Handoszilloskop W
Contents
1. Liegt der gemessene Wert zwischen H chst und Mindestgrenzwert wird im Display PASS ange zeigt und es ert nt ein kontinuierliches Biep Signal Liegt der gemessene Wert ber dem H chstwert wird im Display HIGH angezeigt liegt er unter dem Mindestgrenzwert wird LOW angezeigt Oszilloskop Teil P P Input voltage J 842 5mUacrF r Tris 38 868mU P dl Trigger level Trigger pointer adjustable AV 620 0MV adjustable with cursor 2 s div 188mUZdiu Time J Volt amp u Div Trisser More Zus Time div autosetting 2usec 00mW Volt div autosetting 100mv b JNDICATES NEXT SUB MUNU COMING OUT Wird in einem Stromkreis ein Motor AN oder AUS geschaltet darf KEINE Strom oder Spannungsmessung da die beim Ein oder Ausschalten entstehenden Strom Spannungsspitzen zur Besch digung des Messger ts f hren k nnen Der Oszilloskop Betrieb ist nur im Spannungsmessbereich verf gbar Messleitung bzw Oszilloskop Tastkopf mit BNC Adapter anschlie en Schlie en sie hierzu die schwarze Messleitung an die negative COM Buchse und rote Messleitung an die positive V Buchse an Funktionsdrehschalter auf V stellen Mit der Taste SCOPE wird die Oszilloskop Funktion aktiviert Mit den Funktionstasten F1 bis F4 k nnen folgende Untermen s und Funktionen aufgerufen werden F1 Time Div Zeitbasis Einstellung Horizontal Ablenkung Im Autorange Modus automat Be2. 2 s div 23 div Trigger auto normal Video A D Wandler Aufl sung 8 bit Einzelaufnahme 20 s Datensatzgr e bei Einzelaufnahme 256 Punkte Cursor Typ AM AT AT 1 Setting auto manuell Multimeter Teil Bereichswahl auto manuell DC Spannungsmessbereich Genauigkeit 400 mV 1000 V 0 3 10 d AC Spannungsmessbereich TRUE RMS 400 mV 700 V 0 75 10 d 50 500 Hz 2 0 10 d 500 Hz 30 kHz DC Strommessbereich 400 mA 20 A 1 2 9o 10 d AC Strommessbereich TRUE RMS 400 mA 20 A 1 2 10 d 50 500 Hz 2 0 96 10 d 500 Hz 30 kHz Widerstandsmessbereich 400 40 MO 0 5 10 d 40 Q 4 MQ 1 0 10 d 40 MO Diodentest 2 Durchgangspr fung 60 Piepton Kapazit tsmessbereich 40 nF 100 uF 2 Frequenzmessbereich 1 Hz 5 MHz 0 1 D mpfung dBm einstellbar Referenzwerte 2 4 8 16 50 75 125 1200 MIN MAX Mittelwert werden festgehalten mit Zeitangabe Eingangsimpedanz 10 MO Logik Analysator Counts Display 4000 digital Analog Bargraph Frequenzz hler Messbereich 1 Hz 45 MHz Display 8 digits Frequenz Periode gleichzeitig Periodenmessung 5 Hz 100 MHz Interne Gate Zeit 0 1 1 10 s Eingangssensibilit t 100 mV RMS Funktionsgenerator Ausgang Sinus Dreiecks und Rechtecksfunktion Bereiche 2 Hz 5 MHz in 6 B
3. a 20 40 7A ime BBh16m 32 73dBm Present Total C1 128662 X Gecibel c iB ON running time Peak AUG lue REL f hoig Limit Bru Max idisse adjustable at set up mode INDICATES NEXT SUB MENU COMING OUT Widerstandsmessung WARNING Zur Vermeidung von Elektroschocks und Defekten am Messger t muss bei Wider EE standsmessungen das Messobjekt unbedingt spannungsfrei sein Ger t vom Stromnetz trennen Netzstecker ziehen alle Kondensatoren entladen und Akkus entfernen Schwarze Messleitung an die negative COM Buchse dritte von links und rote Messleitung an die positive Q Buchse erste von rechts anschlie en Funktionsdrehschalter auf Q stellen Messspitzen mit dem zu messenden Objekt verbinden Es wird empfohlen eine Seite des zu pr fenden Objektes vom Stomkreis zu trennen z B ausl ten Dadurch werden Messverf lschun gen durch andere Bauteile ausgeschlossen Widerstandswert auf dem Display ablesen Im Display werden Wert Dezimalstellen und Symbole entsprechend angezeigt Bei offenen Messkreis wird OVER berlast im Display angezeigt Durchgangspr fung WARNING Zur Vermeidung von elektrischen Schocks und Defekten am Messger t darf der Durch Suid hate A gang nur an spannungsfreien Stromkreisen gemessen werden Schwarze Messleitung an die negative COM Buchse dritte von links und rote Messleitung an die positive Q Buchse erste von rechts anschlie en Funktionsdrehsch
4. input range i E l 3 APANE or 4UDC V us IPS d 8 28 48 TIME 6h56m i pg Look T EXIT Hintergrundbeleuchtung Zum Aktivierung der EL Hintergrundbeleuchtung Taste HOLD vier Sekunden lang dr cken Zum Verlassen dieser Funktion die Taste HOLD vier Sekunden lang dr cken die Dauer der Be leuchtung kann ber das SET UP Men eingestellt werden Setup Mit dem Set Up Men k nnen am Messger t 10 Parameter eingestellt werden Drucker EPSON M T102 bertragungsrate 1200 bps 2400 bps 4800 bps 9600 bps Parit tsbit NONE KEIN Bezugswert bei dB Messung 2 0 4 Q 8 O 16 0 50 Q W 75 OW 93 Q W 110 Q W 125 Q W 135 Q 150 Q 300 Q 600 Q 900 Q 1000 Q 1200 Q Piepton aktiviert deaktiviert Sleep Mode Automatische Ger te Abschaltung enable aktiviert disable deaktiviert Back Light Hintergrundbeleuchtung OFF aus 15 s 30 s 60 s no limit unbegrenzt Self Test Selbsttest unter MORE F4 Speicher System usw Test Automatischer Test Ergebnis GOOD Auxiliary Zusatzger te unter MORE C F RH r F High Current User s Manual Handbuch unter MORE F4 Sehr detaillierte Informationen einschlie lich Sicherheits hinweisen Messverfahren und Glossar in englischer Sprache Zur Nutzung dieser Funktionen verwenden Sie die Funktionstaste F3 IV Messung Wartung Multimeter Teil Messung AC und DC Spannung mV V ACHTUNG Blasio Gefahr eines Elektroschocks Bei einigen Anwendunge
