Touchmonitor Benutzerhandbuch
Contents
1. Touchmonitor Benutzerhandbuch 1519LM 15 6 Zoll LCD Desktop Touchmonitor 1919LM 18 5 Zoll LCD Desktop Touchmonitor All a i Tyco Electronics Elo TouchSystems 15 6 und 18 5 Zoll LCD Touchmonitor Gebrauchsanweisung Revision A SW601465 Elo TouchSystems 1 800 ELOTOUCH www elotouch com Copyright 2010 Tyco Electronics Alle Rechte vorbehalten Diese Ver ffentlichung oder irgendein Teil derselben darf weder reproduziert berschrieben auf einem Abrufsystem gespeichert oder in irgendeine Sprache oder Computersprache bersetzt werden in welcher Form und mit welchen Mitteln auch immer einschlie lich aber nicht darauf beschr nkt elektronische magnetische optische chemische manuelle oder anderweitige ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Tyco Electronics Ausschluss klausel Die n diesem Dokument gegebene Information kann ohne Vorank ndigung jederzeit ge ndert werden Tyco Electronics gibt keine Zusicherungen und Gew hrleistungen f r den Inhalt und lehnt insbesondere jegliche stillschweigende Haftung f r eine Eignung f r den gew hnlichen Gebrauch sowie f r einen bestimmten Zweck ab Tyco Electronics beh lt sich das Recht vor diese Ver ffentlichung zu berarbeiten und gelegentlich nderungen an dem Inhalt vorzunehmen ohne dass daraus eine Verpflichtung f r Tyco Electronics erw chst jemanden ber eine solche berarbeitung oder nderung zu informieren Verwendete Markenzeichen Ac2. Die Gew hrleistungszeit f r Touchmonitore und Produktzubeh r betr gt drei 3 Jahre Der Verk ufer gibt keine Gew hrleistung f r die Modell Lebensdauer von Komponenten Die Lieferanten des Verk ufers k nnen jederzeit und zu irgendeiner Zeit nderungen an den Komponenten die als Produkte oder Komponenten geliefert werden vornehmen Der K ufer muss den Verk ufer schriftlich und nicht sp ter als drei ig 30 Tage nach Aufdeckung dar ber informieren wenn ein Produkt es vers umt der vorstehenden Gew hrleistung zu entsprechen er muss die Symptome die mit diesem Defekt zusammenh ngen in wirtschaftlich angemessener Detailtreue beschreiben und er muss dem Verk ufer die Gelegenheit geben das Produkt n installierten Zustand wo m glich zu untersuchen Diese Benachrichtigung muss dem Verk ufer w hrend dem Gew hrleistungszeitraum f r das Produkt zugehen wenn nicht anderweitig schriftlich durch den Verk ufer angegeben Innerhalb von drei ig 30 Tagen nach dem Vorbringen einer solchen Benachrichtigung muss der K ufer das angeblich defekte Produkt in seiner Originalverpackung oder einer funktional gleichwertigen Verpackung an den Verk ufer senden zu Lasten und auf Risiko des K ufers Innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach dem Erhalt des angeblich defekten Produkts und nach einer Verifizierung durch den Verk ufer dass das Produkt es vers umt den oben genannten Gew hrleistungen zu entsprechen muss der Verk uf
3. ESD 8 kV Luft 8 kV Luft IEC 61000 4 2 B den sollten aus Holz Beton oder Keramikflie en sein Wenn der Boden mit einem synthetischen Material beschichtet ist sollte die relative Feuchtigkeit mindestens 30 betragen Electrical Fast 2 kV f r Stromleitungen 2 kV fur Die Stromqualitat sollte Stromleitungen Transient Burst mindestens die einer typischen kommerziellen Einrichtung IEC 61000 4 4 1 kV fur Eingangs 1 kV fur Eingangs Ausgangsleitungen Ausgangsleitungen oder eines Krankenhauses haben berspannung 1 kV Leitung zu Leitung 1 kV Leitung zu IEC 61000 4 5 2 kV Leitung zu Erdung Leitung 2 kV Leitung zu Erdung Die Stromqualitat sollte mindestens die einer typischen kommerziellen Einrichtung oder eines Krankenhauses haben Spannungseinbr che lt 5 UT lt 5 UT Die Stromqualit t sollte mindestens die kurze Unterbrechungen gt 95 Einbruch in UT 95 Einbruch in UT einer typischen kommerziellen f r 0 5 Kreislauf f r 0 5 Kreisl ufe und Spannungs Einrichtung oder eines Krankenhauses schwankungen in den haben Wenn der Anwender eines 40 Ut 40 Ut Stromversorgungs l l ET1519 1919LM auch w hrend l 60 Einbruch in UT 60 Einbruch in UT l leitungen Unterbrechungen in der Stromversorgung f r 5 Kreisl ufe f r 5 Kreisl ufe eine kontinuierliche Versorgung braucht empfiehlt es sich dass der IEC 61000 4 11 70 UT 70 Ut ET1519 1919LM von einer Energiequel
4. Dieses Ger t ist so ausgelegt dass es keine sch dlichen Interferenzen verursacht und keine Interferenzen erh lt einschlie lich Interferenzen die einen unerw nschten Betrieb verursachen Die Leistung dieses Ger ts ist auf die Emissions und Immunit tsnormen beschr nkt die angewendet worden sind Andere Ger te die nicht so ausgelegt sind dass sie den im medizinischen Ger t angegebenen Ger tenormen standhalten k nnen f r Interferenzen aus diesem Ger t empf nglich sein Wenn das Ger t Bedingungen ausgesetzt wird die au erhalb der Nennleistungskapazitat liegen kann dies zu Emissionen au erhalb des Normrahmens f hren Wenn festgestellt wird dass dieses Ger t elektromagnetische oder andere Interferenzen hervorruft muss der Strom abgeschaltet werden bis die Ursache des Problems bestimmt und behoben ist Wenn festgestellt wird dass dieses Ger t aufgrund von elektromagnetischen und anderen Interferenzen nicht korrekt funktioniert muss der Strom abgeschaltet werden bis die Ursache des Problems bestimmt und behoben ist Elo TouchSystems r t dass die Kunden den Touchmonitor und die Stromkabel am Ende der Gebrauchsdauer oder wenn sie so besch digt sind dass sie nicht mehr repariert werden k nnen in umweltgerechter Form entsorgen Zu annehmbaren Methoden geh ren die Wiederverwendung von Teilen oder des ganzen Produktes und das Recyceln von Produkten Komponenten und Material Bitte informieren Sie sich und halten die nat
5. darauf aufmerksam gemacht dass nderungen oder Modifikationen zu dem Ger t die nicht ausdr cklich durch die Partie die f r die Einhaltung der Vorschriften verantwortlich zeichnet genehmigt worden sind dazu f hren dass der Anwender die Genehmigung f r den Betrieb des Ger ts verlieren kann 2 Sollte es wahrscheinlich sein dass dieses Ger t den Empfang von Fernseh oder Radiosignalen st rt oder den Betrieb eines anderen Ger ts a Verifizieren Sie die St rungsursache indem Sie das Ger t aus und einschalten b Wenn Sie feststellen dass dieses Ger t f r die St rung verantwortlich ist versuchen Sie die St rung durch eine oder mehrere der nachstehenden Ma nahmen abzustellen 1 Stellen Sie das Digitalger t in gr erer Entfernung von dem betroffenen Empfangsger t auf 11 Positionieren drehen Sie das Digitalgerat weg von dem betroffenen Empfangsger t 111 Stecken Sie das Digitalger t in eine andere AC Steckdose ein sodass das Digitalger t und der betroffene Empf nger unterschiedliche Stromkreise verwenden iv Trennen und entfernen Sie alle vom Digitalger t nicht benutzten E A Kabel Nicht angeschlossene I O Kabel sind eine m gliche Ursache f r Hochfrequenzemissionen v Schlie en Sie das Digitalger t nur in einer geerdeten Steckdose an Verwenden Sie keine AC Adapterstecker Die Entfernung oder das Abklemmen des Erdungsdrahts kann Hochfrequenzemissionen verst rken und auch die Ursache
