Home

INGECON SUN LITE

Contents

1. Die in diesem Punkt angegebenen Vorg nge m ssen bei geschlossenem Ger t durchgef hrt werden So k nnen m gliche Kontakte mit Elementen unter Spannung und ohne IP6X Schutz vermieden werden 6 2 1 Einstellungen Datum ndern Gehen Sie zum Men DATUM NDERN Stellen Sie das Datum und die Zeit f r die Ger teuhr ein In Abschnitt 9 6 wird beschrieben wie dies durchgef hrt wird Pr fen Sie mithilfe der Tastatur und dem Flachbildschirm dass die berwachten Variablen miteinander bereinstim mende Werte aufweisen AAY2000IKQ01 Seite 39 Rev B Datum M rz 2011 Ingeteam Installationshandbuch INGECONO SUN LITE AAY2000IKQ01 Pr ventivwartu ng Die empfohlenen Praventivwartungsarbeiten m ssen mindestens EINMAL PRO JAHR durchgef hrt werden es sei denn dies ist ausdr cklich anders angegeben 7 1 Wartungsarbeiten Die unterschiedlichen Wartungsarbeiten m ssen von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Stromschlaggefahr F r den Zugang zu den einzelnen F chern m ssen die Sicherheitshinweise aus Kapitel 4 beachtet werden S mtliche hier aufgef hrten Wartungspr fungen m ssen bei angehaltener Maschine durchgef hrt werden und unter sicheren nderungsbedingungen einschlie lich der _ _ _ _ Seite 40 vom Kunden f r diese Arten von T tigkeiten angegebenen Zustand der H llen pr fen Es ist wichtig eine Sichtpr fung der Verpackung durchzuf hren und d
2. F r einige nderungen der Konfiguration sind die Schl ssel erforderlich PASSWORT PASSWORT 2 PASSWORT 3 Da nderungen der Konfiguration nur unter besonderen Umst nden der Anlage vorgenommen werden werden die Schl ssel nicht mit dem Ger t geliefert sondern m ssen direkt in der Verkaufsabteilung von INGETEAM ENERGY S A angefordert werden Das Men zeigt nur die Konfigurationen an die mit der Ger tehardware vereinbar sind Im Folgenden werden die verschiedenen verf gbaren nderungen der Konfiguration beschrieben 9 5 1 Land Vorschriften Dr cken Sie OK in der Option LAND VORSCHRIFTEN im Untermen KONFIGURATION 12 00 12 04 10 KONFIGURATION Der folgende Bildschirm wird angezeiat 12 00 12 04 10 LAND VORSCHRIFTEN LAND VORSCHRIFTEN NENNSTROMSPANNUNG Land ESPA A ERDUNG Vorschriften RD1663 ANDERE ANPASSUNGEN Kode 1 31FO Zur Durchf hrung einer nderung in LAND VORSCHRIFTEN zun chst die Taste und danach ESC dr cken und zusammen 4 Sekunden lang gedr ckt halten Auf dem Bildschirm wird eine Liste der LAND VORSCHRIFTEN angezeigt Das Zeichen gt markiert die aktuelle Auswahl W hlen Sie LAND VORSCHRIFTEN f r die Sie die nderungen durchf hren m chten mit den Tasten und gt und danach LOK Sie gelangen auf den folgenden Bildschirm Zum Best tigen OK dr cken 12 00 12 04 10 12 00 12 04 10 LAND
3. VORSCHRIFTEN LAND VORSCHRIFTEN rm ESPANA RD1663 gt gt gt gt gt gt DEUTSCHLAND VDE0126 1 1 ENGLAND FORTFAHREN gt DEUTSCHLAND Best tigen OK ITALIA Abbrechen ESC Seite 48 AAY2000IKQ01 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECON SUN LITE AAY2000IKQ01 Inge team Bei nderung des Landes von ESPA A auf ein anderes Ba Beine Land wird PASSWORT 2 dieser Schl ssel ist f r jedes LAND VORSCHRIFTEN Ger t einzigartig und nicht bertragbar angefordert und der folgende Bildschirm angezeigt Geben Sie PASSWORT 2 ein op aA Passwort 2 Dr cken Sie OK Es wird einige Sekunden lang ein Bildschirm angezeigt der den Wartestatus anzeigt 12 00 12 04 10 w hrend die Konfiguration ausgef hrt wird dieser sieht LAND VORSCHRIFTEN wie folgt aus W hrend dieser Bildschirm angezeigt wird werden intern ESPANA RD1663 gt gt gt die folgenden Aktionen durchgef hrt gt gt gt DEUTSCHLAND VDEO126 1 1 Versand des Befehls Konfigurations nderung an DSP Antrag auf Lesen der Konfiguration OA Warten auf Antwort von Konfiguration 12 00 12 04 10 LAND VORSCHRIFTEN Wenn die Konfiguration vollst ndig abgeschlossen wurde wird der folgende Bildschirm angezeigt ESPANA RD1663 gt gt gt gt gt gt DEUTSCHLAND VDEO126 1 1 Prozess beendet OK Zum Abschluss der Konfigurations nderung muss das Ger t entsprechend gekennzeichnet werden Auf dem Typenschild ist ein Platz vorgesehe
4. 12 00 12 04 10 Der folgende Bildschirm wird angezeigt und Sie m ssen ANDERE ANPASSUNGEN den ver nderten Wert best tigen LOK bzw ESC abbrechen Fac max Wechseln gt 50 20 Hz Wechseln OK Abbrechen ESC Die nderung der Grenzwerte der Spannungs und Frequenzschutzvorrichtungen kann die Nichteinhaltung bestimmter Vorschriften nach sich ziehen f r das das Ger t im Originalzustand zertifiziert war In diesem Fall sind die vorherigen Zertifizierung ung ltig INGETEAM ENERGY SA haftet in keinem Fall f r Probleme die aufgrund der nderung der Grenzwerte auftreten AAY2000IKQ01 Seite 51 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECONO SUN LITE Inge team AAY2000IKQ01 9 6 Sprache Die Taste LOK einmal dr cken und das Men BERWACHUNG ausw hlen 12 00 12 04 10 HAUPTMEN berwachung Konfiguration 12 04 10 SPRACHAUSWAHL Espa ol Englisch Datum ndern Deutsch Italienisch Franz sisch In diesem Men kann die Sprache ge ndert werden Mit den Tasten und N wird die gew nschte Sprache 12 04 10 ausgew hlt Dr cken Sie LOK einmal und gehen Sie mit dem SPRACHAUSWAHL Cursor auf die gew nschte Sprache Diese wird ausgew hlt Sprache ENGLISCH Fortfahren Im Display wird die folgende Meldung angezeigt Best tigen OK Dr cken Sie LOK erneut die ausgew hlte Spra
5. 6TL Desde la Red El ctrica LO Fase R S T de la red M Neutro de la red 5 3 7 1 Anschlussschutz an das elektrische Stromnetz Es m ssen Schutzvorrichtungen f r den Wechselrichteranschluss an das Stromnetz verwendet werden Leistungsschutzschalter Es m ssen Leistungsschutzschalter und oder eine Sicherung f r den Wechselrichteranschluss an das Stromnetz angebracht werden In der folgenden Tabelle sind die zur Auswahl dieser Vorrichtung durch den Installateur erforderlichen Angaben aufgef hrt Alle Angaben verstehen sich in Ampere Ingecon Sun Max Strom des Nennstrom der Si Nennstrom des Wechselrichters cherung Typ gL Leistungsschutz schalters Typ B Zum Zeitpunkt der Auswahl der Schutzvorrichtung f r eine Anlage ist zu ber cksichtigen dass die F higkeit zum Abschalten davon h her als der Kurzschlussstrom am Stromnetzanschluss sein muss Daher ist die richtige Auswahl der Schutzvorrichtung zu treffen und zu ber cksichtigen dass die Arbeitsumge bungstemperatur den maximal zul ssigen Strom durch diese Schutzvorrichtungen gem Angaben des Herstellers beeinflusst AAY2000IKQ01 Seite 35 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECONO SUN LITE Inge team AAY2000IKQ01 Differenzialschalter Am Stromanschluss der TL Ger te ohne Transformator niemals einen Differenzialschalter anbringen dessen Strom unter dem maximalen Fehlerstrom liegt der in der PV Anlage unter s mtlichen Betriebsbedin
6. Untermen AUTOTEST vorhanden Bei dieser Konfiguration wird im Hauptmen das besagte Untermen ganz unten angezeigt Dr cken Sie auf OK in AUTOTEST um das Men zu ffnen Von diesem Men aus k nnen die Spannungs und Frequenzschutzvorrichtungen durch Ver nderung der Grenzwerte gepr ft werden und berpr ft werden dass diese sich korrekt abschalten 12 04 10 HAUPTMEN START STOP Teildaten reset WR Nummer ndern Autotest 12 04 10 Hierzu k nnen mit den Tasten 43 und die Funktionen AUTOTEST START AUTOTEST und ERGEBNIS aufgerufen werden Gleichzeitig wird im Hintergrund des Bildschirms der Status Start Autotest des Verfahrens angezeigt Ergebnisse Status Starte Die Stati die der Algorithmus AUTOTEST durchl uft und die im unteren Teil des Bildschirms angezeigt werden sind Status Aufgef hrt Es wird gerade kein AUTOTEST durchgef hrt Status Start Ein AUTOTEST Verfahren wird gerade gestartet Status Vmax Wenn der AUTOTEST den H chstgrenzwert der Spannungsschutzvorrichtung beurteilt Es wird der Wert der Spannungsschutzvorrichtung laut Algorithmus angezeigt der sich ver ndert bis die Abschaltung festgestellt wurde Status Verbinden Nach Abschluss des Status Vmax Vmin Fmax oder Fmin wird der Verbindungszustand angezeigt um anzuzeigen dass die n chste Messung des AUTOTESTS gestartet wird Status Vmin Wenn der AUTOTEST den Mindestgrenzwert der Spannungssc
7. dass in der Kiste keine Feuchtigkeit vorliegt Sollte es Anzeichen f r Feuchtigkeit geben darf das Ger t erst nach dem vollst ndigen Trocknen installiert werden S mtliche Installationst tigkeiten m ssen die geltenden Bestimmungen einhalten Bevor Sie die unter diesem Punkt beschriebenen T tigkeiten durchf hren m ssen Sie jeden einzelnen darin be schriebenen Teil identifiziert und die notwendigen Werkzeuge zu deren Durchf hrung bereit halten 5 1 Allgemeine Installationsanforderungen Die Ger teumgebung muss angemessen sein und die Vorgaben aus Kapitel 2 erf llen Au erdem m ssen die in der brigen Anlage verwendeten Elemente mit dem Ger t kompatibel sein und die gesetzlichen Vorschriften erf l len Beachten Sie insbesondere Folgendes Die Bel ftung und der Arbeitsraum m ssen f r die Wartungsarbeiten gem den allgemeinen gesetzlichen Vor gaben ausreichend sein Die Au envorrichtungen mit Anschluss m ssen angemessen sein und ausreichend nah angeordnet sein wie vom Gesetz vorgesehen Die Stromkabel m ssen den angemessenen Abschnitt f r die maximale Intensit t aufweisen Insbesondere ist zu beachten dass keine Au enelemente in der N he der Luftaufnahmen und abl sse vorhanden sind die die korrekte Bel ftung des Ger ts st ren 5 2 Befestigung des Ger ts an der Wand Die INGECON SUN LITE verf gen ber ein Wandverankerungssystem TL Ger te Mit an dem Ger t angeschraubter Befestigungspl
8. gbar Gleichstromtrennschalter Kommunikationsanschluss f r RS485 Schnittstelle MC3 Schnellanschl sse Erdungskit positiv und negativ Nur f r Ger te mit Transformator verf gbar 1 2 3 Zusammenstellungen Auf Hardwareebene gibt es geringe Unterschiede zwischen den Ger ten f r verschiedene L nder Dennoch und aufgrund der kleinen Unterschiede kann nicht jedes Ger t f r jedes Land konfiguriert werden Im Abschnitt KONFIGURATION finden Sie weitere Infor mationen 1 3 Einhaltung der Vorschriften Dieses Ger t beinhaltet Kits die es auf die Richtlinien s mtlicher europ ischen L nder und anderer Kontinente anpassen F r Projekte in den USA und Kanada verf gt INGETEAM ENERGY ber die Produktfamilie MONOPHASEN INGSECON SUN U f r die ein eigenes Handbuch herausgegeben wurde Seite 10 AAY2000IKQ01 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECON SUN LITE AAY2000IKQ01 Inge team 1 3 1 CE Markierung Die CE Markierung ist zum Verkauf eines Produkts in der Europ ischen Union unerl sslich ungeachtet der Richt linien und Gesetze Die INGECON SUN LITE Ger te besitzen die CE Markierung gem den im Folgenden aufgef hrten Richtlinien Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC Zur Einhaltung dieser Richtlinie ist es ausreichend dass die f r unsere Ger te anwendbaren Teile die entsprechen de harmonisierte Richtlinie
9. 3 Blinken 3 s 8 1 2 4 Durchgehendes Licht 8 1 3 Rote LED 9 Bedienung der Anzeige 9 1 Tastatur und LEDs 9 2 Displays 9 3 Hauptmen 9 4 berwachung 9 5 Konfiguration 9 5 1 Land Vorschriften 9 5 2 Nennspannungsnetz 9 5 3 Erdung 9 5 4 Andere Anpassungen 9 6 Sprache 9 7 Datum ndern 9 8 Start Stopp 9 9 Teildaten reset 9 10 WR Nummer ndern 9 11 Autotest AAY2000IKQ01 Rev B Datum M rz 2011 Ingeteam Seite 9 Installationshandbuch INGECONO SUN LITE Inge team AAY2000IKQ01 EI bersicht 1 1 Einf hrung Dieses Handbuch soll die INGECON SUN LITE Ger te beschreiben und angemessene Informationen zur richti gen Abnahme Installation Inbetriebnahme Wartung und Betrieb geben 1 2 Ger tebeschreibung Ein Wechselrichter ist eine Schaltung die zur Umwandlung von Gleich in Wechselstrom verwendet wird Die Funktion der INGECON SUN LITE Ger te ist die Umwandlung des von den PV Solarpaneelen erzeugten Gleich stroms in Wechselstrom zur Einspeisung in das Stromnetz PV Anlage Z hler Wechselrichter 1 2 1 Modelle Im Folgenden werden die Hauptmodelle der Reihe INGECON SUN LITE aufgef hrt INGECON SUN 2 5 TL INGECON SUN 3 TL INGECON SUN 3 3 TL INGECON SUN 3 68 TL INGECON SUN 3 8 TL INGECON SUN 4 6 TL INGECON SUN 5 TL INGECON SUN 6 TL INGECON SUN 2 5 INGECON SUN 3 3 INGECON SUN 5 1 2 2 Optionen S mtliche Modelle der Reihe INGECON SUN LITE sind mit den folgenden Optionen verf
