WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: GEFAHR:
Contents
1. 3 Schrauben 3 5 x 13 4 Distanzst cke 1 Umlenkst ck 1 Anschlussring INSTALLATION VOR DER MONTAGE Die Dunstabzugshaube ist f r den Betrieb in Abluftversion oder in Umluftversion konzipiert Hinweis Das Modell mit Elektroventil l sst sich nur in Abluftbetrieb betreiben das Abluftrohr ist an eine externe Ablufteinheit anzuschlie en Ausf hrung mit Abluftbetrieb Die Schwaden werden angesaugt und ber das am Verbindungsst ck der Abzugshaube befestigte nicht mitgelieferte Abluftrohr nach au en geleitet Je nach gekauftem Abluftrohr ist ein geeignetes System zur Befestigung am Verbindungsst ck vorzusehen WICHTIG Entfernen Sie die eventuell bereits installierten Kohlefilter Ausf hrung mit Umluft Filter Betrieb Die Luft wird beim Durchgang durch einen Kohlefilter gefiltert und im Raum umgew lzt WICHTIG Vergewissern Sie sich dass die Luft ungehindert umgew lzt wird Hat die Dunstabzugshaube keine n Kohlefilter so sind diese zu bestellen und vor der Inbetriebnahme zu montieren Die Abzugshaube ist fern von stark verschmutzten Bereichen Fenstern T ren und W rmequellen zu installieren Im Lieferumfang der Dunstabzugshaube sind s mtliche erforderlichen Materialien f r die Installation an den meisten W nden Decken enthalten Sie sollten aber trotzdem einen qualifizierten Techniker zu Rate ziehen um sicherzustellen dass die Materialien f r die spezifische Wand Deckenausf hrung geeignet sind INSTALLATIO2. die es besch digen k nnten Das Ger t nicht Witterungen aussetzen INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ Entsorgung von Verpackungsmaterialien Das Verpackungsmaterial ist zu 100 wiederverwertbar und tr gt das Recycling Symbol FAN Werfen Sie das Verpackungsmaterial deshalb nicht einfach fort sondern entsorgen Sie es auf die von den verantwortlichen Stellen festgelegte Weise Entsorgung von Altger ten Dieses Ger t ist gem der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EC f r Elektro und Elektronik Altger te WEEE Richtlinie gekennzeichnet Durch eine angemessene Entsorgung des Ger ts tr gt der Nutzer dazu bei potentiell sch dliche Auswirkungen f r Umwelt und Gesundheit zu vermeiden X Das Symbol Z auf dem Ger t bzw auf dem beiliegenden Informationsmaterial weist darauf hin dass dieses Ger t kein normaler Haushaltsabfall ist sondern in einer Sammelstelle f r Elektro und Elektronik Altger te entsorgt werden muss D2 ST RUNG WAS TUN Das Ger t funktioniert nicht Kontrollieren Sie ob Spannung am Netz vorhanden und ob das Ger t angeschlossen ist Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein um festzustellen ob die St rung erneut auftritt Wenn die Dunstabzugshaube nicht ausreichend saugt Pr fen Sie ob die Absauggeschwindigkeit wie gew nscht eingestellt ist Pr fen Sie ob die Filter sauber sind Pr fen Sie ob die Luft ffnungen verstopft sind Wenn die Lampe nicht funktioniert Pr fen Sie
3. ob die Gl hlampe ersetzt werden muss Pr fen Sie ob die Gl hlampe richtig montiert wurde KUNDENDIENST Bevor Sie den Kundendienst rufen 1 Pr fen Sie ob Sie das Problem anhand der in Kapitel St rung Was tun beschriebenen Punkte selbst l sen k nnen 2 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein um festzustellen ob die St rung behoben ist Falls die St rung nach den vorstehend beschriebenen Kontrollen weiter besteht rufen Sie bitte den Kundendienst an Machen Sie dabei stets folgende Angaben Eine kurze Beschreibung der St rung Ger tetyp und Modellnummer die Servicenummer die Zahl nach dem Wort Service auf dem Typenschild finden Sie im Inneren des Ger ts Die Servicenummer finden