6. mit der Meldung Power Unlocked Power entsperrt angezeigt wird Wenn Sie die Tasten weiterhin gedr ckt halten wechselt die Anzeige zu Power Locked Stromschalter gesperrt 2 Um den Stromschalter zu entsperren wiederholen Sie den Vorgang bis die Meldung Power Unlocked angezeigt wird 3 13 OSD Steueroptionen Bedienelement Autom Justierung Leuchtdichte Helligkeit Kontrast Bildeinstellung H Position V Position Takt eingestellt Phase Farbe Audio Stumm Lautstarke OSD OSD Rotation OSD Timeout Sprache Zur cksetzen Verschiedenes Seitenverh ltnis Vollbild Auf Seitenverh ltnis anpassen Sch rfe Exit Beschreibung Wahlen Sie Auto Adjust um diese Funktion zu aktivieren Justiert Auto Adjust V Position H Position P xeltakt und Phase automatisch Verst rkt oder verringert die Helligkeit Verst rkt oder verringert den Kontrast Verschiebt den Bildschirm nach links oder rechts Verschiebt den Bildschirm nach unten oder oben Der Pixeltakt wird nach einer automatischen Justierung fein Reguliert nach einer automatischen Justierung das Bildrauschen Dr cken Sie oder lt um 9300 6500 5500 7500 oder USER auszuw hlen Nur unter der Einstellung USER k nnen Sie nderungen an den RGB Einstellungen vornehmen Aktiviert deaktiviert die Stummschaltung Reguliert die Lautst rke Passt die Richtung des OSD zu Quer und Hochforma
7. vereinfachtes Chinesisch DDC2B AccuTouch IntelliTouch Input AC 100 240V 50 60Hz Output DC 12V 4A 0 C bis 40 C 20 80 nicht kondensierend Lagerhohe 0 bis 3 000m 20 C bis 50 C 10 90 nicht kondensierend 0 bis 12 192m 383 05 x 276 5 x 213 2mm 5 2 kg CUL UL CE FCC VCCI ICES 003 C 24 Abmessungen des 15 Zoll LCD Touchmonitors 1519LM el Kor 289 0 Aue 171 2 m EA 92 0 I j me o a Zee GH 5 J 240 0 i Abmessungen des 19 Zoll LCD Touchmonitors 1919LM 236 20 Fe a A 484 99 26 GESETZLICHE VORSCHRIFTEN I Vorschriften zur elektrischen Sicherheit A Den Anforderungen in Bezug auf Spannung Frequenz und Stromst rke w e auf den Herstelleretiketten angegeben muss Folge geleistet werden Ein Anschluss des Ger ts an eine Stromquelle mit anderen hier nicht angegebenen Betriebsdaten f hrt sehr wahrscheinlich zu Fehlverhalten einer Besch digung des Ger ts oder sogar zu Brandgefahr wenn die Einschr nkungen nicht eingehalten werden B D
8. 0 cd m min AccuTouch typisch 240 cd m 180 cd m min IntelliTouch typisch 270 cd m 204 cd m min Acoustic Pulse Recognition typisch 270 cd m 204 cd m min Tr Tf 5 ms typisch 16 7 M Vertikal 80 Horizontal 85 RGB Analog 0 7 Vp p 75 Ohm TTL positiv oder negativ Sync on Green oder Composite Sync 15 poliger Mini D Sub DVI D Ment gt lt lt Auswahl Stromschalter zwei interne 2W Lautsprecher Audioeingang 3 5mm TRS Stecker zwei 3 5 mm TRS Buchsen Kontrast Helligkeit H Position V Position Farbtemperatur Phase Takt OSD Timer Zur cksetzen Sprache Englisch Franzosisch Italienisch Deutsch Spanisch Japanisch traditionelles Chinesisch und vereinfachtes Chinesisch Plug amp Play DDC2B Touch Screen AccuTouch IntelliTouch Acoustic Pulse Recognition Stromadapter Input AC 100 240V 50 60Hz Output DC 12V 4A Betriebsbedingungen Temperatur 0 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit 20 80 nicht kondensierend Lagerh he 0 bis 3 000m Lagerbedingungen Temperatur 20 C bis 50 C Luftfeuchtigkeit 10 90 nicht kondensierend Lagerh he 0 bis 12 192m Abmessungen HxBxT 453 92 x 321 02 x 236 2mm Gewicht Netto 7 3 kg Zulassungen CUL UL CE FCC VCCI ICES 003 G 23 Modell LCD Display Displaygr e Pixelabstand Systemeigene Aufl sung Displaymodus Kontrastverh ltnis Helligkeit Reaktionszeit Farben Betrachtungswinkel Eingangsvideo Signaltyp Sync Anschluss Steuerelemente auf der Unterseit
9. 1919LM ist die Synthese aus zuverl ssiger Leistung der Touch Technologie mit der modernsten Entwicklung in der LCD Bildschirmtechnik Diese Kombination von Funktionen schafft einen nat rlichen Informationsfluss zwischen dem Anwender und Ihrem Touchmonitor F r eine hochwertige Display Leistung ist der LCD Monitor mit einer 15 6 bzw 18 5 Zoll gro en Fl ssigkristallanzeige mit farbakttvem D nnschichttransistor TFT ausgestattet Eine maximale Aufl sung von WXGA 1366x768 eignet sich hervorragend f r die Darstellung von Grafiken und Bildern Weitere leistungsverbessernde Designmerkmale dieses LCD Touchmonitors sind seine Plug amp Play Kompatibilitat OSD Steuerelemente Funktionstasten auf dem Bildschirm sowie Elos einzigartiger randloser APR Touchscreen Acoustic Pulse Recognition und AT IT Touchscreen Dar ber hinaus l sst sich der 1519L 1919LM Monitor leicht fur sowohl hoch als auch querformatige Anzeige konfigurieren Vorsichtsma nahmen Bitte befolgen S e alle Warnungshinweise Verhaltensregeln und Wartungsvorschriften wie sie n dieser Gebrauchsanweisung erw hnt werden um die Lebensdauer Ihres Ger ts zu maximieren Siehe Anhang B f r weitere Informationen ber die Sicherheit Ihres Touchmonitors 2 1 AUFBAU UND SETUP Dieses Kapitel beschreibt wie Sie Ihren 1519L 1919LM LCD Touchmonitor aufstellen und die Treibersoftware installieren Auspacken des Touchmonitors Uberpriifen Sie dass alle im Folgenden a
10. NGEN AUSDR CKLICH ODER STILLSCHWEIGEND VON GESETZES WEGEN ODER ANDERWEITIG IN BEZUG AUF DIE PRODUKTE DEREN ZWECKTAUGLICHKEIT QUALIT T MARKTG NGIGKEIT DAR BER DASS DIE RECHTE DRITTER NICHT VERLETZT WURDEN ODER ANDERWEITIG KEIN MITARBEITER DES VERK UFERS ODER KEINES ANDEREN PARTEI IST BERECHTIGT EINE ANDERE ALS DIE HIER AUSGESPROCHENE GEW HRLEISTUNG F R DIE G TER AUSZUSPRECHEN DIE HAFTUNG DES VERK UFERS UNTER DIESER GEW HRLEISTUNG IST AUF EINE R CKERSTATTUNG DES KAUFPREISES F R DAS PRODUKT BESCHR NKT UNTER KEINEN UMST NDEN IST DER VERK UFER F R DIE KOSTEN DER BESCHAFFUNG ODER INSTALLATION VON ERSATZGUTERN DURCH DEN K UFER ODER F R KONKRETE NACHFOLGENDE INDIREKTE ODER BEIL UFIG ENTSTANDENE SCH DEN VERANTWORTLICH Der K ufer bernimmt das Risiko und erkl rt sich einverstanden den Verk ufer gegen ber jeglichem Haftungsanspruch schad und klaglos zu halten der sich auf 1 eine Bewertung des durch den K ufer geplanten Verwendungszwecks des Produkts und eines Systemdesigns oder entwurfs oder 11 eine Feststellung der vorschriftsm igen Verwendung des Produkts durch den K ufer n Hinblick auf anwendbare Gesetze Vorschriften Rechtsvorschriften oder Normen bezieht Der K ufer beh lt bei and bernimmt vollst ndige Verantwortlichkeit f r alle Haftungs und andere Anspr che wie sie sich auf die Produkte des K ufers beziehen oder davon herr hren welche Produkte oder Komponenten beinhalten die durch den Ver
11. OWS 3 Nasa nennen 9 Installation des USB Touch Treibers 10 Installation des USB Touch Treibers f r Windows 7 Windows Vista Windows XP Windows 2000 ME und Windows 98 nennen anna 10 Installation des USB Touch Treibers f r APR Monitore unter Windows XP 0cceceeeeeeeeeeeeeeees 10 Kapitel 3 BETTER en ae ee ee nennen nee 11 Justierung des Touchmonitors 0 11 Steuerelemente auf der Unterseite 12 Steuerelemente und Einstellungen 13 OSD Men funktionen 0 00 19 OSD Sperre nes OSD Steueroptionen 2u nennen een 14 Voreingestellte Betriebsarten 19 Energiesparsystem nennennenennennennn nennen nenn 1 O Anzeigewinkel u u enn ne el Kapitel 4 Fehlerbehebung 4444404404sn nennen nennen 17 L sungen f r h ufig auftretende Probleme 17 Anhang A Systemeigene Aufl sung 0 2 seen LB Anhang B Touchmonitor Sicherheit 20 Pflege und Handhabung Ihres Touchmonitors 21 Anhang C Technische Daten des Touchmonitors 22 15 6 LCD Touchmonitor ET1519LM Abmessungen 25 18 5 LCD Touchmonitor ET1519LM Abmessungen 26 Gesetzliche Vorschriften 202202200 2222 en en 27 CON AG cette ccmnnntexdtensiuta sce toatuasteeaarcdsernennitacte 30 EINLEITUNG Produktbeschreibung Ihr neuer Touchmonitor 1519
