BR-1 Instruction Manual
Contents
1. Dieses Symbol kennzeichnet Handlungen die durchgef hrt wer den m ssen Beachten Sie die folgenden Vorsichtsma regeln um einen sicheren Gebrauch dieses Ger tes zu gew hrleisten Ab Warnung S Schauen Sie nicht direkt in den Laserstrahl oder in das Laserfenster S Richten Sie den Laser nicht auf die Augen anderer Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander und ver ndern Sie es auch nicht Eine Nichtbeachtung dieser VorsichtsmaBnahme k nnte zu einer Verletzung f hren Ber hren Sie keine Innenteile des Ger tes falls sie durch Fallen lassen oder Besch digung freigelegt werden Eine Nichtbeach tung dieser Vorsichtsmafsnahme k nnte zu einer Verletzung f h ren H ren Sie sofort auf das Produkt zu verwenden und bringen Sie es dorthin zur ck wo Sie es gekauft haben oder zu einem der Kundenzentren von RICOH das in der Bedienungsanleitung der Kamera aufgelistet ist Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von brennbaren Gasen Benzin Benzol Verd nner oder hnlichen Substanzen weil sonst die Gefahr von Explosionen Brand oder Verbrennungen besteht Benutzen Sie das Ger t nicht in einer hei en Umgebung wie der N he eines Feuers in einem aufgeheizten Auto Eine Nichtbeach tung dieser Vorsichtsma nahme k nnte einen Brand ausl sen Verwenden Sie es nicht in Flugzeugen oder berall dort wo der Einsatz verboten oder eingeschr nkt ist Die Radio Frequenzst rung die von diesem Ger t ausgeht k nnte Unf2. Divers symboles sont utilis s tout au long de ce manuel et sur le pro duit lui m me pour pr venir tout risque de blessure ou de dommage aux biens Ces symboles et leur signification sont d taill s ci dessous Avertissement Ce symbole signale des dangers qui peuvent en tra ner la mort ou des blessures corporelles s rieu ses si les instructions correspondantes ne sont pas ou sont mal suivies Attention Ce symbole signale des dangers qui peuvent en tra ner des blessures corporelles ou des domma ges aux biens si les instructions correspondantes ne sont pas ou sont mal suivies Les symboles suivants peuvent galement tre utilis s O Cette ic ne pr cise les actions interdites L l ment repr sent l int rieur du cercle fait r f rence l action interdite par ex l ic ne indique que le produit ne doit pas tre d mont Cette icdne pr cise les actions a effectuer Prenez les pr cautions indiqu es ci dessous pour utiliser ce mat riel en toute s curit A Avertissement S Ne regardez pas directement le faisceau du laser ou dans la fe n tre du laser S Ne dirigez pas le laser dans les yeux d autres personnes Ne d montez pas ou ne modifiez pas ce mat riel Le non respect de cette consigne pourrait entra ner des blessures Si le m canisme interne de l appareil est expos suite un choc ou autre type de dommage ne touchez aucun composant in terne Le non respect de ce
3. ORT I FeRPORMO KG ald BR 1 ROMULT lt TEALY gt DXDICNAI REULTN I Ree Lica MRA AZTI Rid AXDAEC I renak ERIE WAXD RICOH G7O0SE SC F Chinese 2 of 5 Codabar Code 11 Code 32 Italian R5E 2I K Pharma Code Code 39 Code 39 Full ASCII Code Od 93 Code 128 EAN 8 EAN 13 UCC EAN128 MSI Interleaved 2 of 5 Discrete 2 of 5 UPC A UPC E JAN UPC EAN JAN UPC EAN with Supplementals SHARE 0 1016mm 1 3970mm Foi EJ 0 7 mW RR 655nm MRD IS 25 LAE GRE 650nm EARE 104 12scans sec mi ELIC AT 4100lk EL FKUDADYTISR lt Abate 91000Ix hee 400 mW ME Wk 42 5mm tE X 58 7 mm aie X 35 0 mm RTE BS 42 59 2 Aime tiA 10C 40T TATEA 20 90 APEA 20C 60 Bak PE JIS IEC PA KRES 4 ap JIS IEC ERESI 6 amp IP64 M SE ABALY L RRR KUDLRICKS Seizes te DO BE G7OOSE Ser IER Ee eh El ER ELUTEEL OARMORAS Seel HEEL CZE OARMORAICHRL TIS WICH Cl RO ee AEDE REIBBLCRALT lt A VUAI SBetrHREYS DXFICNBEN TS RARASORREOE CH lt A OKBO BACISARERMENT SC CEAILLET 2010 RICOH CO LTD CABONAICHULCISHRPAE lt K REISCEMOOET Thank you for buying RICOH products Read this manual thoroughly before use and keep it handy when using the product This barcode reader unit is for use exclusively with RICOH G7OOSE cameras When connected to the camera this barcode reader unit can be used to read linear barcodes for use in camera memos Safety Pre
