Home

BENUTZERHANDBUCH

Contents

1. 3 Mai Anzeige des verf gbaren Men s e PDF Dokumente weisen mitunter Verkn pfungen Hyperlinks auf z B in einem Inhaltsverzeichnis oder Links zu einer externen Website e Verkn pfungen sind blau umrandet dargestellt ein markierter aktiver Link ist rot umrandet dargestellt e Um eine Verkn pfung aufzurufen markieren Sie mittels 4 4 den Link rote Umrandung und dr cken Sie OK e Um zur vorherigen Seite zur ckzukehren auf der Sie den Link angeklickt ha ben w hlen Sie die Men option Link zur ck aus Vorherige Seite Um zur vorherigen Seite im Dokument zu springen N chste Seite gt Um zur n chsten Seite im Dokument zu springen Gehe zu Zum Ausw hlen einer bestimmten Seite Um eine Seitenzahl auszuw hlen die Taste Links Rechts dr cken OK dr cken um zur betreffenden Seite zu springen Heranzoomen Zum Vergr ern des Dokuments Wegzoomen Zum Verkleinern des Dokuments Link zur ck Um zu der Seite zur ckzukehren auf der die letzte Verkn pfung aufgerufen wurde Nur verf gbar wenn zuvor eine Verkn pfung aufgerufen wurde 6 VERBINDUNG MIT DEM COMPUTER 6 1 FESTPLATTENLAUFWERK ODER TRAGBARES MEDIENGERAT F r die Verbindung des ARCHOS Ger ts mit einem Computer stehen zwei Anschlussmodi zur Auswahl Wird das ARCHOS Ger t in eingeschaltetem Zustand an den Gomputer angeschlossen erscheint auf dem ARCHOS ein Dialogfenster in dem Sie den gew nschten
2. Um den Musikmodus aufzurufen im Hauptfenster das Musik Bildsymbol markieren und OK dr cken 2 1 ARCLIBRARY MUSIK BROWSER e Es gibt zwei M glichkeiten Ihre Liedersammlung zu durchsuchen ber die ARCLibrary ber den Musik Browser e Beim Durchsuchen des Musikbestands werden nur die Musikdateien angezeigt e In der ARCLibrary Standardansicht A werden die gespeicherten s m Browse hard drive Musikdateien nach Kategorien an ai gezeigt Interpret Album Titel a Genre usw vorausgesetzt die Bed ARCLibrary Dateien weisen die entsprechenden FT a Kenndaten Tags auf gt Update ANEHE E OTitle s e Nach dem Hinzuf gen neuer Evans Musikdateien in den Musik Ordner morlaylist s des ARCHOS ist es erforderlich die kon ARCLibrary zu aktualisieren In der Standardeinstellung erfolgt dies automatisch Es besteht jedoch auch die M glichkeit in der Option ARCLibrary Update die manuelle Aktualisierung zu w hlen siehe auch Systemeinstellungen e Musikdateien die ber keine Tag Informationen verf gen werden in der ARCLibrary als Unbekannt ausgewiesen e Der Musik Browser erlaubt den T ARGLibrary Musik Ordner auf der Festplatte des pa FILE Ger ts zu durchsuchen Er basiert A auf dem Archos Datei Browser e any Ka 0 e Um den Browser zu verwenden u ee w hlen Sie im Einstiegsfenster der ArcLibrary Durchsuchen der ae Festplatte aus und dr cken Sie OK
3. Dateien kopieren oder Verschieben 5 2 DIE VIRTUELLE TASTATUR Die virtuelle Tastatur ist eine Arbeitsoberfl che f r das Eintippen von Text z B zum Umbenennen von Dateien und Verzeichnissen oder zum Eingeben eines Namens f r eine erstellte Playlist MM Cursor am Ende des Dateinamens positionieren Gursor am Anfang des Dateinamens positionieren Tastatur ohne Speichern schlie en fe markiertes Zeichen einfugen Yon Zeichentasten zu out Anzeige des Meniis zum Tastaturfunktionen rechts wechseln Best tigen des aktuellen Namens durch die virtuelle Tastatur gehen Rechts in der Tastatur befinden sich f nf Funktionstasten Umschalttaste Umschalten zwischen Gro Kleinbuchstaben R cktaste L schen des Zeichens links des Gursors L schen des aktuellen Namens Den Cursor um ein Zeichen nach links versetzen Den Cursor um ein Zeichen nach rechts versetzen Um die Eingabe neuer Name f r Datei Verzeichnis oder Playlist abzuschlie en die Men option Namen bernehmen bet tigen 5 3 VERWENDUNG DES PODF READERS e Das ARCHOS Ger t verf gt ber einen PDF Reader mit Hyperlink Unterstutzung e Im Browser sind PDF Dateien mit diesem Bildsymbol gekennzeichnet Um ein PDF Dokument zu ffnen markieren Sie es im Datei Browser und dr cken Sie OK n chste Seite Durchsuchen der aktuellen Seite vorherige Seite 1 Dr cken an Breite anpassen falls vergr ert 2 Dr cken PDF Reader beenden
4. Die ARCHOS Festplatte verschwindet vom Desktop e Sie k nnen jetzt das USB Kabel vom ARCHOS Ger t und oder vom Gomputer abziehen Pr a INCTELI TINGQGCEENCTED L C AN EINSTELLUNGSFENSTER gt S 40 g d g p g u i m gen j 1 u u MM MI rn Fb F gn m Is BNOL ENDL HANDR ICH INJ e I A Ii E EAA iNES E Un 7 EINSTELLUNGSFENSTER e Um das Einstellungsfenster aufzurufen dr cken Sie im Hauptfenster O um zum Hauptfenster zur ckzukehren erneut dr cken e W hlen Sie eines der Bildsymbole f r die verschiedenen Parameter aus Sprache Anzeige Darstellung usw und dr cken Sie OK um das jeweilige Einstellungsfenster zu ffnen e In den Einstellungsfenstern haben Sie folgende M glichkeiten Markieren Sie die einzelnen Parameter mit 4 4 W hlen Sie die einzelnen Einstellungen mit aus Dr cken Sie nach Abschluss aller Einstellungen auf um zum Haupteinstellungsfenster zur ckzukehren Language English Far East font None e Sprache Zur Auswahl stehen Deutsch Franz sisch und Englisch Auf www archos com stehen weitere Sprachpakete bereit die Sie herunterladen und installieren k nnen e Asiatische Schriften Erm glicht die Verwendung anderer Zeichens tze Siehe unter Wechseln der Zeichensatze 7 2 ANZEIGEEINSTELLUNGEN TY Standard NTSC USA TV Format 4 3 Video Output Internal LCD LCD Brighiness e TV Standard Zur Auswahl stehen die Systeme NTSC USA und PAL Europa
5. Einstellungen kann bei laufender Musikwiedergabe ber die Men option Einstellungen aufgerufen werden Um die einzelnen Parameter zu markieren 4 dr cken f r die Auswahl gt anean o PlayMode Repeat amp Shuffle intro duration e Spielmodus der aktuelle Modus wird in der Statuszeile durch ein Bildsymbol angezeigt Einzel Wiedergabe einer einzelnen Musikdatei dann Stopp Verzeichnis Wiedergabe aller Audiodateien im aktuellen Verzeichnis bzw des aktuellen Albums Alle 3 Wiedergabe aller Musikdateien auf dem ARCHOS Ger t Vorwahl amp Zur Auswahl eines Titels der nach Beendigung des laufenden Songs gespielt werden soll Bei laufender Wiedergabe eines Titels in das Browser Fenster wechseln gt dr cken den gew nschten Titel ausw hlen und OK dr cken Dieser Titel ist nun programmiert in der Statuszeile wird das Symbol amp 3 eingeblendet Diese Funktion gilt jeweils f r max 1 Musiktitel Wird vor dem Ende des laufenden Titels kein anderer Song programmiert spielt der ARCHOS den n chsten Titel im Verzeichnis bzw Album ab Intro Wiedergabe der ersten Sekunden vom Anfang jedes Titels Die L nge des angespielten Ausschnitts kann unter Intro Dauer angepasst werden Sollte der angespielte Titel vollst ndig wiedergegeben werden w hrend des Intros OK dr cken Der Wiedergabemodus wechselt in diesem Fall in den Modus Verzeichnis e Repeat 8 Shuffle der aktuelle Modus wird in der Statuszeile
6. Filme 7 300 000 Fotos 7 oder 15 000 Songs 7 e 4 3 TFT 480x272 Pixel 16 9 ber 16 Millionen Farben e MPEG 4 ASP IPB und Stereoton bis zu 720 x 480 bei 25 f s NTSC bzw 720 x 576 bei 25 f s PAL e AVI oder MP4 Dateicontainer e Microsoft WMV9 Main Profile Medium Level 3 e WM DRM mit Kopierschutz e Optional H 264 4 e Optional MPEG2 5 e MP3 Decodierung in Stereo bei 30 320 kB s CBR 8 VBR WMA WMA mit Kopierschutz WAV PCM ADPCM e WM DRM mit Kopierschutz e JPEG BMP PNG e Zum Lesen von PDF Dokumenten Unterstutzt u U nicht alle PDF Funktionen e ber optionale DVR Station Aufnahmen im Format MPEG 4 SP mit ADPCM Stereoton VGA Aufl sung 640x480 bei 30 und 25 f s Dateiformat AVI e ber ein optionales Zubeh r Stereo Line In Format WAV IMA ADPCM oder PCM e Sprachaufzeichnungen ber eingebautes Mikrofon e USB 2 0 Hochgeschwindigkeitsschnittstelle kompatibel mit USB 1 1 Massenspeicherklasse MSC und Media Transport Protocol MTP e USB 2 0 Host Massenspeicherklasse MSC und Picture Transfer Protocol PTP mit optionalem Adapter e 3 5 mm Miniklinken Stecker f r Stereokopfh rer und TV Ausgang AV Kabel se parat erh ltlich e Anschl sse der Archos Docking Station f r Verbindung mit optionalen Adaptern und Stationen e Intern Lithium lonen Polymer Akku zum Auswechseln e Extern Aufladen ber USB Anschluss des Computers e Optionale Ladenetzger te erh ltlich
7. Sie die ADS Datei auf dem ARCHOS Ger t ein N Im Modus Tragbares Medienger t siehe unter Systemeinstellungen ist dazu im Arbeitsplatz ein Doppelklick auf das Ger t auszuf hren und die AOS Datei per Rechtsklick gt Einf gen im Daten Ordner einzuf gen gt Im Modus Festplattenlaufwerk siehe unter Systemeinstellungen gen gt es die ADS Datei auf das Symbol des ARCHOS Ger ts im Arbeitsplatz zu ziehen e Falls bereits eine ADS Datei vorhanden ist blendet Windows die Frage ein ob diese berschrieben werden soll Klicken Sie auf Ja e Trennen den ARCHOS vom Computer ab siehe unter Verbindung mit dem Computer 3 Setzen Sie das Update in Gang e Rufen Sie das Fenster Systemeinstellungen des ARCHOS Ger ts auf e Markieren Sie Software Update und dr cken Sie OK e Auf dem ARCHOS Ger t erscheint nun die Aufforderung das USB Kabel anzustecken Schlie en Sie es zun chst an den Computer und dann an den ARCHOS an Dr cken Sie eine beliebige Taste um fortzufahren e Die neue Firmware wird nun auf dem Ger t installiert 8 OPTIONALE ERWEITERUNGEN 8 1 DVR STATION UND DVR TRAVEL KABELSATZ UBERBLICK e Um Aufnahmen von externen Videoquellen anzufertigen ben tigen Sie die als Zubeh r erh ltliche DVR Station oder den DVR Travel Kabelsatz e Die ARCHOS DVR Station wird permanent mit den elektronischen Unterhaltungsger ten in Ihrer Heimumgebung verbunden Der ARCHOS l sst sich auf diese Weise im Han
8. W hlen Sie die mit dem TV System in Ihrem Land kompatible Option aus e TV Format 4 3 oder 16 9 Seitenverhaltnis in dem das Bild auf dem TV Ger t angezeigt wird e Videoausgang Auswahl zwischen Intern LCD und Extern TV diese Auswahl kann auch ber die TV LCD Taste am Ger t vorgenommen werden e Externe Anzeige l Zur Auswahl stehen Composite S Video Component RGB Uber diese Einstellung kann der Bildschirmtyp festgelegt werden an den das ARCHOS Ger t das Videosignal sendet e Helligkeit des LCD Bildschirms Zum Anpassen der Helligkeit des ger teeigenen Displays 73 DARSTELLUNG Wallpaper On Picture name tete Theme color e Hintergrund Zum De Aktivieren eines Hintergrundbilds e Dateiname Zur Auswahl einer Bilddatei die als Hintergrundbild verwendet werden soll Zur Auswahl stehen alle Standardhintergrundmotive und Bilder die Sie bereits definiert haben Es besteht au erdem die M glichkeit aus dem Foto bzw Video Modus ein Hintergrundbild festzulegen F r eine korrekte Darstellung der Hintergrundbilder bei der Ausgabe auf dem TV Bildschirm sollten sie idealerweise eine Aufl sung von 1024x576 Pixel aufweisen e Hintergrundfarbe Zum Festlegen der Hintergrundfarbe falls das Hintergrundbild deaktiviert ist e Thema Zum Festlegen der Themenfarbe f r die Bildsymbole e Schriftfarbe Zum Festlegen der Schriftfarbe e Letzte Einstellungen Um seit dem Aufrufen dieses Fens
9. der Einstellung die Funktion Senderwahl bet tigen Einstellen des Gerate Codes Multi Code Manche Hersteller von Videoausstattungen verwenden keinen einheitlichen Steuercode f r ihre Produkte Je nach Modell und oder Herstellungsjahr kommen unterschiedliche Code Satze zur Anwendung Sie m ssen diese Codes durchprobieren um den f r Ihr Ger t passenden Code zu ermitteln In der Beispieldarstellung ist der Gode C109 zu sehen Falls sich beim entsprechenden Test Test Senderwahl herausstellt dass der Gode nicht zutrifft w hlen Sie den n chsten Code und probieren Sie es erneut Testen der Senderwahl W hlen Sie die Funktion Test Senderwahl aus die Funktion markieren und OK dr cken Das ARCHOS Ger t sendet nun ber die DVR Station ein Signal zum Infrarot Sender und nimmt eine Kanalumschaltung am Tuner VCR Kabel TV Box bzw Satellitenempf nger vor Wurde im entspre chenden Kanal Parameter ein 3 stelliger Wert eingestellt versucht das Ger t den Kanal 123 anzuw hlen Wurde ein 2 stelliger Wert eingestellt wird ein entsprechender Code f r Kanal 12 ausgesendet Erfolgt bei Bet tigung der Test Funktion keine Kanalumschaltung am Tuner versuchen Sie es mit dem f r Ihr Ger t n chsten verf gbaren Code s o Schritt 2 Test EIN AUS Durch Dr cken der Taste Test Ein Aus sendet das ARCHOS Ger t ein Signal an den I R Sender wodurch das Ger t ein und wieder ausge schaltet wird Beim erneuten Dr cken der
10. des ARCHOS Ger ts mit folgenden Funktionen belegt sehr schneller Vorlauf m m Lautstarke erhohen schneller R cklauf schneller Vorlauf sehr schneller R cklauf Lautst rke verringern Stopp Pause Wiedergabe Anzeige des Men s OPTIONEN IM VIDEOWIEDERGABE MEN Info Zeigt ein Dialogfenster mit allen verf gbaren Informationen zur aktuellen Videodatei an Um das Infofenster zu schlie en X dr cken Format Zum Einstellen der Bildanzeigeoption Auto Anpassung der Videogr e an ger teeigenes LCD oder externen TV Bildschirm Vollbild Anzeige des gesamten Bildes auf dem Bildschirm Maximiert Bild auf die gesamte Bildschirmfl che vergr ert Original Anzeige des Bilds im Originalformat Geschwindigkeit m Abspielen des aktuellen Videos in Zeitlupe oder schnellem Vorlauf Lesezeichen setzen 53 Zum Setzen eines Lesezeichens an der aktuellen Stelle in der Videodatei Es kann nicht mehr als ein Lesezeichen pro Datei gesetzt werden Ingesamt k nnen bis zu 16 Dateien mit einem Lesezeichen versehen werden Videodateien die ein Lesezeichen enthalten sind mit dem Bildsymbol Ci ge kennzeichnet Bild speichern als Vorschau Das aktuelle Bild wird als neue Miniaturvorschau auf die betreffen de Datei festgelegt ein lteres Miniaturbild wird ggf ersetzt Hintergrund Das aktuelle Bild wird als Hintergrundbild des Ger ts festgelegt Klang Das Fenster f r die Sound Einstellungen
11. j0 file s e Siehe unter Verwendung des Browsers Info Zeigt ein Dialogfenster mit allen verf gbaren Informationen zur markierten Musikdatei an Um das Infofenster zu schlie en X dr cken L schen Zum L schen der markierten Musikdatei Ein Best tigungsfenster wird ein geblendet Umbenennen Zum Umbenennen der hervorgehobenen Datei mit Hilfe der virtuellen Tastatur Siehe unter Die virtuelle Tastatur Song fortsetzen Zur Wiederaufnahme der Wiedergabe der markierten Musikdatei ab dem Lesezeichen Lesezeichen entfernen Zum L schen des Lesezeichens aus der markierten Musikdatei sy Playlist anzeigen S5 Ein Fenster zur Bearbeitung von Playlists wird rechts eingeblendet siehe un ter Playlists Klang Das Fenster f r die Sound Einstellungen wird eingeblendet siehe unter O Sound Einstellungen Um zum Musikmodus zur ckzukehren dr cken 2 2 WIEDERGABE VON MUSIK Um eine Audiodatei abzuspielen die Datei markieren und OK dr cken aktueller Spielmodus W Do A 103 vorheriger Titel En So MA song Titel Outta My rss Name des Interpreten Danielle Davis o Album Titel 2 Danielle Davis Songnummer Track 2 2 En nachster Titel Lautstarkepegel verbleibende Dauer verstrichene Dauer Fortschrittsleiste W hrend der Musikwiedergabe sind die Tasten des ARCHOS Ger ts mit folgenden Funktionen belegt b Em Lautst rke erh hen 1 x dr cken n chster Song Gedr ckt halt
12. t bei einem vern nftigen Speicherplatzbedarf e Bit Rate Optionen 500 KB s 1000 KB s 1500 KB s 2000 KB s 2500 KB s Zum Einstellen der Codierungsqualit t Je h her die Godierungsrate desto h her die Bildqualit t gleichzeitig steigt aber auch der Speicherplatzbedarf auf der Festplatte e Sampling Optionen 32kHz 48kHz Sampling Rate f r den Ton Die h here Sampling Rate sorgt f r eine besse re Tonqualit t geht allerdings mit einem h heren Speicherplatzbedarf auf der Festplatte einher e Helligkeit Zum Anpassen der Aufnahmehelligkeit e Kontrast Zum Anpassen der Kontraste der Aufnahme e S ttigung Zum Erh hen Verringern der Farbintensit t der Aufnahme e Farbton Zum ndern des Farbspektrums der Aufnahme e Zur cksetzen Setzt alle Einstellungen auf die Standardwerte zur ck e Das Videoaufzeichnungssystem des ARCHOS unterst tzt die Macrovision Mechanismen zum Schutz des Urheberrechts e Ist die Quelle Ihre Videos mit einem Kopierschutz versehen erstellt das Ger t eine Aufzeichnung im gesch tzten Modus e Im Aufzeichnungsfenster nicht w hrend Wiedergabe ist an dem eingeblendeten P Symbol erkenntlich dass die erstellte Datei gesch tzt ist e Gesch tzte Dateien k nnen ausschlie lich auf dem ARCHOS Ger t abgespie It werden auf dem sie erstellt wurden Die Wiedergabe auf einem Computer ist nicht m glich e Die Wiedergabe von gesch tzten Dateien ist auf den gera
13. wird eingeblendet siehe unter Sound Einstellungen Um dieses Fenster zu verlassen dr cken Einstellungen Das Fenster f r die Video Einstellungen wird eingeblendet siehe n chstes Kapitel 1 3 VIDEO EINSTELLUNGEN Das Fenster f r die Video Einstellungen kann bei laufender Videowiedergabe ber die Men option Einstellungen aufgerufen werden Um die einzelnen Parameter zu markieren 4 dr cken f r die Auswahl 2 dr cken e LE Video C Single Rerest amp sniuffle Normal UCD Brightness e Spielmodus der aktuelle Modus wird in der Statuszeile durch ein Bildsymbol angezeigt Einzel 3 Wiedergabe einer einzelnen Videodatei dann Stopp Verzeichnis ta Wiedergabe aller Videodateien im aktuellen Verzeichnis e Repeat 8 Shuffle der aktuelle Modus wird in der Statuszeile durch ein Bildsymbol angezeigt Normal onne symooyeinmalige Wiedergabe der Videoauswahl dann Stopp Repeat Wiederholte Wiedergabe der Videoauswahl Shuffle 63 Wiedergabe der Videos in zuf lliger Reihenfolge e Helligkeit des LCD Bildschirms Zum Anpassen der Helligkeit des gerateeigenen Displays 1 4 TRANSFERIEREN VON VIDEOS AUF DAS ARCHOS GERAT Es gibt im Wesentlichen zwei M glichkeiten Videos auf den ARCHOS zu bertragen e Synchronisierung des Videobestands mit Windows Media Player 10 oder h her w F r diese Methode ist es erforderlich den ARCHOS ber die USB Verbindung 7 und im Modus Tragbares Medie
14. DEUTSCH BENUTZERHANDBUCH Version 2 2 Die neueste Version dieses Handbuchs steht auf www archos com manuals zum Download bereit Sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich f r dieses Produkt von Archos entschieden ha ben Wir sind sicher dass Ihnen das Ger t ber viele Jahre Spa bereiten und Sie vollauf zufrieden stellen wird Registrieren Sie Ihr Produkt auf unserer Website www archos com register Sie haben damit Zugang zur Online Hilfe und erhalten Informationen ber kostenlose Firmware Updates f r Ihr Produkt Angenehme Multimediaunterhaltung w nscht Ihnen Ihr ARCHOS Team S mtliche Angaben in diesem Benutzerhandbuch entsprechen dem Informationsstand zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung Unsere Techniker arbeiten laufend an der Aktualisierung und Verbesserung unserer Ger te Aus diesem Grund kann es im Erscheinungsbild oder bei einzelnen Teilfunktionen zu geringf gigen Abweichungen zwischen der Darstellung in diesem Handbuch und Ihrem Ger t kommen ARCHOS INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG pite tt aa ei kt kat pen tea n e kan SA I E n RE ee A Ne 3 BESCHREIBUNG DES ARCHOS GER TS l lele lel l ler eee anan aaa n nna enn sonnen 3 MEN SPRACHE annann lel l kt tk eta an ta aa taa anana aaa taa anana nenn nenn nennen 5 TO 6 PFLEGE UND WARTUNG DES PRODUKTS l lil elle lele ler nee eee e nee oeneonnonn 7 1 WIEDERGABE VON VIDEOS 0twttteeeereteseeonennssoeoanonssooeeunonssooeunonsssoeaunnns
15. IM BROWSER MEN Info Zeigt ein Dialogfenster mit allen verf gbaren Informationen zur markierten Videodatei an Um das Infofenster zu schlie en X dr cken L schen Zum L schen der markierten Videodatei Ein Best tigungsfenster wird ein geblendet Umbenennen Abc Zum Umbenennen der hervorgehobenen Datei mit Hilfe der virtuellen Tastatur Siehe unter Die virtuelle Tastatur Video fortsetzen gt Zur Wiederaufnahme der Wiedergabe der markierten Videodatei ab dem Lesezeichen Lesezeichen entfernen Zum L schen des Lesezeichens aus der markierten Videodatei Video fortsetzen und Lesezeichen entfernen scheinen im Men nur dann auf wenn eine Videodatei markiert ist die ein Lesezeichen enth lt Bildsymbol Miniaturbilder zur cksetzen Entfernt alle benutzerdefinierten Miniaturbilder die Darstellung in Form der Wiedergabevorschau wird wiederhergestellt Klang Das Fenster f r die Sound Einstellungen wird eingeblendet siehe unter Sound Einstellungen Um zum Videomodus zur ckzukehren dr cken ARCHOS 504 6074 HANDBUCH v2 2 WIEDERGABE VON VIDEOS gt 5 10 le VIDEOWIEDERGABE Um eine Videodatei abzuspielen die Datei markieren und OK dr cken FENSTER VIDEOWIEDERGABE aktueller Spielmodus Name der Videodatei aktuelles Anzeigeformat Lautst rkepegel Video Fortschrittsanzeige TASTENBEDIENUNG IM FENSTER VIDEOWIEDERGABE W hrend der Videowiedergabe sind die Tasten
16. Kopieren und Verschieben von Dateien und Ordnern 5 VERWENDUNG DES BROWSERS Der Archos Datei Browser bietet die M glichkeit das Dateisystem auf der Festplatte des ARCHOS Ger ts zu durchsuchen Um den Datei Browser aufzurufen im Hauptfenster das Browser Bildsymbol mar kieren und OK dr cken Ein zweigeteiltes Fenster wird eingeblendet e In der linken Fensterhalfte k nnen Sie wie blich die Ger tefestplatte durchsuchen e die rechte dient zum Kopieren oder Verschieben von Dateien und Verzeichnissen siehe unter Kopieren und Verschieben von Dateien und Ordnern m folder m Recordings m Danielle Davis m Recordings m Tony Kaltenberg mi Wes Burden MN VIDEO 02 MYIDED 3 MN VIDEO 04 5 1 DURCHSUCHEN DER VERZEICHNISSTRUKTUR e Um eine Datei oder ein Verzeichnis auszuw hlen 4 4 dr cken zum Aufrufen des gew hlten Elements OK oder gt dr cken e Um in der Verzeichnisstruktur um eine Ebene nach oben zu gehen amp dr cken e Es ist jederzeit m glich ber X den Browser zu verlassen und in das Hauptfenster zur ckzukehren e Um zwischen dem linken und rechten Fenster zu wechseln dr cken Info Zeigt ein Dialogfenster mit allen verf gbaren Informationen zur markierten i Datei an Um das Infofenster zu schlie en X dr cken Verzeichnis erstellen Zum Erstellen eines Verzeichnisses am aktuellen Speicherort Geben Sie mithilfe der virtuellen Tastatur den Verzeichnisnamen ein siehe
17. Sorry va Outta My Dreams da l m Sorr ar Danielle Davis Ja On the Wing of the Great Big Gen T e W hlen Sie im Musik Browser die Men option Playlist anzeigen Auf der rech ten Seite wird ein Playlist Fenster eingeblendet Sie k nnen nun damit beginnen Songs zur aktuellen Playlist hinzuzuf gen e W hlen Sie im linken Fenster die Songs aus die Sie zur Playlist hinzuf gen m ch ten Dazu die gew nschten Titel markieren und oder OK dr cken um ihn zur Playlist hinzuf gen Das Bildsymbol vor dem Titel im linken Fenster wechselt auf dies zeigt an dass er nunmehr der aktuellen Playlist angeh rt e Wiederholen Sie den Vorgang mit allen gew nschten Titeln e Es besteht auch die M glichkeit den Inhalt eines gesamten Verzeichnisses oder alle Titel eines Interpreten Albums usw hinzuzuf gen Markieren Sie dazu das betreffende Element und dr cken Sie gt oder OK Ein weitere M glichkeit zum Hinzuf gen von Songs zu einer Playlist sind die Men optionen Hinzuf gen zu Playlist und In Playlist einf gen Hinzuf gen zu Playlist Der markierte Titel Ordner Interpret bzw das markierte Album wird am Ende der Playlist hinzugef gt In Playlist einf gen Der markierte Titel Ordner Interpret bzw das markierte Album wird vor dem ausgew hlten Element in die Playlist eingef gt Diese Men optionen scheinen auf wenn das rechte Fenster aktiv ist Titel entfernen a Entfernen des aktuellen Titels aus der Playl
18. Test Taste muss das Ger t von Ein auf Aus oder von Aus auf Ein wechseln Wird durch das Dr cken dieser Taste die Ein Ausschaltfunktion nicht ausgel st versuchen Sie den n chsten Code f r das Ger t s oben Schritt 2 Wenn keiner der Codes zutrifft berpr fen Sie dass die DVR Station so ausgerichtet ist dass das I R Signal das Tuner Ger t erreichen kann Anmerkung In seltenen Ausnahmef llen kommt es vor dass die EIN AUS Funktion nicht funktioniert Senderauswahl einstellen Diese vier Parameter erfordern in der Regel keine Einstellung Belassen Sie zun chst die Standardwerte e Taste Stellen Sie diese Option auf Ein wenn die gleiche Taste auf der normalen Ger tefernbedienung der Kanaleinstellung dient e Anzahl der Ziffern Bezieht sich auf die Anzahl der Kan le die Ihr Ger t erkennen kann Beispiel Stehen mehr als 99 Kan le zur Verf gung m ssen Sie diese Option auf 3 einstellen e Taste Enter Stellen Sie diese Option auf Ein wenn auf der normalen Ger tefernbedienung die Kanaleinstellung mit der Taste OK zu best tigen ist Beispiel Wenn Sie f r die Auswahl des Kanals 13 normalerweise die Kombination 1 3 und OK dr cken m ssen ist dieser Parameter zu aktivieren Ein e Verz gerung Zum Einstellen des Sendeintervalls zwischen den Stellen der Kanalnummer Wenn das ARCHOS Ger t nur die H lfte der Stellen oder mehr Stellen als die Kanalnummer bertr gt ist eine A
19. Verbindungsmodus ausw hlen k nnen siehe unter Herstellen der Anschl sse Sofern auf dem Computer Media Player 10 WMP10 oder h her installiert ist kann der ARCHOS im Modus Tragbares Medienger t angeschlossen werden Anderenfalls ist die Option PC Festplattenlaufwerk zu w hlen Im Fenster Systemeinstellungen besteht die M glichkeit einen bevorzugten USB Verbindungsmodus festzulegen Beim Anschlie en des Ger ts an einen Computer ist dieser bevorzugte Modus dann standardm ig markiert Um das Fenster mit den Systemeinstellungen aufzurufen dr cken Sie im Hauptfenster gt und w hlen Sie anschlie end das Bildsymbol System aus 6 2 HERSTELLEN DER VERBINDUNG 1 Das ARCHOS Ger t einschalten 2 Das mitgelieferte Archos USB Kabel an das ARCHOS Ger t anstecken 3 Das Archos USB Kabel an den eingeschalteten Gomputer anstecken 4 Auf dem ARCHOS Ger t erscheint die Aufforderung eine Auswahl f r den USB Verbindungsmodus zu treffen Markieren Sie mit Hilfe der Tasten die ge w nschte Option und dr cken Sie die Taste OK N here Hinweise zu verschiedenen Betriebssystemen finden Sie unten e Schlie en Sie das ARCHOS Ger t entsprechend den beschriebenen Schritten an und w hlen Sie den Verbindungsmodus Tragbares Medienger t e Der ARCHOS Ger t scheint unter Arbeitsplatz auf e Es ist nun m glich eigene Dateien auf dem ARCHOS abzulegen Folgende M glichkeiten stehen zur Auswahl S
20. dumdrehen anschlie en so dass z B seine Inhalte am Fernseher ausgegeben oder Aufnahmen von der Satellitenanlage oder der Kabel TV Box angefertigt werden k nnen e Der ARCHOS DVR Travel Kabelsatz erm glicht das Aufnehmen von externen Videoquellen z B der ARCHOS Digital Mini Gam von unterwegs e Diese Zubeh rkomponenten k nnen auf www archos com erworben werden 8 2 AUFNEHMEN VON VIDEOS Um das Aufzeichnungs ya Io Vorschaufenster aufzuru E8 Wideo Recardings VID0001 fen im Hauptfenster das VideoCorder Bildsymbol mar kieren und OK dr cken 1 Im Aufzeichnungs Vorschaufenster kann die Aufnahmelautst rke mithilfe der Tasten Links Rechts angepasst werden 4 4 gilt nur f r die Kopfh rerlautst rke 2 W hlen Sie die Men option Einstellungen Nehmen Sie gew nschte Anderungen an den Aufnahmeanstellungen vor vgl n chster Abschnitt Um das VideoCorder Einstellungsfenster zu verlassen dr cken 3 Dr cken Sie die Taste OK um die Aufnahme zu starten 4 dr cken um die Aufnahme zu beenden Durch Dr cken auf OK k nnen Sie die Aufzeichnung anhalten bzw fortsetzen Text ausblenden L S mtliche Grafikeinblendungen Statusleiste Menuoptionen usw werden ausgeblendet so dass nur das Videobild zu sehen ist Scheduler ffnen Es wird direkt das Scheduler Fenster aufgerufen Aufnahme starten Die Aufzeichnung wird direkt in Gang gesetzt Zum Starten einer Aufnahme k nnen Sie auch im Aufzeich
21. durch ein Bildsymbol angezeigt Normal ohne Symboy einmalige Wiedergabe der Titelauswahl dann Stopp Repeat wiederholte Wiedergabe der Titelauswahl Shuffle Wiedergabe der ausgew hlten Titel in zuf lliger Reihenfolge Shuffle ist nicht verf gbar wenn der Spielmodus Alle gew hlt ist e Intro Dauer Zum Einstellen der Anspieldauer im Spielmodus Intro e SOUND EINSTELLUNGEN In diesem Fenster konnen die Klangeinstellungen des ARCHOS Gerats an die person lichen Vorlieben angepasst werden Um die einzelnen Parameter zu markieren 4 dr cken f r die Auswahl dr cken L a SD Sound Volume En Built in speaker Bass Boost Frequency amp Bass Boost Level Gen Preset amp Balance amp e Lautst rke Zum Regeln der Ausgabelautst rke e Integrierter Lautsprecher EIN Der Lautsprecher ist immer an AUS Der Lautsprecher ist immer aus Automatisch Der Lautsprecher wird beim Anschlie en von Kopfh rern oder eines AV Kabels automatisch deaktiviert e Bass Boost Frequenz Anpassen der unteren Frequenzbereiche die verst rkt werden sollen e Bass Boost Level Anpassen der St rke des Bass Boosts e Speicher Erlaubt die rasche Auswahl gespeicherter Klangprofile e Klangregler Erlaubt die Verwendung eines benutzerdefinierten Klangprofils Um das Fenster Klangregler aufzurufen die Option markieren und OK dr cken e Stereobalance Zum Verlagern des Stereotons auf den linken rechten La
22. e Firmware Updates online verf gbar Download www archos com e Ga 130 x 78x 16 mm e Gewicht 250 g e Ga 130 x 78x 23 mm e Gewicht 310 g e ARCHOS Ger t USB Kabel Kopfh rer Schutzh lle Kurzanleitung e PC Windows ME 2000 XP Media Center e Macintosh OS X oder h her mit Unterst tzung f r USB Massenspeicherger te Bestimmte Bit Raten Aufl sungen und oder Dateivarianten sind m glicherweise nicht kompatibel Bestimmte Aufl sungen und Dateigr en sind m glicherweise nicht kompatibel 1 1GB 1 Milliarde Bytes Die tats chliche Kapazit t nach Formatierung liegt darunter 2 MPEG 4 ASP L5 AVI bis zu DVD Aufl sung MPEG 4 ISO Standard der Moving Picture Experts Group AVI Media Dateicontainer von Microsoft ohne GMC und Quarter Pixel 3 Microsoft WMV MP ML Aufl sung bis zu DVD Qualitat 4 Vorbehaltlich Verf gbarkeit Siehe auf www archos com H 264 Aufl sung bis zu DVD Qualitat AAC Ton 5 Vorbehaltlich Verf gbarkeit Siehe auf www archos com MPEG 2 MP ML bis 10 MB s bis zu DVD Aufl sung AC3 Stereoton 7 Durchschnittswerte basierend auf Songdauer von 3 Min bei einer Codierung von 64 KBit s WMA f r eine bessere Qualit t empfiehlt sich eine Codierung von mind 128 KBit s Audio Video Codierung von 500 KBit s MPEG 4 Filml nge von 1 Stunden f r DVD hnliche Qualit t empfiehlt sich eine Codierung von mind 1500 KBit s JPEG VGA Der LCD Bildschirm mit dem I
23. e Soundqualit t desto gr er jedoch auch die Datei 3 2 AUFNAHMEVERFAHREN MIT INTEGRIERTEM MIKROFON 1 Markieren Sie die Men option Einstellungen und dr cken Sie OK um das Fenster f r die AudioCorder Einstellungen aufzurufen 2 Legen Sie als Tonquelle Mikrofon fest Um zum Aufzeichnungs Vorschaufenster zur ckzukehren dr cken 3 Die Aufnahmelautst rke mittels amp einstellen 4 dient nur zum Regulieren der Kopfh rerlautst rke und ist f r die Aufnahmelautst rke belanglos 4 Um die Aufzeichnung zu starten dr cken Sie OK oder w hlen Sie die Men option Aufnahme starten 5 Durch Dr cken auf OK k nnen Sie die Aufzeichnung anhalten bzw fortsetzen 6 dr cken um die Aufnahme zu beenden j a E Music Recordings REGODOS Format WAV ADPCM source Microphone sampling 44 1 kHz 3 3 AUFNAHMEN BER LINE IN EINGANG Das ARCHOS bietet auch die M glichkeit Aufzeichnungen von externen Line In Audioquellen anzufertigen Sie ben tigen dazu die als Zubeh r erh ltliche DVR Station oder den DVR Travel Kabelsatz F r Einzelheiten vgl Audioaufzeichnung BETRACHTEN VON FOTOS Um den Foto Viewer aufzurufen im Hauptfenster das Foto Bildsymbol mar kieren und OK dr cken 4 1 FOTO WALL UND PHOTOLIBRARY e Es gibt drei M glichkeiten Ihre Fotosammlung zu durchsuchen ber die Foto Wall ber die PhotoLibrary ber den Foto Browser e Beim Durchsuchen des Fotobestands werden
24. e eee e eee rene eenoonns 25 4 BETRACHTEN VON FOTOS eeeteeeereteseeenensssooeononssoeeononssooeunnnssooeeaunnnssoeaunnnssoeaunnnssoeaannnss 26 4 1 FOTO WALL UND PHOTOLIBRARY l ll lel lel eee tea a enan antann enan n nna 26 4 2 BETRACHTEN VON FOTOS lil lele lel eee kenn aaa n aaa nana anne ann een nenn 28 4 3 FOTO EINSTELLUNGEN il ill lil l let ee aaa n aaa nna annan aaa tann enan nenn 29 4 4 ABSPIELEN EINER DIASHOW o n lel eee ee aaa eee nannan atan nana nn ns 30 4 5 GLEICHZEITIG MUSIK H REN UND FOTOS BETRACHTEN eerreeroeroonen 30 4 6 FOTOS AUF DAS ARCHOS GER T BERTRAGEN 222 2 ennsenenenennnnenn 30 5 VERWENDUNG DES BROWSERS ansccssnnnnssssennnnnsesesnunssesesnunssssesunnnnsssssnnnssssssnnnssssssnnsssssesnunen 31 5 1 DURCHSUCHEN DER VERZEICHNISSTRUKTUR n on ler nee nen n aanennonn ns 31 5 2 DIE VIRTUELLE TASTATUR ill lel l let eee aaa taa a taa anana anan ann een nenn 33 5 3 VERWENDUNG DES PDF READERS ll lele l eee ler eten eee e eee tann n annon nn 34 6 VERBINDUNG MIT DEM COMPUTER eweseeeeeessseeerszesoonoossooounnnssoeannnssooounnnssooounnnssoounnnsssn 36 6 1 FESTPLATTENLAUFWERK ODER TRAGBARES MEDIENGERAT lrreorooroooooonnoons 36 6 2 HERSTELLEN DER VERBINDUNG ll ll lil l lerla ene kana nna a enan enan nennen 36 6 3 ABTRENNEN ll ll let l kt tan tan nannan taa n taa a ana ae n aaeeaeneeeeeenen 38 7 EINSTELLUNGSFENSTER eeeerseseooeenssoeounonsssoeouonn
25. edergabe verf gbar MEN SPRACHE e Die Men sprache des ARCHOS Ger ts kann auf Englisch Franz sisch und Deutsch eingestellt werden e Weitere Sprachpakete stehen auf www archos com bereit N here Hinweise zur Installation von Sprachpaketen finden Sie unter Aktualisieren des Betriebssystems Zum ndern der Spracheinstellung folgenderma en vorgehen 1 Dr cken Sie im Hauptfenster um das Einstellungsfenster aufzurufen 2 Das Sprachen Bildsymbol markieren und OK dr cken 3 Treffen Sie mit der Taste bzw die gew nschte Sprachauswahl die Einstellungen werden sofort wirksam 4 Um einen Vorgang zu beenden dr cken e Es besteht die M glichkeit f r die Anzeige von Datei und Ordnernamen sowie der Tags von Musikdateien fremdsprachige Zeichens tze zu ber cksichtigen z B Japanisch Koreanisch Simplified Chinesisch usw e Die Aktivierung dieser Zeichens tze erfolgt im Fenster Spracheinstellungen f r weitere Hinweise vgl Spracheinstellungen AKKU Vor der erstmaligen Verwendung des ARCHOS Ger ts sollte der Akku aufgeladen werden Dauer 2 Stunden Der Akku des ARCHOS Ger ts l dt sich ber den USB Anschluss des Computers auf 1 Das Archos USB Kabel an das ausgeschaltete ARCHOS Ger t anschlie en 2 das Archos USB Kabel an den eingeschalteten Gomputer anschlie en 3 das ARCHOS Ger t schaltet sich ein der Ladevorgang wird in Gang gesetzt Laj Der ARCHOS ist mit einem auswechselbaren Akku a
26. ei unterschiedlichen Uhrzeiteinstellungen am ARCHOS Ger t und der TV Station eine Verschiebung des Aufnahmebeginns zu vermeiden e Aufnahmenachlaufzeit Sicherheitsspanne die am Ende einer einprogrammierten Aufzeichnung hin zugef gt wird Einstellung ber den My Yahoo TV Scheduler im Pers nlichen Kalender Die Einstellung betrifft NUR diese Aufzeichnungen Sinn dieser Funktion ist es bei unterschiedlichen Uhrzeiteinstellungen am ARCHOS und der TV Station eine Verschiebung am Ende der Aufnahme zu vermeiden Video Parameter e Umbenennen Ermoglicht es vor Beginn der Aufzeichnung mithilfe der virtuellen Tastatur den Dateinamen zu andern Siche unter Die virtuelle Tastatur e Quelle Optionen Auto Composite S Video SchwarzweiB Zur Auswahl der Video Eingangsquelle f r das ARCHOS Ger t Im Normalfall wenn ein gutes Videosignal vorliegt kann die Einstellung Automatisch be lassen werden Das ARCHOS Ger t ermittelt dabei automatisch welcher der Videoeing nge der DVR Station angesprochen wird e Format Optionen Auto 4 3 5 3 16 9 2 35 Bildschirm Seitenverh ltnis das das ARCHOS Ger t f r die Aufnahme heranzie hen soll Die Einstellung Auto ist im Allgemeinen ausreichend ggf ist eine ma nuelle Anpassung m glich e Aufl sung Optionen Optimal VGA Zum Einstellen der Aufl sung des aufgenommenen Bilds Die Einstellung Optimal kann belassen werden Optimal gew hrleistet eine tadellose Bildqualit
27. en schneller Vorlauf sehr schneller Vorlauf 1 x dr cken zur ck zum Anfang des Songs oder vorheriger Song w hrend der ersten 10 Sekunden eines Titels 2 l Gedr ckt halten schneller Lautst rke verringern R cklauf Pause Wiedergabe sehr schneller R cklauf i Stopp Anzeige des Menus Zuruckwechseln zum Browser oder ARGLibrary Fenster aus dem der Song gestartet wurde In der Statusleiste verweisen entsprechende Bildsymbole auf den Wiedergabestatus des ARCHOS B Wiedergabe MA angehalten EI Stopp Info Zeigt ein Dialogfenster mit allen verf gbaren Informationen zur aktuellen Musikdatei an Um das Infofenster zu schlie en dr cken MA Wacha Wechselt bei laufender Musikwiedergabe ins Hauptfenster so dass z B die Festplatte durchsucht oder eine Diashow abgespielt werden kann Lesezeichen setzen Zum Setzen eines Lesezeichens an der aktuellen Stelle in der Audiodatei Es kann nicht mehr als ein Lesezeichen pro Datei gesetzt werden Ingesamt k nnen bis zu 16 Dateien mit einem Lesezeichen versehen werden Audiodateien die ein Lesezeichen enthalten sind mit dem Bildsymbol FE ge kennzeichnet Klang Das Fenster f r die Sound Einstellungen wird eingeblendet siehe unter Sound Einstellungen Um dieses Fenster zu verlassen dr cken Einstellungen Das Fenster f r die Musik Einstellungen wird eingeblendet siehe n chstes Kapitel 2 3 MUSIK EINSTELLUNGEN Das Fenster f r die Musik
28. en werden ber cksichtigt Falls dem ARCHOS die Kanalnummer f r einen bestimmten TV Sender nicht bekannt ist da diese nicht eingestellt wurde erfolgt eine entsprechende Meldung Der Scheduler wird auf gerufen wo Sie manuell eine Kanalzuordnung durchf hren k nnen Hinweise e Treten beim Kopieren von TV Sendungen aus dem Pers nlichen Kalender in den ARCHOS Scheduler Probleme auf berpr fen Sie auf der Archos Website www archos com firmware dass Sie die neueste Firmwareversion installiert haben Vgl den Abschnitt Aktualisieren des Betriebssystems e Wenn Sie TV Sendungen aus dem Pers nlichen Kalender von Yahoo entfernen und neue hinzuf gen werden beim Einlesen der HTML Datei in das ARCHOS Ger t die neuen zum Scheduler hinzugef gt Um die gel schten Eintr ge auch aus dem ARCHOS Scheduler zu entfernen m ssen Sie dort die entsprechenden Schritte durchf hren e Vers umte Aufnahmen ARCHOS zum Aufnahmezeitpunkt nicht mit der DVR Station verbunden werden aus dem Scheduler entfernt e Falls bei der bernahme einer Programmierung aus dem Pers nlichen Kalender der Kanalname in der vorhandenen Liste der TV Kan le nicht gefunden wird erscheint der entsprechende Eintrag im Scheduler mit einem auf In diesem Fall m ssen Sie dem Sender selbst eine Kanalnummer zuweisen Bewegen Sie den Cursor auf die mit gekennzeichnete Zeile und w hlen Sie die Men option Set Channel Sie k nnen nun die zutreffende Kanalnummer ausw
29. ennen Zum Umbenennen der hervorgehobenen Datei mit Hilfe der virtuellen Tastatur Siehe unter Die virtuelle Tastatur Als Hintergrundbild nur in der Ansicht Foto Wall verf gbar Das aktuelle Bild wird als Hintergrundbild des ARCHOS Ger ts festgelegt Diashow Eine Diashow ab dem markierten Bild wird gestartet Klang Das Fenster f r die Sound Einstellungen wird eingeblendet siehe unter Sound Einstellungen Um dieses Fenster zu verlassen dr cken Diese Einstellungen sind insbesondere dann sinnvoll wenn Sie beim Durchsuchen von Fotos gleichzeitig Musik h ren ta BETRACHTEN VON FOTOS Um eine Bilddatei anzusehen die Datei markieren und OK dr cken Die Men einblendung verschwindet automatisch nach einigen Sekunden W hrend dem Betrachten von Fotos sind die Tasten des ARCHOS Ger ts mit fol genden Funktionen belegt Heranzoomen Wi Drehen links vorheriges Foto nachstes Foto Wegzoomen Drehen rechts Diashow starten anhalten a Anzeige des Menus Foto Viewer schlie en Info Zeigt ein Dialogfenster mit allen verf gbaren Informationen zur aktuellen Bilddatei an Um das Infofenster zu schlie en X dr cken Heranzoomen Zum Vergr ern des aktuellen Bilds Wegzoomen Zum Verkleinern des aktuellen Bilds Drehen links Zum Drehen des Bilds um 90 gegen den Uhrzeigersinn Drehen rechts Zum Drehen des Bilds um 90 im Uhrzeigersinn Als Hintergrundbild Das a
30. ertigen e Sie konnen mit dem ARCHOS direkt Mikrofonaufnahmen erstellen f r Einzelheiten siehe den n chsten Abschnitt e Um Audioaufnahmen von analogen Tonquellen zu erstellen ben tigen Sie die als Zubeh r erh ltliche DVR Station oder den DVR Travel Kabelsatz siehe unter Optionale Erweiterungen 3 VERWENDUNG DES AUDIOCORDER Audiomitschnitte k nnen entweder ber das ger teeigene Mikrofon oder 8 von einer externen analogen Tonquelle erstelit werden die sich an einen Line In Eingang anschlie en l sst dazu ist die optionale DVR Station oder der DVR Travel Kabelsatz erforderlich Um das Aufzeichnungs Vorschaufenster aufzurufen im Hauptfenster das AudioCorder Bildsymbol markieren und OK dr cken 3 1 FENSTER F R AUDIOCORDER EINSTELLUNGEN In diesem Fenster k nnen die Audioeingangseinstellungen f r Aufnahmen an gepasst werden Um die vitrin Parameter zu markieren drucken fur die Auswahl amp dr cken er A set Title Format WAV ADPCM SOUTCE Microphone Sampling 44 1 kHz e Titel Erm glicht die Aufzeichnung mit einem individuellen Namen zu versehen siehe unter Die virtuelle Tastatur e Format Auswahl zwischen den WAV Varianten PCM unkomprimiert und ADPCM komprimiert e Quelle Auswahl zwischen Mikrofon und Analog Line In nur mit optionaler DVR Station oder DVR Travel Kabelsaiz e Sampling Auswahl der Sampling Rate f r die Aufnahme je h her die Rate desto besser di