12. Problem dadurch behoben werden wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder den Elo Kundendienst L sungen f r h ufig auftretende Probleme Problem Der Monitor reagiert nicht wenn Sie das System einschalten Zeichen auf dem Bildschirm erscheinen schwach Der Bildschirm ist schwarz Der Bildschirm blinkt bei der Initialisierung M gliche L sung 1 Pr fen Sie ob der Stromschalter des Monitors eingeschaltet ist 2 Schalten Sie den Strom ab und berpr fen Sie ob das Stromkabel und das S gnalkabel des Monitors richtig angeschlossen sind Lesen Sie im Abschnitt Justierung des Touchmonitors nach wie S e die Helligkeit justieren k nnen 1 W hrend des Betriebs kann sich der Monitor durch seine Energiesparfunktion automatisch abgeschaltet haben Dr cken Sie auf eine beliebige Taste um festzustellen ob der Bildschirm wieder erscheint 2 Lesen Sie im Abschnitt Justierung des Touchmonitors nach wie Sie die Helligkeit justieren k nnen Schalten Sie den Monitor aus und wieder ein OUT OF RANGE Au er Bereich wird angezeigt Stellen Sie die Aufl sung Ihres Computers auf einen Touch funktioniert nicht angeschlossen ist vom Monitor unterst tzen Videomodus s Anhang C In Anhang A finden Sie zus tzliche Informationen zur Aufl sung Stellen Sie sicher dass das Touch Kabel an beiden Enden korrekt 3 17 SYSTEMEIGENE AUFLOSUNG Die systemeigene Aufl sung eines Monit
13. as Setup Programm 2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um das Treiber Setup f r Ihre Windows Version abzuschlie en Wenn die Autostart Funktion nicht aktiviert ist 1 Klicken Sie auf Start gt Ausf hren 2 Klicken S e auf Durchsuchen um das Programm EloCd exe auf der CD ROM zu finden 3 Klicken Sie auf ffnen und anschlie end auf OK um EloCd exe auszuf hren 4 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um das Treiber Setup f r Ihre Windows Version abzuschlie en Installation des USB Touch Treibers f r APR Monitore unter Windows XP und Windows VISTA Legen Sie die ELO APR CD ROM in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um das Treiber Setup des APR 3 1 f r Ihre Windows Version abzuschlie en Stecken S e das USB Kabel erst ein wenn die Software vollst ndig geladen ist Wenn es fertig ist stecken Sie das USB Kabel ein die Setup Informationen werden nun bertragen Hinweis Die neuesten Treiber k nnen Sie im Download Abschnitt von eletouch com herunterladen 2 10 BETRIEB Justierung des Touchmonitors Es ist unwahrscheinlich dass Ihr Touchmonitor justiert werden muss Jedoch k nnen Abweichungen in Videoausgabe und Anwendung eine Justierung Ihres Touchmonitors f r eine optimale Darstellungsqualit t erforderlich machen F r eine optimale Leistung sollte Ihr Touchmonitor in seiner systemeigenen Aufl sung von 1366x768 arbeiten W hle
14. chscreen auf Warnung Dieses Produkt enth lt Komponenten die Quecksilber enthalten k nnen und muss daher gem einschl giger rtlicher staatlicher oder Bundesvorschriften recycelt oder entsorgt werden In diesem System enthalten die Hintergrundleuchten des Monitors Quecksilber Richtlinie f r Elektro und Elektronikalt Schrottger te In der Europ ischen Union darf dieses Produkt nicht mit dem Haushaltsm ll entsorgt werden Es sollte bei einer entsprechenden Einrichtung f r Wertstoffr ckgewinnung und Recycling abgegeben werden B 21 ANHANG C TECHNISCHE DATEN Modell LCD Display Displaygr e Pixelabstand Systemeigene Aufl sung Displaymodus Kontrastverh ltnis Helligkeit Reaktionszeit Farben Betrachtungswinkel Eingangsvideo S gnaltyp Sync Anschluss Steuerelemente auf der Unterseite Lautsprecher Anschluss Kopfh rer Ausgangsanschluss OSD Technische Daten des Touchmonitors 1919LM 18 5 TFT Aktivmatrix Display 409 8 H x 230 4 V mm 0 3 H x 0 3 V mm 1366 x 768 720 x 350 70 Hz evtl nicht als Vollbild 720 x 400 70 Hz 640 x 480 60 72 75 Hz 800 x 600 56 60 72 75 Hz 832 x 624 75 Hz 1024 x 768 60 70 75 Hz 1280 x 800 60 Hz 1280 x 960 60 Hz 1280 x 1024 60 75 Hz 1360 x 768 60 Hz 1366 x 768 60 Hz 1440 x 900 60 Hz 1600 x 1200 60 Hz 1680 x 1050 60 Hz 1000 1 typisch LCD Monitor typisch 300 cd m 24
15. cuTouch CarrollTouch Elo TouchSystems IntelliTouch Tyco Electronics und TE Logo sind Markenzeichen von der Tyco Electronics Gruppe und ihrer Lizenzgeber Windows ist ein Markenzeichen der Unternehmensgruppe Microsoft Andere Produktnamen die hier erw hnt werden k nnen Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von den jeweiligen Unternehmen sein Tyco Electronics erhebt keinerlei Anspr che auf Marken 1m Besitz anderer Unternehmen Warnungen und Vorsichtsma nahmen Warnung Gefahr Explosionsgefahr Nicht in Gegenwart von entz ndlichen An sthetika und anderen entz ndlichen Materialien verwenden Um eine Brand oder Schockgefahr zu vermeiden das Ger t nicht ins Wasser eintauchen oder Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Das Ger t nicht mit einem Verlangerungskabel oder anderen Steckdosen verwenden wenn die Stifte des Steckers n cht vollst ndig eingesteckt sind ELEKTROSCHOCKRISIKO NICHT FFNEN Um das Elektroschockrisiko zu senken die R ckseite der Ger te NICHT abnehmen und das Geh use NICHT ffnen Im Innern befinden s ch keine Bauteile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Lassen S e das Ger t nur von hierf r qualifiziertem Personal warten Unisolierte Spannung im Ger t kann stark genug sein um einen Elektroschock zu verursachen Kontakt mit Teilen m Innern des Ger ts vermeiden Dieses Ger t erf llt alle g ltigen elektromagnetischen Emissions und Immunit tsnormen f r medizinische Ger te
16. der aus 3 12 Steuerelemente und Justierung HINWEIS OSD Menufunktionen So zeigen Sie die OSD Funktionen an und wahlen sie aus 1 Dr cken Sie auf die Men taste um das OSD Men zu aktivieren 2 Mit den Tasten oder bewegen Sie sich im Men nach oben bzw nach unten Durch Dr cken der Auswahltaste Select f hren Sie die Funktion aus oder rufen das dazugeh rige Untermen auf 3 Um den OSD Bildschirm jederzeit w hrend des Vorgangs zu schlie en dr cken S e auf die Men taste Erfolgt f r eine gewisse Zeit keine Eingabe wird der OSD Bildschirm automatisch ausgeblendet Der OSD Bildschirm wird ausgeblendet wenn innerhalb von 15 Sekunden Vorgabe keine Eingabe erfolgt Diese Zeit kann 1m Timer des ODS Men s auf einen Wert zwischen 5 bis 60 Sekunden ge ndert werden OSD Sperre Die OSD Funktion kann gesperrt bzw f r nderungen freigegeben werden Werksm ig ist die OSD Eingabe freigegeben So sperren S e das OSD 1 Halten Sie gleichzeitig die Men taste und gedr ckt bis eine Fenster mit der Meldung OSD Unlocked OSD entsperrt angezeigt wird Wenn Sie die Tasten weiterhin gedr ckt halten wechselt die Anzeige zu OSD Locked OSD gesperrt 2 Um die Stromversorgung zu entsperren wiederholen Sie den Vorgang bis die Meldung OSD Unlocked OSD entsperrt angezeigt wird So sperren S e den Stromschalter 1 Halten Sie gleichzeitig die Men taste und gedr ckt bis eine Fenster
17. e Lautsprecher Anschluss Kopfhorer Ausgangsanschluss OSD Plug amp Play Touch Screen Stromadapter Betriebsbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit Lagerbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit Lagerh he Abmessungen HxBxT Gewicht Netto Zulassungen Technische Daten des Touchmonitors 1519LM 15 6 TFT Aktivmatrix Display 344 232 H x 193 536 V mm 0 252 H x 0 252 V mm 1366 x 768 720 x 350 70 Hz evtl nicht als Vollbild 720 x 400 70 Hz 640 x 480 60 72 75 Hz 800 x 600 56 60 72 75 Hz 832 x 624 75 Hz 1024 x 768 60 70 75 Hz 1280 x 800 60 Hz 1280 x 960 60 Hz 1280 x 1024 60 75 Hz 1360 x 768 60 Hz 1366 x 768 60 Hz 1440 x 900 60 Hz 1600 x 1200 60 Hz 1680 x 1050 60 Hz 500 1 typisch LCD Monitor typisch 250 cd m 210 cd m min AccuTouch typisch 200 cd m 157 5 cd m min IntelliTouch typisch 225 cd m 178 5 cd m min Tr Tf 8 ms typisch 16 7 M Vertikal 45 20 Horizontal 45 RGB Analog 0 7 Vp p 75 Ohm TTL positiv oder negativ Sync on Green oder Composite Sync 15 poliger Mini D Sub DVI D Ment gt lt Auswahl Stromschalter zwei interne 2W Lautsprecher Audioeingang 3 5mm TRS Stecker zwei 3 5 mm TRS Buchsen Kontrast Helligkeit H Position V Position Farbtemperatur Phase Takt OSD Timer Zur cksetzen Sprache Englisch Franz sisch Italienisch Deutsch Spanisch Japanisch traditionelles Chinesisch und