4. codes barres matriciels Le BR 1 ne peut pas tre utilis pour saisir des mots de passe Utilisez l appareil photo pour lire des codes barres mots de passe Caract ristiques Appareils photo compatibles RICOH G700SE Chinese 2 of 5 Codabar Code 11 Code 32 Italian Pharma Code Code 39 Code 39 Full ASCII Code 93 Code 128 EAN 8 EAN 13 UCC EAN1 28 MSI Interleaved 2 of 5 Discrete 2 of 5 UPC A UPC E JAN UPC EAN JAN UPC EAN with Supplementals 0 1016mm 1 3970 mm Sortie 0 7 mW Longueur d onde 655 nm Min 25 longueur d onde 650 nm 104 12 balayages seconde Codes barres pris en charge codes barres lin aires uniquement R solution Source lumineuse Valeur MRD Vitesse de balayage Lumi re ambiante Lumi re artificielle 4100 Ix a l exception des lampes a vapeur de sodium Lumi re du soleil 91000 x Consommation lectrique 400 mW Dimensions L x H x P 42 5 x 58 7 X 35 0 MM Poids 42 59 Temp rature de De 10 C 40 C fonctionnement Humidit de 20 90 fonctionnement De 20 C 60 C Classe 4 JIS IEC pour la r sistance a l eau classe 6 JIS IEC pour la r sistance a la poussi re IP64 Temp rature de stockage R sistance a l eau a la poussi re R sistance aux d sinfectants La surface ext rieure peut tre nettoy e l aide d thanol et d hypochlorite de sodium liquide Lorsquil est fix sur l appareil RICOH G700SE Rem
5. le t moin d tat d devient vert et une ic ne appara t dans l cran d affichage des photos Consultez le tableau ci dessous pour obtenir les descriptions des diff rentes si gnifications du t moin d tat T moin d tat Description Appareil photo sous tension Appareil photo connect un autre dispositif par USB Statique vert Lecture r ussie du code barres Clignotant Sep 9 Expiration du temps de lecture du code barres vert Eea S d lai d attente d pass teint Appareil photo hors tension 2 Affichez la bo te de dialogue d annotation d images de l appareil photo Pour en savoir plus consultez le Mode d emploi du logiciel fourni avec l appareil photo 3 Appuyez sur la touche de lecture du BR 1 c Le laser s allume 4 Lisez des codes barres La direction du balayage doit tre Correct perpendiculaire aux lignes du H code barres Incorrect Les donn es de code barres s af fichent dans la bo te de dialogue EEEEE d annotation d images apr s le EEmra a Tere omur re TU balayage Ext rieur Michel Martin Apparent e Entreprise Gamma Pour en savoir plus sur l utilisation des codes barres consultez le e Mode d emploi du logiciel fourni avec l appareil photo Mises en garde e Lorsque le BR 1 est fix l appareil photo peut tre utilis uniquement pour lire les codes barres mots de passe Retirez le BR 1 pour lire les
6. 1 Failure to observe this precaution could damage the camera Using the BR 1 1 Turn the camera on The BR 1 is not equipped with a battery or on off switch When the camera is turned on power is supplied to the BR 1 the status lamp d turns green and an icon appears in the picture display See below for more examples of the status lamp display Status lamp Description Steady e Camera on green e Camera connected to other device via USB Barcode read successfully Blinks green Barcode read time expired time out Off Camera off 2 Display the camera camera memo dialog For more information see Software User Guide supplied with the camera 3 Press the BR 1 read button c The laser will light 4 Read barcodes The scan direction should be at Correct a right angle to the lines in the tt barcode Incorrect The barcode data will be dis ice EEE played in the camera memo dia log after scanning Location Exterior Supervisor Beverly Beech Affiliates Gamma Company DS FILE LIST _OK Memo On See Software User Guide supplied with the camera for more infor mation on using barcodes Cautions e When the BR 1 is attached the camera can only be used to read password barcodes Remove the BR 1 to read matrix barcodes e The BR 1 can not be used to enter passwords Use the camera to read password barcodes Specifications Supported came
