Home

Untitled - Old Organizers Collection

image

Contents

1. 2 Tippen Sie auf die gew nschte Sprache 3 Auf Ja tippen um alle Daten zu l schen nur beim ersten Benutzen des daVinci erforderlich HINWEIS RESET L SCHT ALLE DATEN UND EINSTELLUNGEN AUS DEM SPEICHER Nach Abschluss der Initialisierung schaltet das Display zur Seite mit der Uhr Durch Drehen des Kontrastknopfs links am Ger t den Displaykontrast einstellen HEIMATORTS UND WELTZEIT Auf dieser Seite werden Heimatort Heimatortszeit und Weltstadt gew hlt und eingestellt Sie k nnen diese Seite jederzeit durch Tippen auf Menu und dann Time Uhrzeit anzeigen lassen Jan 02 2000 Son tt 11 59 am Munich Germany Privat EAS 220000 HINWEIS Wenn links von der Zeit ein Haussymbol angezeigt wird ist das Ger t im Heimatortszeitmodus EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT Zum Einstellen der richtigen Zeit im Heimatortszeitmodus tippen Sie auf Set links unten auf dem Display Tippen Sie auf die Felder f r Datum Uhrzeit Stadt und DST Sommerzeit um das betreffende Feld zu editieren Editieren des Datums 1 2 3 4 5 Im Einstellmodus f r die Heimatortszeit tippen Sie auf das Datum zur Darstellung der Datumswahl Andern Sie das Jahr indem Sie auf den Pfeil nach rechts oder nach links neben dem Jahr tippen W hlen Sie den gew nschten Monat und den Tag aus den angezeigten Listen Pr fen Sie ob das im oberen Teil des Displays angezeigte Datum so ist wie gew nscht Tippen Sie zur Best
2. 6 Cuando haya vuelto a introducir la contrase a pulse ok la contrase a estar asignada Es necesario introducir la contrase a cada vez que se enciende la unidad daVinci Pulse la caja con la palabra Off en System Preferencias de sistema para desactivar la protecci n de la contrase a Pulse la caja con la palabra On en System Preferencias de sistema para reactivar la contrase a de protecci n Cambiar la contrase a Pulsar Men Password La unidad daVinci le pedir que introduzca la contrase a existente Utilice el teclado virtual para introducir la contrase a Pulsar Enter u ok La unidad daVinci le pedir que introduzca la contrase a nueva OL RODE 10 CAP TULO 3 PARA CONOCER SU DAVINCI NOMBRES DE LAS PARTES Y FUNCIONES Tapa de protecci n del Alojamiento display Stylus Indicadores te T Display QuickKeysTM p incluyen las rea panel teclas arriba t ctil abajo e Intro Teclas t ctiles de control Control del Menii contrast aplicaci n iconos t ctiles Conector del teclado Flechas de direcci n 11 MEN APLICACI N ICONOS TACTILES La unidad daVinci tiene una gran variedad de aplicaciones integradas que se pueden seleccionar utilizando el stylus para pulsar en el icono correspondiente del men t ctil Phone Tel fono es una base de datos de informaci n de los contactos que incluye el nombre la direcci n los n meros de tel fono etc Los registros de
3. Shift 4 schd Termine Shift 5 memo Memo 2nd Dr cken 2nd 0 2nd Y und Loslassen 2nd W 2nd U 2nd E x 2nd ce 2nd R 2nd O 2nd T 8 2nd P ac 2nd A 2nd H 2nd S KE EEN 2nd D 2nd K 2nd F 2nd L 2nd G 2nd B lt 2nd Z 2nd N gt 2nd X Y 2nd M 2nd C 2nd P 2nd V 2nd 2nd O 2nd enter J Zeilenumbruch 2nd Dr cken 2nd 1 2nd 6 A A und Loslassen 2nd 2 2nd 7 A Zahlentaste 2nd 3 A 2nd 8 B Dr cken und 2nd 4 A 2nd 9 A Loslassen 2nd 5 A im Rechnermodus ein Tools Werkzeugmen Minuszeichen sonst ein Bindestrich lt R cktaste Andere Buchstaben mit Akzent sind A a E e l i O o U u 43 B FEHLERBEHEBEN IM DAVINCI Wenn das Ger t nicht richtig funktioniert suchen Sie in folgender Tabelle nach einer m glichen L sung Problem L sung Nach Tippen auf OK oder EIN bleibt das Display Den Kontrast des LCD mit dem Knopf auf der leer linken Seite des daVinci nachregelln Neue Batterien einsetzen Schlechter
4. funcionando correctamente d Haga clic en la tabla Recursos La lista de problemas recursos deber a decir No conflicts Sin problemas Si daVinci no se sincroniza con su PC puede que la puerta est inhabilitada en el CMOS Setup del PC En este caso p ngase en contacto con el fabricante del PC para m s informaci n P2 Cuando intenta realizar la sincronizaci n aparece seguidamente en la pantalla el mensaje Error Time Out iError Fin del tiempo Por qu sucede esto R2 Normalmente esto se debe a que la puerta de comunicaci n puerta COM no est configurada con el n mero correcto o que el DVSync no esta funcionando en el PC antes de iniciar la sincronizaci n desde la unidad daVinci Antes de iniciar el proceso de sincronizaci n aseg rese de que daVinci est bien colocado en el soporte suministrado y que el cable del soporte est correctamente conectado en la puerta COM correspondiente disponible en el PC Inicializar el programa DVSync en el PC si a n no est funcionando El icono correspondiente aparecer en la bandeja de sistema situada cerca del reloj del PC Haga clic una vez sobre dicho icono y seleccione la opci n Configuraciones DVSync 45 Podr asignar el programa de las puertas 1 a la 4 Int ntelo con cada una sucesivamente intercalando la sincronizaci n Si aparece un mensaje inform ndole que no puede abrir la puerta significa que dicha puerta no existe o la est utilizando
5. i aplan hinzuf gen Durchsuchen A plan J tage hinzuf gen Durchsuchen Jtage 26 TERMINE FUNKTION Termine zeigt eine Liste von Terminen oder anderen Ereignissen Tippen Sie auf ein hervorgehobenes Datum im Kalender um die Liste der Termine f r dieses Datum aufzulisten Durch Tippen auf Esc in der Terminliste gehen Sie wieder zum Kalender In der Terminlistenanzeige werden die Einzelheiten der zu erledigenden Aktivit ten und der Jahrestage unten im Display dargestellt Um weitere Eintr ge unter Arbeitsplan und Jahrestage zu sehen tippen Sie auf den entsprechenden Pfeil neben den angezeigten Einzelheiten Tippen Sie auf ein im Einzelnen dargestelltes Ereignis um seine Datensatzansicht aufzurufen ERSTELLEN EDITIEREN UND L SCHEN VON TERMIN DATENSATZEN Hinzuf gen neuer Datens tze 1 In der Kalenderansicht auf Tools Termine anf gen oder in der Terminlistenansicht auf Tools N D s tze hinzu tippen 2 Um das Anfangs und Enddatum eines Termindatensatzes festzulegen tippen Sie auf das Datumsfeld und w hlen das gew nschte Datum Dann auf ok tippen 3 Zum Festlegen der Anfangs und Endzeit tippen Sie auf das Uhrzeitfeld und w hlen die gew nschte Zeit Sie k nnen die Minuten durchlaufen lassen oder von der Liste mit Inkrementen von 10 Minuten w hlen Tippen Sie auf ok um zum Ereignis zur ckzugehen 4 Standardm ig ist der Alarm auf aus gesetzt Wenn Sie einen Alarm w nschen tippen Sie auf an neben
6. 9 Piepse 10 E mail 11 Adresse 12 Stadt 13 Land 14 PLZ 15 Notiz 16 Kateg Gesch ft Pers nlich Zur Anzeige der Telefonbuch Liste tippen Sie auf das phone Symbol im Anwendungsmen unten auf dem Display Diese Liste zeigt die im Namenfeld der Datens tze gespeicherten Nachnamen Vornamen alphabetisch geordnet Um die Liste nach Firmennamen geordnet anzuzeigen tippen Sie auf Name unten rechts auf dem Display neben den Buchstabenreitern in der Telefonbuchliste 21 ANLEGEN EDITIEREN UND L SCHEN VON TELEFONBUCH DATENSATZEN Hinzuf gen eines neuen Datensatzes Tippen Sie auf Tools und N D s tze hinzu Der Cursor und die virtuelle Tastatur sind bereit zur Eingabe von Zeichen in das Nachnamensfeld 1 2 3 Sobald Sie Daten in ein Feld eingeben verschwindet der Feldname Es bleibt das Feldsymbol am Anfang der Zeile so dass Sie wissen in welchem Feld Sie gerade arbeiten Tippen Sie mit dem Griffel auf eine neuen Eingabestelle Versetzen Sie den Cursor mit den Auf Ab Buttons auf eine andere Zeile Benutzen Sie den Return R cklauf Button wenn der Text l nger als eine Zeile ist Tippen Sie auf Seite zur ck Seite weiter um weitere Felder zu sehen Tippen Sie auf das Kategorie K stchen um den Datensatz der Kategorie Gesch ft oder Pers nlich zuzuweisen Die Standardkategorie wird im Men System Systemauswahl eingestellt siehe Kapitel 12 MENU Tippen Sie auf Enter oder ok um die Information z
7. INTRODUCIR DATOS CON EL TECLADO DE LA PANTALLA Puede utilizar el teclado virtual de la pantalla o el teclado externo daVinci para introducir los datos Para m s informaci n sobre la introducci n de datos utilizando el teclado externo plegable consulte el ap ndice UTILIZAR EL TECLADO VIRTUAL DE LA PANTALLA Al entrar en el modo Editar de cualquier aplicaci n aparece autom ticamente el teclado virtual en el fondo de la pantalla t ctil para poder introducir los datos Pulse las teclas de los caracteres para introducirlos Maaa eepe Heee ee LSD luet BRHRERERET BESMEIOHEURR EE EE EE LNSIIISEeCET st f fH CAP Bloque may sculas Tecla de may sculas INS introducir lt espacio atr s S mbolo Return tecla atr s funciona igual que el teclado de un PC REINE Eee er Ent Heg dnne Int GIE AR sa seacel 4 CARACTERES INTERNACIONALES 1 Toque la tecla Int del teclado virtual para activar el teclado de caracteres internacionales 2 Vuelva a tocar la tecla Int para volver al teclado de caracteres normales 19 CAP TULO 6 PHONE LIST N DE TEL FONOS Ka Pulse este icono para activar la aplicaci n List n de tel fonos GL que le permite memorizar nombres direcciones n meros de phone tel fono direcciones de correo electr nico y otras informaci n de sus contactos MODO LIST N DE TEL FONOS Un registro del listin de tel fonos se compone de 1 Apellido 2 N
8. stellen Sie bitte sicher dass es darin nicht umherfliegen kann gut gepolstert und ausreichend gesch tzt ist Um eine lange Lebensdauer erreichen zu k nnen wird der daVinci mit einem Deckel geliefert so dass das Display gegen Verkratzen und sonstige Sch den beim Herumtragen gesch tzt ist Verwenden Sie keine starken Chemikalien oder Wasser zum Reinigen des Displays Lagern Sie das Ger t nicht an Orten mit extremen Temperatur schwankungen Die Informationen in diesem Handbuch k nnen ohne Vorank ndigungen ge ndert werden SICHERHEITSHINWEISE e Achten Sie darauf dass Sie den Sensorbildschirm nicht verkratzen Benutzen Sie nur den mitgelieferten Griffel oder andere Stifte mit einem Plastikende die f r Sensorbildschirme vorgesehen sind Verwenden Sie nie einen wirklichen Bleistift oder Kugelschreiber Ihre Fingern gel oder andere spitze Gegenst nde auf der Bildschirmoberfl che Der daVinci muss vor Regen und Feuchtigkeit gesch tzt werden Lassen Sie Ihren daVinci nie herunterfallen und setzen Sie ihn keinen starken St en aus e _ Sch tzen Sie Ihren daVinci vor extreme Temperaturen Der Sensorbildschrm kann mit einem weichen mit Fensterputzmittel angefeuchteten Tuch gereinigt werden Kommerzielle Reinigungsmittel werden extra angeboten KAPITEL 2 ARBEITEN MIT DAVINCI EINSETZEN DER BATTERIEN Bevor Sie den daVinci benutzen k nnen m ssen Sie die beiden mitgelieferten AAA Batterien einsetzen Der Batteri
9. 2 Tippen Sie auf Tools und w hlen Datensatz suchen Geben Sie den Suchtext im entsprechenden Feld ein Die Suchfunktion nimmt ihre Priorit ten nach der Reihenfolge der Felder Tippen Sie auf den gew nschten Datensatz in der Liste der Suchergebnisse 23 WIEDERGEBEN VON TELEFON DATENS TZEN Wechseln Sie von der Listenansicht f r Telefondatens tze zur Datenansicht indem Sie auf den betreffenden Datensatz tippen F Silva Cathy E Consumer products d Systemingenieur f r 555 118 4072 E 555 119 3811 ext 5171 ra 555 119 0622 CR 666 732 8170 vm 777 888 8577 m Cathy siva divetti com EEA OED G e Zur Wiedergabe weiterer Felder tippen Sie auf die Pfeile Auf Ab e Mit Tippen auf Esc oder ok kehren Sie zur Listenwiedergabe zur ck 24 KAPITEL 7 PLANNER PLANER Fa Tippen Sie auf dieses Symbol um den Planer Modus zu Fu 4 aktivieren Diese Anwendung erm glicht Ihnen Termine zu planen und hat vier Funktionen Kalender Termine Jahrestage und Arbeitsplan KALENDERFUNKTION Mit der Kalenderfunktion k nnen Sie einen ganzen Monat f r Termine Jahrestage und zu erledigende Arbeiten einsehen Symbole bei einem Datum zeigen die Art des f r dieses Datum vorgemerkten Ereignisses an e Ein Punkt oben rechts vom Datum zeigt einen Termin am Morgen dieses Tages an ein Punkt unten rechts einen Termin am Nachmittag e Ein Balken rechts vom Datum zeigt einen Jahrestag an diesem Datum an e Ein Quers
10. DIARIA CONTRASE Areas starte CAP TULO 3 PARA CONOCER SU DAVINC eneen 11 NOMBRES DE LAS PARTES Y FUNCIONES nuenenmeneneeneneen 11 MEN APLICACI N ICONOS TACTILES nneesesnesessenmeneneenen 12 TECLAS T CTILES DE CONTROL 13 QUICKKEYS TM nn INDICADORES DE DISPLAY 14 ABRIR UNA APLICACl Noococcccococonononoononnonnss 15 EL SOPORTE DAVINCI rrssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssses 15 CAP TULO A MEN TOOLS HERRAMIENTAS ww 16 UTILIZAR LA FUNCI N A ADIR UN REGISTRO NUEVO 16 UTILIZAR LA FUNCI N EDITAR REGISTRO 17 UTILIZAR LA FUNCI N BUSCAR REGISTRO uneee 18 UTILIZAR LA FUNCI N CANCELAR REGISTRO wwwwooooooo 18 CAP TULO 5 INTRODUCIR DATOS CON EL TECLADO DE LAPANTALLA tren tennene 19 UTILIZAR EL TECLADO VIRTUAL DE LA PANTALLA 19 CARACTERES INTERNACIONALES cccccccccccccccccccss 19 CAP TULO 6 PHONE LIST N DE TEL FONOS MODO LIST N DE TEL FONOS nnnsssssssssssssssssssssssssssssssssesssssssssssssssssssssses CREAR EDITAR Y CANCELAR REGISTROS DEL LIST N DE TELEFON 21 BUSCAR REGISTROS DEL LIST N DE TEL FONOS cnica 22 VER LOS REGISTROS DEL LIST N DE TEL FONOS 23 CAP TULO 7 PLANNER PLANIFICADOR seen FUNCI N CALENDARIO anna aer EUNGIONAGENDA scout dada nda CREAR EDITAR Y CANCELAR REGISTROS DE LA AGENDA FUNCION ANIVERSARIO cocoa criaron ae ted CAP TULO 8 TO DO CO