18. eile 26 des Eingangsvideos in Spalte 45 und Zeile 26 des LCD Bildschirms Wenn das Eingangsvideo eine geringere Aufl sung als die systemeigene Aufl sung der LCD hat geht die direkte Ubereinstimmung zwischen Videopixeln und LCD Pixels verloren Der LCD Controller kann die Beziehung zwischen Videopixels und LCD Pixels mittels der integrierten Algorithmen berechnen Die Genauigkeit dieser Algorithmen bestimmt die Wiedergabetreue der in LCD Pixel konvertierten Videopixel Eine schlechte Wiedergabekonvertierung f hrt zu Bildschirmartefakten n der auf dem LCD dargestellten Abbildung wie etwa Zeichen mit unterschiedlicher Breite A 19 SICHERE HANDHABUNG DES TOUCHMONITORS Diese Betriebsanweisung enth lt wichtige Informationen zur richtigen Aufstellung und Wartung Ihres Touchmonitors Bevor Sie Ihren neuen Touchmonitor aufstellen und einschalten sollten Sie diese Betriebsanweisung und insbesondere die Kapitel 2 Installierung und 3 Betrieb gut durchlesen 1 Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden sollten Sie den Sicherheitsanweisungen strikt Folge leisten und nie das Geh use des Touchmonitors ffnen 2 Schalten Sie das Ger t vor dem Reinigen ab 3 Die Schlitze auf den Seiten und oben auf dem Geh use des Touchmonitors dienen der Bel ftung Decken Sie diese nicht ab und f hren Sie nichts in die Bel ftungsschlitze ein 4 Es ist wichtig dass Ihr Touchmonitor keiner Feuchtigkeit ausgesetzt wird Sch tten Sie keine Fl ssigkeiten auf
19. ellt Treibersoftware zur Verf gung die es erm glicht dass Ihr Touchscreen mit Ihrem Computer kommunizieren kann Auf der beigelegten CD Rom befinden sich Treiber f r die folgenden Betriebssysteme e Windows 7 e Windows Vista e Windows XP e Windows 2000 e Windows Me e Windows 98 e Windows 95 e Windows NT 4 0 e Windows 3 1 e MS DOS Weitere Treiber und Treiberinformation f r andere Betriebssysteme k nnen von der Elo TouchSystems Website www elotouch com heruntergeladen werden Der Elo Touchmonitor ist ein Plug amp Play Gerat Sobald Windows gestartet wird werden Informationen zur Videofahigkeit Ihres Touchmonitors an den Videodisplay Adapter geschickt Wenn Windows Ihren Touchmonitor erkennt brauchen Sie nur den Anweisungen auf dem Bildschirm zu folgen um einen generischen Plug amp Play Monitor zu installieren Anweisungen zur Treiberinstallation finden Sie in den entsprechenden Abschnitten weiter unten Je nachdem ob Sie das serielle oder das USB Kommunikationskabel angeschlossen haben sollten Sie entweder nur den entsprechenden seriellen oder USB Treiber installieren 2 Installation des seriellen Touch Treibers nicht f r APR Monitor Installation des seriellen Touch Treibers f r Windows 7 Windows Vista Windows XP Windows 2000 ME 95 98 und NT4 0 HINWEIS Im Fall von Windows 2000 und NT4 0 ben tigen Sie f r die Treiberinstallation Administrator Zugriffsrechte Vergewissern Sie sich dass der se
20. er eines der Folgenden in seinem Ermessen liegenden tun den Mangel abzustellen 1 Modifizierung oder Reparatur des Produkts oder 11 Ersatz des Produkts Diese Modifizierung oder Reparatur bzw der Ersatz des Produkts sowie die Lieferung desselben unter Mindestversicherung an den K ufer erfolgt zu Lasten des Verk ufers Der K ufer tr gt das Risiko eines Verlusts oder einer Besch digung w hrend des Transports und ist berechtigt das Produkt zu versichern Der K ufer muss dem Verk ufer die Transportkosten f r das zur ckgegebene Produkt erstatten sollte der Verk ufer feststellen dass das Produkt keinen Mangel aufweist Es liegt im Ermessen des Verk ufers ob die Modifikation oder die Reparatur des Produkts n den Betriebsr umen des Verk ufers oder dem Standort des K ufers vorgenommen wird Wenn der Verk ufer nicht in der Lage ist das Produkt zu modifizieren zu reparieren oder zu ersetzten um den Anforderungen der oben genannten Gew hrleistung zu gen gen muss der Verk ufer nach seinem Ermessen dem K ufer den Kaufpreis r ckerstatten oder dem Konto des K ufers gut schreiben minus der Abschreibung wie sie linear ber den durch den Verk ufer erkl rten Gew hrleistungszeitraum berechnet wird 30 DIESE RECHTSMITTEL SIND DIE AUSSCHLIE LICHEN RECHTSMITTEL DES K UFERS F R DIE GEW HRLEISTUNGSVERLETZUNG AUSGENOMMEN DER AUSDR CKLICHEN GEW HRLEISTUNG WIE OBEN GEZEIGT GIBT DER VERK UFER KEINE WEITEREN GEW HRLEISTU
21. f r einen elektrischen Schlag mit m glicher Todesfolge f r den Anwender sein Wenn Sie Hilfe brauchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler den Hersteller oder einen ausgebildeten Radio und Fernsehtechniker 28 lll Beh rdliche Zertifizierungen Dieser Monitor hat die folgenden Zulassungen Zertifizierungen erhalten Kanada CUL Kanada IC Europa CE Japan VCCI e FCC Vereinigte Staaten UL h ERoHS RS PAC TA TR ET UTEFIHRZAT AFTER AN AA BK ay MIMIC ah 4 BEER ARAFURA EEIE aoe 23 ee Be nn mm EILEN tototo o f om LCDA X X OJ O mex x Pot ot o 10 19 eee x O O ano To ete Le Le O LRSM DME HH ORE FESIT 11363 2006 RA THB BEF X Aerie eA RE ee a EN Hs a eR EST 11363 2006 poh Ae BR SER NE MAA RHINO KA RHEU RSEN CARE HE RR EN 1 RH SI T11364 2006 BR gt KA aK ABP MISE bse lak RAR EA RAIE gt EFA ERER AAS RIFF gt RAR EIER FE IZA IT AS HAHERFEFTERN A AU FERF EHE le Se ee HE O C 40 C 32 F 104 F Zi HE 20 80 ae D fie te JE 20 C 60 C 4 F 140 F RE 10 90 AES 2 AZ DREIER ICIS EMER EAR Wate s LYRE amp B EE LFRSERMSBAAEHUR ATMERM RER PIN E186788 821107100103 29 GEW HRLEISTUNG Wenn nicht ausdr cklich hier oder in einer an den K ufer ausgegebenen Auftragsbest tigung erw hnt garantiert der Verk ufer dem K ufer dass dieses Produkt keine Defekte in Materialien und Ausf hrung aufweist
22. ichung berechnet werden die f r die Frequenz des bertragungsger ts anwendbar ist wobei P die maximale Nennstromleistung des bertragungsger ts in Watt W gem den Herstellerangaben ist HINWEIS Bei 80 MHz und 800 MHz findet der Abstand f r den h heren Frequenzbereich Anwendung HINWEIS 2 Diese Richtlinien m ssen nicht in allen Situationen Anwendung finden Elektromagnetische Verbreitung wird von der Absorption und Reflektion von Strukturen Objekten und Personen beeinflusst xii Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Einf hrung 1 ProduktDeschrei lingd nieiusisneneeneieenen 1 Vorsichtsma nahmen u u0u0u000000 nenn 1 Kapitel 2 Aufbau und Einstellung 2u2000404 sen een en 2 Auspacken des Touchmonitors 0220 2 Zusammenbau des St nders 04204200202n 20 4 Schnittstellenverbindung 222220202s0 sen 5 Lautsprecher und Audiosystem 444444 44H 5 Produkt bersichtuusessesnncnsnnnenennaen nennen 6 Haupteinheit as nen ehe 6 FUCK ANSICN 04 4 nn 6 Installation der Treibersoftware cceeeeeeee eee 7 Installation des seriellen Touch Treibers nicht f r Ar F MIONNON une engen 8 Installation des seriellen Touch Treibers f r VUN OW EG ee en ee ee 8 Installation des seriellen Touch Treibers f r Windows Vista Windows XP Windows 2000 ME 98 und NT 409 use 9 Installation des seriellen Touch Treibers f r MS DOS und WING
