Home

500/5 - Audio Design GmbH

1. Lett Right Ch Filter Freg Hz LeftCh Right Ch Bridged T T Ausgangssignal 2ch Eingangsmodus Trennfrequenz Bandpass Ohne Funktion vom Steuerger t w hlen oder Prozessor anschliessen des w hlen 50 500 Hz f r das Bandpass Signal an den Rearkan len einstellen 18 L R Ambience Schalter Dieser Schalter ist in der Rear Filter Section angeordnet und sollte in dieser Konfiguration auf OFF gestellt und damit deaktiviert werden Abbildung B Ind unter Input 1248 oder 24dB f r die Flankensteilheit Pegel f r der Rearkan le ERS DEN Mode w hlen Subwoofer einstellen HP w hlen Ausgang f r SLAVE Vorverst rker 30 Hz Infrasonic Low f r 12dB oder sl f r Subwoofer Ver Ausgang mit Filter f r Vorverst rker Signal 24dB f r die Rearkan le Filter st rker Sub LP Vollbereich Signal Subwooferkanal oder High f r Flankensteilheit Subwoofer 50 500 Hz w hlen F R w hlen Off oder 30Hz Lautsprechersignal des Subwoofers Ausgang w hlen w hlen LP w hlen 12VDC Ground Remote Preamp D r Section Suboofer Channal Segtion Subwoof
2. un SEN o EE vuan Low Hih Droe Auen 1248 2448 F A Input Mode Fiter Mode I 1 E CR 4 Left N KEE Lon HP Fiter Freq Hz Let Bridged T Trennfrequenz Rear Ausgangssignal 4ch Eingangsmodus Trennfrequenz HP Front Ausgangssignal des Hochpassfilters wem Steuerger t w hlen des Hochpassfilters Hochpass vom Steuerger t oder 50 500 Hz f r oder Prozessor 50 500 Hz f r w hlen Prozessor Rearkan le einstellen anschliessen Frontkan le einstellen anschliessen 1 STEREO DREIWEGE AKTIV MODUS In diesem Modus wird ber Frontkan len ein Bandpassfilter generiert und die Frequenzweiche des 500 5 so f r einen echten Dreiwege Betrieb konfigu Mitteltieft ner und Subwoofer unabh ngig voneinander mit Leistung riert So k nnen Hocht ner versorgt werden Dadurch erh lt man gro e Einflussm glichkeiten auf die Pegelbalance und die Weichenparameter d h eine hochpassgefiltertes Hochton Signal L R 2 25 Watt an 3 bis 4 Ohm pro Kanal ein bandpassgefilterters Mittelttiefon Signal 2 x 100 Watt an 1 5 bis 4 Ohm pro Kanal sowie ein tiefpassgefilterters Mono Subwoofer Signal x 250 Watt an 1 5 bis 4 Ohm Abbildung A unter Input Mode w hlen Folgende Anschlussm glichkeiten f r den DREIWEGE AKTIV MODUS sind m glich Anschluss einziges Stereo Eingang
3. Front Ch 20 Fiter Freq Hz Low High Left Ch Oft On F R Input Mode Q9 261 49 E na Front Filter Section Freq Range Fiter Slope Front Input Section Front Speaker Outputs 100Wx2 Input Voltage Input Sens 12dB 244B Fiter Mode so 20 507 500 HP Filter 2 O Low High Left Let Ch Right Ch Bridged 31 JL Audio Vertrieb f r Deutschland Audio Design GmbH Am Breilingsweg 3 D 76709 Kronau Tel 49 0 7253 9465 0 Fax 49 0 7253 9465 10 www audiodesign de jlaudio JL Audio Inc 10369 North Commerce Pkwy Miramar FL 33025 USA www laudio com Bitte schicken Sie keine Produkte f r Servicezwecke an die obigen Adressen
4. Subwoofer Output 250Wx1 Re iter Freg H fefefteftei 24dB 1 MONO OUTPUT ONLY 200 so 9 Hz Filter F WICHTIG Falls Sie eine nominale Lautsprecherimpedanz von mehr als 4 Ohm an den 500 5 anschlie en reduzi ert sich die Ausgangsleistung je um die H lfte bei jeder Verdopplung der Impedanz Bei einer nomina len Lautsprecherimpedanz im Stereo Betrieb die geringer als 1 5 Ohm ist 3 Ohm im Br cken Modus wird die interne Schutzschaltung des 500 5 aktiviert um die internen elektronischen Schaltkreise vor Besch digungen zu sch tzen Dann beginnt die gelbe LED Leuchte auf der Oberseite des Verst rkers zu leuchten Nominale Lautsprecherimpedanzen von weniger als 1 5 Ohm 3 Ohm im Br cken Modus sind unbed ingt zu vermeiden und verursachen sehr starke Verzerrungen am Ausgangssignal Hlw cnric Die Rearkan le des 500 5 besitzen keine R PS Optimierung und liefern ihre Nennleistung bei Lasten zwischen 3 und 4 Ohm Ein Betrieb mit Lasten kleiner als 3 Ohm kann zu massiven Verzerrungen und oder einem Deaktivieren dieser Kan le f hren und ist keinesfalls empfehlenswert 12 BR CKEN MODUS Der Br cken Modus ist eine Anschlussmethode bei der zwei Lautsprecherausg nge kombiniert werden um einen Lautsprecher Subwoofer anzu treiben Im Br cken Modus liefert dann jeder der Ausgangskan le die gleiche Leistung mit umge kehrter Polarit t Die kombinierten Ausg nge verdop
5. LAOL SEL w i OUTPUT ONLY five channel system amplifier 4 Remote Bass Right Lem Port LF Boost dB been Sub Input Fiter Freq Hz Fiter Geo Hz T T Bei Bedarf mit Bassanhebung mit Regler Ohne Funktion Trennfrequenz Trennfrequenz des Hochpassfilters anderem Verst rker oder optionaler des Tiefpassfilters 50 500 Hz f r Rearkan le einstellen verbinden RBC I Fernbedienung 40 200 Hz f r Diese Einstellung legt auch die regeln Subwooferkanal Trennfrequenz f r die Mittelhocht ner einstellen an den Frontkan len fest 12dB oder 24dB f r die Flankensteilheit Pegel f r der Frontkan le Pegel f r Hocht ner einstellen HP w hlen Mitteltiefton einstellen Low f r Vorverst rker Signal xl f r oder High f r Ambience Modus Lautsprecherausgang Frontkan le Filter Lautsprecherausgang Lautsprechersignal Aus f r Hocht ner 50 500 Hz f r Mitteltiefe ner w hlen w hlen Ohne Funktion Rear Inpyt Section Rear Speaker Oytputs 25Wx2 bat Filter Sectjon Input Sectjon Front Speaker Qutputs 100Wx2 Input Votage Sens L R Ambience Freq Range Siope input Vorage Sens Lew High opze vunn 124B 244B E R Input Fiter Mode e Q9 5 2 7 2ch ach 500
6. 0 3 dB D mpfungsfaktor gt 500 bei 4 Ohm 50 Hz gt 250 bei 2 Ohm 50 Hz Subwoofer Filter Tiefpass Butterworth mit 12dB Oktave oder Linkwitz Riley mit 24dB Oktave stufenlos regelbare Trennfrequenz zwischen 40 und 200 Hz Abschaltbar LF Boost Equalizer mit fester Frequenz 48 Hz und festem einstellbare Anhebung von bis 15 dB Abschaltbar Anschluss f r optionale Bass Regeleinheit um den LF Boost vom Fahrzeuginneren aus einstellen zu k nnen Infrasonic Filter 24 dB Oktave bei 30 Hz Abschaltbar VORVERST RKER AUSGANG Mit dem Subwoofer Filter gekoppelter Tiefpass Filter Abschaltbar um ein Vollbereichs Signal von den Frontkanal Eing ngen oder ein Summensignal aus Front und R ckkanal Eing ngen durchzuschleifen ABMESSUNGEN LxBxH 500 mm x 235 mm x 58 mm Aufgrund fortw hrender Produktoptimierung sind bei allen technischen Angaben nderungen ohne Ank ndigung vorbehalten 28 JL AUDIO KUNDENDIENST Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Defekts an Ihrem JL Audio Verst rker retournieren Sie das Ger t zu Ihrem JL Audio Fachh ndler um einen technischen JL Audio Kundendienst durchf hren zu lassen Im Innern des Ger ts befinden sich keine anwenderrelevante Teile oder Sicherungen des Verst rkers Die spezielle Bauweise der JL Audio Verst rker erfordert f r eine Reparatur speziell geschultes Servicepersonal Versuchen Sie niemals den Verst rker selbst oder durch unauto risierte Service
7. JL AUDIO 500 5 five channel system amplifier BENUTZERHANDBUCH Vielen Dank f r den Kauf eines JL Audio Verst rkers Ein optimaler Einbau und korrekter Anschluss garantiert Ihnen eine hervorragende Wiedergabequalit t und einwandfreie Funktion ber viele Jahre hinweg Um dies und die Garantiebedingungen zu erf llen empfehlen wir Ihnen die Installation nur von einem autorisierten JL Audio Fachh ndler durchf hren zu lassen Ihr autorisierter Fachh ndler besitzt die n tige Erfahrung und das Fachwissen sowie die geeigneten Werkzeuge f r eine fachgerechte Installation um die optimale Leistungsf higkeit des Produktes zu garantieren Sollten Sie sich dennoch daf r entscheiden den Verst rker selbst zu installieren nehmen Sie sich bitte die n tige Zeit und lesen Sie das Ihnen vorliegende Benutzerhandbuch aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Installationsanweisungen und Einbauhinweisen vertraut Falls Sie irgendwelche Fragen bez glich dieses Benutzerhandbuchs oder zum Betrieb des Verst rkers haben wenden Sie sich bitte an Ihren JL Audio Fachh ndler Fall Sie weitere Unterst tzung zum Produkt ben tigen wenden Sie sich bitte an die Audio Design GmbH Support Hotline JL Audio Vertrieb Deutschland w hrend der blichen Gesch ftszeiten Tel 49 0 7253 9465 92 SCH TZEN SIE IHR GEH R PLANUNG DER INSTALLATION Wir sch tzen Sie als unseren langj hrigen Kunden Deswegen bitte wir Sie um eine vern
8. Sub LP Filter Schalter w hlen Diese Konfiguration wird im Abschnitt Filtersektion Subwoofer erkl rt Falls es m glich ist den Tiefpassfilter des Sub woofer Vorverst rker Ausgangs zu deaktivieren tun Sie dies und benutzen anstelle dessen den Tiefpass filter des 500 5 sicherer und hochwertiger indem Sie die 124 oder 24dB Position des Sub LP Filter Schalters w hlen Diese Konfiguration wird im Abschnitt Filtersektion Subwoofer erkl rt Abbildung Ind unter Input Mode w hlen e L sst sich der Tiefpassfilter des Subwoofer Vorverst rker Ausgangs nicht abschalten k nnen Sie den Tiefpassfilter des 500 5 deaktiveren indem Sie in der Subwoofer Channel Control Section den Sub LP Filter Schalter in die Stellung Off bringen Abh ngig von der Trennfrequenz und der Flankensteilheit des Filters des Subwoofer Vorverst rker Ausgangs k nnte es n tig sein den Filter des 500 5 dennoch zu benutzen um die Widergabecharakteristik des Subwoofers besser abstimmen zu k nnen Wenn Sie eine hochwertige externe Aktivweiche benutzen m chten k nnen Sie alle Filter des 500 5 deaktivieren indem Sie Sub LP Filter Schalter in der Subwoofer Channel Control Section den High Pass Filter Schalter in der Rear Filter Section und den Filter Mode Schalter in der Front Filter Section auf Off stellen Pegel f r Subwoofer ei
9. der Rearkkan le Pegel f r der Frontkan le Pegel f r HP w hlen Rearkan le einstellen HP w hlen Frontkan le einstellen xl f r Low f r Rearkan le Filter Vorverst rker Signal Satelliten xl f r Satelliten 50 500 Hz oder High f r Ambience Modus Lautsprecherausgang Frontkan le Filter Lautsprecherausgang w hlen Lautsprechersignal Aus oder An Rear 50 500 Hz w hlen w hlen Ohne Funktion 1 We ai Filter Segiion Rear Wad Section Rear Speaker Oytputs 25 2 Pat Filter Section Pat Input Sectjon Front Speaker Qutputs 100Wwx2 Freq Range High Pass Fiter Input Votage Input Sens LR Ambience 299 Freq Range Fiter input Voltage Sens 1 vue 0 124B 244B Low High fon 1 0 1 Low High e Ee F R Input Mode Js Fiter Mode gt co 2ch ch s som Fiter Fpeq Hz Lem RighrCh Bridged HP Fiter Freq Hz Let Right Ch Bridged a 1 Trennfrequenz Front Ausgangssignal 2ch Eingangsmodus Trennfrequenz HP Ohne Funktion des Hochpassfilters Steuerger t w hlen des Hochpassfilters 50 500 Hz f r oder Prozessor 50 500 Hz f r w hlen Rearkan le einstellen anschliessen Frontkan le einstellen 16 L R Ambience Schalter Dieser Schalter ist in der Rear Filter Section angeordnet und bt eine sehr n tzliche Funktion aus wenn der Verst rker im Zweieweg Aktiv