10. Allgemeine Sicherheitsvorgaben Die Arbeiter ber die Gefahr informieren Einhaltung der Gesetzgebung f r die Anlage in der das Ger t aufgestellt wird sowohl die eigene Regelung f r die Installationsweise als auch die nationalen Vorgaben des Landes in dem es aufge stellt wird 4 4 2 Gefahren und zus tzliche Ma nahmen f r nderungsarbeiten W rmekontakt Die Arbeiter ber die Gefahr informieren Empfohlene Verwendung von Handschuhen Strom abschalten und 10 min warten damit die hei en Elemente im Ger teinneren abk hlen k nnen interner Radiator Seite 24 AAY2000IKQ01 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECON SUN LITE AAY2000IKQ01 Inge team 4 4 3 Pers nliche Schutzausr stung PSA Die Arbeiten f r die Pr ventivwartung der Steuerschaltschr nke implizieren je nach Fall Wartungs nderungs und oder handwerkliche Arbeiten Alnspektion Der Gebrauch von Sicherheitsschuhen gem Richtlinie EN 345 1 1992 ist vorgeschrieben Die Verwendung von Glac handschuhen ist vorgeschrieben Arbeiten Der Gebrauch von Sicherheitsschuhen gem Richtlinie EN 345 1 1992 ist vorgeschrieben Die Verwendung von Glac handschuhen ist vorgeschrieben Anderung Der Gebrauch von Sicherheitsschuhen gem Richtlinie EN 345 1 1992 ist vorgeschrieben Die Verwendung von Glac handschuhen ist vorgeschrieben Au erdem ist die Verwendung von dielektrischen Schutzhandschuhen gem EU Richtlini
11. Brand oder Explosionsgefahr darstellen Die Arbeiter m ssen ausreichend vor Unf llen aufgrund von direkten oder indirekten Kontakten gesch tzt sein Die elektrische Installation und die Schutzvorrichtungen m ssen die Spannung die externen Umstandsfaktoren und die F higkeit der Perso nen umfassen die Zugang zu den Teilen der Anlage erhalten Das Ger t muss die Arbeiter ausreichend vor direkten und indirekten Kontakten sch tzen In jedem Fall m ssen die elektrischen Komponenten der Arbeitsger te den entsprechenden spezifischen Richtlinien entsprechen Jeder Arbeiter der Arbeiten im Freien durchf hrt muss im Fall eines Unwetters Re gen oder Sturm Schneefall oder anderen Wetterbedingungen die die Sicht oder die Verwendung der Werkzeuge erschweren die Arbeit einstellen Die Arbeiten im Innen raum der Anlage die einen direkten Anschluss mit den elektrischen Luftleitungen besitzen m ssen im Fall eines Unwetters unterbrochen werden IINGETEAM haftet nicht f r irgendwelche Sch den die aufgrund des unsachgem en Gebrauchs der Ger te entstehen Jeder Eingriff der eine Ver nderung eines der Ger te und der elektrischen Gegebenheiten im Vergleich zum Originalzustand bedeu tet m ssen INGETEAM mitgeteilt werden Diese m ssen von INGETEAM gepr ft und genehmigt werden Die folgenden notwendigen Ma nahmen m ssen ergriffen werden damit jeder der Anlage fremden Person der Zugang bzw Zugriff auf das Ger t E gt gt PP
12. Leistung pro Wechselrichter und die Spannung und Netzfrequenz angezeigt AAY2000IKQ01 Seite 45 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECON SUN LITE Inge team AAY2000IKQ01 9 3 Hauptmen Das Hauptmen setzt sich aus den folgenden Untermen s zusammen 12 00 12 04 10 12 04 10 E HAUPTMENU HAUPTMENU s gt Datum ndern Uberwachung START STOP Konfiguration Teildaten reset Sprache WR Nummer ndern Datum ndern BERWACHUNG Hier werden die Werte f r die Hauptparameter und internen Variablen angezeigt die Informationen ber den Betriebszustand des Ger tes geben KONFIGURATION In diesem Men k nnen bestimmte Firmware Parameter ge ndert werden um diesen auf unterschiedliche Betriebsbedingungen anzupassen SPRACHE In diesem Men kann die Sprache der Anzeige auf Englisch oder Spanisch gestellt werden DATUM NDERN In diesem Men kann die Uhrzeit des Wechselrichters eingestellt werden START STOP In diesem Men kann der Wechselrichterbetrieb AN oder ABGESCHALTET werden TEILDATEN TEILDATENRESET 00 Die Teildaten f r E Par T ConP und N ConP werden auf Null Die Teildaten f r E Par T ConP und N ConP werden auf Null zur ckgesetzt lis ANN Lusaka kerjata diesem Men kann dem Wechselrichter eine ID innerhalb der PV Anlage NDERN zugewiesen werden 9 4 berwachung Die Taste OK einmal dr cken und das Men BERWACHUNG ausw hlen Die Werte die in diesem Men
13. Men erneut aufgerufen wird 12 04 10 HAUPTMEN Datum ndern START STOP Teildaten reset WR Nummer ndern 99 Teildaten reset OK Der STOPP Zustand wird aufrecht erhalten bis Ausschalten OK Abbrechen ESC 09 01 09 START STOP Von diesem Men aus k nnen die Teilz hler EPar T ConPar und N ConP auf Null zur ckgesetzt werden Dr cken Sie OK um die Z hler auf O zur ckzusetzen Im Display wird die folgende Mitteilung angezeigt Dr cken Sie LOK erneut um die Auswahl zu best tigen 12 04 10 HAUPTMEN Datum ndern Teildaten reset WR Nummer ndern 9 10 Wechselrichternummer ndern 09 01 09 TEILDATEN RESET Best tigen OK Abbrechen ESC Von diesem Men aus wird dem Wechselrichter eine Nummer zugewiesen Diese ist f r die Konfiguration der Kommunikation notwendig Mit den Tasten N und N wird die Wechselrichternummer ge ndert zur Best tigung der ausgew hlten Nummer dr cken 12 04 10 HAUPTMEN Datum ndern START STOP Teildaten reset WR Nummer ndern AAY2000IKQ01 Rev B Datum M rz 2011 09 01 09 Wechsr NUMMER NDERN Wechsr Nummer 101 Best tigen OK Abbrechen ESC Seite 53 Installationshandbuch Ingeteam CES AAY2000IKQ01 9 11 Autotest Bei einigen Ger tekonfigurationen ist das zus tzliche
14. aufgrund geringer Strahlung Die LED blinkt alle 3 Sekunden Der Alarm wird ausgel st weil die PV Anlage nicht gen gend Strahlung erh lt um dem Wechselrichter die Mindestspannung zur Energieeinspeisung bereitzustellen Dies ist eine typische Situation bei Sonnenauf und untergang bei Regen Wolken oder anderen atmosph rischen Ph nomenen die eine satte Dunkelheit in dem Bereich der PV Anlage herbeif hren Wenn diese Situation an einem besonders dunklen Tag eintritt pr fen Sie die Sauberkeit der Kollektoren und den richtigen Anschluss 8 1 1 3 Durchgehendes Licht Wechselrichter ist am Netz angeschlossen 8 1 2 Orange LED Diese LED zeigt an dass im Wechselrichter Alarme vorliegen 8 1 2 1 Blinken 0 5 s Wenn im Zusammenhang mit COMMS auf der Anzeige bedeutet das Blinken dass die Kommuni kation verloren gegangen ist Dies kann die Folge von Kommunikationskabelproblemen sein wenn die Kommunikationsanlage fest ist oder wenn der Wechselrichter neu startet in welchem Fall das Blinken kurzweilig ist Wenn das Blinken nicht von einer Mitteilung auf der Anzeige begleitet wird besteht das Problem darin dass der externe Ventilator nicht richtig funktioniert Pr fen Sie ob Fremdk rper im Ventilator festsitzen die seine Drehung verhindern Pr fen Sie dass eine ausrei chende Luftdurchflussmenge bereitgestellt ist 8 1 2 2 Blinken 1 s Der interne Ventilator funktioniert nicht richtig Setzen Sie sich mit Ingeteam Energ
15. geforderte Richtlinie eingehalten werden damit ein Anschluss an das ENEL Strom netz durchgef hrt werden kann Aus diesem Grund erf llen unsere Ger te den anwendbaren Teil der Norm RTC alle rete BT di Enel Distribuzione Die Einhaltung dieser Norm muss bei der Bestellung des Ger ts angefordert werden 1 3 4 Technische Empfehlungen G83 1 In Gro britannien liegt das Dokument G83 1 vor in dem die Merkmale empfohlen werden die ein Mikroprodukti onsgenerator aufweisen sollte Recommendations for the connection of small scale embedded generators in parallel with public low voltage distribution networks Die Einhaltung dieser Norm muss bei der Bestellung des Ger ts angefordert werden 1 3 5 Einhaltung der australischen und neuseel ndischen Vorschriften Die beiden f r Australien geltenden Normen werden im Folgenden aufgef hrt AS NZS 3100 General requirements for electrical equipment AS NZS 4777 Grid connection of energy systems via inverters Die Einhaltung dieser Norm muss bei der Bestellung des Ger ts angefordert werden AAY2000IKQ01 Seite 11 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch Ingeteam CSS AAY20001KQ01 Fi Systembeschreibung 2 1 Standort Die INGECONA SUN LITE sind Ger te die in praktische jeder Umgebung aufgestellt werden k nnen die sich zur Aufstellung von Photovoltaikparks eignen In diesem Abschnitt werden die Grundlagen zur Auswahl eines geeigneten Umfelds aufgestellt und die Grundlage
16. nderungsarbeiten 4 5 1 Inspektionsarbeiten 4 5 2 Handwerkliche Arbeiten 4 5 3 nderungsarbeiten Seite 8 Installationshandbuch INGECON SUN LITE AAY2000IKQ01 AAY2000IKQ01 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECON SUN LITE AAY2000IKQ01 5 Installation 5 1 Allgemeine Installationsanforderungen 5 2 Befestigung des Ger ts an der Wand 5 3 Elektrischer Anschluss 5 3 1 Beschreibung der Zug nge und Kabel 5 3 1 1 Schnellanschl sse f r den Gleichstromanschluss 5 3 1 2 Schnellanschl sse f r den Wechselstromanschluss 5 3 1 3 Schnellkommunikationsanschluss 5 3 1 4 Mehrzweckstopfbuchsen 5 3 1 5 Gleichstromtrennschalter 5 3 1 6 Transformatoranschl sse 5 3 2 Ger teanschlussreihenfolge 5 3 3 Systemschema 5 3 4 Mehrzweckzug nge 5 3 5 Kommunikationsanschluss ber RS 485 Port 5 3 6 Kommunikationsanschluss ber andere Mittel 5 3 7 Erdungsanschluss und Pole des elektrischen Stromnetzes 5 3 7 1 Schutzvorrichtung des Anschlusses an das Stromnetz 5 3 8 Anschluss an die Photovoltaikanlage 5 4 Elektrische Abschaltung 6 Inbetriebnahme 6 1 Pr fung des Ger ts 6 1 1 Inspektion 6 1 2 Hermetischer Ger teverschluss 6 2 Inbetriebnahme 6 1 1 Einstellungen 7 Pr ventivwartung 7 1 Wartungsarbeiten 8 Beseitigung von Problemen 8 1 Anzeigen der LEDs 8 1 1 Gr ne LED 8 1 1 1 Blinken 1 s 8 1 1 2 Blinken 3 s 8 1 1 3 Durchgehendes Licht 8 1 2 Orange LED 8 1 2 1 Blinken 0 5 s 8 1 2 2 Blinken 1 s 8 1 2
17. sich um Ihre pers nliche Sicherheit Auch kann so die h chste Lebensdauer f r das Ger t und die Vorrichtungen sichergestellt werden an denen es angeschlos sen ist 4 3 Definition der auszuf hrenden Arbeiten Die Installationsarbeiten Inbetriebnahme Inspektion und Wartung d rfen nur von entsprechend qualifiziertem und elektrisch ausgebildetem Personal durchgef hrt werden im Folgenden qualifiziertes Personal Es wird auf die Pflicht zur Einhaltung der anwendbaren Gesetzgebung f r elektrische Arbeiten hingewiesen Das ffnen der verschiedenen Abdeckplatten bedeutet in keinem Fall das Nichtvor handensein von Spannung darin Aus diesem Grund ist der Zugang nur durch quali fiziertes Personal und unter Befolgung der in diesem Dokument aufgestellten Sicher heitshinweise f r den Betrieb zul ssig Seite 22 AAY2000IKQ01 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECON SUN LITE AAY2000IKQ01 Inge team Es sind mindestens die im Folgenden aufgef hrten Sicherheitshinweise zu beachten Es ist immer besser die allgemeine Stromversorgung zu unterbrechen Bei der Ins tallation k nnen M ngel auftreten die zu unerw nschten Spannungsr ckkopplungen f hren k nnen Stromschlaggefahr Zus tzlich zu den Sicherheitsvorkehrungen aus diesem Handbuch sind die allgemei nen Ma nahmen einzuhalten die f r den jeweiligen Standort gelten f r die Anlage f r das Land usw Die elektrische Installation darf keine
