Home

Quick Start

Contents

1. Bitte beachten Sie Ein Einweglichteinsatz sollte auch ersetzt werden sobald in ihm gro e Flecken erscheinen oder die Behandlungsfl che besch digt ist Das Ersetzen eines Einweglichteinsatzes Dr cken Sie den Netzschalter f r Ein Betriebsbereit um Silk n Flash amp Go in den Betriebsbereit Modus zu schalten 2 Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose heraus 3 Greifen Sie den verwendeten Einweglichteinsatz auf beiden Seiten und ziehen ihn aus der Applikatorfassung heraus und entsorgen Sie ihn mit dem normalen Abfall 4 Packen Sie einen neuen Einweglichteinsatz aus 5 Dr cken Sie den neuen Einweglichteinsatz sanft an seinen Platz Hinweis Nach einem Austausch des Einweglichteinsatzes w hlen Sie eine Energieh he die eine Stufe unter der normalen Einstellung liegt Erh hen Sie die Energiestufe nur dann wieder auf Ihre normale Einstellung wenn Sie wenig oder keine Schmerzen w hrend der Behandlung versp ren 72 12 Fehlerbehebung 12 1 Mein Silk n Flash amp Go schaltet sich nicht ein Vergewissern Sie sich dass der Netzadapter richtig mit dem Flash amp Go Ger t verbunden ist Vergewissern Sie sich dass der Netzadapter mit einer Steckdose in der Wand verbunden ist 12 2 Ein Lichtpuls wird nicht ausgesandt wenn ich den Pulsschalter driicke Vergewissern Sie sich ob die Bereitschaftsanzeige blinkt als Zeichen daf r dass Sie einen guten Kontakt mit der Haut hergestellt haben und dass die
2. 12 Troubleshooting 12 1 My Silkn Flash amp Go does not start 12 2 A light pulse is not emitted when press the Pulse Switch 13 Customer Service 14 Specifications 15 Labeling EC Declaration of Conformity Before using Silk n Flash amp Go for the first time please read this User Manual in its entirety Pay particular attention to sections on device use procedures device operation and after use procedures We recommend you re familiarize yourself with this User Manual before each use of Silk n Flash amp Go Silk n Flash amp Go is a powerful electrical device As such it should be used with special attention to safety Please read all warnings and safety precautions before use and strictly follow them when using Silk n Flash amp Go 1 What is Silk n FlashQGo Silk n Flash amp Go is a light based 2 N device for permanent hair reduction designed for home use 1 1 Silk n Flash amp Go device description Your Silk n Flash amp Go consists of a Hair Removal Unit with a Control Panel and a Disposable Lamp Cartridge On the Silk n Flash amp Go Hair Removal Unit Handle you can find the Pulse Button The Disposable Lamp Cartridge is located at the tip of the Hair Removal Unit Hair Removal unit Skin Color Sensor Stand By Indicator Light Replace Cartridge Indicator Light Control panel Treatment Surface
3. l avance Un cycle de croissance pilaire complet dure en moyenne 18 24 mois Durant cette p riode plusieurs s ances de Silk n Flash amp Go M seront n cessaires pour obtenir des r sultats permanents L efficacit de l appareil varie d une personne l autre et en fonction de la r gion trait e de la couleur des poils et de la mani re dont l appareil est utilis Planification de vos s ances d pilation par le Silk n Flash amp Go durant un cycle pilaire complet Les 3 4 premi res s ances d pilation avec Silk n Flash amp Go se feront aux deux semaines De la 5 me la 7 me les s ances s chelonneront approximativement aux quatre semaines Ensuite vous utiliserez Silk n Flash amp Go l occasion et selon vos besoins jusqu obtenir une pilation permanente Vous pourrez planifier vos s ances personnelles votre rythme et obtenir quand m me des r sultats satisfaisants Par contre nous vous recommandons de suivre ce calendrier car il a donn d excellents r sultats noter Traiter la m me zone plus d une fois aux deux semaines ne donne pas de meilleurs r sultats Vous pourriez planifier des s ances d pilation de maintien avec votre Silk n Flash amp Go apr s avoir atteint vos objectifs En raison des facteurs hormonaux et des changements physiologiques les follicules au repos peuvent devenir actifs Des s ances de maintien pourront donc ventuellement tre n cessaires l occasion 2
4. 8 Pressez fermement la Surface De Traitement sur la peau pour que le contact soit r gulier D s que la Surface De Traitement est compl tement en contact avec la peau la Diode Indicatrice Ready se met clignoter 9 Appuyez sur le Pulsateur Le dispositif v rifiera tout d abord la couleur de la peau Si la couleur de la peau est suffisamment claire pour une application s curitaire l appareil lib rera alors une impulsion sur la peau et la Diode Indicatrice Ready s teindra Vous verrez un flash lumineux et simultan ment vous entendrez un l ger bip chaque impulsion ce qui est normal Il se peut que vous ressentiez une l g re sensation de chaleur et des picotements Votre appareil Silk n Flash amp Go se rechargera imm diatement entre chaque impulsion Apr s 3 secondes et demie la Diode Indicatrice Ready s allumera de nouveau Si vous ne voyez aucune impulsion de lumi re et que la Diode Indicatrice De Couleur De Peau se met a clignoter cela signifie que votre couleur de peau mesur e par le Capteur est trop fonc e pour une application s curitaire Changez de zone de traitement ou v rifiez avec le Service d aide de Silk n voir le paragraphe Le capteur de couleur de peau 10 Retirez la Surface De Traitement de la zone de peau trait e 11 D placez la Surface De Traitement sur une autre r gion de peau traiter Les traces de la pression de l appareil laiss es sur votre peau devraient vous aider vous alig
5. Anh ufen von Pulsen Hautr tun Gerin auf einer K rperstelle Erh hte Empfindlichkeit der Haut Gering Hautwunden und Verbrennungen Selten Narbenbildung Selten Pigment nderungen Selten berm ige R tung und Schwellun Selten Infektion Kaum N Bluterg sse Kaum B Leichte Schmerzen auf der Haut Obwohl eine im Haus durchgef hrte Haarentfernung mit gepulstem Licht im Allgemeinen sehr gut vertragen wird empfinden die meisten Benutzer w hrend der Verwendung ein leichtes Unbehagen das meist als leicht stechendes Gef hl auf den behandelten Hautfl chen beschrieben wird Dieses stechende Gef hl h lt in der Regel w hrend der Anwendung selbst oder f r einige Minuten danach an Alles was ber dieses leichte Unbehagen hinausgeht ist nicht normal und bedeutet dass Sie entweder nicht mit der Verwendung von Silk n Flash amp Go fortfahren sollten da Sie die Haarentfernungsanwendung nicht vertragen oder dass die Einstellung der Energieh he zu hoch ist R tung der Haut Ihre Haut k nnte direkt nach der Verwendung von Silk n Flash amp Go M oder innerhalb von 24 Stunden nach der Verwendung rot werden Eine R tung verblasst in der Regel innerhalb von 24 Stunden Sollte die R tung nach 2 bis 3 Tagen nicht verschwunden ist suchen Sie Ihren Arzt auf Erh hte Empfindlichkeit der Haut Die Haut der behandelten Flache ist empfindlicher so dass Sie eine Trocknung oder Abbl tterung der Haut antreffen k nnen 66 Wunden und
6. berein Siehe au Bereitschaftsanzeige erlischt 7 Sollte die Energiestufe h her als auf der niedrigsten Stufe eingestellt sein dr cken Sie den Regelschalter der Energieh he oder um die Energieh he zu erh hen oder zu vermindem bis Sie die gew nschte Stufe erreicht haben Die Anzeige der etriebsbereit Anzeige wird aufleuchten Die Haut sollte rasiert sauber trocken und frei von jeglichen Antiperspirantien oder Deodorants sein 5 Dr cken Sie den Netzschalter f r Ein Betriebsbereit Die Betriebsanzeige wird sich begleitet von einem Ger usch hnelt dem 6 Nach ungef hr 3 5 Sekunden nachdem Sie den Netzschalter F r Ein Betriebsbereit gedr ckt haben wird die Bereitschaftsanzeige aufleuchten Das Ger t ist automatisch auf die niedrigste Energiestufe eingestellt Es ist dann f r die Versendung des ersten ich Energieh he 8 Wenden Sie die Behandlungsflache auf der Haut an indem Sie einen bestandigen sanften Druck ausiiben Sobald die Behandlungsfl che im vollen Kontakt mit der Hautfl che steht beginnt die Bereitschaftsanzeige zu blinken 9 Dr cken Sie die Pulstaste Das Ger t wird zun chst Ihre Hautfarbe bestimmen Wenn die Hautfarbe hell genug f r eine Anwendung ist sendet das Ger t einen Lichtpuls auf Ihre Haut und die Sie werden dann einen Lichtblitz sehen und ein leichtes Knall Ger usch h ren Das ist ein normaler Lichtpuls dieses Ger ts Sie werden eine mildes W rmegef hl und Kribbeln
7. handelde gedeel een paar minuten daarna op basis van lichtpu ten van de huid hte ongemakkelij sen over het algemeen goed verdragen ers wat licht ongemak tijdens gebruik Dit wordt meestal beschreven als Dit stekend e gevoel Als dit het geval is betel le gevoel houdt meestal alleen ent dit dat uw huid de ontharingsbehandeling niet kan verdragen en dat u niet door mag gaan met het gebruik van Silkn M Flash amp Go of dat het energieniveau Roodheid van de huid Uw huid kan vlal 24 uur na het gebruik van Sil wanneer de roodheid niet verdwijnt binnen Extra gevoeligheid van de huid De behande Huidverwondingen en brandwonden In ontstaan na de behandeling Het kan een in zeer zeldzame gevallen kan Littekenvorming In zeer zeldzame geval littekenvorming optreedt is dit meestal een n e hoog ingesteld is a he n De roodheid 2 to de huid is gevoeliger d zeldzame gevallen k paar we er een permanent len platte witte verkleuring H uitbreiden kelo de Esthetische behandel o verkleuringen in de omliggende huid He met een donkere huidskleur Verkleuringen et kan echter ook groot en rood worden hypertrofisch of zich ing kan nodig zijn om het aanzien van icht zich op de haarschacht in het Pigmentatieveranderingen De Silk n Flash amp Go behandeling ri zelf Niettemin bestaat bijzonder op de pigmentcellen in het haarzakje en op het haarzakj p tijdelijke hyperpigmentatie verho