10. nftige zur ck haltende Benutzung beim Betrieb des Ger tes um Ihr H rverm gen und das Ihrer Passagiere nicht zu gef hrden Studien haben bewiesen dass eine dauerhafte Einwirkung von hohen Schalldruckpegeln zu einem irreparablen Geh rverlust f hren k nnte Dieser und alle anderen leistungsf higen Verst rker entwi ckeln einen enorm hohen Schalldruckpegel wenn diese an ein Lautsprecher System angeschlossen werden Bitte schr nken Sie das H ren von Musik bei hohen Lautst rken entsprechend ein Bedienen und benutzen Sie bitte Ihr Audio System w hrend des Fahrens nur so dass notwendi ge Ger usche zum sicheren Fahren Ihres Fahrzeugs immer noch wahrgenommen werden k nnen Hupe Warnsignale Sirenen etc SERIENNUMMER F r den Fall eines Reparaturvorgangs oder eines Diebstahls bitten wir Sie die Seriennummer des Ger ts zu notieren Nehmen Sie sich die Zeit und notieren Sie diese Nummer im unten vorgesehenen Feld Sie finden die Seriennummer auf der Bodenabdeckung des Verst rkers und auf der Verpackung Seriennummer Es ist wichtig dass Sie sich die Zeit nehmen um die ses Benutzerhandbuch ausf hrlich zu lesen und den Einbau des Verst rkers sorgf ltig planen Die folgen den Punkte sollten bei der Planung der Installation beachtet werden K hlung Ihr JL Audio Verst rker besitzt ein fortschrittliches K hlsystem welches K hlsystem nutzt W rmestr mungen und Abstrahl Effekte um die
11. welche Einstellung das beste Resultat f r die akustische Wiedergabe Ihres Systems erzielt Die sch rfere 24db Stellung ist eher f r kleinere Subwoofer mit geringer Belastung geeignet um diese vor berlastung zu sch tzen Die flachere 12dB Stellung erm glicht mehr Leistungs reserven am Subwoofer Hinweis Ein im Kofferraum installierter Subwoof er der durch die Ablage oder eine R cksitzbank den Fahrgastbereich beschallen muss profitiert eher von einer 12dB Flankensteilheit weil somit mehr Oberbass durchgelassen wird Ein Subwoofer der allerdings im Innenbereich installiert ist profitiert eher mit einer Oktave von 2446 Der oben genannte Hinweis ist nicht unbedingt verbindlich H ren Sie am besten genau auf den Klang Ihres Systems um die richtige Einstellung zu finden denn die Fahrzeugakustik und andere Faktoren k nnen eine gro e Rolle bei der Auswahl der richtigen Flankensteillheit spielen 2 Filter Frequenz Regler Die Markierungen des Reglers Filter Freq Hz dienen als Anhaltspunkt zum Einstellen der gew nschten Frequenz die in etwa einer Genauigkeit von einer 1 3 Oktave entsprechen Falls Sie eine h here Genauigkeit beim Einstellen der Filterfrequenz erzie en m chten beachten Sie dazu die Tabelle in Anhang A Seite 20 Diese Tabelle zeigt f r jede der vierzig Rasterpositionen des Reglers die exakte Frequenz an VORVERSTARKER AUSGANG Der 500 5 besitzt einen sehr flexib
12. 2 Schalten Sie alle Signal Filter Bass Treble Loudness EQ etc der Steuereinheit des separaten Signal Prozessors und Verst rkers ab Bringen Sie an der Steuereinheit den Fader Regler in die Null Stellung und stellen Sie den separaten Subwooferpegel auf 3 4 der Maximal Stellung ein falls dieser f r den 500 5 verwendet wird 3 Schalten Sie Input Voltage auf Low und drehen Sie den Input Sens ganz nach links 4 Stellen Sie die Gesamtlautst rke der Steuer einheit auf 3 4 der Maximal Stellung Dies erm glicht eine angemessene Lautst rke mit moderatem Clipping bei voller Lautst rke 5 Benutzen Sie die Tabelle rechts um die geeignete Zielspannung f r den Regler Input Sens gem der nominellen Lautsprecherimpedanz zu ermitteln die am Verst rker angeschlossen wird 6 Versichern Sie sich nochmals dass die Laut sprecherkabel entfernt wurden bevor Sie fort fahren Starten Sie dann die Wiedergabe der Sinuskurve die f r den 500 5 geeignet ist bei 3 4 der Maximal Lautst rke des Steuerger ts 7 Verbinden Sie den Gleichstrom Vottmeter mit den Lautsprecherausg ngen des Verst rkers Falls der Verst rker im Stereo Modus betrieben wird ist die Messung nur an einem Ausgang n tig Im Br cken Betrieb m ssen die richtigen Anschl sse gew hlt werden L und 8 Drehen Sie dann langsam den Regler Input Sens im Uhrzeigersinn nach rechts bis die zuvor ermittelte Zielspannung erreicht wir
13. Dieser Vorgang kann sich mehrmals hintereinander ereignen wenn sehr basslastige Musik immer wieder daf r sorgt dass die Betriebsspannung vor bergehend unter 10 Volt f llt Ist dies h ufig der Fall sollten Sie die Stromversorgung Ihrer Batterie berpr fen F r mehr Informationen zur Fehlerbehebung dieses Verst rkers beachten Sie bitte Anhang D Seite 26 13 SYSTEM KONFIGURATIONEN STEREO ZWEIWEGE AKTIV MODUS In den meisten F llen werden F nfkanal Endstufen in dieser Weise betrieben In diesem Modus werden die Front Lautsprecher Heck Lautsprecher und der die Subwoofer unabh ngig voneinander mit Leistung versorgt und gefiltert Front und Rearkan le haben ihre eigenen unabh ngigen Hochpass Filter der Subwooferkanal seinen eigenen Tiefpassfitter Die Frontkan le leisten je 100 Watt an 1 5 bis 4 Ohm Lastimpedanz die Heckkan le je 25 Watt an 3 bis 4 Ohm Der Subwoofer Verst rker erbringt 250 Watt an 1 5 bis 4 Ohm Folgende Anschlussm glichkeiten f r den ZWEIWEGE AKTIV MODUS sind m glich A Anschluss eines einzigen Stereo Eingangssignals an den Heckkanal Eing ngen des 500 5 Dabei hat der Anwender keine M glichkeit die berblend Funktion Fading zwischen Front und Heckkan len zu nutzen und keine M glichkeit den Subwoofer Pegel vom Fahrgastraum aus einzustellen Siehe Abbildung A B Anschluss von zwei Stereo Eingangssignalen an den Front und Rearkanal Eing ngen des 500 5 dazu ist ein Steu
14. Hi schen Schaltungen fernzuhalten Die vertikal ausge R ckseite des Verst rkers ichst gro es Luftvolumen zur genannt wird Dieses tzeentwicklung von den elektroni richteten K hlrippen an der sollten ein m gl Verf gung haben um eine optimale K hlung gew hr leisten zu k nnen Falls der Verst rker in zu kleine oder schlecht bel ftete Bereiche eingebaut wird k nnte sich ein Hitzestau en des Ger tes negativ beeintr chtigen Sollten Sie den twickeln und die Leistung Verst rker in einem geschlossenen Bereich installie ren wollen sollte dieser mit einem L fter zus tzlich bel ftet werden Ein L fter ist bei einer normalen Instal de grundlegende Richtlinien lation nicht n tig Beachten Sie dennoch folgen e Verst rker vertikal verbaut mit nach oben zeigenden K hlrippen OPTIMAL Subwoofer Eingangsempfind Miss Eingangswahl Schalter lichkeits Regler Anschluss Seite 6 Seite 7 Seite 5 Subwoofer Subwoofer Subwoofer 12 V Strom Remote Ausgangswahl Infrasonic Filter Eingangsempfind Flankensteilheits Ausgang Ausgang anschluss Anschluss schalter Schalter lichkeits Schalter Schalter Plus Minus Seite 5 Seite 6 Seite 9 Seite 11 Seite 6 Seite 10 Seite 12 Seite 12 12VDC Ground Remote Preamp Section Subyyoofer Channel Control Segtion Subwogfer Output Signal From Infrasonie Fiter Input From Input Voltage Inp
15. Steuerleitung vom Steuerger t zum Einbauort des Verst rkers 5 Verlegen Sie die Lautsprecherkabel vom Lautsprecher zum Einbauort des Verst rkers 6 Danach suchen Sie einen soliden metallischen Massepunkt in der N he des Verst rkers und schlie en Sie das Massekabel Minus mit geeigne tem Anschlusszubeh r dort an Benutzen Sie daf r den selben Kabel Querschnitt wie der des verwen deten Stromversorgungskabels f r den Pluspol mind 25 mm Achten Sie darauf dass der Abstand zwischen Verst rker und Massepunkt nicht gr er als 90 cm ist In einigen Fahrzeugen k nnte es erforderlich sein dass das Massekabel der 4 Fahrzeugbatterie durch ein Kabel mit einem gr eren Querschnitt ersetzt werden muss Beachten Sie dazu den Abschnitt WICHTIG auf Seite 7 7 Verschrauben Sie den Verst rker mit den beil iegenden Schrauben sicher und fest mit dem Untergrund am Einbauort 8 Verbinden Sie die Stromversorgungskabel jeweils Plus und Minus mit den daf r vorgeseh enen Anschl ssen am Verst rker Eine zus tzliche externe Absicherung in der N he des Verst rkers ist nicht notwendig 9 Schlie en Sie die Remote Steuerleitung des Steuerger ts am Verst rkers an 10 Verbinden Sie die Audio Signalkabel des Steuerger ts mit dem Verst rker 11 Verbinden Sie die Lautsprecherkabel mit dem Verst rker 12 berpr fen Sie dann die Einstellungen des Verst rkers und stellen sicher dass diese den Erford
16. Verbindung zwischen Karosserie und dem Anschlusspunkt des Massekabels zu bekommen Benutzen Sie f r den Anschluss eine geeignete Blechschraube Alle Kabel die durch Metall f hren sollten mit einer hochwertigen Gummiringdichtung gesichert werden um die Kabelisolierung vor Besch digungen durch scharfe Blechkanten und somit vor einem gef hrlichen Kurzschluss zu sch tzen Viele Fahrzeuge verf gen nur ber eine sehr schwache 5mm bis 10mm Strom leitung f r die Masseverbindung zwischen Karosserie und Batterie sowie f r die Pluspolverbindung mit der Lichtmaschine Um Spannungsabf lle zu vermeiden m s sen diese Verbindungen durch Kabel mit einem Querschnitt von mindestens 25mm ausgetauscht werden wenn die Verst rker sicherung gr er als 60 A ist ZUSATZSICHERUNG Es ist unbedingt erforderlich dass eine Zu satzsicherung in das Pluspolkabel der Stromver sorgung zur Fahrzeugbatterie in einem maxi malen Abstand von 30cm Sicherungswert richtet sich nach allen angeschlosse installiert wird Der nen Ger ten im Soundsystem Falls Sie nur einen 500 5 benutzen empfehlen wir eine 50A Sicherung des Typs Glasssicherung MaxiFuse oder ANL Direkt am Verst rker ist keine Absicherung notwendig falls doch gew nscht verwenden Sie ebenfalls eine 50A Sicherung wie oben genannt EINSCHALTLEITUNG Der 500 5 I2V Einschaltleitung welche blicherweise vom ben tigt eine herk mmliche S
