2 - Telekom
Contents
1. 22NO0670 Blu m u In Haben Sie Fragen Have a question Sorunuz mu var o z e Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch e See the User s Guide e Kullan c K lavuzu na bak n o na l en NN u it Fax 5 1 0 e Besuchen Sie unsere Website http www t com de fag e Visit our Web site http www t com def fag e Web sitemizi ziyaret edin http www t com de fag E Sicherheitshinweise Safety information G venlik bilgileri e Verwenden Sie ausschlie lich das diesem Produkt beiliegende Netzger t und Netzkabel oder ein e Use only the power supply and power supply cord provided with this product or the manufacturer s e Sadece bu r nle birlikte sa lanan g kayna ve g kablosunu veya retici taraf ndan vom Hersteller zugelassenes Ersatznetzger t und netzkabel authorized replacement power supply and power supply cord onaylanm yedek g kayna ve g kablosunu kullan n e Stecken Sie das Netzkabel in eine ordnungsgem geerdete Netzsteckdose ein die sich in der e Connect the power supply cord to a properly grounded electrical outlet that is near the product e G kayna n n kablosunu r n n yak n nda bulunan ve kolayca eri ilebilen gerekti i gibi N he des Ger ts befindet und leicht zug nglich ist and easily accessible topraklanm bir elektrik prizine tak n e Verwenden Sie ausschlie lich das diesem Produkt beiliegende Telefonkabel bzw ein durch den e Use only the telecommu2. DIESE ANWEISUNGEN AUF Neigen Sie das Bedienfeld Legen Sie Papier ein Load the paper Kag d y kleyin Tilt the control panel Kontrol panelini egin Hinweis Das USB Kabel ist separat erh ltlich Note The USB cable is sold separately Not USB kablosu ayr sat l r Wichtig Schlie en Sie das USB Kabel noch nicht an Important Do not attach the USB cable yet 1 Schlie en Sie das Telefonkabel an den entsprechenden Anschluss an 2 Informationen zum Anschlie en weiterer Ger te finden Sie im Benutzerhandbuch nemli USB kablosunu hen z ba lamay n 1 Connect the telephone line to the line port 2 To connect additional devices see the User s Guide 1 Telefon hatt n telefon ba lant noktas na tak n 2 Ba ka ayg tlar ba lamak i in Kullan c K lavuzu na bak n 1 Dr cken Sie zum Bl ttern die Taste p gt oder Verwenden Sie zum Festlegen des Datums der Uhrzeit Faxnummer und des Namens die Zifferntastatur und dr cken Sie 2 Dr cken Sie die Taste um die Sprache auszuw hlen nach jeder Auswahl die Taste y To set the date time fax number and owners name use the keypad and press V after each selection 1 Press gt or to scroll Tarih saat faks numaras ve kullan c ad ayarlamak icin tus tak m n kullan n ve her secimden sonra V d mesine bas n 2 Press V to select your language 1 Kayd rmak i in gt veya 4 d mesine basabilir
3. ancel for any Add New Hardware messages T m Yeni Donan m Ekle ekranlar nda ptal d mesini t klat n A Y Install Software Click Install to install the necessary software files E Ya User s Guide Indudng Setup Troubleshooting je em License Agreement Web Links and other Useful Tool 3 Schlie en Sie das USB Kabel an USB kablosunu tak n Connect the USB cable RR RR Windows Wird dieser Installationsbildschirm nicht angezeigt klicken Sie auf Start gt Ausf hren und geben Sie D setup ein wobei D f r das CD ROM Laufwerk steht If this install screen does not appear click Start Run and then type D setup where D is the letter of your CD ROM drive Bu y kleme ekran g r nmezse Ba lat al t r esini t klat n ve D setup yaz n D CD ROM s r c s n n harfidir Im Benutzerhandbuch finden Sie weitere See the User s Guide for more information about Asag daki konularda daha fazla bilgi icin Kullan c Informationen zu Folgendem K lavuzu na bak n Einlegen von Umschl gen Erstellen von Kopien mehrerer Seiten Making multiple page copies Birden fazla sayfa kopyalama Erstellen von Kopien von Fotos Loading envelopes Making copies of photos Zarf y klem Foto raf kopyalama Automatischer Dokumenteinzug Automatic Document Feeder Otomatik Belge Besleyicisi Fehlersuche bei der Setup troubleshooting Kurulum sorunlar n Einric
4. htung Problem rn Symptom Solution giderme Belirti Ausf hrliche Informationen Die LED Ziehen Sie das Netzkabel aus der troubleshooting see the The light is Disconnect the power supply Kurulum sorunlar n tam I I I 1 G kayna kablosunu nce zur Fehlersuche bei der ENERIEEDIENE Me e S une canm vom User s Guide that came wii nn h hi a ang olarak gidermek i in any ch ZINSEN ES y aa Einrichtung finden Sie im with the MultiFax Bu yaz c yla birlikte gelen anne B handbuch d i Schlie en Sie das Kabel Plug the cord all the way into Kull Kil mabak Kabloyu yaz c zerindeki g enutzerhan ao das mit ordnungsgem am the power supply port on the UNANICH ANAVUZU na bakin kayna na ve sonra di er elektrikli a Netzteilanschluss des Druckers MultiFax and then plug the cihazlar ile kullan lan bir prize g cord into an electrical outlet that tak n other electrical devices have been using If the light is not on press und anschlie end an eine Netzsteckdose an die bereits f r andere elektrische Ger te verwendet wurde Falls die LED nicht leuchtet dr cken Sie yanmazsa d mesine bas n Ekranda yanl Ekranda Language Reset dil g r n yor Dil S f rlama mesaj g r nt lenene kadar nce d mesini ard ndan daX d mesini bas l tutun D meleri b rak n Ekranda istedi iniz dil g r nene kadar veya d mesine ard nda
5. n V d mesine bas n Incorrect Press and hold followed by language X until the display appears in reads Language Reset display Release the buttons Press or P until the desired language appears on the display and then press Die falsche Halten Sie die Taste gedr ckt Sprache wird und dr cken Sie die Taste auf dem Display und bis auf dem Display angezeigt Sprache zur cksetzen angezeigt wird Lassen Sie die Tasten los Dr cken Sie die Taste oder bis die gew nschte Sprache auf dem Display angezeigt wird Dr cken Sie anschlie end die Taste P N 22N0670 EC 10D014 2006 Deutsche Telekom AG All rights reserved WWW t co m E d e
6. nications cord provided with this product or the manufacturers authorized e Bu r n kamu anahtarlamal telefon ebekesine ba larken yaln zca bu r nle birlikte sa lanan Hersteller zugelassenes Ersatztelefonkabel um das Produkt an das ffentliche Telefonnetz replacement when connecting the product to the public switched telephone network ya da reticinin onaylad bir telekom nikasyon kablosu kullan n anzuschlie en e Refer to the User s Guide for additional Safety information e Daha fazla G venlik bilgisi i in Kullan c K lavuzu na ba vurun e Weitere Sicherheitshinweise finden Sie im Benutzerhandbuch CAUTIONS D KKAT A VORSICHT A e Do not place or use this product near water or wet locations A e Bu r n su veya nemli yerlerde tutmay n veya kullanmay n e Dieses Produkt darf nicht in der N he von Wasser oder in feuchter Umgebung aufgestellt oder e Do not set up or use this product or make any electrical or cabling connections such as the power e im ekli havalarda bu r n kurmay n veya kullanmay n veya g kablosu veya telefon gibi verwendet werden cord or telephone during a lightning storm elektrik tesisat veya kablo d eme i lemlerini yapmay n e Das Produkt darf nicht w hrend eines Gewitters eingerichtet oder verwendet werden Schlie en Sie bei Gewitter auch keine Kabel oder Leitungen an beispielsweise f r Strom oder Telefon SAVE THESE INSTRUCTIONS BU YONERGELERI SAKLAYIN BEWAHREN SIE
7. siniz 2 Dilinizi se mek i in y d mesine bas n Zifferntastatur Keypad Tus tak m Wenn Sie den Multirax ohne Computer verwenden m chten ist die Einrichtung hiermit abgeschlossen If you are using the MultiFax without a computer you are finished Folgende Patronen k nnen f r den Drucker verwendet werden MultiFax Ka MultiFax bilgisayars z kullan yorsan z i lem tamamlanm t r L 4 2 Need more supplies Ben tigen Sie weiteres Zubeh r Foto Schwarz Farbe The following cartridges will work with your MultiFax Photo Black Color Fahren Sie bei Verwendung des MultiFax mit einem Computer mit Schritt 9 fort Daha fazla sarf malzemesi mi gerekli Fotograf Siyah Renkli If you are using the MultiFax with a computer continue to Step 9 EI o A a daki kartu lar MultiFax yaz c n z ile kullan labilir MultiFax bilgisayarla kullan yorsan z 9 ad ma ge ebilirsiniz m j Vergewissern Sie sich ob der Computer 2 Klicken Sie auf Installieren Men eingeschaltet ist und legen Sie die CD ein Click Install AET Found New Hardware Wizard Make sure the computer is on and insert the CD Y kle se ene ini t klat n Klicken Sie bei jeder Meldung Neue Welcome to the Found New E X J n Hardware Wizard Bilgisayar n a k oldu undan emin olun ve CD yI Hardware hinzuf gen auf Abbrechen This wizard helps you install software for yerle tirin Click C
Download Pdf Manuals
Related Search