23. ieses Ger t enth lt keine Teile die durch den Anwender gewartet werden k nnen Innerhalb dieses Ger ts werden gef hrliche Spannungen generiert die eine Sicherheitsgef hrdung darstellen Die Wartung sollte nur durch einen entsprechend ausgebildeten Wartungstechniker ausgef hrt werden C Sollten Sie Fragen in Bezug auf die Aufstellung haben wenden Sie sich bitte an einen ausgebildeten Elektriker oder den Hersteller bevor Sie das Ger t an Ihre Stromleitung anschlie en Il Emissionen und St rsicherheit A Anmerkung f r Anwender in den Vereinigten Staaten Dieses Ger t wurde getestet und es erf llt die Grenzwerte f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Richtlinien Diese Grenzwerte gew hrleisten einen angemessenen Schutz gegen sch dliche Interferenzen bei Installationen in h uslichen Umgebungen Diese Ger te erzeugen und verwenden Hochfrequenzenergie und k nnen diese ausstrahlen Wenn sie nicht in bereinstimmung mit den Anleitungen installiert und verwendet werden k nnen sie St rungen des Rundfunkempfangs verursachen B Anmerkung f r Anwender in Kanada Diese Ger te entsprechen den Grenzwerten der Klasse B f r St rungsfrequenzen durch Digitalgerate wie sie in den Vorschriften f r St rfrequenzen von Industrie Canada festgelegt sind C Anmerkung f r Anwender n der EU Verwenden Sie ausschlie lich die mitgelieferten Stromkabel und die Verbindungskabel die Teil des Lieferumfangs sind Ei
24. ingestellten Wert unterscheiden bzw dass die Synchronsignalpolar t ten sich von den Voreinstellungen unterscheiden Aufl sung Vertikale Frequenz 720 x 350 70 Hz wird evtl nicht als Vollbildschirm angezeigt 720 x 400 70 Hz 640 x 480 60 72 75 Hz 800 x 600 56 60 72 75 Hz 832 x 624 75 Hz 1024 x 768 60 70 75 Hz 1280 x 800 60 Hz 1280 x 960 60 Hz 1280 x 1024 60 75 Hz 1360 x 768 60 Hz 1366 x 768 60 Hz 1440 x 900 60 Hz 1600 x 1200 60 Hz 1680 x 1050 60 Hz 3 15 Energiesparsystem Energie Modus Verbrauch bei 12 V DC An lt 42 W Standby lt 4 W Aus lt 2 W Wenn der Monitor f r l ngere Zeit nicht verwendet wird sollte er ausgeschaltet werden HINWEIS Entspricht den VESA Energiesparstandards DPM Um den Monitor zu aktivieren dr cken Sie eine beliebige Taste auf der Tastatur bewegen Sie die Maus oder ber hren Sie den Touchscreen Damit der Touchscreen den Monitor aus dem DPM System bringt muss die Touchscreen Funktion vollst ndig betriebsf hig sein Anzeigewinkel F r eine bessere Anzeige l sst sich der LCD Bildschirm nach vorne um bis zu 5 Grad oder nach hinten um bis zu 90 Grad neigen A E E TEST oT cc A r a ACHTUNG Um den LCD zu sch tzen halten Sie den Fu fest wenn Sie den LCD ausrichten und ber hren nicht den Bildschirm 3 16 ST RUNGSSUCHE Wenn Sie Probleme mit Ihrem Touchmonitor haben schauen Sie in der folgenden Tabelle nach Sollte das
25. ionalen und lokalen Gesetze und Verordnungen sowie die Bundesvorschriften ein die die Entsorgung von elektronischen Ger ten bestimmen Beachten Sie dass die Leuchtstoffr hren in diesem Produkt Quecksilber enthalten und gem den lokalen oder nationalen gesetzlichen Bestimmungen sowie den Bundesvorschriften recycelt oder entsorgt werden m ssen F r weitere Information kontaktieren Sie bitte die Electronics Industries Alliance auf www eiae org Dieses Produkt enth lt Komponenten die Quecksilber enthalten k nnen und muss daher gem einschl giger rtlicher staatlicher oder Bundesvorschriften recycelt oder entsorgt werden In diesem System enthalten die Hintergrundleuchten des Monitors Quecksilber Achtung Das Stromkabel wird als Ausschaltger t verwendet Um die Stromverbindung zu unterbrechen muss das Stromkabel herausgezogen werden Diese Einheit muss die nationalen Bestimmunge4n und die lokalen Bundesgesetze f r die Entsorgung dieser Einheit einhalten Bevor Sie die Kabel an Ihren Elo touchmonitor anschlie en sicherstellen dass alle Komponenten AUSgeschaltet sind Nur Komponenten die die IEC60601 1 Serien einhalten k nnen an ET1519 1919LM in einer Patientenumgebung angeschlossen werden Die Verwendung von ZUBEH R Ger ten die die entsprechenden Sicherheitsanforderungen dieses Ger ts nicht einhalten kann zu einer verminderten Sicherheit des Systems f hren Bei der Auswahl der Zubeh rger te sollte folgende
26. k ufer geliefert oder hergestellt wurden Der K ufer hat die alleinige Verantwortung f r alle und jede Angaben und Gew hrleistungen in Bezug auf die Produkte d e durch den K ufer gemacht oder von hm genehmigt wurden Der K ufer hat den Verk ufer gegen ber jeglicher Haftung s mtlichen Anspr chen Verlusten Kosten oder Ausgaben einschlie lich angemessener Rechtsanwaltsgeb hren schad und klaglos zu halten die auf Produkte des K ufers bzw auf Zusagen oder Gew hrleistungen f r dieselben zur ckgef hrt werden k nnen 31 Schauen Sie sich auf der Elo Website um www elotouch com Hier finden Sie die aktuellsten Informationen zu e Produktinformationen e technischen Daten Geplante Events e Pressemitteilungen e Softwaretreiber e Touchmonitor Newsletter Wo finden Sie Elo Wenn Sie mehr ber Elos gro es Angebot an ber hrungsempfindlichen L sungen wissen mochten besuchen Sie unsere Website unter www elotouch com oder rufen Sie eine Niederlassung in Ihrer Nahe an Nordamerika Elo TouchSystems 301 Constitution Drive Menlo Park CA 94025 USA 800 ELO TOUCH 800 557 1458 Tel 650 361 4800 Fax 650 361 4722 customerservice elotouch com AM TO JCHSYSTEMS Deutschland Tyco Electronics Raychem GmbH Elo TouchSystems Division Finsinger Feld 1 D 85521 Ottobrunn Deutschland Tel 49 0 89 60822 0 Fax 49 0 89 60822 180 elosales elotouch com Belgien Tyco Electronic
27. le 30 Einbruch in UT 30 Einbruch in UT die nicht unterbrochen werden kann oder f r 25 Kreisl ufe f r 25 Kreisl ufe einer Batterie versorgt wird 2 DE lt 5 Ut gt 95 Einbruch n UT gt 95 Einbr che in Ur f r 25 Kreisl ufe f r 25 Kreisl ufe Stromfrequenz 50 60 Hz Magnetfeld Die Stromfrequenz von Magnetfeldern sollte Ebenen haben die f r eine typische oder untypische Umgebung einer kommerziellen Einrichtung oder IEC 61000 4 8 eines Krankenhauses charakteristisch sind HINWEIS UT ist die Wechselspannung bevor die Testebene angewendet wird Anweisung und Herstelleranweisungen f r die elektromagnetische Immunit t f r GERATE UND SYSTEME die nicht zur Lebenserhaltung genutzt werden Anweisung und Herstelleranweisungen f r die elektromagnetische Der ET1519 1919 m ist f r die unten dargestellte Nutzung in elektromagnetischer Umgebung ausgelegt Der Anwender oder Kunde des ET1519 1919LM sollte sicherstellen dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird Immunit tstest IEC 60601 Testebene Compliance Richtlinien f r die elektromagnetische Ebene Umgebung Tragbare und mobile Hochfrequenz kommunikationsger te sollten nicht n her bei allen Teilen des ET1519 1919LM einschlie lich Kabel als im empfohlenen mit der Formel kalkulierten Abstand die auf die Frequenz des bertraguns ger ts anwendbar ist genutzt werden Empfohlener Abstand d 1 2 P Geleitete 3 Vrms 3 Vrm