17. Werkst tten reparieren zu lassen Dies sorgt nicht nur f r ein Erlischen Ihrer Garantieanspr che sondern kann zu weiteren Defekten am Verst rker f hren Falls Sie weitere Fragen zur Installation und zum Einstellen des Verst rkers haben welche in diesem Benutzerhandbuch nicht beantwortet wurden wenden Sie sich bitte an Ihren JL Audio Fachh ndler oder direkt an den technischen Kundendienst unter JL Audio Kundendienst Audio Design GmbH E Mail amplifiers audiodesign de Tel 49 0 7253 9465 92 Mo bis Fr 8h 12h 13h 17h 29 INSTALLATIONSNOTIZEN Benutzen Sie dieses Diagramm um die Schalterstellungen und Reglereinstellungen zu vermerken 12VDC Ground Remote Preamp Output Section Subwoofer Channel Control Section Subwoofer Output 250Wx1 Signal From Infrasonic Fiter Input From Input Voltage Sens Sub LP Fiter 0000 Sub LP F R Inputs Front Inputs Off SOHz Ind F R Front Long 2 2448 JL AUDIO 500 5 WW five channel system amplifier OUTPUT ONLY Remote Bass Left Ch Right Ch Port LF Boost dB eer Sub Filter Freq Hz 30 Rear Filter Section Freq Range High Pass Fiter Rear Input Section Rear Speaker Outputs 25Wx2 Input Voltage Input Sens 1 Ambience x1 x10 1 Mess 75 nao lowpass
18. wird das Signal nicht durch diese Schaltung geleitet LF Low frequency Boost dB Diese Funktion erlaubt es dem Anwender die Equalizer Bassanhebung mit fixiertem Q Faktor und einer festen Frequenz bei 48 Hz zu regeln Der LF Boost dB Regler lest fest wie viel Anhebung in dB dem Tiefbass Signal zugef hrt werden soll Der regelbare Bereich liegt zwischen und 15 dB Falls keine Bassanhebung gew nscht ist drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn an den linken Anschlag 11 HMWICHTIG Der LF Boost sowie der Infrasonic Filter funktioniert nur wenn die interne Aktivweiche des Verst rkers aktiviert ist und der Schalter Sub LP Filter sich in Position 12db oder 244 befindet In Schalterstellung Off sind diese Funktionen deaktiviert Die Deaktivierung ist dann n tzlich falls eine externe Aktiv Weiche zum Einsatz kommt und Sie den LF Boost und Infrasonic Filter dennoch benutzen m chten stellen Sie den Schalter Sub LP Filter auf 12dB und drehen Sie den Regler Filter Freq Hz auf 200 Hz Dies aktiviert den LF Boost und Infrasonic Filter des Verst rkers ohne das bereits von der externen Aktiv Weiche gefilterte Signal merklich zu beeinflussen Der Remote Bass Port erlaubt den An schluss der optional erh ltlichen Bass Fern bedienung 1 welche dann im Armaturen brettbereich des Fahrzeugs installiert werden kann
19. 4dB f r die 24dB f r die Flankensteilheit Flankensteilheit den Rearkan le Pegel f r den Frontkan le Pegel f r w hlen Rearkan le einstellen HP w hlen Frontkan le einstellen xl f r Low f r Rearkan le Filter Vorverst rker Signal Satelliten xl f r Satelliten 50 500 Hz oder High f r Ambience Modus Lautsprecherausgang Frontkan le Filter Lautsprecherausgang w hlen Lautsprechersignal Aus oder An Rear 50 500 Hz Front w hlen w hlen Ohne Funktion 1 We ai Filter Segiion Rear Wad Section Rear Speaker Oytputs 25 2 Pat Filter Section Frans Input Sectjon Front Speaker Qutputs 100Wwx2 Freq Range High Pass Fiter Input Votage Input Sens LR Ambience 299 Freq Range Fiter input Voitage Sens 1 vue 0 124B 244B Low High Dam mo 1 Low High e Ee F R Input Mode Js Fiter Mode W o gt co 2ch ch s som Fiter Hz Lem moto Bridged HP Fiter Freq Hz Let Right Ch Bridged Trennfrequenz Ausgangssignal 2ch Eingangsmodus Trennfrequenz HP Ohne Funktion des Hochpassfilters vom Steuerger t w hlen des Hochpassfilters Hochpass 50 500 Hz f r oder Prozessor 50 500 Hz f r w hlen Rearkan le einstellen anschliessen Frontkan le einstellen 14 Hinweis Diese Konfiguration kann auch so einges tellt werden dass der Subwoofer Pegel nur vom Frontkanal bestimmt wird Um das Sy
20. Diese Fernbedienung bernimmt dann die Funktion des LF Boost dB Reglers am Verst rker und deaktiviert diesen LAUTSPRECHER AUSGANGE Der 500 5 besitzt f r seine Front und Subwoofer Ausg nge besitzt das von JL Audio exklusiv verwen dete R PS Netzteil Regulated Intelligent Power Supply Dieses arbeitet f r jedes Kanalpaar unabh n gig und sorgt f r eine optimale Leistungsentfaltung 2 x 100 Watt f r die Frontkan le und 250 Watt f r den Subwooferkanal und erm glicht den Anschluss einer gro en Auswahl an Lautsprecherimpedanzen Anders als bei herk mmlichen Verst rkern welche eine spezielle Impedanz f r die optimale Leistungsentfaltung ben tigen erm glicht der mit 5 ausgestattete 500 5 eine Vielzahl von Lautsprecher Anschluss Varianten um die Nennimpedanz zwischen 1 5 bis 4 Ohm zu erreichen ohne jedoch die Leistung oder Klangqualit t zu beein r chtigen Im gebr ckten Betrieb ist eine Nennimpedanz auf den Frontkan len von 3 8 Ohm optimal sowie 6 8 Ohm bei den Rearkan len Der RI PS Schaltkreis arbeitet komplett automatisch und justiert sich nach dem Einschalten des Verst rker von selbst entsprechend der anliegenden Lautsprecherimpedanz Vom Anwender ist keine Einstellung oder Justierung erforderlich Das System ermittelt in mehreren Schritten die optimale mpedanzstufe und w hlt dann die aus welche zur gerade anliegenden Lautsprecherimpedanz am bes en passt
21. E Vorverst rker 30 Hz Infrasonic 12dB oder Subwoofer Ver Ausgang mit Filter f r 244 f r die st rker Sub LP Vollbereich Signal Subwooferkanal Flankensteilheit Subwoofer w hlen F R w hlen Off oder 30Hz des Subwoofers Ausgang Ohne Funktion LP w hlen I I 12VDC Ground Remote Preamp On Section Subwoofer Channe Control Sagtion Subwoofer Oufput 250Wx1 Signal From Infasonie Fiter Input From Input Voltage Sens Sub LP Fiter ECH Sub LP FR Inputs Fron inputs Dean ind F P Front Low High JL AUDIO 500 5 0 MONO OUTPUT ONLY five channel system amplifier Remote Bass Right Lob Righ Oh Port LF Boost dB b sse Sub put Fiter og re Bei Bedarf mit Bassanhebung mit Regler Ohne Funktion Trennfrequenz anderem Verst rker oder optionaler des Tiefpassfilters verbinden RBC I Fernbedienung 40 200 Hz f r regeln Subwooferkanal einstellen 124 oder 12dB oder 24dB f r die 24dB f r die Flankensteilheit Flankensteilheit den Rearkan le Pegel f r Frontkan le Pegel f r HP w hlen Rearkan le einstellen HP w hlen Frontkan le einstellen xl f r Low f r Low f r Rearkan le Filter Vorverst rker Signal Satelliten xl f r Vorverst rker Signal Satelliten 50 500 Hz oder High f r Ambience Modus Lautsprecherausgang Frontkan le Filter oder High f r Lautsprecherausgang w hlen L
22. O 250 1v2 monoblock subwoofer amplifier 29 ANHANG FEHLERBEHEBUNG Wie stelle ich die Eingangsempfindlichkeit meines Verst rkers richtig ein Bitte beachten Sie dazu Anhang B Seite 22 um die Eingangsempfindlichkeit optimal einzustellen Mein Verst rker schaltet sich nicht ein berpr fen Sie die Sicherung mit einem Stromdurchgangsmessger t Dies ist erforderlich da unter Umst nden die Sicherung im Innern besch digt sein k nnte und dies nicht durch eine reine visuelle berpr fung entdeckt werden kann Nehmen Sie am besten die Sicherung aus dem Halter und berpr fen Sie diese dann Sollte kein Problem an der Sicherung vorliegen berpr fen Sie den Sicherungshalter berpr fen Sie die Konnektivit t der Anschl sse 12 VDC Ground und Remote Versichern Sie sich dass die Kabelisolierungen nicht durch die Anschluss Schrauben besch digt wurden und die Anschl sse fest verschraubt sind berpr fen Sie die 2V Verbindung der Einschaltleitung am Remote Anschluss In manchen F llen k nnte die Einschaltleitung von bestimmten Steuerger ten zu schwach ausgelegt sein um mehrere Ger te anzuschalten Dann sollte ein Relais zum Einschalten benutzt werden Um dies zu Testen k nnen Sie den Remote Anschluss mit dem Stromkabel des 12 VDC Anschlusses vor bergehend ansteuern um zu sehen ob der Verst rker dann einschaltet Ist dies nicht der Fall liegt e
23. Schalter Freq Range bewirkt in der rechten Stellung dass die Trennfrequenz von Filter Freq Hz mit einem Faktor von 10 multipliziert wird In Stellung xI ist der Bereich wie beschriftet zwi schen 50 500 Hz regelbar Bei Stellung x10 erweitert sich der Bereich des Reglers auf 500 Hz bis 5 kHz 5000 Hz 4 Filter Frequenz Regler Die Markierungen des Reglers Filter Freq Hz dienen als Anhaltspunkt zum Einstellen der gew nschten Frequenz die in etwa einer Genauigkeit von einer 1 3 Oktave entsprechen Falls Sie eine h here Genauigkeit beim Einstellen der Filterfrequenz erzie en m chten beachten Sie dazu die Tabelle in Anhang A Seite 20 Diese Tabelle zeigt f r jede der vierzig Rasterpositionen des Reglers die exakte Frequenz an FILTERSEKTION SUBWOOFER Die Filtersektion Subwoofer des 500 5 ist unter Subwoofer Channel Control Section zu finden Der voll regelbare Tiefpass Aktivfilter d mp ft die Signalanteile oberhalb der eingestellten Trennfrequenz so ab dass der Subwoofer keine h rbaren Mittelton Anteile wiedergibt Der Tiefpassfilter des 500 5 ist mit dem Regler Filter Freq zwischen 40 Hz und 200 Hz stufenlos einstellbar Die Flankensteilheit l sst sich zwischen flacheren 12 dB und steilen 24 pro Oktave umschalten Subwoofer Channel Control Section Infrasonic Filter Input From Input Voltage Input Sens Sub LP Filter Off 30Hz Ind F R Front Low Hig
24. Sens 7 Reglereinstellungen ber die mit der Beschreibung in Anhang B Seite 22 gefundene Einstellung hinaus Denn das w rde h rbare Verzerrungen und sogar m glicherweise Defekte an den Lautsprechern bewirken Alle drei Input Sens Regler m ssen in jedem Fall justiert werden gleichg ltig wie viele Eingangssignale konkret zum Verst rker geleitet werden Diese Regler erm glichen dann die richtigen relativen Pegel f r die Front Rear und Subwoofer Kan le einzustellen Einstellung Subwoofer Input From Links neben dem Input Voltage Schalter der Subwoofer Channel Control Section ist ein Schalter mit der Bezeichnung Input From ange bracht Mit diesem Schalter l sst sich bestimmten ob der Subwoofer Kanal des 500 5 sein Eingangssignal von den Independent Sub Input Buchsen Schalterstellung Ind von der Summe der Front und Rearkanal Einganssignale Stellung oder nur von den Front Eingangssignalen bekommt Stellung Input Mode Auswahl Front und Rearkan le Rechts neben der rechten Heckkanal Eingangsbuchse Rear Input Section befindet sich der Schalter Input Mode Der Schalter legtfest ob Front und Heckkan le ihre Eingangssignale unabh ngig voneinander erhalten Schalterstellung 4 oder nur von den Rearkanal Eingangsbuchsen Stellung 2CH FREQUENZWEICHEN Frequenzweichen sind Gruppen von einzel nen e