7. 6 Staubresistenz IP64 Best ndigkeit gegen ber Die AuSenflache kann mit Desinfektions Desinfektionsmittel mitteln mit Ethanol und flUssigem Natrium hypochlorit gereinigt werden Bei der Montage an den RICOH G700SE Hinweise zum BR 1 bertragen oder verkaufen Sie das BR 1 nicht an einen Dritten e Das BR 1 ist nur zur kommerziellen Verwendung e Stellen Sie sicher dass Sie die Dokumentation und alle Sicherheits warnungen die mit dem BR 1 und der dazugeh rigen Ausr stung mitgeliefert werden gelesen und verstanden haben Kundendienst Beziehen Sie sich f r Kontaktinformationen auf die Kameraanleitung Hinweise e 2010 RICOH CO LTD Alle Rechte vorbehalten Diese Herausgabe darf nicht vollst ndig oder teilweise ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von Ricoh vervielf ltigt werden e Ricoh beh lt sich das Recht vor den Inhalt dieses Dokuments jeder zeit und ohne vorherige Ank ndigung zu ver ndern Merci d avoir achet des produits RICOH Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant toute utilisation et garder celui ci port e de main lorsque vous utilisez ce produit Ce lecteur de codes barres est destin exclusivement tre utilis avec les appareils photo RICOH G700SE Lorsqu il est connect l ap pareil photo ce lecteur de codes barres permet de lire les codes bar res lin aires utilis s pour les annotations d images Consignes de s curit Symboles d avertissement
8. substances to avoid the risk of explosion fire or burns Do not use it in a high temperature environment such as next to a fire or inside a car or abandon it Failure to observe this precau tion could cause fire Do not use in airplanes or anywhere use is prohibited or restrict ed Radio frequency interference emitted by this device could cause accidents Follow the directions of hospital staff when us ing this device in the vicinity of medical equipment CAUTION S Keep out of reach of children Failure to observe this precaution could result in injury Do not allow children to use this product Laser Safety This machine complies with the requirements of IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 IEC60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 for class 1 laser product This equipment is considered a class 1 laser device This equip ment contains Optical Output Power Absolute Maximum Rating 12 mW Max Wavelength 655nm Typ InGaAIP Laser Diode The following Label e is attached on the back of this equipment sl BSE Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures oth er than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Precautions for Use e Do not drop or subject to strong physical shocks or vibration This could damage the product or cause it to malfunction e Rapid changes in temperature could cause condensation inside the device resulting in rust or mold Protect the device by placing i
9. Au enbereich Leiter Cathy Chestnut Partner Emma Gamma oise DATEILISTE Or Notiz ein F r weitere Informationen Uber die Verwendung von Strichcodes beziehen Sie sich auf das Software Benutzerhandbuch das mit der Kamera mitgeliefert wird Warnungen e Wenn das BR 1 angebracht ist kann die Kamera nur zum Lesen von Passwort Strichcodes verwendet werden Nehmen Sie das BR 1 ab um Matrix Strichcodes zu lesen e Das BR 1 kann nicht zur Eingabe von Passwortern verwendet wer den Verwenden Sie die Kamera um Passwort Strichcodes zu lesen Spezifikationen RICOH G7OOSE Chinese 2 of 5 Codabar Code 11 Code 32 Italian Pharma Code Code 39 Code 39 Full ASCII Code 93 Code 128 EAN 8 EAN 13 UCC EAN1 28 MSI Interleaved 2 of 5 Discrete 2 of 5 UPC A UPC E JAN UPC EAN JAN UPC EAN with Supplementals Unterstiitzte Kameras Unterstiitzte Strichcodes nur lineare Strichcodes Aufl sung 0 1016 mm 1 3970 mm Lichtquelle Ausgang 0 7 mW Wellenl nge 655 nm MRD Wert Min 25 Wellenl nge 650 nm Abtastfrequenz 104 12Scans s Kunstlicht 4100 Ix au er Natriumdampflampen Sonnenlicht 91000 Ix 400 mW Umgebungslicht Stromverbrauch Abmessungen BxHxT 42 5 x 58 7 x 35 0mm Gewicht 42 59 Betriebstemperatur 10 C bis 40 C Betriebsfeuchtigkeit 20 90 Lagertemperatur 20 C bis 60 C Wasserdichtheit Staubre JIS IEC Klasse 4 Wasserdichtheit JIS IEC sistenz Klasse