11. Ene 20 Budget Anual 1 Ene 23 Reserva vuelo 1 Feb 10 Flores para Carmen HFecha El RIES EIA SABE EE 29 El orden de los registros de la lista Cosas por hacer se puede cambiar de la manera siguiente Pulse Fecha en la parte inferior de la pantalla para ordenar la lista por la fecha de los plazos Pulse P en la parte inferior de la pantalla para ordenar la lista seg n la prioridad Los datos se pueden visualizar en funci n del estado en el modo Ver lista Existen tres botones diferentes en la pantalla t ctil Bot n Tds visualiza todos los registros por hacer hechos pendientes Bot n de punteado visualiza los registros se alados como hechos Bot n x visualiza los registros que no se han hecho todav a CREAR EDITAR Y CANCELAR REGISTROS Realice las mismas operaciones que para crear editar y cancelar los registros del listin de tel fonos 30 BUSCAR REGISTROS POR HACER Existen muchas maneras para buscar los registros en la aplicaci n To do Estas son Pulse uno de los tres botones situados en la parte inferior derecha de la lista para visualizar una de las siguientes opciones Hecho Pendiente o Todos los registros Pulse las Teclas Arriba Abajo para desplazarse por la lista de las To do Pulsa las teclas P gina arriba P gina abajo para desplazarse por la lista de p gina en p gina Pulse B P desde las teclas t ctiles de control para seleccionar la categor a Business Negoc
12. Instrucciones Sincronizaci n CompanionLink En el PC 1 2 3 Aseg rese de que el cable est conectado a la puerta serial Encienda el PC Si est utilizando CompanionLink por primera vez tiene que seleccionar las configuraciones que desee Seleccione CompanionLink Settings haciendo clic en Programas y en el CompanionLink del men Inicio del PC Si ha configurado el DVSync para que inicie autom ticamente al encender el ordenador el DVSync deber a estar funcionando Para comprobar si el DVSync est funcionando en su PC mire en el ngulo de la parte inferior derecha de la pantalla de su PC Deber a haber un icono DVSync situado en la bandeja de sistema junto a la zona donde el PC visualiza la fecha Si no se visualiza el icono DVSync en la bandeja de sistema seleccione CompanionLink Synchronize haciendo clic en Programas y a continuaci n en CompanionLink en el men Inicio del PC De esta manera se cargar el DVSync y el icono se visualizar en la bandeja de sistema Aparecer una ventana de CompanionLink en la pantalla de su PC con las instrucciones necesarias para iniciar la sincronizaci n desde daVinci En daVinci Ts 8 Aseg rese de que la unidad est bien situada en el soporte Siga las instrucciones enumeradas por el PC Para m s informaci n sobre la localizaci n sincronizaci n y soluci n de eventuales problemas que de esta ltima se deriven consulte el ap ndice 40 SYSTEM PREFERENCIAS DE
13. Por defecto la alarma se encuentra en la posici n off Para configurar la alarma pulse on cerca del campo de la alarma Seleccione la categor a Introduzca los detalles del acontecimiento Pulse ok u Enter La agenda vuelve a la fecha actual sea 26 Editar registro y Cancelar registro Realice las mismas operaciones que para editar y cancelar los registros del listin de tel fonos Buscar y visualizar los registros de la Agenda Realice las mismas operaciones que para buscar y visualizar los registros del listin de tel fonos Acciones de la alarma Agenda Si la unidad est apagada o est utilizando otra aplicaci n cuando la fecha y la hora de la alarma llegan a la fecha y a la hora locales la alarma suena durante 1 minuto Se visualiza la vista de la agenda con la primera p gina de los detalles memorizados Toque la pantalla para que cese el sonido 27 FUNCI N ANIVERSARIO Esta funci n muestra la lista de los registros de los aniversarios Puede acceder a la funci n Aniversario desde el men o haciendo clic en los detalles del aniversario en las vistas Calendario o Agenda Buscar registros de Aniversario Realice las mismas operaciones que para buscar los registros del list n de tel fonos Visualizar registros de Aniversario Los registros de aniversario est n ordenados por fechas Pulse la Fecha en la parte inferior derecha del display para ordenar la lista aniversario alfab ticamente Utilice las letras pa
14. SISTEMA En Preferencias de Sistema se definen las configuraciones generales de daVinci Las configuraciones son las siguientes Idioma selecciona el idioma de los mensajes Las opciones son Ingles Espa ol Franc s Alem n Italiano Portugu s y Holand s Formatos f y Form hora pulse el formato deseado Tono teclado pulse Off para cancelar el sonido de las teclas al hacer clic e Cat pulse la categor a preestablecida deseada para el list n de tel fonos Apagado autom seleccione 1 2 3 4 6 5 minutos e Contrase a activa o anula la funci n contrase a Para m s informaci n consulte el cap tulo 2 TRABAJAR CON DAVINCI Inic semana pulse el d a en que desee que inicie la semana de la agenda CONTRASE A Consulte el cap tulo 2 TRABAJAR CON DAVINCI MEMORIA Esta funci n le permite controlar la cantidad de memoria que queda en daVinci La capacidad de memoria utilizable se expresa en porcentaje DESFRAGMENTACI N Efect e esta optimizaci n con regularidad para utilizar completamente la memoria El proceso de desfragmentaci n puede durar unos minutos Una vez que ha iniciado dicho proceso NO APAGUE la unidad La unidad no aceptar ning n tipo de entrada mientras se realiza el proceso de optimizaci n de la memoria La pantalla visualizar autom ticamente el Men cuando termine dicho proceso 41 AP NDICES A INSTRUCCIONES DEL TECLADO PLEGABLE DAVINCI Instalaci n 1 Apag
15. a efectuar la sincronizaci n Si todav a no se ha efectuado la transferencia de los datos del PC a la unidad daVinci utilice las funciones del software del PC Purge y Reload Para m s informaci n sobre como utilizar las funciones depuraci n y recarga consultar el archivo de ayuda en DVLink o CompanionLink 46 OG Fabricado en China 533116C
16. dem Alarmfeld W hlen Sie die Kategorie Geben Sie die Einzelheiten f r das Ereignis ein Tippen Sie auf ok oder Enter Termine geht zum heutigen Datum zur ck N90 27 Editieren und L schen von Datens tze Dies geschieht auf die gleiche Weise wie bei Telefonbuch Datens tzen Finden und Anzeigen von Termindatens tzen Dies geschieht auf die gleiche Weise wie bei Telefonbuch Datens tzen Alarme f r Termine Ist das Ger t ausgeschaltet oder mit einer anderen Anwendung besch ftigt wenn die eingestellte Termin Alarmzeit und datum gleich der Zeit und dem Datum am Heimatort ist ert nt der Alarm f r 1 Minute Es wird die Terminansicht mit der 1 Seite der Termindetails angezeigt Durch Tippen irgendwo auf das Display stoppen Sie den Alarm 28 DIE JAHRESTAG FUNKTION Diese Funktion zeigt die Liste der Jahrestags Datens tze an Sie k nnen auf die Jahrestags Funktion durch Tippen auf die Jahrestags Details in der Kalender oder Terminansicht zugreifen Finden von Jahrestags Datens tzen Dies geschieht auf die gleiche Weise wie bei Telefonbuch Datens tzen Anzeigen von Jahrestags Datens tzen Jahrestags Datens tzen sind nach Datum geordnet Tippen Sie auf Datum unten rechts auf dem Display um die Jahrestageliste alphabetisch zu ordnen Mit den Buchstabenreitern oder mit der Suchfunktion k nnen Sie den gew nschten Jahrestags Datensatz auffinden Die Suchfunktion funktioniert genauso wie die f r Telefonbuc
17. disponibles las conversiones M tricas y de Divisas Las conversiones se consideran funciones de la calculadora Hay que introducir la cantidad en el modo calculadora antes de seleccionar la funci n conversi n deseada CONVERSI N M TRICA Para convertir medidas f sicas 1 Introduzca la cantidad a convertir en el modo calculadora 2 Pulse la caja Conversi n M trica del modo calculadora el segundo icono por arriba de la columna de conversi n 3 Pulse la flecha correspondiente a la conversi n m trica deseada y a la direcci n de conversi n 4 El resultado se visualiza en el modo calculadora 34 CONVERSI N DE DIVISA Para utilizar la conversi n de divisas en primer lugar tiene que establecer el ndice de cambio 1 Pulse la caja set rate Establecer Indice de cambio en el modo Calculadora el ltimo icono de la parte superior de la columna de conversi n Introducir indice de cambio VENOISDO fee 2 Pulse la l nea de la divisa que se debe establecer 3 Introduzca la cantidad de 1 o la unidad de divisa local si no es el d lar utilizando el teclado que aparece en la parte inferior del display Utilice la flecha espacio atr s para corregir las entradas 4 Cuando haya establecido todas las divisas pulse ok para confirmar 35 La Conversi n de Divisa se considera una funci n de la calculadora Para convertir una cantidad de una moneda a otra 1 Introduzca la cantidad a convertir en el
18. einen neuen Alarm einzustellen 3 Die Alarmzeit genauso w hlen wie unter Editieren der Uhrzeit beschrieben 4 Auf An Aus Ein Aus tippen um den Alarm zu aktivieren deaktivieren 5 Zum Speichern der Einstellung auf ok tippen Wenn die Heimatortszeit die Uhrzeit f r den t glichen Alarm erreicht ert nt der Alarm f r 1 Minute und die zugeh rige Seite mit der Alarmmeldung erscheint Durch Tippen irgendwo auf dem Display schalten Sie den Alarmton ab Der Alarm ist aktiviert gleichg ltig ob der daVinci an oder aus ist PASSWORT Sie k nnen ein Passwort f r Ihren daVinci einrichten Das ganze Ger t ist dann f r normale Benutzung und Anzeigen gesperrt wenn nicht das richtige Passwort eingegeben wird Bewahren Sie eine Notiz mit Ihrem Passwort getrennt auf WENN SIE IHR PASSWORT VERGESSEN HABEN GIBT ES KEINE M GLICHKEIT AUCH KEINEN BY PASS UM AUF DIE GESCH TZTEN DATEN ZUGREIFEN ZU K NNEN SIE M SSEN EINEN RESET DURCHF HREN BEI DEM DER GANZE SPEICHER GEL SCHT WIRD Einrichten eines Passworts 1 Auf Menu Password Geheimnummer tippen 2 Der daVinci fordert zur Eingabe eines neuen Passworts auf 3 Das Passwort mit Hilfe der virtuellen Tastatur eingeben Bei der Eingabe werden die Zeichen mit angezeigt 4 Auf Enter oder ok tippen 5 Der daVinci fordert Sie auf das neue Passwort durch seine erneute Eingabe zu best tigen 6 Nach der zweiten Eingabe des neuen Passworts auf ok tippen Das Passwort ist d
19. fete A alaf ah e fi fe EppgHnuARHE 33 KAPITEL 10 CALCULATOR RECHNER gt Tippen Sie auf dieses Symbol um den vollfunktionsf higen 12 stelligen Rechner zu aktivieren Seine Funktionen umfassen arithmetische Operationen x und und Speicheropera tionen mit MR MC M und M Die Berechnungen erfolgen entsprechend der Eingabefolge nicht nach algebraischer Konvention e M auf dem Display zeigt an dass eine Zahl gespeichert ist e E auf dem Display zeigt einen Fehler an Zahl mit mehr als 12 Stellen oder Teilen durch 0 Zum L schen des Fehlers AC antippen e C l scht den zuletzt eingegebenen Wert Doppeltippen bricht die Operation ab e AC Bei einmaligem Tippen wird alles gel scht e M J M addiert subtrahiert den angezeigten Wert zum Wert im Speicher e MR ruft die Zahlen aus dem Speicher auf e MC l scht den Wert nach Aufrufen aus dem Speicher e ndert das Vorzeigen Die Spalte ganz links bei der Rechneransicht enth lt alle Umrech nungsfunktionen Einzelheiten finden sich im Kapitel 11 UMRECHNUNGEN 34 KAPITEL 11 UMRECHNUNGEN Fe Tippen Sie auf das Calculator Rechnersymbol um in den Rechnermodus zu gehen In diesem Modus sind Ma einheiten und W hrungsumrechnungen verf gbar Umrechnungen werden als Rechnerfunktionen behandelt Der Wert muss in den Rechner eingegeben werden bevor die gew nschte Umrechnungsart gew hlt wird UM
20. i ESP 111 000 im 1 FR 182 Hm El SFR 0 878 Hm Fl Eau 123 SED O EE 4 Das Ergebnis wird im Rechnermodus angezeigt EURO UMRECHNUNG F hren Sie die oben beschriebenen Prozeduren f r W hrungs umrechnungen durch ANMERKUNG Die Euro Wechselkurse sind f r die W hrungen der EURO Zone schon eingesetzt F r diese W hrungen entf llt also der Schritt zum Eingeben der Wechselkurse 37 KAPITEL 12 MENU MEN Auf Menu greifen Sie durch Tippen des Menu Men Symbols 3 im Anwendungssymbolmen unten im Displaybereich zu Die Men enth lt die Funktionen Time Uhrzeit Alarm Anniversary Jahrestage PC Sync System Systemauswahl Password Passwort Memory Speicher und Defrag menu DEA UHRZEIT UND ALARM Siehe Kapitel 2 ARBEITEN MIT daVINCI JAHRESTAGE Siehe Kapitel 7 PLANNER PLANER PC SYNCHRONISIERUNG Um mit einem PC zu synchronisieren m ssen Sie zun chst den Sockel f r den daVinci an Ihren PC anschlieBen Dazu den PC abschalten und dann das Kabel des Sockels in den seriellen Schnittstellenstecker stecken 38 HINWEIS Der daVinci PDA braucht eine eigene serielle Schnittstelle Er kann diese nicht gemeinsam mit einem internen Modem einem Hand oder irgendeinem anderen Ger t benutzen Wenn Sie die genaue Anordnung der seriellen Schnittstellen an Ihrem PC nicht kennen ziehen Sie das mit dem PC gelieferten Anwenderhandbuch zu Rate Die mit dem daVinci gelieferte CD ROM en
21. l uft W hlen Sie im Startmen Programme und dann das Programm das Sie auf dem PC laufen lassen wollen Dies startet automatisch DVSync 2 Klicken Sie einmal auf das Symbol neben der Uhrzeit unten rechts und w hlen Sie die Option DVSync Settings 3 Sie wissen dass die richtige Kommunikationsschnittstelle eingesetzt ist da der DVSync Prozess richtig zu Ende kommt Im Fenster DVSync Settings klicken Sie auf den Reiter f r den Personal Information Manager den Sie benutzen DVLink oder CompanionLink Welchen Sie auch angeklickt haben stellen Sie sicher dass das K stchen auf der ersten Seite das mit Synchronize to anf ngt angetickt ist 4 Klicken Sie auf Apply und dann OK 5 Synchronisieren Sie erneut Wenn immer noch keine Daten vom PC zum daVinci bertragen werden benutzen Sie die Purge and Reload Funktion der Software auf dem PC Mehr Information dar ber wie die Purge and Reload Funktion benutzt wird findet sich in der Hilfedatei von DVLink oder CompanionLink 47 OG 533117D Hergestellt in China The Palm Size PDA daVinci DV1 DV2 DV4 Manual del usuario NDICE CAP TULO 1 INTRODUCCI N EE 3 NOTA arten ee 3 CONSEJOS DE SEGURIDAD 4 CAP TULO 2 TRABAJAR CON DAVINCI 5 INSTALACI N DE LAS BATER AS 5 INICIALIZACI N DEL RESET 6 HORA LOCAL Y MUNDIAL anna 6 CONFIGURAR LA FECHA Y LA HORA eccoccoccccccocococconncnsss 7 ALARMA