25. TUNG Der 500 5 Verst rker verf gt ber drei LED Statusanzeigen die sich auf der Oberseite befin den die haben folgende Bedeutung I Power Gr n leuchtet wenn der Verst rker eingeschaltet ist und normal arbeitet 2 Temperatur Rot leuchtet dann auf wenn der Verst rker den Bereich der sicheren Arbeitstemperatur berschritten hat und die Schutzschaltung des Verst rkers veranlasst die Ausgangsleistung zu reduzieren Die rote LED schaltet sich wieder ab und der Verst rker liefert wieder die volle Ausgangsleistung wenn die K hlk rpertemperatur wieder auf eine sichere Arbeitstemperatur absinkt 3 Geringe Impedanz Gelb leuchtet dann auf wenn die Impedanz der angeschlosse nen Lautsprecher niedriger ist als der optimale mpedanzbereich des Verst rkers Gleichzeitig mit dem Aufleuchten wird die Schutzschaltung aktiv und reduziert die Ausgangsleistung desVerst rkers Die gelbe LED leuchtet ebenfalls wenn die Schutzschaltung einen Kurzschluss bemerkt Dies kann ein Kurzschluss zwischen und den Lautsprecherkabeln oder zwischen den Lautsprecherkabeln und dem Massepol der arosserie der Fall sein Sollte die Betriebsspannung unter 10 Volt fal en schaltet sich der Verst rker vollst ndig aus Die gr ne Power LED der Oberseite erlischt dann ebenfalls Der Verst rker schaltet sich wie der von selbst ein wenn die Betriebsspannung 10 Volt wieder berschreitet
26. Wiedergabe und Klangqualit t 3 Filter Frequenzbereichs Schalter Der Schalter Freq Range bewirkt in der rechten Stellung dass die Trennfrequenz von Filter Freq Hz mit einem Faktor von 10 multipliziert wird In Stellung xI ist der Bereich wie beschriftet zwi schen 50 500 Hz regelbar Bei Stellung x10 erweitert sich der Bereich des Reglers auf 500 Hz bis 5 kHz 5000 Hz 4 Filter Frequenz Regler Die Markierungen des Reglers Filter Freq Hz dienen als Anhaltspunkt zum Einstellen der gew nschten Frequenz die in etwa einer Genauigkeit von einer 1 3 Oktave entsprechen Falls Sie eine h here Genauigkeit beim Einstellen der Filterfrequenz erzie len m chten beachten Sie dazu die Tabelle in Anhang A Seite 20 Diese Tabelle zeigt f r jede der vierzig Rasterpositionen des Reglers die exakte Frequenz an FILTERSEKTION REAR Die Rearkan le des 500 5 k nnen mit dem integri erten Hochpassfilter der Rear Filter Section betrieben werden Damit werden die Signalanteile unterhalb der eingestellten Frequenz abgeschw cht 50Wx1 Rear Filter Section E Freq Range High Pass Filter Input Volt x1 x10 Off 12dB 24dB Low Hie Also sets 2 e I Hochpass Schalter Mit dem Schalter High Pass Filter kann der Filter f r die Rearkan le deaktiviert oder zwischen zwei unter schiedlichen Flankensteilheiten umgeschaltet werden OFF Deaktiviert den F
27. autsprechersignal Aus oder An Heck 50 500 Hz Lautsprechersignal Front w hlen w hlen w hlen eem Fiter Section Rear pit Section Rear Speaker Oytputs 25Wx2 Fiter Sectjon rat Input Sectjon Front Speaker Qutputs 10042 Freq Range HighPass Fiter Input Vokage Input Sens LA Ambience Freq Range Fiter Siope input Voltage Sens RR 0000 vuan Low High Droe Auen 1248 2448 F R Input Mode Fiter Mode I 1 lt E CR d Left N Fiter Hz Lon Righ Ch HP Fiter Freq Hz Lon Bridged T Trennfrequenz Rear Ausgangssignal 4ch Eingangsmodus Trennfrequenz HP Front Ausgangssignal des Hochpassfilters vom Steuerger t w hlen des Hochpassfilters Hochpass Steuerger t oder 50 500 Hz f r oder Prozessor 50 500 Hz f r w hlen Prozessor Rearkan le einstellen anschliessen Frontkan le einstellen anschliessen 15 MWICHTIG Einige handels bliche Steuerger te mit Subwoofer Vorverst rkerausgang besitzen ein Tiefpassfilter f r diesen Ausgang andere wiederum nicht Die Eigen schaften des Steuerger ts oder Prozessors k nnen Sie in dessen Bedienungsanleitung erfahren e Besitzt der Subwoofer Vorverst rker Ausgang keinen eigenen Tiefpassfilter sollten Sie den Tief passfilter des 500 5 aktivieren indem Sie die 1248 oder 24dB Position des
28. benutzen Sie dazu das in Anhang B Seite 22 beschriebene Verfahren Hinweis Erh hen Sie keinesfalls die Einstellung eines Input ber die durch das MASTER Die Bass Prozessoren des MASTER Verst rkers sind aktiv und sind bei allen drei Verst rkern gleich wirksam 12VDC Ground Remote Preamp Output Section Subwoofer Channel Control Section Signal From Infrasonic Filter Input From Input Voltage Input Sens Sub LP Filter GERD Freq Ind F R Front Low High 0ff 124B 24dB 1 Sub LP F R Inputs Front Inputs 5994 Right Independent Sub Input Filter Freq Hz Filter Fr Subwoofer Output 250WVx1 De JL AUDIO 500 5 five channel system amplifier Ramota Bass LF Boost dB Left Ch Right Ch Vorverst rker Ausgang Preamp Output des 500 5 mit dem Eingang Amplifier Input des 250 1v2 Slave A verbinden SLAVE A 12VDC Ground Remote Preamp Output Section Ampffier Input Section Subwoofer Output E Mode Input Voltage Input Sens Signal Sensing Ful Range Low Pass High Pass Low High Doten JL AUDIO 250 1v2 OUTPUT ONLY Left Ch Right Ch Left Ch Right Ch monoblock subwoofer amplifier Vorverst rker Ausgang Preamp Output des 250 1v2 Slave A mit dem Eingang Amplifier Input des 250 1v2 Slave verbinden Die Bass Prozessoren des SLAVE A Ve
29. d die Sie am Voltmeter angezeigt wird 9 Wenn Sie dann das maximale nicht verzerrende Ausgangssignal eingestellt haben m ssen die Lautsprecherkabel wieder angeschlossen werden Falls es erforderlich ist die Ausgangsleistung her abzusetzen um der Gesamtbalance des Soundsystems anzupassen k nnen Sie die mit dem Regler Input Sens durchf hren HlwicHnric Drehen Sie den Regler Input Sens desVerst rkers nicht h her als der maximale Einstellungswert den Sie zuvor ermittelt haben Dies k nnte h rbare Verzerrungen und Sch den an den Lautsprechern verursachen Falls ein Equalizer Prozess nach der oben beschrie benen Prozedur zugeschaltet wird muss die Eingangempfindlichkeit nochmals neu eingestellt werden Dies trifft sowohl f r den Equalizer Bass EQ des Verst rkers als auch f r den Equalizer Loudness Bass Boost etc des Steuerger ts zu nderungen der Equalizer Einstellungen erfordern eine Neu Einstellung Nomminelle Imp FRONTKANAL HECKKANAL je 20 0V 20 0V 20 0V 173V 14 2 KEN 40 0V 34 6 28 4 V 24 6 V nicht empfohlen nicht empfohlen 10 0 V 10 0 V 10 0 V BIN nicht empfohlen nicht empfohlen 20 0 V IZAN nicht empfohlen nicht empfohlen nicht empfohlen nicht empfohlen SUBWOOFER 23 ANHANG C Master Slave Konfigurationen Mit den integrierten und flexiblen Aktivweichen und Einstellm glichke
30. eich Eingangsempfind Ambience Modus Lautsprecher Frequenzbereich Eingangsempfind Lautsprecher Schalter Heck lichkeits Schalter Schalter Ausg nge Rear Schalter Front lichkeits Schalter Ausg nge Front Seite 8 Seite 6 Seite 17 Seite 12 Seite 8 Seite 6 Seite 12 Repr Filter Segtion Rear Inpyt Section Rear Speaker Optputs 25Wx2 Frog Fiter Section Input Sectjon Front Speaker Qutputs 100Wx2 Fiter Slope Input Voltage Input Sens Freq Range 22 Fiter Mode so Dff BP HP O9 99 Left Fiter Foeg Hz Let Dat Bridged HP per Freg Hz Lett Dat Bridged m Filter Frequenz Cinch Eingangswahl Filter Frequenz Filter Frequenz Cinch weichen Regler Eingangsbuchsen Schalter weichen Regler weichen Schalter Eingangsbuchsen Rear Heck 2 oder 4 Kanal Front Front L R Front Seite 8 Seite 6 Seite 7 Seite 8 Seite 8 Seite 6 PRODUKTBESCHREIBUNG Der 500 5 von JL Audio ist ein F nfkanal Verst rker der ber eine einzigartige und patentierte Symmetry M Class AB Technologie f r die Front und Heckkan le sowie ber eine patentierte Class D Technologie f r den Subwoofer Kanal verf gt Die Frontkan le und der Subwoofer Verst rker werden mit der einzigartigen R l PS Netzteil Technik von JL Audio betrieben Dieses Schaltungsprinzip optimiert die Ausgangsleistung der entsprechenden Endstufen in eine
31. end eignet Mehr Angaben auf Seite 18 Ansteuerung von HP Hochpass Konfiguriert den Front Filter so dass alle Frequenzen unterhalb der gew hlten Filterfrequenz ged mpft werden Sinnvoll f r den Anschluss von Mittel Hochton Lautsprechern zur Abtrennung vom Subwoofer 2 Flankensteilheit Mit dem Schalter Filter Mode Slope kann die Flankensteilheit des Filters auf Kanal 1 2 gew hlt werden 12dB Bewirkt dass der Filter auf den Frontkan len die Frequenzen ober oder unterhalb der eingestellten Frequenz mit einem Wert von 124 pro Oktave abd mpft Butterworth Einstellung 24dB Bewirkt dass der Filter auf den Frontkan len die Frequenzen ober oder unterhalb der eingestellten Frequenz mit einem Wert von 24dB pro Oktave abd mpft Linkwitz Riley Einstellung Abh ngig vom jeweils angeschlossenen Lautsprechersystem k nnen unterschiedlichste Einstellungen unter Filter Slope n tig sein um einen gleichm igen bergang zu den brigen Lautsprechern des Systems herzustellen Probieren Sie einfach aus welche Einstellung das beste Resultat f r die akustische Wiedergabe Ihres Systems erzielt Die sch rfere 24db Stellung ist eher f r kleinere Lautsprecher mit geringer Belastung geeignet um diese vor berlastung zu sch tzen Die flachere 12dB Stellung erm glicht mehr Leistungsreserven am Lautsprechersystem In manchen F llen resultiert dies in besserer
32. er 250Wx1 Filter Sagion Signal From Infresonic Fitar Input From Input Voltage Input Sena Sub LP Fiter am Freq Range High Pass Fiker inp Sub LP F R Inputs Front Inputs Ind F R Front Low High mees mee 1 JL AUDIO 500 5 ep MONO OUTPUT ONLY five channel system amplifier Remote Bass Right Lat Pot LFBagst dB Ungarn Sub fo Fiter en ml Fiter Freq Hz T T Bei Bedarf mit Bassanhebung mit Regler Subwoofer Trennfrequenz Trennfrequenz des Hochpassfilters anderem Verst rker oder optionaler Ausgangssignal des Tiefpassfilters 50 500 Hz f r Rearkan le einstellen verbinden 1 Fernbedienung vom Steuerger t 40 200 Hz f r Diese Einstellung legt auch die regeln oder Prozessor Subwooferkanal Trennfrequenz f r die Mittelhocht ner anschliessen einstellen an den Frontkan len fest 12dB oder 24dB f r die Flankensteilheit Pegel f r der Frontkan le Pegel f r Hocht ner einstellen HP w hlen Mitteltieft ner einstellen Low f r Vorverst rker Signal xl f r oder High f r Ambience Modus Lautsprecherausgang Frontkan le Filter Lautsprecherausgang Lautsprechersignal Aus f r Hocht ner 50 500 Hz f r Mitteltieft ner w hlen w hlen Ohne Funktion Rear Section Rear Speaker Dune 25Wx2 Fro Filter Sectjon Input Sectjon Front Speaker Qutputs 100Wx2 iter Input Vorage Input Sens 1 Ambience 9 Freq Range Fiter S