8. Power On Indicator Light System Warning Indicator Light Pulse button Control Panel Energy Level Setting Buttons Skin Tone Warning Indicator Light Disposable Lamp Cartridge On Stby switch Energy Level Indicator Lights Ready Indicator Light 1 2 Package contents Upon opening the Silk n Flash amp Go M package you will find the following parts a Silk n Flash amp Go M Hair Removal Unit A wall mount adaptor Extra Disposable Lamp Cartridges This User s Manual An Instructional DVD 1 3 The Disposable Lamp Cartridge The Silk n Flash amp Go Disposable Lamp Cartridge can fire 1000 light pulses regardless of the energy level of these pulses For average body size 1000 light pulses could cover for example One treatment sessions of 2 Legs 2 Arms 2 Underarms and Bikini line Or Two treatments sessions of 2 legs and 2 Underarms OrTen treatments sessions of 2 Underarms and Bikini line Depending on the body areas you wish to treat you will typically need to use from one to seven Disposable Lamp Cartridges during the first year of using Silk n Flash amp Go 2 Silk n FlashQGo Intended Use Silk n Flash amp Go is intended for removal of unwanted hair Silk n Flash amp Go is also intended to effect long term or permanent hair reduction Permanent hair reduction is defined as a long term stable reduction in the number of hairs re growing after a treatment regime Silk n Flash amp Go may be used to
9. Voici ce que vous trouverez dans le contenu du paquet contenant votre Silk n Flash amp Go Epilateur Silk n Flash amp Go Adaptateur Secteur Ampoules Rempla ables suppl mentaires Le manuel d utilisation Un DVD d accompagnement 1 3 Lampoule remplacable L ampoule Rempla able du Silk n Flash amp Go a une capacit de 1000 impulsions peu importe le niveau d intensit On consid re que sur une personne de taille moyenne les 1000 impulsions de l ampoule couvrent les jambes les bras les aisselles et le maillot en UNE s ance les jambes les aisselles en DEUX s ances et enfin les aisselles et le maillot en DIX s ances Selon la r gion du corps qui sera trait e vous aurez besoin d une sept Ampoules Rempla ables au cours de la premi re ann e d utilisation de votre appareil Silk n Flash amp Go M 2 Utilisation pr vue de votre appareil Silk n Flash amp GoTM Le Silk n Flash amp Go est con u pour liminer les poils ind sirables Le Silk n Flash amp Go est aussi con u pour r duire la pilosit long terme ou d finitivement R duire la pilosit d finitivement signifie une r duction stable long terme dans le nombre de poils repoussant apr s un cycle de traitement Le Silk n Flash amp Go est un appareil d pilation qui sert liminer les poils ind sirables du corps Les r gions de traitement par le Silk n Flash amp Go couvrent les aisselles le maillot les bras les jambes le visage
10. and especially the Treatment Surface Never immerse Silk n Flash amp Go M or any of its parts in water 11 2 Replacing the Lamp Cartridge The Silk n Flash amp Go Disposable Lamp Cartridge can fire 1000 light pulses that would typically cover 2 Legs Arms Under arms and Bikini line Pulse intensity is determined only according to the energy level setting of the device There is no decrease of energy during the usable lifetime of the Lamp Cartridge When a Disposable Lamp Cartridge has reached 90 of its possible lifetime the Replace Cartridge Indicator Light on the Control Panel will start blinking indicating that the Disposable Lamp Cartridge should soon be replaced As the Disposable Lamp Cartridge usage is getting closer to 100 the blink on time of the Replace Cartridge Indicator Light will grow longer Once all 1000 pulses in a Disposable Lamp Cartridge have been used the Replace Cartridge Indicator Light will be steadily on indicating that further pulses can not be emitted In order to continue the hair removal session it will now be necessary to replace the Disposable Lamp Cartridge Note A Disposable Lamp Cartridge should also be replaced if large spots appear inside it or if its Treatment Surface is broken To replace a Disposable Lamp Cartridge Press the On Stby Switch to turn Silk n Flash amp Go to Stby mode 2 Unplug the power adaptor from the electrical outlet 3 Grasp the used Disposable Lamp Cartridge on both
11. k n Flash amp Go len en u hoort een ventilatorgeluid het Gereed Indicatielampje branden af te geven Het apparaat is dan klaar laagste niveau drukt u op de Energieniveau het gewenste energieniveau bereikt Zodra het Behandelingsoppervlak geheel met de huid in aanraking is begint het Gereed nipperen stoets Het apparaat bepaal leur van de huid licht genoeg is om vei htflits en hoort tegelijkertijd le unt een warm en tintelend gevoel ervaren De Silk n Flash amp Go dicatielampje weer branden lits ziet en het Huidskleu uw huidskleur heeft geme het apparaat op een ander uw huid achterlaat om te eerst de kleur van uw huid ig behandeld te kunnen worden geeft het apparaat een lichtpuls Gereed Indicatielampje dooft daarna uit een plopgeluidje wat het normale geluid van het apparaat is U aadt meteen weer op voor de volgende puls Na 3 5 seconde gaat het Gereed rwaarschuwingsindicatielampje knippert betekent dit dat de en en dat deze te donker is om veilig behandeld te kunnen ichaamsdeel te gebruiken of neem contact op met de Silk n huidskleursensor ler gedeelte van de huid Gebruik de afdrukken die bepalen waar de volgende puls afgegeven moet worden Op 49 deze manier kunt u voorkomen dat u stukken overslaat of dat de pulsen elkaar overlappen zie het kader Behandeling van alle gedeelten van de huid Waarschuwing Behandel hetzelfde gedeelte van de
12. le dos les paules et le torse 3 La s curit avec le Silk n Flash amp GoTM La s curit est prioritaire avec le Silk n Flash amp Go La technologie HPL offre un maximum de s curit avec un niveau minimum d nergie L pilation par la technologie Home Pulsed Light permet d obtenir des r sultats permanents avec une intensit de puissance moindre compar e d autres m thodes de photo pilation La faible nergie utilis e par Silkn Flash amp Go r duit les probabilit s de blessures ou de complications et contribue votre s curit g n rale 22 Le Silk n Flash amp Go est con u avec un dispositif de protection L appareil d pilation Silk n Flash amp Go de Silk n ne convient pas aux personnes dont la peau est naturellement fonc e ou bronz e L appareil est muni d un dispositif de s curit un Capteur qui v rifie la pigmentation de la peau trait e et d tecte celle qu il juge compatible Ce proc d exclusif de s curit ne vous permettra pas de traiter les endroits o la peau est trop fonc e ou trop bronz e De plus la Surface De Traitement del 3X3 cm par laquelle l impulsion de lumi re est mise est encastr e dans L ampoule Remplacable Voil qui vous assure une protection optimale en vitant le contact direct de la peau avec la Surface De Traitement Le Silk n Flash amp Go poss de un dispositif de protection pour les yeux L appareil Silk n Flash amp Go est muni d un dispositif de
13. le rendement la fiabilit ou la facilit de fabrication Tous les renseignements fournis par Home Skinovations Ltd au moment de leur publication ont t tablis de bonne foi et sont fiables Home Skinovations Ltd n assume cependant aucune responsabilit quant leur utilisation et ne consent aucune autorisation des droits de propri t et des droits analogues de Home Skinovations Ltd Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ni transmise sous quelque forme que ce soit ou par quelque proc d lectronique ou m canique sans l accord crit de Home Skinovations Ltd Des donn es pourront tre modifi es sans pr avis Home Skinovations Ltd d tient les brevets et les brevets en instance la marque de commerce les droits r serv s ou d autres droits de propri t intellectuelle du contenu pr sent dans ce document L acc s ce document ne donne aucun droit ou permis l utilisateur quant aux brevets marque de commerce droits r serv s ou autres droits de propri t intellectuelle de Home Skinovations Ltd moins que Home Skinovations Ltd ne l ait express ment autoris dans une entente par crit Les sp cifications de l appareil pourront tre modifi es sans pr avis Home Skinovations Ltd Tavor Building Shaar Yokneam POB 533 Yokneam 20692 ISRAEL www silkn com info silkn com Table des mati res I Avant de commence 1 1 Description de l appareil Silk n Flash amp Go 1 2 Contenu du paquet 1 3 Lampoule
14. re puls e pouvant causer de graves dommages corporels et ou des blessures oculaires irr versibles Ouvrir votre Silk n Flash amp Go comporte des risques dendommager l appareil et annulera votre garantie Veuillez contacter le service client Silkn si votre appareil est cass ou endommag et n cessite une r paration 13 Service Client Pour plus d informations sur les produits Silk n M veuillez visiter le site Internet de votre r gion www silkn eu ou www silkn com Si votre appareil ne fonctionne plus est endommag a besoin de r parations ou pour toute autre assistance veuillez contacter le service client Silkin de votre r gion Pour les clients aux Etats Unis et au Canada 877 DO SILKN 1 877 367 4556 contact silkn com Pour les clients des autres pays info silkn com 35 14 Sp cifications Taille du point d impact 1 3 cm x 3 cm 3 9 cm Vitesse impulsion aux 3 secondes et demie 1 1 cm2 sec Technologie Home Pulsed Light Puissance maximale Max 5J cm Longueur d onde 475 1200nm Temps de charge Source d nergie Fonctionnement continu nstallation lectrique requise 100 240VAC 0 9A Temps n cessaire pour le traitement des demi jambes 30 minutes aniement et s curit Nouveaut un capteur d tecteur de couleur de peau assure und utilisation s curitaire Dimensions de l emballage 22cm x 22cm x 14cm Poids de l appar
15. 0 3 Wat kunt u verwachten tijdens een behandeling met Silk n Flash amp Go 0 4 Na de behandeling met Silk n Flash amp Go 1 Onderhoud van Silk n Flash amp Go 1 1 Reiniging van Silk n Flash amp Go M 1 2 Het vervangen van de Lamp 2 Probleemoplossing 2 1 Mijn Silk n Flash amp Go M apparaat start niet 2 2 Er wordt geen lichtpuls afgegeven wanneer ik op de Pulstoets druk 3 Klantenservice 4 Specificaties 5 Etiket EC Verklaring van Overeenstemming Leest u a u b deze gebruiksaanwijzing geheel door voordat u het Silk n Flash amp Go apparaat voor de eerste keer gebruikt Lees vooral de secties met betrekking tot gebruiksvoorschriften bediening en nabehandeling aandachtig door Wij raden u aan voor elk gebruik van het Silk n Flash amp Go apparaat deze gebruiksaanwijzing opnieuw te raadplegen Silk n Flash amp Go is een krachtig apparaat Daarom moet er tijdens het gebruik goed op de veiligheid gelet worden Lees alle waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften voordat u Silk n Flash amp Go in gebruik neemt en volg deze zorgvuldig op tijdens gebruik 1 Wat is Silk n Flash amp GoTM Silk n Flash amp Go is een apparaat voor lange termijnontharing op basis van lichtflitsen dat ontworpen is voor thuisgebruik 1 1 Beschrijving van het Silk n Flash amp Go apparaat Uw Silk n Flash amp Go M bestaat uit een Ontharingseenheid met een Be