22. otro programa Si lo intenta con todas las puertas y no obtiene xito es posible que la puerta COM no est configurada correctamente ver m s informaci n sobre c mo configurar la puerta COM correcta en A1 a continuaci n o que el soporte sea defectuoso Aseg rese de que la ventana Configuraciones DVSync no est abierta cuando se realiza la sincronizaci n P3 Utilizando CompanionLink DVLink para realizar la sincronizaci n parece que el proceso de sincronizaci n termina correctamente pero no se transfieren los datos Qu hacer R3 Aseg rese de que en las Configuraciones DVSync se ha seleccionado el programa deseado 1 Inicializar DVSync en el PC si a n no est funcionando Desde el men Iniciar seleccione Programas seleccione el programa que desee que funcione en el PC DVSync iniciar autom ticamente 2 Haga clic una vez sobre el icono de la bandeja de sistema y seleccione la opci n DVSync Settings 3 La configuraci n de la puerta de comunicaci n puerta COM ser correcta si el proceso DVSync termina normalmente En la ventana de Configuraciones DVSync haga clic sobre el bot n que corresponde al Personal Information Manager que est utilizando DVLink o CompanionLink Cuando haga clic en cualquiera de los botones aseg rese de que est seleccionada la casilla de control que empieza con Synchronize to Sincronizar a de la primera pantalla 4 Haga clic Apply y a continuaci n ok 5 Volver
23. tigung auf ok Editieren der Uhrzeit 1 2 Im Einstellmodus f r die Heimatortszeit tippen Sie das Uhrzeitfeld zur Darstellung der Uhrzeitwahl W hlen Sie die Stunde und die Minute aus den Listen Im 12 Stundenmodus tippen Sie auch auf AM oder PM Im Minutenfeld k nnen Sie die angezeigten Minute durch Tippen auf den Pfeil nach unten oder nach oben jeweils um eine Minute erh hen bzw erniedrigen Pr fen Sie ob die im oberen Teil des Displays angezeigte Uhrzeit so ist wie gew nscht Tippen Sie zur Best tigung auf ok W hlen des Heimatorts Zur Wahl eines Landes und einer Stadt im Heimatortszeitmodus i 2 W hlen Sie Set und dann den Ortsnamen Munich Germany um in die W hlliste f r L nder und St dte zu kommen Durch Tippen auf eine Registerkarte im unteren Teil des Displays k nnen Sie eine Stadt und ein Land schneller finden Benutzen Sie die Buttons Auf Ab oder dr cken Sie auf QuickKeys um die Liste der L nder und St dte zu durchlaufen W hlen Sie das Feld Stadt unten rechts auf dem Display um die Weltst dte alphabetisch zu ordnen W hlen Sie Land um die L nder alphabetisch zu ordnen Tippen Sie auf die in der Liste hervorgehobene Stadt damit diese zur Stadt mit der Heimatortszeit wird oder geben Sie einen nicht in der Liste aufgef hrten Ort ein Zum Definieren eines nicht in der Liste aufgef hrten Orts wie folgt vorgehen 1 Set und dann den aufgef hrten Ort z B Ort Munich Land
24. y los minutos de las listas Si se encuentra en el modo de 12 horas pulse AM o PM seg n prefiera En el campo minutos pulse las flechas arriba y abajo para cambiar el valor minuto por minuto Compruebe que la hora visualizada en la parte superior del display corresponda a la hora que desee Pulse ok para confirmar Seleccionar la ciudad local Para seleccionar un pa s y una ciudad para el modo Hora Local 1 2 Pulse Set y luego el nombre de ciudad Barcelona Spain para entrar en la lista de selecci n Pa s y Ciudad Pulse cualquier letra de la parte inferior del display para acceder r pidamente y visualizar una ciudad y un pa s Utilice las teclas arriba abajo o pulse las teclas r pidas QuickKeysTM para desplazarse por la lista de pa ses y ciudades Pulse el bot n Ciud en la parte inferior derecha para ordenar alfab ticamente las ciudades del mundo seleccione Pa s para ordenar alfab tica mente los pa ses del mundo Pulse la ciudad seleccionada en la lista para que se visualice en el modo Hora Loca o introduzca la ciudad si no est en la lista En caso de que sea necesario definir una ciudad local que no est en la lista siga las siguientes instrucciones 1 Pulse Set y luego el nombre de la ciudad de la lista ciudad de ejemplo Barcelona pa s Spain para entrar en la lista de selecci n Pa s y Ciudad Seleccione una ciudad que est en la misma zona horaria que la ciudad que desee introducir Pulse Se
25. 3 Coloque con precauci n la tapa de la bater a en el lugar correspondiente y presione levemente hasta que quede fijada en la posici n correcta NO HAGA DEMASIADA FUERZA A LA HORA DE EXTRAER O COLOCAR LA TAPA DE LAS BATER AS LA TAPA DEBER A ENCAJARSE FACILMENTE EN LA PARTE POSTERIOR DE LA UNIDAD NOTA El voltaje de las bater as est sometido constantemente a control cuando la bater a est descargada aparece un mensaje que indica que el nivel de potencia es demasiado bajo Cambie las bater as cuando se visualice este mensaje Puede cambiar las bater as sin perder ninguna informaci n no intente utilizar ni sincronizar la unidad daVinci si la bater a est descargada porque podr a da ar o perder los datos El dato que ha sido sincronizado al ordenador se puede restablecer a la unidad daVinci volvi ndolo a sincronizar Para obtener instrucciones detalladas sobre el funcionamiento del software consulte los archivos de ayuda y de instrucciones que se suministran con el software de sincronizaci n ANTES DE UTILIZAR POR PRIMERA VEZ LA UNIDAD DAVINCI RECUERDE QUE DEBE EFECTUAR EL RESET INICIALIZACI N DEL RESET 1 Introduzca el extremo de un clip en el orificio redondo que est situado en la parte posterior de la unidad Se visualiza la pantalla de selecci n del idioma daVinci 2 Seleccione el idioma que desee 3 Seleccione S para borrar todos los datos esta operaci n s lo necesaria cuando se utiliza daVinci por p
26. A Batterien ersetzen leer 44 C FEHLERBEHEBEN BEI DAVINCI SYNCHRONISIERUNG Beim Installieren der PC Synchronisierung haben Sie eine Anzahl von Optionen Unter den Programmen die Sie installieren k nnen gibt es DVLink und CompanionLink Die folgenden Fragen amp Antworten k nnen einige Abhilfen f r die Probleme geben die Sie beim Installieren oder beim Synchronisieren antreffen k nnen F1 Wenn DVSync versucht sich zu laden erscheint die die Fehlermeldung Unable to open COM xxx COM xx kann nicht ge ffnet werden auf dem PC Was bedeutet das A1 Diese Meldung bedeutet dass die von Ihnen gew hlte Kommunikationsschnittstelle entweder von einer anderen Einrichtung Maus Kamera Modem usw benutzt wird oder nicht existiert Bei der Installation setzt das Programm COM1 als Standardschnittstelle f r die Synchronisierung ein Wenn ein Modem oder eine andere Einrichtung COM1 benutzt muss diese Zuweisung ge ndert werden Wenn Sie nicht wissen welche Kommunikationsschnittstelle benutzt werden kann folgen Sie folgenden Schritten um die Kommunikations schnittstellen Ihres PCs ausfindig zu machen 1 Von Desktop w hlen und doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz Systemsteuerung Modems 2 W hlen und klicken Sie auf Diagnosen Es werden alle von WINDOWS gefundenen Kommunikationsschnittstellen angezeigt Da Sie jetzt wissen welche Kommunikationsschnittstelle verf gbar ist k nnen Sie DVSync so einrichten dass
27. Editiermodus Es erscheint die virtuelle Displaytastatur zur Eingabe oder nderung von Daten Wiedergabe als Daten Bei tippen auf einen Datensatz in der Liste geht das Display zur Datensatzanzeige ber und gibt alle Einzelheiten des gew hlten Datensatzes DER DAVINCI SOCKEL Der Sockel f r den daVinci ist so konstruiert dass das Ger t in einer bequemen Sichtposition auf Ihrem Schreibtisch stehen kann Er sorgt auch f r die Verbindung mit Ihrem Personal Computer Um den daVinci auf den Sockel zu setzen schieben Sie das Ger t mit den seitlichen Nuten auf die Schienen des Sockels Das gibt dem daVinci einen festen Halt Mehr Informationen ber den Gebrauch des Sockels zur PC Synchronisierung finden Sie im Kapitel 12 PC SYNCHRONISIERUNG 16 KAPITEL 4 TOOLS MENU WERKZEUG MEN Wenn Sie sich im Listenmodus f r Telefonbuch Arbeitsplan Termine Notizen oder Jahrestage befinden tippen Sie auf diese Option f r das Werkzeugmen Dies Men umfasst N D s tze hinzu Dat satz editieren Datensatz suchen Datensatz l schen BENUTZEN DER FUNKTION NEUE DATENS TZE HINZUFUGEN Die Funktion Neue Datens tze hinzuf gen versetzt die gew hlte Anwendung in den Editiermodus zum Anlegen eines neuen Eintrags Anlegen eines neuen Datensatzes W hlen Sie durch Tippen auf das betreffende Symbol die Anwendung f r den neuen Datensatz 1 2 Tippen Sie auf Tools und dann auf N D s tze hinzu Es erscheint ein Cursor im e
28. Germany w hlen um die W hlliste f r L nder und Orte zu kommen W hlen Sie einen aufgef hrten Ort der in derselben Zeitzone liegt wie der gew nschte Heimatort Set und dann Tools Werkzeug w hlen um die Felder f r Ort und Land zu editieren Geben Sie den neuen Orts oder Landesnamen ein der den aktuellen Orts bzw Landesnamen ersetzen sollen z B Ort Cologne Staat Germany Auf Enter Eingeben oder ok tippen um die Eingabe zu speichern Auf dem Display erscheint wieder die Seite zum Einstellen der Uhrzeit Es werden das neue Land und der neue Ort angezeigt Einstellen der Sommerzeit Auf der Seite zum Einstellen der Heimatortszeit auf Sommerzeit tippen um Sommerzeit an oder abzuschalten Bei Einschalten wird die Uhr um eine Stunde vorgestellt je der Weltstadt Auf Time tippen a Rechts unten auf dem Display auf Privat tippen Links von der Uhrzeit wird nun ein Globus dargestellt um den Weltzeitmodus anzuzeigen 3 Zur Wahl der Weltstadt genauso vorgehen wie bei der Wahl des Heimatorts Anzeigen von Heimatortszeit und Weltzeit Heimatortszeit und Weltzeit k nnen aus allen Funktionen durch Tippen auf die Buttons Menu und dann Time angezeigt werden Durch Tippen auf Privat Welt unten rechts auf dem Display k nnen Sie zwischen den beiden Modi hin und herschalten T GLICHER ALARM Zum Einstellen des t glichen Alarms 1 Zum Zugang zur Seite f r den t glichen Alarm auf Menu Alarm tippen 2 Auf Set tippen um
29. Kontrast auf dem Display Den Kontrast des LCD mit dem Knopf auf der linken Seite des daVinci nachregeln Das Ger t ist an aber Tippen auf Buttons oder Das Ger t wieder aufsetzen Reset Dabei Dr cken von Tasten haben keine Wirkung darauf achten dass der Speicher nicht gel scht wird Meldung Voll Der Speicher von daVinci ist voll oder fast voll L schen Sie berfl ssige Daten Sie k nnen jederzeit die Speicherbelegung kontrollieren indem Sie auf Menu System Memory tippen Tippen auf einen Button aktiviert nicht die Das Ger t wieder aufsetzen Reset Dabei betreffende Funktion darauf achten dass der Speicher nicht gel scht wird daVinci schaltet sich unerwartet aus daVinci ist so eingestellt dass er sich nach einer bestimmten Zeit ohne Aktivit ten automatisch ausschaltet Diese Zeit k nnen Sie ndern indem Sie auf Men System tippen und das Automatische Aus auf 1 2 3 4 oder 5 Minuten einstellen Ich habe mein Passwort vergessen und das Ger t ist Wenn ein Passwort eingerichtet ist und daVinci blockiert blockiert ist kann der PDA nur weiter benutzt werden wenn ein Reset mit L schen aller Daten durchgef hrt wird Es scheinen Datens tze zu fehlen Die Kategorie ALLES w hlen um sowohl die Datens tze unter Gesch ft als auch die unter Pers nlich anzuzeigen Pr fen ob sowohl P als auch B auf dem Display angezeigt ist Es erscheint die Warnung dass die Batterien fast Beide AA
30. Memorizar los cambios Pulse Enter u ok para memorizar los cambios efectuados en el registro Si ha seleccionado otra aplicaci n antes de memorizar o si ha seleccionado la funci n Esc antes de memorizar aparecer el mensaje Memorizar Si No Pulsando Si se memorizan los cambios Pulsando Esc se vuelve al modo Editar Registro Pulse No para continuar las operaciones sin memorizar el registro Modo Introducir Utilice el stylus para situar el cursor en la posici n de inserci n Los caracteres se introducen y se visualizan a la izquierda del cursor que est intermitente 17 UTILIZAR LA FUNCI N BUSCAR REGISTRO Seleccione esta funci n cuando est buscando un registro espec fico Los campos a buscar cambian en funci n de la aplicaci n en la que se est realizando la b squeda Para m s informaci n consulte las secciones dedicadas a la descripci n de las aplicaciones espec ficas UTILIZAR LA FUNCI N CANCELAR REGISTRO Para poder cancelar un registro de la memoria tiene que resaltarlo en el modo Lista de la aplicaci n o en el modo Ver registros Para cancelar un registro en el modo Lista ds ARON Seleccione el modo Lista de la aplicaci n donde se encuentra el registro que desea cancelar Pulse en el registro que desee cancelar Pulse Tools Cancelar registro La unidad daVinci le preguntar Cancelar Si No Pulse Si si desea cancelar el registro de lo contrario pulse No 18 CAP TULO 5