33. erger t oder Prozessor mit Front und Heck Ausg ngen n tig Dabei hat derAnwender die M glichkeit die berblend Funktion Fading zwischen Front und Heckkan len zu nutzen ohne dass sich das auf den Pegel des Subwoofer Kanals auswirken w rde Siehe Abbildung B Abbildung A F R unter Input En f r i ubwoofer einstellen Vorverst rker Mode w hlen Ausgang f r SLAVE Vorverst rker 30 Hz Infrasonic 12dB oder Subwoofer Ver Ausgang Filter f r 24dB f r die st rker Sub LP Vollbereich Signal Subwooferkanal Flankensteilheit Subwoofer w hlen F R w hlen Off oder 30Hz des Subwoofers Ausgang Ohne Funktion LP w hlen I 12VDC Ground Remote Preamp Oufput Section Subwoofer Channel Control Segtion Subwoofer Oufput 250Wx1 JL AUDIO 500 5 five channel system amplifier O mm 9 0 OO OUTPUT ONLY geg Remote Bass Right Lo Righe Ch Port LF Boost dB keier Sub Input Fiter Freq pl T T T Bei Bedarf mit Bassanhebung mit Regler Ohne Funktion _Trennfrequenz anderem Verst rker oder optionaler des Tiefpassfilters verbinden RBC I Fernbedienung 40 200 Hz f r regeln Subwooferkanal einstellen 12dB oder 12dB oder 2
34. ernissen Ihres Soundsystems entsprechen 13 Setzen Sie dann die Sicherung 50 A f r einen 50055 in den Stromversorgungsleitung bei der Batterie ein und Sicherungshalter an der klemmen das Massekabel am Minuspol der Batterie wieder an 14 Schalten Sie das Steuerger t bei geringer Lautst rke ein und berpr fen Sie ob alle Einstellungen am Verst rker korrekt sind Widerstehen Sie dem Drang die Lautst rke gleich voll aufzudrehen bis Sie alle Einstellungen berpr ft haben 15 Stellen Sie dann die Eingangsempfindlichkeit so ein dass eine ausgewogene Klangbalance zwis chen dem Subwoofer und den Lautsprechern erreicht wird Beachten Sie dazu den Anhang B Seite 22 f r die korrekte Anpassung der Eingangsempfindlichkeit 16 Danach k nnen Sie mit Ihrer Lieblingsmusik die Ergebnisse Ihrer Arbeit genie en STROMANSCHL SSE Bevor Sie mit der Installation beginnen m ssen Sie das Minus Stromversorgungskabel Masse von der Fahrzeugbatterie trennen Dies verhindert Be sch digungen am Soundsystem am Fahrzeug und sch tzt Sie selbst w hrend der Installation 12VDC Ground Remote JL AUDIO 500 5 five channel system amplifier Die 12VDC und Ground Stromanschl sse des 500 5 sind f r den Anschluss von Kabel querschnitten vab 20mm ausgelegt Empfehlenswert ist Jedoch der Anschluss eines Kabelquerschnitts von 25mm Wenn Sie zus tzlich zum 500 5 weitere Verst rker installieren und f
35. gelegt Stellen Sie sicher dass die Lautsprecherkabel fest in den Anschl ssbl cken befestigt sind 27 ANHANG Technische Daten 500 5 ALLGEMEINE DATEN Empfohlener Sicherungswert 50 A Empfohlener Sicherungstyp AGU ANL oder MaxiFuse EINGANGSSEKTIONEN Anzahl der Eing nge Drei Stereo Paare Front Rear Subwoofer Eingangstyp Symmetrisch mit Cinchbuchsen Eingangsempfindlichkeit Umschaltbar zwischen 200mV bis 2V RMS und 800mV bis 8 RMS FRONTKAN LE Topologie Class AB mit patentierter Absolute Symmetry M Dual N Kanal MOSFET Endstufe Stromversorgung Unabh ngiges geregeltes Schaltnetzteil mit mehrstufigem Impedanzoptimierungs Schaltkreis Nennleistung 2 x 00W RMS zwischen 1 5 und 4 Ohm 1 1V 14 5V Nennleistung gebr ckt x 200W RMS zwischen 3 und 8 Ohm 1 1V 14 5V Klirrfaktor bei Nennleistung lt 0 03 bei 4 Ohm pro Kanal 20 Hz bis 20 kHz Ger uschspannungsabstand gt 108 5 dB bei Nennleistung A bewertet Rauschbandbreite 20 Hz 20 KHz Frequenzbereich 5 Hz 30 kHz 0 IdB D mpfungsfaktor gt 200 bei 4 Ohm pro Kanal 50 Hz gt 100 bei 2 Ohm pro Kanal 50 Hz Anstiegsrate 25V us Front Filter Hochpass Butterworth mit 2dB Oktave oder Linkwitz Riley mit 24dB Oktave stufenlos regelbare Trennfrequenz zwischen 50 und 5 kHz 2 Einstellbereiche 50 500 Hz und 500 Hz 5 kHz ber x 0 Schalter Kann mit dem Heck Filter kaskadiert werden um damit als Bandpass Filter Dreiwege Sy
36. gnal an einen zus tzlichen Subwoofer Verst rker Eine berblendung Fading zwischen Front und R ckkan len am Steuerger t wirkt sich voll auf dieses Signal aus 3 Front Dabei wird das Signal der Front Input Section zum Vorverst rker Ausgang durch geschleift Wenn am Eingang ein Vollbereichs Signal anliegt f hrt auch der Ausgang ein Vollbereichs Signal Dieses Signal wird von der aktivierten LF Boost und InfrasonicFilter Signalbearbeitung nicht beeinflusst Einige Steuerger te mit Subwoofer Vorver st rkerausgang besitzen einen Tiefpassfitter f r diesen Ausgang andere Ger te wiederum nicht Die Eigenschaften des Steuerger ts oder Prozessors k n nen Sie in dessen Bedienungsanleitung nachschlagen MWICHTIG Steht der Output Mode Schalter in der Sub LP Position und der Schalter Sub LP Filter der Off Position gibt der Vorverst rker Ausgang ein Signal das mit 12 dB Oktave gefiltert ist und die Bass Control Signalbearbeitung durchl uft DIES IST KEIN EMPFEHLENSWERTER BETRIEBSMODUS BENUTZEN SIE DIESEN MODUS KEINESFALLS F R MASTER SLAVE KONFIGURATIONEN Hinweis Der Signalpegel wird durch die Schalterstellung unter Input Voltage und der Konfiguration die per Signal From Schalter ausgew hlt ist beeinflusst Einzelheiten zur Umschaltung der Eingangsempfindlichkeit finden Sie im Abschnitt Eingangsempfindlichkeit Seite 6 Die In
37. h Women Right Independent Sub Input Filter Freq Hz off 12dB 24dB Bender Bass LF Boost dB I Tiefpass Schalter Unter Subwoofer Channel Control Section befindet sich der Schalter Sub LP Filter mit dem der Filter deaktiviert oder zwischen zwei unterschiedlichen Flankensteilheiten umgeschaltet werden kann OFF Deaktiviert den Filter f r dieses Kanalpaar Der gesamte Frequenzbereich der am Eingang anliegt wird verst rkt N tzlich f r Anlagen mit externen Frequenzweichen oder bei denen ein Vollbereichs Signal ben tigt wird Bitte beachten Sie dazu dass damit auch die Funktionen LF Boost sowie Infrasonic Filter deaktiviert werden Wird der Filter deaktiviert ist aufgrund der bassspezifischen Class D Technologie der obere Frequenzgang bis 500 Hz limitiert 12dB Bewirkt dass der Filter auf dem Subwooferkanal die Frequenzen ober oder unterhalb der eingestellten Frequenz mit einem Wert von I2dB pro Oktave abd mpft Butterworth Einstellung 24dB Bewirkt dass der Filter auf dem Subwooferkanal die Frequenzen ober oder unterhalb der eingestellten Frequenz mit einem Wert von 24dB pro Oktave abd mpft Linkwitz Riley Einstellung Abh ngig vom jeweils angeschlossenen Subwoofer System k nnen unterschiedlichste Einstellungen n tig sein um einen gleichm igen bergang zu den brigen Lautsprechern des Systems herzustellen Probieren Sie einfach aus
38. ilter f r dieses Der gesamte Frequenzbereich der am Eingang anliegt wird verst rkt N tzlich f r Anlagen mit externen Frequenzweichen oder bei denen ein Vollbereichs Signal ben tigt wird 12dB Bewirkt dass der Filter auf den Rearkan len die Frequenzen unterhalb der eingestellten Frequenz mit einem Wert von 12dB pro Oktave abd mpft Butterworth Einstellung 24dB Bewirkt dass der Filter auf auf den Rearkan len die Frequenzen unterhalb der einges tellten Frequenz mit einem Wert von 24dB pro Oktave abd mpft Linkwitz Riley Einstellung Abh ngig vom jeweils angeschlossenen Lautsprechersystem k nnen unterschiedlichste Einstellungen unter Filter Slope n tig sein um einen gleichm igen bergang zu den brigen Lautsprechern des Systems herzustellen Probieren Sie einfach aus welche Einstellung das beste Resultat f r die akustische Wiedergabe Ihres Systems erzielt Die sch rfere 24db Stellung ist eher f r kleinere Lautsprecher mit geringer Belastung geeignet um diese vor berlastung zu sch tzen Die flachere 12dB Stellung erm glicht mehr Leistungsreserven am Lautsprechersystem Wenn Sie den 500 5 im Dreiwege Modus benutzen bestimmt der Rearkanal Filter die Flankensteilheit und Trennfrequenz f r die Hocht ner Wir empfe hlen f r die meisten Hocht ner die steilere 24 dB Position zu verwenden 3 Filter Frequenzbereichs Schalter Der
39. im Verst rker Betrieb Der Verst rker schaltet sich ein aber es ist kein Audiosignal zu h ren berpr fen Sie das Ausgangssignal des Steuerger ts Autoradio mit einem Gleichstrom Voltmeter w hrend ein Testsignal wiedergegeben wird entfernen Sie daf r die Verkabelung am Verst rkereingang Die benutzte Frequenz des Testsignals sollte der Verst rkeranwendung entsprechen Beispiel 50 Hz f r Subwoofer Anwendungen oder kHz f r Mittelhochton Anwendungen Eine stabile Spannung zwischen 0 2 und 8 0 sollte an den Audiosignal Ausg ngen des Steuerger ts anliegen berpr fen Sie die Lautsprecherausg nge des Verst rkers Halten Sie sich dabei an die Angaben des vorangegangenen Abschnitts nachdem Sie die Audiosignal Verkabelung wieder angeschlossen haben um die Lautsprecherausg nge des Verst rkers entsprechend zu testen Entfernen Sie zun chst die Lautsprecherkabel am Verst rker bevor Sie das Testsignal wiedergeben Der Lautst rkeregler des Steuerger ts sollte etwa auf 50 der Maximal Lautst rke gestellt sein Es sollten dann 5 Volt oder mehr Spannung den Lautsprecherausg ngen anliegen Falls ausreichend Spannung gemessen wird gehen Sie zum n chsten Schritt wie unten beschrieben berpr fen Sie die Lautsprecherverkabelung und sorgen Sie f r eine gute Verbindung der Kontakt fl che der Kabel und der Metallfl che im Innern der Anschlussbl cke Die Anschl sse sind auf ein Kabelquerschnitt von bis zu 10 mm aus
40. in anderes Problem Aus den Lautsprechern kommt nur ein verzerrtes leises Audiosignal berpr fen Sie die Lautsprecherkabel auf einen m glichen Kurzschluss sowohl zwischen der positiven und negativen Kabel als auch zwischen den Lautsprecherkabeln und der Masse der Fahrzeugkarosserie Liegt ein Kurzschluss an ist das Audiosignal verzerrt und oder zu leise In diesem Fall leuchtet die gelbe Status LED f r geringe Impedanz auf Entfernen Sie dann die Lautsprecherverkabelung am Verst rker und benutzen Sie einen neuen Satz Kabel zum erneuten Anschluss um den Lautsprecher dann zu testen berpr fen Sie die nominelle Lastimpedanz und stellen Sie sicher dass diese zwischen 1 5 4 Ohm liegt JL Audio Mono Verst rker besitzen zwei und zwei Lautsprecheranschl sse die jeweils intern parallel geschaltet sind und den Anschluss mehrerer Lautsprecher erm glichen Falls Sie zwei Lautsprecher verwenden je einer pro Anschluss der und Lautsprecheranschl sse liegt eine Parallelschaltung vor In diesem Fall sollte sich die Lastimpedanz pro Lautsprecher zwischen 3 8 Ohm befinden berpr fen Sie das Eingangssignal vom Steuerger t und die Verkabelung am Verst rkereingang auf Besch digungen und lose Verbindung Es k nnte n tzlich sein einen anderen Satz Kabel und oder eine andere Signalquelle auszuprobieren 26 Das Signal schwankt w hrend der Fahrt oder wenn man auf den Verst rke