18. von Spannung pr fen AAY2000IKQ01 Seite 7 Rev B Datum M rz 2011 Ingeteam o Inhaltsverzeichnis 1 bersicht 1 1 Einf hrung 1 2 Beschreibung der Ger te 1 2 1 Modelle 1 2 2 Optionen 1 2 3 Zusammenstellungen 1 3 Einhaltung der Richtlinie 1 3 1 CE Markierung 1 3 1 1 Niederspannungsrichtlinie 1 3 1 2 Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 1 3 2 Abschaltvorrichtung VDE0126 1 1 1 3 3 Vorgaben zum Anschluss an das Stromnetz ENEL Distribuzione 1 3 4 Technische Empfehlungen G83 1 1 3 5 Einhaltung der australischen und neuseel ndischen Norm 2 Systembeschreibung 2 1 Standort 2 1 1 Umgebung 2 1 2 IP Schutzgrad 2 1 3 Umgebungstemperatur 2 1 4 Atmosph renbedingungen 2 1 5 Verschmutzungsgrad 2 1 6 Akustische Kontamination 2 1 7 Bel ftung 2 1 8 Verankerungsfl che 2 2 Umweltmerkmale 2 3 EMC Anforderungen 3 Betriebs Erhaltungs und Transportvoraussetzungen 3 1 Sicherheitshinweis 3 2 Abnahme und Auspacken des Ger ts 3 3 nderung 3 4 Transport 3 5 Lagerung 3 6 Erhaltung 3 7 Reststoffverwertung 4 Sicherheitsanweisungen 4 1 Inhalt 4 2 Symbologie 4 3 Definition der auszuf hrenden Arbeiten 4 3 1 Inspektionsarbeiten 4 3 2 Handwerkliche Arbeiten 4 3 3 nderungsarbeiten 4 4 Allgemeines 4 4 1 Bestehende Gefahren und allgemeine Abhilfema nahmen 4 4 2 Gefahren und zus tzliche Ma nahmen f r nderungsarbeiten 4 4 3 Pers nliche Schutzausr stung PSA 4 5 Inspektions Handwerks und
19. werden Bitte ber cksichtigen Sie f r die folgende Pr fung insbesondere den folgenden Warnhinweis In dem Ger t liegen Kapazit ten vor die hohe Spannungen auch nach einem Abschal ten des Wechselrichters von den Paneelen und dem Stromnetz aufrecht erhalten Warten Sie immer l nger als 10 Minuten nach Abschalten des Ger ts bevor Sie den Wechselrichter ffnen AAY2000IKQ01 Seite 43 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECON SUN LITE Inge team AAY2000IKQ01 Verfahrensweise zur Bestimmung was den Isolierfehler verursacht hat 1 Paneelstromkreis des Wechselrichters abschalten 2 Den Wechselrichter ffnen und dabei die Sicherheitshinweise aus diesem Abschnitt beachten und die Arbeiten als nderungsarbeiten behandeln wodurch die Vorgaben f r nderungsarbeiten aus Abschnitt 4 gelten 3 Die Varistoren entfernen 4 Mit einem Mehrzweckmessger t messen dass eine hohe Impedanz in den Varistorklemmen und Kontinuit t in den Klemmen der W rmesicherungen vorliegt Sollte dies nicht der Fall sein muss das Varistor W rmesicherungselement ausgetauscht werden dass diese Pr fung nicht erf llt 3fusible 2 1 3 fusible 5 Sollte das Problem fortbestehen die Pr fung aber richtig sein wenden Sie sich bitte an Ingeteam Energy S A 6 Ordnen Sie die drei Varistoren vor dem Verschluss des Ger ts korrekt an 8 1 3 Rote LED Wenn diese LED durchgehend leuchtet bedeutet das dass der Wechselrichter s
20. 2 Umweltmerkmale Die Umweltbetriebsbedingungen sind Folgende Mindesttemperatur 20 C Mindesttemperatur der Umlaufluft 20 C H chsttemperatur der Umlaufluft 70 C Maximale relative Luftfeuchtigkeit ohne Kondensierung von 95 Weitere Informationen hierzu in Kapitel 3 2 3 EMC Anforderungen Das INGECON SUN LITE System ist mit den notwendigen Filterelementen zur Einhaltung der EMC Anforderun gen f r Industrieanwendungen ausgestattet damit St rungen bei anderen Au enger ten der Anlage verhindert werden k nnen Seite 16 AAY2000IKQ01 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECON SUN LITE AAY2000IKQ01 Inge team 3 Betriebs Erhaltungs und Transportvoraussetzungen 3 1 Sicherheitshinweis Die Nichteinhaltung der in diesem Abschnitt aufgef hrten Anweisungen kann Ger tesch den zur Folge haben Ingeteam Energy S A haftet in keinem Fall f r Sch den die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Anweisungen entstanden sind 3 2 Abnahme und Auspacken des Ger ts Abnahme Bei Erhalt der Sendung den Lieferschein pr fen das Feld EMPF NGER DER WARE ausf llen und ein Exemplar an die Adresse des Absenders zur cksenden Bitte lassen Sie die Verpackung bis unmittelbar vor der Installation am Ger t Nach dem Auspacken muss der Wechselrichter zu jeder Zeit in SENKRECHTER POSITION gehalten werden um seine Dichtheit gew hren zu k nnen Beim Kauf von Wechselrichtern mit Transfo
21. 23 kg 3 Das Ger t erst loslassen wenn es richtig fixiert und abgestellt wurde 4 Bitten Sie eine weitere Person darum die durchzuf hrenden Bewegungen zu dirigieren AAY2000IKQ01 Seite 19 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECON SUN LITE Inge team AAY2000IKQ01 3 5 Lagerung Sollte das Ger t nicht unverz glich nach Abnahme installiert werden sind zur Vermeidung von Sch den die folgenden Punkte zu beachten Das Paket muss in der gleichen Position gelagert werden in der es geliefert wurde Das Ger t fern von Schmutz Staub Sp nen Fett usw und Nagetieren halten Vermeiden Sie dass das Ger t Wasserspritzer L tfunken usw abbekommt Decken Sie das Ger t mit einem atmungsaktiven Schutzmaterial ab um eine Kondensierung aufgrund der Umgebungsfeuchtigkeit zu vermeiden Sowohl die in der Produktionsanlage gelagerten Ger te als auch die in den Einrichtungen des Kunden gelagerten Ger te d rfen keinen klimatischen Bedingungen ausgesetzt sein die nicht den Bedingungen aus Abschnitt 3 2 5 entsprechen Es ist wichtig das Ger t vor chemischen Produkten zu sch tzen die Korrosion verursachen sowie vor Umgebungen mit hohem Salzgehalt 3 6 Erhaltung Mit dem Ziel einer korrekten Erhaltung der Ger te darf die Originalverpackung erst zum Zeitpunkt der Installation entfernt werden Bei einer l ngeren Lagerung wird empfohlen das Ger t an trockenen Orten aufzubewahren und so weit wie m
22. 4H Stromspannung au erhalb der Grenzwerte 0008H berstrom an der Wechselrichterbr cke 0010H berstrom im Gleichstromwandler 0020H Isolierfehler 0040H Uberstrom vom Netz 0080H Ubertemperatur 0100H Bus Uberspannung 0200H Konfigurations nderung 0400H Manueller Stillstand 0800H HW Fehler 1000H Derzeitiger Netz berstrom 2000H Inselbetrieb erkannt 8000H Hinweis Hardwarefehler 0200H Konfigurations nderung 0400H Manueller Stillstand 0800H HW Fehler 1000H Derzeitiger Netz berstrom 2000H Inselbetrieb erkannt 8000H Hinweis Hardwarefehler Der angezeigte Wert der Variabel Alarm Wechselrichter kann das Ergebnis der hexadezimalen Summe von zwei oder mehr oben aufgef hrten Werten sein Beispiel Alarm Wechselrichter 0006H bedeutet die Netzfrequenz und spannung befinden sich au erhalb der Grenzwerte WR Num Die dem Wechselrichter zugewiesene Nummer ber das ber die Anzeige zug ngliche Men Cod1 Betriebscode f r das Ger t Dies kann von dem Kundendienst von Ingeteam angefordert werden Cod2 Betriebscode f r das Ger t Dies kann von dem Kundendienst von Ingeteam angefordert werden SN Seriennummer Bildschirm 4 ETOT Die gesamte Energie in KWStd die von dem Wechselrichter in das Netz bei Verlassen der Fabrik einge speist worden ist Die Aufzeichnung der Seriennummer des Ger ts stellt den Beginn dieses Stromeintrags dar T Con Anzahl der Stunden die der Wechselrichter an das Netz
23. 5 3 Erdung nur f r Ger te mit Transformator Dieses Men dient zur Konfiguration des Status des negativen und positiven Pols in Bezug auf die Erdung Hier sind die folgenden drei Optionen m glich positiver Pol zur Erdung negativer Pol isoliert negativer Pol zur Erdung positiver Pol isoliert positiver und negativer Pol isoliert Dr cken Sie LOK in der Option ERDUNG im Untermen KONFIGURATION 12 00 12 04 10 Der folgende Bildschirm zeigt die drei verf gbaren ERDUNG Optionen an W hlen Sie ber die Tasten LA und die gew nschte Option aus und dr cken Sie dann ME gt Erdfrei Erd Erd 12 00 12 04 10 Im folgenden Bildschirm werden Sie zur Eingabe ERDUNG des Schl ssels zur Durchf hrung der nderung Passwort aufgefordert Geben Sie diesen ein und dr cken Sie dann LOK oR x x Dieser wird einige Sekunden lang im Konfigurationsbildschirm f r die laufende und abgeschlossene Konfiguration angezeigt 12 00 12 04 10 Schlie lich wird der folgende Bildschirm mit dem Hinweis angezeigt zu berpr fen ob die notwendigen ERDUNG Ma nahmen an der Verkabelung f r die neue Konfiguration durchgef hrt wurden Versichern Sie sich die notwendi gen Kabelverbindungen durchzu f hren Seite 50 AAY2000IKQ01 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECON SUN LITE AAY2000IKQ01 Inge team 9 5 4 Weitere Einstellungen Dr ck
24. AHREN F R DEN MENSCHEN Im Folgenden werden die Hauptsch den an Personen vorgestellt die durch den unsachgem en Gebrauch des Ger ts entstehen k nnen GEFAHR Stromschlag Das Ger t kann auch 5 Minuten nach Abschlie en von der PV Anlage bzw dem Stromnetz noch unter Spannung stehen Folgen Sie den Schritten des Benutzerhandbuchs um die Spannung zu beseitigen GEFAHR Explosion Es besteht Explosionsgefahr in bestimmten Fehlfunktionsf llen Das Geh use sch tzt Menschen und G ter nur vor der Explosion wenn es angemessen verschlossen wurde GEFAHR Quetschung und Gelenkverletzungen Folgen Sie grunds tzlich den Vorgaben aus diesem Handbuch um das Ger t zu transportieren oder zu verstellen Das Gewicht des Ger ts kann Verletzungen schwere Wunden oder sogar den Tod herbeif hren wenn es nicht sachgem gehandhabt wird ACHTUNG Bei Inspektions Handwerks und nderungsarbeiten sind unbedingt die Vorgaben aus Abschnitt 4 Sicherheitsanweisungen zu erf llen GEFAHR Hohe Temperatur Der seitliche und obere Luftablass kann sehr hohe Temperaturen erreichen und den damit ausgesetzten Personen schaden Pb Db bb Der hintere und seitliche Teil des Ger ts dient als Radiator Nicht ber hren schwere Verbrennungsgefahr Seite 6 AAY2000IKQ01 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECON SUN LITE AAY2000IKQ01 Inge team M GLICHE GEFAHREN F R DAS GER T Im Folgenden werden die Haupts
25. Blauer M llcontainer f r Papier und Karton 3 3 nderung Der sachgem e Gebrauch des Ger ts ist unbedingt zu beachten Die Verpackung nicht besch digen denn diese h lt die Ger te unter optimalen Voraussetzun gen bis zum Zeitpunkt des Auspackens St e und oder F lle der Ger te vermeiden da dies mechanische Sch den hervorrufen k nnte z B einen schlechten Verschluss der T ren Verlust des IP Schutzgrades usw So weit es geht Vibrationen vermeiden die eine sp tere Fehlfunktion verursachen k nnten Sollten Sie eine Anomalie feststellen setzen Sie sich bitte unverz glich mit INGETEAM in Verbindung Seite 18 AAY2000IKQ01 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECON SUN LITE AAY2000IKQ01 Inge team 3 4 Transport Der korrekte Transport und oder Lagerung des Ger ts sind die ersten notwendigen Schritte f r die rich tige Verwendung und Betrieb desselben Ber cksichtigen Sie die Anweisungen aus Abschnitt 3 3 als Vorsichtsma nahme INGETEAM empfiehlt mit spezialisierten Transportunternehmen f r den Trans port von speziellen und oder zerbrechlichen Ger ten zu arbeiten S mtliche gem Abschnitt 3 3 verpackten Ger te sind mit Werkzeugen zu behandeln die eine Be sch digung der Verpackung verhindern Das Ger t ist w hrend seines Transports und Lagerung vor mechanischen St en Vibrationen Wasse reinwirkungen Regen und anderen Produkten oder Situationen zu sch tzen die dem Ger teverh
26. Ingeteam INGECON SUN LITE Installationshandbuch f r Ingecon Sun Lite E gt 0 xX AAY2000IKQ01 Installationshandbuch INGECONO SUN LITE Inge team AAY2000IKQ01 Die Vervielf ltigung das in Verkehr bringen oder die Verwendung des vorliegenden Dokuments oder seines Inhalts erfordert eine vorherige schriftliche Genehmigung Bei Nichteinhaltung wird eine Scha densersatzklage erhoben Alle Rechte vorbehalten einschlie lich aller Rechte die aus Patenten oder Markeneintragungen resultieren Der bereinstimmung des Inhalts dieses Dokuments mit der Hardware wurde berpr ft Dennoch k n nen Unstimmigkeiten auftreten Es wird keine Haftung f r die vollst ndige bereinstimmung bernom men Die in diesem Dokument enthaltene Information wird regelm ig gepr ft es ist daher m glich dass in Folgeausgaben nderungen vorgenommen wurden Das vorliegende Dokument kann nderungen unterliegen The copy distribution or use of this document or of its content requires written authorisation Any breach thereof will be reported for damages All rights reserved including those of patent rights or design registration The conformity of the document content with the hardware described has been checked However discrepancies may exist Liability will not be assumed for total concordance The information contained in this document is regularly revised and it is possible that there may be changes in subsequent editions Other functi