5. bzw niedrigsten Wert des gemessenen Parameters an Bei jeder neuen Erfassung eines MIN oder MAX Wertes ert nt ein akustisches Signal bei aktiven Piepser Mit Taste F1 Restart werden die Werte f r eine neue Erfassung auf Null gesetzt Mit Taste F2 RUN PAUSE wird die Messung fortgesetzt RUN bzw werden die MIN MAXWerte festgehalten Pause Der jeweilige aktivierte Modus ist schwarz hinterlegt Mit Taste F3 LINE BAR wird zwischen der Darstellung des Verlaufsdiagramms als Linie Line oder Balken Bar gewechselt Zum Verlassen dieses Modus Taste F4 EXIT dr cken Limit Comparator Funktion Vergleichende Messung Die Limit Funktion ist bei der Spannungsmessung Widerstandsmessung und bei der Messung mit Zu satzger ten AUX Funktion verwendbar Diese Funktion erm glicht die Pr fung oder Auswahl von Komponenten Bausteinen usw zwischen einem einstellbaren Mindest oder H chstgrenzwert Zum Aufrufen dieser Funktion in einem Messmodus der die Limit Messung unterst tzt Taste F3 Limit dr cken Zum Festlegen der Limits Maximum und Minimum gehen Sie wie folgt vor Zur Ziffernanwahl Taste F1 3 oder Taste F2 4 dr cken Die gew hlte Ziffer blinkt Zur Ver nderung der angew hlten Ziffer Taste Cursor bzw Taste LOGIC dr cken Zum Speichern des jeweiligen Wertes Taste F3 SET dr cken und zur n chsten Ziffer weitergehen Die Schritte 2 3 und 4 f r alle Mindest und H chstgrenzwerte durchf hren
6. hrlichen Schlag erhalten berpr fen Sie vor jeder Messung Ihr Messger t auf Besch digung Vermeiden Sie zu ihrer eigenen Sicherheit unbedingt ein Feucht oder Nasswerden des Mess ger tes bzw der Messleitungen Verwenden Sie zum Messen nur die Messleitungen welche dem Messger t beiliegen bzw die Adapter welche als Option dazu passend erh ltlich sind berschreiten Sie niemals die maximalen Eingangswerte Die beiliegenden Krokoklemmen sind f r Messungen bis 25 V DC 35 V AC geeignet Symbole o emen e uentrem AUTO automat Bereichswahl SINGLE Einzelsignal gespeicherte Daten l schen manuelle Anderung der Zeitbasis cm SS Ba DE Widerstand LIMIT i NN e as ILLNM GLITCH St rimpuls Lm Pierper Durchgangspr fer Hertz Frequenz zur cksetzen Cursor runter hoch ue eee p mem Millisekunden AC Adapter ist angeschlossen t eme C i memo mL a X m en RN Ill Funktionalit ten RS 232 computer interface and Thermal Printer Socket AC Adapter jack Logic Analyzer Li E Software keys HELP F1 F2 F3 F4 SAVE storage Function Generator PRINT Frequency Counter Capacitance echon mode Set up Cursor A v printer Boud Rate Parity dBm reference Beeper Sleep mode Manual Back Light Self Test Temp t RH Psi High Current a e aru Input Jack Funktionstasten Die direkt unter dem LC Display befindlichen Funktionstasten haben je nachdem welcher Mod
7. 808br Saf et gt symbols Parit NONE dBm reference 68840 escrirt Beerer EHABLE Soft Meere and sub menu eer modei ENABLE Buto Manual rarse select Back lisht OFF Data hold Auto Power off Voltase measurement s TIME BGH 16m TIME 81h26m Yun 4b save or hh ww see EXIT AUX Die Aux Funktion erm glicht die direkte Anzeige von C F RH r F und hohen Str men High Current in den jeweilig richtigen Einheiten Es werden hierzu optionale DC Adapter ben tigt Die externen DC Adapter m ssen ber eine Ausgangsspannung von 400 mV verf gen d h Sie m ssen die jeweilige Messgr e z B Temperatur in eine Gleichspannung von 0 bis 400 mV um wandeln Schwarzen Bananenstecker des externen Adapters in die negative COM Buchse dritte von links und roten Bananenstecker des Adapters in die positive AUX Buchse zweite von links des Messger tes stecken Funktionsdrehschalter auf SET UP stellen F4 More und anschlie end F2 Auxiliary dr cken um AUX Funktion aufzurufen W hlen der gew nschten Messgr e mit den Tasten F1 C F F2 RH F3 High Current F4 Exit zum Zur ckkehren in das n chst bergeordnete Men Bemerkung In diesem Bereich ist keine Messung mit einem AC Stromadapter Wechselstrom Adapter m glich F r andere Messbereiche AC mV oder AC V Bereiche kann ein AC High Current Adapter verwendet werden ee P CiUm ADAPTER FUNCTION
8. Bereiche ACHTUNG WARNING Zur Vermeidung von elektrischen Schocks und Defekten am Messger t d rfen Wechsel str me nur in Stromkreisen mit einer Spannung UNTER 250V AC gemessen werden CAUTION Strommessungen im 20A Bereich NIE l nger als 30 s durchf hren Eine ber 30 s dauernde Messung kann zur Besch digung des Messger tes und oder der Messleitungen und oder Personensch den f hren Bei Mehrfachmessungen stets eine 15 min tige Pause einhalten Schwarze Messleitung an die negative COM Buchse dritte von links und rote Messleitung an die positive mA zweite von links oder 20 A erste von links Buchse anschlie en Funktionsdrehschalter auf A mit Schlange stellen Das Messger t schaltet in den AC Wechselstrom mA Messbereich Mit der Taste AC DC kann von AC Wechselstrom auf DC Gleichstrom Messungen umgeschaltet werden Mit der Taste F3 mA 20A kann vom mA in den 20 A Messbereich umgeschaltet werden Messspitzen in Reihe an den zu pr fenden Stromkreis anlegen Im Display werden Wert Dezimalstellen und Einheit entsprechend angezeigt Mit den Funktionstasten k nnen folgende Modi gew hlt werden Taste F1 Relativ Messfunktion Taste F2 Peakhold Funktion Verlaufsdiagramm als Linie LINE oder Balken BAR Taste F4 Min Max AVG Funktion Verlaufsdiagramm wird als Linie LINE oder Balken BAR Kapazit tsmessung WARNING ACHTUNG Blend Zur Vermeidung von e