31. RECHNEN VON MASSEINHEITEN Zum Umrechnen physikalischer Einheiten 1 Den umzurechnenden Wert im Rechnermodus eingeben 2 Tippen Sie auf das K stchen f r Ma einheitsumrechnung das zweite Symbol von oben in der Umrechnungsspalte 3 Tippen Sie auf den Pfeil f r die gew nschte Umrechnung und die Richtung der Umrechnung 4 Das Ergebnis wird im Rechnermodus angezeigt 35 UMRECHNEN VON W HRUNGEN Bevor Sie die W hrungenumrechnung benutzen k nnen m ssen Sie Wechselkurse eingeben 1 Tippen Sie auf das Set Rate K stchen zur Wechselkurseingabe im Rechnermodus das letzte Symbol von oben in der Umrechnungsspalte Wechselkurs eingeben Hm 1 Other m 1 GER m i YEN 2 Tippen Sie die Zeile f r die W hrung deren Wechselkurs eingestellt werden soll 3 Geben Sie den Wert f r 1 oder eine W hrungseinheit der Heimatw hrung wenn diese nicht US ist mit dem Zahlenfeld unten auf dem Display ein Fehler k nnen Sie mit den R ckw rtspfeil korrigieren 4 Wenn alle W hrungen gesetzt sind tippen Sie zur Best tigung auf ok 36 W hrungsumrechnungen werden als eine Rechnerfunktion behandelt Um eine W hrung in eine andere umzurechnen 1 Den umzurechnenden Wert im Rechnermodus eingeben 2 Tippen Sie auf das K stchen f r W hrungsumrechnung das dritte Symbol von oben in der Umrechnungsspalte 3 Tippen Sie auf die gew nschte W hrung und die gew nschte Umrechnungsrichtung Fi ITS 171 An
32. SAS POR HACER een 29 MODO LISTA COSAS POR HACER s 1s1110110111011011se1rtrseritisenrsenaeraens 29 CREAR EDITAR Y CANCELAR BEGISTROS 30 BUSCAR REGISTROS POR HACER VISUALIZAR LOS REGISTROS POR HACER CAP TULO 9 MEMO NOTAS mnnnnevevssssssssssssssrtrrteeeeneessssssssssssereeeeeeensssnssssssss 32 CAP TULO 10 CALCULATOR ICALCULADORA Een 33 CAP TULO 11 CONVERSIONES 1nnevevssssssssssssrrrrtteeeeeeesssssssssssrerteeeeeeennsssssns 34 CONVERSI N M TRICA 34 CONVERSI N DE DIVISA 35 CONVERSI N EN EUROS 36 CAP TULO 12 MENU MENU 37 HORA Y ALARMA nn ANIVERSARIO SINCRONIZACI N PC SYSTEM PREFERENCIAS DE SISTEMA 41 CONTRASE A 41 MEMOIRA 41 DESFRAGMENTACI N 1insssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssesse 41 PENDIGES 3 ds 42 A INSTRUCCIONES DEL TECLADO PLEGABLE DAVINCI 42 B LOCALIZACI N Y SOLUCI N DE AVER AS DE DAVINCI 42 C LOCALIZACI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS DE LA SINCRONIZACI N DE DAViNCl ccccccococoononononnss 42 CAP TULO 1 INTRODUCCI N Enhorabuena por haber comprado daVinci PDA Le rogamos que lea atentamente este manual para familiarizarse con las numerosas funciones de PDA y garantizar el perfecto funcionamiento del mismo durante muchos a os NOTA La Empresa declina toda responsabilidad sobre los da os o las p rdidas que pudieran derivarse del uso de este man
33. TIEREN UND LOSCHEN VON TELEFONBUCH DATENGAT ZEN a a AUFFINDEN VON TELEFONBUCH DATENSATZEN A WIEDERGEBEN VON TELEFON DATENSGAT ZEN KAPITEL 7 PLANNER PLANER mennvnnvrnnvnnvnnnvnnnvnnvnnnennennnnnnnnnnenner 25 KALENDEREUNKTION A 25 TERMINE FUNKTION o sasseannenne n ETE Met ET ET 27 ERSTELLEN EDITIEREN UND LOSCHEN VON TERMIN DATENSATZEN A A 27 DIE JAHRESTAG FUNKTION AAA 29 KAPITEL 8 TO DO ARBEITSPLAN evnnnervnnnvnnvnnnvnnvennennnvnnennnenner 30 DER LISTENMODUS VON ARBEITSPLAN unsere 30 ERSTELLEN EDITIEREN UND L SCHEN VON DATENSATZEN UNTER APRBETT GPL AN 31 AUFFINDEN VON DATENS TZEN IN ARBEITSPLAN erde WIEDERGEBEN VON DATENSATZEN IN ARBEITSPLAN KAPITEL 9 MEMO NOTIZEN KAPITEL 10 CALCULATOR RECHNER menvennvnnnvnnvnnnvnnennnennnnnner 34 KAPITEL 11 UMRECHNUNGEN zuuusussusennsunnannnunnuannunnunnnunnnunnunn UMRECHNEN VON MASSEINHEITEN Su UMRECHNEN VON WAHDUNGEN AAA EURO UMRECHNUNG eiciia sn EE aN R EN ES KAPITEL 12 MENU MENU UHRZEIT UND AL ADM JAHRESTAGE Se PC SYNCHRONISIERUNG AA SYSTEM GYGTEMAUGWAHL A PASSWORT SPEICHER 0 gt DEFRAGMENTIERUNG AA ANH NGE nende 43 A ANLEITUNGEN F R DIE ZUSAMMENFALTBAREN DAVINCI TASTATUR uuunnenssussssnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn 43 B FEHLERBEHEBEN IM DAVINCT A A4 C FEHLERBEHEBEN BEI DAVINCI SYNCHRONISIERUNG 45 KAPITEL 1 EINF HRUNG
34. The Palm Size PDA daVinci DV1 DV2 DV4 Anleitungs Handbuch INHALT KAPITEL 1 EINEUHRBUNG ENEE 3 HINWEIS nannten 3 SICHERHEITSHINWEISE AA 4 KAPITEL 2 ARBEITEN MIT DAVINCI eennvrnvnnnennnnnnvnnvnnnennnnnnennnensennn 5 EINSETZEN DER BATTERIEN evvrrvvrvrnnvenvenrvennrervenrenrensrenvenrnrveenser 5 INITIALISIEREN EINES RESET evvrrvvnnrervenrensvensrervensrervessrervensvernenr 6 HEIMATORTS UND WELTZEIT evvnvvvnvnnnvervensvervensvervensversrerrensensvene 6 EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT ne 7 TAGLICHER ALARM AA 9 PASSWORT A sa 10 KAPITEL 3 VERTRAUTWERDEN MIT IHREM DAVINCT 11 KOMPONENTEN UND FUNKTIONEN E En 11 SYMBOLE FUR ANWENDUNGEN IM TIPPMENU SE STEUERBUTTONS A me 13 QUICKKEYSTM nn v s 14 DISPLAYANZEIGEN 19 OFFNEN VON ANWENDUNGEN me 16 DER DAVINGI SOCKEL unrvnnvennvenvvnrvennrervensrnnvensvervenvvervensvenseerrennr 16 KAPITEL 4 TOOLS MENU WERKZEUG MENU mnnrenverenvenenssens 17 BENUTZEN DER FUNKTION NEUE DATENS TZE HINZUF GEN A BENUTZEN DER FUNKTION DATENSATZ EDITIEREN BENUTZEN DER FUNKTION DATENSATZ SUCHEN viet BENUTZEN DER FUNKTION DATENSATZ LOSCHEN KAPITEL 5 EINGABE BER DIE DISPLAY TASTATUR BENUTZEN DER VIRTUELLEN DISPLAY TASTATUR INTERNATIONALE ZEICHEN A KAPITEL 6 PHONE TELEFONBUCH mmnnnnvnnnennennnvnnvnnnennennnvnnnenner LISTENMODUS IM TELEFONBUCH nennen ANLEGEN EDI
35. Vielen Dank daf r dass Sie sich f r den daVinci PDA entschieden haben Lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig um sich mit den unterschiedlichen Funktionen dieses PDAs vertraut zu machen damit Sie lange damit Freude haben HINWEIS Sollten an Ihrem Ger t irgendwelche Sch den auftreten die auf die Interpretation des Inhalts von diesem Benutzerhandbuch zur ckzuf hren sind k nnen wir leider daf r keine Verantwortung bernehmen Wir empfehlen Ihnen dass Sie Ausdrucke aller Ihrer wichtigen Daten getrennt aufheben In der Ausnahme z B bei elektrostatischer Entladung k nnen Datenverluste oder Ver nderungen auftreten oder das Ger t funktioniert nicht mehr bis zu einem Reset Deshalb bernehmen wir keine Verantwortung f r verlorene oder sonstwie unbrauchbar gewordener Daten gleichg ltig ob dies aus falscher Benutzung Wechsel der Batterie Reparatur Benutzen nach Ende der angegebenen Batterienutzungsdauer oder hnlichen Ursachen verursacht wurde Ebenfalls bernehmen wir keine direkte oder indirekte Verantwortung f r finanzielle Verluste oder Schadensersatzforderungen Dritter aufgrund der Benutzung dieses Produkts oder seiner Funktionen wie z B gestohlene Kreditkartennummern Verlust oder Anderung von Daten etc Dieses Produkt ist von der Stabilit t nicht so entwickelt dass es gebogen werden oder einen hohen Druck aushalten kann Tragen Sie es nicht in Hosentaschen Wenn es in einer Hand oder Aktentasche transportieren
36. a puerta con un m dem interno o externo ni con cualquier otro tipo de dispositivo Si no est seguro de la ubicaci n exacta de la puerta serial de su ordenador consulte el manual del usuario del ordenador El CD ROM incluido en su unidad contiene dos programas de software diferentes No hace falta que instale ambos programas en su PC DVLink es uno de los programas de software Personal Information Manager PIM para PC suministrados con su unidad Instale este programa si desea utilizarlo como PIM de su PC Por el contrario si ya est utilizando Microsoft Outlook u otro PIM en su PC compatible con daVinci y desea seguir utiliz ndolo instale el programa CompanionLink PC disponible en el CD ROM Consulte el paquete de daVinci para ver la lista de paquetes PC PIM compatibles con la unidad daVinci DVSync es el programa que le permite sincronizar los datos de la unidad daVinci con su Personal Information Manager del PC El CD ROM instalar autom ticamente DVSync en su PC Instalar el software de sincronizaci n en su PC Introduzca el CD ROM en dotaci n con daVinci PDA en la unidad de CD de su ordenador y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Si la funci n de instalaci n autom tica est deshabilitada tendr que lanzar manualmente la instalaci n del programa desde el CD ROM realizando estas operaciones 1 Haga clic en Inicio Ejecutar y luego Examinar 2 Seleccione la unidad de CD ROM y seleccione el archivo Set
37. abgelegt werden To do Arbeitsplan wird benutzt um eine Liste mit Arbeitsplandaten zu speichern Diese kann die Beschreibung die Priorit t und den Endtermin aufnehmen Planner Planer erm glicht Ihnen Ihre Termine zu planen und zu speichern Diese Funktion erlaubt flexibles Planen mit Monatskalendern und Tages bersichten Memo Notizen speichert alphanumerische Notizen die ber die virtuelle Tastatur auf dem Display oder eine externe Tastatur eingeben werden Calculator Rechner ist ein voll funktionaler Rechner mit 12 Stellen Sie k nnen mit dem Rechnermodus leicht auf die Funktionen f r MaBeinheits und W hrungsumrechnung zugreifen Menu Men zeigt weitere Funktionen die durch Tippen auf das betreffende Symbol aktiviert werden k nnen Derzeit gibt es die Funktionen Uhrzeit Alarm Jahrestage Passwort PC Synchronisierung und einige weitere 12 STEUERBUTTONS Die Steuerbuttons befinden sich ber dem Tippmen mit den Anwendungssymbolen Dieser Sensorbereich erlaubt die Steuerung von Dateneingaben und Programmoperationen Glo Birne Esc Tools Werkzeuge Auf Ab B P OK On Off Symbol schalt die r ckseitige Beleuchtung f r Anzeigen bei Dunkelheit ein l scht Eingaben Das Tools Men Werkzeuge enth lt die Befehle N D s tze hinzu Dat satz editieren Datensatz suchen oder Datensatz l schen Weitere Informationen finden sich im Kapitel 4 WERKZEUG MENU wird benutzt wenn
38. amit eingerichtet Das Passwort muss bei jedem Einschalten des daVinci eingegeben werden Auf das K stchen mit dem Wort aus in System Systemauswahl tippen um den Passwortschutz zu deaktivieren Auf das K stchen mit dem Wort an in System Systemauswahl tippen um den Passwortschutz wieder zu aktivieren ndern des Passworts Auf Menu Password tippen Der daVinci fordert zur Eingabe des g ltigen Passworts auf Das Passwort mit Hilfe der virtuellen Tastatur eingeben Auf Enter oder ok tippen Der daVinci fordert zur Eingabe eines neuen Passworts auf ARON 10 KAPITEL 3 VERTRAUTWERDEN MIT IHREM DAVINCI KOMPONENTEN UND FUNKTIONEN Display Schutzdeckel Griffelfach Display anzeigen Sensorbild QuickKeysTM schirmbereich mit Auf Ab und Eingabe buttons Steuerbuttons Anwendungs symbol Tippmen Menu Kontrastregler Tastatur anschluss Richtungspfeile 11 SYMBOLE F R ANWENDUNGEN IM TIPPMEN Der daVinci verf gt ber eine Anzahl integrierter Anwendungen die durch Antippen der betreffenden Symbole im Tippmen gew hlt werden k nnen to do Es ei planner Mero da calce meny Phone Telefonbuch ist eine Datenbank mit Adressen einschl Name Postadresse Telefonnummern usw Die Informationen f r jede Person werden als ein Datensatz gespeichert Diese Telefonbuch Datens tze k nnen zu leichteren Zugriff unter den Kategorien Gesch ft oder Pers nlich
39. ancelar registro UTILIZAR LA FUNCI N A ADIR UN REGISTRO NUEVO Con la funci n A adir un registro nuevo se pasa al modo Ver Editar de la aplicaci n que se ha seleccionado para crear un registro nuevo Crear un registro nuevo Seleccione la aplicaci n donde desee crear el registro nuevo pulsando en el icono correspondiente 1 2 Pulse Tools y luego A adir nuevo regis En el primer campo de datos de la aplicaci n seleccionada se visualiza un cursor Utilice el teclado externo o el de la pantalla para introducir los datos y desplazarse por los campos hasta que haya terminado de introducir la informaci n en el registro Tenga en cuenta que el nombre del campo p ej Apellido Nombre Empresa etc desaparecer cuando introduzca el primer car cter en el campo Utilice las flechas de direcci n para desplazarse por los campos o pulse el campo que desee con el stylus Cuando haya terminado de introducir todos los datos en el registro memorice el registro completo pulsando Enter u ok 16 UTILIZAR LA FUNCI N EDITAR REGISTRO Si desea modificar un registro existente debe utilizar la funci n Editar Editar un registro 1 Seleccione el modo Lista de la aplicaci n para editar un registro 2 Pulse en el registro que desee editar y luego pulse Tools Editar registro 3 Cuando est visualizando un registro espec fico en el modo ver pulse Tools Editar registro 4 Efect e los cambios adecuados en el registro
40. ci n Si un m dem u otro dispositivo est utilizando COM 1 habr que cambiar la puerta de comunicaci n asignada Si no sabe que puerta de comunicaci n utilizar siga los tres pasos descritos a continuaci n para encontrar las puerta s de comunicaci n de su PC 1 Desde el escritorio seleccione y haga clic dos veces en Mi Ordenador Panel de control M dems 2 Seleccione y haga clic en el bot n Diagn sticos que le mostrar todas las puertas de comunicaci n reconocidas por Windows Ahora que ya conoce la puerta de comunicaci n disponible debe configurar DVSync para que comunique con su PC mediante dicha puerta COM Haga clic una vez sobre el icono de DVSync situado en la barra de tareas y seleccione la opci n DVSync Settings Cambie la configuraci n de la COM 44 Si no se produce la sincronizaci n controle que no haya problemas de comunicaci n 1 En el PC desde el escritorio seleccione Mi Ordenador Panel de Control Sistema 2 Seleccione el bot n Manager del Dispositivo donde se enumeran los dispositivos utilizados por Windows a Haga clic en el signo que est a la izquierda de las puertas COM 8 LPT De este modo se visualizar una lista de puertas COM reconocidas por Windows b La puerta COM utilizada por el programa DVSync est se alada c Haga clic en el bot n Propiedades El rea de informaci n del estado del dispositivo visualizar This device is working properly Este dispositivo est