27. PPP verwehrt bleibt Vorsicht geboten Schilder ber arbeitendes Personal wie das rechts angezeigte L Kommissionierungselemente bzw mechanische Versicherungsvorrich tungen ber Sicherheitsschl sser f r entsprechende automatische Ger temodelle Diese Anweisungen m ssen in Ger ten he zug nglich sein und f r alle Benutzer in Reichweite sein Vor Installation und Inbetriebnahme diese Sicherheitsanweisungen und Hinweise bitte sorgf ltig durchlesen sowie alle am Ger t angebrachten Warnhinweisschilder Achten Sie darauf dass alle Warnhinweise gut lesbar sind und dass besch digte oder entfern te Schilder ersetzt werden AAY2000IKQ01 Seite 23 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECON SUN LITE Inge team AAY2000IKQ01 4 3 1 Inspektionsarbeiten Diese k nnen eine ffnung des Geh uses f r Sichtpr fungen beinhalten 4 3 2 Handwerkliche Arbeiten Arbeiten zum Laden der Software vom Kommunikationsanschluss 4 3 3 nderungsarbeiten Montage und oderAuswechselarbeitenvon Teilen Sicherungen ApparatenimAllgemeinen usw Abschaltarbeiten und Spannungsneupositionierung Anschl sse der Wechselrichter an das Ger t und Kabelanschl sse f r die Ger tekommunikation S mtliche Arbeiten die weder als Inspektions noch handwerkliche Arbeiten angesehen werden gelten als nderungsarbeiten 4 4 Allgemeines In diesem Abschnitt werden die durchzuf hrenden Pr ventivma nahmen definiert die f r alle
28. Vor der Inbetriebnahme der Wechselrichter muss eine allgemeine berpr fung der Ger te durchgef hrt werden die im Allgemeinen aus folgenden Schritten besteht berpr fung der Verkabelung Pr fen ob die Kabel richtig mit den Anschl ssen an der Unterseite des Geh uses angeschlossen sind Pr fen dass die Kabel sich in einem guten Zustand befinden und dass in der Umgebung keine Gefahren vorliegen die zur Zerst rung der Kabel f hren k nnten wie z B W rmequellen mit hoher Intensit t Gegenst nde die diese einschneiden St en aussetzen oder daran ziehen k nnten Ger tebefestigung pr fen Pr fen dass das Ger t sicher befestigt ist und keine Sturzgefahr besteht Trennschalter Sicherstellen dass der Trennschalter auf der ON Position steht 6 1 2 Hermetischer Ger teverschluss Bei den Installationsarbeiten ist sicherzustellen dass die Anschlussarbeiten f r das Ger t seinen Dichtegrad nicht beeintr chtigt haben Die richtige Einstellung der Steckverbinder und der hermetische Verschluss der PG wenn vorhanden und des Geh uses berpr fen Hilfsanschl sse Bei diesen Anschl ssen ber PG m ssen die Leitungen der Kabel ausreichend lang sein damit diese nicht an den internen elektrischen Klemmen ziehen Sicherstellen dass die nicht verwendeten Vorstanzungen verschlossen sind Die verwendeten PGs festdr cken um die Dichtheit zu gew hrleisten Anzeigekabel Wenn die vordere Klappe ge ffnet wurd
29. alten schaden oder dieses ver ndern Bei einem Transport von mehr als 5 m ist wenn dies m glich ist eine Ameise oder ein Hubwagen zu verwenden Transport per Ameise Es m ssen mindestens die folgenden Regeln eingehalten werden 1 Das verpackte Ger t mittig auf die Hubstangen setzen 2 Das Ger t so nah wie m glich am K rper der Ameise auf den Stangen anordnen 3 In jedem Fall das Bedienungshandbuch der Ameise beachten Transport per Hubwagen Es m ssen mindestens die folgenden Regeln eingehalten werden 1 Das verpackte Ger t mittig auf die Hubstangen setzen 2 Das Ger t so nah wie m glich am K rper des Hubwagens auf den Stangen anordnen 3 Sicherstellen dass sich die Gabeln auf gleicher H he befinden um ein Kippen des Ger ts zu verhindern 4 In jedem Fall das Bedienungshandbuch des Hubwagens beachten Nach dem Transport des Ger ts an seinen endg ltigen Standort und nur bei Installation das Ger t auspacken Zu diesem Zeitpunkt darf das Ger t nur noch senkrecht oder eine kurze Distanz ohne die Verpackung transportiert werden Die folgenden Regeln sind f r das Ger t und den Transformator einzuhalten Ger tetransport mit eingepacktem Ger t Es m ssen mindestens die folgenden Regeln eingehalten werden 1 Die seitlichen Einsparungen verwenden um das Ger t mit beiden H nden zu halten 2 Folgen Sie den notwendigen ergonomischen Ratschl gen zum Heben von Gewicht Das Ger t wiegt je nach Leistung 21 bis
30. angeschlossen war Num Con Anzahl der Verbindungen mit dem Netz w hrend der Betriebszeit Bildschirm 5 E PAR Die gesamte Energie in KWStd die von dem Wechselrichter in das Netz nach Zur ckstellen des Z hlers eingespeist wurde T ConP Anzahl der Stunden die der Wechselrichter seit der letzten R ckstellung des Z hlers ans Netz angeschlossen war N ConP Anzahl der Verbindungen mit dem Netz seit der letzten R ckstellung des Z hlers Bildschirm 6 Ver FW Ger tefirmware Version Ver FWD Anzeigefirmware Version Boot D Version des Anzeigeprogramms f r die Aufnahme der Firmware AAY2000IKQ01 Seite 47 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECON SUN LITE Inge team AAY2000IKQ01 9 5 Konfiguration Erm glicht die berpr fung bestimmter Parameter f r die der Wechselrichter konfiguriert wurde Eingeschr nkter Zugang f r den Installateur Dr cken Sie SK der Option KONFIGURATION im HAUPTMEN Sie gelangen auf den folgenden Bildschirm 12 00 12 04 10 12 00 12 04 10 HAUPTMEN KONFIGURATION berwachung Konfiguration LAND VORSCHRIFTEN Sprache NENNSTROMSPANNUNG ERDUNG Datum ndern ANDERE ANPASSUNGEN ndern Sie keinen dieser Parameter wenn Sie nicht der Installateur sind und sich nicht hundertprozentig sicher sind INGETEAM ENERGY S A haftet nicht f r Sch den des Ger ts oder der Anlage die aufgrund von nderungen der Konfiguration entstehen
31. angezeigt werden werden in sieben Bildschirme unterteilt Mithilfe der Tasten N und IN k nnen wir durch diese Bildschirme bl ttern 12 00 12 04 10 12 00 12 04 10 HAUPTMEN BERWACHUNG berwachung Pac 5000 W Konfiguration Vac 229 V Sprache lac 21 83 A Fac 49 89 Hz PhiCos 0 998 Datum ndern Die Anordnung und Auslegung der Variablen f r dieses Men werden wie folgt angezeigt Bildschirm 1 PAC Leistung KW die der Wechselrichter in das Stromnetz einspeist VAC Ausgangsspannung V des Wechselrichters bei Anschluss an das Stromnetz IAC Ausgangsstrom des Wechselrichters A FAC Ausgangsfrequenz des Stroms in das Stromnetz Hz PhiCos Phi Kosinus Im Kosinuswinkel der bestehenden Dephasierung zwischen Netzspannung und dem an den Wechselrichter ausgegebenen Strom Wenn die Dephasierung gleich Null ist 0 ist Phi Kosinus 1 Kos 0 1 Seite 46 AAY2000IKQ01 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECON SUN LITE AAY2000IKQ01 Inge team Bildschirm 2 VSolar Spannung die von den Solartafeln an den Wechselrichter bereitgestellt wird Idc Strom der von den Solartafeln an den Wechselrichter geliefert wird Bildschirm 3 Alarme Alarmstatus im Wechselrichter Im Folgenden wird die Bedeutung der Alarme als Nummerierung aufge f hrt 0000H Keine Alarme 0001H Eingangsspannung zu klein 0002H Netzfrequenz au erhalb der Grenzwerte 000
32. atte Diese Schraube muss gel st werden um die Platte zu l sen und diese an der Wand oder der Mauer zu befestigen an der das Ger t angeordnet werden soll Befolgen Sie nach L sen der Platte die folgenden Schritte Markieren Sie die Befestigungspunkte der Platte auf der Wand Verwenden Sie hierzu die im Lieferumfang des Ger ts enthaltene Schablone Bohren Sie die Mauer mit dem f r die Schraube empfohlenen Bohrer da diese danach zur Befestigung der Platte verwendet wird Befestigen Sie die Platte mit D beln und Schrauben aus Edelstahl um Korrosion zu vermeiden Verwenden Sie Schwellenschrauben externer Durchmesser mind 6 mm Unterleg scheiben und D bel externer Durchmesser mind 18 mm f r die Schrauben zur Be festigung der Platte H ngen Sie das Ger t an die Platte Verschrauben Sie die untere Befestigung Pr fen Sie ob das Ger t sicher befestigt ist AAY2000IKQ01 Seite 27 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECONO SUN LITE Inge team AAY2000IKQ01 In den folgenden Abbildungen werden die Plattenabmessungen dargestellt 200 tj IN AL 7 NA EEE p Zur Be festigung an der Wand Ger te mit Transformator Die obere Befestigungsplatte der Ger te tr gt das Gewicht Der untere Punkt befestigt den Transformator an der Wand und vermeidet Schwingungen Gehen Sie wie folgt vor um den Transformator an der Wand zu befestigen Markieren Sie die Be
33. beiten ffnungssystem ffnung und Schlie ung der Klappe mit einem System das mit einem Werkzeug entfernt werden muss Verschraubung F r nderungen in dem Ger t muss die Spannung beseitigt werden Hierzu wie folgt vorgehen I Ger t stoppen II Stromkabel VDC PV abziehen isolieren kennzeichnen und sch tzen Ill Stromkabel VAC Netzstrom abziehen IV 10 min warten bis sich die internen Kapazit ten entladen und die hei en Elemente abgek hlt haben und bis die Ventilatorenschaufeln still stehen V T r ffnen und VBUS mithilfe des entsprechenden Entladungswiderstands VBUS und VBUS entla den Nichtvorhandensein von Spannung pr fen Zur Durchf hrung der Schritte II Ill IV und Vist die PSA aus dem Abschnitt PSA f r Arbeiten mit unter Spannung stehenden Elementen aus diesem Dokument zu verwenden Jeder Eingriff der eine Ver nderung der elektrischen Gegebenheiten im Vergleich zum Originalzustand bedeutet muss INGETEAM mitgeteilt und von INGETEAM genehmigt werden Sicherheitsma nahmen Es ist ausdr cklich untersagt das Geh use ber ein Modul zu ffnen das nicht hierin beschrieben wurde Seite 26 AAY2000IKQ01 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECON SUN LITE AAY2000IKQ01 Inge team 5 Installation Vor der Installation eines INGECONON SUN LITE muss die Verpackung mit gro er Sorgfalt und ohne Beschadi gung des Geh uses entfernt werden Es ist zu berpr fen
34. ch den am Ger t aufgef hrt die der unsachgem e Gebrauch desselben nach sich ziehen kann ACHTUNG Bel ftung Das Ger t ben tigt w hrend seines Betriebs einen qualitativ hochwertigen Luftdurchfluss Halten Sie es in aufrechter Position und die Eing nge frei von Hindernissen damit der Luftstrom in den Ger teinnenraum gelangen kann ACHTUNG Anschl sse Nach jeglicher und entsprechend genehmigten nderung ist zu pr fen ob der Wechselrichter betriebsbereit ist Erst danach darf dieser gem den Anweisungen dieses Handbuchs angeschlossen werden ACHTUNG Elektrosch den Keine Chipkarten oder andere elektronischen Elemente ber hren Die empfindlichen Module k nnen Schaden nehmen oder aufgrund der statischen Elektrizit t zerst rt werden ACHTUNG Betrieb Kein Endger t w hrend des Ger tebetriebs entfernen bzw anschlie en Abschalten und zun chst das Nichvorhandensein von Spannung pr fen PERS NLICHE SCHUTZAUSR STUNG PSA ACHTUNG Die standardm ige pers nliche Schutzausr stung besteht aus den folgenden Komponenten Schutzbrille gegen mechanische Gefahren Schutzbrille gegen elektrische Gefahren Sicherheitsschuhe Helm Im Abschnitt 4 Sicherheitsanweisungen wird aufgef hrt wann die jeweiligen Elemente der Schutzausr stung zu verwenden ist ACHTUNG Betrieb Kein Endger t w hrend des Ger tebetriebs entfernen bzw anschlie en Abschalten und zun chst das Nichvorhandensein
35. ch Ger t da bei einer h heren Ger teleistung mehr Hitze erzeugt wird und ein h herer Durchfluss an Luft erforderlich ist um es zu k hlen Aus diesem Grund k hlen sich einige Modelle ber die nat rliche Konvektion und andere ber die erzwungene Konvektion mittels einem oder zwei Ventilatoren ab LITE TL INGECON SUN 2 5 TL INGECON SUN 3T Lund INGECONO SUN 2 5 halten die richtige K hlung mithilfe der nat rlichen Konvektion angemessen aufrecht INSECON SUN 3 3 TL INGECON SUN 3 3 INGECON SUN 3 68 TL halten die richtige K hlung unter Zuhilfenahme eines Ventilators aufrecht AAY2000IKQ01 Seite 13 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECONO SUN LITE Inge team AAY2000IKQ01 INSECON SUN 3 8 TL INGECON SUN 4 6 TL INSECON SUN 5 TL INGECON SUN 5 und INGECONG SUN 6 TL halten die richtige K hlung unter Zuhilfenahme von zwei Ventilatoren aufrecht In jedem Fall ist die Zirkulation der eingehenden und ausgehenden Luft ber Gitter oder Fenster im Sockel an der Oberseite oder den Seiten zu erleichtern 2 1 8 Verankerungsfl che Um eine gute W rmeableitung zu gew hrleisten und die Dichtheit zu unterst tzen sind die Ger te an eine vollkommen senkrechte Mauer zu h ngen standardm ig mit einer leichten Neigung von 80 bzw 80 Den Wechselrichter niemals hinlegen Die Leitungen f r die Luftzirkulation ber den Radiator hinweg m ssen senkrecht verlaufen Es muss e