9. RPM 2 f r Viertaktmotoren mit konventionellem Verteiler dr cken Drehzahl RPM U min ablesen Schlie winkelmessung Funktionsdrehschalter auf RPM stellen Optionalen Motordrehzahladapter an negative COM Buchse dritte von links und positive Counter Buchse anschlie en Adapterzange um Sekundarzundkabel des Motors klemmen Taste F2 Duty dr cken Mit der Taste Range die Zylinderzahl des Motors 2 3 4 12 w hlen Den Schlie winkel im Display ablesen Bemerkung Zur Gew hrleistung eines m glichst genauen Messergebnisses ohne Verf lschung durch den Motor oder u ere St reinfl sse muss das Messger t in einiger Entfernung von Z ndkerzen oder Spulen gehalten werden Wahlschalter auf der R ckseite des Drehzahladapters auf das gr ere Flash Symbol stellen Treten hierbei Schwierigkeiten auf ein stabiles Messergebnis zu erzielen Pr fung mit dem Schalter auf dem kleineren Flash Symbol wiederholen oder Messversuch mit umkehrter Abgreifung durchf hren SOH ra 3868 B e 2 Cycle Engines TIME 66h45m Logic Analyzer Zur Vermeidung von Elektroschocks nie ber 40 V DC messen WARNING Schwarze Messleitung an die negative COM Buchse dritte von links und rote Messleitung an die SCOPE Eingangsbuchse anschlie en Funktionsdrehschalter auf V stellen und mit Taste AC DC auf DC wechseln LOGIC Taste dr cken Spannung Frequenz und Time Char
10. alter auf Q stellen Mit der Taste F2 den Modus D Durchgangspr fung w hlen zweimal dr cken bis Symbol schwarz hinterlegt ist Messspitzen mit dem zu messenden Stromkreis bzw Kabel verbinden Bei einem Widerstand unter 60 Q ert nt ein Peep Signal Durchgang Diodentest Zur Vermeidung von elektrischen Schocks und Defekten am Messger t d rfen nur WARNING reiissi A spannungsfreie Dioden gepr ft werden Schwarze Messleitung an die negative COM Buchse dritte von links und rote Messleitung an die positive mit gt gekennzeichnete Buchse erste von rechts anschlie en Funktionsdrehschalter auf Q stellen Mit der Taste F2 den Modus Diodentest w hlen Diodentest ist aktiviert wenn Diodensymbol schwarz hinterlegt ist Messspitzen an die zu messende Diode bzw Halbleiterstrecke halten und Messwert merken Messpolarit t durch Vertauschen der Messspitzen wechseln Messwert ebenfalls merken Diodenmessung bzw des Halbleitermesslung wird wie folgt ausgewertet Ist einer der Messwerte ca 0 25 V bei Germanium und 0 7 V bei Silizium und die Anzeige bei umgekehrter Polarit t OVER berlauf ist die Diode in Ordnung Ergeben beide Messungen OVER ist die Diode unterbrochen Ergeben beide Messungen sehr geringe Werte oder null liegt ein Kurzschluss vor Bemerkung Der beim Diodentest im Display angezeigte Wert ist die vorw rts gerichtete Spannung Strommessung mA 20 A
11. bewahren Beide Batterieabdeckungen jeweils abnehmen Kippst nder entfernen Batterien bzw Akkus austauschen Achten Sie auf die richtige Polarit t der Batterien Akkus und auf ausreichenden Kontakt zwischen den Metallkontakten Federn im Innern der Batterief cher und den Batterien Die richtige Polarit t der Batterien Akkus ist im Batteriefach aufgedruckt Batterieabdeckungen und Kippst nder am Ger t anbringen und mit den beiden Schrauben befestigen Eu III V WARNING ACHTUNG ent Zur Vermeidung von elektrischen Schocks darf das Messger t erst betrieben werden wenn die Batterieabdeckungen sicher und ordnungsgem geschlossen sind Falls Ihr Messger t nicht ordnungsgem funktioniert berpr fen Sie bitte ob die Siche rungen und Batterien bzw Akkus noch funktionsf hig und sachgem eingelegt worden sind Beim Betrieb des Messger tes mit dem optionalen Wechselspannungs Steckerladeger t KEINE Batterien Alkali Zinkkohle usw verwenden Die Batterien und das Messger t werden dadurch zerst rt Das Messger t kann bei Betrieb mit dem Steckerladeger t mit oder ohne installierten Ni Cd Akkus verwendet werden Tauschen der Sicherung ACHTUNG WARNING Binion Zur Vermeidung von Elektrischen Schocks darf das Messgerat erst betrieben werden wenn die Batterieabdeckungen sicher und ordnungsgem geschlossen sind Hinweis Falls Ihr Messger t nicht ordnungsgem funktioniert muss gepr ft werden ob d
12. dem ffnet sich ein Untermen in dem durch die Erweiterung oder Komprimierung der Zeitachse eine bessere Ansicht der Kurvenform durchgef hrt werden kann Dr cken der Taste F1 Reset Triggern einer neuen Messung Dr cken der Tasten F2 und F3 Anderung der Zeitachseneinteilung Dr cken der Taste F4 EXIT Verlassen des Untermen s F2 Glitch Glitch Erfassung Mit der Taste F2 Glitch triggert das Messger t so dass jedes Einzelsignal welches ausserhalb des gew hlten Bereies liegt oder gr er als eine vertikale Division bzw gr er 10 gr er einer horizontalen Division ist erfasst wird Dr cken der Taste F1 Reset Triggern einer neuen Messung Dr cken der Tasten F2 t und F3 u nderung der Zeitachseneinteilung Dr cken der Taste F4 EXIT Verlassen des Untermen s F3 Position Einstellung der Vertikal Position Mit der Taste F2 Position gelangen Sie in das Untermen zur Einstellung der vertikalen Position der Signals Dr cken der Taste F1 Reset Setzen des Signals auf Null Linie Dr cken der Tasten F2 t und F3 u Anderung der Vertikalen Position Dr cken der Taste F4 EXIT Verlassen des Untermen s Cursor Funktion Mit der Cursor Funktion wird im Oszilloskop Betrieb die Zeit oder Spannungsdifferenz zwischen zwei Punkten auf einer Kurve oder die Frequenz eines sich regelm ig wiederholenden Signals gemessen Um in die Cursor Funktion zu gelangen dr cken Sie im Oszilloskop Betrieb