10. C der Klasse 4 eingestuft wenn es an die Kamera angebracht wird Seien Sie vor sichtig wenn Sie das Ger t anschlie en da sonst Wasser eindringen kann wenn es nicht richtig angebracht wird e Tauchen Sie das Ger t nicht unter oder setzen Sie es nicht Wasser aus wenn es nicht an die Kamera angebracht ist e Fassen Sie das Ger t nicht mit feuchten H nden an wenn es nicht an die Kamera angebracht ist e In einigen L ndern kann der Import und die Verwendung einge schr nkt sein Halten Sie sich an alle rtlichen Bestimmungen wenn Sie international unterwegs sind Verpackungsinhalte BR 1 e Schrauben x2 Inbusschl ssel Garantie e Bedienungsanleitung diese Anleitung Anbringen des BR 1 1 Entfernen Sie die Seitenabdeckung der Kamera a Entfernen Sie mit dem Inbusschl ssel die beiden Schrauben die die Seitenabdeckung der Kamera a festhalten Bewahren Sie die Schrauben an einem sicheren Ort auf Schritt 1 2 Schlie en Sie das BR 1 an Stecken Sie den Anschluss des BR 1 b mit der Lesetaste c und der Statuslampe d an der R ckseite der Kamera Schritt 2 in den Anschluss an der Kamera 3 Bringen Sie das BR 1 mit den beiden Schrauben f an die Kame ra an die mit dem BR 1 mitgeliefert wurden Stecken Sie den langen Schaft des Inbusschl ssels in den Schrau benkopf und drehen Sie den kurzen Schaft mit der Hand um die beiden Schrauben festzuziehen Schritt 3 Warnungen Uberziehen Sie nicht Beim Festzi
11. CIES IRC 21 BRIA RY 24 FIE PLAT EAHRHE AS RDA 1 AX 5AHD a lt MOWAT DAD AA a SREL CWS 2 AROYE Elte EILTHRONUT lt KIEAL MOWLICA XDA ERII AIG ADICERBUCT KIER FIE 1 2 BR 1 ZAXDICMO IFS JX Dmr b ZA XD ROAR SITAL BR 1 Dac EXO RIY Cc RE en CT d Deem CNEL DND IFC CIE Ui FIR 2 BR 1 CHBORY f 2 AC AXDIHETS TAU YFORUAGAYORICELIAG BUBEFCHLT K Ve 2 PTD CIEE FIE 3 itm RUCHDO CEA RC HID ST AAA DICERL CT CIESL XK FUYVFOHWA GAY OIICE LAA Ce HDT EOC MOK FEBDMRIE ST OENDOSOET BR 1 ORO NIT ROALIF AXDOBRAA JIER CLC ZEL CDT o CCIE ROIR LRI 0881 cen A Ee EE geet EUS 1 DXIOBReAUICTS BR 1 cld Jt 7U PER At yvFlkDO EKA AX DOB Ra A VIC TOC BR 1 CBAD ARN TARE RMD Y J d Dix Ble AK LEJ BR 1 DRR ND E EA cr 4 IU DR MENET o w KERTI YT d lCRORMPMIE DIF pg DIY IORM TARR O atHA RE RI DXDOBRAY DLC USB im T eee JC Bait GENO ALD Ju FiitGRO REY Thro hk AKI DXIDBRA J IRE GA 2 5X5 JX3XE MAc AXDXE e dap AXDICHBANTHS MERE HS Y7 KII BRL T TL 3 BR 1 OS DES c eT L band 4 N I KERAG L t O54 yb It KOTNTON EAN 2E ROSI EE my uuu fl d I DI Lu Sch DI T AX S IER E EE ET 1234567890 LG SSC EN ESCH NN I KF FORREE ICE Lade SSRLUEFIBIS DXSO ME AHAS VOKUL S SLT IEE pep IPLIDUAR K XEON iB BR 1 Ser CL AXDAAR CIA AI RAUNO I RISA RUE CD
12. RICOH BR 1 L245 6971 Jp EE P emsums BR 1 Barcode Reader Unit Instruction Manual BR 1 Strichcode Lesegerat Bedienungsanleitung Mode d emploi du lecteur de codes barres BR 1 FIA 1 Step 1 Schritt 1 Etape 1 JX INTEK Screw supplied with camera Schraube wird mit der Kamera mitgeliefert Vis fournie avec l appareil photo a DXD ADA Side camera cover Seitenabdeckung der Kamera Couvercle lat ral de l appareil photo FIA 2 Step 2 Schritt 2 Etape 2 b 7X Ree Connector Anschluss Connecteur c PROMS Y Read button Lesetaste Touch ouche de lecture D A Lt B88iE L Laser exit window Laserausgangsfenster Fen tre de sortie du laser d RERI Y T Status lamp Statuslampe T moin d tat e L t SN IL Laser Label Laseretikett Etiquette du laser FIA 3 Step 3 Schritt 3 Etape 3 f BR 1 ft e Y7 Screw supplied with BR 1 Schraube wird mit dem BR 1 mitgeliefert Vis fournie avec le BR 1 RUTV Threaded hole Gewindeloch Filetage de fixation H es Bam hole Gewindeloch Filetage de fixation CER idk eer Nec SP D 0M Scanning Range Scanbereich Port e du balayage It FORJO MAAN FOMOEBOTS EEL BUBIAB lt ETHERTS At Ebbe er Acel eg Barcode scanning range is shown below All figures are approximate results vary with barcode quality and ambient lighting conditions Der Strichcode Scanbereich ist unten abg