16. Behandlungsfl che gleichm ig und best ndig in die Haut gedr ckt wird Zu Ihrer Sicherheit wird die Pulstaste nur dann einen Puls versenden wenn die Behandlungsfl che best ndig gegen die Haut gedr ckt wird Wenn die Hautyp Warnanzeige aufblinkt ist dies ein Zeichen daf r dass Ihr Hauttyp der von dem Hautfarben Sensor gemessen wurde zu dunkel f r eine sichere Anwendung ist Versuchen Sie das Ger t an einer anderen K rperstelle anzuwenden oder kontaktieren Sie den Silkn Kundendienst berpr fen Sie die Anzeigelampe f r Einweglichteinsatz ersetzen Wenn Sie eingeschaltet ist schalten Sie Silk n Flash amp Go aus und ersetzen Sie den Einweglichteinsatz Vergewissern Sie sich dass die Betriebsbereitschaftsanzeige an ist Wenn die Betriebsbereitschaftsanzeige innerhalb von 10 Sekunden ausgeschaltet bleibt dann schalten Sie Silk n Flash amp Go M aus und wieder an indem Sie den Netzschalter f r Ein Betriebsbereit zweimal dr cken Wenden Sie sich an ein Kundenbetreuungszentrum von Silk n in Ihrer N he wenn das Problem bestehen bleibt berpr fen Sie die Systemwarnanzeige Schalten Sie Silk n Flash amp Go aus und wieder an wenn die Anzeige akitivert ist indem Sie den Netzschalter f r Ein Betriebsbereit zweimal dr cken Wenden Sie sich an ein Kundenbetreuungszentrum von Silk n in Ihrer N he wenn das Problem bestehen bleibt Wenden Sie sich an ein Kundenbetreuungszentrum von Silk n in Ihrer N he wenn diese Pro
17. Go M vise la racine du poil plus particuli rement les cellules pigment es du bulbe N anmoins il existe un risque d hyperpigmentation temporaire augmentation de la pigmentation ou d coloration marron ou d hypopigmentation blanchissement de la peau alentour Le risque de changement de pigmentation est plus lev chez les personnes la peau fonc e G n ralement le changement de pigmentation et la d coloration sont temporaires Les cas d hyperpigmentation ou d hypopigmentation permanente sont rares Rougeur excessive et enflure gonflement Dans quelques rares cas la peau trait e peut devenir tr s rouge et gonfl e Cette r action est plus fr quente sur les parties sensibles du corps La rougeur et le gonflement devraient dispara tre sous 2 7 jours pendant lesquels vous appliquerez de la glace r guli rement Un nettoyage en douceur ne pose pas de probl me mais vous devez viter toute exposition au soleil Infection Une infection cutan e est extr mement rare mais peut survenir apr s une br lure ou une l sion de la peau provoqu e par Silk n Flash amp Go Ecchymose Tr s rarement l utilisation de Silk n Flash amp Go peut provoquer une ecchymose bleu mauve pouvant perdurer de 5 10 jours mesure que le bleu dispara t la peau peut prendre une coloration rouille hyperpigmentation pouvant tre permanente 9 Pour de meilleurs r sultats avec le FlashaGoTM pr voyez vos s ances d pilation
18. Home Skinovations Ltd vervielf ltigt oder bermittelt werden Die nderungen von Daten sind ohne Ank ndigung vorbehalten Home Skinovations Ltd besitzt Patente und vorbehaltlich Patentanmeldungen Schutzmarken Urheberrechte oder andere Rechte an geistigem Eigentum die den Gegenstand dieses Dokuments behandeln Die Bereitstellung dieses Dokuments erteilt Ihnen keine Lizenz f r diese Patente Schutzmarken Urheberrechte oder andere Rechte an geistigem Eigentum mit Ausnahme einer ausdr cklichen Verordnung jedweder schriftlichen Vereinbarung von Home Skinovations Ltd Spezifikationen sind ohne Ank ndigung je nach nderung vorbehalten Home Skinovations Ltd Tavor Geb ude Shaar Yokneam Postfach 533 Yokneam 20692 ISRAEL wwwsilkn com info silkn com Inhaltsverzeichnis 1 Was ist Silk n Flash amp Go 1 1 Beschreibung des Silk n Flash amp Go Elektroger t 1 2 Verpackungsinhalt 1 3 Der Einweglichteinsatz 2 Der Verwendungszweck von Silk n Flash amp Go 3 Sicherheit mit Silk n Flash amp Go 4 Gegenanzeigen 5 Wann sollte die Verwendung von Silk n Flash amp Go vermieden werden 6 Vorsichtsvorkehrungen Wie wird Silk n Flash amp Go sicher verwendet 7 Verminderung der Verletzungsgefahr 8 M gliche Nebenwirkungen bei der Verwendung von Silk n Flash amp Go 9 Flash amp Go Haarentfernungsplan f r optimale Ergebnisse 0 Erste Schritte mit Silk n Flash amp Go 0 1 Der Aufbau von Silk n Flash amp Go 0 2 Die
19. Israel HomeSkinovations MODEL Flash amp Go MANUFACTURED 2011 PART No AS102275A Made in ISRAEL CE G X CE For use only with power adaptor specified in the Instruction for use 12V IEA Heo utiliser seulement avec l adaptateur de puissance pr cis dans le Guide de l utilisateur 000100001 56 Beschermingsgraad tegen elektrische schok Gebruiksonderdeel type BF AEEA Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur CE markering Volg bedieningsinstructies op CSA markering voor VS en Canada Beschermingsgraad tegen binnendringend water normaal Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik in de nabijheid van ontvlambare anesthetische mengsels met lucht of met zuurstof of lachgas BRE gt Kurzanleitung Der Aufbau von Silk n Flash amp Go Nehmen Sie die Silk n Flash amp Go Haarentfernungseinheit und andere B 2 Vergewissern Sie sich dass der Einweglichteinsatz richtig in die Spitze des estandteile aus der Schachtel Ger tes eingesetzt ist 3 St pseln Sie das Adapterkabel in die Anschlussdose der Silk n Flash amp Go Haarentfernungseinheit ein 4 Verbinden Sie das andere Ende des Adapters mit einer Steckdose Die B hr Silk n Flash amp Go ist jetzt bereit zu beginnen Die erste Behandlung mit Silk n Flash amp Go Ger usch eines F ns einschalten Pulses bereit Energieh he stimmt mit der Einstellung der Energieh he
20. M nicht wenn das Au engeh use rissig ist oder auseinander f llt Verwenden Sie Silkn Flash amp Go nicht mit einem besch digten Einweglichteinsatz oder wenn die Behandlungsfl che rissig oder angeschlagen ist oder fehlt Ziehen Sie das Netzkabel von Silk n Flash amp Go immer sofort nach der Verwendung aus der Steckdose heraus a Ziehen Sie das Netzkabel von Silk n Flash amp Go vor der Reinigung aus der Steckdose heraus Verwenden Sie Silk n Flash amp Go nicht mit Anschl ssen oder Zubeh rteilen die nicht von Home Skinovations Ltd empfohlen werden 8 M gliche Nebenwirkungen bei der Verwendung von Silk n Flash amp Go Sobald Silk n Flash amp Go in bereinstimmung mit den Anleitungen verwendet wird sind Nebenwirkungen und omplikationen die mit der Verwendung von Silk n Flash amp Go in Verbindung gebracht werden ungew hnlich Dennoch ist jede kosmetische Behandlungsmethode einschlie lich jener die f r die Verwendung zu Hause entwickelt worden ist mit einem gewissen Risiko verbunden Es ist daher wichtig dass Sie die Risiken und die omplikationen die bei Haarentfernungssystemen mit gepulstem Licht f r den Hausgebrauch auftreten k nnen verstehen und akzeptieren Onerw nschter fahrscheinlichkeit des unerw nschten Wahrscheinlichkeit des unerw nschten Zwischenfall ek Unene nier Attal Zwischenfalls de berschneiden oder Gering Leichte Schmerzen auf der Haut Gerin
21. Reinigung aus der Steckdose heraus Verwenden Sie ein trockenes sauberes Tuch und einen handels blichen Reiniger z B f r Computer oder TV Bildschirme um Silk n Flash amp Go M und insbesondere die Behandlungsfl che sanft abzuwischen Tauchen Sie Silk n Flash amp Go M oder eines seiner Teile niemals ins Wasser ein 11 2 Das Ersetzen des Lichteinsatzes Der Einweglichteinsatz von Silk n Flash amp Go kann 1000 Lichtpulse erzeugen die normalerweise 2 Beine Arme Achselh hlen und die Bikinizone abdecken Die Intensit t des Pulses wird nur in bereinstimmung mit der Einstellung der Energieh he des Ger tes bestimmt W hrend der Nutzungsdauer des Einweglichteinsatzes findet eine Herabsetzung der Energie statt Sobald ein Einweglichteinsatz 90 seiner m glichen Nutzungsdauer ersch pft hat wird die Anzeigelampe f r Einweglichteinsatz ersetzen auf dem Bedienungsfeld aufblinken und anzeigen dass der Einweglichteinsatz bald ersetzt werden sollte e n her der Einweglichteinsatz an 100 heranr ckt desto l nger wird die Blinkzeit der Anzeigelampe f r Einweglichteinsatz ersetzen Sobald alle 1000 Pulse in einem Einweglichteinsatz verwendet worden sind wird die Anzeigelampe f r Einweglichteinsatz ersetzen kontinuierlich aufleuchten und anzeigen dass keine weiteren Pulse mehr abgegeben werden k nnen Damit Sie mit der Haarentfernungssitzung fortfahren k nnen wird es jetzt vonn ten sein den Einweglichteinsatz zu ersetzen
22. Silk n Flash amp Go NIET op een van nature donkere huid Silk n Flahh amp Go verwijdert ongewenste haargroei door zich selectief op het haarpigment te richten Het omliggende weefsel van de huid bevat ook verschillende hoeveelheden pigment De hoeveelheid pigment in de huid van een bepaald persoon dat tot uitdrukking komt in hun huidskleur bepaalt het risico waaraan dat persoon blootgesteld wordt tijdens het gebruik van een op lichtflitsen gebaseerd ontharingsmethode Het behandelen van een donkere huid met Silk n Flash amp Go kan nadelige gevolgen hebben zoals brandwonden blaren en huidskleurveranderingen hyper of hypopigmentatie Silk n Flash amp Go M heeft een ingebouwde Huidskleursensor die de teint van de behandelde huid meet aan het begin van elke behandeling en op bepaalde momenten tijdens de behandeling De Huidskleursensor garandeert dat de pulsen alleen afgegeven worden op geschikte huidskleuren 42 PROBEER Silk n Flash amp Go NIET TE GEBRUIKEN op een van nature donkere huid Het apparaat werkt dan niet Zie de huidskleurtabel aan de binnenzijde van de omslag Gebruinde huid vooral vlak na het zonnebaden bevat grote hoeveelheden melaninepigment Dit geldt voor alle huidtypen en huidskleuren ook de huidtypen die niet snel bruin lijken te worden Door de aanwezigheid van grote hoeveelheden melanine loopt de huid meer risico bij het gebruik van een op lichtflitsen gebaseerde ontharingsmethode Het gebruik van
23. amp Go if its Skin Color Sensor is cracked or broken Do not use Silk n Flash amp Go if the outer shell is cracked or is coming apart Do not use Silk n Flash amp Go with a damaged Disposable Lamp Cartridge or if its Treatment Surface is cracked chipped or missing Always unplug Silk n Flash amp Go M from the electrical outlet immediately after use Unplug Silk n Flash amp Go before cleaning Do not use Silk n Flash amp Go with any attachments or accessories not recommended by Home Skinovations Ltd 8 Possible side effects using Silk n Flash amp GoTM When used according to the instructions side effects and complications associated with use of Silk n Flash amp Go are uncommon However every cosmetic procedure including those designed for home use involves some 9 degree of risk Therefore it is important that you understand and accept the risks and complications that can occur with pulsed light hair removal systems designed for home use Adverse Event Likelihood of the Adverse Event Adverse Effect Likelihood of the Adverse Effect Stacking or Minor Minor Skin Discomfort Minor Overlapping of Skin Redness Minor multiple pulses Increased Sensitivity of the Skin Minor on the same Skin Wounds and Burns Rare skin spot Scarring Rare Pigment Changes Rare Excessive Redness and Swelling Rare Infection Negligible Bruising Negligible B Minor Skin Discomfort Although home