41. iten des 500 5 ist es m glich weitere zus tzliche Verst rker wie den JL Audio Monoblock 250 1 Konfiguration anzuschlie en wobei jeder Verst rker in einer Master Slave ein separates Lautsprechersystem antreibt die Klangregelung und Filterung aber von der Subwoofersektion des 500 5 durchgef hrt wird Das ist sehr n tzlich wenn in einer Anlage zus tzli che Endstufenleistung erforderlich ist Um ein Master Slave System aufzubauen stellen Sie die Subwoofer Sektion des 500 5 so ein wie Sie das normalerweise tun w rden wenn ein Subwoofer System angetrieben werden soll Um zus tzliche Slave Verst rker anzuschlie en bechaten Sie folgende Einstellungen I Stellen Sie am Vorverst rker Ausgang den Signal From Schalter des Master Verst rkers auf die Sub LP Position Damit wird ein paralleles Mono Summensignal von der Sub LP Filter Sektion des 500 5 an dessen Vorverst rker Ausg nge geleitet 2 Verbinden Sie den Vorverst rker Ausgang des 500 5 mit dem Eingang des ersten 1 250 1 Verst rkers per Cinchkabel Stellen Sie dann dessen Amp LP Filter Schalter auf Off Dadurch wird der Tiefpassfilter und die Klangregelung des Slave Verst rkers deaktiviert 3 Die Eingangsempfindlichkeit muss bei beiden Verst rkern getrennt eingestellt werden Stellen Sie den Subwoofer Kanal des 500 5 und den Slave 250 1 auf die gleiche Zielspannung ein
42. lektronischen Filtern welche nur bestim mte Frequenzbereiche passieren lassen und die ande ren Frequenzen au erhalb des gew hlten Spektrums vermindern Diese Filter erlauben dem Anwender den auszugebenden Frequenzbereich der einzelnen Verst rkersektion festzulegen Und dies erlaubt wiede rum jedes Lautsprechersystem nur mit dem Frequenzbereich anzutreiben welcher daf r geeignet und die ist um Verzerrungen zu reduzieren Wiedergabequalit t zu verbessern FILTERSEKTION FRONT Front Filter Section Fro 5 Freq Range Filter Slope Input 1 10 1298 2408 Low Filter Mode D 75 130 MA 50 500 HP Filter Freq Hz Le I Frequenzweichen Schalter Neben dem Frequenzregler ist in der Schalter Filter Mode ber den der Filter in eine von drei Betriebsarten geschaltet werden OFF Deaktiviert den Filter f r dieses Kanalpaar Der gesamte Frequenzbereich der am Eingang anliegt wird verst rkt N tzlich f r Anlagen mit externen Frequenzweichen oder bei denen ein Vollbereichs Signal ben tigt wird Bandpass Konfiguriert den Front Filter so dass alle Frequenzen oberhalb der gew hlten Filterfrequenz und unterhalb der f r die R ckkan le zust ndigen Hochpassfilters ged mpft werden So wird ein echtes Bandpassfilter erzeugt dass sich zur oder Mittelton Lautsprechern in Dreiwege Systemen hervorrag
43. len Vorverst rker Ausgang mit dem es sehr einfach ist ein System mit mehreren Verst rkern aufzubauen Der Vorverst rker Ausgang kann mit dem Schalter Signal From in der Preamp Output Section auf drei Arten konfiguriert werden Preamp Output Section Signal From Infra Sub LP F R Inputs Front Inputs D 00 Rem Left Ch Right Ch I Sub LP DerVorverst rker Ausgang liefert das gleiche Mono Summensignal das auch am Subwoofer Eingang des Ger ts ankommt einschlie lich aller Filtereinstellungen des Subwooferkanals Mit diesem Modus lassen sich zus tzliche Slave Subwoofer Verst rker mit Signal versorgen Der JL Audio 250 12 passt perfekt zum Subwoofer Kanal des 500 5 Mehr Information ber das Hinzuf gen weit erer Subwoofer Verst rker im Master Slave Modus finden Sie in Anhang C auf Seite 24 2 F R Inputs Front und Rearkan le Dabei wird ein Summensignal aus den Signalen der Front Input Section und der Rear Input Section zum Vorverst rker Ausgang durchge schleift Wenn am Eingang ein Vollbereichs Signal anliegt f hrt auch der Ausgang ein Vollbereichs 10 Signal Dieses Signal wird von der aktivierten LF Boost und Infrasonic Filter Signalbe arbeitung nicht beeinflusst Wenn der 500 5 die Front und Hecklautsprecher sowie den Subwoofer antreibt liefert dieser Vorverst rker Ausgang ein aus Front und Heckkan len gebildetes Summensi
44. m Bereich von 1 5 bis 4 Ohm pro Kanal Die abgestufte Ausgangsleistung der Front und Heckkanal Paare sorgt f r eine Vielzahl von Einsatzm glichkeiten Der 500 5 kann wie folgt eingesetzt werden I Als Verst rker f r die komplette Anlage im Zweiwege Modus d h der Subwoofer Kanal versorgt im Tiefpass Modus den Subwoofer die Frontkan le im Hochpass Modus das vordere Lautsprechersystem und die Heckkan le im Hochpass Modus das hintere Lautsprechersystem 2 AlsVerst rker f r die ganze Anlage im Dreiwege Modus d h die Frontkan le versorgen im Bandpass Modus die Tief Mittelton Lautsprecher die Heckkan le im Hochpass Modus die Hocht ner Die sehrflexible Eingangs und Aktivweichensektion des 500 5 erm glicht den Einsatz von unz hligen Steuerger ten und System Konfigurationen Der 500 5 kann mit einem einzigen Stereo Eingangssignal arbeiten aber auch mit separaten Signalen f r Front und Heckkan le wenn die Quelle mit Front und Heck Ausg ngen ausgestattet ist Der Subwoofer Kanal kann sein Signal vom Subwoofer Ausgang eines Steuerger tes erhalten aber auch von den Front und oder Heck Eingangssignalen ableiten Der Vorverst rker Ausgang des 500 5 kann das durchgeschleifte Signal entweder nur von den Front Kan len nur von dem Subwoofer Eingang oder von einer Summe des Front und Rearkanal Signals bereitzustellen So k nnen weitere Vollbereichs oder Subwoofer Verst rker mit einem Signal versorgt werde
45. modus betrieben wird Wird dieser auf gestellt ent fernt der Verst rker alle zwischen links und rechts liegenden gleichphasigen Anteile aus dem Signal der Rearkan le des 500 5 Dadurch werden nur noch die gegenphasigen Signale also die extrem links und rechts angeordneten Anteile des Stereobilds in der Aufnahme wiedergegeben was durchaus f r einen sehr r umlichen Klangeindruck und ein wesentliche besseres B hnenbild sorgt ohne die Ortbarkeit d Wiedergabe der Frontkana le zu beeintr chtigen Sie er sollten mit diesem Schalter experimentieren um herauszufinden ob diese Funktione den Klang Ihrer Anlage verbessert Abbildung D Ind unter Input Mode w hlen Pegel f r Subwoofer einstellen Vorverst rker Ausgang f r SLAVE Vorverst rker 30 Hz Infrasonic Low f r 12dB oder Subwoofer Ver Ausgang mit Filter f r Vorverst rker Signal 24dB f r die st rker Sub LP Vollbereich Signal Subwooferkanal oder High f r Flankensteilheit Subwoofer w hlen F R w hlen Off oder 30Hz Lautsprechersignal des Subwoofers Ausgang w hlen LP w hlen I I 12VDC Ground Remote Preamp On Section Subwoofer Channe Control Sagtion Subwoofer Oufput 250Wx1 Signal From Infasonie Fite
46. n INSTALLATIONSABLAUF Hier finden Sie den Ablauf eines typischen Verst rker Einbaus bei dem ein Autoradio Steuerger t gilt nicht f r einige Werksradios vorhanden ist Bei einigen Konfigurationen k nnen zus tzliche Arbeitsschritte und andere Abl ufe notwendig sein Wenn Sie irgendwelche Fragen haben wenden Sie sich bitte damit an Ihren autorisierten Fachh ndler I Trennen Sie die Verbindung des Kabels zum Minuspol der Fahrzeugbatterie und sichern Sie das damit keine lose Kabel unbeabsichtigte Stromverbindung entstehen kann Dieser Arbeitsvorgang muss durchgef hrt werden 2 Verlegen Sie das Stromversorgungskabel Querschnitt mind 25 mm von der Batterie zum Einbauort des Verst rkers Achten Sie dabei auf eine sorgf ltige Kabelf hrung damit das Kabel nicht bes ch digt wird oder die Funktionen des Fahrzeugs beeintr chtigt werden Benutzen Sie ein Kabel mit mind 35 bis 50 mm Querschnitt oder gr er und einen geeigneten Verteilerblock falls Sie zus tzlich zum 500 5 weitere Verst rker installieren m chten 3 Verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit dem Pluspol der Fahrzeugbatterie Sichern Sie diese Leitung mit einem geeigneten Sicherungshalter ab Diese sollte sich aus Sicherheitsgr nden in der N he der Batterie befinden Die Kabell nge vom Pluspol der Batterie bis zum Sicherungshalter muss aus Sicherheitsgr nden unter 30 cm liegen 4 Verlegen Sie die Audio Signalkabel und die Remote
47. nks 42 Regler ganz rechts 198 20 21 ANHANG Einstellung der Eingangsempfindlichkeit JL Audio Verst rker besitzen ein so genanntes 5 Netzteil jederzeit die angegebene Ausgangsleistung garantiert Regulated Intelligent Power Supply was wenn eine Lastimpedanz von 1 5 bis 4 Ohm pro Kanal und eine Betriebsspannung von 11 bis 14 5 Volt angeschlossen ist Dieses Konzept ist hinsichtlich vieler Gr nde sehr n tzlich Einer der Gr nde ist die Konfiguration des Systems zu erleichtern denn jeder einzelne JL Audio Verst rker liefert die gleiche Ausgangsleistung innerhalb der angegebenen Impedanzbereiche und Stromversorgungsspannung ohne dabei das Signal zu verzerren Dies erleichtert die Einstellung der Lautst rkeanpassung mittels der Regler Input Sens ungemein Die folgenden Hinweise helfen dem Anwender die Eingangsempfindlichkeit des der Verst rker s einfach und optimal in ein paar Minuten einzustellen Ben tigte Ausr stung Digitaler Gleichstrom Voltmesser e CD mit einem Sinuskurven Testton aufgenom men mit einem Referenz Pegel von OdB welches sich innerhalb dem Frequenzbereich der f r die jeweilige Verst rker Anwendung befindet 50 Hz f r Subwoofer Anwendungen kHz f r Mittelhochton Anwendungen Bitte verwenden Sie keine abged mpften Testsignale 10 dB 20 dB etc Die Neun Schritte Prozedur I Entfernen Sie alle Lautsprecherkabel von den Lautsprecheranschl ssen
48. nstellen Vorverst rker Ausgang f r SLAVE Vorverst rker 30 Hz Infrasonic Low f r 124 oder Subwoofer Ver Ausgang mit Filter f r Vorverst rker Signal 244 f r die st rker Sub LP Vollbereich Signal Subwooferkanal oder High f r Flankensteilheit Subwoofer w hlen w hlen Off oder 30Hz Lautsprechersignal des Subwoofers Ausgang w hlen LP w hlen I I 12VDC Ground Remote Preamp Oufput Section Subyoofer Channel Control Segtion Subwoofer Oufput 250Wx1 Signal From Infrasonie Fiter input From Input Vokage Sens Sub LP Fiter Sub LP FAR Inputs Front Inputs Ind FHR Fron Low High JL AUDIO 500 5 LOOL OO MONO OUTPUT ONLY five channel system amplifier Remote Bass LefgCh Righe Ch Pore LF Boost dB been Sub Input Fiter Freq Hz T T Bei Bedarf mit Bassanhebung mit Regler Rear Ausgangssignal Trennfrequenz anderem Verst rker oder optionaler vom Steuerger t des Tiefpassfilters verbinden 1 Fernbedienung oder Prozessor 40 200 Hz f r regeln anschliessen Subwooferkanal einstellen 12dB oder 12dB oder 24dB f r die 24dB f r die Flankensteilheit Flankensteilheit