31. h ufig gestellte Fragen finden Sie auf www archos com faq e Von unserem technischen Kundendienstteam Fur E Mail Support besuchen Sie bitte die Site www archos com support Alle Marken und Produktbezeichnungen sind das Eigentum der jeweiligen Markeninhaber Windows Media und Windows sind Warenzeichen oder registrierte Handelsmarken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern nderungen der technischen Daten sind ohne Vorank ndigung vorbehalten Vorbehaltlich Irrt mer oder Auslassungen Eine hundertprozentige Ubereinstimmung der Abbildungen mit den tats chlichen Produkten kann nicht garantiert werden S mtliche Angaben in dieser Anleitung entsprechen dem Informationsstand zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung COPYRIGHT ARCHOS 2006 Alle Rechte vorbehalten
32. hlen und dem Sendernamen f r diesen Scheduler Eintrag zuordnen Dieser Schritt ist nur beim ersten Mal erforderlich Das ARCHOS Ger t beh lt Sendernamen und Kanalnummer in weiterer Folge bei e Die DVR Station verf gt an der Vorderseite ber ein hoch leistungsf higes Infrarot LED Modul Es gew hrleistet die Kommunikation zwischen dem ARCHOS Ger t und dem Tuner VCR Kabel TV Box Satellitenreceiver Das Ger t kann so zum Ein Ausschalten des Tuners sowie zum Umschalten der Kan le herangezogen werden e Damit das ARCHOS Ger t f r die Steuerung des Tuners die richtigen Infrarot Godes aussendet ist eine im Handumdrehen erledigte Einstellung zu treffen Wenn Sie nicht die Absicht haben Aufzeichnungen mit der Scheduler Funktion anzu fertigen ist die Einstellung der I R Codes berfl ssig e Vor der Einstellung des Sendecodes muss das Ger t mit der DVR Station verbunden diese muss ber das Ladenetzteil an die Stromversorgung angeschlossen sein e Die Infrarotsteuerung basiert auf der Reflektion von Infrarotsignalen im Raum Um einen zufriedenstellenden Empfang des Infrarotsignals am Tuner VCR Kabel TV Box bzw Satellitenempf nger zu gew hrleisten kann u U die Position der DVR Station und oder des Tuners so ver ndert werden dass eine gr e re Reflektionsfl che gegeben ist M bel Wand usw s Abb Die Qualit t der Kommunikation zwischen der DVR Station und dem Tuner h ngt auch von der Empfindl
33. hr ARCHOS Ger t ausger stet ist wurde un ter Einhaltung strenger Standards hergestellt um eine m glichst einwandfreie Anzeigequalit t sicherzustellen Dennoch kann es vorkommen dass der LCD Schirm kleinere M ngel aufweist Dies ist kein ausschlie lich ARCHOS Displays betreffendes Problem sondern betrifft alle Ger te mit LCD Bildschirmen unabh n gig vom Hersteller der LED Komponenten Die Anbieter von LCDs m ssen gew hr leisten dass die Anzahl der Pixelfehler im Bildaufbau eine bestimmte H chstgrenze nicht bersteigt Jedes Pixel besteht aus drei Elementen Sub Pixeln Rot Blau und Gr n Es kann vorkommen dass eines oder mehrere der Sub Pixeln st ndig bzw nie leuchtet Ein einzelner Punkt der nie leuchtet f llt am wenigstens auf Am auff lligsten ist ein Pixel dessen drei Bestandteile st ndig leuchten ARCHOS gibt die Garantie dass der Bildschirm des Ger ts h chstens 3 defekte Pixel auf weist unabh ngig davon ob ein oder mehrere Sub Pixel des betreffenden Pixels defekt sind Daraus folgt dass ARCHOS w hrend der in Ihrem Land geltenden Gew hrleistungsfrist in dem Fall dass Ihr Produkt mehr als drei Pixelfehler auf weist die Reparatur oder den Austausch des Ger ts kostenlos vornimmt Kein Anspruch auf Reparatur oder Austausch des Produkts besteht bei weniger als vier defekten Pixel TECHNISCHER KUNDENDIENST Sie brauchen Hilfe Gesuchte Informationen finden Sie e Auf unserer Website Antworten auf
34. ichern amp neue Aufnahme starten 8 5 USB HOST VERBINDUNG e Mit dem als Zubeh r erh ltlichen Docking Adapter oder der DVR Station l sst sich eine Verbindung zwischen dem ARCHOS Ger t und einem kompatiblen USB Ger t herstellen Auf diese Weise k nnen Dateien oder Bilder bertragen werden e Bei diesen Ger ten kann es sich um Massenspeicherger te MSC wie Digitalkameras und Kartenleseger te oder externe Festplattenlaufwerke oder auch Digitalkameras auf der Basis des PTP Protokolls Picture Transfer Protocol handeln e Stecken Sie den Docking Adapter in die Docking Buchse des ARCHOS ein oder positionieren Sie den ARCHOS auf der DVR Station e Verbinden Sie die DVR Station bzw den Docking Adapter und das externe USB Ger t mit einem Standard USB Kabel e Schalten Sie das externe USB Ger t bei Bedarf ein ziehen Sie die Unterlagen des externen USB Ger ts zu Rate e Auf dem ARCHOS wird ein zweigeteiltes Browserfenster ge ffnet Das externe USB Ger t scheint im linken Teil auf die Festplatte des ARCHOS Ger ts im rechten e Um Bilder oder sonstige Dateien auf den ARCHOS zu kopieren befolgen Sie die Hinweise im Abschnitt Kopieren und Verschieben von Dateien Stellen Sie sicher dass kein Transfer in Gang ist die FESTPLATTEN AKTIVITATSLEUCHTE darf nicht blinken Ziehen Sie dann einfach das USB Kabel an einem der beiden Enden ab TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN e 30 GB 1 Festplatte f r bis zu 130 Stunden Videos 7 85
35. ichkeit des I R Empfangers am Tuner ab e Einstellen des I R Sendercodes Dr cken Sie im Hauptfenster lt gt um das Einstellungsfenster aufzurufen Markieren Sie TV Steuerung und dr cken Sie OK TV Tuner Kr VER Tuner Model e Adelsound Tune IR Emitter e Schritt 1 Auswahl des Ger ts und der Marke 1 W hlen Sie die Kategorie des Ger ts das mit dem I R Sender bedient werden soll 2 W hlen Sie die Marke des Ger ts 3 Die Schaltfl che IR Sender einstellen markieren und OK dr cken Die TV Sender Taste erm glicht die einzelnen Fernsehkan le mit einem Namen zu versehen Empfangen Sie z B ARTE auf Kanal 6 k nnen Sie in diesem Fenster Kanal 6 den entsprechenden Sendernamen zuweisen Alternativ dazu beim Programmieren des Schedulers mit Hilfe des Pers nlichen Kalenders von My Yahoo haben Sie ber diese Funktion die M glichkeit einprogrammierten Sendern eine Kanalnummer zuzuordnen e Schritt 2 Ermittlung des richtigen I R Sende Godes In diesem Fenster haben Sie die M glichkeit die erforderlichen Codes und Parameter f r die einwandfreie Steuerung des Tuners VCR Kabel TV Box bzw Satellitenempf nger durch die I R Steuereinheit einzustellen 1 Einstellen des Ger te Codes Einheitscode Manche Hersteller verwenden f r ihre s mtlichen Produkte einen einheitlichen Code Dieser Code ist f r alle Modelle und Herstellungsjahre gleich In diesem Fall ist ein einziger Gode ver f gbar Zum Testen
36. ildschirm ausge geben wird Statusleiste e Die Statusleiste im rechten oberen Bildschirmbereich enth lt Informationen zur Lautst rke zum Batterieladestand zur Uhrzeit zum Wiedergabestatus des Ger ts u v m Register e Im Registerbereich links oben am Bildschirm scheinen wei tere verf gbare Anwendungen und Fenster auf Einstellungen Hauptfenster usw Je nachdem wo in der Benutzeroberfl che Sie stehen sind diese Elemente unterschiedlich e Auf gt dr cken um zwischen diesen Fenstern umzuschalten Men e Rechts unten am Bildschirm befindet sich der Men bereich mit den Men bildsymbolen e Auf MENU dr cken um die verf gbaren Men optionen anzuzeigen e Hierbei handelt es sich um ein Kontextmen das hei t die verf gbaren Optionen variieren je nachdem wo in der Benutzeroberfl che Sie stehen Hauptfenster e Der Hauptbildschirm des ARCHOS Ger ts Hier fin den Sie die wichtigsten Funktionen e Um eine bestimmte Funktion aufzurufen ber das Bedienpult das betreffende Symbol w hlen und OK dr cken Bildsymbol Fortsetzen e Beim Einschalten des ARCHOS Ger ts ist im Hauptfenster das Fortsetzen Symbol mitunter hervorgehoben Das bedeutet dass die Wiedergabe der zuletzt gespielten Musik oder Videodatei vor dem Ende unterbrochen wur de und nun fortgesetzt werden kann e Erscheint das Fortsetzen Bildsymbol inaktiv grau hinterlegt ist keine Musik oder Videodatei zur Fortsetzung der Wi
37. imer txt Diese Datei darf nicht gel scht werden F r Inhaber eines Kontos auf My Yahoo besteht im Rahmen der Verwendung der Kalenderfunktion die M glichkeit dass das ARCHOS Ger t die im Pers nlichen Kalender einprogrammierten TV Programme in den Scheduler einliest und auf diese Weise Timer Aufzeichnungen erstellt Zur Anmeldung eines Benutzerkontos und f r weitere Infos zur Verwendung von My Yahoo TV und der Kalenderfunktionen besuchen Sie ggf bitte die Website von Yahoo www yahoo com Wichtiger Hinweis Der Einsatz des Scheduler ist besonders dann sinnvoll wenn Sie ber die optionale DVR Station verf gen und die Steuerung des Tuner Ger ts per Infrarotsender eingerichtet haben Bitte gehen Sie wie folgt vor 1 Verbinden Sie das ARCHOS Ger t mit dem Computer 2 Rufen Sie Ihren Yahoo Kalender mit programmierten TV Sendungen auf 3 W hlen Sie die Wochen bersicht Week beginnend beim aktuellen Tag 4 F r eine bersichtlichere ausdruckbare Version auf Druckvorschau klicken 5 Speichern Sie die Datei mit dem Befehl Datei gt Speichern unter im Browser Menu 6 Den Dateinamen unver ndert lassen bei Dateityp jedoch Webseite nur HTML w hlen Die Datei nun im Ordner System auf dem ARCHOS Ger t speichern 7 Nach dem Abtrennen des ARCHOS vom Computer nimmt das ARCHOS Ger t au tomatisch eine Aktualisierung des Schedulers vor die neuen aus dem My Yahoo Kalender importierten TV Sendung
38. ist Titel verschieben Zum Verschieben der hervorgehobenen Datei innerhalb der Playlist An der gew nschten neuen Position des Titels mit OK best tigen Speichern H Zum Speichern der aktuellen Playlist im Verzeichnis Playlists Speichern unter Die selbe Funktion wie Speichern mit der M glichkeit die Playlist mit einem individuellen Namen zu versehen Siehe unter Die virtuelle Tastatur Leeren gr Zum Leeren und Schlie en der aktuellen Playlist Shuffle Zuf llige Anordnung der Songs in der aktuellen Playlist Klang Das Fenster f r die Sound Einstellungen wird eingeblendet siehe unter Sound Einstellungen Um dieses Fenster zu verlassen dr cken Gehen Sie folgenderma en vor um eine vorhandene Playlist zu bearbeiten e Die Playlist markieren und die Menuoption Playlist anzeigen aufrufen e Es ist nun m glich ber die entsprechenden Men optionen Titel hinzuzuf gen und zu entfernen und eine zuf llige Reihenfolge herzustellen e Im rechten Fenster weist ein Sternchen nach dem Namen der Playlist darauf hin dass an der Playlist noch nicht gespeicherte Anderungen vorgenommen wor den sind e Speichern Sie die Playlist nach Beendigung der gew nschten nderung ber die Men option Speichern bzw Speichern unter falls auch ein neuer Name vergeben werden soll e Rufen Sie w hrend der Wiedergabe eines Titels die Men option Playlist auf e Es wird ein zweigeteiltes Fenster ge ffne