41. ci n en 1 2 3 4 o 5 minutos Ha olvidado la contrase a y la unidad est Si ha asignado una contrase a y la unidad bloqueada daVinci est bloqueada la nica manera de continuar utilizando el PDA es cancelar toda la memoria y reconfigurar la unidad Parece que se han perdido algunos registros Elija las categor as a visualizar Business Negocios y Personal Compruebe que ambas B y P se visualicen en el display Advertencia de bater a descargada Sustituya las dos bater as alcalinas AAA por otras nuevas antes de realizar la sincronizaci n 43 C LOCALIZACI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS DE LA SINCRONIZACI N DE DAVINCI Cuando instale el programa de sincronizaci n del PC tenga en cuenta las numerosas opciones disponibles Entre los programas que se pueden instalar se encuentran DVLink y CompanionLink La siguiente lista de preguntas y respuestas puede resolver las dudas o cuestiones que pueden surgir durante la instalaci n o sincronizaci n P1 Cuando intente cargar el DVSync aparecer el mensaje Unable to open COM xxx No es posible abrir COM xxx en el ordenador Qu significa este mensaje R1 Este mensaje significa que otro dispositivo mouse c mara m dem etc est utilizando ya la puerta de comunicaci n que usted ha elegido o que dicha puerta no existe Durante la instalaci n el programa establece COM 1 como puerta de comunicaci n preestablecida para la operaci n de sincroniza
42. culadora un raya en otros modos Herramien as f lt Espacio atr s Otras letras con acentos incluyen A a E e l i O o U u 42 B LOCALIZACI N Y SOLUCI N DE AVER AS DE DAVINCI Si la unidad no funciona correctamente consulte la siguiente tabla para encontrar una soluci n Problema Soluci n El display queda vac o despu s de pulsar OK o Ajuste el contraste del LCD utilizando el regulador del contraste situado en la parte derecha de daVinci Instale bater as nuevas Encendido Ajuste el contraste del LCD utilizando el regulador del contraste situado en la parte izquierda de daVinci Contraste del display defectuoso La unidad est encendida pero al pulsar las teclas E pde Efect e el reset de la unidad prestando no se obtiene ning n resultado atenci n para no cancelar la memoria Se visualiza Memoria llena La memoria de daVinci est llena o casi llena Cancele algunos datos que no sean necesarios Puede controlar la memoria disponible pulsando Men System Memory Pulsando un bot n t ctil no se activa la funci n Efect e el reset la unidad prestando atenci n correspondiente para no cancelar la memoria La unidad daVinci se apaga repentinamente La unidad daVinci ha sido configurada para apagarse despu s de un periodo de inactividad Antes del apagado autom tico se puede ajustar la hora pulsando Men System y estableciendo la auto desactiva
43. dido Apagado para activar desactivar la hora de la alarma 5 Pulse Ok para memorizar la configuraci n Cuando la hora del tiempo local llega a la hora establecida en la alarma diaria sta sonar durante 1 minuto y aparecer la pantalla con la nota de la alarma Toque cualquier parte de la pantalla para anular el sonido de la alarma La alarma est activada siempre independientemente de si la unidad daVinci est encendida o apagada CONTRASE A Puede asignar una contrase a a la unidad daVinci Por razones de seguridad existe la posibilidad de bloquear la vista normal o el uso de la unidad hasta que no sea utilizada la contrase a correcta Guarde su contrase a SI OLVIDA SU CONTRASE A NO PODR ACCEDER A LOS REGISTROS BLOQUEADOS YA QUE NO EXISTE NINGUNA PUERTA TRASERA EN EL SISTEMA PARA ACCEDER A LOS REGISTROS EN CASO DE CONFIRMARSE DICHA POSIBILIDAD ES NECESARIO EFECTUAR EL RESET DE LA UNIDAD DAVINCI OBTENI NDOSE COMO CONSECUENCIA LA P RDIDA DE TODOS LOS DATOS DEL ORDENADOR Asignar una contrase a 1 Pulse Men Password Contrase a 2 La unidad daVinci le suministrar el correspondiente mensaje para que Usted introduzca la nueva contrase a nueva 3 Utilice el teclado virtual para introducir la contrase a Mientras introduce la contrase a los caracteres se visualizan con asteriscos 4 Pulse Enter u ok 5 La unidad daVinci le pide confirmar la contrase a nueva y tiene que volver a introducirla
44. die Informationen in einen Datensatz l nger als eine Displayseite sind Bei Antippen des Symbols wird um eine Seite zur ck oder weiter gegangen w hlt die Kategorie Gesch ft Pers nlich oder beide best tigt Eingaben oder Wahl von Operationen schaltet das Ger t ein oder aus 13 QUICKKEYS TM Die QuickKeys M sind so entworfen dass man mit nur einer Hand auf die Datens tze im Telefonbuch zugreifen kann Auf AB Steuerbuttons bewegen die Seite jeweils um eine Zeile Button Enter Eingeben best tigt Eingaben oder Wahl von Operationen Buttons Links Rechts und Seite zur ck weiter wird zum Durchlaufen von Listen in Telefonbuch Arbeitsplan Termine und Notizen benutzt 14 DISPLAYANZEIGEN Oben im Display erscheinen unterschiedliche Symbole um den Status und besondere Aktionen anzuzeigen die ausgef hrt werden k nnen Die Anzeigen in der oberen Reihe geben an welche Anwendung z Zt aktiv ist Die in der unteren Reihe zeigen an ob das Ger t im Listen Editier Datenanzeige oder im Suchmodus ist ob der Alarm an ist das Passwort aktiviert ist welche Kategorie Gesch ft Pers nlich oder beide angezeigt ist und ob weitere Daten mit Durchlaufen nach oben oder unten verf gbar sind Takfonbuch Arbeitaeplan Paner Notizen Rechner Men iz iait PEE Ser AAA e vor her gehender Hex Distens tze Biere hinzuf gen n chster Dtereatz Editieren Liste Fers nlich Sucher Gesch ft Alle Arzeige
45. e die unter beiden Kategorien gespeichert sind Benutzen Sie die Suchoption im Men Tools Zum Benutzen der Suchoption 1 2 Tippen Sie auf Tools und w hlen Datensatz suchen Geben Sie die Priorit t das Datum oder den Text ein um das betreffende Feld zu finden Die Suchfunktion nimmt ihre Priorit ten nach der Reihenfolge der Felder Tippen Sie auf den gew nschten Datensatz in der Liste der Suchergebnisse WIEDERGEBEN VON DATENS TZEN IN ARBEITSPLAN Wechseln Sie von der Listenansicht f r Datens tze in Arbeitsplan zur Datenansicht indem Sie auf den betreffenden Datensatz tippen 32 KAPITEL 9 MEMO NOTIZEN Tippen Sie auf dieses Symbol um den Notizblock zu aktivieren Mit diese Anwendung k nnen Sie Textnotizen oder Memos speichern Notizenlistenmodus Eine Notiz oder ein Memo besteht aus 1 Kategorie 2 Einzelheiten Zum Anzeigen der Notizenliste tippen Sie auf das Symbol Memo im Tippmen unten im Displaybereich Um die Liste alphabetisch geordnet anzuzeigen tippen Sie auf Datum unten rechts auf dem Display Finden und Anzeigen von Notizen Dies geschieht auf die gleiche Weise wie oben f r Telefonbuch Datens tze beschrieben Erstellen Editieren und L schen von Notizen Datens tzen Dies geschieht auf die gleiche Weise wie oben f r Telefonbuch Datens tze beschrieben 2 Bo n EE 6 Mitglieder des Skatclubs Hans Meier Ken Clark Paul Hindemith eae eo de ajul ef rft Juli fole
46. e el producto en ambientes donde haya temperaturas extremas La Empresa se reserva el derecho de modificar las informaciones contenidas en este manual sin necesidad de previo aviso CONSEJOS DE SEGURIDAD e Tenga cuidado de no ara ar la pantalla t ctil Utilice solamente los bol grafos suministrados con el producto o bol grafos con punta de pl stico especial para pantallas t ctiles No utilice nunca un bol grafo o un l piz normal ni las u as o cualquier otro objeto punzante sobre la superficie de la pantalla t ctil e Es absolutamente necesario proteger la unidad daVinci de la lluvia y la humedad Maneje daVinci como utilizar a cualquier otro dispositivo electr nico e No deje caer la unidad daVinci ni la someta a impactos fuertes e No someta la unidad daVinci a temperaturas extremas e Puede limpiar el panel t ctil con un pa o limpio y suave impregnado en una soluci n para limpiar cristales Los limpiadores comerciales se venden por separado CAP TULO 2 TRABAJAR CON DAVINCI INSTALACI N DE LAS BATER AS Antes de iniciar a utilizar daVinci debe instalar las dos bater as alcalinas AAA incluidas La puerta de la bater a situada en la parte trasera de la unidad est fijada en su sitio 1 Quite la tapa del compartimento de bater as haciendo presi n sobre la articulaci n para abrirla 2 Introduzca las dos bater as nuevas siguiendo las se ales que hay en el interior del compartimento de las bater as
47. edeckel auf der R ckseite des Ger ts ist verriegelt 1 Den Batteriedeckel durch Dr cken des Scharniers und Aufziehen des Deckels entfernen 2 Die beiden neuen Batterien entsprechend den Zeichen im Batteriefach einsetzen 3 Den Batteriedeckel wieder vorsichtig an seinen Platz bringen und sachte in seine Position dr cken bis er verriegelt ist BEIM ABNEHMEN ODER WIEDEREINSETZEN DES BATTERIE DECKELS KEINE UNNOTIGE KRAFT AUFWENDEN DER DECKEL SOLLTE LEICHT IN SEINE AUSSPARUNG AUF DER RUCKSEITE DES GERATS PASSEN HINWEIS Die Batteriespannung wird dauernd berwacht Wenn sie zu weit abgesunken ist erscheint eine entsprechende Warnung Wenn diese Meldung angezeigt wird die Batterien ersetzen Sie k nnen die Batterien ohne Verlust von Informationen austauschen Versuchen Sie nicht den daVinci bei niedrigem Batteriestand zu benutzen oder zu synchronisieren Dann k nnen Daten verf lscht werden oder verloren gehen Die Daten die zum Computer synchronisiert wurden k nnen durch Neusynchronisierung auf dem daVinci wiederhergestellt werden Einzelheiten zum Gebrauch der Software finden sich in den Hilfe und Anleitungsdateien die mit der Synchronisierungssoftware geliefert werden VOR DEM ERSTEN BENUTZEN M SSEN SIE EIN RESET DURCHF HREN WIE HIER BESCHRIEBEN INITIALISIEREN EINES RESET 1 Stecken sie die Spitze einer B roklammer in das kleine runde Loch hinten auf dem Ger t Es erscheint die daVinci Seite zur Wahl der Sprache
48. eichert Bei Tippen auf Esc geht man in den Modus zum Editieren von Datens tzen zur ck Mit Tippen auf Nein wird mit den Operationen weitergemacht ohne dass der Datensatz gespeichert wird Einf gmodus Mit dem Griffel auf die Einf gstelle tippen und den Cursor dorthin bewegen Zeichen werden links von dem blinkenden Cursor eingef gt und angezeigt 18 BENUTZEN DER FUNKTION DATENSATZ SUCHEN W hlen Sie diese Funktion wenn Sie einen spezifischen Datensatz suchen Die gesuchten Felder unterscheiden sich je nach der Anwendung in der gesucht wird Mehr Informationen finden Sie in den Beschreibungen der einzelnen Anwendungen BENUTZEN DER FUNKTION DATENSATZ L SCHEN Wenn ein Datensatz in dem Listenmodus oder dem Anzeigemodus hervorgehoben ist kann er aus dem Speicher gel scht werden Um einen Datensatz im Listenmodus zu l schen 1 nan W hlen Sie den Listenmodus der Anwendung deren Datensatz Sie l schen wollen Tippen Sie auf den Datensatz den Sie l schen wollen Tippen Sie auf Tools Datensatz l schen Der daVinci fragt L schen Ja Nein Tippen Sie auf Ja wenn der Datensatz gel scht werden soll oder auf Nein wenn Sie den Vorgang abbrechen wollen 19 KAPITEL 5 EINGABE BER DIE DISPLAY TASTATUR Daten k nnen Sie mit der virtuellen Tastatur auf dem Display oder der externen zusammenfaltbaren Tastatur f r den daVinci eingeben Mehr Informationen ber Dateneingabe mit der externen Tastatur fi
49. en Tools del Planner Pulse a adir o buscar para pasar a la funci n en la aplicaci n seleccionada A adir agenda i Ahad para hacer Buscar para hacer A adir aniversario Buscar aniversario ASTUTO 25 FUNCI N AGENDA La Agenda muestra una lista con todas las citas o acontecimientos memorizados Pulse una fecha resaltada en el Calendario para ver la lista de la agenda de esa fecha Pulse Esc en la vista de la lista de la agenda para volver al Calendario En Ver Lista Agenda se visualizan en la parte inferior del display los detalles de una actividad por hacer y o el aniversario de la fecha seleccionada Haciendo clic en la flecha que est al lado de los detalles visibles puede visualizar m s datos de Cosas por hacer o de Aniversarios Pulse cualquier acontecimiento detallado para pasar al modo Ver Registro de ese acontecimiento CREAR EDITAR Y CANCELAR REGISTROS DE LA AGENDA A adir un registro nuevo 1 En la vista Calendario pulse Tools A adir Agenda o en ver lista Agenda pulse Tools A adir nuevo regis 2 Para establecer la fecha inicial o final de un registro de la agenda pulse el campo fecha y seleccione la fecha que desee luego pulse ok 3 Para establecer la hora inicial o final pulse el campo hora y seleccione la hora Puede adelantar o retroceder los minutos utilizando las flechas o seleccionarlos de la lista de incrementos de 10 minutos Pulse ok para regresar al acontecimiento de la agenda 4
50. es mit Ihrem PC ber diese Schnittstelle kommuniziert Klicken Sie einmal auf das DVSync Symbol in der Funktionsleiste und w hlen die Option DVSync Settings ndern Sie die COM Einstellung 45 Wenn Sie immer noch nicht synchronisieren k nnen pr fen Sie die Kommunikationskonfliktes 1 Von Desktop w hlen und doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz Systemsteuerung System 2 W hlen Sie Ger te Manager Dieser Dialog f hrt die von Windows benutzten Einrichtungen auf a Klicken Sie auf links von den Schnittstellen COM amp LPT Damit werden die die von Windows gefundenen COM Schnittstellen angezeigt b W hlen Sie die von der DVSync Software benutzte COM Schnittstelle c Klicken Sie auf den Button Eigenschaften In dem Statusinformationsbereich sollte erscheinen Diese Einrichtung funktioniert richtig d Klicken Sie auf Ressourcen Die angezeigte Liste sollte melden Keine Konflikte Falls der daVinci sich immer noch nicht mit Ihrem PC synchronisiert ist die Schnittstelle m glicherweise im CMOS Setup des PCs deaktiviert Informationen dar ber wie Sie dies im Setup ndern k nnen m ssen Sie vom Hersteller Ihres PCs erfragen F2 Beim Versuch zu synchronisieren erscheint nach einer kleinen Weile die Meldung Error Time Out Fehler Zeit ber schreitung auf dem Bildschirm Warum geschieht das A2 Die wahrscheinlichste Ursache f r Zeit berschreitungen ist dass die Kommunikationsschnittstelle COM Port n