13. die Cursor Taste Fol gende Untermen s stehen zur Auswahl F1 DV Spannungsdifferenz Messung der Spannungsdifferenz zwischen zwei Punkten So kann die Cursor Funktion beispielweise zur Messung der Spitze Spitze Spannung verwendet werden W hlen Sie mit der Taste F1 Upper Lower die obere Upper oder die untere Lower Cursor Linie Zur Einstellung des Cursors F2 und F3 verwenden Die Spannungsdifferenz zwischen den beiden Cursorlinien wird im LC Display angezeigt Zum Verlassen des Untermen s Taste F4 EXIT dr cken F3 Dt Zeitdifferenz Messung der Zeitdifferenz zwischen zwei Punkten So kann mit der Cursor Funktion beispielsweise die Impulsbreite gemessen werden W hlen Sie mit der Taste F1 Left Right die linke Left oder die rechte Right Cursor Linie Zur Einstellung des Cursors F2 und F3 verwenden Die Zeitdifferenz zwischen den beiden Cursorlinien wird im LC Display angezeigt Zum Verlassen des Untermen s Taste F4 EXIT dr cken F2 Dt Prozent der Zeitdifferenz Messung des prozentualen Anteils zweier Punkte gegen ber einer Zykluszeit des Eingangssignals W hlen Sie mit der Taste F1 Left Right die linke Left oder die rechte Right Cursor Linie Zur Ein stellung des Cursors F2 3 und F3 4 verwenden Der gemessene Prozentwert wird im LCD Display angezeigt Zum Verlassen des Untermen s Taste F4 EXIT dr cken F4 D1 t Frequenz Messung der Frequenz zwischen zwei Punkten Hier kann beispielsweise die Curso
14. en und einer Besch digung des Ger ts m ssen alte oder schwache Alkalibatterien aus dem Ger t entnommen werden Wird das Ger t l ngere Zeit au er Betrieb genommen sind die Batterien Akkus zur Vermeidung von Sch den herauszunehmen St nder Der St nder dient zum Aufstellen des Messger ts auf einer ebenen Fl che und kann au erdem zum Aufh ngen des Ger tes als Aufh nger verwendet werden Zum Aufstellen des Messger tes auf einer ebenen Fl che wird der St nder bis zu einem Winkel von etwa 55 herausgezogen und in das Halteloch gedr ckt bis er einrastet Zum Aufh ngen des Messger tes die beiden Beine des St nders vorsichtig zusammendr cken und St nder vom Messger t l sen St nder dann um 180 drehen und wieder in das Halteloch einsetzen Jetzt kann das Messger t frei schwingend aufgeh ngt werden Halterfunktion Push to Lock Holding Hole Pull to Release TILT STAND V Kalibrierung Rekalibrierung Das Messger t wird immer kalibriert ausgeliefert Eine zus tzliche Laborkalibrierung inklusive Zertifizierung nach ISO kann optional bestellt werden bei Erstkauf oder zur Re Kalibrierung VI Batteriewechsel Austausch der Sicherung Messleitungen vom Messger t und vom Stromkreis abklemmen St nder hochziehen und die beiden darunter liegenden Schrauben zum Entfernen der beiden seit lichen Batterieabdeckungen mit einem geeigneten Schraubendreher l sen Schrauben unbedingt auf
15. ereichen Display 3 digits Frequenz Tastverh ltnis Amplitude gleichzeitig Ausgangsimpedanz Amplitude 600 0 2 10V p p Arbeitskreis Einstellung 25 75 Allgemeine Eigenschaften Display 160 x 160 pixel hochaufl sende Grafik Sichtfeld 63 x 63 mm hintergrundbeleuchtet 15 30 60 s und Aus Automatische Selbstabschaltung w hlbar abstellbar berbereichsanzeige im Display erscheint OVER Versorgung 6 x 1 5 V Batterie oder wiederladbare Akkus RS 232 Schnittstelle 9600 4800 2400 1200 bps Data Bit 8 bit Stop Bit 1 bit Software Datenkabel inklusive lauff hig auf Win 95 98 2000 XP Abmessungen B x H x T Gewicht 107 x 220 x 55 mm 800 g Normung DIN 57 411 VDE 0411 IEC 1010 EN 61010 CAT II nach IEC 664 GS UL 1244 Sicherheitshinweise Beachten Sie immer die Sicherheitssymbole Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Bedie nungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r Folgesch den bernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden bernehmen wir keine Haftung In solchen F llen erlischt jeder Garantieanspruch Dieses Ger t ist gem DIN 57 411 VDE 0411 Schutzmaf3nahmen f r elektronische Messger te bzw IEC 1010 gebaut und gepr ft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand verlassen Um diesen Z
16. ie Sicherungen und Batterien bzw Akkus noch funktionsf hig und sachgem eingelegt worden sind Messleitungen vom Messger t und vom Stromkreis abklemmen Die drei Schrauben auf der Geh user ckseite l sen diese Schrauben unbedingt aufbewahren Beide Batterieabdeckungen entnehmen Batterien bzw Akkus in beiden Batterief chern entfernen Die beiden Schrauben unter den beiden Batterief chern l sen Geh use ffnen Vorsichtig die UNTERE SEITE vom Messger t abnehmen Auf der Platine sind zwei Sicherungen montiert F1 Kleine Sicherung Flink 250 V 500 mA f r den 400 mA Bereich F2 Gro e Sicherung Flink 250 V 20 A f r den 20 A Bereich Taschen der defekten Sicherung gegen eine neue gleichen Typs Geh useboden vorsichtig aufsetzen Darauf achten dass beide Geh useteile b ndig und sicher aneinander liegen Die beiden Schrauben im Batteriefach vorsichtig anziehen Batterien Akkus wieder einlegen Polariti t beachten Beide Batteriefachabdeckungen wieder aufsetzen und einrasten lassen und St nder am Messger t anbringen Die beiden Schrauben zur Befestigung der Batterief cher und des Kippst nders wieder festziehen Die einzelne Schraube unten am Boden mit Schraubendreher wieder festdrehen berpr fen des Ger tes des LC Display der Funktionstasten und des Funktionsdrehschalters auf ordnungsgem e Funktion WARNING 2 nung m l Beim Sicherungswechsel nur Sicheru