36. che wird best tigt und das HAUPTMEN wird mit der ge nderten Sprachauswahl angezeigt 9 7 Datum ndern 12 04 10 In diesem Men k nnen Datum und Uhrzeit verstellt werden HAU PTMEN Die interne Uhr stellt sich automatisch von Winter auf berwachung Sommerzeit und umgekehrt um Konfiguration Jedes Mal wenn Sie LOK dr cken blinken in dieser Reihenfolge Stundenzahl Minuten Tag Monat und Jahr im oberen Teil der Anzeige an der Stelle an der sie bei Betrieb angezeigt werden Mit den Tasten und gt lt wird der Wert des Datums bzw Datum ndern Uhrzeitteils ge ndert der eingestellt werden soll Dr cken DATUM ANDERN ia OK A Sie OK wenn das Jahr blinkt Nun m ssen nur noch Datum Speichern OK und Uhrzeit ge ndert werden Im Display wird die folgende Meldung angezeigt Abbrechen ESC Dr cken Sie OK erneut um die Auswahl zu best tigen Seite 52 AAY2000IKQ01 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECONO SUN LITE AAY2000IKQ01 9 8 START STOP Ingeteam In diesem Men kann der Wechselrichterbetrieb manuell AN oder ABGESCHALTET werden Der Status START STOP bleibt unver ndert auch wenn das Ger t die Stromversorgung verliert Dr cken Sie LOK um zwischen START und STOP umzuschalten Im Display wird die folgende Meldung angezeigt W hlen Sie die gew nschte Option und dr cken Sie erneut das
37. destens s mtliche Sicherheitsrichtlinien vorschriften und gesetze erf llt die f r Installationsarbeiten und den Betrieb dieses Ger ts gelten Die Verantwortung f r die Zuweisung des qualifizierten Personals obliegt der Firma die dieses Personal einsetzt wobei diese zu entscheiden hat ob der Arbeiter zur Durchf hrung bestimmter Arbeiten f hig ist um jederzeit die Sicherheit einzuhalten und gleichzeitig die vorgegebenen Sicherheitsgesetze am Arbeitsplatz einh lt Die Firmen sind au erdem f r die Bereitstellung von angemessenen Schulungen f r die Handhabung von elektrischen Ger ten ihres Personals verantwortlich sowie daf r dass die Mitarbeiter den Inhalt des vorliegenden Handbuchs kennen ACHTUNG Das ffnen der verschiedenen Modulklappen setzt nicht voraus dass keine Spannung im Innenraum vorliegt Die Klappen d rfen nur von qualifiziertem Personal und laut Anweisungen aus diesem Handbuch ge ffnet werden ACHTUNG Stromschlaggefahr auch nach dem Abschalten der Stromversorgung und PV Anlage Seite 4 AAY2000IKQ01 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECON SUN LITE AAY2000IKQ01 AAY2000IKQ01 Rev B Datum M rz 2011 Ingeteam ACHTUNG Bei Inspektions Handwerks und nderungsarbeiten sind unbedingt die Vorgaben aus Abschnitt 4 Sicherheitsanweisungen zu erf llen ACHTUNG S mtliche handwerklichen und andere ver ndernden Arbeiten sind ohne Spannung durchzuf hren Als min
38. e EN 60903 1992 sowie die Verwendung von Gesichtsmasken gegen Stromschlag gem EU Richtlinie EN 168 1994 f r Spannungspr farbeiten und An und Abschalten von automatischen Schutzschaltern mit Ladung vorgeschrieben 4 5 Inspektions Handwerks und nderungsarbeiten Im Folgenden werden die Sicherheitsma nahmen beschrieben die unbedingt einzuhalten und notwendig zur Durchf hrung von Inspektions Handwerks und oder nderungsarbeiten an diesem Ger t sind 4 5 1 Inspektionsarbeiten ffnungssystem ffnung und Schlie ung der Klappe mit einem System das mit einem Werkzeug entfernt werden muss Verschraubung ES IST AUSDR CKLICH UNTERSAGT DEN STEUERSCHALTSCHRANK AN EINER ANDEREN STELLE ALS DER ZUGANGSKLAPPE F R DIESEN ZWECK ZU FFNEN 4 5 2 Handwerkliche Arbeiten Die einzigen handwerklichen Arbeiten die an diesem Ger t ausgef hrt werden k nnen sind das Laden von Software am Kommunikationsanschluss an der Au enseite ffnungssystem ffnung und Schlie ung der Klappe mit einem System das mit einem Werkzeug entfernt werden muss Verschraubung Die Pr ventivma nahmen f r die Handwerksarbeiten sind die Gleichen wie f r Ins pektionsarbeiten AAY2000IKQ01 Seite 25 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECONO SUN LITE Inge team AAY2000IKQ01 4 5 3 nderungsarbeiten S mtliche Arbeiten die weder als Inspektions noch handwerkliche Arbeiten angesehen werden gelten als nderungsar
39. e sicherstellen dass das Kabel von der vorderen Anzeige fest angeschlos sen ist Seite 38 AAY2000IKQ01 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECON SUN LITE AAY2000IKQ01 Inge team Deckel Wenn die vordere Klappe ge ffnet wurde diese mithilfe der vier Inbusschrauben an dem Ger t befestigen und dabei Folgendes beachten Schrauben einfetten Sicherstellen dass der Deckel perfekt mit dem M belst ck ausgerichtet ist Dies ist leicht festzustellen indem Sie die Deckel und M bel ffnungen pr fen diese m ssen konzentrisch verlaufen Die vier Schrauben in die Schraubengewinde per Hand eindrehen dabei oben rechts in der Ecke beginnen und danach unten links fortfahren danach die beiden brigen Schrauben eindrehen die Schrauben anziehen und dabei eine maximale Kraft von 5 Nm Newtonmeter mit einem kalibrierten Werkzeug anwenden die Aufrechterhaltung der Dichtheit dabei berwachen Die Garantie deckt keine Sch den ab die durch einen unsachgem en Verschluss des Ger ts verursacht wurden Bei jeder ffnung des Ger ts sind die Schrauben vor dem Wiederverschluss einzufetten um Stillst nde und feh lenden Zug derselben zu vermeiden 6 2 Inbetriebnahme Nach Durchf hrung der allgemeinen Sichtpr fung und Pr fung der Verkabelung und des richtigen Verschlusses das Ger t im Stillstand ans Netz anschlie en und den im Installationshandbuch f r das installierte Ger t aufgestellten Anweisungen folgen
40. en Sie OK in der Option ANDERE ANPASSUNGEN im Untermen KONFIGURATION Dr cken Sie LOK um die oberen und unteren Grenzwerte der Spannungs und Frequenzschutzvorrichtungen anzuzeigen Gehen Sie mithilfe der Tasten LA und L gt zum Wert der vier Vergr erungen 12 00 12 04 10 KONFIGURATION 12 00 12 04 10 ANDERE ANPASSUNGEN Fac max LAND VORSCHRIFTEN NENNSTROMSPANNUNG ERDUNG ANDERE ANPASSUNGEN 50 20 Hz 12 00 12 04 10 Zum ndern der Vergr erungwerte m ssen Sie die Taste ANDERE ANPASSUNGEN 4 Sekunden lang gedr ckt halten Der folgende Bildschirm wird angezeigt Geben Sie den Schl ssel ein in diesem Passwort 3 Fall PASSWORT 3 Genauso wie bei den anderen Optionen des Untermen s KONFIGURATION wird der PASSWORT 3 g E f r jeden Wechselrichter einzigartig und nicht bertragbar eingegeben und OK gedr ckt Nachfolgend werden bei jedem Mal wenn Sie LA und IN dr cken die vier Bildschirme angezeigt die Ihnen die Option zur nderung der H chst und Tiefstwerte der ANDERE ANPASSUNGEN Spannungs und Frequenzschutzvorrichtung geben Als Beispiel ist der Bildschirm zum Wechseln des H chstwerts Fac f r Frequenz angezeigt Dr cken Sie OK Mithilfe der Tasten L45 und wechseln Ok 50 20 Hz k nnen Sie den Wert des Frequenzh chstwerts ndern Nach Auswahl des gew nschten Werts dr cken max
41. en Zustand der Verschl sse und Klappe durchzuf hren sowie der Ger teverankerung an seinen Befestigungen an der Wand und dem Transformator wenn vorhanden Des Weiteren ist der gute Zustand der Verpackung und das Nichtvorhandensein von St en oder Kratzern festzustellen die den Schrank besch digen k nnen oder durch die die Schutzart verloren geht Im Fall solcher M ngel sind die betroffenen Teile zu reparieren oder auszuwechseln Zustand der Kabel und Endger te pr fen Richtige Kabelf hrung pr fen sodass kein Kontakt zwischen aktiven Teilen auftritt M ngel der Abdichtungen und hei en Stellen pr fen hierzu Farbe der Dichtung und Endger te berpr fen Sichtpr fung der Anschlusseinstellungen Geh useinnenraum auf Feuchtigkeit berpr fen Bei Vorhandensein von Feuchtigkeit zun chst trocknen bevor elektrische Verbindungen hergestellt werden Richtige Befestigung der Verpackungskomponenten mit den entsprechenden Verankerungen pr fen AAY2000IKQ01 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECON SUN LITE AAY2000IKQ01 Inge team y Die richtige Bel ftung des Ger ts pr fen Hierzu Den Zustand der Ventilatoren f r die Luftabfuhr pr fen und bei Bedarf reinigen oder aus wechseln Hierzu Radiatorfl gel reinigen Bel ftungsgitter reinigen y Die Umgebungsbedingungen pr fen damit das Surren weder verst rkt noch bertragen wird Die Ger te an einem zug nglichen O
42. er Installations und Wartungsarbeiten der Ger te ist der Gebrauch von PSA Elementen wie Helm Handschuhen und Sicherheitsstiefeln vorgeschrieben Nicht den seitlichen und hinteren Teil des Wechselrichters ber hren diese k nnen hohe Temperaturen erreichen S mtliche Installationsarbeiten die ein ffnen des Ger ts erfordern sind in einertrockenen Umgebung durchzuf hren damit im Ger teinnenraum keine Feuchtigkeit bleibt die kondensieren und das Ger t besch digen kann Ingeteam Energy S A haftet nicht f r Sch den die aufgrund des unsachgem en Gebrauchs ihrer Ger te entstehen AAY2000IKQ01 Seite 37 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECON SUN LITE Inge team AAY2000IKQ01 6 Inbetriebnahme 6 1 Pr fung des Ger ts Dieser Abschnitt enth lt die Anweisungen zum Betrieb des Ger ts nachdem es richtig verkabelt und verschlossen wurde Bei den INGECON SUNLITE handelt es sich um Ger te die eine erzeugende Anlage bzw einen Teil davon leiten Es ist notwendig den korrekten Zustand der genannten Anlage vor der Inbetriebnahme zu berpr fen Jede Anlage ist gem ihrer Merkmale dem Aufstellungsland und anderen anwendbaren Sonderbedingungen unterschiedlich In jedem Fall muss vor der Inbetriebnahme sichergestellt sein dass die Anlage die anwendbaren Gesetzesvorschriften und Regelungen erf llt und dass sie abgeschlossen ist zumindest der Teil der in Betrieb genommen wird 6 1 1 Inspektion
43. erf llen 1 3 1 1 Niederspannungsrichtlinie Die INGECON SUN LITE erf llen diese Richtlinie durch Einhaltung der Teile die sich auf die harmonisierte Norm EN 50178 Ausr stung von Starkstromanlagen mit elektronischen Betriebsmitteln beziehen 1 3 1 2 Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Die INGECON SUN LITE erf llen diese Richtlinie durch Einhaltung der Teile die auf die folgenden harmonisierten Normen anwendbar sind EN 61000 6 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit Teil 6 2 Fachgrundnormen St rfestigkeit f r Industriebereich EN 61000 6 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit Teil 6 3 Fachgrundnormen Fachgrundnorm St raussendung Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe Die Einhaltung dieser Normen verpflichtet ferner zur Einhaltung der Grenzwerte und Verfahren aus anderen Normen 1 3 2 Abschaltvorrichtung VDE0126 1 1 In L ndern wie Deutschland Portugal oder Frankreich erleichtert die Aufnahme einer Vorrichtung dieser Art die Einhaltung der g ltigen Richtlinien f r PV und Mikroerzeugungsanlagen Aus diesem Grund erf llen unsere Ger te die folgende Norm VDE 0126 1 1 Selbstt tige Schaltstelle zwischen einer netzparallelen Eigenerzeugungsanlage und dem ffentlichen Niederspannungsnetz Die Einhaltung dieser Norm muss bei der Bestellung des Ger ts angefordert werden 1 3 3 Vorgaben zum Anschluss an das Stromnetz ENEL Distribuzione In Italien muss die von ENEL
44. festigungspunkte der Platte an der Wand Bohren Sie die Mauer mit dem f r die Schraube empfohlenen Bohrer da diese danach zur Befestigung der Platte verwendet wird Befestigen Sie die Platte mit D beln und Schrauben aus Edelstahl um Korrosion zu vermeiden Verwenden Sie Schwellenschrauben externer Durchmesser mind 6 mm Unterlegscheiben und D bel externer Durchmesser mind 18 mm f r die Schrauben zur Befestigung der Platte H ngen Sie den Transformator an die Platte Dieser Vorgang sollte von zwei Personen durchgef hrt werden Verschrauben Sie die untere Befestigung Pr fen Sie ob der Transformator sicher befestigt ist Gehen Sie wie folgt vor um den Wechselrichter an dem Transformator zu befestigen Seite 28 AAY2000IKQ01 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECON SUN LITE AAY2000IKQ01 Inge team Ger tekante Hangen Sie den Wechselrichter in den Transformator ein indem Sie die Aussparungen darin mit den Laschen an der Transformatoroberseite einrasten lassen 150 165 Richten Sie die beiden Geh use so aus dass die Kanten parallel miteinander verlaufen und die gebohrten Bleche am unteren Teil rechts hinten am Wechselrichter und der untere Teil rechts vorne am Transformator miteinander in Kontakt treten und die gebohrten Teile deckungsgleich sind Zur Verbindung von Wechselrichter und Transformator kann eine Schraube mit Mutter oder ein Vorh ngeschloss verwendet werden Pr fen Sie ob der Trans
45. formator sicher befestigt ist In den folgenden Abbildungen sind die einzelnen Schritte dargestellt Zur Befestigung an der Wand laut angezeigten Anweisungen AAY2000IKQ01 Seite 29 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECONO SUN LITE Inge team AAY2000IKA01 5 3 Elektrischer Anschluss Nach dem Aufbau und der festen Befestigung des Ger ts an seinem endg ltigen Standort k nnen die elektrischen Anschl sse durchgef hrt werden 5 3 1 Beschreibung der Kabelzug nge Die INGECON SUN LITE verf gen ber Kabeleing nge an der Unterseite des Geh uses Im Folgenden wird jeder Kabeltyp n her beschrieben 5 3 1 1 Schnellanschl sse f r den Gleichstromanschluss Je nach Leistung der PV Anlage besitzen die Ger te mehr oder weniger Gleichstromeing nge zur Stromeingrenzung f r jedes Kabel 3 Paare f r INGECONA SUN 2 5 TL INGECON SUN 2 5 INGECONO SUN 3 TL INGECON SUN 3 3 TL INGECON SUN 3 3 und INGECON SUN 3 68 TL 4 Paare f r INGECONO SUN 3 3 TL INGECON SUN 3 68 TL INGECONO SUN 3 8 TL INGECON SUN 4 6 TL INGECONO SUN 5 TL INGECON SUN 5 und INGECONO SUN 6 TL Seite 30 AAY2000IKQ01 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch haa Ingeteam 5 3 1 2 Schnellanschl sse f r den Wechselstromanschluss Hierbei handelt es sich um einen Wieland Schnellanschluss mit zwei Polen plus Erdungskabel 5 3 1 3 Schnellkommunikationsanschluss Hierbei handelt es sich um eine Schnellan
46. glich starke Temperaturschwankungen zu vermeiden Sch den an der Verpackung Risse L cher usw tragen dazu bei dass die Ger te vor der Installation nicht unter optimalen Bedingungen gelagert werden INGETEAM ENERGY S A haftet nicht f r Sch den die aufgrund der Nichteinhaltung dieser Bedingun gen entstanden sind 3 7 Reststoffverwertung W hrend der verschiedenen Installationsverfahren Inbetriebnahme und Wartung werden Reststoffe erzeugt die angemessen und gem den in dem Land g ltigen Vorgaben verwertet werden m ssen Nach Ablauf der Lebenszeit des Ger ts muss dieses bei einem autorisierten Entsorger entsorgt werden Ingeteam Energy S A befolgt eine strenge Umweltschutzpolitik und informiert in diesem Absatz den autorisierten Entsorger ber die Stellen an denen sich die zu dekontaminierenden Komponenten befinden Die im Ger teinnenraum vorhandenen Elemente die gesondert behandelt werden m ssen sind Folgende 1 Elektrolyt bzw PCB Kondensatoren 2 Batterien und Akkus 3 Gedruckte Leiterplatten 4 Fl ssigkristallanzeigen In den folgenden Abbildungen ist die jeweilige Position der Komponenten im Ger t dargestellt Seite 20 AAY2000IKQ01 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECONO SUN LITE AAY2000IKQ01 Inge team AAY2000IKQ01 Seite 21 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECON SUN LITE Inge team AAY2000IKQ01 A Sicherheitsanweisungen 4 1 Inhalt In diese
47. gungen erzeugt werden kann Die Erdungskapazit t der PV Module variiert je nach Herstellungstechnik z B die Module mit feiner Schicht mit Zellen auf einem metallischen Tr ger Die mit INGECON SUN LITE TL verwendeten PV Module m ssen eine Kopplungskapazit t von unter 50 nF kWp aufweisen W hrend der Einspeisung in das Netz wird ein Strom erzeugt der aus den Erdungszellen abgeleitet wird und des sen Wert von der Art der Montage der Module abh ngig ist und je nach Wetterbedingungen unterschiedlich sein kann Regen Schnee Der abgeleitete und von dem Dienst bereitgestellte Strom darf den Wert des Abschaltstroms aus dem Differenzial schalter nicht berschreiten Anderenfalls w rde der Stromanschluss des Wechselrichters den externen Differen tialschalter des Wechselrichters ausl sen Das Ger t muss manuell angeschaltet werden weil der Status START STOPP auch bei Abschaltung des Ger ts erhalten bleibt Im Abschnitt 9 Bedienung der Anzeige wird erl utert wie es angeschlossen wird 5 3 8 Anschluss an die Photovoltaikanlage Der Anschluss des Wechselrichters an die PV Anlage wird ber Endger te mit Schnellanschluss durchgef hrt die ausdr cklich zu diesem Zweck konzipiert wurden Diese Art Endger te mit Schnellanschluss erfordert die Verwen dung von Spezialwerkzeugen Vergessen Sie niemals dass die Paneele bei irgendeiner Form der Sonneneinstrahlung in ihren Klemmen Span nung aufbauen Aus diesem Grund kann der Wechse
48. hlussleitungen mit dem Netz pr fen Wenn das Netz die richtigen Netzqualit tsparameter aufweist die Anschlussleitungen mit dem Netz pr fen Wenn der Fehler fortbesteht wenden Sie sich an Ingeteam Energy S A 0020H Isolierfehler DC Schaltung Hierf r gibt es drei Ursachen Es ist ein Isolierfehler in der Kollektorschaltung aufgetreten Die W rmeschutzvorrichtung Varistor Sicherung wurde ausgel st Die Schutzvorrichtung f r Stromfehler oder Differenzialstrom wurde ausgel st Ein Isolierfehler kann zu schweren Verletzungen f hren Die Reparatur eines Isolierfehlers muss von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Vorgehensweise zur Bestimmung welche der Ursachen zu dem Isolierfehler gef hrt hat Sicherstellen dass der Isolierfehler nicht im Paneelstromkreis vorliegt und dadurch die verschiedenen Reihen darin abgeschaltet wurden Wenn diese M glichkeit besteht den Wechselrichter an einen anderen alternativen Paneelstromkreis ohne dieses Problem anschlie en Wenn dadurch der Fehler nicht behoben wurde die Spannung zwischen jeder Abzweigung der PV Platten und Erdung messen Wenn die gemessene Spannung konstant ist und ungef hr mit der Spannung des offenen Stromkreises bereinstimmt liegt ein Erdungsfehler in diesem Abschnitt vor Dies muss f r jede Abzweigung gepr ft werden Wenn der Fehler nach Behebung des Erdungsfehlers fortbesteht muss die W rmeschutzvorrichtung Varistor Sicherung gepr ft
49. hutzvorrichtung beurteilt Status Fmax Wenn der AUTOTEST den H chstgrenzwert der Frequenzschutzvorrichtung beurteilt Status Fmin Wenn der AUTOTEST den Mindestgrenzwert der Frequenzschutzvorrichtung beurteilt Status Aufgef hrt Wenn der AUTOTEST abgeschlossen ist Der AUTOTEST kann zu jeder Zeit unterbrochen werden W hlen Sie hierzu die Option AUTOTEST BEENDEN sie wird anstelle von START AUTOTEST angezeigt w hrend dieser durchgef hrt wird Nach Abschluss des Autotests k nnen die Ergebnisse durch Auswahl von ERGEBNIS angezeigt werden Durch Dr cken von OK greifen Sie auf die Ergebnisse AUTOTEST zu und die vier Bildschirme mit den verf gbaren Stop Autotest Ergebnissen durchlaufen Als Beispiel werden im Ergebnisse Folgenden die Ergebnisbildschirme f r Vmax und Fmax angezeigt 12 04 10 Status Vmax 12 04 10 12 04 10 AUTOTEST Ergebnis Vmax Vmax 238 V Vac 236 V Zeit 070 ms AUTOTEST Ergebnis Fmax Fmax 50 02 Hz Fac 49 99 Hz Zeit 060 ms Seite 54 AAY2000IKQ01 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECON SUN LITE AAY2000IKQ01 Inge team ANMERKUNGEN AAY2000IKQ01 Seite 55 Rev B Datum M rz 2011 Avda Ciudad de la Innovaci n 13 31621 Sarriguren Navarra SPANIEN Tel 34 948 288 000 Fax 34 948 288 001 http www ingeteam com Ingeteam Ingeteam Energy S A www ingeteam com
50. ich in einem manuellen Stillstand befindet Zum Starten muss dieser manuell hochgefahren werden denn der Status f r Start und Stopp bleibt unver ndert auch wenn das Ger t keine Stromversorgung mehr erh lt o o 12 04 10 Markieren Sie im Hauptmen die Option START STOPP OK um den Status zu ndern HAUPTMEN START STOP Teildaten reset WR Nummer ndern Andere Anpassungen Im Display wird die folgende Meldung angezeigt 12 00 09 01 09 START STOP Die gew nschte Option wird erneut markiert und Ausschalten OK gedr ckt Abbrechen ESC Seite 44 AAY2000IKQ01 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECON SUN LITE AAY2000IKQ01 Inge team 9 Bedienung der Anzeige Die INGECONO SUN LITE Wechselrichter besitzen eine Kombi aus Bildschirm Tastatur zur Kommunikation mit dem Installateur und dem Bediener Bm Diese Schnittstelle erm glicht die Anzeige der internen Hauptparameter sowie die Einstellung des gesamten Systems w hrend seiner Installation Die Parameter Variablen und Befehle sind in Men s und Untermen s gegliedert 9 1 Tastatur und LEDs Die Tastatur besitzt vier Tasten Esc Dient zum Verlassen der Bearbeitung eines Parameters oder Verlassen eines Men s und zum ESC Zur ckkehren zur n chsth heren Verzeichnisebene zum Abbrechen einer nderung oder zum Ablehnen eines Vorschlags Nach oben Mit dieser Taste kann eine L
51. imale Sicherheitsma nahme f r den Betrieb m ssen die folgenden so genann ten 5 goldenen Regeln eingehalten werden 1 Abschalten 2 Jede andere Stromversorgung ausschlie en 3 Nichtvorhandensein von Spannung pr fen 4 In Erdungs und Kurzschlussstellung setzen 5 Vor anderen Elementen mit Spannung in der n heren Umgebung sch tzen Gegebenenfalls einen Sicherheitshinweis aufstellen um den Arbeitsbereich abzugrenzen Erst nach Durchf hrung dieser 5 Schritte kann die Arbeit ohne Spannung genehmigt werden die als Arbeiten mit Spannung im betroffenen Bereich angesehen werden Die zugrunde liegende Sicherheitsrichtlinie zur verpflichtenden Einhaltung durch die jeweiligen L nder sind RD 614 2001 Spanien CEI 11 27 Italien DIN VDE 0105 100 und DIN VDE 1000 10 Deutschland UTE C15 400 Frankreich ACHTUNG Die Einhaltung der Sicherheitsanweisungen aus diesem Handbuch bzw der geltenden Gesetzgebung bedeutet nicht dass weitere spezifische Normen der Anlage des Orts des Landes oder andere den Wechselrichter betreffenden Umst nde nicht eingehalten werden brauchen ACHTUNG Zur Pr fung des Nichtvorhandenseins von Spannung Folgendes durchf hren Messinstrumente der Klasse Ill 1000 Volt verwenden Ingeteam Energy S A haftet nicht f r Sch den die aufgrund des unsachgem en Gebrauchs ihrer Ger te entstehen Seite 5 Installationshandbuch INGECONO SUN LITE Inge team AAY2000IKQ01 M GLICHE GEF
52. ine feste Wand zur Befestigung des Wechselrichters vorgesehen werden Ber cksichtigen Sie hierbei dass die Wand angebohrt werden muss um D bel oder Schwellenschrauben zu verwenden die das Gewicht des Ger ts aushalten Seite 14 AAY2000IKQ01 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECON SUN LITE AAY2000IKA01 Inge team F r die TL Modelle muss der Abstand zwischen den Bohrungen folgende Ma e aufweisen 80 200 80 160 AN 1 AJ A Td 324 va Wenn die Modelle einen Transformator besitzen wird letzterer an der Wand angebracht Danach wird der Wechselrichter direkt am Transformator befestigt Die drei oberen Bohrungen werden vorher durchgef hrt In der Abbildung werden die Abmessungen f r die Bohrungen dargestellt Die untere Bohrung sollte beim Aufh ngen des Ger ts ausgef hrt werden entsprechend den Erl uterungen aus Abschnitt 5 2 Anbringen des Ger ts an der Wand In der Abbildung sind die ungef hren waagerechten Abst nde der drei oberen Bohrungen dargestellt und die ungef hre Stelle der unteren Bohrung Es ist ebenfalls der ungef hre senkrechte Abstand der oberen Randkote des Wechselrichters angezeigt die sp ter mit dem an der Wand befestigten Transformator ausgerichtet wird Ger tekante Hinweis Werte in mm 150 165 240 250 AAY2000IKQ01 Seite 15 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECONO SUN LITE Inge team AAY2000IKQ01 2
53. iste von Parametern oder Ordnern innerhalb der gleichen Ebene _N nach oben durchsucht werden bzw ein Wert eines bearbeitbaren Parameters eines Grundger ts erh ht werden Nach unten Mit dieser Taste kann eine Liste von Parametern oder Ordnern innerhalb der gleichen Ebene nach unten durchsucht werden bzw ein Wert eines bearbeitbaren Parameters eines Grundger ts gesenkt werden OK Dient zum bernehmen der Bearbeitung eines Parameters oder zum Aufrufen eines Men s der n chsttieferen Verzeichnisebene zum Best tigen einer nderung oder Annahme eines Vorschlags Das Ger t verf gt ber drei LEDs Q Gr neLED Blinken 1 s Das Ger t f hrt hoch Blinken 3 s Ruhezustand aufgrund geringer Strahlung Leuchtet Wechselrichter ist am Netz angeschlossen Orange LED Blinken 0 5 s Der Au enventilator funktioniert nicht richtig Das Ger t kommuniziert nicht Blinken 1 s Der interne Ventilator funktioniert nicht richtig Blinken 3 s Der Wechselrichter schr nkt aufgrund von hoher Temperatur die Leistung ein Leuchtet Es liegt ein Alarm vor O Rote LED Leuchtet Manuelles Anhalten 9 2 Anzeige 12 04 09 Die Anzeige setzt sich wie folgt zusammen INGECON SUN 6 TL In der oberen Zeile werden aktuelles Datum und Uhrzeit angezeigt Die interne Uhr stellt sich automatisch von Winter auf Sommerzeit und umgekehrt um Im mittleren Teil werden die aktuellen Spannungswerte der PV Anlage die zugef hrte
54. lrichter in seinem Innenraum Spannungen von bis zu 550 Volt aufweisen wenn er nicht an das Stromnetz angeschlossen ist Der Wechselrichter besitzt eine H chstsystemspannung von 550 VDC berpr fen Sie dass die Konfiguration der PV Anlage dem Wechselrichter in keinem Fall diese Spannung zuf hren kann nicht einmal in den ungew hnlichs ten Situationen z B bei 10 C Umgebungstemperatur Sollten Sch den aufgrund einer Gleichstromspannung entstehen die 550 VDC berschreitet haftet Ingeteam Energy S A nicht f r die Sch den VORSICHT Den positiven Pol der Paneelserie an die mit gekennzeichneten Endger te anschlie en und den negativen an die mit gekennzeichneten Die Endger te mit denen der Wechselrichter ab Werk ausgestattet ist halten einen Strom von maximal 20 Ampere aus Seite 36 AAY2000IKQ01 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECON SUN LITE AAY2000IKQ01 Inge team 5 4 Elektrische Abschaltung Zur Demontage des Ger ts sind die in Abschnitt 3 dieses Handbuchs beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge auszuf hren Bitte ber cksichtigen Sie insbesondere den folgenden Warnhinweis In dem Ger t liegen Kapazit ten vor die hohe Spannungen auch nach einem Abschalten des Wechselrichters von den Paneelen und dem Stromnetz aufrecht erhalten Und denken Sie daran Die Ger te aus dem Hause Ingecon Sun d rfen nur von qualifiziertem Personal ge ffnet werden W hrend d
55. m glichen Arbeiten am Ger t durchgef hrt werden m ssen wobei die Sicherheit und berwachung der nicht vermeidbaren Gefahren eingeschlossen sind Der Schutz vor direkten und indirekten Kontakten wird mithilfe einer Klappe gew hrleistet die den Schutzgrad IP 65 aufweist Das Ger t wurde gem den geltenden Richtlinien gepr ft um den Sicherheitsanforderungen den Werten f r die Isolierabst nde und Ableitungen f r die Nutzspannungen zu gen gen Die hierzu verwendeten Werkzeuge und oder Ger te m ssen eine doppelt verst rkte Isolierung aufweisen Klasse II 4 4 1 Bestehende Gefahren und allgemeine Abhilfema nahmen St e gegen unbewegliche Gegenst nde Die Arbeiter ber die Gefahr informieren Angemessene Beleuchtung Arbeiten mit Vorsicht Einhalten eines ausreichenden Abstands um den Kontakt mit dem gef hrlichen Element zu vermeiden Bedienstab im Trennschalterschrank St e Schlauchpannen und Schnitte durch Objekte und oder Werkzeuge Klappe geschlossen halten wenn keine Arbeiten im Ger teinnenraum vorgenommen werden Angemessene Beleuchtung Ordnung und Sauberkeit Verpflichtende Verwendung von Helm Sicherheitsschuhen und Handschuhen wenn erforderlich Partikelprojektionen Gebl se Empfohlene Verwendung von sto festen Brillen bei einem Zugriff auf den Bereich der Luftaufnah me und ablasses aus den Ventilatoren Elektrische Gefahren Einhaltung der Bestimmungen aus dem Abschnitt PSA und
56. m Absatz sind die Sicherheitsanweisungen aufgef hrt die bei der Installation dem Betrieb und Zugang zu dem Ger t einzuhalten sind Die Nichteinhaltung der Sicherheitsanweisungen kann zu k rperlichen Verletzungen oder zum Tod f hren oder dem Ger t schaden Lesen Sie vor der Arbeit mit dem Ger t diese Sicherheitsanweisungen genau durch 4 2 Symbolik Hinweise weisen auf Bedingungen hin die schwere Verletzungen oder den Tod und oder Ger tesch den verur sachen k nnen Zusammen mit dem Hinweis wird angegeben wie die Gefahr f r Personen und f r das Ger t umgangen werden k nnen Im Folgenden werden diese Symbole und eine Erkl rung ihrer Bedeutung aufgef hrt Achtung Hochspannung Bitte halten Sie sich fern Hinweis auf eine gef hrliche Spannung weist auf eine Hochspannung hin die K rper verletzungen und sogar den Tod und oder Ger tesch den verursachen kann Allgemeiner Hinweis weist auf Umst nde hin die K rperverletzungen und oder Ger te sch den verursachen k nnen Warnung hei e Oberfl che weist auf das Vorhandensein von hei en Teilen hin die schwere Verbrennungen verursachen k nnen Die Hinweise und besonderen Sicherheitsanmerkungen die sich auf bestimmte Arbeiten beziehen werden in den Kapiteln aufgef hrt in denen diese behandelt werden und an den entsprechenden wichtigen Stellen in jedem Kapitel wiederholt und erg nzt Bitte lesen Sie diese Informationen genau durch denn es handelt
57. n an dem einige von dem Ger t erf llte Richtlinien markiert werden k nnen deren Einhaltung die Beh rden einfordern Die vorgeschriebenen Kennzeichnungen sind Folgende Ingeteam ME ES SPAIN INGECON SUN LITE VDE0126 1 1 f r Konfigurations nderungen DEUTSCHLAND Ingecon Sun 2 5 TL und FRANCE Ve 1330 Vae RTC alle rete BT Enel Distribuzione CEl 11 20 2000 CEI 11 20 Log o V1 2004 f r Konfigurations nderungen ITALIA E SEE Zusammen mit der Ger tedokumentation werden zwei Etiketten ares 2009 zum Aufkleben unter die Kennzeichnungsschilder in diesen Fallen CE mitgeliefert Auf dem Bild ist angezeigt wo diese anzubringen sind A 000090700501 100110070001 am VDE 0126 BA O 100110070001 CEI 11 20 CEI 11 20 V1 DAS EITKETT NIEMALS ANBRINGEN WENN DER WECHSELRICHTER NICHT MIT DER ANGEGEBENEN KONFIGURATION BEREINSTIMMT Die falsche Kennzeichnung stellt einen Versto gegen die Gesetze und Vorschriften dar INGETEAM ENERGY S A haftet f r keinerlei Folgen aus dieser falschen oder gef lschten Kennzeichnung seiner Ger te aufgrund der Nichteinhaltung dieser Vorgaben AAY2000IKQ01 Seite 49 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECONO SUN LITE Inge team AAY2000IKQ01 9 5 2 Nennspannungsnetz Dieses Men dient der Konfigurations nderung am Spannungsausgang der Klemmen Es wird f r keines der Modelle des vorliegenden Handbuchs verwendet 9
58. n zur optimalen Anpassung des Ger ts an seine Umgebung 2 1 1 Umgebung Die Ger te an einem zug nglichen Ort f r die Installations und Wartungsarbeiten aufstellen so dass die Tastatur und das Ablesen der vorderen LED Anzeigen gew hrleistet ist Keine Gegenst nde auf dem Ger t ablegen VORSICHT Der Radiator kann bis zu 85 C hei werden Legen Sie in unmittelbarer N he des Wechselrichters keine Materialien ab die hohe Temperaturen der Umgebungsluft nicht vertragen Korrosive Umgebungen vermeiden 2 1 2 IP grad Die INGECONA SUN LITE besitzen einen Schutzgrad gegen externe Einwirkungen so dass sie im Freien installiert werden k nnen IP65 bedeutet dass das Ger t vollkommen vor dem Eindringen von Staub und gegen Spritzwasser aus jeder Richtung gesch tzt ist entsprechend den Bestimmungen f r diesen Schutzgrad gem EU Richtlinie IEC 60529 Dennoch kann eine berm ige Feuchtigkeit einen Sicherheitsstopp zum Selbstschutz des Ger ts verursachen Daher wird empfohlen Stellen Sie die Ger te an vor Regen gesch tzten Orten auf 2 1 3 U Das INGECONI SUN LITE Ger t besitzt eine Betriebstemperatur von zwischen 20 C bis 70 C Zum Betrieb im HT Modus der maximalen Umgebungstemperatur darf die Gradzahl von 45 C nicht ber schritten werden Zum Betrieb im HP Modus der maximalen Umgebungstemperatur darf die Gradzahl von 40 C nicht ber schritten werden gstem
59. ommunikationsanschluss ber andere Mittel Auf Anfrage des Installateurs k nnen die Wechselrichter optional mit einer Hardware zur Kommunikation des Wechselrichters ber Folgende Schnittstellen ausgestattet werden Telefon GSM GPRS Ethernet Bei allen Ger ten werden die Hilfssignale direkt an die Kommunikationskarte angeschlossen Siehe AAX2002IKH01 Installationshandbuch f r Kommunikationszubehor 5 3 7 Erdungsanschluss und Pole des elektrischen Stromnetzes Die Metallkomponenten des Wechselrichters Ger teerdung sind elektrisch mit dem Erdungsanschluss des Schnellanschlusses f r das Stromnetz gekoppelt Um die Personensicherheit zu gew hrleisten ist dieser Punkt mit der Anlagenerdung zu verbinden Der Anschluss der Kabel Neutrum und Phase des Wechselrichterstromkreises wird ber einen Anschluss mit drei Klemmen durchgef hrt Der maximal zul ssige Schlauchdurchmesser der Kabel pro Anschluss betr gt 14 mm Sind der Wechselrichter und der Stromanschluss durch einen Abstand voneinander getrennt der Kabel mit h heren Abschnitten erfordert ist die Verwendung eines externen Verteilerkastens in der N he des Wechselrichters notwendig um die Abschnitts nderung durchzuf hren Seite 34 AAY2000IKQ01 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECON SUN LITE AAY2000IKQ01 Inge team In der folgenden Abbildung wird angezeigt wie der Schnellanschluss verkabelt ist Ingecon Sun 2 5TL 3TL 3 3TL 3 68TL 4 6TL 5TL
60. on Sun 2 5 Ingecon Sun 2 5 TL Pac 2500 W Vac 230 Vac Fac 50 Hz Pac 2500 W Vaci 230 Vac Fac 50 Hz cosp 1 Voc 125 550 Vdc sid Ei S N 100110070001 IP65 2009 LT i TL IM I 000090700501 ILL b INN u 000090700501 m w Al w w A w N de Stapeln Sie niemals mehr als 20 TL Ger te bzw 10 Ger te mit Transformator auf einer Europapalette Im Fall von Ger ten mit Transformator werden die Transformatoren in den beiden ersten Reihen und der halben dritten angeordnet cosp 1 Voc 125 550 Vdc A RTC alle rete BT Enel Distribuzione Std CEI 11 20 2000 CEI 11 20 V1 2004 S N 100010070001 IP65 2009 Wechselrichter le Wecheelrichter 4 Transportsch den Wenn dem Ger t beim Transport Sch den zugef gt wurden 1 das Ger t nicht aufstellen 2 dies unverz glich und in den ersten f nf Tagen nach Erhalt des Ger ts dem Lieferanten mitteilen Wenn es letztendlich notwendig ist das Ger t an den Hersteller zur ckzusenden muss dies in der gleichen Verpackung wie bei Erhalt geschehen Entsorgung der Verpackung Jede Verpackung kann einem Entsorger f r nicht gef hrliche Abf lle bergeben werden In jedem Fall ist die Entsorgungsstelle f r jedes einzelne Teil der Verpackung Folgende Kunststoff Polystyrol H lle und Luftpolsterfolie Gelber M llcontainer Kunststoffe und Verpackungen Karton
61. ons may be available which are not covered by this document This document may be changed Seite 2 AAY2000IKQ01 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECON SUN LITE AAY2000IKQ01 Inge team ZUGEH RIGE DOKUMENTATION KATALOGE Ingecon Sun Handelskatalog PCOOISAO1_A HANDBUCHER Benutzerhandbuch Ingecon Sun LITE Ingeteam AAY2000IKEO1 nro Installationshandbuch Ingecon Sun LITE AAY2000IKQ01 nero Installationshandbuch f r Kommunikationszubeh r AAX2002IKQ01 AAY 2000IKQ01 Seite 3 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECON SUN LITE Inge team AAY2000IKQ01 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF Dieses Handbuch enth lt wichtige Installations nderungs und Gebrauchsanweisungen f r die folgenden Modelle Noeconasunsen lt o o Ingeoonesumae neecnasnaon O o INGECONE SUN sn oOo meeconosone o sowie f r die von diesen abgeleitete Modelle ACHTUNG Die in diesem Handbuch beschriebenen Arbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Bitte beachten Sie dass die Einhaltung der Gesetzgebung im Hinblick auf die Sicherheit f r alle elektrischen Arbeiten vorgeschrieben ist Stromschlaggefahr Lesen Sie dieses Handbuch vollst ndig durch bevor Sie das Ger t ndern installieren oder bedienen ACHTUNG In diesem Handbuch bedeutet qualifiziertes Personal dass das Personal min
62. peratur Seite 12 AAY2000IKQ01 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECONO SUN LITE AAY2000IKQ01 Inge team 2 1 4 Atmospharenbedingungen Die Umgebungsluft muss sauber sein und darf eine Luftfeuchtigkeit von 50 bei ber 40 C nicht berschreiten Eine h here Luftfeuchtigkeit von bis zu 95 ist tolerierbar wenn die Temperatur unterhalb von 30 C liegt Hierbei ist zu ber cksichtigen dass es in seltenen F llen zu einer m igen Kondensierung aufgrund von Tempe raturver nderungen kommen kann aus diesem Grund und ungeachtet des eigenen Ger teschutzes m ssen diese Ger te nach ihrer Inbetriebnahme an Stellen berwacht werden an denen davon ausgegangen werden kann dass die zuvor beschriebenen Bedingungen nicht immer eingehalten werden 2 1 5 Verschmutzungsgrad Der Verschmutzungsgrad f r den die Ger te konzipiert wurden ist Grad 3 2 1 6 Akustische Kontamination Der Wechselrichterbetrieb erzeugt ein Surren gt Das Ger t nicht in Wohnbereichen oder auf leichten Tr gern aufstellen die dieses Surren verst rken Die Montagefl che muss fest und f r das Gewicht des Ger ts aus gerichtet sein 2 1 7 Bel ftung In einem Abstand von 30 cm oberhalb und 20 cm unterhalb und den Seiten d rfen keine Hindernisse die Luftzirkulation behindern Nur so kann der richtige Betrieb des Ger tek hlsystems gew hrleistet werden Das f r das Ger t entwickelte K hlsystem variiert je na
63. rmator werden Transformator und Wechselrichter in getrennten Kisten geliefert ber die Seriennummer die auf dem Ausstellungsschild angezeigt wird und die auf allen Kisten vorhanden ist kann erkannt werden welcher Transformator zu welchem Ger t geh rt INGETEAM ENERGY S A INGETEAM ENERGY S A i Ciudad de la Innovaci n n 13 Av Ciudad de la Innovac 1013 Ingeteam INGECON SUN LITE Type Model Ingecon Sun 2 5 Cod I D AAYXXXX S N 100010060001 LTL Ir 100010060001 Wechselrichteretikett Transformatoretikett Die Ger teverpackungen besitzen die folgenden Abmessungen INHALT VERPACKUNG an HOHE BREITE L NGE mm 2 5TL 3TL und 2 5 ohne Transformator Kiste mit 3 3TL 3 68TL und 3 3 Schaumstoff ohne Transformator Ingeteam INGECON SUN LITE Cod LD AAYXXXX N TRANS 100010060001 LL JAIK 25 40 60 3 8 TL 4 6 TL 5TL 6 TL und 5 ohne Transformator Transformator 2 5 Transformator 3 3 und 41 7 Transformator 5 AAY2000IKQ01 Seite 17 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECONO SUN LITE Inge team AAY2000IKQ01 Auspacken des Ger ts Die Seriennummer des Ger ts identifiziert das Ger t eindeutig In jedem Schreiben an Ingeteam Energy S A ist der Bezug auf diese Nummer durchzuf hren INGETEAM ENERGY S A Ingeteam E22 31621 Sarrguren Navarre SPAIN en Ingeteam Sr 31621 Sarriguren Navarre SPAIN pa INGECON SUN LITE INGECON SUN LITE Ingec
64. rs ist dass dieser im Notfall auch bei Belastung zur Ladungstrennung in der Lage ist In jedem Fall empfehlen wir wenn kein Notfall vorliegt das Ger t ber die Anzeige anzuhalten bevor die Trennung durchgef hrt wird VORSICHT Solange die Module Licht empfangen befinden sich die Gleichstrom Kabel unter einer m glicherweise gef hrlichen Spannung Niemals die Anschl sse manipulieren Erst den Wechselrichter vom Stromnetz und der PV Anlage trennen 5 3 1 6 Transformatoranschl sse Die INGECON SUN LITE mit Transformator werden mit dem Wechselrichter und dem Transformator in getrennten Kisten geliefert Diese m ssen bei der Installation mit dem im Lieferumfang des Transformator enthaltenen Kabel angeschlossen werden Die zu verbindenden Anschl sse ergeben sich aus den Abbildungen conectores a unir con el able proporcionado Seite 32 AAY2000IKQ01 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECON SUN LITE AAY2000IKQ01 Inge team 5 3 2 Gerateanschlussreihenfolge Die Hauptanschl sse f r den Wechselrichter sind in dieser Reihenfolge Anschluss der Hilfsaggregate optional Kommunikationsleitung optional Der Anschluss zwischen Wechselrichter und Transformator wenn vorhanden Anschluss des Wechselrichters ans Stromnetz Anschluss der Gleichstromkabel von der PV Anlage In den folgenden Abschnitten wird beschrieben wie diese Anschl sse vorgenommen werden 5 3 3 Systemschema Das Schema stimmt mi
65. rt f r die Installations und Wartungsarbeiten aufstel len so dass die Tastatur das Ablesen der Anzeige und die verschiedenen Zug nge zum Ger teinnenraum gew hrleistet sind AAY2000IKQ01 Seite 41 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECON SUN LITE Inge team AAY2000IKQ01 8 Beseitigung von Problemen Dies ist ein Leitfaden f r alle Probleme die bei der Installation und dem Betrieb des INGECON SUN LITE auftreten k nnen Ferner wird erkl rt wie einfache Auswechselungen von Komponenten oder Anpassungen des Ger ts durchgef hrt werden Die Beseitigung von Problemen des Ingecon Sun Wechselrichters ist von qualifiziertem Personal und unter Ber cksichtigung der allgemeinen Sicherheitsbestimmungen die in diesem Handbuch angef hrt sind durchzuf hren 8 1 Anzeigen der LEDs Einige LEDs weisen auf ein Problem der Photovoltaikanlage hin 8 1 1 Gr ne LED Diese LED muss nach dem normalen Starten Einschalten und bei Normalbetrieb leuchten w hrend die anderen ausgeschaltet sind Das Ger t verf gt ber drei Betriebsmodi 8 1 1 1 Blinken 1 s Das Blinken zeigt an dass die PV Anlage dem Wechselrichter die korrekte Spannung zur Einspeisung von Energie liefert und schaltet sich ein In diesem Status pr ft der Wechselrichter die Netzparameter um Strom mit der exakten Spannung und Frequenz wie dieser in das Netz einzuspeisen Dieser Vorgang dauert ungef hr 1 Minute 8 1 1 2 Blinken 3 s Wartestatus
66. schlussbuchse Diese ist an einem Kabel mit dem entsprechenden Stecker anzuschlie en 5 3 1 4 Mehrzweckstopfbuchsen Optional k nnen Mehrzweckstopfbuchsen bestellt werden Bei Nichtbestellung ist ein Blech vorgesehen das eine Vorstanzung zur m glichen ffnung bereitstellt Wenn diese Vorstanzung ge ffnet wird aber kein PG f r die fehlerfrei installierten IP65 Ger te angebracht wird verliert das Ger t den IP 65 Schutzgrad 2 6 Stopfbuchsen M12 und 1 Stopfbuchse M20 f r ein oder mehrere Kabel Dieser Zugang kann f r Folgendes verwendet werden Zugriff auf den Gleichstromanschluss ber Kabel Zugriff auf den Kontakt f r Isolierfehler Zugriff auf anderes Zubeh r 1 PG20 und 6 PG 12 f r INGECONO SUN 2 5 TL INGECON SUN 2 5 INGECON SUN 3 TL INGECON SUN 3 3 TL INGECON SUN 3 3 und INGECON SUN 3 68 TL 399 7 39 Na 9 1 PG20 und 4 PG 12 f r INGECONO SUN 3 8 TL INGECON SUN 4 6 TL INGECON SUN 5 TL und INGECON SUN 6 TL AAY2000IKQ01 Seite 31 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECONO SUN LITE Inge team AAY2000IKQ01 1 PG20 und 3 PG 12 f r 1 PG20 und 1 PG 12 f r INGECON SUN 2 5 und INGECON SUN 3 3 Ne ESOS SUN 5 3 1 5 Gleichstromtrennschalter Die INGECON SUN LITE besitzen optional einen Gleichstromtrennschalter Hier gibt es verschiedene Modelle die alle die gleichen elektrischen Eigenschaften besitzen Der Vorteil eines solchen Trennschalte
67. t den Abbildungen bei fast allen Anlagen berein Es werden grunds tzlich die anwendbaren Vorgaben f r jede Anlage und jedes Land in dem sich der Wechselrichter befindet beachtet SCHALTPLANTL GER TE Ingecon Sun 2 5TL 3TL 3 3TL 3 68TL 4 6TL 5TL 6TL Schaltplan der Stromgesellschaft PV Paneele Wechselrichter kWh Z hler Leistungsschutzschalter Strom SCHEMA DER PHYSISCHEN VERBINDUNG DER TL GER TE Ingecon Sun 2 5TL 3TL 3 3TL 3 68TL 4 6TL 5TL 6TL Wechselrichter PVBaneele Schaltplan der Stromgesellschaft kWh Z hler Leistungsschutzschalter Strom SCHALTPLAN DER GER TE MIT TRANSFORMATOR Ingecon Sun 2 5 3 3 y 5 Schaltplan der Stromgesellschaft PV Paneele Wechselrichter i kWh Z hler Leistungsschutzschalter Strom SCHEMA DER PHYSISCHEN VERBINDUNG DER GER TE MIT TRANSFORMATOR Ingecon Sun 2 5 3 3y5 Trafo Wechselrichter PV Paneele Schaltplan der Stromgesellschaft kWh Z hler Leistungsschutzschalter Strom AAY2000IKQ01 Seite 33 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECON SUN LITE Inge team AAY2000IKQ01 5 3 4 Mehrzweckzug nge Einige PV Anlagen erfordern dass der Wechselrichter an Hilfsstromaggregate angeschlossen wird z B Sonnen strahl Sensoren Thermosensoren Die f r diese Funktion vorgesehenen Bohrungen k nnen durch Aufbrechen der Vorstanzungen an der Ger teunter seite ge ffnet werden Nach ffnung der Bohr
68. ungen sind diese mit PG der Gr e M12 und oder M20 auszustatten die Schl uche mit einem Durchmesser aufnehmen k nnen der zwischen 3 5 und 7 mm f r die PG 12 und zwi schen 7 und 13 mm f r die PG20 betr gt Nach Ausf hrung der Anschl sse ist zu pr fen dass die verwendeten PG entsprechend verschlossen wurden um die Dichtheit des Geh uses zu gew hrleisten Ein undichter Verschluss kann Feuchtigkeit in den Innenraum eindringen lassen und dem Ger t ernsthaft schaden Au erdem gilt die Herstellergarantie dann nicht mehr Sollte versehentlich eine Vorstanzung ge ffnet werden die unbenutzt bleibt bzw eine nicht mehr verwendet wer den mit der die PG ausgestattet war muss die ffnung mit einem dichten St psel verschlossen werden der das Ger t hermetisch abdichtet Siehe Abschnitt Hermetische Abdichtung des Ger ts 5 3 5 Kommunikationsanschluss ber RS 485 Port Alle INGECON SUN LITE verf gen ber einen RS 485 Kommunikationsport Aufgrund der Tatsache dass die RS485 Kommunikationsschnittstelle bereits mit der HAN 4A Buchse von Harting verbunden ist braucht nur ein Stecker desselben Typs verwendet zu werden Siehe hierzu auch AAX2002IKH01 Installationshandbuch f r Kommunikationszubeh r zur richtigen Kabelverle gung der Steckverbinder die an den Wechselrichterstecker angeschlossen werden m ssen Dieser Stecker kann von Ingeteam geliefert werden wenn er zusammen mit dem Ger t bestellt wird 5 3 6 K
69. y S A in Verbindung Seite 42 AAY2000IKQ01 Rev B Datum M rz 2011 Installationshandbuch INGECON SUN LITE AAY2000IKQ01 Inge team 8 1 2 3 Blinken 3 s Der Wechselrichter stellt sich selbst ein weil er an der h chsten zul ssigen Temperatur angelangt ist In diesem Fall pr fen dass die Ventilatoren arbeiten dass die Luftein und ausg nge frei von Hindernissen sind und dass keine intensiven W rmequellen in der N he des Wechselrichters befindlich sind Wenn der Fehler fortbesteht wenden Sie sich an Ingeteam Energy S A 8 1 2 4 Durchgehendes Licht Diese LED zeigt an dass ein Alarm im Wechselrichter aufgetreten ist Im Folgenden werden einige Punkte angesprochen die ein Problem im Wechselrichter bedeuten k nnen das nicht berpr ft und oder behoben werden kann 0400H Manueller Stillstand Das Ger t wurde manuell angehalten berpr fen dass der manuelle Stillstand nicht aktiviert wurde Wenn dies der Fall ist diesen Stillstand von der Anzeige her aufl sen 0001H VIN au erhalb der Grenzwerte 0002H Netzfrequenz au erhalb der Grenzwerte 0004H Stromspannung au erhalb der Grenzwerte Am wahrscheinlichsten ist dass das Netz nicht ausgefallen ist Es ist zu ber cksichtigen dass die Alarme sich summieren Wenn also dieser Fehler auftritt zeigt der Alarm Fehler 0006H an das Resultat aus 0002H 0004H Bei Wiedereintritt des Netzes arbeitet auch der Wechselrichter wieder Wenn dies nicht der Fall ist die Ansc

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Balcões – Freezers      Tecumseh AJA7441AXAXC Performance Data Sheet    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file