PJP-50R Grundlegende Bedienungsanleitung
Contents
1. Alle Mikrofonanzeigen blaue LEDs der Richtung aus der Ton aufgenommen werden kann leuchten auf als DO e Dr cken Sie wiederholt 5 um die Mikrofon Verfolgung in allen Richtungen zu aktivieren e Sie k nnen mehrere Bereiche gleichzeitig w hlen E Konfigurieren des Lautsprecher Modus Sie k nnen den Audio Ausgabemodus der Lautsprecher w hrend eines Rufs w hlen Wenn die Verbindung ber das Telefonnetz hergestellt ist wird der Ton in Mono ausgegeben als AOA Sie k nnen das Speaker Mode Men anzeigen indem Sie En im Anfangsdisplay oder Rufdisplay dr cken e Multi Vorgabe Wenn die Verbindung ber das Telefonnetz hergestellt ist wird der Ton in Mono ausgegeben Wenn die Verbindung ber das IP Netzwerk hergestellt ist wird der Ton von verschiedenen Positionen ausgegeben Siehe Seite 12 f r Einzelheiten e Monaural Der Ton von anderen Einheiten wird nicht entsprechend ihren Orten aufgeteilt E Konfigurieren der Raumgr e Sie k nnen diese Einstellung je nach Raumgr e und Betriebsumgebung konfigurieren Sie brauchen sie allerdings normalerweise nicht von Large zu ndern Large Vorgabe W hlen Sie diese Einstellung zur Verwendung dieser Einheit in einem gew hnlichen Konferenzraum offenen Bereich oder B ro Die Kommunikationsqualit t ist in dieser Einstellung nicht stabil e Medium W hlen Sie diese Einstellung wenn die Einheit in einem Raum mit starkem Nachhall verw2. als DO Wenn die Option Dial Type auf 20PPS oder 10PPS Impulswahl gestellt ist dr cken Sie zur Wahl von Tonwahl und geben dann die Telefonnummer ein Der Wahltyp schaltet nach dem Ruf auf die originale Impulswahl zur ck 3 Nach der Nummerneingabe dr cken Sie P2 Die Anzeige w hrend der Kommunikation erscheint wieder Weiterleiten eines Rufs nur Telefonnetz Ein ankommender Ruf kann zu einem Nebenstellentelefon weitergeleitet werden vorausgesetzt dass die Nebenstellenanlage dieses Systems mit Auflegen aktivierter Rufweiterleitung kompatibel ist Hinweis Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn sowohl die Weiterleitungsquelle als auch das Weiterleitungsziel an analoge Nebenstellen Telefonanlagen angeschlossen sind Diese Funktion steht nicht zur Verf gung wenn die verwendete Nebenstellenanlage nicht die Auflegen initiierte Weiterleitungsfunktion hat 1 Dr cken Sie a w hrend der Kommunikation ber das Telefonnetz Der Ruf wird gehalten und die Anzeige zur Eingabe der Weiterleitungsziel Telefonnummer erscheint Geben Sie die Telefonnummer des Weiterleitungsziels mit den Zifferntasten ein Das Weiterleitungsziel Telefon wird angerufen als DO e Sie brauchen nicht die Vorwahlnummer vor der Telefonnummer einzugeben e Wenn Sie den Ruf des Weiterleitungsziels aufheben wollen oder wenn das Weiterleitungsziel den Ruf nicht annimmt dr cken Sie sp um den gehaltenen Ruf wieder her
3. Seite 28 in der Setup Anleitung eine separate Anleitung M Anzeige bei simultaner Verwendung des Telefonnetzes Nach der Herstellung der Verbindung der Orte mit Gitterverbindung ber das IP Netzwerk kann jeder Ort einen weiteren Ort ber das rtliche Telefonnetz anrufen Wenn die Verbindung zu einem Ort ber das Telefonnetz hergestellt ist wird dies angezeigt wie unten dargestellt o O 192 168 100 20 192 168 100 30 192 168 100 40 gt AOBA67KKKKKK Y Menu A Address E Zum Beenden der Kommunikation Dr cken Sie gt Wenn die Kommunikation ein Telefonnetz enth lt w hlen Sie die Verbindung die zu unterbrechende Verbindung in der Anzeige Select Disconnection und dr cken Sie Ge Select Disconnection gt 1 ALL 2 IP 3 Phone Z v v E Optionen in der Anzeige Select Disconnection e ALL Beendet alle Verbindungen IP Beendet ber IP Netzwerk hergestellte Verbindungen Phone Beendet ber Telefonnetz hergestellte Verbindungen 13 bal LE 7 lt el J O D Z Q m a JD E m a m oO m Kommunikation ber das Telefonnetz Rufen eines anderen Teilnehmers Um einen anderen Teilnehmer zu rufen geben Sie dessen Telefonnummer ein Vor der Verwendung der Funktionen dieses Systems muss das System installiert angeschlossen und eingerichtet werden Einzelheiten siehe Setup Anleitung eine separ
4. Die SIP Adresse des anderen Ger ts ist nicht im SIP Server registriert Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator Das Wahltyp Setup dieses Systems unterscheidet sich von dem tats chlichen Typ der Telefonleitung Pr fen Sie den Telefonleitungstyp und nehmen das Wahltyp Setup dieses Systems entsprechend vor Diese Einheit ist an ein inkompatibles Telefonnetz digitales Netz usw angeschlossen Lassen Sie sich von der zust ndigen Telefonverwaltung beraten Ein Ruf kann nicht empfangen werden Eine falsche IP Adresse wurde im anderen Ger t eingegeben Geben Sie die richtige IP Adresse im anderen Ger t ein Die Kommunikation wird durch einen Firewall blockiert Ruf durch Bestimmung der IP Adresse kann nicht einen Firewall durchdringen Wenn Sie die Rufmethode auf SIP um ndern wollen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten Warten Sie bis der Fehler behoben ist Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator 21 E T e ES O Z m Z N C 2 D N el T m St rungsbeseitigung Problem Ein Ruf kann nicht empfangen werden Ursache Die Verbindungsmodus Einstellungen dieses Ger ts und des anderen Ger ts sind unterschiedlich Abhilfe Eine auf Gittererbindungsmodus Mesh gestellte Einheit kann nicht mit einer auf Kaskadenverbindung Cascade gestellten Einheit kommunizieren Stellen Sie die beiden
5. wenn die Rufverbindung hergestellt wird und Konversation m glich wird Ze Wenn Sie die Registrierungsnummer des Ziels im Adressbuch kennen k nnen Sie die Adresse durch Bet tigung der Zifferntasten rufen Nach Eingabe von 9 Vorwahl geben Sie die Registrierungsnummer der gew nschten Adresse ein und dr cken dann ef 15 Kommunikation ber das Telefonnetz Rufen eines anderen Teilnehmers mit der Ruf Historie Verfahren Sie wie folgt um einen anderen Teilnehmer unter Bezug auf die Historie vorhergegangener ausgehender oder ankommender Rufe zu rufen 1 Dr cken Sie wiederholt EZ bis die Anfangsanzeige erscheint 2 Dr cken Sie Y Der Men Bildschirm erscheint Menu gt 1 Settings 2 Call History 3 Online ES V Pa 3 Dr cken Sie wiederholt oder Y um 2 Call History zu w hlen und dr cken Sie danach e gt Das Call History Men erscheint Call History gt EHeadquarter Headquarter Phone ES TA e e El Zeigt einen ausgehenden Ruf an KI Zeigt einen ankommenden Ruf an e E Zeigt einen verpassten Ruf an e 3 Zeigt einen automatisch ankommenden ausgehenden Ruf an 16 4 Dr cken Sie oder Y um das Ziel zu w hlen und dr cken Sie danach Das Rufen Men erscheint C Llintaws gt en Headquarter Cancel ZA Ce Die Telefonnummern dieses Ger ts und des Ziels erscheinen wenn die Rufverbindung her
6. IP Adresse des Ziels wird im Display angezeigt PA GS Ba pb 1 CN 192 168 0 10 D C e Y IVICETIU A AUUICDD Sg e Wenn der Ruf von dem Teilnehmer vorgenommen wird der bereits im Adressbuch registriert ist wird der f r dieses Ger t registrierte Name anstelle der IP Adresse angezeigt e Zum Abweisen eines Rufs dr cken Sie wenn der ankommende Ruf empfangen wird 2 Zum Abtrennen des Rufs nach der Konferenz dr cken Sie bal LE 7 lt el J O D Z e m a JD m a m oO m Bedienvorg nge w hrend der Kommunikation ber IP Netzwerk Anpassen der Lautsprecher Lautst rke Dr cken Sie VOL oder w hrend der Kommunikation zur Anpassung des Lautsprecher Ausgangsvolumens EH Kurzzeitiges Stummschalten des Mikrofoneingangs Wenn die an Ihrem Ort anwesenden Personen etwas privat diskutieren m chten dr cken Sie MIC MUTE Die Mikrofone werden ausgeschaltet und die LED der MIC MUTE leuchtet so dass die Personen an anderen Orten nicht h ren k nnen was an Ihrem Ort gesagt wird Zum Abbrechen der Mikrofonstummschaltung dr cken Sie MIC MUTE erneut so dass die LED erlischt Hinweis Dieses Ger t schaltet nicht den Klang stumm der an den an der Buchse AUDIO IN angeschlossenen Komponente eingegeben wird ndern der Mikrofon und Lautsprechereinstellungen Die Mikrofon und Lautsprechereinstellungen k nnen auch w hrend der Kommu
7. amp YAMAHA PJP 50R IP Audio Conference System Syst me de conf rence audio IP SX I Basic Operation Guide Guide de fonctionnement de base Grundlegende Bedienungsanleitung OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG 10 11 12 r Der Bedienung Dieses Ger tes Durchlesen Um optimales Leistungsverm gen sicherzustellen lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch Bewahren Sie die Anleitung danach f r sp tere Nachschlagzwecke sorgf ltig auf Installieren Sie dieses Ger t an einem gut bel fteten trockenen sauberen Ort mit einem Abstand von mindestens 10 cm an der Oberseite 10 cm an der linken und rechten Seite sowie 10 cm an der R ckseite des Ger ts entfernt von direktem Sonnenlicht W rmequellen Ersch tterungen Staub Feuchtigkeit und oder K lte Stellen Sie dieses Ger t entfernt von anderen elektrischen Haushaltger ten Motoren oder Transformatoren auf um Brummger usche zu vermeiden Setzen Sie dieses Ger t keinen pl tzlichen Temperatur nderungen von kalt auf warm aus und stellen Sie dieses Ger t nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf z B in R umen mit Luftbefeuchtern um Kondensation im Inneren des Ger tes zu vermeiden da es anderenfalls zu elektrischen Schl gen Feuer Besch digung dieses Ger tes und oder zu Verletzungen kommen kann Vermeiden Sie die Aufstellung dieses Ger tes an Orten an welchen Fremdk rper in das Ger t fallen k nnen bzw an welchen Fl
8. der Buchse AUDIO IN angeschlossenen Komponente eingegeben wird ndern der Mikrofon und Lautsprechereinstellungen Die Mikrofon und Lautsprechereinstellungen k nnen auch w hrend der Kommunikation modifiziert werden 1 Dr cken Sie Y w hrend der Kommunikation Der Men Bildschirm erscheint 2 Dr cken Sie wiederholt oder Y um Settings zu w hlen und dr cken Sie danach Ea Das Sound Settings Men erscheint 3 Dr cken Sie Ea um Sound Settings zu w hlen und dr cken Sie dann oder Y um einen einzustellenden Men punkt zu w hlen als DO e Rx dient zum W hlen eines Men punkts e Nach dem Fertigstellen der Einstellung dr cken Sie EZ wiederholt bis die Anzeige w hrend der Kommunikation wieder aufgerufen wird m W hlen des Audio Aufnahmebereichs Mikrofonmodus Sie k nnen den Audio Aufnahmebereich des Mikrofons w hrend eines Rufs w hlen als ECO Sie k nnen das Microphone Mode Men anzeigen indem Sie E im Anfangsdisplay oder Rufdisplay dr cken Zone Vorgabe Erfassen Sie den Ton aus einem gro en Gebiet Dieser Modus ist f r eine relativ ruh Umgebung geeignet Spot Legen Sie den Audio Aufnahmebereich auf die Position vor dem Mikrofon fest indem Sie die ige Richtcharakteristik schm lern Dieser Modus ist geeignet wenn nur eine oder zwei Personen sprechen oder wo ger uscherzeugende Ger te in der N he sind wie ein Projektor Zum Festlegen d
9. der Firmware Version von den hier gegebenen Informationen unterscheiden kann F r neueste Informationen und Firmware besuchen Sie bitte die ProjectPhone Support Webseite bei der folgenden Adresse Diese Seite gibt auch Erkl rungen ber Einzelheiten der neuesten Funktionen http www yamaha co jp english product projectphone F r Verfahren zum Revision Upgrade siehe Aktualisieren der Firmware Seite 34 in der Setup Anleitung eine separate Anleitung E ber Warenzeichen e Ethernet ist ein eingetragenes Warenzeichen der Xerox Corporation e Microsoft Windows und Microsoft Excel sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern e Adobe und Acrobat sind eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems Inc Mitgeliefertes Zubeh r Dieses Produkt wird mit den folgenden Zubeh rteilen geliefert berpr fen Sie vor Anschlie en des Systems dass Sie alle der folgenden Teile erhalten haben Netzteil PJP PS01 x 1 e Netzkabel x 1 e LAN Kabelx 1 e Modulares Telefonkabel x 1 e Benutzerhandbuch Grundlegende Bedienungsanleitung x 1 e Benutzerhandbuch Setup Anleitung x 1 e Garantiekarte x 1 Bedienungselemente und ihre Funktionen E Oberseitenplatte Mikrofonanzeigen Eine blaue LED leuchtet auf um den Audio Empfangsbereich anzuzeigen Angeordnete Mikrofone Die 16 Mikrofone auf der Oberseitenplatte halten die Stimmen der Sprecher fest 6 Verbind
10. ob das LAN Kabel oder Modularkabel fest angeschlossen ist Die Einstellung des Codec ist nicht richtig Ursache Die erforderliche Bandbreite ist nicht reserviert Stellen Sie den Codec richtig ein Seite 19 in der Setup Anleitung eine separate Anleitung Abhilfe berpr fen Sie dass die zur Kommunikation erforderliche Bandbreite reserviert ist Seite 4 und 46 in der Setup Anleitung eine separate Anleitung Dieses Ger t erzeugt R ckkopplungsger usche Dieses Ger t ist an einer Wand aufgestellt Stellen Sie dieses Ger t in einem ausreichenden Abstand zur Wand auf Ein Gegenstand befindet sich neben diesem Ger t Vermeiden Sie es Gegenst nde vor den Mikrofonen aufzustellen Dieses Ger t wird in einem Raum mit starkem Nachhall verwendet Stellen Sie Gegenst nde mit hoher Schallabsorption in den Raum aber nicht direkt vor die Mikrofone Vermeiden Sie es sehr laut zu sprechen um Nachhall zu vermeiden ndern Sie das Room Size Setup Seite 18 in der Setup Anleitung eine separate Anleitung Ich habe das Passwort vergessen Geben Sie das Master Passwort ein Seite 21 in der Setup Anleitung eine separate Anleitung Die Uhr Einstellungen wurden gel scht 22 Die eingebaute Batterie f r Uhr Information ist leer Wenden Sie sich an den n chsten autorisierten Yamaha Fachh ndler oder Kundendienst This owners manual is based on
11. ssigkeiten auf das Ger t versch ttet werden k nnen Stellen Sie auf der Oberseite des Ger tes niemals folgendes auf Andere Komponenten da diese Besch digung und oder Verf rbung der Oberfl che dieses Ger tes verursachen k nnen Brennende Objekte z B Kerzen da diese Feuer Besch digung des Ger tes und oder pers nliche Verletzungen verursachen k nnen Mit Fl ssigkeiten gef llte Beh lter da diese umfallen und die Fl ssigkeit auf das Ger t versch tten k nnen wodurch es zu elektrischen Schl gen f r den Anwender und oder zu Besch digung des Ger tes kommen kann Decken Sie dieses Ger t niemals mit Zeitungen Tischdecken Vorh ngen usw ab damit die W rmeabfuhr nicht behindert wird Falls die Temperatur im Inneren des Ger tes ansteigt kann es zu Feuer Besch digung des Ger tes und oder zu Verletzungen kommen Schlie en Sie dieses Ger t erst an eine Wandsteckdose an nachdem alle anderen Anschl sse ausgef hrt wurden Stellen Sie dieses Ger t niemals mit der Unterseite nach oben auf da es sonst beim Betrieb zu berhitzung mit m glichen Besch digungen kommen kann Wenden Sie niemals Gewalt bei der Bedienung der Schalter Kn pfe und oder Kabel an Wenn Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose abtrennen fassen Sie immer den Netzstecker an ziehen Sie niemals an dem Kabel Reinigen Sie dieses Ger t niemals mit chemisch behandelten T chern anderenfalls kann das Finish besch digt werden V
12. the latest version of the firmware as of October 2007 The functions and specifications could be possibly added or changed by a firmware update Visit the PJP website to obtain the latest firmware and manuals PJP website http www yamaha co jp english product projectphone Ce mode d emploi se refere a la toute derniere version du micrologiciel celle d octobre 2007 Des fonctions et specifications peuvent tre ajout es ou chang es par une mise jour du micrologiciel Consultez le site PJP pour obtenir les tout derniers micrologiciel et manuels Site PJP http www yamaha co jp english product projectphone Dieses Benutzerhandbuch basiert auf der neuesten Version der Firmware vom Stand Oktober 2007 Die Funktionen und technischen Daten k nnen m glicherweise durch eine zuk nftige Firmware Aktualisierung erweitert oder ge ndert werden Besuchen Sie die PJP Website zum Erhalten der neuesten Firmware und Anleitungen PJP Website http www yamaha co jp english product projectphone YAMAHA 2006 YAMAHA CORPORATION All rights reserved YAMAHA CORPORATION 10 1 Nakazawa cho Hamamatsu Shizuoka 430 8650 Japan As of October 2007 YAMAHA CORPORATION Printed in Japan c WJ13580 2
13. Einheit auf den gleichen Verbindungsmodus ein Seite 14 in der Setup Anleitung eine separate Anleitung Die IP SIP Einstellungen an diesem Ger t und dem anderen Ger t sind unterschiedlich Ein Ger t das die SIP Adresse verwendet kann nicht mit einem Ger t kommunizieren das die IP Adresse verwendet Aktivieren oder deaktivieren Sie den SIP Serverbetrieb nach Bedarf so dass beide Ger te den gleichen Adressentyp verwenden Seite 24 in der Setup Anleitung eine separate Anleitung Der SIP Server l uft nicht Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator Diese Einheit ist an ein inkompatibles Telefonnetz digitales Netz usw angeschlossen Lassen Sie sich von der zust ndigen Telefonverwaltung beraten Das Audio vom anderen Ger t kann nicht geh rt werden Die Mikrofone am anderen Ger t sind stummgeschaltet Heben Sie die Stummschaltung am anderen Ger t auf Das Audio wird unterbrochen 03 Andere Probleme Problem Die Audioausgabe wird verz gert Die erforderliche Bandbreite ist nicht reserviert berpr fen Sie dass die zur Kommunikation erforderliche Bandbreite reserviert ist Seite 4 und 46 in der Setup Anleitung eine separate Anleitung Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten Warten Sie bis der Fehler behoben ist Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator Das LAN Kabel oder Modularkabel ist nicht richtig angeschlossen Pr fen Sie
14. as IP Netzwerk analoge Telefonnetze und externe PC TV Konferenzsystem usw Ger te auszuf hren Sprachkonferenz ber Netzwerk analoge Telefonnetze Dieses System kann eine Sprachkonferenz zwischen mehreren Orten und mehreren Personen implementieren wenn die Systeme an verschiedenen Orten ber ein Netzwerk wie das Internet oder firmeninterne LAN verbunden oder an analoge Telefonnetze angeschlossen sind Wenn das System ber ein Audiokabel an einen PC angeschlossen ist kann es auch als Mikrofon Lautsprechereinheit f r ein Web Konferenzsystem oder als Software Telefon verwendet werden Sprachkonferenz mit leichtem Sprechen und guter H rbarkeit Das System arbeitet mit angeordneten Mikrofonen mit hoher Voice Capturing F higkeit und Lautsprechern mit hoher Sprachwiedergabe F higkeit Au erdem enth lt es eine leistungsstarke adaptive Echounterdr ckung um Tonaussetzer oder Schwankungen im Sprachpegel zu beseitigen die auftreten k nnen wenn mehrere Sprecher gleichzeitig sprechen Diese Merkmale tragen zu einer Sprachkonferenz mit leichtem Sprechen und guter H rbarkeit bei F r die einzelnen Anwendungen siehe folgende Seite Kommunikation ber ein IP Netzwerk D Seite7 Kommunikation ber ein Telefonnetz gt Seite 14 Verwenden Sie eine Mikrofon Lautsprechereinheit gt Seite 30 in der Setup Anleitung f r ein PC oder TV Konferenzsystem eine separate Anleitung ber diese An
15. ate Anleitung Vor der Verwendung dieser Funktion ist es erforderlich den Landesvorwahl einzustellen Einzelheiten siehe Einstellen des Landes mit der Telefon Funktion Seite 16 in der Setup Anleitung eine separate Anleitung 14 fe STANDBY m m Z Dr cken Sie wiederholt EZ bis die Anfangsanzeige erscheint Stellen Sie sicher dass Tel amp IP ready oder Tel ready im Display erscheint BIKE St Tel ready 2007 09 20 12 16 14 Y Menu A Address Geben Sie die Telefonnummer des angerufenen Ortes mit den Zifferntasten ein Geben Sie 0 Vorwahl zuerst ein und danach die Telefonnummer VOL Zifferntasten MIC MUTE Number 4084 E x 0 9 Y g2 Wenn Sie versehentlich eine falsche Eingabe machen dr cken Sie Y um die Zahlen zu l schen und geben dann die richtigen Zahlen mit den Zifferntasten erneut ein Dr cken Sie Das Rufen Men erscheint On 4A08467XXX X gt Cancel nm DI g Kommunikation ber das Telefonnetz Die folgende Anzeige erscheint wenn die Rufverbindung hergestellt wird und Konversation R ufi en ein es an d eren Teiln e hm ers BEE mit dem Adressbuch Verfahren Sie wie folgt um einen anderen im Adressbuch registrierten Teilnehmer zu rufen 408467 XXX N Zur Verwendung dieser Funktion ist es erforderlich den PC zur Registrierung der Adress
16. atum und Uhrzeit an Verbindungsstatus Zeigt den Verbindungsstatus dieess Ger ts zum IP Netzwerk und oder Telefonnetz an IP ready Kommunikation ber das IP Netzwerk ist verf gbar e Tel ready Kommunikation ber das Telefonnetz ist verf gbar s IP amp Tel ready Kommunikation sowohl ber das IP Netzwerk als auch das Telefonnetz ist verf gbar Keine Anzeige Es ist keine Kommmunikation verf gbar Kommunikation ber ein IP Netzwerk Rufen eines anderen Teilnehmers Um einen anderen Teilnehmer zu rufen geben Sie dessen IP Adresse ein Vor der Verwendung der Funktionen dieses Systems muss das System installiert angeschlossen und eingerichtet werden Einzelheiten siehe Setup Anleitung eine separate Anleitung VOL Zifferntasten fe a 9 PL 20 CE JI HE lt SE I m D O gt m ZZ DO mm y MIC MUTE Z e gt 1 Dr cken Sie wiederholt E bis die 2 Verwenden Sie die Zifferntasten um die IP Anfangsanzeige erscheint Adresse des Ziels einzugeben Stellen Sie sicher dass Tel amp IP ready oder IP Geben Sie anstelle von ein Leerstelle ready im Display erscheint Beispiel 192 168 100 10 gt 192 168 100 10 Hu 55 Number deck 192x168x0 Tel amp IP ready 192 168 100 200 2007 09 20 12 16 14 Y Menu 4 Address ES x 0 9 Y Wenn Sie versehentlich eine falsche Eingabe machen dr cken Sie V um die Zahlen zu l sche