17. ion Generator stellen Mit der Taste F4 die Ausgangs Wellenform w hlen Sinus Dreieck Rechtecksignal Mit der Taste Range einen der 6 Frequenzbereiche gem Displayanzeige vorw hlen Mit der Taste F3 Amplitude und folgend die Tasten F2 und F3 kann die gew nschte Amplitudenh he eingestellt werden Mit der Taste F2 Duty und folgend die Tasten F2 und F3 kann das Tastverhaltnis bei Rechtecksignalen eingestellt werden Mit der Taste F1 Frequency und folgend die Tasten F2 und F3 kann die gew nschte Frequenz grob eingestellt werden sog Scrolling Dann mit Taste F1 Fine adjust die Feinein stellung vornehmen Frequenzz hler Geeignete Messleitungen bzw Kabel an negative COM Buchse dritte von links und positive Counter Buchse zweite von links anschlie en Funktionsdrehschalter auf Freq Counter stellen Zum Aufrufen der Frequenzz hlerfunktion F1 Frequency dr cken Im LC Display die gemessene Frequenz angezeigt v nd 45 BD wu TIME 00h46m Drehzahlmessung RPM Funktionsdrehschalter auf RPM stellen Optionalen Motordrehzahladapter an negative COM Buchse dritte von links und positive Counter Buchse anschlie en Adapterzange um Sekundarzundkabel des Motors klemmen Je nach Motorart Taste F3 RPM 1 f r Motoren mit kontaktloser Z ndanlage Zweitakter oder Direkteinspritzer oder F4
18. lektrischen Schocks und Defekten am Gerat vor der Durchfuhrung einer Kapazitatsmessung das zu prufende Messobjekt vom Stromnetz zu trennen und alle Kondensatoren zu entladen Netzstecker ziehen Batterien bzw Akkus entfernen Schwarze Messleitung an die negative COM Buchse dritte von links und rote Messleitung an die positive CAP Buchse erste von rechts anschlie en Funktionsdrehschalter auf CAP stellen Das Messger t schaltet auf Kapazit ts Autoranging Modus automatische Bereichswahl f r die Kapa zit tsmessung Es ist keine manuelle Bereichswahl m glich Messleitung mit dem zu pr fenden Kondensator verbinden Im Display werden Wert Dezimalstellen und Einheit entsprechend angezeigt Relativmessung Im Modus Relativmessung wird die Differenz zwischen einem festzulegenden Bezugswert und dem aktuell gemessenen Messwert angezeigt Der Relativ Messmodus ist nicht im Autorange Bereich automatische Bereichswahl m glich Es wird von automatischer auf manuelle Bereichswahl umge schaltet Dieser Modus ist bei Spannungs Strom Widerstands Dioden Durchgangs und Kapazi tatsmessung und bei Messungen mit externen Adaptern verf gbar Taste F1 REL dr cken wenn der gew nschte Bezugswert gemessen im Display angezeigt wird Bei aktiviertem Relativ Messmodus blinkt im LC Display die Abk rzung REL Der festgelegte Be zugswert wird im LC Display unter dem Bargraph angezeigt Im Display wird die nu
19. n die Differenz zum festgelegten Bezugswert angezeigt Zum Verlassen des Relativ Messmodus Taste F1 REL erneut dr cken Messung von Mittelwert Min und Maximalwert Zum Aufrufen einer dieser Funktionen in einem Mess Modus der Mittel Minimal und Maximal wertaufzeichnung unterst tzt Taste F4 AVG MIN MAX dr cken Im Display werden Maximalwert Mittelwert und Minimalwert kleinster aufgetretene Wert seit dem Start dieses Modus angezeigt Hinter jedem Wert wir die Zeit angezeigt bei der der entsprechende Messwert aufgetreten ist Die Anzeige erfolgt in folgendem Format MAX 00 00 Vac 00 00 00 Mit der Taste F1 Restart wird die Zeit auf Null gesetzt und eine neue Messreihe gestartet Mit der Taste F2 RUN PAUSE wird die Aufzeichnung gestartet RUN oder vor bergehend unter brochen PAUSE Mit der Taste F3 LINE BAR wird zwischen der Darstellung LINE oder Balken BAR gewechselt Zum Verlassen dieses Modus Taste F4 EXIT dr cken RANGE 460mU 129 a J mVac present measurement MAX 3880 5mUac 8 06 61 reading AUG 1355 Aml ac 6 66 58 MIN 127 1mUac 6 66 42 00 00 01 time stamping at Maximum 00 00 58 sampling time stamping LINE fime stamping at Minimum Peak Hold Spitzenwertmessung Zum Aufrufen dieser Funktion in einem Messmodus der die Peak Hold Aufzeichnung unterst tzt bitte die Taste F2 Peak Hold dr cken Das LC Display zeigt den jeweiligen h chsten
20. n kann die L nge der im Lieferum fang enthaltenen Messspitzen nicht ausreichen um Kontakt mit stromf hrenden Teilen herzustellen weil diese z B zu tief im Innern eines 230V Anschlusses liegen Dies kann dazu f hren dass der angezeigte Wert des Ger tes OV betr gt obwohl in Wirklichkeit Spannung am Messobjekt anliegt Bevor angenommen wird dass keine Spannung vorhanden ist muss unbedingt sichergestellt werden dass die Messspitzen die spannungsf hrenden Kontakte des Messobjektes ber hren CAUTION VORSICHT Wird in einem Stromkreis ein Motor AN oder AUS geschaltet darf KEINE Strom oder Spannungsmessung da die beim Ein oder Ausschalten entstehenden Strom Spannungs spitzen zur Beschadiqung des Messaer ts f hren k nnen Schwarze Messleitung an die negative COM Buchse dritte von links und rote Messleitung an die positive V Buchse erste von rechts anschlie en Funktionsdrehschalter auf V mit Schlange stellen In der Grundeinstellung befindet sich das DMM immer auf AC Wechselspannungs Messung Durch Dr cken der Taste AC DC kann auf DC Gleichspannungs Messung gewechselt werden Messspitzen mit dem zu messenden Messobjekt verbinden Spannungswert im Display ablesen Im Display werden Wert Dezimalpunkt und Einheit entspre chend angezeigt nume 3 AUTO tpoweot au 29 T3 kHz 4 Frequenc H 999 lac Man us 168 4e leccoterschovsstascolcsssteccahesrstoune 4 rL3 nd bei So