24. appareil vous x composants lectriques et l nergie de la lumi re puls e pouvant causer de graves dommages corporels et ou des blessures oculaires irr versibles essayez pas d ouvrir ni d agr s par Silkn sont hal e r parer vous m me votre Silk n Flash amp Go Seuls les centres de r paration bilit s effectuer des r parations h amp Go comporte galement des risques d endommager l appareil et annulera votre garantie Veuillez contacter le service client Silkin si votre appareil est cass ou endommag et uniquement pour l usage pr vu et en respectant les instructions du pr sent manuel n Flash amp Go branch et sans surveillance e branchez pas Silk n Flash amp Go si le cordon ou la prise sont endommag s Maintenez le cordon de chaleur il Silk n Flash amp Go si vous voyez ou sentez de la fum e lorsqu il est en tat de marche Flash amp Go si vous constatez une d fectuosit ou un bris Flash amp Go si le Capteur qui v rifie la couleur de peau est fendu ou bris Flash amp Go si la coquille de l appareil est craqu e ou se d tache en morceaux Flash amp Go avec une Ampoule Remplacable en mauvais tat ou une Surface De ou manquante 27 D branchez toujours le cordon d alimentation de l appareil Silk n Flash amp Go de la prise lectrique murale imm diatement apr s usage D branchez votre appareil Silk n Flash amp Go lorsque vous le nettoyez
25. bei jedem elektrischen Ger t m ssen bestimme VorsichtmaBnahmen eingehalten werden um Ihre Sicherheit w hrend der Verwendung von Silk n Flash amp Go zu gew hrleisten Halten Sie Silk n Flash amp Go M von Wasser fern Silk n Flash amp Go ist ein elektrisches Ger t Sie sollten es daher von Wasser fernhalten Platzieren oder bewahren Sie Silk n Flash amp Go nicht an Orten auf an denen es herunterfallen oder in eine Badewanne ein Waschbecken oder in ein anderes Gef das Wasser enth lt gesto en werden k nnte Stellen Sie es nicht ins Wasser oder lassen Sie es nicht ins Wasser oder eine andere Fl ssigkeit fallen Dies kann zu einem ernsthaften Stromschlag f hren Verwenden Sie Silk n Flash amp Go nicht wenn Sie ein Bad nehmen Verwenden Sie Silk n Flash amp GoTM nicht wenn es feucht oder nass wird Greifen Sie nicht nach dem Silk n Flash amp Go Ger t wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie den Netzschalter des Silk n Flash amp Go Ger ts sofort aus der Steckdose wenn es ins Wasser gefallen ist Halten Sie Silk n Flash amp Go von Wasser fern Offnen Sie Silk n Flash amp Go niemals Versuchen Sie nicht Ihr Silk n Flash amp Go Ger t zu ffnen oder zu reparieren Das Offnen des Silk n Flash amp Go M Ger ts kann Sie mit gef hrlichen elektrischen Bestandteilen und gepulster Lichtenergie in Kontakt bringen was jeweils zu einer ernsthaften k rperlichen Sch digung und oder einem bleibenden A
26. d Bedecken Sie dunkelbraune oder sch oder Warzen bevor Sie Silk n Flash amp G Schauen Sie niemals direkt in das Lich Verwenden Sie Silkn Flash amp Go M ni Genitalien chere Anlei im Abschnitt Die erste Behandlung mi Hautfl chen eine ungesch tzte konstante Exposition mit direktem Sonnenlicht f r ber 15 h tzte Exposition he immer wenn Haare oder Stoppeln aus den lass die Bedecken Sie Leberflecken und T towierungen bevor Sie Silk n Flash amp Go anwenden Nur wenn Sie wenig oder keine Schmerzen w hrend oder nach der Verwendung von Silk n Flash amp Go ung der Energieh he empfinden erh hen Sie bei Ihrer n chsten Behandlung mit Silk n Flash amp Go die Energiestufe um eine Anzeigelampe und fahren bei jeder nachfolgenden ung ber die Einstellung der Energieh he im Kasten Energieh he Silk n Flash amp Go nach Behandeln Sie dieselbe Hautfl che nicht mehr als einmal pro Haarentfernungssitzung lende Pulse zu vermeiden et oder vel brennt BEENDEN SIE DIE VERWENDUNG UMGEHEND er Verwendung von Silk n Flash amp Go nicht der Sonne aus d mit diffusem Licht f r ber eine Stunde dar aut sorgf ltig mit Sonnencreme mit einem Lichtschutzfaktor von elte H ler Haarentfernung und mindestens 2 Wochen im Anschluss der letzten Follikeln oder der Haut trocken ist Haut vor dem Verwenden von sauber und warze Flecken wie zum Beispiel groBe Sommersprossen Muttermale oM anwe
27. d utiliser le Silk n Flash amp Go M Ne regardez jamais directement la lumi re mise par la Surface De Traitement du Silk n Flash amp Go N utilisez pas le Silk n Flash amp Go sur le bout des seins et les organes g nitaux homme ou femme N utilisez pas Silk n Flash amp Go sur toute partie du corps o vous pourriez vouloir une pilosit ult rieurement N utilisez pas Silk n Flash amp Go d autres fins que l pilation Ne pointez jamais la Surface De Traitement du Silk n Flash amp Go pour mettre une impulsion de lumi re dans un espace ouvert Assurez vous toujours de diriger la Surface De Traitement vers la peau et que le contact est complet avant de lib rer une impulsion Eloignez la Surface De Traitement du Silk n Flash amp Go de la peau si la peau ou la Surface De Traitement sont trop chaudes N utilisez jamais de liquides inflammables comme de l alcool y compris parfum d sodorisant ou toute autre composition contenant de l alcool ou de l ac tone pour nettoyer la peau avant usage du Silk n Flash amp Go TM L utilisation de votre appareil Silk n Flash amp Go peut causer un changement passager de pigmentation Voir plus bas Effets secondaires ventuels Maintenez l appareil hors de port e des enfants N utilisez pas le Silk n Flash amp Go sur des enfants et n autorisez pas les enfants l utiliser 7 R duire les risques de blessures Comme avec tout apparei lorsque vous utilisez
28. die ontworpen is om de teint van het gedeelte van de huid waarop het apparaat gebruikt wordt te meten Dit unieke beveiligingsmechanisme voorkomt dat u het apparaat gebruikt op plaatsen waar uw huid te donker of te gebruind is et Behandelingsoppervlak van 1 3X3cm waar de lichtpulsen doorheen gezonden worden is ver binnenin de Verwisselbare Lamp aangebracht Op deze manier kan Silk n Flash amp Go uw huid beschermen door direct contact tussen het Behandelingsoppervlak en de huid te vermijden Silk n Flash amp Go beschermt uw ogen et Silkn Flash amp Go apparaat is voorzien van een ingebouwde veiligheidsmaatregel ter bescherming van uw ogen Het apparaat is zo ontworpen dat er geen lichtpuls uitgezonden kan worden wanneer het Behandelingsoppervlak niet tegen de huid gehouden wordt Door deze veiligheidsschakelaar is behandeling alleen mogelijk wanneer het Behandelingsoppervlak tegen de huid aan gehouden wordt 4 Contra indicaties Belangrijke veiligheidsinformatie Lezen voor gebruik Silk n Flash amp Go is niet voor iedereen geschikt Lees de volgende informatie a u b aandachtig door om te beslissen of Silk n Flash amp Go voor u geschikt is of niet Voor meer informatie en persoonlijk advies kunt u ook www silkn com of uw plaatselijke Silkin website bezoeken Als u er niet zeker van bent of het gebruik van Silk n Flash amp Go voor u veilig is vraag het dan na bij uw arts of dermatoloog GEBRUIK
29. gebruiken of neem contact op met de Silk n M klantenservice Controleer het Lamp Vervangen Indicatielampje Als het lampje brandt haal de stekker dan uit het stopcontact en vervang de Verwisselbare Lamp Controleer dat het Gereed Indicatielampje brandt Wanneer het Gereed Indicatielampje niet binnen 10 seconden gaat branden schakel het Silk n Flash amp Go apparaat dan uit en weer aan door twee keer op de Aan Stby Schakelaar te drukken a Neem contact op met uw plaatselijke Silk n M Klantenservice wanneer het probleem aanhoudt Controleer het Systeemwaarschuwingsindicatielampje 53 Als het lampje brandt schakel het Silk n Flash amp Go apparaat dan uit en weer aan door twee keer op de Aan Stby Schakelaar te drukken Neem contact op met uw plaatselijke Silk n M Klantenservice wanneer het probleem aanhoudt Neem contact op met uw plaatselijke Silk n Klantenservice wanneer deze problemen aanhouden Probeer uw Silk n Flash amp Go apparaat nooit te openen of te repareren Alleen erkende Silk n reparatiecentra mogen reparaties uitvoeren Het openen van het Silk n Flash amp Go apparaat kan u blootstellen aan gevaarlijke elektrische onderdelen en aan gepulseerde lichtenergie die beide ernstige lichamelijke verwondingen en of permanente oogbeschadiging kunnen veroorzaken Als u probeert het Silk n Flash amp Go apparaat te openen kunt u ook het apparaat beschadigen en uw garantie doen vervallen Neem a u
30. huid niet meer dan eens per behandeling Hierdoor wordt de kans op ongunstige bijwerkingen aanzienlijk verhoogd 12 Begin weer bij stap 5 en herhaal het proces Staak Het Gebruik Onmiddellijk wanneer uw huid blaren of brandwonden vertoont Energieniveau Het energieniveau bepaalt de intensiteit van de Silk n Flash amp Go lichtpuls die op uw huid afgegeven wordt van het laagste niveau tot het hoogste niveau De overeenkomstige Indicatielampjes op het Bedieningspaneel duiden de energieverhogingen aan Wanneer het energieniveau verhoogd wordt wordt de effectiviteit van de ontharing ook verhoogd evenals het risico op eventuele bijwerkingen en complicaties Begin uw eerste ontharingsbehandeling met de Silk n Flash amp Go altijd op de laagste energiestand Als uw weinig of geen ongemak ervaart tijdens en na de ontharingsbehandeling op de laagste energiestand verhoog het energieniveau bij de volgende behandeling dan met n indicatielampje en verhoog het niveau weer bij elke daaropvolgende behandeling Verhoog het energieniveau niet wanneer u een ongewone mate van ongemak ervaart tijdens 4 of na het gebruik van de Silk n Flash amp Go Zie Eventuele bijwerkingen Verhoog het energieniveau niet tijdens de ontharingsbehandeling zelfs als u geen ongemak ervaart Ongemak kan enige tijd na de behandeling optreden Let op Stel het energieniveau na het vervangen van de verwisselbare lamp altijd in op n niveau lager dan