39. itig nimmt jedoch auch der Energieverbrauch zu Achtung Diese Einstellung darf nur von erfahrenen Benutzern ver ndert werden 7 6 TV STEUERUNG Siehe unter Infrarot Sender 7 7 SYSTEMEINSTELLUNGEN ARCLibrary Automatic Update ARCLibrar USB Port Co Hard Drive Firmware Vers 0 0 01 debug WMDRMPD 9 0 Product Key SMCKCZCENFTD Hard Drive Free 10238 MB Das Einstellungsfenster bietet die M glichkeit eine Reihe von Kernfunktionen des ARCHOS Ger ts anzupassen Dazu geh ren z B die ARCLibrary der bevorzugte Modus f r den USB Anschluss Firmware Aktualisierungen etc Au erdem erhalten Sie hier Aufschluss ber die aktuelle Firmwareversion die Speicherplatzbelegung usw e ARCLibrary Legt fest ob und wie die ARCLibrary verwendet werden soll w w Aus Zum Durchsuchen des Musikbestandes ist nur der Musik Ordner auf der Festplatte verf gbar Ein Es ist m glich den Musikbestand nach Tag Informationen Interpreten Album Genre etc zu durchsuchen die ARCLibrary muss jedoch manuell aktualisiert werden Auto Die ARCLibrary wird nach dem Abtrennen des USB Kabels vom Ger t automatisch aktualisiert e ARCLibrary Update Um eine manuelle Aktualisierung der ARCLibrary vorzunehmen die Option mar kieren und OK dr cken Der Button ist nicht verf gbar wenn f r die ARCLibrary die Einstellung Aus ge w hlt wurde e USB Zum Festlegen des bevorzugten Modus f r die USB Verbindung beim Ansch
40. ken Sie einfach OK e Eine laufende Diashow kann durch Dr cken auf OK jederzeit angehalten werden e Die Anzeigedauer der einzelnen Diabilder und der Ubergangseffekt k nnen in den Foto Einstellungen angepasst werden siehe unter Foto Einstellungen 4 5 GLEICHZEITIG MUSIK H REN UND FOTOS BETRACHTEN Es ist m glich bei laufender Musikwiedergabe Fotos zu betrachten und eine Diashow abzuspielen e Bet tigen Sie w hrend der Wiedergabe eines Titels die Menuoption Hauptfenster e Im Hauptfenster das Foto Bildsymbol hervorheben und OK dr cken e Gehen Sie Ihre Fotos durch oder starten Sie auf herk mmliche Weise eine Diashow siehe unter Abspielen einer Diashow e Uber ist es jederzeit m glich zum Musikwiedergabefenster zur ckzukehren 4 5 FOTOS AUF DAS ARCHOS GERAT BERTRAGEN Es gibt verschiedene M glichkeiten Fotos in das Verzeichnis Fotos auf dem ARCHOS zu transferieren e Verbinden Sie das ARCHOS Ger t mit dem Computer und kopieren Sie die ge w nschten Bilder von der Gomputerfestplatte auf den ARCHOS siehe unter Verbindung mit dem Computer oder synchronisieren Sie den Bilderbestand mit Windows Media Player 10 oder h her nur im Betriebsmodus Tragbares Medienger t e Schlie en Sie eine Digitalkamera ein USB Kartenlesegerat oder eine externe Festplatte an das ARCHOS Ger t an dazu ist der Archos Docking Adapter oder die DVR Station erforderlich siehe unter USB Host Verbindung Siehe auch un ter
41. ktuelle Bild wird als Hintergrundbild des ARCHOS Ger ts festgelegt Diashow starten Eine Diashow ab dem aktuellen Bild wird gestartet Einstellungen Das Fenster f r die Foto Einstellungen wird eingeblendet siehe n chstes Kapitel Klang Das Fenster f r die Sound Einstellungen wird eingeblendet siehe unter Sound Einstellungen Um dieses Fenster zu verlassen dr cken Diese Einstellungen sind insbesondere dann sinnvoll wenn Sie beim Betrachten von Fotos gleichzeitig Musik h ren 4 3 FOTO EINSTELLUNGEN Das Fenster f r die Foto Einstellungen kann w hrend des Betrachtens von Fotos ber die Men option Einstellungen aufgerufen werden Um die einzelnen Parameter zu markieren 4 4 dr cken f r die Auswahl dr cken e Pausieren der Diashow Legt die Anzeigedauer der einzelnen Bilder w hrend einer Diashow fest e bergang Legt den Ubergangseffekt beim Bildwechsel fest Es stehen mehrere coole Effekte zur Auswahl mE aa m 156 x i ps Fe E Photo Ah gen a BAN ae An Picture Pause 4 Transition Alpha Blending m e ae KI n pa Een da P E 4 4 ABSPIELEN EINER DIASHOW e Um eine Diashow zu betrachten markieren Sie in der Foto Wall der PhotoLibrary oder im Foto Browser eine Bilddatei und w hlen Sie die Men option Diashow e Es besteht auch die M glichkeit w hrend des Betrachtens von Fotos eine Diashow zu starten W hlen Sie dazu die Men option Diashow starten oder dr c
42. ldschirm und dem ger teeigenen LCD Display umzuschalten Gedr ckt halten um die Tastensperre des ARCHOS Ger ts zu aktivieren Hauptnavigationstasten t amp gt Bedienpuit q Schnellzugriffstaste Auf Ab Escape Zur ck Stopp OK Enter Go Wiedergabe Pausieren gt Zwischen den verf gbaren Fenstern springen MENU Anzeige der verf gbaren Men punkte An der Ger teunterseite Docking Anschl sse e Verbinden des ARCHOS Ger ts mit dem Computer e Aufladen des Akkus des ARCHOS ber die USB Verbindung e Anschlie en eines kompatiblen externen Ger ts an den ARCHOS mit optionalem Docking Adapter e Aufnahmen von externen Videoquellen ber optionale DVR Station Auf der rechten Seite AV Ausgangsbuchse Audio Zum Anstecken der mitgelieferten Kopfh rer Video Anschlie en eines Archos AV Kabels f r Verbindung mit TV Ger t HiFi Anlage usw emi DEE r Te Fe Das eingebaute Mikrofon liegt auf der linken Seite des Ger ts Siehe unter Verwendung des AudioCorder ki r e nn Der eingebaute Lautsprecher liegt auf der rechten Seite des Ger ts unterhalb der Bedientasten O EIN AUS Anzeige CHG Akku Ladeanzeige leuchtet Ladevorgang lauft O blinkt Voller Ladestand erreicht CHG HDD HDD Anzeige Festplattenaktivit t i LOD blinkt wenn Festplatte aktiv Wiedergabe Ubertragung von Dateien Anzeige Videoausgabe cp leuchtet wenn das Bild auf einem externen B
43. lie en des ARCHOS Ger ts an einen Computer standardm ige Vorauswahl einer Option Der Verbindungsmodus ist ausschlaggebend f r die Art der Interaktion zwischen dem Ger t und dem Computer Tragbares Medienger t Das ARCHOS Ger t verwendet bei der Verbindung ZAN mit einem Computer das MTP Protokoll Media Transport Protocol sofern das Betriebssystem Windows XP ab SP1 und Windows Media Player 10 oder h her installiert sind Auf diese Weise kann die Medienbibliothek jedes Mal automatisch aktualisiert werden wenn das ARCHOS Ger t an den Computer angeschlossen wird Festplattenlaufwerk Das ARCHOS Ger t verh lt sich beim Anschlie en an den Computer wie ein externes Festplattenlaufwerk Massenspeichergerat W hlen Sie diesen Modus wenn der Computer nicht unter Windows XP l uft e Software Version Zur Anzeige der aktuellen Firmwareversion und des DRM Systems Digital Rights Management e Software Update Um eine Aktualisierung der Firmware vorzunehmen die Option markieren und OK drucken Lesen Sie vor dem Betatigen dieser Funktion weitere Hinweise unter Aktualisieren des Betriebssystems e Produktschl ssel Das ARCHOS Ger t ist mit einer ger tespezifischen Nummer versehen e Festplatte Zur Anzeige des freien bzw belegten Speicherplatzes auf der Festplatte 7 58 AKTUALISIEREN DES BETRIEBSSYSTEMS e Das Betriebssystem des ARCHOS Ger ts bezeichnet man als Firmware e Die regelm igen Ak
44. nger t zu betreiben siehe unter Systemeinstellungen Windows Media Player 10 oder h her kopiert aus gew hlte Videos direkt in den Ordner Video auf dem ARCHOS e Kopieren amp Einf gen Videodateien werden vom Gomputer manuell in das Verzeichnis Video auf dem ARCHOS bertragen f r Einzelheiten zum Anschlie en des ARCHOS Ger ts an einen Computer siehe unter Verbindung mit dem Computer Videos die sich auf dem ARCHOS Ger t scheinbar nicht abspielen lassen m ssen m gli cherweise in ein kompatibles Format umgewandelt werden e Am einfachsten l sst sich dies bewerkstelligen indem Sie Videos mit Hilfe des Windows Media Player 10 oder h her auf das ARCHOS Ger t transferieren Betriebsmodus Tragbares Medienger t Windows Media Player 10 oder h her wandelt dabei auto matisch die meisten Formate in das vom Ger t unterst tzte Format WMV um e Wenn Sie nicht mit Windows Media Player 10 oder h her arbeiten m chten k nnen Sie sich im Internet entsprechende Anwendungen besorgen ARCI 1 5 AUFNEHMEN VON VIDEOS 11 A N n CDrAD F UAR VA n E Ne a C 49 WIEDERGABE VON VIDEOS gt S 13 e Das ARCHOS Ger t bietet ber die VideoCorder Funktion die M glichkeit Videos anzufertigen e Zum Aufzeichnen von Videos ben tigen Sie die als Zubeh r erh ltliche DVR Station oder den DVR Travel Kabelsatz e Siehe unter Optionale Erweiterungen ARCHOS 2 WIEDERGABE VON MUSIK
45. npassung dieser Option erforderlich Beispiel Wenn bei Eingabe des Kanals 12 der Kanal 2 oder 112 eingestellt wird m ssen Sie in dieser Option das Intervall anpassen Testen Sie die Kanalauswahl mit der neuen Einstellung 8 4 AUDIOAUFZEICHNUNG EXTERNE QUELLE Schlie en Sie das eine Ende des AV Kabels an eine Audioquelle an HiFi Anlage Plattenspieler Boombox etc und das andere Ende an die IN Buchse der DVR Station oder des DVR Travel Kabelsatzes Um das Aufzeichnungs Vorschaufenster aufzurufen im Hauptfenster das AudioCorder Bildsymbol markieren und OK dr cken 1 Markieren Sie die Men option Einstellungen und dr cken Sie OK um das Fenster f r die AudioGorder Einstellungen aufzurufen siehe unter Fenster f r AudioCorder Einstellungen 2 Legen Sie als Tonquelle Analog Line In fest Um zum Aufzeichnungs Vorschaufenster zur ckzukehren dr cken 3 Passen Sie die Aufnahmelautst rke mit den Tasten Links Rechts an dient nur zum Regulieren der Kopfh rerlautst rke und ist f r die Aufnahmelautst rke belanglos 4 Um die Aufzeichnung zu starten dr cken Sie OK oder w hlen Sie die Men option Aufnahme starten 5 Durch Dr cken auf OK k nnen Sie die Aufzeichnung jederzeit anhalten bzw fortsetzen 6 dr cken um die Aufnahme zu beenden Es besteht auch die M glichkeit unmittelbar mit der Aufzeichnung in einer neuen Datei fortzufahren W hlen Sie dazu bei laufender Aufnahme die Men option Datei spe
46. nungs Vorschaufenster OK dr cken Einstellungen Das Fenster f r die Videocorder Einstellungen wird ge ffnet siehe n chster Abschnitt Dr cken Sie nach Abschluss aller Einstellungen auf X um zum Aufzeichnungs Vorschaufenster zur ckzukehren In diesem Fenster k nnen die Parameter f r die Videoaufzeichnung an die pers nlichen Vorlieben angepasst werden Ki Sip fer Das Fenster fiir die VideoCorder viann mom Einstellungen kann ber die Men option Post record zmin A Einstellungen im Aufzeichnungs Vorschaufenster aufgerufen werden but a Um die einzelnen Parameter zu markieren 4 babes 5 Ein dr cken f r die Auswahl dr cken eier ba 8 Brightness o e Contrast o Fe l Saturation e Parameter f r programmierte Aufnahmen W e e Scheduler Auto Stop Optionen EIN AUS Bei der Einstellung Ein beendet das ARCHOS Ger t die Aufnahme nach Ablauf der beim Parameter Dauer eingestellten Zeitspanne Bei der Einstellung Aus wird die Aufnahme so lange fortgesetzt bis X bet tigt wird bzw bis die Festplattenkapazit t ausgelastet ist e Dauer Dauer der Aufnahme bei Aktivierung der Funktion Auto Stop e Aufnahmevorlaufzeit Sicherheitsspanne die zum Anfang einer einprogrammierten Aufzeichnung hin zugef gt wird Einstellung ber den My Yahoo TV Scheduler im Pers nlichen Yahoo Kalender Die Einstellung betrifft NUR diese Aufzeichnungen Sinn dieser Funktion ist es b
47. nur die Bilddateien angezeigt e In der Foto Wall Standardansicht sind Miniaturansichten der gespeicherten Fotos zu sehen Sie enth lt ausschlie lich die Bilddateien die auf der Festplatte des ARCHOS im aktuellen Verzeichnis abge legt sind Bilder in Unterverzeichnissen werden nicht ber cksichtigt e Um auch Bilder in anderen Ordnern an zuzeigen dr cken Sie wechseln in die Ansicht PhotoLibrary oder Foto Browser und k nnen andere Verzeichnisse durch suchen Um zur Foto Wall zur ckzukehren erneut dr cken p e In der PhotoLibrary werden die Fotos den nach Datum Namen usw sortiert sofern Fa die Bilddateien ber die entsprechenden Ai at E a ame EXIF Daten verf gen Me D ARCLIbrary DArtistis aan OTitle s 0 Genre s O Yearls OPlaylist s OPiciureis e Der Foto Browser erlaubt den Foto ma Ordner auf der Festplatte des Ger ts zu Fi durchsuchen Er basiert auf dem Archos Ssu iae m 86249314_1340107371 Datei Browser 87903011 81aabee26e e Um den Browser zu verwenden w h m garza len Sie in der Ansicht PhotoLibrary Durchsuchen der Festplatte aus und dr cken Sie OK e Siehe unter Verwendung des Browsers Info Zeigt ein Dialogfenster mit allen verf gbaren Informationen zur markierten Bilddatei an Um das Infofenster zu schlie en dr cken L schen Zum L schen der markierten Bilddatei Ein Best tigungsfenster wird ein geblendet Umben
48. r e Es besteht w hrend einer Suche im Videomodus jederzeit die M glichkeit durch Dr cken der Taste lt gt zwischen den beiden Ansichten zu wechseln e Im Videomodus werden nur die Videodateien angezeigt e Die Videoliste Standardansicht ent h lt ausschlie lich die Videodateien die auf der Festplatte des ARCHOS iii O Nana rss im Verzeichnis Video abgelegt sind auch Videos in Unterverzeichnissen VIDEO 02 werden nicht ber cksichtigt o O PGA Zs me Te e Um auch Videos in anderen Ordnern anzuzeigen gt dr cken Sie wech espe seln in die Ansicht Video Browser o met ask ne und k nnen andere Verzeichnisse a Bm Te durchsuchen Um zur Videoliste A en erneut dr cken e ber den Video Browser besteht die 4588 M glichkeit andere Verzeichnisse are im Video Ordner zu durchsuchen Fett Er basiert auf dem Archos Datei MifvIDEO 03 Browser ME VIDEO 04 GO AVI 243 e Siehe unter Verwendung des Browsers MPG4 2884kb s MP3 191kb s MN VIDEO 05 G410x352 128 Oct 2005 ARCHOS 504 6074 HANDBUCH v2 2 WIEDERGABE VON VIDEOS gt 5 9 e In beiden Ansichten sind eine Miniaturvorschau des jeweils markierten Videos und verschiedene Informationen zur Videodatei zu sehen e F r den Fall dass f r die Anzeige des Miniaturbilds ein bestimmtes Einzelbild ausgew hlt wurde siehe unter Optionen im Video Wiedergabemen scheint dieses anstelle der Wiedergabevorschau auf VIDEOLISTE UND OPTIONEN
49. rtragung zwischen dem ARCHOS Ger t und dem Computer in Gang ist die Festplatten Aktivit tsleuchte auf dem as ARCHOS Ger t darf nicht blinken e Sie k nnen jetzt das USB Kabel vom ARCHOS und oder vom Computer abziehen UNTER KEINEN UMST NDEN OHNE ENTSPRECHENDE VORBEREITUNG DAS KABEL ABZIEHEN Den ARCHOS ordnungsgem vom Computer abtrennen unmounten bevor Sie das USB Kabel abschlie en So vermeiden Sie den Verlust von Daten oder Systemabst rze e Klicken Sie nach Abschluss aller Transfers auf das Bildsymbol Hardware entfer nen in der Taskleiste neben der Systemuhr HKE 3 14 Windows 2000 ME BETT Windows XP e Klicken Sie auf die Option Hardware entfernen e Eine entsprechende Meldung weist darauf hin dass das Ger t entfernt wer den kann Sie k nnen jetzt das USB Kabel vom ARCHOS Ger t und oder vom Computer abziehen LA Safe To Remore Hardware x The USE Mass Storage Device device can now be safely removed From the system UNTER KEINEN UMSTANDEN OHNE ENTSPRECHENDE VORBEREITUNG DAS KABEL ABZIEHEN Den ARCHOS ordnungsgem vom Computer abtren nen unmounten bevor Sie das USB Kabel abschlie ul Ben So vermeiden Sie den Verlust von Daten oder Systemabst rze e Ziehen Sie auf dem Desktop das Symbol des ARCHOS Ger ts auf den Abfallkorb der daraufhin als gro es Auswurfsymbol dargestellt wird e Legen Sie das Symbol auf diesem Auswurfsymbol ab
50. soeaunnnsooeaunnnssoeeannnnsssn 8 1 1 DURCHSUCHEN DER VIDEOSAMMLUNG lil lele ler eee eee e aaa nee enn sannenn 8 1 2 VIDEOWIEDERGABE lili lel l lel l ket eat aaa taa anana ana taa anana nenn nenn 10 1 3 VIDEO EINSTELLUNGEN lrrrerroerroenen Da Dan aaa aaa nannan sannenn 11 1 4 TRANSFERIEREN VON VIDEOS AUF DAS ARCHOS GER T oereoonnn 12 1 5 AUFNEHMEN VON VIDEOS ll lel l lel l taa nt aaa n aaa aaa taa e aaa nenn nenn 13 2 WIEDERGABE VON MUSIK aeeeeeteseeonensoseoononnssooeounonssooeunonssooeunnnsssooeaunnnsooeaunnnssoeaunnnssoeeannnns 14 2 1 ARCLIBRARY MUSIK BROWSER ll l ll elle laaa tea a nna ann t ane enaeen na 14 2 2 WIEDERGABE VON MUSIK lil lil l lel eee ent aaa enan nna anne aaa rnrn 16 2 3 MUSIK EINSTELLUNGEN ll lil ll e eee ken taa annan nana aaa t ann enanen nn 17 2 4 SOUND EINSTELLUNGEN l ill lel ll l eta ent aaa taa annan aaa tann enan en nn 18 2 5 PLAYLISTS l ll lil ler ee ee nee nen roneon on n 20 2 6 TRANSFERIEREN VON MUSIK AUF DASARCHOSGERAT eoreeooonen 22 2 7 AUFNEHMEN VON AUDIODATEIEN ll l el eee et ken tea annan anan anne nnann na 23 3 VERWENDUNG DES AUDIOCORDER 0wwwteeeeeeeeseeonennssooononsssooounonsooeounonssoeaunnnssooeaunnss 24 3 1 FENSTER F R AUDIOCORDER EINSTELLUNGEN ll ler ler none nen ennonn nn 24 3 2 AUFNAHMEVERFAHREN MIT INTEGRIERTEM MIKROFON eeeeereeoooeen 25 3 3 AUFNAHMEN BER LINE IN EINGANG lil l ler l ler e ee
51. ssoeonnnssoeeavonssooeeunnnsooeaunnnssoeaunnnssoeaannnss 40 7 1 SPRACHEINSTELLUNGEN ll ll lel l let l ket ken tann taa anana aaa nana nan senn 40 7 2 ANZEIGEEINSTELLUNGEN lil lele let en taa anana nan anana ane nenn nenn 41 7 3 DARSTELLUNG ll ll l ll l et l kaa tata aaa a aaa n aaa nan aaa ne nennen nenn 41 ZA UHRZEIT A ER 42 7 5 ENERGIEOPTIONEN l ill ll lel l eee eta eat aaa n aaa ana tann a aanenanne nn 43 7 6 TV STEUERUNG ll l ll l l l tl kat ka aaa taa n aaa nna a aaa nana nan aennen 44 7 7 SYSTEMEINSTELLUNGEN l lil lel l lel l eee a eat aaa nana nana nana aaa nana nenn 44 7 8 AKTUALISIEREN DES BETRIEBSSYSTEMS ll ll onnon nunnur nonno nrnna 45 8 OPTIONALE ERWEITERUNGEN oreeoseoeoeoone FO YA FA A KK RW EN FAN Pe A 47 8 1 DVR STATION UND DVR TRAVEL KABELSATZ UBERBLICK eooeen 47 8 2 AUFNEHMEN VON VIDEOS ll lel l lie eee ken taa a taa anana anne ann een nenn 47 8 3 TIMER EINSTELLUNG lil lil lele ket eta aaa nana n aaa aaa tann e aaoeanene nn 50 8 4 AUDIOAUFZEICHNUNG EXTERNE QUELLE elle ere eee e eee eee ronn ennonnnn 55 8 5 USB HOST VERBINDUNG l lil l lel l let eee ken taa anana nana aaa tann en nenn 56 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN u 57 TECANISCHER RKUNEDJENEJIENS ss rannte 60 EINLEITUNG BESCHREIBUNG DES ARCHOS GERATS An der Ger teoberseite amp aou W Gedr ckt halten um Ger t ein auszuschalten TV Einmal dr cken um zwischen der Anzeige auf dem TV Bi
52. t Die Musikdateien stehen links die Playlist rechts e Dr cken Sie um das linke Fenster anzuw hlen W hlen Sie dort den Titel oder ein ganzes Verzeichnis aus und dr cken Sie OK um es zur Playlist hinzuzuf gen e Um zum Wiedergabefenster zur ckzukehren dr cken 2 5 TRANSFERIEREN VON MUSIK AUF DAS ARCHOS GER T Es gibt im Wesentlichen zwei M glichkeiten Musik auf den ARCHOS zu bertragen Synchronisierung des Musikbestands mit Windows Media Player 10 oder h her I F r diese Methode ist es erforderlich den ARCHOS ber die USB Verbindung mezi und im Modus Tragbares Medienger t zu betreiben siehe unter Systemeinstellungen Windows Media Player 10 oder h her kopiert aus gew hlte Musikdateien direkt in den Ordner Musik auf dem ARCHOS e Kopieren 8 Einf gen Musikdateien werden vom Computer manuell in das Verzeichnis Musik auf dem ARCHOS bertragen f r Einzelheiten zum Anschlie en des ARCHOS Ger ts an einen Computer siehe unter Verbindung mit dem Computer Windows Media Player 10 oder h her bietet auch eine bequeme M glichkeit Audioinhalte vom Gomputer auch eigene CDs in das Format MP3 oder WMA zu konvertieren Beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen Ihres Landes im Zusammenhang mit der Erstellung von CD Kopien zum privaten Gebrauch 2 7 AUFNEHMEN VON AUDIODATEIEN e Das ARCHOS Ger t bietet ber die AudioGorder Funktion die M glichkeit Audioaufzeichnungen anzuf
53. t wird Eine laufende Musik oder Videowiedergabe oder das Betrachten von Fotos auf dem Ger t wird durch das Starten einer einprogrammierten Aufzeichnung nicht unterbrochen e Wenn zur Kanalanwahl am Videorekorder VCR an der Satellitenanlage oder der Kabel TV Box der I R Sender verwendet wird siehe unter Infrarot Sender muss das betref fende externe Ger t eingeschaltet bleiben nicht in den Standby Modus versetzen e Bei Verwendung der englischen Benutzeroberfl che ist das Datumsformat Monat Tag e Liegt die Uhrzeit f r das Ende der Aufzeichnung vor der Startzeit dauert die Aufzeichnung bis zum Folgetag um die betreffende Zeit e Nach Fertigstellung einer Scheduler Aufzeichnung oder Verstreichen eines Aufnahmezeitpunkts ohne Aufzeichnung der ARCHOS war nicht mit der DVR Station verbunden oder nicht im Standby Modus verschwindet das entspre chende Scheduler Programm aus der Anzeige e L ngere Videomitschnitte 2 Stunden und mehr sind mit Dateigr en von mehr als 2 GB verbunden Der ARCHOS legt in diesem Fall mehrere Einzeldateien an Eine lange Scheduler Aufzeichnung wird ggf auf Dateien mit den Bezeichnungen VID0000 VID0001 VID0002 usw aufgeteilt Dies gilt jedoch nur f r Aufzeichnungen von ber 2 GB Die 2GB Beschr nkung h ngt mit den Spezifikationen f r den Dateityp Windows FAT32 AVI zusammen e Nach Eingabe der Scheduler Aufzeichnungen legt das ARCHOS Ger t eine Textdatei im Systemordner der Festplatte ab DVRT