21. ng der richtigen St rke und Gr e sowie der gleichen bzw einer h heren Qualit t verwenden Gehausevorderteil in dem Platine und LCD Modul mit empfindlichen Pin Socket verbunden sind NICHT abnehmen Ein Abnehmen dieser Teile kann zur Besch digung des LC Displays f hren Platine auf keinen Fall ber hren oder vom Geh usevorderteil l sen by PCE Group oHG Eine Gesamt bersicht des Messtechnik Gebietes finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik htm Eine bersicht aller Messger te finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik messgeraete htm Eine bersicht aller Waagen finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik messgeraete waagen htm
22. r 15 Speicherplatze nach oben bzw unten zu bewegen Zum Speichern der letzten Anzeige bzw Grafik Display Inhalt am entsprechenden Speicherplatz Funktionstaste F1 Save drucken Zum Aufrufen der gespeicherten Daten Funktionstaste F2 Call dr cken Zum L schen gespeicherter Daten am entsprechenden Speicherplatz Funktionstaste F3 Clear dr cken Zum Verlassen dieser Funktion dr cken Sie wieder die SAVE Taste PRINT Ausdrucken Direktdruck auf Thermodrucker Schlissen Sie das Datenkabel des Thermodruckers an das Ger t an und schalten diesen ein Dr cken Sie die Save Print Taste f r 4 Sekunden Ausdruck ber angeschlossenen PC Schlissen Sie das Ger t an Ihren PC an Starten Sie die zugeh rige Allinone 1 Software Dr cken Sie am 700S die Help RS232 Taste und halten sie diese gedr ckt bis RS232 in Display erscheint Starten Sie in der Allinone 1 Software die Aufzeichnung unter Menupunkt Run W hlen Sie unter Menupunkt View die Option Bar oder Line Bet tigen Sie im gew nschten Moment der Aufzeichnung Anzeige die Taste Hold und die eingefrorene Displayanzeige erscheint in der Allinone 1 Software Drucken Sie die Anzeige mit der Print Funktion der Allinone 1 Software aus RS 232 Schnittstelle Installation Starten Sie Windows legen Sie die Diskette oder die CD in das entsprechende La
23. r Funktion zur Beobachtung eines Einganssignals verwendet werden W hlen Sie mit der Taste F1 Left Right die linke Left oder die rechte Right Corsor Linie Zur Einstellung des Cursors F2 3 und F3 4 verwenden Die Frequenz zwischen den beiden Cursorlinien wird im LCD angezeigt Zum Verlassen des Untermen s Taste F4 EXIT dr cken Funktionsgenerator WARNING Ist eine Leitung am SIGNAL OUT angeschlossen d rfen KEINE Spannungsmessungen Ehitasin bites vorgenommen werden Nicht Beachten kann zu einem elektrischem Schlag und oder Besch digung des Messger tes f hren Output Auto power off amp remaining time E Frequency 5 3 3 Digits 5MH2 s kHz Output AM Duty EMEN E Frequency Ame M Output Frequency Amplitude RAL S kHz amp Range Selection A TIME 88h36m SeekHz SMHz Total ON running time Woveform Wave Waveform Amr Selection litude f form Sine Tangle Square Frey uency Duty indicates next sub munu coming out Output Amplitude Triangle Sine Square wave 2V 10V p p Range Duty Cycle Adjustment 2Hz 5MHz 6Range 2596 7596 Display Simultaneous display in one screen 3 digits Frequency Duty Amplitude Output Impedance 600 onm 1096 Geeignete Messleitungen bzw Kabel an negative COM Buchse dritte von links und positive GEN Buchse zweite von links anschlie en Funktionsdrehschalter auf Funct
24. reichs wahl wird die Zeitbasis automatisch optimal eingestellt Die Zeitbasis wird mit der automatischen Bereichswahl so eingestellt dass die bestm gliche Kurven darstellung erfolgt Mit den Pfeiltasten F1 t und F2 u ist auch eine manuelle Einstellung der Zeitbasis m glich Mit der Taste F3 AUTO MANUAL k nnen Sie zwischen automatischer und manueller Anpassung der Horizontal Ablenkung w hlen Mit der Taste F4 EXIT verlassen Sie das Untermen F2 Volt Div Spannungsbasis Einstellung Vertikal Ablenkung Die Vertikal Ablenkung wird mit der automatischen Bereichswahl so eingestellt dass die bestm gliche Kurvendarstellung erfolgt Mit den Pfeiltasten F1 t und F2 u ist auch eine manuelle Einstellung der Vertikal Ablenkung m glich Mit der Taste F3 AUTO MANUAL k nnen Sie zwischen automatischer und manueller Anpassung der Vertikal Ablenkung w hlen Mit der Taste F4 EXIT verlassen Sie das Untermen F3 Trigger Trigger Level Einstellung Mit der Taste F1 kann gew hlt werden ob das Ger t auf die ansteigende oder abfallende Trigger flanke triggert Mit den Tasten F2 und F3 kann der Triggerlevel eingestellt werden Mit der Taste F4 EXIT verlassen Sie das Untermen F4 More More Funktion Durch Dr cken der Taste F4 More ffnen sich weitere Einstellm glichkeiten F1 Single F2 Glitch F3 Position F1 Single Single Shot Durch Dr cken der Taste F1 Single wird eine Einzelmessung durchgef hrt Au er