31. or with Oxygen or Nitrous Oxide DR XP D marrage rapide Installation de l appareil Silk n Flash amp Go Sortez de la bo te L pilateur et les autres composants du Silk n Flash amp Go 2 V rifiez que Lampoule Remplacable est correctement ins r e l extr mit de L pilateur 3 Branchez le cordon de L adaptateur dans la prise de L pilateur Silk n Flash amp Go 4 Branchez L adaptateur sur une prise secteur La Diode Indicatrice Stand By s allume Votre Silk n Flash amp Go est pr t tre utilis Votre premi re s ance d pilation avec votre appareil Silk n Flash amp Go TM Votre peau doit tre ras e propre s che et sans r sidu de poudre ou de d odorant 5 Appuyez sur le Bouton On Stby La Diode Indicatrice De Puissance s allumera et vous entendrez un bruit de ventilation semblable au bruit d un s che cheveux 6 Environ 3 secondes et demie apr s avoir appuy sur le Bouton On Stby la Diode Indicatrice Ready s allumera L appareil est positionn par d faut sur la puissance minimale L appareil est alors pr t lib rer la premi re impulsion 7 Si vous d sirez augmenter ou r duire la puissance appuyez sur le S lecteur De Puissance l aide du et jusqu ce que la Diode Indicatrice Du Niveau De Puissance d sir s allume La Diode Indicatrice De Niveau De Puissance qui est allum correspond au niveau de puissance administr e voir d tails sur le niveau de puissance
32. other liquid This may cause severe electrocution Do not use Silk n Flash amp Go while bathing Do not use Silk n Flash amp Go if it becomes damp or wet Do not reach for Silk n Flash amp Go if it has fallen into water Unplug Silk n Flash amp Go M immediately if it has fallen into water Keep Silk n Flash amp Go M away from water Never open Silk n Flash amp Go Do not attempt to open or repair your Silk n Flash amp Go M device Opening Silk n Flash amp Go may expose you to dangerous electrical components and to pulsed light energy either of which may cause serious bodily damage and or permanent eye injury Do not attempt to open or repair your Silk n Flash amp Go device Only authorized Silk n repair centers are permitted to perform repairs Trying to open Silkn Flash amp Go may also damage the device and will void your warranty Please contact Silkin Customer Service if you have a broken or damaged device in need of repair Use Silk n Flash amp Go only for its intended use and as described in its manual Silk n Flash amp Go should never be left unattended when plugged into an outlet Do not operate Silk n Flash amp Go if it has a damaged cord or plug and keep the power cord away from eated surfaces Do not use Silk n Flash amp Go if you see or smell smoke when it is in use Do not use Silk n Flash amp Go if it is not working properly or if it appears damaged Do not use Silk n Flash
33. pulsed light hair removal is generally very well tolerated most users do feel some mild discomfort during use usually described as being a mild stinging sensation on the treated skin areas The stinging sensation usually lasts during the time of the application itself or for a few Skin Redness Your skin may become red righ minutes tl Anything hereafter beyond this minor discomfort is abnormal and means that either you should not continue to use Silk n Flash amp Go because you are unable to tolerate the hair removal application or that the energy level setting is Silk n Flas oo high dryness or flaking of the skin Skin Wout or wound nds and Burns Very rarely burns or wounds to can require a few weeks to heal and extreme Scarring Although very rare permanent scarring may of a flat a ollicle an O sun nd white lesion on the skin hypotrophic d the hair follicle itself Nevertheless there is after using Silk n Flash amp Go or within 24 hours of using h amp Go Redness generally clears up within 24 hours See your doctor if redness does not go away within 2 to 3 days Increased Sensitivity of the Skin The skin of the treated area is more sensitive so you may encounter the skin can occur following the application The burn y rarely may leave a noticeable permanent scar occur Usually when scarring occurs it is in the form owever it can be large and red hyper
34. remove unwanted body hair Ideal body areas for Silk n Flash amp Go use include the underarms bikini line arms legs face back shoulders and chest 3 Safety with Silk n Flash amp GoTM With Silk n Flash amp Go Safety Comes First HPL technology in Silk n Flash amp Go Superior safety with lower energy level Home Pulsed Light technology is able to achieve long term hair removal results at a fraction of the energy level used in other light based hair removal equipment The low energy used in Silk n Flash amp Go reduces its potential to cause harm or complications and contributes to your overall safety Silk n Flash amp Go protects your skin Light based hair removal is not suitable for naturally darker skin tones or tanned skin Silk n Flash amp Go comes with a built in Skin Color Sensor that is designed to measure the complexion of the applied surface and enable application only on suitable skin complexions This unique safety feature will not let you treat where your skin is too dark or too tanned 4 Furthermore the 1 3X3cm Treatment Surface through which pulses of light are delivered is recessed inside the Lamp Cartridge This enables Silk n Flash amp Go to protect your skin by avoiding direct contact between the Treatment Surface and the skin Silk n Flash amp Go protects your eyes Silk n Flash amp Go has a built in safety feature for eye protection It has been designed so that a light pulse can
35. rempla abl 2 Utilisation pr vue de votre appareil La s curit avec le Silk n Flash amp Go Contre indications Dans quels cas ne doit on pas utiliser l appareil Silk n Flash amp Go Pr cautions Comment utiliser votre appareil Silk n Flash amp Go en toute s curit R duire les risques de blessures Effets secondaires ventuels avec Flash amp Go Pour de meilleurs r sultats avec le Flash amp Go pr voyez vos s ances d pilation l avance 0 Premiers pas avec votre Silk n Flash amp Go 0 1 Installation de votre appareil Silk n Flash amp Go M 0 2 La premi re s ance par votre Silk n Flash amp Go 0 3 quoi faut il s attendre avec le Silk n Flash amp Go 0 4 Apr s le traitement par le Silk n Flash amp Go Il Maintenance de votre appareil Silk n Flash amp Go 1 1 Nettoyage du Silk n Flash amp Go 12 Changement de Lampoule Rempla able 12 D pannage 2 1 Mon Silk n Flash amp Go ne d marre pas 2 2 Il n y a pas d impulsion lorsque j appuie sur le Pulsateur 13 Service client 14 Sp cifications 15 Emballage D claration de conformit CE D ONU W Avant d utiliser le Silk n Flash amp Go pour la premi re fois veuillez lire ce manuel d utilisation dans son int gralit Portez particuli rement attention aux paragraphes portant sur l utilisation et le fonctionnement de l appareil et apr s son utilisation Nous vo
36. rt Ein leichter Druck der Behandlungsflache Das ist f r eine Anordnung von angrenzenden Lichtpulsen n tig und hilfreich und ist Teil der einzigartigen Sicherheitseinrichtung von Silk n Flash amp Go MM Eine Empfindung von W rme und Kribbeln W hrend jedes Lichtpuls ist es normal dass Sie ein sanftes Empfinden von Warme und Kribbeln von der Lichtenergie sp ren Denken Sie daran dass es wichtig ist immer niedrige Energieeinstellungen f r anf ngliche Sitzungen zu verwenden Sie k nnen etwas W rme bis zu einer Stunde nach Ihrer Sitzung mit Silk n Flash amp Go f hlen Eine leichte rote oder rosa Farbe der Haut W hrend oder direkt nach Ihrer Sitzung mit Silk n Flash amp Go ist es nicht ungewohnlich wenn Sie eine sehr leichte rosa Verf rbung der Haut sehen Das ist normalerweise um die Haare herum am sichtbarsten Sollten Sie allerdings eine vollst ndige R tung der Haut eine Blasenbildung oder Verbrennungen wahrnehmen dann beenden Sie die Verwendung von Silk n Flash amp Go umgehend 10 4 Nach der Behandlung mit Silk n Flash amp Go Sobald die Haarentfernungssitzung ausgef hrt wurde schalten Sie Silk n Flash amp Go aus indem Sie den Netzschalter f r Ein Betriebsbereit dr cken Alle Anzeigen erl schen und die Betriebsbereit Anzeige leuchtet auf vergewissern Sie sich dass Sie sich an die letzte Einstellung der Energieh he die Sie verwendet haben erinnern da sie sich nicht wieder einstellen wird wenn Sie
37. s curit pour la protection oculaire Il a t con u de mani re ce que l impulsion ne puisse pas tre mise si la Surface De Traitement est dirig e dans le vide Le dispositif de s curit fait fonctionner l appareil uniquement lorsque la Surface De Traitement est en contact avec la peau 4 Contre indications nements importants sur la s curit lire avant l emploi L usage du Silk n Flash amp Go ne convient pas tous Avant de l utiliser veuillez lire les directives suivantes Pour obtenir des renseignements additionnels ou des conseils personnalis s veuillez consulter le site Internet au wwwsilkn com ou le site internet du distributeur dans votre r gion Enfin en cas de doute quant l utilisation personnelle du Silk n Flash amp Go veuillez consulter votre dermatologue ou votre m decin traitant NE PAS UTILISER le Silk n Flash amp Go sur la peau naturellement fonc e Le Flash amp Go vous d barrasse des poils ind sirables en s attaquant de fa on s lective aux pigments dans la tige du poil Toutes sortes de pigments existent dans les tissus environnants de la peau La quantit de pigments de la peau d une personne en d termine la couleur mais galement le niveau de risque auquel elle s expose lorsqu elle utilise une m thode d pilation par la lumi re peu importe laquelle Le traitement de la peau fonc e avec le Silk n Flash amp Go peut entra ner des effets secondaires tels que