54. teeigenen LCD Schirm beschr nkt die Ausgabe auf einem externen TV Bildschirm ist nicht m glich 8 3 TIMER EINSTELLUNG Im Hauptfenster das Scheduler Bildsymbol hervorheben und OK dr cken Durch Bet tigen der Tasten zu der Zeile gehen die bearbeitet werden soll Um mit der Bearbeitung zu beginnen dr cken Stellen Sie in den betreffenden Zeilen Datum und Uhrzeit ein sowie den Kanal falls zur Bedienung des VCR der Kabel TV Box bzw des Satellitenempf ngers der Infrarot Sender verwendet wird 4 W hlen Sie die Men option Programm bearbeiten um einen Titel f r die Scheduler Aufzeichnung festzulegen siehe unter Die virtuelle Tastatur 5 W hlen Sie die Men option ausgew hltes Programm best tigen um die Anderungen im betreffenden Programm zu best tigen W hlen Sie im Anschluss daran die Men option Alle Programme speichern um s mt liche programmierte Aufzeichnungen zu speichern 6 Das ARCHOS Ger t nicht ausschalten Stellen Sie sicher dass der ARCHOS zum einprogrammierten Aufnahmetermin sich im Standby Modus befin det Au erdem m ssen die Verbindung mit der DVR Station oder dem DVR Travel Kabelsatz und die Netzstromversorgung aufrecht sein e Der Scheduler nimmt automatisch eine chronologische Anordnung der program mierten Aufnahmen vor e Das ARCHOS Ger t muss im Hauptfenster belassen oder in den Standby Modus versetzt werden um sicherzustellen dass eine programmierte Aufzeichnung gestarte
55. ters durchgef hrte nderungen zu verwerfen diese Option markieren und OK dr cken 7 4 UHRZEIT Time Format Year Month Day Hour Minute e Zeitformat 12 oder 24 Stunden Anzeige e Jahr Monat Tag Stunde Minute Zum Einstellen des aktuellen Datums und der Uhrzeit e Set Um die Uhrzeit und das Datum einzustellen die Option markieren und OK dru cken Anderenfalls werden die Uhrzeiteinstellungen nicht gespeichert 7 5 ENERGIEOPTIONEN Backlight Off Hard Drive standby Backlight Off Hard Drive Diese Einstellungen erm glichen einen sparsamen Akku Verbrauch und damit eine l ngere Akku Betriebszeit Die Einstellungen f r den Akkubetrieb bzw den Netzstrombetrieb Anschluss des ARCHOS an die eingeschaltete DVR Station oder an den Netzstrom via Archos Docking Adapter k nnen angepasst werden e Abschaltzeit Zeit nach der sich das Ger t bei Inaktivit t keine Tastenbet tigung ausschaltet W hrend einer Diashow oder einer Audio Videowiedergabe schaltet sich das Ger t nicht ab e LCD Beleuchtung Zeit nach der sich das LCD Display des Ger ts bei Inaktivit t keine Tastenbet tigung ausschaltet W hrend des Abspielens eines Videos oder einer Diashow schaltet sich das Display nicht ab e Festplatte Zeit nach der die Festplattendrehung ausgesetzt wird wenn kein Dateizugriff er folgt Je h her der Zeitwert desto h ufiger die Plattendrehungen und desto k rzer die Antwortzeiten gleichze
56. tualisierungen beinhalten neue Funktionen und Verbesserungen und bringen die Behebung von allf lligen Systemfehlern e Firmware Updates stehen in der Rubrik Download auf www archos com zum kos tenlosen Herunterladen bereit 1 Dr cken Sie im Hauptfenster lt gt um das Einstellungsfenster aufzurufen 2 Markieren Sie System und dr cken Sie OK 3 Die Firmware Versionsnummer wird in diesem Fenster Alias angezeigt 4 Vergleichen Sie diese mit der aktuellen Firmwareversion auf www archos com 1 Laden Sie die ADS Datei herunter Archos Operating System Fa aa e Rufen Sie die zu Ihrem Produkt passende Download Rubrik Do you want to save this fle auf www archos com auf und klicken Sie auf den Link um EN e das Firmware Update herunterzuladen Archos Firmware Dateien haben die Dateinamenerweiterung A059 e Der Webbrowser gibt m glicherweise eine Warnung o Mens aus dass der Inhalt der Datei u U schadigendes a Datenmaterial f r Ihren Gomputer enth lt Archos Firmware Dateien sind indes v llig sicher Klicken Sie auf Speichern und w hlen Sie einen Speicherort aus an den Sie sich leicht erinnern Desktop oder Meine Dokumente 2 Kopieren Sie die ADS Datei auf das ARCHOS Ger t e Schlie en Sie den ARCHOS an den Gomputer an vgl die Hinweise in diesem Handbuch unter Verbindung mit dem Computer e Schneiden Sie die ADS Datei vom Computer aus Rechtklick auf die Datei gt Ausschneiden e F gen
57. unter Die virtuelle Tastatur L schen Zum L schen der markierten Datei bzw des markierten Ordners mitsamt allem Inhalt Ein Best tigungsfenster wird eingeblendet Umbenennen Zum Umbenennen der hervorgehobenen Datei des hervorgehobenen Ordners mit Hilfe der virtuellen Tastatur Siehe unter Die virtuelle Tastatur Kopieren Zum Kopieren der markierten Datei des markierten Verzeichnisses an den im anderen Browserfenster ausgew hlten Speicherort Alle Dateien kopieren Zum Kopieren aller Dateien im markierten Verzeichnis an den im anderen Browserfenster ausgew hlten Speicherort Verschieben Zum Verschieben der markierten Datei des markierten Verzeichnisses an den im anderen Browserfenster ausgew hlten Speicherort Klang di Das Fenster f r die Sound Einstellungen wird eingeblendet siehe unter Sound Einstellungen Um dieses Fenster zu verlassen dr cken Diese Einstellungen sind insbesondere dann sinnvoll wenn Sie beim Durchsuchen von Dateien gleichzeitig Musik h ren e Markieren Sie im linken Fenster die Datei den Ordner den Sie kopieren oder ver schieben m chten e Dr cken Sie um in das rechte Fenster zu wechseln e Gehen Sie zu der Stelle in der Dateistruktur an die die im linken Fenster kopierte Datei das kopierte Verzeichnis kopiert bzw verschoben werden soll e Dr cken Sie um in das linke Fenster zu wechseln e W hlen Sie die gew nschte Men option Kopieren All
58. usgestattet Ersatzakkus k n nen auf www archos com erworben werden Um den Akku des ARCHOS 604 auszuwechseln folgenderma en vorgehen Um den Akku des ARCHOS 504 auszuwechseln folgenderma en vorgehen S PFLEGE UND WARTUNG DES PRODUKTS Das ARCHOS Ger t ist ein elektronisches Ger t behandeln Sie es mit Sorgfalt e Keinen berm igen Ersch tterungen oder Schwingungen aussetzen e Keinen hohen Temperaturen aussetzen Stets f r ausreichende Luftzufuhr sorgen v a wenn das Ger t an den Computer angeschlossen ist e Jeden Kontakt mit Wasser und starker Feuchtigkeit vermeiden e Von elektromagnetischen Feldern fern halten e An das Ger t angeschlossene Kabel so legen dass sie kein Hindernis darstellen len ein Kind versehentlich an einem Kabel kann das Ger t leicht hinunter allen e Das Ger t nicht ffnen Die internen Bauteile sind nicht f r die Wartung durch den Benutzer bestimmt Bei Offnen des Ger ts erlischt der Garantieanspruch Bleibt das ARCHOS Ger t w hrend des Betriebs z B aufgrund elektrostatischer St rungen stecken konnen Sie das Ger t neu initialisieren Halten Sie dazu die Taste W 15 Sekunden lang gedr ckt l WIEDERGABE VON VIDEOS g Um den Videomodus aufzurufen im Hauptfenster das Video Bildsymbol markieren und aK drucken 11 DURCHSUCHEN DER VIDEOSAMMLUNG e Es gibt zwei M glichkeiten Ihre Videosammlung zu durchsuchen ber die Videoliste ber den Video Browse
59. utsprecher e Zurucksetzen Um die Klangparameter auf die Standardwerte zuruckzusetzen die Option mar kieren und OK dr cken Das ARCHOS Ger t verf gt ber einen 5 Band Equalizer e Zur Auswahl der einzelnen Frequenzbereiche Bass Mitt Bass Mitt Frequ Mitt H hen und H hen amp gt dr cken Band Bass Gain 3dB 2 5 PLAYLISTS Eine Playlist enth lt eine Abfolge von Musiktiteln die vom Ger t automa vw tisch wiedergegeben wird e Das ARCHOS Ger t bietet die M glichkeit beliebig viele Playlists abzuspie len zu erstellen und zu bearbeiten e Im Archos Browser sind Playlists mit dem Bildsymbol EJ gekennzeichnet e W hrend der Wiedergabe einer Playlist scheint in der Statusleiste das Symbol EI auf e In der ArcLibrary die Zeile Playlist markieren und OK dr cken e Zum Auswahl einer Playlist 4 4 bet tigen und OK dr cken Auf der rechten Seite wird ein neues Fenster mit dem Inhalt der Playlist ge ffnet e Um die Wiedergabe ab dem ersten Titel zu starten OK dr cken Um die Wiedergabe ab einem anderen Titel zu starten mit 4 4 den gew nschten Song ausw hlen und anschlie end OK dr cken e Es besteht die M glichkeit die Wiedergabereihenfolge der Titel zu ndern Dr cken Sie dazu MENU und w hlen Sie die Men option Shuffle die Titel der aktuellen Playlist _ nun in zuf lliger Reihenfolge abgespielt C m Playlistoooo da Teeter Totter Ja Through the rain ta Danielle Davis YI I m
60. ynchronisieren des Musik Video oder Fotobestands mit dem ARCHOS mit Hilfe des Windows Media Player 10 oder h her Direktes Kopieren der Mediendateien im Windows Explorer in die Verzeichnisse Musik Video bzw Fotos Unterverzeichnisse von Medien Alle brigen Dateitypen sind im Ordner Daten abzulegen e Schlie en Sie das ARCHOS Ger t entsprechend File Edit wiew Favorites Tools Help FI S me den beschriebenen Schritten an und w hlen Sie Q A Bi i 6 i den Verbindungsmodus Festplattenlaufwerk TEE n u m e Der ARCHOS wird als Massenspeichergerat ne ban Festplattenlaufwerk erkannt und scheint unter G Change a seting on Arbeitsplatz auf e Der ARCHOS l sst sich nun wie jede herk mm liche externe Festplatte handhaben Other Places A _ CD Drive Di w My Metwork Places Do mo acumen ts J Archos 604 E a L Archos 2 Shared Documen bs age H Control Panel Cep 0 14 Fri 10 46 F r OS X in einer Version mit Unterst tzung von Massenspeicherger ten e Schlie en Sie das ARCHOS Ger t entsprechend den beschriebenen Schritten an und w hlen Sie den Verbindungsmodus Festplattenlaufwerk e Der ARCHOS wird automatisch als Massenspeicherger t Festplattenlaufwerk er kannt und wird auf dem Desktop gemountet e Der ARCHOS l sst sich nun wie jede herk mmliche externe Festplatte handhaben 6 3 ABTRENNEN af Sicherstellen dass keine Daten be

Download Pdf Manuals

Related Search

BENUTZERHANDBUCH benutzerhandbuch benutzerhandbuch smartwatch benutzerhandbuch iphone 16 benutzerhandbuch hp drucker benutzerhandbuch englisch benutzerhandbuch iphone 15 benutzerhandbuch epson xp 2205 benutzerhandbuch samsung galaxy a56 5g benutzerhandbuch iphone 16e benutzerhandbuch windows 11 pdf benutzerhandbuch samsung galaxy a55 5g benutzerhandbuch canon pixma benutzerhandbuch hp color laser mfp 178nwg benutzerhandbuch canon tr4750i benutzerhandbuch galaxy a35 5g benutzerhandbuch iphone 16 pro max benutzerhandbuch iphone 16 pro benutzerhandbuch samsung galaxy a16 5g

Related Contents

GIGABYTE GA-K8VT890-9 User's Manual  Philips BGM1012 User's Manual  Fujitsu B line B22W-5 ECO  Installation et mode d'emploi  G5-Family AT Commands User Manual - Premier  Model 2182/2182A Nanovoltmeter  GRS-A-3348  Instruções 95-7573 - Det  俗沙 受 - Fujikura Fusion Splicer  Fonctionnement, usage et perception d`un corps sans mode d`emploi  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file