25. st eine Messpause von mindestens 15 Minuten einzuhalten Strommessungen sind nur in Stromkreisen zul ssig die selbst mit 16 A abgesichert sind und in welchen keine Spannungen gr er als 250 V vorhanden sind 250 V Sicherung Das Messger t darf nicht in Installationen der berspannungskategorie Ill nach IEC664 verwendet werden Es und die Messleitungen sind nicht gegen Lichtbogenexplosionen gesch tzt Messger te und Zubeh r geh ren nicht in Kinderhande In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverh tungsvorschriften des Verbandes der gewerbli chen Berufsgenossenschaften f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten In Schulen Ausbildungseinrichtungen und Hobbywerkst tten ist der Umgang mit Messger ten durch geschultes Personal verantwortlich zu berwachen Beim ffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen au er wenn dies von Hand m glich ist k nnen spannungsf hrende Teile freigelegt werden Es k nnen auch Anschlussstellen spannungs f hrend sein Vor einer Reparatur oder Wartung muss das Ger t von allen Spannungsquellen und Messkreisen getrennt sein Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft der PCE Group erfolgen die mit den damit verbunden Gefahren bzw Vorschriften vertraut ist Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit Spannungen gr er 25 V Wechsel AC bzw gr er 35 V Gleich DC Bereits bei diesen Spannungen k nnen Sie beider Ber hrung elektrischer Leiter einen lebensgef
26. t ablesen F1 Restart Neustart des Logic Charts F2 Auswahl steigendes fallendes Signal steigende fallende Flanke F3 Time Div Zeitachseneinteilung Die Abschnitte der Zeitachse werden mit der automatischen Bereichswahl so eingeteilt dass die bestm gliche Kurvenform angezeigt wird Mit den Pfeiltasten ist auch eine manuelle Einstellung m glich F4 RANGE Logik Bereich w hlen Auswahl der Logik TTL 3V CMOS 5V CMOS Zum Verlassen der Logik Funktion LOGIC Taste dr cken Wartung WARNING Zur Vermeidung von elektrischen Schocks sind vor dem Entfernen der Batterieabdeckungen Britain die Messleitungen abzuklemmen Zur Vermeidung von elektrischen Schocks darf das Me ger t nur betrieben werden wenn die Batterieabdeckung ordnungsgem geschlossen ist Ger t trocken aufbewahren N sse auf dem Ger t abwischen Ger t bei normalen Umgebungsbedingungen nutzen und lagern Extreme Temperaturbedingungen k nnen zu einer k rzeren Lebensdauer der elektronischen Teile bzw zu Verformungen oder Schmel zen von Kunststoffteilen f hren Ger t sorgf ltig und vorsichtig handhaben Ein Herunterfallen des Ger ts kann zur Besch digung elektronischer Teile oder des Geh uses f hren Ger t sauberhalten Geh use gelegentlich mit einem feuchten Tuch abwischen Keine Chemikalien L sungs oder Reinigungsmittel verwenden Keine alten oder schwachen Batterien Akkus verwenden Zur Vermeidung des Auslaufens von Batteri
27. ten noch Drehschalter bet tigt schaltet sich das Messger t auto matisch ab Das Abschalten wird kurz zuvor durch einen Piep Ton angek ndigt Ein Symbol oben links auf dem Display zeigt an wie viel Zeit bis zum Abschalten verbleibt Vollmond Abschalten in 30 min Halbmond Abschalten in 15 min Je n her der Abschaltzeitpunkt kommt desto kleiner wird die schwarze Mondfl che HELP Hilfetaste ber diese Tasten werden grundlegende Scherheitshinweise die Lage der Eingangsbuchsen und Anleitungen zu Messverfahren angezeigt Um zur Hilfe zu gelangen Taste HELP dr cken und ent sprechende Seite mit der Funktionstasten F1 Seite nach unten und F4 Seite nach oben aus w hlen TTERSUR ING HC Volts gt when Se peus on w parkings above ZOU or rm Dizconnect t live est lead before common test le INSERT THE TEST LEADS 20A mA com Yat TEST PRECEPUNE Turn the rotary swi sen to C volts ea ca shown Lse the AC volt soft ware uttons and function buttons SAVE Speicherung Das Messgerat ist mit 15 Speicherplatzen fur Messwerte ausgestattet Zum Aufrufen des Speichermodus drucken Sie bitte die Taste SAVE Das Display zeigt eine Liste mit 15 1 bis F Speicherplatzen sowie die auf jedem Speicherplatz gespeicherte Datenart an Speicherplatze ohne Daten werden leer dargestellt Tasten CURSOR t und LOGIC u dr cken um sich mit dem Cursorpfeil U innerhalb de
28. u vermeiden ist in fast allen Modi eine Reaktionszeit von ca 0 25 Sekunden eingebaut d h es sind nur vier Tastendr cke pro Sekunde m glich Bei einigen Modi ist die Reaktionszeit der Tasten l nger Oszilloskopbetrieb 0 5 s HELP Manuell im SET UP 1 s Ein wiederholtes Dr cken der Tasten wahrend der Reaktionszeit kann zu weiteren Reaktionsverz ge rungen f hren Durch diese eingebaute Sicherheitsabfrage werden Fehleingaben vermieden Tastenbeschreibung RANGE Umschaltung automatische manuelle Bereichswahl Nach dem Einschalten w hlt das Messger t den Messbereich Range zun chst automatisch Auto Range da dies f r die meisten Anwendungen die einfachste und genaueste Messmethode ist Bei Messungen f r die die manuelle Bereichswahl sinnvoll oder n tig ist gehen Sie wie folgt vor Taste RANGE dr cken Das Display wechselt von AUTO zu RANGE und zeigt den Messwert an Bei jedem Dr cken der Taste RANGE wechselt das Ger t in den n chsten verf gbaren Mess bereich Um zur automatischen Bereichswahl zur ckzukehren halten Sie die Taste RANGE vier s gedr ckt DATA HOLD Festhalten von Messwerten Durch Dr cken der Taste HOLD kann das Messger t einen Messwert im Display einfrieren d h festhalten Bei aktiviertem HOLD blinkt oben im Display HOLD Zum Zur ckkehren zum normalen Betrieb erneut die Taste HOLD dr cken Automatische Abschaltung AUTO POWER OFF Werden 30 Minuten lang weder Tas