38. start blinking 9 Press the Pulse Button The device will first determine the color of your skin If the color of the skin is light enough for safe application the device will flash a pulse of light onto your skin and the Ready Indicator Light will turn off You will see a bright flash of light and simultaneously hear a subtle pop sound which is a normal noise for the device You may feel a mild sensation of warmth and tingling Silk n Flash amp Go will immediately recharge for the next pulse After 3 5 seconds the Ready Indicator Light will turn on again you see no light pulse and the Skin Tone Waming Indicator Light blinks your skin tone measured by the Skin Color Sensor is too dark for safe application Try using the device on a different body part or contact the Silkin support See The Skin Color Sensor frame 0 Remove the Treatment Surface from the treated area of skin Move the Treatment Surface to another area of skin Use the pressure marks the device just made on your skin to guide you for proper positioning of the next pulse avoiding both gaps and overlaps between pulses See Covering skin areas frame Warning Do not treat the same area of skin more than once per hair removal session Treating the same area of skin more than once per session increases the likelihood of adverse effects 2 Repeat the process starting again with Step 5 Plan your Silk n Flash amp Go hair removal for best results Ty
39. stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt Gebruik het Silk n Flash amp Go apparaat niet met hulpstukken of accessoires die niet aanbevolen zijn door Home Skinovations Ltd 46 8 Eventuele bijwerkingen bij het gebruik van Silk n Flash amp GoTM Wanneer het apparaat volgens de aanwijzingen gebruikt wordt komen bijwerkingen en complicaties bij he gebruik van Silk n Flash amp Go M zelden voor Aan elke cosmetische procedure ook de procedures die bestemd zijn voor thuisgebruik zit echter een bepaald risico vast Daarom is het belangrijk dat u de risico s en complicaties begrijpt die op kunnen treden bij het gebruik van ontharingssystemen met gepu seerd licht voor thuisgebruik Nadelige gebeurtenis Waarschijnlijkheid Nadelig gevolg Waarschijnlijkheid gt Meerdere pulsen op Weinig Licht huidongemak Weinig hetzelfde gedeelte Roodheid van de huid Weinig van de huid afgeven Extra gevoeligheid van de huid Weinig of overlappen van de Huidverwondingen en brandwonden Zeldzaam pulsen Littekenvorming Zeldzaam Pigmentatieveranderingen Zeldzaam Overmatige roodheid en zwelling Zeldzaam Infectie Te verwaarlozen Blauwe plekken Te verwaarlozen gt Lichte huidongemakken Hoewel wordt ervaren de meeste gebrui een licht stekend gevoel in de bel aan tijdens de behandeling zelf o ontharing Het is abnormaal meer pijn te ervaren dan dit lic
40. v rifiera tout d abord la couleur de la peau Si la couleur de la peau est suffisamment claire pour une application s curitaire l appareil lib rera alors une impulsion sur la peau et la Diode Indicatrice Ready s teindra 30 Vous verrez un flash lumineux et simultan ment vous entendrez un l ger bip a chaque impulsion ce qui est normal Il se peut que vous ressentiez une l g re sensation de chaleur et des picotements Votre appareil Silk n Flash amp Go M se rechargera imm diatement entre chaque impulsion Apr s 3 secondes et demie la Diode Indicatrice Ready s allumera de nouveau Si vous ne voyez aucune impulsion de lumi re et que la Diode Indicatrice De Couleur De Peau se met clignoter cela signifie que votre couleur de peau mesur e par le Capteur est trop fonc e pour une application s curitaire Changez de zone de traitement ou v rifiez avec le Service d aide de Silk n voir le paragraphe Le capteur de couleur de peau 10 Retirez la Surface De Traitement de la zone de peau trait e D placez la Surface De Traitement sur une autre r gion de peau traiter Les traces de la pression de l appareil laiss es sur votre peau devraient vous aider vous aligner correctement pour administrer une nouvelle impulsion vitant de superposer les impulsions ou de trop les espacer le paragraphe Couvrir la zone de traitement Avertissement Ne pas traiter la m me r gion de peau plus d une fois p
41. 2 Haal de stekker van de adapter uit het stopcontact 3 Houd de verbruikte Verwisselbare Lamp aan beide kanten vast trek de lamp uit de fitting en gooi hem weg bij het huisvuil 4 Haal een nieuwe Verwisselbare Lamp uit de verpakking 5 Druk de nieuwe Verwisselbare Lamp voorzichtig op zijn plaats Let op Stel het energieniveau na het vervangen van de verwisselbare lamp altijd in op n niveau lager dan uw gebruikelijke instelling Verhoog het energieniveau daarna weer maar alleen als u geen abnormale ongemakken ervaart tijdens of na de behandeling 12 Probleemoplossing 12 1 Mijn Silk n Flash amp Go apparaat start niet Controleer of de Adapter goed aangesloten is op het Silk n Flash amp Go apparaat Controleer of de stekker van de Adapter goed in het stopcontact zit 12 2 Er wordt geen lichtpuls afgegeven wanneer ik op de Pulstoets druk Zorg ervoor dat het Gereed Indicatielampje knippert om er zeker van te zijn dat het Behandelingsoppervlak stevig en gelijkmatig tegen de huid aangedrukt wordt en goed in contact met de huid komt Voor uw veiligheid kan de Pulstoets alleen een lichtpuls activeren wanneer het Behandelingsoppervlak stevig tegen de huid gedrukt wordt Controleer het Huidskleurwaarschuwingsindicatielampje Als dit lampje knippert betekent dit dat de Huidskleursensor uw huidskleur heeft gemeten en dat deze te donker is om veilig behandeld te kunnen worden Probeer het apparaat op een ander lichaamsdeel te
42. 9 R sultats escompt s de l pilation Types de peau selon Couleur dapol Fl ti Vem Surface de la r gion Nombre de traitement Efficacit de l pilation Fitzpatrick Suleur GUIRA luence optique em de traitement en moyenne repousse jambe ou cuisse 60 de diminution de la pilosit iN Br een ba SE Bras S ance 10 I2 aux 50 de diminution de la pilosit Maillot quatre semaines 60 de diminution de la pilosit Aisselles 55 de diminution de la pilosit jambe ou cuisse 70 de diminution de la pilosit EN ar 345 Bras S ance 8 I0 aux 60 de diminution de la pilosit Maillot quatre semaines 70 de diminution de la pilosit Aisselles 65 de diminution de la pilosit Le r sultat varie d une personne l autre selon le type de poil et les facteurs biologiques pouvant d terminer le cycle de pousse du poil Certaines personnes obtiendront des r sultats plus rapidement ou moins rapidement que le nombre moyen de s ances que nous recommandons 2 On ne peut pas s attendre des r sultats d finitifs en une ou deux s ances La dur e du cycle de repos des follicules pileux varie aussi d une r gion l autre du corps 10 Premiers pas avec votre Silk n Flash amp GoTM 10 1 Installation de votre appareil Silk n Flash amp Go Sortez de la bo te L pilateur et les autres composants du Silk n Flash amp Go M 2 V rifiez que Lampoule Remp
43. Behandlung unsicher erscheinen l sst Wenn Sie sich nicht sicher sind ob Silk n Flash amp Go f r Sie sicher zu verwenden ist dann fragen Sie bitte hren Arzt oder Dermatologen um Rat 6 Vorsichtsvorkehrungen Wie wird Silk n Flash amp Go sicher verwendet W hlen Sie Ihre Energiestufen SORGFALTIG aus Die Energieh he bezieht sich auf die Intensit t des Lichtpulses welcher w hrend derVerwendung von der niedrigsten Stufe bis zur h chsten Stufe auf Ihre Haut projiziert wird Die Anzeigelampen auf dem Bedienungsfeld geben die Energieh he wieder auf die die Maschine eingestellt ist Steigt die Energieh he an erh hen sich die Resultate von Silk n sowie das Risiko von Nebenwirkungen siehe unten M gliche Nebenwirkungen Beginnen Sie Ihre erste Verwendung von Silk n Flash amp Go immer bei der niedrigsten Einstellung der 63 m 64 Energieh he eine Anzeige bei bei der niedrigsten Einstel Haarentfernungssitzung so fort Lesen Sie f r eine ausf hrli Vermeiden Sie Beeintr chtigungen Versuchen Sie berschneid Wenn Ihre Haut Blasen bild Vermeiden Sie Komplikationen nach Setzen Sie die behandelten Eine Sonnenexposition stel Minuten oder eine ungescl Gehen Sie sicher dass Sie die behand 30 oder h her w hrend der Zeit d Haarentfernungssitzung sch tzen Rasieren Sie die zu behandelnde Fl cl herausstehen und gehen Sie sicher
44. Energiestufe zur ckstellen Nur eine Anzeigelampe der Energieh he wird eingeschaltet sein Um die Energieh he einzustellen dr cken Sie den Regelschalter der Energieh he indem Sie oder verwenden um die Energieh he entsprechend zu verringern oder zu erh hen Die Anzahl der Regelschalter der Energieh he wird mit der Anderung der Energieh he Ubereinstimmen Der Hautfarben Sensor Eine auf Licht basierende Haarentfernung kann bei dunkleren Hauttypen zu Nebenwirkungen wie Verbrennungen Blasen und zu einer nderungen der Hautfarbe Hyper oder Hypopgimentation f hren Um solche Nebenwirkungen zu vermeiden besitzt Silk n Flash amp Go M einen einzigartigen Hautfarben Sensor der die Hautpigmentation w hrend und zu Beginn jeder Sitzung misst Der Sensor wird das Silk n Flahh amp Go Ger t au er Betrieb setzen wenn es auf einer Haut verwendet wird die f r eine sichere Anwendung zu dunkel ist Wenn ein Lichtpuls nicht ausgesandt wird und die Hauttyp Warnanzeige aufblinkt hat der Hautfarben Sensor die Haut der zu behandelnden Fl che f r eine sichere Behandlung als zu dunkel eingesch tzt Versuchen Sie das Ger t an einer anderen K rperstelle anzuwenden oder kontaktieren Sie den Silkn Flash amp Go Kundendienst Das Behandeln von Hautoberfl chen Die Pulse von Silk n Flash amp Go sollten in Reihen appliziert werden indem Sie an einem Ende von jeder Reihe beginnen und nacheinander folgend zum anderen Ende hin fortschrei
45. Go on nipples and genitals male or female Do not use Silk n Flash amp Go on any body site where you might later want hair Do not use Silk n Flash amp Go M for any purpose other than hair removal a Never point the Silk n Flash amp Go Treatment Surface in an attempt to emit a light pulse into open space Always make sure that the Treatment Surface is pointed at and in full contact with the skin during application Remove the Silk n Flash amp Go Treatment Surface from the skin if either the skin or the Treatment Surface is too hot a Never use flammable liquids such as alcohol including perfumes sanitizers or other applications containing alcohol or acetone to clean the skin before using Silk n Flash amp Go M Use of Silk n Flash amp Go may cause temporary pigmentation changes See Possible Side Effects below eep this device out of the reach of children Do not use Silk n Flash amp Go on children or allow children o use it 7 Reducing the risk of injury As With any electrical device certain precautions must be taken in order to ensure your safety when using Silk n Flash amp Go Keep Silk n Flash amp Go away from water Silk n Flash amp Go is an electrical device As such it should always be kept away from water Do not place or store Silk n Flash amp Go M where it can fall or be pushed into a tub sink or any other vessel containing water Do not place in or drop into water or any