28. n Austausch der mitgelieferten Kabel und Kabelverbindungen kann die elektrische Sicherheit des Ger ts gef hrden und die CE Marke f r Emissionen und St rsicherheit wie sie durch die folgenden Vorschriften erforderlich sind n chtig machen Dieses Elektronische Ger t muss eine CE Marke auf dem Herstelleretikett zeigen womit nachgewiesen wird dass das Ger t gem der folgenden Vorschriften und Normen gepr ft wurde Dieses Ger t wurde auf die Anforderungen der CE Mark entsprechend der EMV Direktive 2004 108 EC EMC und der LVD Direktive 2006 95 EC entsprechend der europ ischen Normen EN 60601 1 und EN60601 1 2 einschlie lich EN55011 Klasse B gepr ft 27 D Allgemeininformat on f r alle Anwender Diese Ger te erzeugen und verwenden Hochfrequenzenergie und k nnen diese ausstrahlen Wenn sie nicht gem der Anweisungen dieser Betriebsanweisung installiert und verwendet werden k nnen diese Ger te den Empfang von Fernseh und Radioger ten st ren Allerdings besteht keine Garantie daf r dass eine St rung unter bestimmten geografischen Umst nden nicht doch auftritt 1 Um den Emissions und St rsicherheitsanforderungen zu gen gen muss der Anwender das Folgende beachten a Verwenden Sie ausschlie lich die mitgelieferten E A Kabel um dieses Digitalger t mit einem Computer zu verbinden b Um den Vorschriften zu gen gen sollten Sie nur die durch den Hersteller genehmigten Stromkabel verwenden c Der Anwender wird
29. n S e im Men Display der Windows Systemsteuerung die Aufl sung 1366x768 H here Aufl sungen f hren zu einer Degradierung der Videoleistung Weitere Informationen hierzu finden Sie in Anhang A Alle von Ihnen an den Steuerelementen vorgenommenen Justierungen werden automatisch gespeichert Diese Funktion erspart es Ihnen die gew hlten Optionen jedes Mal wieder einzustellen wenn der Touchmonitor von seiner Stromquelle abgetrennt oder aus und eingeschaltet wurde Bei einem Stromausfall werden die Einstellungen Ihres Touchmonitors nicht auf die Voreinstellungen zur ckfallen 3 11 Steuerelemente auf der Unterseite Audioausgang Bedienelement 1 Menu Exit 2 gt 3 lt 4 4 Select Auswahl 5 Stromschalter mom ee w 7 Ju s r 0 UOLDUDUDCH Funktion Zeigt beendet die On Screen Display OSD Men s W hlt die Leuchtdichte des OSD aus 2 Erh ht den Wert der zu justierenden Einstellung 3 W hlt die n chstobere OSD Option aus bd 1 Ruft die Audioeinstellungen des OSD auf 2 Verringert den Wert der zu justierenden Einstellung 3 W hlt die n chstuntere OSD Option aus 1 Wahlt die Videoquelle aus Es gibt folgende Moglichkeiten VGA hat Priorit t DVI hat Priorit t Voreingestellt DVI hat Priorit t 2 W hlt die zu justierenden Elemente aus den OSD Men s aus Schaltet den Strom zum Monitor ein o
30. nn an um eine gute Erdung zu erzielen Schlie en Sie ein Ende des Audiokabels an der R ckseite des Computers und das andere Ende an den LCD Monitor an Dr cken Sie zum Einschalten des Monitors auf die Stromtaste Power die sich von der Vorderseite des Monitors aus gesehen ganz rechts auf der Unterseite des Monitors befindet Lautsprecher und Audiosystem Der Touchmonitor verf gt ber zwei integrierte Lautsprecher Um die Lautsprecher zu verwenden verbinden Sie das Audiokabel mit dem Audioeingang des Monitors und dem Audioausgang Ihres Computers Wenn S e Kopfh rer verwenden m chten schlie en Sie diese an den oben abgebildeten Audioausgang an Sind Kopfh rer angeschlossen erfolgt die Audiowiedergabe ausschlie lich ber die Kopfh rer Lautst rke und Stummschaltung regulieren Sie ber die Audioeingabe des ODS Men s s S 3 14 2 5 Produkt bersicht Hauptger t Ruckansicht Beim Kensington Schloss handelt es sich um eine Diebstahlsschutzvorrichtung N here Informationen dazu finden Sie unter http www kensington com 2 6 Installation der Treibersoftware Elo TouchSystems st
31. oder in den Monitor Sollte der Monitor nass werden sollten Sie die Reparatur einem Fachmann berlassen B 20 Pflege und Handhabung Ihres Touchmonitors Die folgenden Tipps helfen Ihnen dabei Ihren Touchmonitor auf optimalem Betriebsstand zu halten Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden sollten S e auf keinen Fall das Brick Netzteil oder das Geh use des Ger tes auseinander nehmen Das Ger t besitzt keine Komponenten die vom Anwender gewartet werden k nnen Denken Sie immer daran das Stromkabel des Bildschirms vor einer Reinigung auszustecken Verwenden Sie keinen Reinigungsalkohol Methyl Ethyl oder Isopropyl oder ein aggressives L sungsmittel Verwenden Sie keine Verd nnungsmittel oder Benzol Scheuermittel oder Druckluft Verwenden Sie f r die Reinigung des Monitorgeh uses ein Tuch das mit einem milden Reinigungsmittel leicht angefeuchtet worden ist Lassen S e keine Fl ssigkeit n das Innere Ihres Touchmonitors eindringen Sollte Fl ssigkeit n das Innere eindringen lassen Sie hn bitte durch einen Wartungsfachmann berpr fen bevor Sie den Monitor wieder einschalten Wischen Sie den Bildschirm nicht mit einem Tuch oder Schwamm ab so k nnte die Oberfl che angekratzt werden Verwenden Sie zum Reinigen des Touchscreens einen Fenster oder Glasreiniger Spr hen Sie etwas Reiniger auf einen sauberen Lappen und wischen Sie den Touchscreen damit ab Tragen Sie den Reiniger auf keinen Fall direkt auf den Tou
32. ompliance Ebene bersteigt sollte der ET1519 1919LM auf normalen Betrieb berpr ft werden Falls eine abnormale Leistung festgestellt wird sind zus tzliche Ma nahmen erforderlich wie zum Beispiel eine Neuausrichtung oder ein Umstellen des ET1519 1919LM In einem Frequenzbereich zwische 150 kHz und 80 MHz sollte die Feldst rke geringer als 3 Vrms betragen Empfohlener Abstand zwischen tragbaren und mobilen Hochfrequenzkommunikationsger ten und dem ET1519 1919LM f r GER TE UND SYSTEME die nicht zur Lebenserhaltung genutzt werden Empfohlener Abstand zwischen tragbaren und mobilen Hochfrequenzkommunikationsgeraten und dem ET1519 1919LM Der ET1519 1919LM ist f r die Nutzung in elektromagnetischen Umgebungen ausgelegt in denen die Hochfrequenzst rungen kontrolliert werden Der Kunde oder Anwender des ET1519 1919LM kann zur Vorbeugung von elektromagnetischen Interferenzen beitragen indem er den Mindestabstand zwischen dem tragbaren und mobilen Hochfrequenzkommunikationsger t und dem ET1519 1919LM einh lt der gem der maximalen Stromleistung des Kommunikationsger ts empfohlen ist Abstand je nach Frequenz des bertragungsger ts 150 kHz bis 80 MHz SOMHz bis 800 MHz 800 MHz bis 2 5 GHz Maximale Nennstromleistung des bertragungsger ts d 1 2 P d 2 3 P F r bertragungsger te mit eine maximalen Nennstromleistung die nicht oben aufgef hrt ist kann der empfohlene Abstand in Metern unter Anwendung der Gle
33. ors ist die optimale Aufl sung f r die der LCD Bildschirm entwickelt wurde Die systemeigene Aufl sung des LC Touchmonitors betr gt sowohl f r die 15 6 als auch die 18 5 Zoll Gr e 1366 x 768 In nahezu allen F llen werden Bildschirminhalte am besten n der systemeigenen Aufl sung dargestellt Sie k nnen die Aufl sung Ihres Monitors nur reduzieren aber nicht erh hen Eingangsvideo 1519LM 1919LM Monitor 640 x 480 VGA Wandelt Eingangsformat in 1366 x 768 um 800 x 600 SVGA Wandelt Eingangsformat in 1366 x 768 um 1024 x 768 SVGA Wandelt Eingangsformat in 1366 x 768 um 1366 x 768 WXGA Darstellung in systemeigener Aufl sung 1360 x 768 Darstellung wird skal ert Die systemeigene Aufl sung eines LCDs st die tats chliche Anzahl der horizontal auf dem LCD liegenden Pixel mal der Anzahl der vertikal auf dem LCD liegenden Pixel Die LCD Aufl sung wird blicherweise durch die folgenden Ausdr cke repr sentiert So hat zum Beispiel ein LCD Bildschirm mit einer SVGA Aufl sung 800 horizontale Pixel und 600 vertikale Pixel Der Videoeingang ist mit den gleichen Ausdr cken gekennzeichnet Das Format eines XGA Videoeingangs entspricht 1024 horizontalen Pixeln mal 768 vertikalen Pixeln Wenn die Eingangspixel des Eingangsvideoformats mit der systemeigenen Aufl sung des Bildschirms bereinstimmen besteht eine Eins zu Eins Zuordnung der Eingangsvideopixel zu den LCD Pixeln Dann liegen zum Beispiel die Pixel n Spalte 45 und Z