29. ufwerk ein W hlen Sie START und dann RUN aus der Windows Men leiste an Dr cken Sie SETUP in dem ge ffneten Fenster und w hlen Sie OK an Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Bedienung Schliessen Sie das RS 232 Datenkabel zwischen Messger t und PC Port an W hlen Sie das Allinone 1 Bild Icon an befindet sich im Men START PROGRAM W hlen Sie Setup Comm port im Men Allinone 1 an W hlen Sie den geeigneten COM port aus und dr cken Sie auf O K W hlen Sie im Menupunkt Setup die gew nschte Sampling Time aus Drucken Sie am 700S die Help RS232 Taste und halten sie diese gedr ckt bis RS232 in Display erscheint Starten Sie in der Allinone 1 Software die Aufzeichnung unter Menupunkt Run Bemerkung Wenn sich das Messger t im Oszilloskop Modus befindet dr cken Sie ein fach die HOLD Taste um die dargestellte Grafik festzuhalten zu speichern und zum PC bertragen zu k nnen SET UP Einstellungen Funktionsdrehschalter auf SET UP stellen F1 Next Item ausw hlen einen der 7 Parameter U F2 34 Gew hlten Parameter aktivieren oder deaktivieren bzw einen Wert einstellen 34 F3 Save Benutzereinstellungen vornehmen F4 More W hlen weiterer Parameter Selbsttest Zubeh r Benutzerhandbuch gt p e lt TABLE OF CONTENTS gt Printer EPSON n T182 Safety instructions Baud rate 96
30. us mit dem Drehschalter gew hlt wurde unterschiedliche Funktionen die entsprechend im Display ange zeigt werden Bei einigen Funktionen erscheint auf dem Display ein Untermen aus dem weiter ausgew hlt werden kann Die Bedienung der Men s und Untermen s wird im Abschnitt zu jeder entsprechenden Bedienfunktion erl utert C Tasten zur Auswahl verschiedener Funktionen und m E NE ar Untermen s Umschalten zwischen Multimeter Messmodus und ar Speichern und Abrufen von Messwerten oder grafischen Anzeigen ls Dr cken Sie diese Taste ca 4 s lang bis das Print Symbol erscheint Anzeige von Sicherheitshinweisen Hinweisen zum richtigen Anschluss der Leitungen sowie Anleitung zum Messverfahren we manueller Bereichswahl Umschalten zwischen Wechsel u Gleichstrom Messun gen im mV V mA und A Messbereich Hilfetaste 3 Sekunden lang dr cken bis das Symbol im Display erscheint die RS232 Schnittstelle ist aktiviert Logiktest Funktion Bedienung der Oszilloskop Funktion Anzeige der DV Dt9o Dt D1 t Werte Taste zum Wiedereinschalten des Ger ts nach der automatischen Abschaltung welche nach 30min tigem Betrieb aktiviert wird Friert die Messwerte auf dem Display ein Taste HOLD erneut dr cken um zum normalen Betrieb zur ckzukeh ren Nach Dr cken dieser Taste blinkt das Symbol Wichtiger Hinweis zur Reaktionszeit der Funktionstasten Um ein Prellen der Funktionstasten z
31. ustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Sicherheitshinweise und Warnvermerke beachten Achtung Vorsicht und Hinweis die in dieser Anweisung enthalten sind Folgende Symbole gilt es zu beachten Wenn dieser Warnhinweis erscheint oder sichtbar irgendwo angebracht ist muss der Anwender sich Hilfe in der Bedie nungsanleitung holen um eventuellen pers nlichen Sch den vorzubeugen Dieses Warnsymbol zeigt eine potentiell gefahrdende WARNING Situation an welche bei Nichtbeachtung zum Tod oder einer sehr ernsthaften gesundheitlichen Sch digung f hren kann CAUTION Das Caution Symbol Vorsichts Zeichen signalisiert eine gef hrliche Situation welche bei Nicht Vermeidung eine geringf gigere Verletzung oder Besch digung hervorruft gekennzeichneten Steckbuchsen nicht mit einer Spannung gr er als 500 VDC oder VAC beaufschlagt werden d rfen L Le Das Symbol deutet darauf hin dass die mit diesem Zeichen Achtung Ber hrungsgef hrliche Spannungen Lebensgefahr Wenn dieses Zeichen erscheint oder sichtbar ist sollte eine Ber hrung des Ger tes oder der Testleitungen strikt vermie den werden Maximal zul ssige Eingangsdaten Grenzwert Belastungsgrenze V DC 1000 V DC 10 Sekunden lang 700 V AC 10 Sekunden lang 250 V DC AC 10 Sekunden lang mA DC AC 400 mA DC AC 20 A DC AC 20A DC AC 30 Sekunden lang pro Messung Nach jeder Messung i
32. www warensortiment de ein Service der PCE Group GROUP Paper Consult Engineering Group oHG Im Langel 4 D 59872 Meschede Tel 49 0 29 03 97 699 0 Fax 49 0 29 03 97 699 29 info warensortiment de www warensortiment de Handoszilloskop W 700 S Bedienungsanleitung l Einf hrung Il Spezifikation Sicherheit Ill Funktionalit ten IV Messung Wartung V Kalibrierung Rekalibrierung VI Batteriewechsel Sicherungs wechsel I Einf hrung Lesen Sie bitte sorgsam die folgenden In formationen bevor Sie mit den Messungen beginnen Benutzen Sie das Messger t nur in der beschriebenen Form anderenfalls er lischt die auf das Ger t gew hrleistete Ga rantie Umweltbedingungen Umgebungsfeuchtigkeit max 80 r F Umgebungstemperaturbereich 20 50 C Reparaturarbeiten am Ger t sollten nur durch die PCE Group oHG durchgef hrt werden Halten Sie bitte das Messger t sauber und in trockenem Zustand Das Ger t unterliegt den allgemein g ltigen Normen und Standards und ist CE zertifiziert Beachten Sie immer die in der Bedienungsanleitung gemachten Sicherheitshinweise und Sicherheitssymbole Il Spezifikation Oszilloskop Teil Eingangskanal 1 Bandbreite Frequenz 5 MHz DC Messrate 25 s Anstiegszeit 15 ns Eingang AC DC Eingangsimpedanz 1 MO Eingangsschutz 600 V pp Max Vertikalablenkung 10 mV div 200 V div 14 div Horizontalablenkung 125 ns
Download Pdf Manuals
Related Search