51. h Datens tze Erstellen Editieren und L schen von Datens tze Dies geschieht auf die gleiche Weise wie oben f r Termindatens tze beschrieben Alarme f r Jahrestage Ist das Ger t ausgeschaltet oder mit einer anderen Anwendung besch ftigt ist wenn die eingestellte Jahrestag Alarmzeit und datum gleich der Zeit und dem Datum am Heimatort ist ert nt der Alarm f r 1 Minute Es wird die Terminansicht mit der 1 Seite der Termindetails angezeigt Durch Tippen irgendwo auf das Display stoppen Sie den Alarm To Do Arbeitsplan Die Anleitungen f r diese Funktion sind in Kapitel 8 beschrieben 29 KAPITEL 8 TO DO ARBEITSPLAN w Tippen Sie auf dieses Symbol um den Listenmodus von Arbeitsplan zu aktivieren und anzuzeigen Mit dieser to do Anwendung k nnen Sie Ihre Arbeitspl ne verfolgen DER LISTENMODUS VON ARBEITSPLAN Ein Datensatz besteht aus Priorit t von 1 bis 5 F llig am Status Erl W vorl Kateg Gesch ft Pers nlich Detail OL RONDE Zum Anzeigen der Liste der zu erledigenden Arbeiten tippen Sie auf das Symbol To Do im Anwendungssymbolmen unten Im Displaybereich Die Arbeitsplan Liste hat zwei Spalten Die linke zeigt die Priorit ten und Endtermine die rechte die Einzelheiten der Aufgaben k El E 1 Jan 15 Produktionsbericht 1 Jan 20 Jahresbubget 1 Feb 10 Flugreservierung 2 Feb 18 Blumen fur Cathy 222929 30 Die Ordnung der Liste kann wie folgt ge ndert werden e Tippen Sie a
52. icht auf die richtige Zahl gesetzt ist oder DVSync nicht auf dem PC l uft wenn die Synchronisierung auf dem daVinci gestartet wird Vor Starten des Synchronisierungsprozesses sicherstellen dass der daVinci richtig im mitgelieferten Sockel sitzt und dessen Kabel richtig in der verf gbaren COM Schnittstelle des PC eingesteckt ist Das DVSync Programm auf dem PC starten wenn es noch nicht l uft Dessen Symbol muss auf der Leiste neben der Uhrzeit zu sehen sein Einmal auf dies Symbol dort klicken und die Option DVSync Settings w hlen 46 Sie k nnen das Programm mit den COM Schnittstellen 1 bis 4 verbinden Versuchen Sie diese nacheinander mit Synchronisierungen wenn eine Meldung erscheint dass die Schnittstelle nicht ge ffnet werden kann nicht existiert oder von einem anderen Softwarepaket belegt ist Wenn nach erfolglosem Ausprobieren aller Schnittstellen keine funktioniert ist m glicherweise COM nicht richtig eingestellt sie Informationen ber Einstellen der richtigen COM Schnittstelle in A1 oben oder der Sockel kann defekt sein Sicherstellen das beim Synchronisieren das Fenster DVSync Settings nicht ge ffnet ist F3 I benutze zum Synchronisieren CompanionLink DVLink Der Synchronisierungsprozess scheint richtig zu Ende zu kommen es werden aber keine Daten bertragen Was muss ich tun A3 Sicherstellen dass das gew nschte Programm in DVSync Settings gew hlt ist 1 Starten Sie DVSync auf dem PC wenn es noch nicht
53. ildschirm mit den anderen Symbolen neben der Uhrzeit angezeigt ist Wenn Sie das DVSync Symbol dort nicht finden w hlen Sie CompanionLink Synchronize indem Sie auf Programme und dann auf CompanionLink im Startmen des PC klicken Damit wird das DVSync Programm geladen und das betreffende Symbol erscheint rechts unten auf dem PC Bildschirm Es ffnet sich ein CompanionLink Fenster auf dem Bildschirm Ihres PC das Sie auffordert vom daVinci aus mit dem Synchronisieren zu beginnen Auf dem daVinci 7 8 Sicherstellen dass das Ger t richtig im Sockel eingesteckt ist Folgen Sie den Anweisungen auf dem PC Mehr Information ber Synchronisieren und Beheben von Fehlern beim Synchronisieren finden Sie im Anhang 41 SYSTEM SYSTEMAUSWAHL Systemauswahl definieren die allgemeinen Einstellungen des daVinci Diese sind e Sprache w hlt die Sprache f r den Anwenderdialog Optionen sind Englisch Spanisch Franz sisch Deutsch Italienisch Portugiesisch und Holl ndisch Dat format und U zeitformat tippen Sie auf das gew nschte Format e Tastenton tippen Sie auf aus um das Klicken abzuschalten Kateg tippen auf die gew nschte Standardkategorie f r das Telefonbuch e _ Auto aus w hlen Sie 1 2 3 4 oder 5 Minuten Passwort aktiviert oder entfernt die Passwortfunktion Einzel heiten finden Sie im Kapitel 2 ARBEITEN MIT DEM daVINCI e W anfang tippen Sie auf den Tag der im Terminka
54. ios o Personal que se ha de visualizar Aparece el nombre de la categor a en la parte superior del display B y P indican los registros memorizados bajo Business Negocios o Personal respectivamente B P indican todos los registros Utilice la opci n Buscar del men Tools Para usar la opci n Buscar 1 2 3 Pulse Tools seleccione Buscar registro Introduzca la prioridad la fecha o el texto para buscar el campo correspondiente La prioridad de b squeda es por orden de campos Pulse el registro que desee de la lista de resultados de la b squeda VISUALIZAR LOS REGISTROS POR HACER Conmute desde cualquier lista Cosas por hacer para visualizar una informaci n detallada de un registro concreto en el modo Ver Cosas por hacer haciendo clic en el registro correspondiente 31 CAP TULO 9 MEMO NOTAS EA Pulse este icono para activar las notas Esta aplicaci n le permite memorizar notas de textos o apuntes Modo Lista Notas Una nota o un apunte consiste en 1 Categor a 2 Detalles Para visualizar la lista Notas pulse el icono Memo del Men t ctil situado en la parte inferior de la pantalla La lista Notas muestra la lista de apuntes ordenados por la fecha de introducci n Para visualizar la lista Notas ordenada alfab ticamente pulse Fecha en el margen inferior derecho del display Buscar y visualizar Notas Realice las mismas operaciones que para buscar y visualizar los registros del listin de tel fo
55. istro Buscar registro o Cancelar registro Para m s informaci n consulte el cap tulo 4 MENU TOOLS Herramientas Arriba Abajo Se utiliza cuando la informaci n introducida en un registro supera la longitud de la pantalla Cada vez que se pulsa uno de estos iconos se visualiza una p gina nueva B P Seleccionar las categor as Business Negocios Personal o ambos OK Confirma las entradas y las operaciones seleccionadas S mbolo Apaga o enciende la unidad de On Off QUICKKEYS Las QuickKeys han sido dise adas para poder acceder a los registros telef nicos utilizando solamente una mano Teclas de control Arriba Abajo Se desplaza de l nea en l nea Tecla Enter Intro Confirma las entradas y las operaciones seleccionadas Teclado Direccional Izquierda Derecha y P gina Arriba Abajo Se utiliza para desplazarse por una lista en las funciones Tel fono Cosas por hacer Planificador y Apuntes 13 INDICADORES DE DISPLAY En la parte superior del display aparecen diferentes s mbolos para indicar el estado y las acciones especiales que hay que efectuar Los indicadores que aparecen en la l nea superior del display especifican la aplicaci n activa actualmente Los indicadores de las l neas inferiores del display especifican si la unidad est en la vista Lista Editar o Datos en el modo Buscar si la alarma est activada si la contrase a est activada la categor a que se est visualizando Negocios Pers
56. lender als erster Tag einer Woche definiert werden soll PASSWORT Siehe Kapitel 2 ARBEITEN MIT DEM daVINCI SPEICHER Mit dieser Funktion k nnen Sie verfolgen wieviel Speicher im daVinci noch frei ist Die benutzbare Speicherkapazit t wird als Prozent frei angezeigt DEFRAGMENTIERUNG Diese Optimierung der Speicherbelegung sollte regelm ig vorgenommen werden um den Speicher optimal auszunutzen Der Defragmentierungsprozes kann einige Minuten dauern Wenn er gestartet ist schalten Sie das Ger t NICHT AUS W hrend diese Speicheroptimierung l uft akzeptiert daVinci keine Eingaben Nach Ende des Prozesses erscheint automatisch die Men Seite 42 ANH NGE A ANLEITUNGEN F R DIE ZUSAMMENFALTBAREN DAVINCI TASTATUR Installation 1 Vor AnschlieBen der zusammenfaltbaren Tastatur den daVinci ausschalten 2 Den Tastaturstecker sachte in die entsprechende Steckdose stecken Funktionen re linke Seite der Tastatur rechte Seite der Tastatur Shift Dr cken Shift Buchstabentasten Shift 6 clock Uhr und Loslassen Gro buchstaben Feststelltaste Shift 7 calc Rechner aktiviert Shift 8 menu Men Shift Buchstabentasten Shift 9 B P w hlt Kleinbuchstaben Feststelltaste Kategorie Gesch ft oder aktiviert deaktiviert Pers nlich Shift 1 tel Telefonbuch Shift 0 AUS Shift 2 anniv Jahrestage Shift 3 to do Arbeitsplan
57. los n meros de tel fono se pueden agrupar en las categor as Negocios o Personal para acceder a los mismos con m s facilidad To do Cosas por hacer se utiliza para memorizar una lista de tareas Puede introducir la descripci n la prioridad y el plazo para realizar una tarea Planner planificador permite organizar su agenda y memorizarla Puede organizar su agenda con flexibilidad haciendo referencia a los meses y a las horas del d a Memo Notas memoriza notas alfanum ricas con el teclado virtual de la pantalla o con el teclado externo Calculator Calculadora es una calculadora de 12 d gitos Puede acceder a las caracter sticas de conversi n de divisa y m trica a trav s del modo calculadora Men Men visualiza las funciones adicionales que se pueden utilizar pulsando el icono que representa esa funci n Las funciones actuales incluyen entre otras Time Hora Alarm Alarma Anniversary Aniversario Password Contrase a y PC Sync sincronizaci n PC 12 TECLAS T CTILES DE CONTROL Las teclas t ctiles de control se encuentran sobre el Men Aplicaci n de iconos t ctiles Este rea t ctil sirve para controlar la entrada de datos y las operaciones del programa Glo L mpara Sirve para activar la retroiluminaci n cuando hay poca luz o de noche Esc Cancela los datos introducidos Tools El men Tools Herramientas visualiza los siguientes Herramientas mandos A adir nuevo regis Editar reg
58. modo Calculadora 2 Pulse la caja Conversi n de Divisa en el modo Calculadora el tercer icono por arriba de la columna de conversi n 3 Pulse la flecha correspondiente a la divisa deseada y a la direcci n de conversi n 121 An 111 000 152 0 875 1 25 DEA 4 El resultado se visualiza en el modo Calculadora CONVERSI N EN EUROS Realice las mismas operaciones que para la Conversi n de Divisa NOTA Tenga en cuenta que los ndices de conversi n del euro han sido establecidos en base a las divisas dadas por lo tanto la funci n Establecer Divisa no se puede aplicar a la conversi n de euros 36 CAP TULO 12 MENU MENU Para acceder al Men pulse el icono Men en el Men Aplicaci n iconos t ctiles situado en la parte inferior de la menu pantalla El Men incluye las siguientes funciones Time Hora Alarm Alarma Anniversary Aniversario PC Sync Sincronizaci n PC System Preferencias de Sistema Password Contrase a Memory Memoria y Defrag HORA Y ALARMA Consulte el cap tulo 2 TRABAJAR CON DAVINGI ANIVERSARIO Consulte el cap tulo 7 PLANNER PLANIFICADOR SINCRONIZACI N PC Para realizar la sincronizaci n del PC en primer lugar conecte el soporte de daVinci a su ordenador Para ello apague su PC y enchufe el cable del soporte en la puerta serial de comunicaci n del PC 37 NOTA El PDA de daVinci necesita una puerta serial espec fica No puede compartir l
59. n Passwort Zoom Alarm Anzeige des Durchlaufstatus Wenn die ganze Seitenl nge benutzt wird zeigt das Display 9 Datenzeilen Erscheinen oben im Titelabschnitt ein oder beide Pfeile dann gibt es in Pfeilrichtung weitere Daten Zur Wiedergabe dieser Daten auf die Steuersymbole auf ab oder die Steuerbuttons auf ab tippen um jeweils eine Seite weiter bzw zur ckzugehen oder tippen Sie auf die Auf Ab buttons auf dem Tastenfeld um die Seite um jeweils eine Zeile zu bewegen 15 FFNEN VON ANWENDUNGEN Zum ffnen einer Anwendung tippen Sie auf das betreffende Symbol im Men der Anwendungssymbole unten auf dem Display Die gew hlte Anwendung ffnet sich und zeigt die Liste mit den f r diese Anwendung gespeicherten Datens tzen Es erscheint das entsprechende Anzeigesymbol F r jede Anwendung gibt es einen Modus zur Wiedergabe als Liste zum Editieren und zur Wiedergabe als Daten Wiedergabe als Liste Immer wenn ein Anwendungssymbol angetippt wird erscheint die Liste mit den Indices der Datens tze Der Index zeigt jeden Datensatz im Listenformat Eine Ausnahme bildet Termine wo die Datens tze in der Monatsansicht gezeigt werden Von der Planer Anwendung k nnen Sie auf Termine Arbeitsplan und Jahrestage zugreifen Wiedergabe zum Editieren Nach W hlen eines Datensatzes im Listenmodus oder bei seiner Wiedergabe im Datenmodus geht das Display bei Tippen auf Tools N D s tze hinzu oder Tools Dat satz editieren in den
60. n ambas categor as Utilice la opci n b squeda en el men Tools Para usar la opci n Buscar 1 2 3 Pulse Tools seleccione Buscar registro Introduzca el texto que desee buscar en el campo correspondiente La funci n de b squeda da prioridad al orden de los campos Pulse el registro que desee en la lista Resultados de la B squeda 22 VER LOS REGISTROS DEL LIST N DE TEL FONOS Cambie de una lista de tel fonos a un registro individual pulsando en el registro correspondiente E ziii Diaz E Proyecto CC Wandert fr 555 119 072 E 555 109 481 eet DIE EY 555 119 0622 CK 666 732 8170 TP e Diaz lag divetticom GE Sa BA E e Toque las flechas Arriba Abajo para visualizar m s campos e Para regresar a la visualizaci n de la lista toque Esc u ok 23 CAP TULO 7 PLANNER PLANIFICADOR Kr Pulse este icono para activar el modo Planificador El 4 planificador le permite organizar y visualizar sus planes y cuenta con cuatro funciones Calendario Agenda Aniversario y Cosas por hacer FUNCI N CALENDARIO La funci n Calendario se utiliza para visualizar un mes completo de la Agenda Aniversario y actividades de Cosas por hacer Los iconos situados al lado de una fecha espec fica indican el tipo de acontecimiento especificado para esa fecha e Un punto en el margen superior derecho de una fecha indica que hay se alado un acontecimiento por la ma ana Un punto en el margen i