49. ope input Voltage Input Sens 2009 Low High Dron vuan 1248 2448 Low High x F R Input Mode 5 A Fiter Mode 5 ES zi Raar De F Lef Ch Ch ZS N Bridged HP Fiter Freg Hz Lon Dat Bridged T T Ausgangssignal 2ch Eingangsmodus Trennfrequenz Bandpass Ohne Funktion w hlen des Hochpassfilters w hlen 50 500 Hz f r Bandpass Signal an den Heckkan len einstellen vom Steuerger t oder Prozessor anschliessen 19 ANHANG A Tabelle zur pr zisen Frequenzeinstellung TABELLE FILTER FREQ FRONT amp HECKKANAL Raster Regler Aktuelle nummer Markierung Freq Regler ganz links 58 EE 58 58 58 58 et EE 59 Oben 60 One 6l 08 ON eegne 63 EE 65 67 g 69 VRR TREE H KEE 74 Rit ed 77 80 Aere 82 85 90 93 iur RE 97 ss 02 EE 07 13 E ROBBE E 20 EE 27 35 EE 43 NEE 53 SE EES H 82 SE 201 PETET 200 223 253 289 337 404 A 474 500 514 525 Regler ganz rechts 542 TABELLE FILTER FREQ SUBWOOFERKANAL Raster Regler Aktuelle nummer Markierung Freq Regler ganz li
50. peln dann die Ausgangsleistung f r den angeschlossenen Lautsprecher Subwoofer Der 500 5 wurde f r das Br cken an den Front und Heckkan len konzipiert ohne Eingangsverpolungs Adapter daf r zu ben tigen tion Front Speaker Outputs 100Wx2 99 Left Right Ch Bridged Bitte vermeiden Sie es gebr ckte Kanalpaare mit kleineren Lastimpedanzen als 3 Ohm Rear 6 Ohm zu betreiben Um einen oder beide Kanalpaare zu br cken be nutzen Sie bitte nur die Lautsprecheranschl sse Left und Right als Bridged be schriftet die Anschl sse Left und Right hingegen bleiben unbenutzt Im Br cken Modus wird die maximale Ausgangsleistung des 450 4v2 im Lastimpedanzbereich pro Kanalpaar zwischen 3 8 Ohm erzielt Die Impedanz sollte 3 Ohm auf keinen Fall unterschreiten Da im Br cken Modus beide Kan le des jeweils gebr ckten Kanalpaars wirksam sind m ssen unbedingt auch beide dazugeh rigen Cinch Eingangsbuchsen mit einem Audiosignal vom Steuerger t versorgt sein Bei Anschluss von nur einem Eingang reduziert sich die Ausgangsleistung das Audiosignal verzerrt und derVerst rker kann berhitzen Falls es erforderlich ist und nur ein Mono Audiosignal mit einem Kabel verf gbar ist benutzen Sie einen Y Adapter um das Signal in rechts und links zu splitten um beide Cinch Eingangsbuchsen zu belegen STATUSANZEIGEN SCHUTZSCHAL
51. put Sens Regler beeinflussen den Ausgangspegel der Vorverst rker Ausg nge nicht BASS BEDIENEINHEIT Der 500 5 verf gt ber eine Bass Bedieneinheit die aus zwei wesentlichen Komponenten besteht einem Festfrequenz Infrasonic Filter mit 24db Oktave und einem Q Single Band Equalizer mit einer Festfrequenz bei 48 Hz Subwoofer Channel Control Section Infrasonic Fiter Input From Input Voltage Sens Sub LP Filter WW Off 30Hz Ind F R Front Low High off 12dB 24dB Wa 990 Remgte Bass Fight Port LF Boost dB Independent Sub Input Filter Freq Hz I Infrasonic Filter Der Infrasonic Filter ist ein 24db Oktaven Hochpass Filter mit einer Festfrequenz von 30 Hz Dieser Filter ist dazu gedacht die Verst rkerleistung zu schonen und das Subwoofer System vor unh rbaren und sch dlichen Frequenzen zu sch tzen ohne das Tiefbass Signal zu beeintr ch tigen Bei Verwendung von ventilierten Subwoofern Boxen ist das Aktivieren des Infrasonic Filter dringend zu empfehlen um die Lautsprecher vor zu hoher Auslenkung unterhalb der Abstimmfrequenz des Geh uses zu sch tzen Bei geschlossenes Subwoofer Boxen ist die Benutzung des Infrasonic Filter nicht unbedingt erforderlich k nnte aber ebenfalls helfen die Lautsprecher zu sch tzen Der Infrasonic Filter kann auch komplett abge schaltet werden wenn Sie den Schalter in die Off Stellung bringen Dadurch
52. r Input From Input Voltage Sens Sub LP Fiter Sub LP FR Inputs Fron inputs ind F P Front Low High JL AUDIO 500 5 0 MONO OUTPUT ONLY five channel system amplifier Remote Bass Right Lob Port LF Boost dB b sse Sub put Fiter Fa re Bei Bedarf mit Bassanhebung mit Regler Subwoofer Trennfrequenz anderem Verst rker oder optionaler Ausgangssignal des Tiefpassfilters verbinden RBC I Fernbedienung vom Steuerger t 40 200 Hz f r regeln oder Prozessor Subwooferkanal anschliessen einstellen 124 oder 12dB oder 24dB f r die 24dB f r die Flankensteilheit Flankensteilheit der Rearkan le Pegel f r der Frontkan le Pegel f r HP w hlen Rearkan le einstellen HP w hlen Frontkan le einstellen xl f r Low f r Low f r Rearkan le Filter Vorverst rker Signal Satelliten xl f r Vorverst rker Signal Satelliten 50 500 Hz oder High f r Ambience Modus Lautsprecherausgang Frontkan le Filter oder High f r Lautsprecherausgang w hlen Lautsprechersignal Aus oder An Rear 50 500 Hz Lautsprechersignal Front w hlen w hlen w hlen KN m I peu Fiter Section Rear Inpyt Section Rear Speaker Oytputs 25Wx2 Fiter Sectjon rat Input Sectjon Front Speaker Qutputs 10042 Freq Range HighPass Fiter Input Vokage Input Sens LA Ambience Freq Range Fiter Siope input Voltage Input Sens
53. r alle Verst rker ein gemeinsames Stromversorgungskabel verwenden m chten benut zen Sie einen Kabelquerschnitt von 35mm bis 50mm abh ngig vom Gesamtstrombedarf aller Verst rker des Systems Verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit einem Kabelquerschnitt von 25mm 35mm oder 50mm an einen Verteilerblock der sich m glichst in der N he der Verst rker befindet Der Verteilerblock sollte dann mit einem Stromversorgungskabel von mind 20mm bis 23mm mit dem 500 5 verbunden werden F r den Anschluss der Stromversorgungskabel am Verst rker l sen Sie zun chst die Schraub en an den Stromanschl ssen mit dem beiliegen den 2 5 mm Innensechskantwinkelschrauben schl ssel An den Enden der beiden Stromver sorgungskabel sollten Sie etwa 12 mm der Kabelisolierung abisolieren Dann f hren Sie die abisolierten Enden soweit in die Anschl sse bis kein blankes Metall an den Kabeln mehr zu sehen ist W hrend Sie die Kabel in dieser Position halten zie hen Sie die Schrauben der Anschl sse vorsichtig fest und achten Sie darauf dass Sie den Schraubenkopf nicht berdrehen und abscheren F r das Minuskabel Masse sollte der gleiche Kabelquerschnitt wie f r den Stromanschluss der Plusleitung gew hlt werden so kurz wie m glich sein und an einen blanken metallischen Massepunkt an der Fahrzeugkarosserie ange schlossen werden Vor dem Befestigen sollten Sie den Massepunkt ausreichend anschleifen um eine saubere leitf hige
54. r klopft berpr fen Sie alle Anschl sse des Verst rkers und achten Sie auf eine feste Verbindung bei jedem der Anschl sse und auf ausreichend abisolierte Kontaktfl che an den Kabeln im Innern der Anschl sse berpr fen Sie die Verbindungen zum Verst rkereingang und achten Sie darauf dass alle Kabel und Stecker der Audioverkabelung fest sitzen Der Verst rker schaltet manchmal ab meistens bei h heren Lautst rken berpr fen Sie die Stromzufuhr und den Masseanschlusspunkt Das Netzteil des Verst rkers arbeitet mit einer Stromversorgung ab 10 Falls der Verst rker bei hohen Lautst rken abschaltet k nnte die anliegende Spannung unter 10 V gefallen sein Diese Spannungsabf lle k nnen auch nur sehr kurz sein und sind nur schwer mit einem Voltmeter zu messen Um eine ausreichende Stromversorgung zu garantieren sollten Sie dann nochmals alle Stromleitungen und Anschlusspunkte berpr fen Es ist ebenfalls ratsam die Masseverbindung zwischen Batterie und Fahrzeugkarosserie und die Stromverbindung zwischen Batterie und Lichtmaschine zu verst rken In vielen Fahrzeugen sind diese Verbindungen zu schwach 5mm bis Omm Um Spannungsabf lle zu vermeiden sollten diese Verbindungen mit Kabeln mit einem Querschnitt von mindestens 25mm ersetzt werden wenn Verst rker mit einem Sicherungswert von ber 60 A angeschlossen werden Probleme mit dem Masseanschluss sind mitunter der Hauptgrund f r falsch diagnostizierte Fehler
55. r mit den mitgelieferten Schrauben fest am Einbauort verschraubt ist damit sich dieser im Falle eines Unfalls oder einen pl tzlichen Sto es nicht Fehlervermeidung Bevor Sie mit dem Bohren der L cher beginnen sollten Sie sich vergewissern das dabei keine wichtigen Bereiche des Fahrzeugs wie Benzintank Bremsleitungen Kabelb ume oder hnliches besch digt werden k nnen e Verlegen Sie niemals elektrische Leitungen au erhalb oder unterhalb des Fahrzeugs Dies ist extrem gef hrlich und kann zu ernsthaften Sch den am Fahrzeug und zu Verletzungen der Insassen f hren e Sch tzen Sie alle Leitungen und Kabel vor scharfen Metallkanten und Besch digungen indem Sie die Kabel sorgf ltig verlegen Benutzen Sie bei Bedarf Kabelbinder und Dichtscheiben zum Verlegen der Kabel e Verbauen Sie den Verst rker niemals im Motorraum oder unter au erhalb sowie auf dem Dach des Fahrzeugs oder einem anderen Bereich wo der Verst rker den Witterungen ausgesetzt ist Freq Range High Pass Fiter Input Voltage E Q E Low High Off On O Input Input Sens LA Ambience x1 x10 Off 12dB 24dB E E m x1 x10 1208 2408 Low High Right sen kann Hochpass Flankensteilheits Eingangsempfind Flankensteilheits Eingangsempfind Schalter Heck lichkeits Regler Schalter Front lichkeits Regler Seite 8 Seite 7 Seite 8 Seite 7 Frequenzber
56. rst rker Nicht ben tigte und inaktive Schalter und Regler der Slave Verst rker sind grau unterlegt Anmerkung Diese Einstellungen sind als Ausgangspunkt f r die Konfiguration des gezeigten Sound Systems gedacht Abh ngig von Fahrzeug pers nlichem Geschmack und den von Ihnen ver wendeten anderen Audio Komponenten kann es jedoch n tig sein die Regler f r die Subwoofer Filter und Eingangs Sektionen anders einzustellen und zu konfigurieren um einen optimalen Klang zu erreichen Filter Section Rear Input Section Front Filter Section Front Speaker Outputs 100Wx2 ange HighPass Fiter Input Voltage Input Sens L R Ambience Rear Speaker Outputs 25Wx2 0000 2 F R Input Mode Tas Fiter Mode 9999 5 500 Ge a d E Let Oh Right Ch Freq Range Filter Slope 12dB 24dB Front Input Section Input Voltage ge Off 12dB 24dB D I and Hz Bear Bridged Filter Freg Hz Lett Ch Right Ch Bridged Verst rker Eingang Rear Input mit dem Ste erger t verbinden 12VDC Ground Remote Amplifier Input Section Subwoofer Output Input Voltage Input Sens Signal Sensing Oft On 0000 MONO OUTPUT ONLY Low High e es EEE Die Bass Prozessoren des SLAVE A Verst rkers sind inaktiv ebenso Amp LP Filter und Preamp Output JL AUDI