13. a connexion ou de la d con nexion du BR 1 gelaunt LVL OBIcalIt CU D 367 FRAT LILE Cen PD DO OS FPHEICAKONBOBMLIECeld D n TR Luc RIB COOC CD zg thi Let ald SGRUELFOR ELO SCC QUIMBBRA RY Ad SCENE CORBEOE SEA IL TER OS KHEHAAPAYUY RYDY YUF REO lt TEA LL n KEORACEOET 9 9 ORROD PRIZE MEZ LIUC Geet ERD Gi 9 AEE S OXOTA PHOHE EC REDE lt SO CALICO WE LIBLYS STEAL KKORACEOCERDOET OMEROAEC FAHARI RE N CU Oia CE DILL BNSORACAOESD A OC CORTESE FROF OE lt ACHIBLALYC CIEL FOPBNORACEKOCEMHORD Amis FHC HEA DLG CIES LD Ozett CORGalk IEC60825 1 2007 JIS C6802 2005 MABICHBOL Ve IDA 1 LOST CF CORIA NGAI 2 0 2 Cp ZS DES T TEST KF 12mMW TC SEIT 6551m F CT CO DIS Sen er IL CO ROL CHAO CORMICBLYCEIDA 1 OBIS lt MHRA EHER OL T b sse tA PECON e tg Bn AMNANTWET CCIE LICLADOFIIBIC HK S ill P58 SS BRIE LD OA O RIS C BIE5 LET FLO RMULO CER ez PEED BUR PRBSSAMBVC CEA TRL VETS Pik SIS IESSE DI OD E ORROZOMLUMAM CHAT OC MEEICKD CKMDEL F EPAEORAICGOEDS ANVEECIAN CHAO mE S L CDS HBA CIEE OSR mk XDR LEARD EEK CIS RSM 4M E IORI DDT DDRIS CUORBA RKORACBOECED HORIOC EL DDIIIC ESL AXDICRMO MIT CUVALMARE CG ZKICDIFIE DO 7KeDMTTIEO w C5 LIED LISLE HEEL AXTDICRO NIT CUVELMARE CS ANIEF CED SIBLYS STEEL HCR CFA HACCDMPRENORADDORD ACH WHS MS walclk COBOBMICHED CT
14. aison 0 Luminosit ambiante 1615 x 1 MRD 90 2 I KRO e B Y Y FIRE VE 34 The widths of the gaps between barcode characters are the width of a narrow bar Die l NB 1 3970 mm Code39 2 2 1 140 0 2 529 4mm L ckenbreiten zwischen den Strichcode Zeichen ist die Breite eines schmalen Spalts Les largeurs des espaces entre les caract res de codes barres sont gales la largeur d une barre troite WM COU ts Ae EIN an erst SM DSDS e CHMROL EL lt ID CL CORB eK WICREBELT KIEL Aml UV I A XD G7OOSE SAA I KU Y lo y kes G7OOSE LA kit TOC RIT a KSE AXDX ECA TOCEMCEETD ZELOZA KRIDT ABBKORMGAORM CIA Rane RICE L lt BEULUEEE D TATE PHOAR AOBE PMENOPRSZAAICBIEDS ACL WS WABRMELTWET ZORMCARIEROK ICID TURT ABR CORMERELT ROTMORMWNEITOXC ADEE kilah SEERE NOAS ARL TURT Ah SES Cum RoRORUOZTOS ADEE KEE ee EE EE Eat ER SO OQ TSISALOTARCHSTEREITSBOCS O OFFICE ANEEAILANBDHDNTWET Tb Blk DA Q cS lts8t CHSTLRETSROCS Rene LE IC BBL VCE LC LA FONBZBTO CIES Ae NTWET BR 1 DRONI RONS AC El HN DU LNF I CRA ETL Caution Be careful not to dislodge the clock battery circled when connecting or disconnecting the BR 1 Warnung Achten Sie beim Anschlie en oder Abtrennen des BR 1 darauf nicht die Uhrenbatterie eingekreist zu ent fernen Attention Attention de ne pas d placer la pile de l horloge entour e d un cer cle lors de l
15. arques relatives au BR 1 Ne transf rez pas ou ne vendez pas le BR 1 un tiers e Le BR 1 est uniquement destin un usage commercial e Assurez vous d avoir lu et compris le contenu de la documentation et tous les avertissements relatifs a la s curit fournis avec le BR 1 et le mat riel associ Service dent Consultez le mode d emploi de l appareil photo pour obtenir les coor donn es Avis e 2010 RICOH CO LTD Tous droits r serv s Cette publication ne peut tre reproduite en tout ou en partie sans l autorisation expresse et crite de Ricoh e Ricoh se r serve le droit de modifier le contenu de ce document a tout moment et sans avis pr alable RICOH COMPANY LTD Ricoh Building 8 13 1 Ginza Chuo ku Tokyo 104 8222 Japan
16. cautions Warning Symbols Various symbols are used throughout this instruction manual and on the product to prevent physical harm to you or other people and dam age to property The symbols and their meanings are explained below WARNING This symbol indicates matters that may lead to death or serious injury if ignored or incorrectly handled Ab CAUTION This symbol indicates matters that may lead to injury or physical damage if ignored or incorrectly handled The following symbols may also be used S This icon indicates prohibited actions The item inside the circle depicts the action that must not be performed eg a DN icon indicates that the product must not be disassembled This icon indicates actions that must be performed Observe the following precautions to ensure safe use of this equipment Z WARNINGS S Do not look directly at the laser beam or into the laser window S Do not direct the laser into the eyes of others Do not disassemble or modify Failure to observe this precaution could result in injury Do not touch the internal components of the equipment if they become exposed as a result of being dropped or damaged Fail ure to observe this precaution could result in injury Cease use immediately and take the product to the point of purchase or to one of the RICOH service centers listed in the camera manual Do not use the equipment near flammable gases gasoline ben zene thinner or similar