Sie auch auf dem Garantieheft hre vollst ndige Anschrift Ihre Telefonnummer SI AAK 0000 000 00000 Im Reparaturfall wenden Sie sich bitte an eine vom Hersteller autorisierte Kundendienststelle nur dann wird garantiert dass Originalersatzteile verwendet werden und eine sachgerechte Reparatur durchgef hrt wird REINIGUNG A HINWEIS Verwenden Sie keine Dampfstrahlreiniger Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz WICHTIG Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs oder Scheuermittel Falls ein solches Mittel doch mit dem Ger t in Kontakt kommt reinigen Sie es sofort mit einem feuchten Tuch Reinigen Sie die Oberfl chen mit einem feuchten Tuch Entfernen Sie starke Verschmutzungen mit Wasser und ein paar Tropfen Ges
4. Dunstabzugshauben der Klasse Il Das Netzkabel muss lang genug sein um das Ger t an die Steckdose schlie en zu k nnen Ziehen Sie nicht am Netzkabel des Ger tes um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Nach der Installation d rfen Strom f hrende Teile f r den Benutzer nicht mehr zug nglich sein Ber hren Sie das Ger t nicht mit feuchten H nden und benutzen Sie es nicht wenn Sie barfuss sind Das Ger t darf ohne Aufsicht weder von Kindern noch von Personen mit herabgesetzten k rperlichen sensuellen oder mentalen F higkeiten oder ohne die erforderliche Erfahrung und Kenntnis benutzt werden es sei denn sie wurden durch f r ihre Sicherheit verantwortliche Personen entsprechend eingewiesen Reparieren oder ersetzen Sie keine Teile der Ahzugshaube wenn dies nicht ausdr cklich im Benutzerhandbuch empfohlen wird Alle anderen Wartungsarbeiten m ssen durch einen Fachmann durchgef hrt werden Kinder sind zu berwachen um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Wenn Sie ein Loch in die Wand bohren achten Sie darauf keine Stromkabel und oder Rohrleitungen zu besch digen Die Entl ftungskan le m ssen immer ins Freie gef hrt werden Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die aus einem ungeeigneten Gebrauch oder falscher Einstellung der Steuerungen entstehen sollten Eine regelm ige Wartung und Reinigung gew hrleisten einen einwandfreien Betrieb und eine ordentliche Leistung des Ger ts Entfernen Si
5. NSABMESSUNGEN Seitliche H ngeschr nke Seitliche H ngeschr nke 65 cm Gas oder kombinierte Kochfelder 43 cm Elektroherde vy Oberfl che Kochfeld Diese Art Dunstabzugshaube muss in einem H ngeschrank oder einer hnlichen Halterung installiert werden D5 INSTALLATION MONTAGEANLEITUNGEN Die nachstehend in nummerierter Reihenfolge aufgez hlten Anweisungen beziehen sich auf die mit Nummern versehenen Zeichnungen auf den letzten Seiten dieses Handbuchs 1 2 10 11 12 13a 13b 14 15 16 Bringen Sie die Bohrskizze an der Innenwand des H ngeschranks an Beachten Sie die Platzierungsangaben auf der Bohrskizze F hren Sie die 3 Bohrl cher wie auf der Bohrskizze angegeben aus Die gr te ffnung dient zur Installation der Dunstabzugshaube im H ngeschrank Wiederholen Sie den Vorgang um die Bohrungen an der anderen Schrankseite auszuf hren S gen Sie bei Bedarf eine ffnung in die Schrankdecke Ber cksichtigen Sie dabei die in der Abbildung angegebenen Abmessungen Diese ffnung ist f r das Abluftrohr und das elektrische Anschlusskabel vorgesehen Falls die H ngeschrankw nde 16 mm stark sind bringen Sie die 4 Distanzst cke 2 f r jede Seite auf H he der Durchgangsl cher f r die Installationsschrauben an Nur bei Abluftversion oder Umluftversion mit H ngeschrankdecke Bringen Sie den Anschlussring am Luftauslass der Dunstabzugshaube an Bajonettanschluss und befestigen
6. Sie ihn wie angegeben Nur bei Umluftversion ohne H ngeschrankdecke Bringen Sie das Umlenkst ck am Luftauslass der Dunstabzugshaube an und befestigen Sie es wie angegeben Ziehen Sie den Schwadenfang heraus und entnehmen Sie die Fettfilter Nur bei Abluftversion oder Umluftversion mit H ngeschrankdecke Schlie en Sie ein Abluftrohr an den Anschlussring an bei Umluftversion gen gt ein Rohrst ck das bis zur H ngeschrankdecke reicht Hinweis Das Abluftrohr ist nicht im Lieferumfang enthalten es muss separat gekauft werden Bringen Sie die Dunstabzugshaube im H ngeschrank an Haken Sie dazu die seitlichen Laschen in die zwei L cher in den Seitenw nden je 1 pro Seite ein Ziehen Sie die 4 Schrauben je 2 pro Seite auf der Innenseite der Dunstabzugshaube neben den L chern in den Seitenw nden an Nehmen Sie den elektrischen Anschluss vor Nur bei Abluftversion Das Abluftrohr muss ins Freie f hren Nur bei Umluftversion k rzen Sie das Abluftrohr auf H he der H ngeschrankdecke und befestigen Sie das Umlenkst ck wie angegeben am Luftauslass Bringen Sie das Frontpaneel an Hinweis Das Frontpaneel muss separat gekauft werden die Montageanleitung wird mit dem Ger t geliefert Um die ausziehbare Schublade auszurichten l sen Sie die 2 unteren Schrauben Richten Sie die ausziehbare Schublade durch Verstellen der 2 Befestigungsb gel am H ngeschrank aus und ziehen Sie die 2 Schrauben wieder fest Nur bei Umluftversion Se
7. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE IHRE SICHERHEIT UND DIE ANDERER PERSONEN IST SEHR WICHTIG Diese Anweisungen sowie das Ger t verf gen ber wichtige Sicherheitshinweise die Sie durchlesen und stets beachten sollten A Dieses Warnsymbol betrifft die Sicherheit und weist auf potentielle Risiken f r den Benutzer und andere Personen hin Dieses Warnsymbol steht mit folgenden W rtern vor allen Sicherheitshinweisen Weist auf eine gef hrliche Situation hin die bei mangelnder Vorsicht zu schweren Verletzungen f hren A GEFAHR en j z WARNUNG Weist auf eine gef hrliche Situation hin die bei mangelnder Vorsicht zu schweren Verletzungen f hrt Alle Sicherheitshinweise beschreiben die potentielle Gefahr auf welche sie sich beziehen und geben an wie Sie dem Risiko einer Verletzung Besch digung und einer Stromschlaggefahr vorbeugen k nnen die bei einem ungeeigneten Gebrauch entstehen Halten Sie sich genau an folgende Anweisungen Die Installation oder Wartung muss von einer Fachkraft gem den Herstellerangaben und g ltigen rtlichen Sicherheitsbestimmungen durchgef hrt werden Reparieren Sie das Ger t nicht selbst und tauschen Sie keine Teile aus wenn dies vom Bedienungshandbuch nicht ausdr cklich vorgesehen ist Halten Sie das Ger t von der Stromversorgung getrennt bis der Einbau durchgef hrt wurde Das Ger t muss vorschriftsm ig geerdet werden Nicht m glich bei auf dem Typenschild mit dem Symbol L gekennzeichneten
8. auf 3 Ersetzen Sie die defekte Lampe durch eine neue 4 Setzen Sie die Lampenabdeckung wieder auf Achten Sie darauf dass sie korrekt einrastet AKTIVKOHLEFILTER nur bei f r Umluftbetrieb installierten Modellen Der Kohlefilter nimmt die K chend nste auf Ersetzen Sie den Aktivkohlefilter alle 4 Monate Einbau oder Austausch des Aktivkohlefilters 1 Ziehen Sie den Schwadenfang heraus 2 Entnehmen sie alle Fettfilter siehe Abschnitt Fettfilter 3a Dunstabzugshaube mit einem Motor Setzen Sie den Kohlefilter vor der Motorabdeckung ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis er fest sitzt 3b Dunstabzugshaube mit zwei Motoren Setzen Sie den Kohlefilter in die oberen Haken ein und blockieren Sie ihn dann an den unteren Haken Hinweis Gehen Sie zum Herausnehmen des Filters in umgekehrter Reihenfolge vor Gehen Sie zum Wiedereinbau des Fettfilters in umgekehrter Reihenfolge vor D4 IM LIEFERUMFANG INBEGRIFFENES MATERIAL Nehmen Sie alle Teile aus den Verpackungen Vergewissern Sie sich dass alle Teile mitgeliefert wurden Montierte Abzugshaube mit Motor sowie installierten Lampen und Fettfiltern Montage und Gebrauchsanleitungen 1 Bohrschablone 2 Schrauben 2 9 x 13 4 Schrauben 4 5 x 16
9. bzugshaube darf nicht weniger als 43 cm f r elektrische Kochherde oder 65 cm f r Gas und Gas Elektroherde betragen Pr fen Sie zudem vor der Installation die im Handbuch f r die Kochplatte angegebenen Abst nde Schreiben die Installationsanweisungen des Kochfelds einen gr eren Abstand vor ist dieser nat rlich zu beachten ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ Die Spannung auf dem Typenschild des Ger tes muss der Spannung des Stromnetzes entsprechen Das Typenschild befindet sich im Inneren der Dunstabzugshaube und ist nach Abnahme des Fettfilters sichtbar Das Stromkabel Typ H05 VV F darf falls erforderlich ausschlie lich von einem qualifizierten Fachmann ersetzt werden Wenden Sie sich bitte an eine der Kundendienstellen Ist die Dunstabzugshaube mit einem Stecker versehen schlie en Sie diesen an eine gut zug ngliche normgerechte Steckdose an Falls die Dunstabzugshaube nicht mit einem Stecker versehen ist d h direkt an das Netz geschlossen wird oder falls der Stecker unzug nglich ist muss ein zweipoliger normgerechter Schalter eingebaut werden der die Netzstromversorgung bei berspannungen der Kategorie Ill laut den Installationsregeln unterbricht ALLGEMEINE HINWEISE Vor der inbetriebnahm Entfernen Sie Kartonteile Schutzfolien und Klebeetiketten von den Zubeh rteilen Pr fen Sie ob die Dunstabzugshaube w hrend des Transports besch digt wurde W hrend des gebrauchs Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t
10. chirrsp lmittel Reiben Sie mit einem trockenen Tuch nach WICHTIG Vermeiden Sie den Gebrauch von Scheuerschw mmen Topfkratzern und Metallschabern Deren Gebrauch k nnte die Oberfl chen mit der Zeit dauerhaft besch digen Verwenden Sie zur Reinigung spezielle Reinigungsmittel und beachten Sie die Herstelleranweisungen WICHTIG Um keine Sch den am Ger t zu verursachen spr hen Sie beim Reinigen der Abzugshaube kein Reinigungsspray direkt auf die Steuerung WICHTIG Reinigen Sie die Filter mindestens einmal monatlich und entfernen Sie alle l und Fettr ckst nde D3 WARTUNG UND PFLEGE A HINWEIS Verwenden Sie Schutzhandschuhe Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz FETTFILTER Der Metall Fettfilter hat eine unbegrenzte Lebensdauer und ist ein Mal im Monat von Hand oder im Geschirrsp ler bei Niedrigtemperaturen und im Schnellsp lgang zu reinigen Obwohl der Sp lgang dem Fettfilter einen matten Aspekt verleihen k nnte wird die Filtrierleistung dadurch keineswegs beeintr chtigt Ziehen Sie den Schwadenfang heraus Ziehen Sie den Griff heraus um den Filter zu entnehmen Lassen Sie den gereinigten Filter trocknen und gehen Sie zum Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge vor AUSWECHSELN DER LAMPEN WICHTIG Verwenden Sie ausschlie lich Halogenlampen mit max 40 W E14 1 Trennen Sie die Abzugshaube vom Stromnetz 2 Hebeln Sie die Lampenabdeckung mit einem Schlitzschraubenzieher oder einem hnlichen Werkzeug