61. nden sich im Anhang BENUTZEN DER VIRTUELLEN DISPLAY TASTATUR Bei Aufruf des Editiermodus irgendeiner Anwendung erscheint automatisch die virtuelle Tastatur unten auf dem Sensordisplay so dass sofort eingegeben werden kann Tippen Sie auf einen Zeichenbutton um das betreffende einzugeben Maaa eepe Heee ee AWER TO TOPIE Ent ajule rit puli of Ets Ent Als JO F GHJE C Tel wc ajala a i E T lei RERNENNARADSNa BECGEODABADGMNI scsi laa bedra hu 4 CAP Feststelltaste T Umschalttaste INS Einf gen lt R cktaste Wagenr cklauf funktionieren genauso wie auf einer PC Tastatur Mese ao AA ATA JA JA EEE Ev Ent p 816 oi in Bees Int ee eee fele G CAP ans Ga feracel li G DEER A Tn Jes vlelepelreli 10 CA INsjrfifsracefsli jefa INTERNATIONALE ZEICHEN 1 Tippen Sie auf den Button Int auf der virtuellen Tastatur um die Tastatur mit den internationalen Zeichen zu aktivieren 2 Tippen Sie wieder auf den Button Int um wieder zur normalen Tastatur zur ckzukehren 20 KAPITEL 6 PHONE TELEFONBUCH Tippen Sie auf dieses Symbol um die Anwendung Telefonbuch zu aktivieren Mit dieser Anwendung k nnen Sie Namen phone Adressen Telefonnummern E mail Adressen und sonstige Informationen Ihrer Kontakte speichern LISTENMODUS IM TELEFONBUCH Ein Telefonbuch Datensatz besteht aus 1 Nachname Vorname 3 Firma 4 Titel 5 Privat 6 B ro 7 Fax 8 Handy
62. nferior derecho de la fecha indica que hay se alado un acontecimiento por la tarde e Una raya a la derecha de la fecha indica que hay un aniversario en esa fecha e Una barra en el margen superior izquierdo de la fecha indica que hay una cosa por hacer esa fecha Los detalles de la actividad que debe realizar y del aniversario de la fecha resaltada se visualizan en la parte inferior del display Para visualizar m s elementos de Cosas por hacer o del Aniversario haga clic en la flecha que est a lado de los detalles visibles Pulse en cualquier acontecimiento para visualizarlo SS 21 T 26 27 28 en Phn Todo MendPian Calc Menu 24 Buscar la fecha que desee en el Calendario Pulse las teclas Arriba Abajo Izquierda Derecha para desplazarse dentro de un mes Pulse las teclas P gina arriba P gina abajo o toque las flechas que est n al lado del mes que se indica sobre el calendario para desplazarse de mes en mes Toque las flechas que est n al lado del a o indicado encima del calendario para desplazarse de a o en a o Encima del calendario pulse la flecha que est al lado de la Fecha para ir a la vista de selecci n de una fecha Especifique el a o y pulse el mes y el d a que desee en la vista de selecci n de la fecha Toque ok para ir a la fecha especificada Opciones de Tools en el Calendario Puede a adir un registro al planificador o buscar un registro del mismo utilizando el m
63. nos Crear Editar y Cancelar registros de Notas Realice las mismas operaciones que para crear editar y cancelar registros del listin de tel fonos E s Miembros del club Pablo Andilla Luis Serrano Manuel Garcia SEET ESEHENDHEAE 32 CAP TULO 10 CALCULATOR CALCULADORA Pulse este icono para activar la calculadora de 12 d gitos Las funciones incluyen operaciones aritm ticas X y tambi n cuenta con una memoria para realizar operaciones como MR MC M M Los c lculos se realizan por orden de entrada y no por conversi n algebraica M en el display indica un n mero grabado en la memoria E en el display indica un error un n mero superior a 12 d gitos o cuando se divide por 0 Pulse AC para borrar el error C Borra el ltimo valor introducido P lselo dos veces para anular el c lculo AC se borra todo puls ndolo una vez M M Suma o resta el valor visualizado actualmente a del valor contenido en la memoria MR Vuelve a llamar los n meros contenidos en la memoria MC Borra el n mero despu s de llamar la memoria Conmuta entre los signos positivo y negativo La columna a la izquierda de la calculadora incluye todas las funciones de conversi n Consulte el cap tulo 11 CONVERSIONES para m s informaci n 33 CAP TULO 11 CONVERSIONES Vi Pulse el icono Calculator para pasar al modo calculadora En este modo est n
64. ombre 3 Empresa 4 T tulo 5 Casa 6 Trabajo T Fax 8 M vil 9 Busca personas 10 E mail 11 Dir 12 Ciudad 13 Provincia 14 C digo postal 15 Notas de texto 16 Cat Negocios Personal Para visualizar la lista Phone pulse el icono phone listin de tel fonos del men aplicaci n de iconos t ctiles situado en el fondo de la pantalla La lista Phone muestra los nombres por orden alfab tico por cada uno de los nombres Apellido nombre memorizados en el campo del nombre del registro Para visualizar la lista Phone ordenada por el nombre de la compa a pulse Nom en la parte inferior del display cerca de la letra en la lista Phone 20 CREAR EDITAR Y CANCELAR REGISTROS DEL LIST N DE TEL FONOS A adir un registro nuevo 1 Pulsar Tools A adir nuevo regis 2 El cursor y el teclado virtual est n preparados para introducir los caracteres en el campo Apellido e AI introducir los datos en un campo el nombre del campo desaparece y deja el icono del campo al inicio de la l nea para recordarle en qu campo est realizando la edici n e Utilice el stylus para se alar el punto donde se introducir n los datos e Utilice las Teclas Arriba Abajo para desplazar el cursor a otra l nea e Utilice la tecla Return Retorno si necesita m s de una l nea de texto e Pulse P gina arriba P gina abajo para visualizar m s campos e Pulse la caja categor a para asignar el registro a la ca
65. onal o ambas y si hay m s datos disponibles desplaz ndose hacia arriba o hacia abajo List n de tel fonos Cosas por hacer Planica calculator Ir Hora Senest P EPS ah Sech amtenor Registro siguiente Editar Privado Lista Negocio Buscar A Todos vista Contrase a Zoom lama Indicador de estado de desplazamiento Cuando se utiliza la longitud completa de la pantalla el display visualiza un m ximo de 9 l neas de datos Si en el t tulo de la secci n superior aparecen una o ambas flechas significa que hay m s datos disponibles en la direcci n que indica la flecha Para ver los datos utilice el stylus y pulse los iconos de control arriba abajo o las teclas arriba abajo para desplazarse p gina por p gina o pulse las teclas arriba abajo del teclado direccional para desplazarse en la pantalla de informaci n l nea por l nea 14 ABRIR UNA APLICACI N Para abrir una aplicaci n pulse el icono correspondiente del Men Aplicaci n de iconos t ctiles que se encuentra en la parte inferior de la pantalla La aplicaci n seleccionada se abre y visualiza la lista de registros memorizados para esa aplicaci n Aparecer el indicador de display correspondiente Todas las aplicaciones tienen un modo ver Lista ver Editar y ver Datos Modo Ver Lista Al pulsar en el icono de una aplicaci n se visualizan la lista con el ndice de los registros El ndice muestra todos los registros en formato lista Excep
66. ra buscar el registro del aniversario que desee o utilice la funci n Buscar Para utilizar la funci n Buscar debe realizar las mismas operaciones que para buscar los registros del list n de tel fonos Crear Editar y Cancelar registros Realice las mismas operaciones que para a adir registros nuevos en la Agenda Acciones de la alarma Aniversario Si la unidad est apagada o est utilizando otra aplicaci n cuando la fecha y la hora de la alarma Aniversario llegan a la fecha y hora locales la alarma suena durante 1 minuto Se visualiza la vista de la agenda con la primera p gina de los detalles memorizados Toque la pantalla para que cese el sonido To do Cosas por hacer Consulte el cap tulo 8 Instrucciones de TO DO COSAS POR HACER 28 CAP TULO 8 TO DO COSAS POR HACER w Pulse este icono para activar y visualizar el modo lista Cosas por hacer Este aplicaci n le permite estar al d a de las tareas fo do importantes MODO LISTA COSAS POR HACER Un registro consiste en Prioridad de 1 a 5 F limite Estado Hecho Pendien Cat Negocios Personal Detalle RON Para visualizar la lista Cosas por hacer pulse el icono To do del men de aplicaci n de iconos t ctiles situado en la parte de abajo de la pantalla La lista Cosas por hacer tiene dos columnas La columna de la izquierda muestra la prioridad y el plazo la columna de la derecha contiene los detalles de la tarea Ve B 1 Ene 15 Previsi n ventas 1
67. rimera vez NOTA AL EFECTUAR EL RESET SE BORRAR N TODOS LOS DATOS DE LA MEMORIA Y LAS CONFIGURACIONES Una vez que se realizado la inicializaci n el display pasa a la pantalla hora Ajuste el contraste del display girando el bot n correspondiente que se encuentra en la parte izquierda de la unidad HORA LOCAL Y MUNDIAL Esta pantalla sirve para seleccionar y configurar la ciudad la hora local y una ciudad del mundo Esta pantalla se puede visualizar en cualquier momento pulsando Men y luego Time Hora Ene 022000 Dom 11 59 am Barcelona Spain NOTA La imagen de una casa a la izquierda de la hora indicada el modo Hora local CONFIGURAR LA FECHA Y LA HORA Para configurar la hora correcta en el modo Hora Local pulse Est en el margen inferior izquierdo del display Pulse el marco de los campos fecha hora ciudad y la hora legal para editar ese campo Editar la fecha f 2 3 4 5 En el modo de configuraci n Hora local pulse la Fecha para la vista de selecci n de la fecha Cambie el a o pulsando en las flechas que est n a la derecha y a la izquierda del a o Seleccione el mes y la fecha de las listas Compruebe que la fecha y el a o visualizada en la parte superior correspondan a la fecha y el a o que desea Pulse ok para confirmar Editar la hora 1 2 En el modo de configuraci n Hora local pulse el marco de la hora para la vista de selecci n de la hora Seleccione la hora
68. rsten Datenfeld der gew hlten Anwendung Benutzen Sie die Displaytastatur oder die externe zusammenfaltbare Tastatur um die gew nschten Daten einzugeben oder zwischen den Feldern zu navigieren bis die Informationen vollst ndig eingegeben sind Sie werden sehen dass die Feldnamen z B Nachname Vorname Firma usw verschwinden sobald Sie den ersten Buchstaben in das Feld einsetzen Benutzen Sie die Pfeilsymbole um zwischen und in den Feldern zu navigieren oder tippen Sie das gew nschte Feld mit dem Griffel an Wenn Sie alle gew nschten Daten in den Datensatz eingegeben haben speichern Sie den vervollst ndigten Datensatz durch Tippen auf Enter oder ok 17 BENUTZEN DER FUNKTION DATENSATZ EDITIEREN Wenn Sie einen bestehenden Datensatz ndern wollen benutzen Sie die Editierfunktion Editieren von Datens tzen 1 W hlen Sie den Listenmodus der Anwendung deren Datensatz Sie editieren wollen 2 Tippen Sie auf den Datensatz den Sie editieren wollen und dann auf Tools Dat satz editieren oder 3 Zur Wiedergabe eines speziellen Datensatzes im Darstellungsmodus tippen Sie auf Tools Dat satz editieren 4 ndern Sie den Datensatz wie gew nscht Speichern der nderungen g Tippen Sie auf Enter oder ok um die Anderungen des Datensatzes zu speichern Wenn eine andere Anwendung oder die Esc Funktion vor dem Speichern gew hlt wird fragt das Ger t Speichern Ja Nein Bei Tippen auf Ja werden die Anderungen gesp
69. t y luego Tools Herramientas para editar los campos de la ciudad y del pa s estado Introduzca una ciudad nueva y o pa s para sustituir el pa s actual y la ciudad por ejemplo ciudad Madrid estado Spain Pulse Enter Intro u ok para memorizar la entrada La pantalla retorna a la pantalla de configuraci n de la hora Se visualizan el pa s y la ciudad nuevos Configurar Horario legal En la pantalla configuraci n hora local pulse Hora legal para activar o desactivar el horario legal Si el horario legal est activado la hora visualizada aumenta una hora mr Ciudad Mundial Pulse Time Hora Pulse Casa en la parte inferior derecha del display Se visualizar el globo del mundo en la parte izquierda del display para indicar que est en el modo Hora mundial 3 Para seleccionar una ciudad del mundo realice las mismas operaciones que para establecer la ciudad local Visualizar Hora local y Hora mundial La Hora local y la Hora mundial se pueden visualizar desde cualquier funci n pulsando Men y luego la tecla Time Pulse Casa Mundo en la parte inferior derecha del display para conmutar entre los modos Hora local y Hora mundial ALARMA DIARIA Para configurar la alarma diaria 1 Pulse Men Alarm Alarma para pasar a la pantalla alarma diaria 2 Toque Est para introducir una alarma nueva 3 Seleccione la hora para la alarma realizando las mismas operaciones que para Editar Hora 4 Pulse la tecla On Off Encen