17. ebildet Alle Angaben sind Naherungswerte die Ergebnisse variieren mit der Strichcode Qualitat und den Bedingungen der Umgebungsbeleuchtung La port e du balayage des codes barres est indiqu e ci dessous Tous les chiffres sont approximatifs les r sultats d pendent de la qualit du code barres et des conditions de lumi re ambiante Pitch S Pitch angle Steigungswinkel Angle d attaque RIF DZ 116 63mm UPC 100 ICBLYT Conditions Scan depth 116 63 mm UPC 100 avcHyts Scan width Scanbreite Largeur de balayage wwo LOE WU OEE NB 0 1016 mm Code39 2 5 1 45 5 58 7mm NB 0 330 mm UPC 100 0 i 34 1 356 7mm l NB 0 5080 mm Code39 2 2 1 50 0 2 399 8mm Bedingungen Scantiefe 116 63 mm UPC 100 Skew Skew angle Schragwinkel Angle d inclinaison Conditions Profondeur de balayage 116 63 mm UPC 100 RF Ia RIY KIA MRD 80 650nm IHOT ARSE 230C Pitch 6 10K Rolls OF Skew 80 BEI 1615 x Conditions Barcode contrast MRD 80 at 650 nm Ambient density 23 C Pitch angle 10 Roll angle 0 Skew angle 0 Ambient brightness 1615 x Bedingungen Strichcode Kontrast MRD 80 bei 650 nm Umgebungsdichte 23 C Steigungswin kel 10 Rollwinkel 0 Schragwinkel 0 Umge bungshelligkeit 1615 Ix Conditions Contraste du code barres MRD 80 a650nm Densit ambiante 23 C Angle d atta que 10 Angle de roulis 0 Angle d inclin
18. ehen der Schrauben mit dem kurzen Schaft des Inbusschl ssels in den Schraubenk pfen k nnte das Aufnahmegewinde abisoliert werden e Schalten Sie die Kamera aus bevor Sie das BR 1 anschlie en oder abtrennen Wenden Sie nicht berm ige Kraft an wenn Sie das BR 1 anschlie Ben oder abtrennen Ein Nichtbeachten dieser Vorsichtsmafnahme k nnte die Kamera besch digen Verwendung des BR 1 1 Schalten Sie die Kamera ein Das BR 1 ist nicht mit einer Ce TAIF Batterie oder einem Ein Aus schalter ausgestattet Wenn die Kamera eingeschaltet wird wird das BR 1 mit Strom versorgt die Statuslampe d wird gr n und ein Symbol wird in der Bildanzei ge eingeblendet Siehe unten f r weitere Beispiele der Statuslam penanzeige Statuslampe Beschreibung e Kamera an e Kamera ist via USB an ein anderes Ger t ange schlossen Konstant gr n Strichcode liest erfolgreich SEH d Strichcode Lesezeit ist abgelaufen Zeitlimit AUS Kamera aus 2 Zeigen Sie den Kamera Kamera Memo Dialog an Weitere Informationen finden Sie im_ Software Benutzerhand buch das mit der Kamera mitgeliefert wird 3 Dr cken Sie die BR 1 Lesetaste c Der Laser leuchtet auf 4 Lesen Sie Strichcodes Die Scanrichtung sollte im rech korrekt ten Winkel zu den Zeilen im A Strichcode sein nicht korrekt Die Strichcode Daten werden Be EES nach dem Scannen im Kamera Memodialog angezeigt Gel nde
19. en permission e Ricoh reserves the right to change the contents of this document at any time without prior notice Vielen Dank f r den Kauf dieses RICOH Produktes Lesen Sie diese An leitung vor der Verwendung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie in Reichweite auf wenn Sie das Produkt verwenden Dieses Strichcode Lesegerat wird ausschlie lich mit der RICOH Kamera G7OOSE verwendet Wenn es an eine Kamera angeschlossen ist kann dieses Strichcode Lesegerat dazu verwendet werden um lineare Strichcodes zur Verwendung in Kameranotizen zu lesen Sicherheitshinweise Warnsymbole Verschiedene Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Produkt verwendet die Sie auf die Gefahr von Verletzungen des Benutzers und anderer Personen und die Gefahr von Sachbescha digung hinweisen sollen Die Symbole und ihre Bedeutung werden im Folgenden beschrieben Ab Warnung Dieses Symbol kennzeichnet Punkte die bei Missach tung oder falscher Handhabung zu schweren Verlet zungen oder Tod f hren k nnen Ab Vorsicht Dieses Symbol kennzeichnet Punkte die bei Missach tung oder falscher Handhabung zu Verletzungen oder Sachbesch digung f hren k nnen Die folgenden Symbole k nnen auch verwendet werden amp Dieses Symbol kennzeichnet verbotene Handlungen Das Ele ment im Kreis stellt eine Handlung dar die nicht durchgef hrt werden darf GB ein Symbol zeigt an dass das Produkt nicht auseinander genommen werden darf