57. rst rkers sind inaktiv aber der Vollbereichsausgang Preamp Output leitet das Signal an die Eing nge des n chsten Verst rkers SLAVE B weiter 24 Verfahren in Anhang B Seite 22 herausgefun denen Werte Sonst k nnen kr ftige Verzerrungen h rbar und die Lautsprecher besch digt werden 4 Wenn Sie noch einen weiteren Verst rker im Slave Modus betreiben wollen schalten Sie den Output Mode Schalter des ersten Slave Verst rkers auf Full Range Verbinden Sie dann den Vorverst rker Ausgang des ersten Slave Verst rkers per Cinchkabel mit dem Eingang des zweiten Genau so wie beim ersten Slave Verst rker schalten Sie nun den Amp LP Filter Schalter des zweiten auf Nun m s sen Sie noch die Eingangsempfindlichkeit des drit ten Verst rkers auf die gleiche Weise justieren wie die des zweiten Verst rkers Wenn Sie noch weitere Verst rker zu dieser Master Slave Kombination hinzuf gen m chten gehen Sie dazu wie unter Schritt 4 bes chrieben vor Sobald Sie die Eingangsempfindlichkeiten aller Verst rker mit den Reglern Inuts Sens syn chronisiert haben k nnen Sie die Verst rker mit den Sub LP Filter Infrasonic Filter und Boost Reglern des Master Verst rkers einstellen Das unten dargestellte Diagramm zeigt eine Master Slave Konfiguration mit einem 500 5 als Master oben und je zwei 250 1 als Slave Ve
58. ssignal an den Rearkanal Eing ngen des 500 5 Dabei hat der Anwender keine M glichkeit den Subwoofer Pegel vom Fahrgastraum aus einzustellen Abbildung A B Anschluss von zwei Stereo Eingangssignalen an den Front und Heckkanal Eing ngen des 500 5 dazu ist ein Steuerger t oder Prozessor mit Front und Heck Ausg ngen n tig Dabei hat derAnwender die M glichkeit die berblend Funktion Fading zwischen den Hochton Mitteltiefton Kan len und dem Subwoofer Kanal zu nutzen Abbildung 124 oder 248 f r die Flankensteilheit der Rearkan le HP w hlen Pegel f r Subwoofer einstellen Vorverst rker Ausgang f r SLAVE Vorverst rker 30 Hz Infrasonic 124 oder xl f r Subwoofer Ver Ausgang mit Filter f r 244 f r die Rearkan le Filter st rker Sub LP Vollbereich Signal Subwooferkanal Flankensteilheit Subwoofer 50 500 Hz w hlen F R w hlen Off oder 30Hz des Subwoofers Ausgang w hlen Ohne Funktion LP w hlen 12VDC Ground Remote Preamp Oufput Section Subwoofer Channel Control Segtion Subwoofer Oufput 250Wx1 Dr Filter Segtion Signal From Infrasonic Fiber Input From Input Voltage Input Sens Sub LP Fiter Frog Range HighPass Fiter 1 1 E Sub LP F R Inputs Front Inputs Appen Low High 01248 2448 DIER JL AUDIO 500 5
59. stem in dieser Weise einzustellen stellen Sie den Input From Schalter der Subwoofer Channel Control Section auf Front statt auf L R Anschluss von zwei Stereo Eingangssignalen an den Rearkanal und Subwoofer Eing ngen des 500 5 dazu ist ein Steuerger t oder Prozessor mit Front und Rear Ausg ngen n tig Hier regelt der Fader des Steuerger ts oder Prozessors die berblendung zwischen dem Subwoofer einerseits und allen vier Satelliten Kan len andererseits Die Pegel Balance zwischen Front und Rearkan len wird mit der Eingangsempfindlichkeit des 500 5 fest eingestellt und kann vom Steuerger t nicht mehr beeinflusst werden Siehe Abbildung C Seite 16 Abbildung B F R oder front unter D Anschluss von drei Stereo Eingangssignalen an den Heckkanal Frontkanal und Subwoofer Eing ngen des 500 5 Dieser Modus ist nur anwendbar wenn das Steuerger t oder der Prozessor getrennte Ausg nge f r Front Rea und Subwoofer Kan le besitzt Hier k nnen Subwoofer Pegel und die berblendung Funktion Fading zwischen Front und Heck vom Fahrgastraum Steuerger t aus eingestellt werden Siehe Abbildung D Seite 16 Pegel f r Subwoofer einstellen Input Mode w hlen Vorverst rker Ausgang f r SLAV
60. steme zu versorgen Abschaltbar HECKKAN LE Topologie Class AB mit patentierter Absolute Symmetry M Dual N Kanal MOSFET Endstufe Stromversorgung unabh ngiges geregelte PWM Netzteil Nennleistung 2 25 RMS zwischen 3 und 4 Ohm 1 1V 14 5V Nennleistung gebr ckt x 50W RMS zwischen 6 und 8 Ohm I 1V 14 5V Klirrfaktor bei Nennleistung lt 0 03 bei 4 Ohm pro Kanal 20 Hz bis 20 kHz Ger uschspannungsabstand gt 108 5 dB bei Nennleistung A bewertet Rauschbandbreite 20 Hz 20 KHz Frequenzbereich 5 Hz 30 kHz 0 IdB D mpfungsfaktor gt 200 bei 4 Ohm pro Kanal 50 Hz gt 100 bei 2 Ohm pro Kanal 50 Hz Anstiegsrate 25V us Heck Filter Hochpass Butterworth mit I2dB Oktave oder Linkwitz Riley mit 24dB Oktave stufenlos regelbare Trennfrequenz zwischen 50 und 5 kHz 2 Einstellbereiche 50 500 Hz und 500 Hz 5 kHz ber x 0 Schalter Kann mit dem Front Filter kaskadiert werden um damit als Bandpass Filter Dreiwege Systeme zu versorgen Abschaltbar SUBWOOFERKANAL Topologie H Br cke Class D Mono mit Impedanz optimierung und patentierter diskreter Treiberschaltung Stromversorgung unabh ngiges geregeltes PWM Netzteil Nennleistung x 250W RMS zwischen 5 und 4 Ohm 1 1V 14 5V Klirrfaktor bei Nennleistung lt 0 05 bei 4 Ohm 50 Hz Ger uschspannungsabstand gt 95 dB beiNennleistung A bewertet Rauschbandbreite 20 Hz 20 KHz Frequenzbereich 5 Hz 300 Hz 0 14 5 Hz 500 Hz
61. teuerger t gesteuert wird Der Verst rker wird dann eingeschaltet sobald 12V am Remote Anschluss anliegen und wieder abgeschaltet wenn das Steuerger t ausgeschaltet wird Falls Ihr Steuerger t nicht ber eine Einschaltleitung verf gt kann eine andere 2V Leitung benutzt werden die mit der Z ndung des Fahrzeugs aktiv geschaltet wird Der Remote Anschluss ist f r die Aufnahme eines Kabels mit einem Querschnitt von bis 8mm ausgelegt 1 5mm sind jedoch mehr als ausrei chend Um die Einschaltleitung am Verst rker anzuschlie Ben l sen Sie zun chst die Schrauben am Remote Anschluss mit dem beiliegenden 2 5 mm Innensechskantwinkelschraubenschl ssel Am Ende des Kabels sollten Sie etwa 12 mm der Kabelisolierung abziehen Dann f hren Sie das abiso ierte Ende soweit in den Anschluss bis kein blankes etall am Kabel mehr zu sehen ist Bei einem d n nen Kabelquerschnitt entfernen Sie etwa 24 mm der solierung und biegen dann das Kabel entsprechend bevor Sie es einf hren W hrend Sie das Kabel in dieser Position halten ziehen Sie die Schraube des Anschlusses vorsichtig fest und achten Sie auf einen guten Halt des Kabels und darauf dass Sie die Schrauben nicht berdrehen VERST RKER EING NGE Drei Cinchbuchsenpaare eines f r den Subwoofer Kanal eines f r die Rear und eines f r die Frontkan le sind als Signaleing nge vorgesehen Es gibt mehrere M glichkeiten die Eing nge des 500 5 zu konfig
62. uri eren Beachten Sie dazu bitte den Abschnitt Systemkonfigurationen dieser Anleitung Seite 14 sorgf ltig um die f r Ihre Anwendung richtige Konfiguration herauszufinden Eingangsspannung Die Eingangssektion des 500 5 funktioniert mit einem Eingangsspannungs Bereich 200 mV bis 8 V Dieser gro en Bereich ist in zwei Teilbereiche unterteilt welche mit dem Schalter Input Voltage ausgew hlt werden k nnen In der Schalterstellung Low wird de Eingangsspannung von 200mV bis 2V gew hlt d h die Eingangssektion arbeitet dann in diesem Spannungsbereich Falls Sie eine nachger stete Steuereinheit Autoradio mit konventionellen Vorverst rker Ausg ngen benutzen wollen ist dies meistens die beste Einstellung Die Schalterstellung High schaltet dann die Eingangsspannung auf 800mV bis 8 V Dies ist am Besten f r bestimmte Hochpegel Signale von Vorverst rkern und Lautsprecher Ausg ngen von Steuerger ten sowie kleinen Verst rkern geeignet Um Lautsprecher Ausg nge am 500 5 anschlie en zu k nnen m ssen die Lautsprecherkabel des Steuerger ts oder des kleinen Verst rkers f r links und rechts mit je einem Cinchstecker versehen werden Hw chHric Die Lautst rke nimmt am Verst rker Ausgang ab wenn an Input Range die Stellung High gew hlt wurde Umgekehrt nimmt die Lautst rke zu falls die Position Low gew hlt wird Dies ist f r den Anwender nicht gerade nach
63. ut Sens Sub LP Fitter E37 Sub LP F R Inputs Front Inputs Ind F R Front Low High 1 JL AUDIO 500 5 five channel system amplifier Port Remote Bass OCO wi LC MONO OUTPUT ONLY Right LF Ss dB Let Ch Vorverst rker Bass Fern Es Sub Input Filter F Hz Cinch Subwoofer Bass Ausgang bedienungs Anhebungs Eingangsbuchsen Trennfrequenz UR Anschluss Regler UR Regler Seite 10 Seite 12 Seite 12 Seite 6 Seite 9 e Verst rker horizontal verbaut rechte Seite nach oben zeigend GUT e Verst rker horizontal verbaut auf dem Kopf stehend AUSREICHEND nicht empfehlenswert wenn weniger als 2 5 cm Freiraum ber den K hlrippen zur Verf gung stehen e Verst rker vertikal verbaut mit zur Seite zeigenden K hlrippen AUSREICHEND e Verst rker vertikal verbaut mit nach unten zeigenden K hlrippen MANGELHAFT nicht zu empfehlen Falls Sie den Verst rker unter einem Sitz verbauen m chten stellen Sie sicher dass ein Freiraum von mindestens 2 5 cm ber den K hlrippen vorhanden ist um eine ausreichende K hlung zu gew hrleisten Sicherheitsaspekte Ihr Verst rker muss in einem trockenen gut bel f die Sicherheitssysteme des Fahrzeugs nicht beeintr ch igt Airbags Sicherheitsgurte ABS Bremssysteme etc Sorgen Sie zudem unbedingt daf r dass der eten Bereich verbaut werden der Verst rke
64. vollziehbar entspricht aber den Beschreibungen oben im Text Anpassen der Eingangsempfindlichkeit Neben dem jedem Schalter Input Voltage der jeweiligen Eingangssektion befindet sich ein Drehregler mit der Bezeichnung Input Sens Nachdem Sie die geeignete Eingangsspannung gew hlt haben k nnen Sie mit diesem Regler die Eingangsempfindlichkeit mit dem Steuerger t abstim men um ein maximales unverzerrtes Ausgangssignal zu erhalten Mit dem Drehen des Reglers gegen den Uhrzeigersinn erh ht sich die Eingangsempfindlichkeit das ausgegebene Signal wird leiser Danach k nnen Sie die Eingangsempfindlichkeit des Verst rkers so weit herunterdrehen bis die gew nschte System balance erreicht ist Der Umschalter jeder der drei Eingangssektionen muss korrekt eingestellt werden gleichg ltig wie viele Eingangssignale konkret zum Verst rker geleitet werden Diese Regler erm gli chen die passenden Pegel f r Subwoofer sowie Front und Rearkan le zu justieren MWICHTIG Um jedes Verst rkerkanalpaar so einzustellen dass es den maximalen unverzerrten Ausgangspegel liefert richten Sie sich nach der Beschreibung in Anhang B dieser Anleitung Seite 22 Anschlie end k nnen Sie den relativen Pegel jedes Kanalpaares einstellen indem Sie die Eingangsempfindlichkeit eines oder beider Kanalpaare so weit herunterdrehen bis die erw n schte Klangbalance in der Anlage erreicht ist Erh hen Sie keinesfalls die Input

500/5 - Audio Design GmbH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents