeintr chtigen Wir vertrauen auf das Verantwortungsbewusstsein und den gesunden Menschenverstand des Tauchers der den Tauchanzug entsprechend den hier aufgef hrten Bedingungen und Empfehlungen verwendet ENTSORGEN EINES PRODUKTS NACH ABLAUF DER NUTZUNGSDAUER Nachdem das Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat empfehlen wir dass es in bereinstimmung mit den rtlichen Vorschriften entsorgt wird GEFAHR Neopren und die verwendeten Stoffe erzeugen beim Verbrennen giftige Gase Vermeiden Sie diese Art von L sungen wenn Sie das Produkt pers nlich entsorgen F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unser technisches B ro unter seacsub seacsub com GARANTIEZERTIFIKAT SEACSUB S p A garantiert dass das mit diesem Dokument versehene Produkt einwandfrei funktioniert Die Garan
30. tiedauer betr gt zwei 2 Jahre in ber einstimmung mit den europ ischen Vorschriften F r die hiermit erteilte Garantie gelten die unten aufgef hrten Bedingungen und Einschr nkungen 1 Die Garantiedauer betr gt 2 zwei Jahre ab Kaufdatum von einem autorisierten SEACSUB S p A H ndler und ist ohne vorherige Formalit ten oder nachtr gliche Validierung g ltig 2 Diese Garantie gilt nur f r den Erstk ufer des Produkts das bei einem autorisierten SEACSUB H ndler 82 Deutsch Diese gekauft wird Als pers nliche Garantie ist sie nicht auf Dritte bertragbar es sei denn es liege eine vorherige und ausdr ckliche Genehmigung von SEACSUB S p A vor Garantie deckt s mtliche funktionellen Defekte die durch Folgendes verursacht werden Wesentliche Defekte die durch als ungeeignet erachtete Materialien entstehen Offensichtliche Fehler in der Auslegung der Herstellung oder Montage des Produkts oder seiner Komponenten Falsche oder unangebrachte Anleitungen oder Empfehlungen zu seiner Anwendung Diese Garantie wird automatisch und sofort aufgehoben wenn das fertige Produkt oder Komponenten davon Re paraturen Ver nderungen und berar beitungen Anpassungen oder unbefug ten Eingriffen unterzogen wird die nicht vorher von SEACSUB S p A autorisiert worden sind oder in jedem Fall wenn sie von einem nicht autorisierten Service zentrum durchgef hrt werden Diese Gew hrleistung garantie
31. tsch 79 NACH DEM TAUCHEN Nach dem Abschluss des Tauchgangs legen Sie die Ausr stung nach den blichen Verfahren ab Die letzte Phase davon ist dann das Ausziehen des Trockentauchanzugs Der Taucher sollte die Wetterbedingungen ber cksichtigen um zu entscheiden wann er dieses letzte Ausr stungselement ausziehen soll Die Hilfe eines Tauchpartners ist stets wichtig und hilfreich zum ffnen des Rei verschlusses und zum Aufrechterhalten des Gleichgewichts Der Trockentauchanzug mit Hosentr ger hat den Vorteil dass Sie den oberen Teil ausziehen k nnen w hrend der Anzug unten noch an ist Nach dem ffnen der Rei verschl sse m ssen Sie zuerst den Kopf durch die Halsdichtung ziehen Verwenden Sie zum Dehnen der Halsdichtung nur die Fingerballen um m gliches Brechen oder Verletzen des Neoprens zu vermeiden Gehen Sie beim Ausziehen der beiden rmel ebenso vorsichtig vor L sen Sie anschlie end die Hosentr ger und ziehen Sie die F linge einzeln von Ihren F en SEAC F linge sind mit einer speziellen Fersenverst rkung ausgestattet die das Ausziehen erleichtern In dieser letzten Phase muss Ihnen Ihr Tauchpartner beistehen damit Sie das Gleichgewicht halten k nnen Nat rlich wird jeder Taucher seinen pers nlichen Erfahrungen und F higkeiten entsprechend ein eigenes Vorgehen entwickeln KONDENSATION Obwohl kein Wasser eingedrungen ist werden Sie nach einem Tauchgang feststellen dass Wassertropfe
32. tsland des Produkts h ngt von dem von Ihnen gekauften Modell ab SEACSUB S p A garantiert f r die Qualitat und Zuverl ssigkeit des Produkts unabh ngig von seinem Herkunftsland indem die Fertigungsprozesse ab der Beschaffung der Rohmaterialien bis zum fertigen Produkt laufend berwacht werden TECHNISCHE MERKMALE UND SPEZIFIKATIONEN DES TROCKENTAUCHANZUGS SEAC Trockentauchanz ge sind auf die grundlegenden Anforderungen von Freizeit und Berufstauchern ausgelegt und gefertigt worden Die Rohmaterialien sind im Hinblick auf die Herstellung eines technologisch ausgereiften Produkts ausgew hlt worden Druckwiderstand und eine dauerhafte Verschlei best ndigkeit die Dehnbarkeit des Materials Komfort und einfaches Anziehen sind einige der hervorragenden Eigenschaften die SEAC f r alle Modelle aus ihrem Katalog angestrebt haben Die Verwendung eines Trockentauchanzugs erfordert besondere Kenntnisse die nur in einem Tauchkurs vermittelt werden k nnen der von einem Schulungszentrum zu diesem Spezialgebiet angeboten wird Es geh rt dennoch zu unserer Verantwortung einige ernst zu nehmende Anweisungen oder Ratschl ge abzugeben um das Wohlbefinden des Tauchers oder anderer in irgendwelcher Art am Ger tetauchgang beteiligten Personen sicherzustellen F R DEN TROCKENTAUCHANZUG VERWENDETE MATERIALIEN Neopren ist das Hauptmaterial aus dem die SEAC Trockentauchanz ge hergestellt werden Dieses Gumminebenprodukt ist we
33. werden und der Absender oder der autorisierte H ndler werden sofort benachrichtigt wenn diese Bedingungen nicht eingehalten worden sind Wenn der Absender w nscht dass Eingriffe vorgenommen werden muss er innerhalb der folgenden f nfzehn Tagen einen entsprechenden ausdr cklichen Antrag an SEACSUB S p A einreichen in welchem er sich ausdr cklich einverstanden erkl rt f r die Kosten des Eingriffs der Arbeitsstunden der erforderlichen Ersatzteile und Versandkosten aufzukommen Andernfalls wird SEACSUB das Produkt auf Kosten des Absenders zur cksenden Deutsch 83 a en 5 A R x Ars afs E L

42/#+%.4!5#(!.:µ`%

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

42/#+%.4!5#(!.:&micro;`%

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

42/#+%.4!5#(!.:µ`%