17. d eines Rufs Eine andere Einheit durch Bestimmen einer IP Zweigstelle A Adresse rufen Seite 7 Eine andere Einheit durch Festlegen einer Telefonnummer rufen Seite 14 Eine andere Einheit mit dem Adressbuch rufen Rufen eines anderen Orts w hrend eines Rufs Anschlie en C NN panne Hauptsitz TTT De Seite 8 Einen Ruf vornehmen Zweigstelle B Eine andere Einheit mit der Ruf Historie rufen Seite 9 V Der neue Ort wird zur laufenden Konferenz hinzugef gt Verbinden von mehr als zwei Stellen E Zum Entgegennehmen eines Rufs w hrend eines Rufs Beziehen Sie sich auf das Verfahren in Einen Ruf entgegennehmen Seite 9 Der neue Ort wird zur laufenden Konferenz hinzugef gt Anschlie en C Hauptsitz Zweigstelle A AnschlieBen Zweigstelle B als DO Kommunikation zwischen bis zu acht Orten ist auch mit der Kaskadenverbindung m glich Einzelheiten siehe Hierarchische Verbindung mehrfacher ProjectPhone Einheiten Kascadenverbindung Seite 26 in der Setup Anleitung eine separate Anleitung Nach der Herstellung der Verbindung der Orte mit Gitterverbindung ber das IP Netzwerk kann jeder Ort einen weiteren Ort ber das rtliche Telefonnetz anrufen 12 Sprechen mit mehreren Orten Display und Lautsprecherausgabe bei mehrfachen Verbindungen Das Informationsdi
18. des anderen Ger ts und geben Sie die korrekte IP Adresse ein Die Kommunikation wird durch einen Firewall blockiert Ruf durch Bestimmung der IP Adresse kann nicht einen Firewall durchdringen Wenn Sie die Rufmethode auf SIP um ndern wollen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten Warten Sie bis der Fehler behoben ist Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator Die Verbindungsmodus Einstellungen dieses Ger ts und des anderen Ger ts sind unterschiedlich Eine auf Gittererbindungsmodus Mesh gestellte Einheit kann nicht mit einer auf Kaskadenverbindung Cascade gestellten Einheit kommunizieren Stellen Sie die beiden Einheit auf den gleichen Verbindungsmodus ein Seite 14 in der Setup Anleitung eine separate Anleitung Die IP SIP Einstellungen an diesem Ger t und dem anderen Ger t sind unterschiedlich Ein Ger t das die SIP Adresse verwendet kann nicht mit einem Ger t kommunizieren das die IP Adresse verwendet Aktivieren oder deaktivieren Sie den SIP Serverbetrieb nach Bedarf so dass beide Ger te den gleichen Adressentyp verwenden Seite 24 in der Setup Anleitung eine separate Anleitung Die SIP Adresse im Adressbuch ist falsch Registrieren Sie die korrekte SIP Adresse Seite 23 in der Setup Anleitung eine separate Anleitung Der SIP Server l uft nicht Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator
19. eite 23 in der Setup Anleitung eine separate Anleitung f r Einzelheiten 1 Dr cken Sie wiederholt amp bis die Anfangsanzeige erscheint 2 Dr cken Sie Die Adressbuch Anzeige erscheint Address Book 1 DI Headquarter 2 Se Branch A gt 8 Branch B E TA e e Z Telefonnummern werden registriert e Za IP Erweiterungsnummern werden registriert e P IP Adressen werden registriert G SIP Adressen werden registriert 3 Dr cken Sie oder Y um das Ziel zu w hlen und dr cken Sie danach Das Rufen Men erscheint Addrace Book Qn BranchB 2 Cancel Y A gt Die der registrierte Name des Ziels Anzeige erscheint wenn die Rufverbindung hergestellt wird und Konversation m glich wird als ECO Wenn Sie die Registrierungsnummer des Ziels im Adressbuch kennen k nnen Sie die Adresse durch Bet tigung der Zifferntasten rufen Nach Eingabe von 9 Vorwahl geben Sie die Registrierungsnummer der gew nschten Adresse ein und dr cken dann e Kommunikation ber ein IP Netzwerk Rufen eines anderen Teilnehmers mit der Ruf Historie Verfahren Sie wie folgt um einen anderen Teilnehmer unter Bezug auf die Historie vorhergegangener ausgehender oder ankommender Rufe zu rufen Hinweis Wenn das Ziel die IP Adresse vom DHCP Server erh lt kann seine IP Adresse vom letzten Ruf ge ndert werden Wenn Ihr Ruf nicht das Zielger t erreichen kan
20. elle f r USA und Kanada Ruf quivalenzzahl Ringer Equivalence Number REN dieser Einheit Angeordnete Lautsprecher Die vier angeordneten Lautsprecher an der Bodenplatte dienen zur Verwendung bei Ausgabe des Audios von anderen Teilnehmern bei der Kommunikation mit diesem Ger t Nivellierer Wenn dieses System instabil ist weil die Tisch oder Schreibtischoberfl che nicht eben ist stellen Sie die Fu h he mit diesem Nivellierer ein SNARE DINIE Bedienungselemente und ihre Funktionen E Display Beispiel der Anfangsanzeige Kommunikationsmodus Anzeige Zeigt den Kommunikationsmodus bei der Kommunikation ber das IP Netzwerk an e TF Rufen durch Bestimmung der IP Adresse e ER Rufen durch Verwendung eines SIP Servers als Ze Kommunikation ber das Telefonnetz ist ungeachtet des obigen Kommunikationsmodus m glich Verbindungsmethode Anzeige Zeigt den Verbindungsmodus beim Anschluss anderer Systeme f r Kommunikation ber das IP Netzwerk an Einzelheiten siehe siehe Konfigurieren des Verbindungsmodus Seite 14 in der Setup Anleitung eine separate Anleitung e El Gittermodus e A Kaskaden Server Modus a Kaskaden Client Modus Mikrofonmodus Anzeige Zeigt den in der Kommunikation verwendeten Sprach Ausgabemodus an Einzelheiten siehe W hlen des Audio Aufnahmebereichs Mikrofonmodus Seite 16 in der Setup Anleitung eine separate Anle
21. en Taste Drucken Sie die Taste um einen Ruf zu beenden Durch Drucken der Taste wenn ein Ruf uber das IP Netzwerk anliegt wird der Ruf abgewiesen Trennen Taste STANDBY Taste e Dr cken Sie die Taste um einen Ruf zu beenden Durch Dr cken der Taste wenn ein Ruf ber das IP Netzwerk anliegt wird der Ruf abgewiesen e Halten Sie die Taste gedr ckt um das Sytem auf Standby Modus zu stellen NA Halten Sie eine beliebige Taste des Sytems gedr ckt um den Standby Modus zu verlassen amp Display Das LCD zeigt Informationen ber den aktuellen Betriebsstatus dieses Ger tes an Seite 6 Z Abbrechen Taste Dr cken Sie diese Taste um eine Einstellung abzubrechen ohne sie zu speichern oder zur vorherigen Seite zur ckzugehen A F Auf Ab Tasten Dr cken Sie eine der Tasten zum W hlen eines Einstellpunkts oder um den Cursor auf oder ab zu bewegen E gt Enter Taste HOOK Taste e Dr cken Sie die Taste um eine Einstellung einzugeben e Dr cken Sie die Taste um einen aktuellen Telefonanruf weiterzuleiten Zifferntasten Dr cken Sie die Taste zur Eingabe der Nummern des Rufziels oder der IP Adresse MIC MUTE Taste Dr cken Sie die Taste um die Mikrofone dieses Ger t kurz zu deaktivieren stummzuschalten Die Taste leuchtet orangefarben auf wenn stummgeschaltet Durch Dr cken der Taste w hrend die Mikrofone stummgeschaltet sind wird die Stummschaltung aufgehoben und die LED ausgesc
22. en der zu rufenden Orte im Adressbuch zu verwenden Einzelheiten siehe Bearbeiten des Adressbuchs Y Men u Add ress D Seite 23 in der Setup Anleitung eine separate Anleitung Telefonnummer des anderen Systems 1 Dr cken Sie wiederholt amp bis die Anfangsanzeige erscheint EA Dr cken Sie EZ w hrend der Kommunikation um die Einstellung des Systems wie unten gezeigt zu sehen 2 Dr cken Sie Die Adressbuch Anzeige erscheint 20 CE Es lt Se I m D gt m EK DO mm H EX RE Sab Address Book IP 192 168 100 200 1 D Headquarter 2 Se Branch A gt 8 Branch B E TA e Z Hinweise Trennen Sie nicht das Modulartelefonkabel oder 3 Netzkabel w hrend eines Rufs ab Dadurch k nnen Fehlfunktionen hervorgerufen werden Dr cken Sie oder Y um das Ziel zu w hlen und dr cken Sie danach ez e Wenn der Ruf fehlschlug pr fen Sie Folgendes Das Rufen Men erscheint Die Zieleinheit ist eingeschaltet DE Binheit ist richtig an das Netzwerk angeschlossen A d drece Rank Pr fen Sie die Ruf Historie zur Identifizierung der Ursache der St rung G i Siehe Q2 Ein Ruf kann nicht vorgenommen werden P Seite 21 l Branch B TE TEE EET E E EEE ee Cancel 4 Zum Abtrennen des Rufs nach der Konferenz e Ce dr cken Sie Die der registrierte Name des Ziels Anzeige erscheint
23. endet wird Diese Einstellung verringert das Echo das auf der Gegenseite geh rt wird mit der Einstellung Large e Small W hlen Sie diese Einstellung wenn Echo immer noch auf der Gegenseite geh rt wird wenn die Einstellung Medium verwendet wird Hinweise e Room Size ist eine Einstellung zur Verringerung des Echos das auf der Gegenseite geh rt wird Room Size kann nicht das Echo verringern das von der am lokalen Ort installierten Einheit geh rt wird Medium und Small k nnen die Echo Verarbeitungskapazit t steigern senken aber die Kommunikationsqualit t Diese Einstellungen sollten nur gew hlt werden wenn Echo von der Gegenseite geh rt wird E Externer Eingang Ausgang W hlen Sie ob ein externes Audioger t an dieses System angeschlossen wird oder nicht Einzelheiten siehe Konfigurieren der externen Eingabe Ausgabe Einstellung Seite 19 und Seite 30 in der Setup Anleitung eine separate Anleitung Bedienvorg nge w hrend der Kommunikation ber das Telefonnetz Sendetonsignale Tonsignale k nnen w hrend der Kommunikation Dies ist praktisch wenn ein Dienst verwendet wird der Toneingabe bei einem Ruf erfordert wie etwa Antwortdienste eines Handys 1 Dr cken Sie d w hrend der Kommunikation Die Anzeige f r zus tzliche Zahleneingabe erscheint 2 Dr cken Sie die Zifferntasten zur Eingabe der erforderlichen Nummer Der entsprechende Ton wird ausgegeben
24. erwenden Sie ein reines trockenes Tuch Verwenden Sie nur die f r dieses Ger t vorgeschriebene Netzspannung Falls Sie eine h here als die vorgeschriebene Netzspannung verwenden kann es zu Feuer Besch digung dieses Ger tes und oder zu Verletzungen kommen YAMAHA kann nicht verantwortlich gemacht werden f r Sch den die auf die Verwendung dieses Ger tes mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung zur ckzuf hren sind 13 Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder ndern dieses Ger tes Falls eine Wartung erforderlich ist wenden Sie sich bitte an einen YAMAHA Kundendienst Das Geh use sollte niemals selbst ge ffnet werden 14 Falls Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht verwenden z B w hrend der Ferien ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab 15 Lesen Sie unbedingt den Abschnitt St rungsbeseitigung durch um bliche Bedienungsfehler zu berichtigen bevor Sie auf eine St rung des Ger tes schlie en 16 Vor dem Transportieren dieses Ger ts halten Sie 3 Abtrennen gedr ckt um das Ger t auf den Bereitschaftsmodus zu schalten und ziehen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose ab 17 Es kommt zu Kondensatbildung wenn die Umgebungstemperatur pl tzlich ndert Ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab und lassen Sie das Ger t ruhen 18 Falls Sie das Ger t f r l ngere Zeit in Betrieb halten kann sich das Ger t erw rmen Schalten Sie die Stromversorgung aus und lassen Sie danac
25. es Tonerfassungsbereichs verwenden Sie die Zifferntasten im Microphone Mode Men Wenn eine Taste gedr ckt wird werden die Bereiche in Richtung der gedr ckten Taste und der Gegenrichtung aktiviert oder deaktiviert Die folgende Abbildung zeigt die durch Dr cken 20 aktivierten Bereiche 20 10 30 Hei 6O 70 90 SCH Mikrofonanzeigen blaue LEDs der Richtung in der Audio von allen aufgenommen werden kann leuchten Sg Sie k nnen nur jedes Paar von Bereichen das entgegengesetzt angeordnet ist festlegen d h die Paare und 9 2 und 8 3 und 7 und oder 4 und 6 Tracking Das Mikrofonsystem verfolgt und konzentriert sich automatisch auf den Ton des Sprechers Das Audio kann mit enger Richtcharakteristik aufgenommen werden so dass andere Ger usche verringert werden k nnen Dieser Modus ist geeignet um Ton deutlich in einer lauten Umgebung aufzunehmen Die Stimme nur eines Sprechers zur Zeit kann erfasst werden auf 1 17 bal 7 lt el J Q D Z Q m a D m m Q m oO m Bedienvorg nge w hrend der Kommunikation ber das Telefonnetz 18 Automatische Verfolgung der Richtung des Sprechers Im Microphone Mode Men dr cken Sie eine Zifferntaste zum Festlegen des Bereichs in dem Verfolgung deaktiviert ist Jede Zifferntaste aktiviert oder deaktiviert die Verfolgung in der Richtung entsprechend der Taste wie in der folgenden Abbildung gezeigt
26. gestellt wird und Konversation m glich wird als Ze Wenn das Ziel bereits im Adressbuch registriert ist wird der f r das Ziel registrierte Name anstelle der Telefonnummern angezeigt Einen Ruf entgegennehmen Verfahren Sie wie folgt um einen Ruf von einem anderen Teilnehmer entgegenzunehmen 1 W hrend ein Ruf empfangen wird dr cken Sie CS Wenn ein Ruf entgegengenommen wird leuchtet die R ckbeleuchtung im Display auf und der Telefon Klingelton wird ausgegeben I nm bz Ba D 1 vw Ph o F one 4 y IVIETIU A AUUICDD als Ze Bei Empfang eines Weiterleitungsruf wird der Klingelton f r den Weiterleitungsruf erzeugt 2 Zum Abtrennen des Rufs nach der Konferenz dr cken Sie Bedienvorg nge w hrend der Kommunikation ber das Telefonnetz Anpassen der Lautsprecher Lautst rke Dr cken Sie VOL oder w hrend der Kommunikation zur Anpassung des Lautsprecher Ausgangsvolumens E Kurzzeitiges Stummschalten des Mikrofoneingangs Wenn die an Ihrem Ort anwesenden Personen etwas privat diskutieren m chten dr cken Sie MIC MUTE Die Mikrofone werden ausgeschaltet und die LED der MIC MUTE leuchtet so dass die Personen an anderen Orten nicht h ren k nnen was an Ihrem Ort gesagt wird Zum Abbrechen der Mikrofonstummschaltung dr cken Sie MIC MUTE erneut so dass die LED erlischt Hinweis Dieses Ger t schaltet nicht den Klang stumm der an den an
27. h das Ger t abk hlen 19 Stellen Sie dieses Ger t in der N he der Steckdose und so auf dass der Netzstecker gut zug nglich ist Dieses Ger t ist nicht vom Netz abgetrennt so lange der Netzstecker an eine Netzdose angeschlossen ist auch wenn das Ger t selbst ausgeschaltet wurde Dieser Status wird als Bereitschaftsmodus bezeichnet Auch in diesem Status weist das Ger t einen geringen Stromberbrauch auf WARNUNG UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN DARF DAS GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN WARNUNG DAS NETZKABEL DIESES GER TS MUSS BER EINE VERBINDUNG MIT SCHUTZERDE AN DIE NETZSTECKDOSE ANGESCHLOSSEN WERDEN WARNUNG Dies ist ein Produkt der Klasse A In Wohngebieten kann dieses Produkt St rungen des Rundfunk und Fernsehempfangs verursachen in diesem Fall kann von Benutzer verlangt werden angemessene Abhilfema nahmen zu ergreifen Inhaltsverzeichnis Merkmale Uber diese Anleitung Mitgeliefertes Zubeh r 3 Bedienungselemente und ihre Funktionen 4 GRUNDLEGENDE RUF VORG NGE Kommunikation ber ein IP Netzwerk 7 Rufen eines anderen Teilnehmers gef Rufen eines anderen Teilnehmers mit dem Adressbuch 8 Rufen eines anderen Teilnehmers mit der Ruf Historie 9 Einen Ruf entgegennehmen s ssessesesssssiererersreee 9 Bedienvorg nge w hrend der Kommunika
28. haltet AD VOL Taste Dr cken Sie eine der Tasten um die Lautsprecherlautst rke einzustellen Indem eine der Tasten gedr ckt gehalten wird wird die Lautst rke kontinuierlich h her oder niedriger gestellt E Seitenplatte Bedienungselemente und ihre Funktionen LINE Port An ein analoges Telefonnetz anschlie en LAN Port SchlieBen Sie ein LAN Kabel zum Anschluss an Netzwerkger te wie PC Router oder Hub an Die LED leuchtet auf wenn der Port an ein Netzwerk angeschlossen ist und blinkt entsprechend dem Kommunikationsstatus E Bodenplatte WR MODEL NO PJP 50R See SER NP4000XX DC IN 12V Buchse Das mitgelieferte Netzteil anschlie en amp AUDIO IN Buchse An die Line Ausgangsbuchse oder die Kopfh rer Ausgangsbuchse eines Audioger ts oder PC anschlie en AUDIO OUT Buchse An die Line Eingangsbuchse oder die Mikrofon Eingangsbuchse eines Audioger ts oder PC anschlie en Seriell Schild Das Schild tr gt die folgende Information e MODEL NO Modellnummer dieses Ger ts s SER Seriennummer zur Verwendung bei Verwaltung Erkennung dieses Ger ts s MAC ADDRESS MAC Adresse dieses Ger ts Registration NO Nur Modelle f r USA und Kanada FCC U S und Industry Canada IC Registrierungsnummer e IC REN Nur Mod
29. itung HA H ZS Zonenmodus e d Spotmodus e Is Trackingmodus amp Lautsprechermodus Anzeige Zeigt den in der Kommunikation verwendeten Lautsprecher Ausgabemodus an Einzelheiten siehe Konfigurieren des Lautsprecher Modus Seite 17 in der Setup Anleitung eine separate Anleitung BE Stimmen werden im Multi Modus ausgegeben g T Stimmen werden im Mono Modus ausgegeben Re D D D D Raumgr en Anzeige Zeigt die Einstellung der Raumgr e an Einzelheiten siehe Konfigurieren der Raumgr e Seite 18 in der Setup Anleitung eine separate Anleitung Riy Gro e Einstellung Ze Mittlere Emstellung e S Kleine Emstellung Externer Eingang Ausgang Anzeige Zeigt das Setup f r externe Eingabe Ausgabe an Einzelheiten siehe Konfigurieren der externen Eingabe Ausgabe Einstellung Seite 19 in der Setup Anleitung eine separate Anleitung Keine Anzeige Externer Eingang Ausgang ist nicht eingestellt e d i Externe Audioger te k nnen nicht an dieses Ger t angeschlossen werden e Gegenseitig verriegelte Verbindung mehrerer ProjectPhone Systeme mit diesem System als Master Einheit e A Gegenseitig verriegelte Verbindung mehrerer ProjectPhone Systeme mit diesem System als Slave Einheit Bedienungsanleitung Zeigt die Namen der aktuell verf gbaren Vorg nge und ihrer Tasten an Aktuelle Zeitanzeige Zeigt das aktuelle D
30. leitung In dieser Anleitung werden die Namen der folgenden Produkte wie folgt angegeben Yamaha PJP SOR dieses Ger t Microsoft Windows Windows Microsoft Windows XP Windows XP 10BASE T 100BASE TX Kabel LAN Kabel e Die in dieser Einstellung angegebenen IP Adressen Domain Namen und URL Namen sind Bsispiele und dienen nur zur Erleichterung der Beschreibung Bei der Ausf hrung der tats chlichen Einstellungen an diesem Ger t stellen Sie die Adressen und Namen entsprechend der tats chlichen Konfiguration Ihres Netzwerks ein e Detailkenntnisse ber das Internet und Netzwerk k nnen erforderlich sein um alle M glichkeiten dieses Ger ts voll auszunutzen Da die mitgelieferte Anleitung keine detaillierte technische Information enth lt greifen Sie nach Bedarf auch auf im Handel erh ltliche Fachliteratur zur ck e Diese Anleitung wurde vor der Produktion gedruckt nderungen des Designs und der technischen Daten im Sinne st ndiger Verbesserungen usw vorbehalten Im Falle einer Differenz zwischen der Anleitung und dem Produkt hat das Produkt Priorit t m z m E MH berpr fen Sie die neueste Information Diese Anleitung wurde basieren auf der neuesten Version der Firmware vom Stand Oktober 2007 erstellt Beachten Sie dass die tats chliche Bedienung dieses Systems sich aufgrund von Hinzuf gung neuer Funktionen oder Verbesserung vorhandener Funktionen oder als Ergebnis einer Aktualisierung
31. m Ursache Abhilfe Die Mikrofon Anzeigen leuchten nicht Dieses Ger t ist nicht eingeschaltet Pr fen Sie ob das Netzteil und Netzkabel auf richtig angeschlossen sind Das Netzkabel ist nicht an der Steckdose Pr fen Sie ob das Netzkabel richtig an der angeschlossen Steckdose angeschlossen ist Der Haupt oder Nebensicherung ist Wenn der Sicherungsschalter auf OFF abgetrennt umgeschaltet ist stellen Sie ihn auf ON Wenn der Sicherungsschalter auf ON umgeschaltet ist stellen Sie ihn auf OFF und dann erneut auf ON Ein Stromausfall ist aufgetreten Warten Sie bis wieder Betriebsstrom anliegt Es liegt kein Strom an der Steckdose an Wenn auch ein anderes elektrisches Ger t ebenfalls nicht eingeschaltet werden kann lassen Sie die Steckdose oder elektrische Netzversorgung pr fen Wenn ein anderes elektrisches Ger t eingeschaltet werden kann reichen Sie dieses Ger t zur Reparatur ein Die Mikrofone sind stummgeschaltet die Dr cken Sie MIC MUTE so dass die MIC MIC MUTE LED leuchtet auf MUTE LED ausgeschaltet wird 20 St rungsbeseitigung 02 Ein Ruf kann nicht vorgenommen werden Problem Ein Ruf kann nicht eingeleitet werden Ursache Eine ungeeignete IP Adresse wurde eingegeben Abhilfe Pr fen Sie die IP Adresse des anderen Ger ts und geben Sie die korrekte IP Adresse ein Die IP Adresse des anderen Ger ts wurde ge ndert Pr fen Sie die IP Adresse
32. mit den Tasten SEELEN 12 Konfigurieren der Einstellungen mit dem Web Men 13 Einstellen der Men Liste 14 Registrieren der IP Netzwerkinformation HA Setup von Telefonfunktionen eeeneee Konfigurieren der Klang Einstellungen Konfigurieren der generellen Einstellungen 20 Rufhistorie Verwaltung Einstellen des Passworts Rufen eines ProjectPhone Systems im gleichen Subnetz 21 Einstellen von Datum und Zeit 22 Manuelles Einstellen von Datum und Zeit 22 Einstellen von Datum und Zeit mit dem SNTP Server 22 Bearbeiten des Adressbuchs 23 Registrieren einer neuen Adresse 2 Bearbeiten einer existierenden Adresse _ Verwendung des SIP Servers uessscsonsnsnnnne Registrieren der SIP Serverinformation 2 Hinweise zum SIP Serverbetrieb A1 Display im SIP Serverbetrieb A1 Hierarchische Verbindung mehrfacher ProjectPhone Einheiten Kaskadenverbindung see 20 Was ist eine Kaskadenverbindung 26 Konfigurieren der Kaskaden Einstellungen 27 Kommunikation mit einer Kaskadenverbindung 28 Anzeige bei Kaskadenverbindung ue 28 Verriegelte Verbindung von ProjectPhone Systemen ses 29 Verbindung mit Audio Verbindungskabeln 30 Anschluss an ein PC oder TV Konferenzsystem 30 Verbindung von Kopfh rerausgangs und Mikrofoneingangsbuchsen A 31 Einstellen des PC De Aktualisieren der Fi
33. n pr fen Sie die letzte im Ziel konfigurierte IP Adresse 1 Dr cken Sie wiederholt amp bis die Anfangsanzeige erscheint 2 Dr cken Sie Y Der Men Bildschirm erscheint Menu gt 1 Settings 2 Call History 3 Online ES V Pa 3 Dr cken Sie wiederholt oder Y um Call History zu w hlen und dr cken Sie danach e gt Das Call History Men erscheint Call History gt EHeadquarter DB Headquarter Phone EE TA e e El Zeigt einen ausgehenden Ruf an KI Zeigt einen ankommenden Ruf an e DI Zeigt einen verpassten Ruf an e A Zeigt einen automatisch ankommenden ausgehenden Ruf an 4 Dr cken Sie oder Y um das Ziel zu w hlen und dr cken Sie danach ez Das Rufen Men erscheint C Liintaus gt er Headquarter gt Cancel ZA Fe Die IP Adressen dieses Ger ts und des Ziels erscheinen wenn die Rufverbindung hergestellt wird und Konversation m glich wird als Ze Wenn das Ziel bereits im Adressbuch registriert ist wird der f r das Ziel registrierte Name anstelle der IP Adresse angezeigt Einen Ruf entgegennehmen Verfahren Sie wie folgt um einen Ruf von einem anderen Teilnehmer entgegenzunehmen 1 W hrend ein Ruf empfangen wird dr cken Sie e Wenn ein Ruf entgegengenommen wird leuchtet die R ckbeleuchtung im Display auf und der Klingelton f r die IP Netzwerkverbindung wird ausgegeben Die
34. n und geben dann die richtigen Zahlen mit den Zifferntasten erneut ein 3 Dr cken Sie 2 Das Rufen Men erscheint Su 192 168 0 10 2 Cancel LT LT Kommunikation ber ein IP Netzwerk Die folgende Anzeige erscheint wenn die Rufverbindung hergestellt wird und Konversation m glich wird 192 168 0 10 Y Menu A Address IP Adresse des Ziels als DO Dr cken Sie EZ w hrend der Kommunikation um die Einstellung des Systems wie unten gezeigt zu sehen EEE se IP 192 168 100 200 Z Hinweise e Trennen Sie nicht das LAN Kabel oder Netzkabel w hrend eines Rufs ab Dadurch k nnen Fehlfunktionen hervorgerufen werden e Wenn der Ruf fehlschlug pr fen Sie Folgendes Die Zieleinheit ist eingeschaltet Die Einheit ist richtig an das Netzwerk angeschlossen Pr fen Sie die Ruf Historie zur Identifizierung der Ursache der St rung Siehe Q2 Ein Ruf kann nicht vorgenommen werden Seite 21 dr cken Sie Zum Abtrennen des Rufs nach der Konferenz Rufen eines anderen Teilnehmers mit dem Adressbuch Verfahren Sie wie folgt um einen anderen im Adressbuch registrierten Teilnehmer zu rufen als Ze Zur Verwendung dieser Funktion ist es erforderlich den PC zur Registrierung der Adressen der zu rufenden Orte im Adressbuch zu verwenden Siehe Bearbeiten des Adressbuchs S
35. nikation modifiziert werden 1 Dr cken Sie Y w hrend der Kommunikation Der Men Bildschirm erscheint 2 Dr cken Sie wiederholt oder Y um Settings zu w hlen und dr cken Sie danach a Das Sound Settings Men erscheint 3 Dr cken Sie E gt um Sound Settings zu w hlen und dr cken Sie dann oder Y um einen einzustellenden Men punkt zu w hlen als DO e Rx dient zum W hlen eines Men punkts e Nach dem Fertigstellen der Einstellung dr cken Sie Ba wiederholt bis die Anzeige w hrend der Kommunikation wieder aufgerufen wird m W hlen des Audio Aufnahmebereichs Mikrofonmodus Sie k nnen den Audio Aufnahmebereich des Mikrofons w hrend eines Rufs w hlen RA Sie k nnen das Microphone Mode Men anzeigen indem Sie ER im Anfangsdisplay oder Rufdisplay dr cken 10 Zone Vorgabe Erfassen Sie den Ton aus einem gro en Gebiet Dieser Modus ist f r eine relativ ruhige Umgebung geeignet e Spot Legen Sie den Audio Aufnahmebereich auf die Position vor dem Mikrofon fest indem Sie die Richtcharakteristik schm lern Dieser Modus ist geeignet wenn nur eine oder zwei Personen sprechen oder wo ger uscherzeugende Ger te in der N he sind wie ein Projektor Zum Festlegen des Tonerfassungsbereichs verwenden Sie die Zifferntasten im Microphone Mode Men Wenn eine Taste gedr ckt wird werden die Bereiche in Richtung der gedr ckten Taste und der Gegenrich
36. prechers ausgegeben Wenn ein Konferenzruf einen einzigen Ort umfasst erzeugt das System einen virtuellen Ton f r den Sprecher je nach der Position des Sprechers am Remote Ort e Monaural Der Ton von anderen Einheiten wird nicht entsprechend ihren Orten aufgeteilt Automatische Verfolgung der Richtung des Sprechers 20 CE D SE lt SE I m 9 gt m EK DO mm E Konfigurieren der Raumgr e Sie k nnen diese Einstellung je nach Raumgr e und Betriebsumgebung konfigurieren Sie brauchen sie Im Microphone Mode Men dr cken Sie eine allerdings normalerweise nicht von Large zu ndern Zifferntaste zum Festlegen des Bereichs in dem Large Vorgabe W hlen Sie diese Einstellung zur Verfolgung deaktiviert ist Jede Zifferntaste aktiviert oder deaktiviert die Verfolgung in der Richtung entsprechend der Taste wie in der folgenden Abbildung gezeigt 20 10 40 70 90 SC Alle Mikrofonanzeigen blaue LED der Richtung aus der Ton aufgenommen werden kann leuchten auf als Io e Dr cken Sie SC um die Mikrofon Verfolgung in allen Richtungen zu aktivieren e Sie k nnen mehrere Bereiche gleichzeitig w hlen Verwendung dieser Einheit in einem gew hnlichen Konferenzraum offenen Bereich oder B ro Die Kommunikationsqualit t ist in dieser Einstellung am stabilsten Medium W hlen Sie diese Einstellung wenn die Einheit in einem Raum mit starkem Nachhall verwendet wird Die
37. rmware eersesoenesnesesoeneseeneen 34 Software Lizenzvereinbarung eeseseeeeeee Automatisches Aktualisieren der Firmware T Manuelles Aktualisieren der Firmware ZUS TZLICHE INFORMATIONEN St rungsbeseitigung ss Q1 LED Anzeigen leuchten nicht auf n Q2 Web Men Einstellung steht nicht zur Verf gung Q3 Ein Ruf kann nicht vorgenommen werden Q4 Andere Probleme R cksetzen dieses Ger ts se 42 Erhalten der Einstellinformation f r Support an diesem Ger t see 44 Erhalten der Einstellinformation 44 Best tigen der System Log Meldung dieses LEE Eeer D Technische Datenmeneeereeessessesensenensnenssseenesnssnesaenaea AD Hinweise zum Weitergeben Entsorgen dieses EE eege d SNARE pIE 20 CE D ZS lt SE I m D gt m Z Z DO m m NaNOILVNHOJNI JH NZLYSNZ Dieses System ist ein Audio Konferenzsystem das IP Netzwerke einschlie lich das Internet und firmeninternes LAN ebenso wie analoge Telefonnetze verbindet um simultane Kommunikation zwischen mehreren Teilnehmern an verschiedenen Orten zu erm glichen Verbindung mit einem IP Netzwerk Kommunikation ber analoge Telefonnetze Internet firmeninternes LAN usw Analoges Leitungsgebundenes Telefonnetz Telefon zellulares Mobiltelefon usw Verbindung mit externen Ger ten ber ein Audiokabel Dieses System ist auch in der Lage simultane Verbindungen und Kommunikationen ber d
38. se Einstellung verringert das Echo das auf der Gegenseite geh rt wird mit der Einstellung Large Small W hlen Sie diese Einstellung wenn Echo immer noch auf der Gegenseite geh rt wird wenn die Einstellung Medium verwendet wird Hinweise e Room Size ist eine Einstellung zur Verringerung des Echos das auf der Gegenseite geh rt wird Room Size kann nicht das Echo verringern das von der am lokalen Ort installierten Einheit geh rt wird e Medium und Small k nnen die Echo Verarbeitungskapazit t steigern senken aber die Kommunikationsqualit t Diese Einstellungen sollten nur gew hlt werden wenn Echo von der Gegenseite geh rt wird E Externer Eingang Ausgang W hlen Sie ob ein externes Audioger t an dieses System angeschlossen wird oder nicht Einzelheiten siehe Konfigurieren der externen Eingabe Ausgabe Einstellung Seite 19 und Seite 30 in der Setup Anleitung eine separate Anleitung 11 Sprechen mit mehreren Orten Das System erlaubt simultanes Gespr ch zwischen bis zu vier Orten mit Gitterverbindung ber ein IP Netzwerk Es ist auch m glich zus tzliche Orte nach nach Bedarf w hrend eines Rufs zu rufen Um eine Kommunikation zwischen mehreren Orten auszuf hren beginnen Sie mit einem einzigen Ort und rufen dann andere Orte nach Bedarf E Zu Rufen eines anderen Orts w hrend eines Rufs Beziehen Sie sich auf eines der folgenden Verfahren w hren
39. splay und die Lautsprecher Ausgabemethode sind je nach den Einstellungen in Connection Mode Seite 14 in der Setup Anleitung eine separate Anleitung und Speaker Mode Seite 17 in der Setup Anleitung eine separate Anleitung unterschiedlich E Wenn der Speaker Mode auf Multi gestellt ist Y Menu A Address IP Adresse anderer Ger te Das Audio von jedem Ort wird von einer unterschiedlichen Position ausgegeben ILL und _R erscheinen vor der IP Adresse jedes Orts zur Anzeige der Positionen der Lautsprecher wo das Audio der jeweiligen Orte ausgegeben wird Positionen bei einem 3 Orte Ruf G CG Positionen bei einem 4 Orte Ruf t Le CR IN CA S D CA y Lt ec R E Wenn der Speaker Mode auf Monaural gestellt ist 1 192 168 100 20 2 192 168 100 30 3 192 168 100 40 Y Menu A Address IP Adresse anderer Ger te Das Audio von anderen Orten wird nicht nach Orten aufgeteilt sondern gemischt und als monophones Audio ausgegeben Die Reihenfolge der Verbindungen wird vor den IP Adressen der anderen Einheiten angezeigt als ECO F r die Anzeige w hrend der Kommunikation bei Verwendung des SIP Servers siehe Display im SIP Serverbetrieb Seite 25 in der Setup Anleitung eine separate Anleitung F r die Anzeige w hrend der Kommunikation bei Kaskadenverbindungen siehe Anzeige bei Kaskadenverbindung
40. tion ber IP Netzwerk Anpassen der Lautsprecher Lautst rke ndern der Mikrofon und Lautsprechereinstellungen Sprechen mit mehreren Orten Display und Lautsprecherausgabe bei mehrfachen Verbindungen sesesseseeeeeeeeeeeeeeee Kommunikation ber das Telefonnetz Rufen eines anderen Teilnehmers 14 Rufen eines anderen Teilnehmers mit dem Adressbuch 15 Rufen eines anderen Teilnehmers mit der Ruf Historie 16 Einen Ruf entgegennehmen seeeeeeeeereeeeereeeeeeee Bedienvorg nge w hrend der Kommunikation ber das Telefonnetz 17 Anpassen der Lautsprecher Lautst rke ndern der Mikrofon und Lautsprechereinstellungen seeseeeseseeereeeeeeeee 17 Sendetonsignale ienen an 19 Weiterleiten eines Rufs nur Telefonnetz 19 ZUS TZLICHE INFORMATIONEN St rungsbeseitigung ss 20 Q1 LED Anzeigen leuchten nicht auf D Q2 Ein Ruf kann nicht vorgenommen werden Q3 Andere Probleme eeesenseenennennn ber diese Anleitung IMitselietertes ZzubChOme AA A E VORBEREITUNG Vorbereitungsschritte ess 4 Schritt 1 Anschlie en dieses Ger tes 5 Schritt 2 Registrieren der Einstellungen dieses Ger ts 6 Schritt 3 Installieren dieses Ger ts im Konferenzraum 11 KONFIGURATIONEN Konfigurieren der Einstellungen 12 Konfigurieren der Einstellungen
41. tung aktiviert oder deaktiviert Die folgende Abbildung zeigt die durch Dr cken 20 aktivierten Bereiche 20 10 30 70 90 SCH Mikrofonanzeigen blaue LEDs der Richtung in der Audio von allen aufgenommen werden kann leuchten auf RA Sie k nnen nur jedes Paar von Bereichen das entgegengesetzt angeordnet ist festlegen d h die Paare 1 und 9 2 und 8 3 und 7 und oder 4 und 6 e Tracking Das Mikrofonsystem verfolgt und konzentriert sich automatisch auf den Ton des Sprechers Das Audio kann mit enger Richtcharakteristik aufgenommen werden so dass andere Ger usche verringert werden k nnen Dieser Modus ist geeignet um Ton deutlich in einer lauten Umgebung aufzunehmen Die Stimme nur eines Sprechers zur Zeit kann erfasst werden Bedienvorg nge w hrend der Kommunikation ber IP Netzwerk E Konfigurieren des Lautsprecher Modus Sie k nnen den Audio Ausgabemodus der Lautsprecher w hrend eines Rufs w hlen als ECO Sie k nnen das Speaker Mode Men anzeigen indem Sie a im Anfangsdisplay oder Rufdisplay dr cken e Multi Vorgabe Wenn diese Einheitan mit mehreren Orten verbunden ist wird das Audio von anderen Einheiten automatisch je nach ihren Orten aufgeteilt Der Ton von jedem Ort wird unterteilt und von links der Mitte und rechts vom Lautsprecher ausgegeben wenn ein Konferenzruf 3 Orte umfasst Wenn ein Konferenzruf 2 Orte umfasst wird der Ton von der linken oder rechten Seite des Lauts
42. zustellen 3 Wenn das Weiterleitungsziel den Ruf annimmt dr cken Sie ep w hrend der Kommunikation Das Weiterleitungsziel ist an die Weiterleitungsquelle angeschlossen und diese Einheit wird vom Ruf getrennt als DO e Wenn das Weiterleitungsziel den Ruf abtrennt bevor es mit der Weiterleitungsquelle verbunden ist schaltet dieses System auf die Kommunikation mit der Weiterleitungsquelle um e Sie k nnen die Auflegen Signal Weiterleitungszeit entsprechend der verwendeten Nebenstellenanlage einstellen Einzelheiten siehe Einstellen der Auflegen Signal Weiterleitungszeit Seite 15 in der Setup Anleitung eine separate Anleitung 19 bal 7 lt el J O D Z Q m a JD m m Q m oO m St rungsbeseitigung Siehe nachfolgende Tabellen wenn das Ger t nicht richtig funktionieren sollte Falls das aufgetretene Problem in der nachfolgenden Tabelle nicht aufgef hrt ist oder die nachfolgenden Instruktionen nicht helfen wenden Sie sich an Ihren n chsten autorisierten YAMAHA Fachh ndler oder Kundendienst Zuerst pr fen Sie ob die Mikrofonanzeigen aufleuchten Wenn die Anzeige erloschen ist siehe Q1 LED Anzeigen leuchten nicht auf unten In anderen F llen schlagen Sie je nach Problem auf einer der folgenden Seiten nach Q2 Ein Ruf kann nicht vorgenommen werden Seite 21 Q3 Andere Probleme Seite 22 Q1 LED Anzeigen leuchten nicht auf Proble
Download Pdf Manuals
Related Search