46. Hydroxys uren AHAs Beta Hydroxys uren BHAs Retin A Accutane und oder topischer Retinoide Wenn Sie im Moment oder vor kurzem mit Alpha Hydroxys uren AHAs Beta Hydroxys uren BHAs Retin A topischen Retinoiden or Azelains ure behandelt wurden Wenn Sie einen krankhaften Zustand der Haut haben der zum Beispiel durch Diabetes oder andere Allgemeinerkrankungen oder Stoffwechselkrankheiten ausgel st wird Wenn Sie in den letzten 6 Monaten mit Accutane Isotretinoin behandelt worden sind Wenn Sie sich in den letzten 3 Monaten auf einer steroiden Kur befunden haben Wenn Sie eine Vorgeschichte von Herpesausbr chen auf der Behandlungsfl che haben sofern Sie nicht hren Arzt zu Rate gezogen haben und eine vorbeugende Behandlung vor der Verwendung von Silk n Flash amp Go erhalten haben Wenn Sie an Epilepsie leiden s Wenn Sie ein wirksames Implantat haben wie zum Beispiel einen Herzschrittmacher ein Ger t f r die nkontinenz eine Insulinpumpe usw Wenn Sie eine Krankheit haben die mit Fotosensibilit t im Zusammenhang steht wie zum Beispiel Polymorphe Lichtdermatose Nesselsucht Lupus etc Wenn Sie eine Vorgeschichte von Hautkrebs oder K rperstellen mit potenziellen b sartigen Hauttumoren besitzen Wenn Sie in den letzten 3 Monaten eine Strahlentherapie oder Chemotherapie erhalten haben Wenn bei Ihnen eine weitere Gegebenheit zutrifft die nach Ansicht Ihres Arztes eine
47. N utilisez pas d accessoires ou de composantes avec votre appareil Silk n Flash amp Go n ayant pas t recommand s par Home Skinovations Ltd 8 Effets secondaires ventuels avec Silk n FlashQGo Lorsqu il est utilis conform ment aux instructions les effets secondaires et les complications associ s l utilisation du Silk n Flash amp Go sont rares Toutefois toutes les proc dures cosm tiques y compris celles con ues pour un usage domestique comportent certains risques C est pourquoi il est important de comprendre et d accepter ces risques et les complications ventuelles lorsque vous utilisez un syst me d pilation lumi re puls e con u pour un usage domestique ement redout Manifestation de fet secondai Manifestation de l effet seconda Superposition ou L ger L ser inconfort d sagr ment de la peau Hear administration r p t e ouseur ger d Ri Hypersensibilit de la peau Leger les impulsions sur la er Br lures ou plaies Rare m me zone Cicatrice Rare Changement de la pigmentation Rare Rougeur excessive de la peau et enflure Rare Infection N gligeable L Ecchymose N gligeable J Sensation cutan e d un l ger d sagr ment M me si l pilation domestique lumi re puls e est g n ralement tr s bien tol r e la plupart des personnes qui l utilisent ressentent un l ger d sagr ment durant l utilisation souvent d crit comme une sensati
48. Quick Start Silk n Flash amp Go Setup Remove Silk n Flash amp Go Hair Removal Unit and other components from box 2 Verify that the Disposable Lamp Cartridge is inserted properly at the tip of the device 3 Plug the Adaptor cord into the Silk n Flash amp Go Hair Removal Unit socket 4 Plug the Adaptor into an electrical outlet The Stand By Indicator Light will turn on Your Silk n Flash amp Go is now ready to start Treating with Silk n Flash amp Go for the first time The skin should be shaved clean dry and free of any powders antiperspirants or deodorants 5 Press the On Stby Switch The Power On Indicator Light will turn on and a fan sound similar to the sound of a hairdryer will start 6 Approximately 3 5 seconds after pressing the On Stby Switch the Ready Indicator Light will turn on The device sets itself to deliver the lowest energy level pulses The device is then ready for you to trigger the first pulse 7 f the energy level should be higher than the lowest press the Energy Level Setting Buttons using the or to respectively decrease or increase the energy level until the desired energy level is set Energy Level Indicator Lights will coincide with the energy level setting See Energy Level frame 8 Apply the Treatment Surface firmly to the skin making sure the skin is spread evenly and smoothly As soon as the Treatment Surface is in full contact with the skin the Ready Indicator Light will
49. Silk n Eloignez Silk n Flash amp Go Silk n Flash amp Go est un Ne rangez pas Silkn Fla baignoire ou un lavabo o dans l eau ou tout autre li Cela provoquerait une gr N utilisez pas votre Silk n N utilisez pas l appareil Si lectrique certaines pr cautions sont n cessaires afin d assurer votre s curit lash amp Go TM de toute source d eau appareil lectrique et ne doit jamais entrer en contact avec de l eau sh amp Go dans un endroit d o il risque de tomber ou de se retrouver dans une u dans tout autre contenant liquide Ne le placez pas dans l eau et ne l chappez pas quide ave lectrocution Flash amp Go durant votre bain kn Flash amp Go s il est humide ou mouill Ne rattrapez pas Silk n Flash amp Go s il est tomb l eau D branchez imm diatem loignez Silk ent l appareil Silk n Flash amp Go s il est tomb l eau n Flash amp Go de toute source d eau N ouvrez jamais votre appareil Silk n Flash amp Go exposerait de dangereu Essayer d ouvrir Silk n Flas n cessite une r paration Utilisez Silk n Flash amp Go Ne laissez jamais votre Sil distance de toute source N utilisez pas votre apparel utilisez pas votre Silk n N utilisez pas votre Silkn N utilisez pas votre Silk n utilisez pas votre Silk n Traitement fendue bris e essayez pas d ouvrir ni d e r parer vous m me votre appareil Silk n Flash amp Go M Ouvrir l
50. Silk n Flash amp Go erneut einschalten Ziehen Sie das Adapterkabel aus der Steckdose heraus Nach jeder Sitzung wird empfohlen dass Sie Ihr Silk n Flash amp Go M Ger t besonders die Behandlungsfl che reinigen siehe Die Reinigung von Silk n Flash amp Go M Nach dem Reinigen wird empfohlen dass Sie Ihr Silk n Flash amp Go Ger t in seiner Originalschachtel aufbewahren und dass Sie es von Wasser fern halten Setzen Sie die behandelten Hautfl chen nicht der Sonne aus Sorgen Sie daf r dass Sie die Haut w hrend der ganzen Zeit der Haarentfernung und mindestens 2 Wochen nach der e Hautpflege nach der Haarentfernungssitzung letzten Sitzung mit Silk n Flash amp Go sorgf ltig mit Sonnencreme sch tzen Nebenwirkungen und Komplikationen Einige Patienten k nnen eine Ver nderungen der Pigmentation erfahren die aus der Behandlung mit Silk n Flash amp Go resultiert Wenn diese Auswirkungen auftreten sind im Allgemeinen gering und kurzlebig Sollten Sie jedoch die Erfahrung mit einer Komplikation machen Siehe M gliche Nebenwirkungen bei der Verwendung von Silk n Flash amp Go wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Arzt 71 11 Die Instandhaltung von Silk n Flash Go 11 1 Die Reinigung von Silk n Flash amp Go Nach jeder Haarentfernungssitzung wird empfohlen dass Sie Ihr Silk n Flash amp Go Ger t und insbesondere die Behandlungsflache reinigen Ziehen Sie Silk n Flash amp Go vor der
51. Silk n Flash amp Go op een huid die pas blootgesteld is aan zonlicht kan nadelige gevolgen hebben zoals brandwonden blaren en huidskleurveranderingen hyper of hypopigmentatie IE PROBEER Silk n Flash amp Go NIET TE GEBRUIKEN op een door de zon gebruinde huid of QC vlak na het zonnen Dit kan ernstige brandwonden of huidbeschadigingen veroorzaken Vermijd blootstelling aan de zon 4 weken v r uw Silk n Flash amp Go behandeling Houd het apparaat uit de buurt van uw ogen Silk n Flash amp Go kan gebruikt worden voor het behandelen van gezichtshaar Bij behandeling van het gezicht moet extra zorgvuldig te werk gegaan worden om de ogen te vermijden gebruik Silk n Flash amp Go nooit rond of vlakbij de ogen Houd het apparaat uit de buurt van uw ogen OPMERKING Silk n Flash amp Go werkt niet op lichtgekleurd haar Het Silk n Flash amp Go M apparaat werkt niet op van nature wit grijs blond en rood lichaamshaar Als uw lichaamshaar n van deze kleuren heeft werkt Silk n Flash amp Go M niet bij u 5 Wanneer mag u Silk n Flash amp GoTM niet gebruiken Onder bepaalde omstandigheden mag Silk n Flash amp Go tijdelijk niet gebruikt worden GEBRUIK Silk n Flash amp Go NIET wanneer n of meer van de volgende situaties op u van toepassing zijn 43 s u zwanger bent of borstvoeding geeft s u tijdens de laatste 28 dagen blootgesteld bent aan sterk zonlicht of aan een kunstmatig bruiningsapparaat s u een tat
52. Verbrennungen der Haut Sehr selten k nnen nach der Anwendung Verbrennungen oder Wunden auf der Haut auftreten Die Verbrennung oder Wunde w rde ein paar Wochen zur Heilung ben tigen und u erst selten k nnte eine bleibende Narbe zur ckbleiben Narbenbildung Obwohl es sehr selten vorkommt kann eine dauerhafte Narbenbildung auftreten Wenn eine Narbenbildung auftritt erscheint sie normalerweise in Form einer flachen und wei en L sion auf der Haut hypotroph Es kann allerdings auch eine gro e und rote hypertroph oder eine umfassende Narbe sein und sich ber die R nder der Verletzung selbst ausdehnen Keloid kann Anschlie ende sthetische Behandlungen k nnten vonn ten sein um das Erscheinungsbild der Narbe zu verbessern Pigment nderungen Silk n Flash amp Go zielt den Haarschaft insbesondere die pigmentierten Zellen im Haarfollikel und den Haarfollikel selbst an Es besteht f r die umgebende Haut dennoch ein Risiko der Hyperpigmentation verst rktes Pigment oder braune Verf rbung oder der Hypopigmentation Blasswerden Das Risiko der Ver nderungen bei der Hautpigmentation ist bei Personen mit einer dunklen Hautfarbe h her Normalerweise ist eine Verf rbung und Pigementver nderung der Haut kurzzeitig und eine dauerhafte Hyperpigmentation oder Hypopigmentation tritt nur selten auf berm ige R tung und Schwellung In seltenen F llen kann die behandelte Haut sehr rot und angeschwollen werden Das ist bei empf
53. aansluiting van de Silk n Flash amp Go M Ontharingseenheid 4 Sluit de Adapter aan op een elektrisch stopcontact Het Standby Indicatielampje gaat branden Uw Silkn Flash amp Go is nu klaar voor gebruik De eerste behandeling met de Silk n Flash amp Go De huid moet geschoren schoon en droog zijn en vrij van poeder of deodorant 5 Druk op de Aan Stby Schakelaar Het Aan Indicatielampje gaat branden en u hoort een ventilatorgeluid zoals het geluid van een f hn 6 Ca 3 5 seconde nadat u op de Aan Stby Schakelaar gedrukt heeft gaat het Gereed Indicatielampje branden Het apparaat stelt zichzelf in om lichtpulsen van het laagste energieniveau af te geven Het apparaat is dan klaar voor gebruik en u kunt de eerste lichtpuls afgeven 7 Als u een hoger energieniveau wilt instellen dan het laagste niveau drukt u op de Energieniveau Instellingstoetsen of om het niveau te verlagen of te verhogen totdat het gewenste energieniveau bereikt is De Energieniveau Indicatielampjes tonen het ingestelde energieniveau zie het kader Energieniveau 8 Druk het Behandelingsoppervlak stevig tegen de huid aan en zorg er daarbij voor dat de huid vlak en strak getrokken is Zodra het Behandelingsoppervlak geheel met de huid in aanraking is begint het Gereed Indicatielampje te knipperen 9 Druk op de Pulstoets Het apparaat bepaalt eerst de kleur van uw huid Als de kleur van de huid licht genoeg is om veilig behandeld te kunnen worden geef