20. issance optique de sortie Puissance maximum absolue 12mW Max Longueur d onde 655 nm Typ Diode Laser InGaAIP L tiquette suivante e est fix e au dos de ce produit Attention L utilisation de commandes ou de r glages ou l ex cution de proc dures autres que ceux sp cifi s dans ce mode d emploi peut entra ner une exposition dangereuse aux radiations Pr cautions d emploi Ne faites pas tomber le produit ou ne l exposez pas des vibrations ou a des chocs physiques violents Ceci pourrait l endommager ou provoquer son dysfonctionnement e Des changements rapides de temp rature pourraient provoquer de la condensation a l int rieur du dispositif conduisant a la formation de rouille ou d humidit Prot gez le dispositif en le rangeant dans un tui ou un autre conteneur e Ce dispositif est consid r comme appartenant a la classe 4 JIS IEC pour la r sistance a l eau uniquement lorsqu il est fix a l appareil photo Faites attention lors de la connexion du dispositif car l eau peut s infiltrer s il n est pas fix correctement e Nimmergez pas le dispositif dans l eau ou ne l exposez pas l eau lorsqu il n est pas fix l appareil photo e Ne manipulez pas le dispositif avec les mains mouill es lorsqu il n est pas fix l appareil photo Certains pays peuvent en restreindre l importation et l utilisation Conformez vous toutes les r glementations locales lors de vos d placements internati
21. lle verursachen Befolgen Sie die Anweisungen des Krankenhauspersonals wenn Sie dieses Ger t in der N he medizinischer Ausr stung verwen den N Vorsicht Bewahren Sie es au erhalb der Reichweite von Kindern auf Eine Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmalsnahme k nnte zu einer Ver letzung f hren Kinder d rfen dieses Produkt nicht verwenden Lasersicherheit Dieses Ger t stimmt mit den Anforderungen von IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 IEC60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 f r Laserpro dukte der Klasse 1 berein Diese Ausr stung wird als ein Laserger t der Klasse 1 eingestuft Diese Ausr stung enth lt optische Ausgangs leistung Absolute Grenzwerte 12 mW Max Wellenl nge 655 nm Typ InGaAIP Laserdiode Das folgende Etikett e ist an der R ckseite dieser Ausr stung angebracht Warnung Die Ausf hrung anderer Steuerungen Bedienschritte oder Einstellungen als den hier beschriebenen kann zu gef hrlicher Strah lenbelastung f hren Vorsichtsma nahmen f r die Verwendung Lassen Sie es nicht fallen oder setzen Sie es keinen physischen Schl gen oder Vibrationen aus Dies k nnte das Produkt besch digen oder eine Fehlfunktion verursachen e Schnelle Temperatur nderungen k nnten eine Kondensation im Inneren des Ger ts verursachen was zu Rost oder Schimmel f hrt Sch tzen Sie das Ger t indem Sie es in eine T te oder einen anderen Beh lter legen e Dieses Ger t wird nur f r die Wasserdichtheit von JIS IE
22. onaux Contenu de l emballage e BR 1 e Vis x2 e Cl Allen Mode d emploi ce mode d emploi e Garantie Fixation du BR 1 1 Retirez le couvercle lat ral de l appareil photo a l aide de la cl Allen retirez les deux vis qui maintiennent en pla ce le couvercle lat ral de l appareil photo a Rangez les vis dans un endroit s r tape 1 2 Connectez le BR 1 Ins rez le connecteur du BR 1 b dans celui de l appareil photo de sorte que la touche de lecture c et le t moin d tat d soient du m me c t que le dos de l appareil photo tape 2 3 Fixez le BR 1 l appareil photo l aide des deux vis f fournies avec le BR 1 Ins rez la longue extr mit de la cl Allen dans la t te de la vis et tournez la courte extr mit la main pour serrer les deux vis tape 3 Mises en garde Ne serrez pas trop les vis Si vous serrez les vis alors que l extr mit courte de la cl Allen est ins r e dans les t tes vous risquez d arra cher les filetages de r ception e Mettez l appareil photo hors tension avant de connecter ou de d connecter le BR 1 e N exercez pas de pression excessive lors de la connexion ou de la d connexion du BR 1 Le non respect de cette consigne pourrait endommager l appareil photo Utilisation du BR 1 1 Mettez l appareil photo sous tension Le BR 1 n est pas quip de pile ni d interrupteur marche arr t Lorsque l appareil photo est sous tension le BR 1 est aliment