34. r Anwender der ET1519 1919LM sollte sicherstellen dass es in dieser Umgebung benutzt wird Konformit t Richtlinien f r die elektromagnetische Umgebung Hochfrequenz Gruppe Der ET1519 1919LM benutzt die Hochfrequenz emissionen energie nur f r seine interne Funktion Deshalb sind die CISPR 11 Hochfrequenzemissionen sehr niedrig und es ist unwahrscheinlich dass sie Interferenzen in nahe stehenden elektronischen Ger ten verursachen Hochfrequenz Die ET1519 1919LM eignet sich f r die Nutzung in allen nn CISPR 11 Einrichtungen auch in privaten Einrichtungen und Oberschwingungsemissi Nicht zutreffend Einrichtungen die direkt an das ffentliche onen IEC 61000 3 2 Niederspannungsversorgungsnetzwerk angeschlossen ind und Geb ude di ivaten Zweck tzt Spannungsfluktuationen Eingehalten sind und Geb ude die zu privaten Zwecken genutz Flickeremissionen werden versorgt IEC 61000 3 3 Anweisung und Herstelleranweisungen f r die elektromagnetische Immunit t f r alle GER TE UND SYSTEME Anweisung und Herstelleranweisungen f r die elektromagnetische Immunit t Der ET1519 19191m ist f r die unten dargestellte Nutzung in elektromagnetischer Umgebung ausgelegt Der Kunde oder Anwender der ET1519 1919LM sollte sicherstellen dass es n dieser Umgebung benutzt wird Immunit tstest IEC 60601 Compliance Ebene Richie Airde Testebene elektromagnetische Umgebung Elektrostatische Entladung 6 kV Kontakt 6 kV Kontakt
35. r erforderlichen Zulassungen insbesondere f r alle erforderlichen Marktzulassungen verantwortlich Tyco Electronics hat weder bei der FDA noch einer anderen staatlichen bundesstaatlichen oder rtlichen Beh rde oder benannten Stelle eine Entscheidung bez glich der Sicherheit Wirksamkeit oder Eignung dieses Produkts f r derartige Anwendungen beantragt und auch keine solche Entscheidung erhalten Personen die das Produkt von Tyco Electronics f r einen Einsatz im Medizin oder Gesundheitsbereich bewerten m chten m ssen sich ohne jegliche Zusicherung von Seiten Tyco Electronics auf hr eigenes medizinisches und rechtliches Urteil verlassen WARNUNG Lebenserhaltung Besondere Vorsicht muss man walten lassen wenn dieser Touchmonitor eine entscheidende Komponente in einem System oder Ger t zur Lebenserhaltung st Falls dieser Touchmonitor ausf llt sollten entsprechende redundante Systeme in das System oder Ger t inkorporiert sein die eine Verletzung von Anwender oder Patient vermeiden Folgendes sollte ein integraler Bestandteil f r die Sicherheit eines Systems oder Ger ts zur Lebenserhaltung sein e Es m ssen eine alternative Schnittstelle oder eine Ausfallsicherheit vorhanden sein falls die Touchscreen nicht betriebsbereit ist e Die Touchscreen Schnittstelle darf nicht das einzige Kontrollmedium dieser kritischen Funktion sein e Ein alternatives Video Display sollte in das Sicherheitssystem integriert sein wenn es z
36. richtige Verzeichnis zu wechseln 4 Geben Sie Install ein und dr cken Sie die Eingabetaste um mit der Installation zu beginnen 5 Richten Sie den Touchscreen ein 2 9 Installation des USB Touch Treibers Installation des USB Touch Treibers f r Windows 7 Windows Vista Windows XP Windows 2000 ME und Windows 98 1 Legen Sie die Elo CD ROM in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein Wenn unter Windows 98 oder Windows 2000 der Assistent f r neue Hardware gestartet wird 2 Klicken Sie auf Weiter W hlen Sie Nach dem besten Treiber f r Ihr Ger t suchen empfohlen und klicken auf Weiter 3 Sobald eine Liste aller erkannten Speicherpfade dargestellt ist markieren Sie Dateipfad angeben und klicken auf Durchsuchen um das Verzeichnis EloUSB auf der Elo CD ROM zu w hlen 4 Klicken Sie auf Weiter Sobald der Elo USB Touchscreen Treiber erkannt ist klicken Sie erneut auf Weiter 5 Sie k nnen sehen dass mehrere Dateien kopiert werden Legen Sie Ihre Windows 98 CD ein W hlen S e Beenden aus Wenn unter Windows 98 oder Windows 2000 der Assistent f r neue Hardware nicht gestartet wird gehen sie wie folgt vor HINWEIS Im Fall von Windows 2000 ben tigen Sie f r die Treiberinstallation Administrator Zugriffsrechte 1 Legen Sie die Elo CD ROM in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein Wenn die Autostart Funktion Ihres CD ROM Laufwerks aktiviert ist erkennt das System automatisch die CD und initiiert d
37. rielle Anschluss RS232 an den Monitor und einen offenen COM Port Ihres Computers angeschlossen ist 1 Legen Sie die Elo CD ROM in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein 2 Wenn die Autostart Funktion Ihres CD ROM Laufwerks aktiviert ist erkennt das System automatisch die CD und initiiert das Setup Programm 3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um das Treiber Setup f r Ihre Windows Version abzuschlie en 4 Wenn die Autostart Funktion nicht aktiviert ist 5 Klicken S e auf Start gt Ausf hren 6 Klicken Sie auf Durchsuchen um das Programm EloCd exe auf der CD ROM zu finden 7 Klicken Sie auf ffnen und anschlie end auf OK um EloCd exe auszuf hren 8 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um das Treiber Setup f r Ihre Windows Version abzuschlie en 2 8 Installation des seriellen Touch Treibers f r MS DOS und Windows 3 1 Sie m ssen einen DOS Maustreiber haben MOUSE COM f r Ihre Maus installiert haben wenn Sie mit Ihrer Maus zusammen mit Ihrem Touchmonitor in DOS weitermachen m chten F r die Installation des Windows 3 x und des MS DOS Touch Treibers f r Windows 95 98 befolgen Sie bitte die nachfolgende Anleitung 1 Legen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein 2 Geben Sie im DOS Fenster d Und dr cken Sie die Eingabetaste um die CD Rom auszuw hlen Ihr CD ROM Treiber kann einem anderen Laufwerksbuchstaben zugeordnet sein 3 Geben Sie cd elodos_w31 ein um ins
38. s ber cksichtigt werden Die Nutzung des Zubehors in der Patientenumgebung Ein Nachweis der Einhaltung des Sicherheitszertifikats des Zubeh rs gem der zutreffenden harmonisierten Norm IEC 60601 1 und oder IEC 60601 1 1 Zur dauerhaften Sicherheit Diese Einheit h lt die oben genannten Normen nur ein wenn es mit einem medizinischen Stromkabel benutzt wird Ein medizinisches Stromkabel ist als solches gekennzeichnet und ist f r die Nutzung von medizinischen Anwendungen erforderlich Hinweis e Dieses Symbol macht den Anwender auf wichtige Informationen zu Betrieb und Wartung der Einheit aufmerksam die zur Vermeidung von Problemen gr ndlich gelesen werden sollten e Dieses Symbol steht f r Gleichstrom e Dieses Symbol steht f r den AN AUS Standby Schalter A Haftungsausschluss bei Anwendungen im Medizin und Gesundheitsbereich Falls der K ufer plant ein Produkt f r Anwendungen im Medizin oder Gesundheitsbereich zu vermarkten oder zu verwenden liegt es in der alleinigen Verantwortung des K ufers sicherzustellen dass das Produkt f r die geplante Verwendung ausreichend und angemessen ist und alle geltenden Gesetze Vorschriften Regulierungen und Standards einh lt insbesondere die EU Richtlinie f r Medizinprodukte den Federal Food Drug and Cosmetic Act der USA und die Vorschriften der Food and Drug Administration FDA der USA Dar ber hinaus ist der K ufer f r die Einholung und Aufrechterhaltung alle