70. tegor a negocios o personal La categor a por defecto se establece en el men System Preferencias de sistema consulte el cap tulo 12 MENU 3 Pulse Enter u ok para memorizar la informaci n y volver al modo Lista Editar registro 1 Para editar un registro espec fico pulse el registro y luego Tools Editar registro 2 Pulse el campo que desee editar 3 Introduzca la informaci n nueva 4 Pulse Enter u ok para memorizar la informaci n y volver al modo Lista Cancelar registro 1 Para cancelar un registro pulse el registro y luego Tools Cancelar registro 2 Pulse Si para eliminar el registro 21 BUSCAR REGISTROS DEL LIST N DE TEL FONOS Existen muchas posibilidades para buscar registros de tel fono en la aplicaci n List n de tel fonos Estas son Pulse las teclas alfab ticas Situadas en el fondo de la lista para desplazarse r pidamente al inicio de un grupo de letras Pulse las teclas Arriba Abajo para desplazarse por una lista de contactos Pulse la tecla P gina arriba P gina abajo para desplazarse una p gina dentro de la lista Pulse B P en las teclas t ctiles de control para seleccionar la categor a a visualizar Business Negocios o Personal El nombre de la categor a aparece en la parte superior del display B indica los registros memorizados en la categor a Business negocios P indica los registros memorizados en la categor a Personal y BP indica los registros memorizados e
71. th lt zwei verschiedene Softwareprogramme Sie brauchen nicht beide auf dem PC zu installieren Eins der PC Personal Information Manager PIM Programme ist DVLink Wenn Sie dies als Ihr PC PIM benutzen wollen m ssen Sie es installieren Wollen Sie jedoch Microsoft Outlook oder einen anderen mit daVinci kompatiblen PC PIM benutzen so m ssen Sie CompanionLink PC Software von der CD ROM installieren Eine Liste der mit daVinci kompatiblen PC PIM Pakete findet sich auf der Verpackung von daVinci DVSync ist das Programm mit dem Sie die Daten in Ihrem daVinci mit dem Personal Information Manager auf dem PC synchronisieren Die CD ROM installiert automatisch DVSync auf Ihrem PC Installieren der Synchronisierungs Software auf Ihrem PC Legen Sie die mit dem daVinci gelieferte CD ROM in das Laufwerk Ihres PC Wenn Auto Install auf Ihrem PC nicht freigegeben ist m ssen Sie das Setup Programm auf der CD ROM manuelle wie folgt starten 1 Klicken Sie Start Ausf hren und dann Durchsuchen 2 W hlen sie die Datei Setup exe auf der CD ROM 3 Klicken Sie OK um das Installationsprogramm zu starten 39 Anleitung zum Synchronisieren mit DVLink Auf dem PC 1 2 3 Sicherstellen dass der daVinci Sockel mit der seriellen Schnittstelle verbunden ist Den PC einschalten Wenn Sie DVLink zum ersten Mal laufen lassen m ssen Sie sicherstellen dass das Datenfile ge ffnet ist Das sehen Sie daran dass DV Link MYFILE in der Titel
72. to en la aplicaci n Planificador que visualiza la vista mensual Desde la aplicaci n Planificador puede acceder a Agenda To do y Aniversario Modo Ver Editar Despu s de haber resaltado un registro en el modo Ver Lista o de haber visualizado un registro en el modo Ver Datos si pulsa Tools A adir nuevo regis o Tools Editar registro la pantalla pasa al modo Ver Editar Aparecer un teclado en la pantalla que le permitir introducir datos y editarlos Modo Ver Datos Pulse un registro de una lista para pasar a la pantalla Ver datos de registros para visualizar los detalles del registro seleccionado EL SOPORTE DAVINCI El soporte daVinci ha sido dise ado para colocar la unidad DaVinci con un c modo ngulo de visi n en su escritorio y poderlo conectar a su PC Para colocar la unidad daVinci en el soporte colocarla dentro del mismo Los dos rieles situados a los lados del soporte se encajan en las ranuras de ambos lados de la unidad daVinci De esta manera la unidad se mantiene fija en el soporte Para m s informaci n acerca del uso del soporte para la sincronizaci n PG consulte el cap tulo 12 MEN y pase a la secci n SINCRONI ZACION PC 15 CAP TULO A MEN TOOLS HERRAMIENTAS Cuando est en el modo Ver lista de las aplicaciones Tel fono Cosas por hacer Planificador Notas o Aniversario pulse esta opci n para acceder al men Tools que incluye A adir nuevo regis Editar registro Buscar registro C
73. trich oben links vom Datum zeigt einen Endtermin f r eine zu erledigende Aktivit t an diesem Tag Einzelheiten der zu erledigenden Aufgaben und der Jahrestage am hervorgehobenen Datum werden im unteren Teil des Displays angezeigt Zur Wiedergabe weiterer Dinge unter Termine und Jahrestage klicken Sie auf den Pfeil bei den angezeigten Details Tippen Sie auf ein detailliertes Ereignis um diese anzuzeigen 42001 e dhoun Datum 2 113 114 18818 fosfat os 25 24 as fes fer tae u nn mit m r Geburtstag Cathy SEA 25 Auffinden des gew nschten Datums im Kalender Die Buttons Auf Ab Links Rechts antippen um in einem gegebenen Monat zu navigieren Die Buttons Seite zur ck Seite weiter oder die Pfeile neben dem ber dem Kalender angezeigten Monat antippen um jeweils einen Monat zu durchlaufen Die Pfeile neben dem ber dem Kalender angezeigten Jahr antippen um jeweils ein Jahr zu durchlaufen Den Pfeil neben Datum ber dem Kalender antippen um zur Datumw hlanzeige zu wechseln Geben Sie ein Jahr an und tippen auf den gew nschten Monat sowie das Datum in der Datumw hlanzeige Tippen Sie auf ok um zu diesem Datum zu gehen Tools Werkzeugoptionen im Kalender Sie k nnen durch Benutzen des Tools Men s in Planer einen Datensatz hinzuf gen oder suchen Tippen Sie auf Hinzuf gen oder Suchen um auf die betreffende Funktion in der gew hlten Anwendung zuzugreifen 420004 4 Jan D Datum E F F Geen
74. u speichern und in den Listenmodus zur ckzukehren Editieren von Datens tzen Zum Editieren eines spezifischen Datensatzes tippen Sie ihn an und tippen dann auf Tools Dat satz editieren Tippen Sie auf die Felder die editiert werden sollen Geben Sie die neuen Informationen ein Tippen Sie auf Enter oder ok um die Information zu speichern und in den Listenmodus zur ckzukehren 1 2 3 4 L schen von Datens tzen Zum L schen eines Datensatzes tippen Sie ihn an und tippen dann auf Tools Datensatz l schen Tippen Sie auf Ja um den Datensatz zu l schen 1 2 22 AUFFINDEN VON TELEFONBUCH DATENS TZEN Es gibt mehrere M glichkeiten zum Aufsuchen von Datens tzen in der Telefonbuchanwendung Tippen Sie auf die Buchstabenreiter unter der Liste um schnell zum Anfang der Eintagungen mit dem betreffenden Anfangsbuchstaben zu kommen Tippen Sie auf die Buttons auf ab um eine lange Adressenliste zu durchlaufen Tippen Sie auf die Buttons Seite zur ck Seite weiter jeweils eine Seite der Liste zu durchsuchen Tippen Sie auf B P bei den Steuerbuttons um die Namen in den Kategorien Business Gesch ft oder Pers nlich anzuzeigen Der Name der Kategorie erscheint oben auf dem Display B bezeichnet die Kategorie Business Gesch ft P die Kategorie Pers nlich und B P Datens tze die unter beiden Kategorien gespeichert sind Benutzen Sie die Suchoption im Men Tools Zum Benutzen der Suchoption 1
75. ual Les recomendamos encarecidamente conservar una copia impresa de todos los datos importantes Algunas circunstancias como la exposici n a una descarga electrost tica podr an provocar la p rdida o la alteraci n de los datos o que la unidad permanezca inoperativa hasta que no se restablezca Por lo tanto no nos hacemos responsables de la p rdida de datos o del hecho que stos no se puedan utilizar como consecuencia de un uso o de una reparaci n inadecuados de un cambio de bater as de haberlo utilizado despu s de que la bater a haya caducado o por cualquier otro motivo an logo La Empresa no se asume ning n tipo de responsabilidad directa o indirecta por las p rdidas econ micas o las quejas procedentes de terceras personas que deriven del uso de este producto y de todas sus funciones como el robo de los n meros de las tarjetas de cr dito de la p rdida o alteraci n de los datos almacenados etc Este producto no ha sido dise ado para que se pueda doblar ni para soportar mucha presi n No lo lleve en el bolsillo de los pantalones Si lo lleva en una bolsa o en un malet n cerci rese de que no se pueda mover y de que est bien revestido y protegido DaVinci est equipado con una tapa de protecci n Para prolongar la vida til del producto aseg rese de utilizarla para cubrir el display y evitar que se ara e cuando lo est transportando No utilice productos qu micos ni agua para limpiar el display No almacen
76. ue la unidad daVinci antes de conectar el tablero plegable 2 Introduzca el conector en el punto correspondiente sin forzarlo Caracter sticas Ladoizquierdo teclado Lado derecho teclado Shift Pulsar y Shift letras letras may s BloqMay Shift 6 reloj Reloj soltar habilitado Shift 7 calc Calculadora Shift letras letras minus BloqMay Shift 8 men Men deshabilitado Shift 9 B P Selec Shift 1 tel Phone Categor a Business o Personal Shift 2 aniv Aniversario Shift 0 Off Shift 3 to do To do Shift 4 agen Agenda Shift 5 Apunt Apuntes 2nd Pulsar y 2nd Q 2nd Y soltar 2nd W 2nd U 2nd E x 2nd P ce 2nd R 2nd O 2nd T 8 2nd P ac 2nd A 2nd H 2nd S 2nd J 2nd D 2nd K 2nd F 2nd L 2nd G ft 2nd B lt 2nd Z 2nd N gt 2nd X Y 2nd M 2nd C 2nd 2nd V 2nd 2nd 0 O 2nd enter J intro 2 Pulsar y 2nd 1 2nd 6 A soltar tecla 2nd 2 2nd 7 A d gito Pulsar y ond 3 A 2nd 8 B soltar 2nd 4 A 2nd 9 A 2nd 5 A El signo menos en el modo Mee hehe Tools cal
77. uf Datum unten links auf dem Display um die Liste nach Endterminen zu ordnen e Tippen Sie auf P unten links auf dem Display um die Liste nach Priorit ten zu ordnen Die Eintragungen k nnen im Listenmodus nach ihrem Status angezeigt werden Unten auf dem Sensorbildschirm gibt es drei Reiter e Tippen Sie auf Alle um alle Datens tze in Arbeitsplan erledigt Wiedervorlage anzuzeigen Das H kchen w hlen um die als erledigt markierten Datens tze anzuzeigen e W hlen Sie x um die Datens tze anzuzeigen die noch nicht erledigt sind ERSTELLEN EDITIEREN UND L SCHEN VON DATENS TZEN UNTER ARBEITSPLAN Dies geschieht auf die gleiche Weise wie oben f r Telefonbuch Datens tze beschrieben 31 AUFFINDEN VON DATENS TZEN IN ARBEITSPLAN Es gibt mehrere M glichkeiten zum Aufsuchen von Datens tzen in der Anwendung To do Arbeitsplan Tippen Sie auf einen der 3 Reiter unten rechts auf der Liste um die folgenden Optionen anzuzeigen Erl W vorl oder alle Datens tze Tippen Sie auf die Buttons Auf Ab um eine lange Arbeitsplan Liste zu durchlaufen Tippen Sie auf die Buttons Seite zur ck Seite weiter um jeweils eine Seite der Liste zu durchsuchen Tippen Sie auf B P bei den Steuerbuttons um die Namen in den Kategorien Business Gesch ft oder Pers nlich anzuzeigen Der Name der Kategorie erscheint oben auf dem Display B bezeichnet die Kategorie Business Gesch ft P die Kategorie Pers nlich und B P Datens tz
78. up exe 3 Haga clic en OK para ejecutar la instalaci n del programa 38 Instrucciones para Sincronizaci n DVLink En el ordenador 1 2 3 Compruebe que el soporte est conectado a la puerta serial Encienda el PC Si es la primera vez que lanza el DVLink aseg rese de que el archivo de datos est abierto Si est abierto en la barra de t tulo del programa DVLink que est situada en la parte superior de la pantalla del PC se visualiza DV Link MYFILE Si el archivo est cerrado vaya al men Archivo de DVLink y seleccione Open o seleccione New del men Archivo de DVLink y cree un nuevo archivo de datos Si ha configurado el programa DVSync para que inicie autom ticamente al registrarse en el ordenador el DVSync deber a estar funcionando Para comprobar que el programa DVSync est funcionando en su ordenador mire en el margen inferior derecho de la pantalla de su ordenador Deber a aparecer un icono DVSync cerca del rea de la pantalla del PC que indica la hora Este rea se conoce como la bandeja de sistema Si en la bandeja de sistema no aparece el icono DVSync seleccione DVLink Synchronize haciendo clic en Programas y luego DVLink del men Iniciar del PC De esta manera se cargar el programa DVSync y aparecer el icono en la bandeja de programa En la unidad daVinci 6 7 Aseg rese de que la unidad est situada correctamente en el soporte Selecciones PC Sync del men principal daVinci 39
79. zeile oben auf dem DVLink Bildschirm auf dem PC angezeigt ist Ist das nicht der Fall gehen Sie in das Dateimen von DVLink und w hlen ffnen oder Neu im Dateimen von DVLink und legen ein neues Datenfile an Wenn Sie das DVSync Programm auf automatischen Start bei Einschalten des PC gesetzt haben sollte DVSync schon laufen Das erkennen Sie daran dass das DVSync Symbol unten rechts auf dem PC Bildschirm mit den anderen Symbolen neben der Uhrzeit angezeigt ist Wenn Sie das DVSync Symbol dort nicht finden w hlen Sie DVLink Synchronize indem Sie auf Programme und dann auf DVLink im Startmen des PC klicken Damit wird das DVSync Programm geladen und das betreffende Symbol erscheint rechts unten auf dem PC Bildschirm Auf dem daVinci 6 TE Sicherstellen dass das Ger t richtig im Sockel eingesteckt ist Im daVinci Hauptmen PC Sync w hlen 40 Anleitung f r Synchronisieren mit CompanionLink auf dem PC 1 2 3 Sicherstellen dass der daVinci Sockel mit der seriellen Schnittstelle verbunden ist Den PC einschalten Wenn Sie CompanionLink zum ersten Mal laufen lassen m ssen Sie es wie gew nscht einrichten W hlen Sie CompanionLink Settings indem Sie auf Programme und dann auf CompanionLink im Startmen des PC klicken Wenn Sie das DVSync Programm auf automatischen Start bei Einschalten des PC gesetzt haben sollte DVSync schon laufen Das erkennen Sie daran dass das DVSync Symbol unten rechts auf dem PC B

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

  Das hintere Augensegment - Elektronische Dissertationen der LMU  Manual de Instalación y Operación    Toshiba Satellite P55t-B5262  Bedienungsanleitung Arrifana  Brother Innov-is 1500  cfd-g70 service manual supplement  User Manual    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file