23. ras RICOH G7O0SE Supported barcodes Chinese 2 of 5 Codabar Code 11 Code 32 Italian Pharma Code Code 39 Code 39 Full ASCII Code 93 Code 128 EAN 8 EAN 13 UCC EAN1 28 MSI Interleaved 2 of 5 Discrete 2 of 5 UPC A UPC E JAN UPC EAN JAN UPC EAN with Supplementals linear barcodes only Resolution 0 1016 mm 1 3970 MM Light source Output 0 7 mW Wavelength 655 nm MRD value Min 25 wavelength 650 nm Sampling frequency 104 12 scans sec Ambient light Artificial light 4100 Ix excluding sodium vapor lamps Sunlight 91000 Ix Power consumption 400 mW Dimensions W x H x D 42 5 x 58 7 35 0 mm Weight 42 59 Operating temperature 10 C to 40 C Operating humidity 20 90 Storage temperature 20 C to 60 C Water dust resistance JIS IEC Class 4 water resistance JIS IEC Class 6 dust resistance IP64 Outer surface can be cleaned with ethanol and liquid sodium hypochlorite disinfectants Resistance to disinfectant When mounted on RICOH G700SE Notes on the BR 1 Do not transfer or sell the BR 1 to a third party The BR 1 is for commercial use only Be sure that you have read and understood the documentation and all safety warnings provided with the BR 1 and related equipment Customer Service See the camera manual for contact information Notices e 2010 RICOH CO LTD All rights reserved This publication may not be reproduced in whole or in part without Ricoh s express writt
24. t in a bag or other container e This device is rated for JIS IEC Class 4 water resistance only when mounted on the camera Observe caution when connecting the device as water may enter if it is not correctly attached Do not immerse the device or expose it to water when it is not at tached to the camera Do not handle the device with wet hands when it is not attached to the camera e Some countries may restrict import and use Conform to all local regulations when travelling internationally Package Contents gt BR 1 e Screws x2 Instruction Manual this manual Attaching the BR 1 1 Remove the camera side cover a Using the Allen key remove the two screws holding the camera side cover a in place Keep the screws in a safe place Step 1 2 Connect the BR 1 Insert the connector on the BR 1 b into the connector on the camera with the read button c and status lamp d at the rear of the camera Step 2 Allen key e Warranty 3 Attach the BR 1 to the camera using the two screws f supplied with the BR 1 Insert the long shaft of the Allen key into the head of the screw and rotate the short shaft by hand to tighten the two screws Step 3 Cautions Do not over tighten Tightening screws with the short shaft of the Allen key inserted in the heads could strip the receiving threads Turn the camera off before connecting or disconnecting the BR 1 Do not apply excessive force when connecting or disconnecting the BR
25. tte consigne pourrait entra ner des blessures Cessez toute utilisation imm diatement et apportez le produit au point de vente ou l un des centres de service RICOH r pertori s dans le mode d emploi de l appareil photo N utilisez pas l appareil proximit de gaz inflammables d essen ce de benz ne de solvant ou de substances du m me type pour viter tout risque d explosion d incendie ou de br lure Ne l utilisez pas dans un environnement o la temp rature est lev e comme proximit d un feu ou l int rieur d une voi ture ne le laissez pas non plus sans surveillance Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie N utilisez pas ce produit en avion ou dans tout autre lieu o son utilisation est interdite ou restreinte Les interf rences de fr quen ces radio mises par ce dispositif pourraient provoquer des ac cidents Suivez les instructions du personnel hospitalier lors de l utilisation de ce dispositif proximit de mat riel m dical Attention Gardez hors de port e des enfants Le non respect de cette consigne pourrait entra ner des blessures N autorisez pas les en fants a utiliser ce produit S curit du laser 0 Ce dispositif est conforme aux exigences de la norme IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 IEC60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 concernant les produits laser de classe 1 Ce mat riel est consid r comme un dis positif laser de classe 1 Ce mat riel dispose d une pu
Download Pdf Manuals
Related Search