39. s Raychem GmbH Elo TouchSystems Division Diestsesteenweg 692 B 3010 Kessel Lo Belgien Tel 32 0 16 35 2100 Fax 32 0 16 35 2101 elosales elotouch com Asien Pazifik Sun Homada Bldg 2F 1 19 20 Shin Yokohama Kanagawa 222 0033 Japan Tel 81 45 478 2161 Fax 81 45 478 2180 www tps co jp 2009 Tyco Electronics Gedruckt in USA Tyco Electronics
40. s p Hochfrequenz d 1 2 P 80MHz bis 800 MHz 3 V m 3 Vrms z Gestrahlte 80 MHz to 2 5 GHz d 2 3 P 800 NHz bis 2 5GHz Hochfrequenz z IEC 61000 4 3 wobei P der maximale Stromwert des bertragungsger ts nach den Herstellerangaben in Watt W ist und d der empfohlene Abstand in Metern m ist Die eingetragenen St rken aus Hochfrequenz bertragungsger ten wie in einer elektromagnetischen Standorterfassung bestimmt sollte mindestens die Compliance Ebene in allen Frequenzbereichen erf llen In der N he von Ger ten die mit diesem Symbol markiert sind kann es zu Interferenzen kommen HINWEIS Bei 80 MHz und 800 MHz findet der h here Frequenzbfkich Anwendung HINWEIS 2 Diese Richtlinien mussen nicht in allen Situationen Anwendung finden Elektromagnetische Verbreitung wird von der Absorption und Reflektion von Strukturen Objekten und Personen beeinflusst Die eingetragene St rke von feststehenden bertragungsger ten wie zum Beispiel Basisstationen f r Funktelefo Mobiltelefon und drahtloses Telefon und Landfunk Amateurfunk Kurzwellen und UKW Radio bertragungen und Fernsehsendungen k nnen theoretisch nicht genau vorhergesagt werden Um elektromagnetische Umfelder f feststehende Hochfrequenz bertragungsger te zu bewerten sollte eine elektromagnetische Standorterfassung in Betracht gezogen werden Wenn die gemessene registrierte Starke an dem Ort an dem der ET1519 1919LM benu wird die zul ssige Hochfrequenz C
41. t an Passt an wie lange das OSD Men angezeigt wird W hlt Englisch Franz sisch Italienisch Deutsch Spanisch Japanisch traditionelles vereinfachtes Chinesisch aus Setzt den Monitor auf die Voreingestellungen zur ck Unabh ngig vom LCD Seitenverh ltnis wird die Videoanzeige so skaliert dass der ganze Bildschirm ohne R nder gef llt wird ndert das Seitenverh ltnis Passt die H he der Videoausgabe an die H he des LCD anpassen Displays an Das Seitenverh ltnis wird beibehalten Es erscheinen m glicherweise schwarze R nder an den Seiten des Bildschirms Reguliert die Sch rfe des Videosignals in 4 Einzelschritten von 1 bis 5 Beendet das OSD Men 3 14 Voreingestellte Betriebsarten Um die Notwendigkeit einer Justierung f r unterschiedliche Betriebsarten zu reduzieren verf gt der Monitor ber Voreinstellungen f r g ngige Betriebsarten siehe nachstehende Tabelle Sobald eine dieser Darstellungsarten erkannt wird justiert der Monitor automatisch die Bildgr e und Zentrierung Wenn keine Betriebsart als passend erkannt wird kann der Anwender seine eigenen bevorzugten Betriebsarten in den anwenderdefinierbaren Betriebsarten speichern Der Monitor kann bis zu 7 anwenderspezifische Betriebsarten speichern Damit eine anwenderspezifische Betriebsart gespeichert werden kann ist es nur n tig dass sich die neuen Werte f r die horizontale Frequenz und die vertikale Frequenz um jeweils 1 Hz von einem vore
42. ufgefiihrten Teile vorhanden und in gutem Zustand sind LCD Monitor VGA Kabel USB Kabel Audio Kabel Serielles Kabel nicht bei APR Modell DVI Kabel 2 2 Stromkabel f r nordamerikanische Modelle VDE Stromkabel Europa Britisches Stromkabel Japanisches PSE Stromkabel Adapter Terminal 2 3 Zusammenbau des St nders Schieben Sie die St nderplatte in die St ndereinheit bis die Platte fest s tzt Befestigen Sie die Platte anschlie end mit der nicht verlierbaren Schraube 2 4 Schnittstellenverbindung Hinweis Stellen S e sicher dass Ihr Computer und der Touchmonitor ausgeschaltet sind p bevor Sie die Kabel mit dem Touchmonitor und dem PC verbinden Audiokabel VGA Kabel Serielles Kabe USB Kabel Power Brick Verbinden Sie das Gleichstromkabel des Power Bricks mit dem Monitor und das andere Ende ber das Wechselstromkabel mit der Steckdose Schlie en Sie die Endverbindung entweder des seriellen Touchscreen Kabels RS232 oder des USB Kabels f r den Touchscreen aber nicht beide auf der R ckseite des Computers und die andere Endverbindung an den LCD Monitor an Ziehen Sie die beiden Fl gelschrauben im Uhrzeigersinn an um eine gute Erdung zu erzielen Schlie en Sie ein Ende des VGA Kabels oder des DVI Kabels an der R ckseite des Computers und das andere Ende an den LCD Monitor an Ziehen Sie die beiden Fl gelschrauben im Uhrzeigersi
43. ur Uberwachung kritischer Funktionen benutzt wird e Die eingebauten Lautsprecher des Touchscreen Monitors d rfen nicht die einzige Warnmethode der kritischen Funktionen sein Kritische Funktionen sind 1 Ger te oder Systeme zur Lebenserhaltung sind Ger te oder Systeme die a f r chirurgische Implantate im K rper vorgesehen sind oder b Leben unterst tzen oder aufrechterhalten oder c deren Ausfall bei korrekter Anwendung gem der mitgelieferten Gebrauchsanleitung wahrscheinlich ernsthafte Verletzungen des Anwenders erwarten l sst 2 Eine kritische Komponente sind alle Komponenten von Ger ten und Systemen zur Lebenserhaltung deren Ausfall vern nftigerweise einen Ausfall von Ger ten oder Systemen zur Lebenserhaltung verursachen k nnen oder deren Sicherheit und Effektivit t beeintr chtigen k nnen Definitionen PATIENTENUMGEBUNG Jede Umgebung in der es zu einem absichtlichen oder unabsichtlichen Kontakt zwischen PATIENT und Teilen MEINES GER TS oder MEINES SYSTEMS oder zwischen PATIENT und anderen Personen die Teile von MEINEM GER T ODER MEINEM SYSTEM ber hren Klassifikation Slr es LE Geri t US CANTA 022 27 Mo GGT 1 E20 ari Hinsichtlich eines Elektroschocks Brand in Ubereinstimmung mit UL60601 1 und CAN CSA C22 2 Nr 60601 1 Dieser Monitor ist ein Klasse I GEERDETES GER T Die Displays sind klassifiziert als GER TE OHNE DIREKTEN PATIENTENKONTAKT Schutz gegen sch dliches Eindringen
44. von Wasser EINDRINGENSSCHUTZ IPX0 Dieser Monitor ist klassifiziert als ein GEW HNLICHES GER T das nicht f r die Nutzung in Gegenwart von entz ndlichen bet ubenden Mischungen mit Luft Sauerstoff oder Distickstoffoxid vorgesehen oder ausgelegt ist Betriebsart KONTINUIERLICHER BETRIEB Umweltbedingungen f r Transport und Lagerung Temp In Betrieb 0 C bis 40 C Lagerung Transport 20 C bis 60 C Feuchtigkeit nicht kondensierend In Betrieb 30 bis 70 Lagerung Transport 10 bis 90 Lagerhohe In Betrieb 0 bis 3 000m Lagerung Transport 0 bis 12 192m Entspricht 1013 303 hP A 14 7 bis 4 4 psia Fiir die gesamte Produktspezifikation siehe Anhang C Europ ische Normen und Klassifikationen Normen EN 60601 1 2 2007 Die EMC Grenzen und Testmethoden beziehen sich auf die folgenden Normen Emissionen Immunit t CISPR 11 2009 A1 2010 IEC 61000 4 2 2008 IEC 61000 4 3 2006 A1 2007 A2 2010 Gruppe 1 Klasse B IEC 61000 4 4 2004 A1 2010 IEC 61000 4 5 2005 EN55011 1998 A1 1999 IEC 61000 4 6 2008 A2 2002 Gruppe 1 Klasse B IEC 61000 4 8 2009 IEC 61000 4 11 2004 IEC 61000 3 2 2005 IEC 61000 3 3 2008 Anweisung und Herstelleranweisungen f r die elektromagnetische Immunit t f r alle GERATE UND SYSTEME Anweisung und Herstelleranweisungen f r die elektromagnetische Emissionen Der ET1519 1919 m ist f r die unten dargestellte Nutzung in elektromagnetischer Umgebung ausgelegt Der Kunde ode
Download Pdf Manuals
Related Search