11. e des fteren alle Verkrustungen an der Oberfl che um zu vermeiden dass sie Fett ansammeln kann Reinigen oder ersetzten Sie den Filter regelm ig Unter dem Ger t d rfen keine flambierten Gerichte zubereitet werden Die offene Flamme k nnte einen Brand verursachen Das Nichtbeachten der Reinigungsvorschriften f r die Dunstabzugshaube sowie f r das Auswechseln und Reinigen der Filter f hrt zu Brandgefahr Die angesaugte Luft darf nicht in ein Abluftrohr geleitet werden in das die Abluft von mit Gas oder anderen Brennstoffen betriebenen Ger ten abgeleitet wird sondern muss einen separaten Abzug haben Dabei sind alle nationalen Vorschriften zur Abluftableitung einzuhalten Wird die Dunstabzugshaube zusammen mit anderen durch Gas oder anderen Brennstoffen versorgten Ger ten betrieben darf der Unterdruck im Raum einen Wert von 4 Pa 4 x 10 5 bar nicht berschreiten Stellen Sie daher sicher dass der Raum ausreichend bel ftet ist Wenn Sie Speisen frittieren lassen Sie die Pfanne niemals unbeaufsichtigt da das Fett Feuer fangen k nnte Lassen Sie die Gl hbirnen erst abk hlen bevor Sie sie ber hren Lassen Sie die Dunstabzugshaube nicht ohne Gl hlampe und verwenden Sie sie nicht wenn die Gl hlampe nicht richtig montiert ist da Stromschlaggefahr besteht Die Dunstabzugshaube ist nicht als Auflagefl che geeignet Stellen Sie keine Gegenst nde darauf und belasten Sie sie nicht Bei allen Installations und Wartungsarbeiten
12. tzen Sie den Kohlefilter ein siehe entsprechende Anleitungen im Abschnitt WARTUNG UND PFLEGE Kohlefilter Setzen Sie die Fettfilter wieder ein berpr fen Sie den einwandfreien Betrieb der Dunstabzugshaube dazu siehe Abschnitt Beschreibung und Gebrauch der Abzugshaube D6 BESCHREIBUNG UND GEBRAUCH DER ABZUGSHAUBE 1 Bedienfeld Fettfilter Beleuchtung Se JE 1 Schwadenfang Hinweis Das Frontpaneel wird nicht mitgeliefert und muss gesondert gekauft werden BEDIENFELD Lichtschalter Der Lichtschalter hat zwei Positionen Aus Ein Zum Einschalten der Beleuchtung Schieben Sie den Schalter nach rechts A Geschwindigkeits Wahlschalter Die Motorentaste verf gt ber mehrere Stellungen zur Kontrolle der Absaugleistung je nach abzusaugender Rauch und Dampfmenge Um auf eine h here Absaug Leistungsstufe zu schalten Schieben Sie den Schalter nach rechts Hinweis Wenn sich Licht und oder Geschwindigkeitsschalter in Position Ein befinden k nnen Beleuchtung und Absaugung durch ffnen und Schlie en des Schwadenfangs ein und ausgeschaltet werden D7
13. verwenden Sie auf jeden Fall Arbeitshandschuhe Das Produkt ist nicht f r den Gebrauch im Freien geeignet W hrend des Betriebs des Kochfelds k nnen die erreichbaren Teile der Dunstabzugshaube hei werden Entsorgung von Altger ten Dieses Ger t wurde aus recycelbaren oder wiederverwendbaren Werkstoffen hergestellt Die Entsorgung muss gem den rtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen Machen Sie das Ger t vor der Verschrottung unbrauchbar indem Sie das Netzkabel abschneiden Weitere Informationen zu Behandlung Verwertung und Wiederverwendung von Elektroger ten k nnen Sie bei der rtlichen Abfallbeseitigungsgesellschaft der n chsten Sammelstelle f r Haushaltsm ll oder bei Ihrem H ndler erfragen bei dem das Ger t gekauft wurde HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG BITTE ALS NACHSCHLAGWERK GUT AUF D1 INSTALLATION Nach dem Auspacken des Ger ts pr fen Sie ob das Ger t keine Transportsch den aufweist Bei auftretenden Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder rufen die n chste Kundendienststelle an Sollten Sch den bemerkt werden empfehlen wir die Styroporteile erst kurz vor der Installation zu entfernen VORBEREITUNG ZUR INSTALLATION A WARNUNG WARNUNG Bedingt durch das schwere Gewicht des Produkts muss die Handhabung und Installation S der Dunstabzugshaube von mindestens zwei oder mehr Personen vorgenommen werden Der Mindestabstand zwischen Kochplatte und dem unteren Teil der Dunsta
Download Pdf Manuals
Related Search