54. ady Indicator remains off turn Silk n Flash amp Go off and back on by pressing the On Stby Switch twice Ifthe problem persists contact your local Silk n Customer Service Center a Check the System Warning Indicator Light If the light is on turn Silk n Flash amp Go off and back on by pressing the On Stby Switch twice If the problem persists contact your local Silk n Customer Service Center If these problems persist contact your local Silk n Customer Service Center Do not attempt to open or repair your Silk n Flash amp Go device Only authorized Silk n repair centers are permitted to perform repairs Opening Silk n Flash amp Go may expose you to dangerous electrical components and to pulsed light energy either of which may cause serious bodily damage and or permanent eye injury Trying to open Silk n Flash amp Go may also damage the device and will void your warranty Please contact Silk n M Customer Service if you have a broken or damaged device in need or repair 13 Customer Service For more information about Silkn M products please enter your local Silkn website www silkn eu or www silkn com If your device is broken damaged in need of repair or for any other user assistance please contact your local Silkn M Customer Service For USA and Canada customers 877 DO SILKN 877 367 4556 contact silkn com For customers in other countries info silkn com 14 Specification
55. ar s ance d pilation Le traitement r p t au m me endroit augmente les risques d effets secondaires 12 R p tez l application partir de l tape 5 Si des br lures ou des cloques apparaissent ARRETEZ IMM DIATEMENT Niveau d intensit de puissance Le niveau d intensit de puissance d termine la puissance de la lumi re puls e administr e dans la peau durant le traitement allant du niveau le plus bas au plus haut Les Diodes Indicatrices De Puissance correspondantes sur le Panneau De Commande indiquent le niveau de puissance s lectionn En augmentant la puissance vous obtenez de meilleurs r sultats mais vous augmentez galement le risque d effets secondaires cf Effets secondaires ventuels plus bas Utilisez toujours la puissance minimale une diode pour votre premi re utilisation de votre Silk n Flash amp Go M Si au cours de votre premi re s ance d pilation ou apr s vous ressentez peu ou aucun d sagr ment vous pourrez essayer votre prochaine s ance d augmenter d un cran le niveau de puissance dont vous verrez s allumer la Diode Indicatrice correspondante et ainsi de suite N augmentez pas la puissance si vous avez ressenti plus d inconfort que d habitude ou apr s avoir utilis l appareil voir les effets secondaires possibles N augmentez pas l intensit de puissance au cours d une s ance si vous n avez pas ressenti d inconfort Il est possible que v
56. ash amp Go session it is normal to experience and feel A Fan Noise The cooling fan in Silk n Flash amp Go M makes noise similar to a hairdryer This is normal A Pop Sound with Each Pulse When a pulse of HPL light is activated it is normal to hear a subtle pop sound simultaneously with the flash of light Moderate Pressure of the Treatment Surface This is necessary and helpful for placement of adjacent pulses of light and is part of the unique safety feature of Silk n Flash amp Go IM A Sensation of Warmth and Tingling During each pulse of light it is normal to feel a mild sensation of warmth and tingling from the light energy Remember it is important to always use low energy settings for initial hair removal sessions You may feel some warmth for up to an hour after your Silk n Flash amp Go session Some Mild Red or Pink Color During and just after your Silk n Flash amp Go session it is not uncommon to see some very mild pink like color of the skin This is usually most noticeable around the hairs themselves However if you see full redness of the skin blistering or burns stop use of Silk n Flash amp Go M immediately 10 4 After treating with Silk n Flash amp Go When Silk n Flash amp Go session has been completed turn Silk n Flash amp Go off by pressing the On Stby Switch All the lit indicators will turn off and the Stby Indicator Light will turn on Be sure to remember the last energy l
57. b contact op met de Silk n M Klantenservice wanneer uw apparaat kapot of beschadigd is en gerepareerd moet worden 13 Klantenservice Bezoek voor meer informatie over Silk n producten uw plaatselijke Silkn website www silkn eu of wwwssilkn com Als uw apparaat kapot of beschadigd is en gerepareerd moet worden of als u andere vragen heeft over Silk n Flash amp Go neem dan contact op met uw plaatselijke Silkn Klantenservice Voor klanten uit de VS en Canada 877 DO SILKN 877 367 4556 contact silkn com Voor klanten uit andere landen info silkn com 54 14 Specificaties Grootte behandelde plaats 1 3cm x 3cm 3 9cm Snelheid Puls per 3 5 seconden 1 1 cm2 sec Technologie Home Pulsed Light Max Energieniveau Max 5J cm Golflengte 475 1200nm Oplaadtijd Stroombron Doorlopend gebruik Elektrische vereisten 100 240VAC 0 9A Benodigde tijd voor de behandeling van onderbenen 30 Minuten Bediening en veiligheid De nieuwe Huidskleursensor garandeert uitsluitend gebruik op geschikte huidskleuren Afmetingen verpakking 22cm x 22cm x 14cm Gewicht systeem 0 35kg Werking 10 to 40 C Temperatuur Opslag 40 to 70 C Operating 30 to 75 rH Relatieve luchtvochtigheid Storage 10 to 90 rH xs tech druke Operating 700 to 1060hPa Storage 500 to 1060hPa 55 15 tiket Tavor building Shaar yokneam POB533 20692 Yokneam
58. beer uw Silk n Flash amp Go apparaat nooit te openen of te repareren Alleen erkende Silk n reparatiecentra mogen reparaties uitvoeren Als u probeert het Silk n Flash amp Go M apparaat te openen kunt u ook het apparaat beschadigen en uw garantie doen vervallen Neem a u b contact op met de Silk n Klantenservice wanneer uw apparaat kapot of beschadigd is en gerepareerd moet worden Gebruik het Silk n Flash amp Go apparaat alleen voor het beoogde doelen zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing Laat de Silk n Flash amp Go M nooit zonder toezicht achter wanneer de apparaat aangesloten is op het stopcontact Gebruik het Silk n Flash amp Go apparaat niet als het elektriciteitssnoer of de stekker beschadigd is en houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken Gebruik het Silk n Flash amp Go M apparaat niet wanneer u rook ziet of ruikt tijdens gebruik Gebruik het Silk n Flash amp Go apparaat niet wanneer het niet goed werkt of beschadigd lijkt te zijn Gebruik het Silk n Flash amp Go apparaat niet wanneer de Huidskleursensor kapot is Gebruik het Silk n Flash amp Go apparaat niet wanneer de behuizing gebarsten is of uit elkaar valt Gebruik het Silk n Flash amp Go apparaat niet met een beschadigde Verwisselbare Lamp of wanneer het Behandelingsoppervlak gebarsten of beschadigd is of ontbreekt aal altijd de stekker uit het stopcontact meteen na gebruik van de Silk n Flash amp Go Haal de stekker uit het
59. blauwe plekken wegtrekken kan er een roestbruine verkleuring van de huid hyperpigmentatie achterblijven die permanent kan zijn 9 Plan vw Flash amp Go behandelingen voor het beste resultaat Over het algemeen duurt een complete De effectiviteit van de ontharing vari er haarkleur en hoe de Silk n Flash amp Go ge Een algemeen Silk n Flash amp Go behande Er moet ca worden Tussen ontharingsbehandelingen 5 7 kunt u ca vier weken tijd laten n Flash amp Go apparaat af en toe gebruiken wanneer het nodig is totdat de lange Daarna kunt u het Sil termijnresultaten bereikt zijn Het is aangetoond dal uw persoonlijke behandelingsschema ech Merk op dat wee weken behandelt Door hormonen o bruikt wordt twee weken tijd tussen de eerste 3 4 ontharingsbehandel met dit aanbevolen behandelingsschema de bes er anders opstellen en toch goede resu de ontharingsresultaten niet verbeterd worden als u hetzel Onderhoudsbehandelingen met Silk n Flash amp Go na het bereiken van andere fysiologische veranderingen kunnen rustend unnen onderhoudsbehandelingen met Silk n Flash amp Go M nodig zijn Verwachte behandelingsresultaten voor ontharing lingsplan gedurende een complete haarg ingen me e resulta haargroeicyclus 8 24 maanden Gedurende deze periode kunnen meerdere Flash amp Go behandelingen nodig zijn om permanente ontharing te bereiken van persoon tot persoon en hangt af van het lichaamsde
60. bleme bestehen bleiben ce Versuchen Sie nicht Ihr Silk n Flash amp Go Ger t zu ffnen oder zu reparieren Nur autorisierten Reparaturzentren von Silk n ist es gestattet Reparaturen durchzuf hren Das ffnen eines Silk n Flash amp Go Ger ts kann Sie mit gef hrlichen elektrischen Bestandteilen und der gepulsten Lichtenergie aussetzen die Ihnen einen ernsthaften k rperlichen Schaden und oder eine bleibende Verletzung des Auges zuf hren k nnen Der Versuch ein Silk n Flash amp Go zu ffnen k nnte das Ger t besch digen und macht Ihre Garantie ung ltig Wenden Sie sich bitte an die Kundenbetreuung von Silkn wenn Sie ein zerbrochenes oder besch digtes Ger t besitzen das repariert werden muss 73 13 Kundendienst Suchen Sie bitte f r weitere Informationen ber Silk n Produkte Ihre regionale Website www silkn eu oder wwwsilkn com auf Wenden Sie sich bitte an Ihre regionale Silk n Kundenbetreuung f r den Fall dass Ihr Ger t zerbrochen besch digt oder reparaturbed rftig ist oder f r jede weitere Hilfe F r Kunden in den USA und Kanada 1877 DO SLIKIN 1 877 367 4556 contact silkin com F r Kunden in anderen Landern info silkn com 14 Technische Daten Gr e der K rperstelle 1 3 cm x 3 cm 3 9 cm Geschwindigkeit I Puls alle 3 5 Sekunden 1 cm Sek Technologie Home Pulsed Light Maximale Energieh he Max 5J cm Wellenl ng
61. cancer de la peau ou zones sujettes des malignit s dermiques Radioth rapie ou chimioth rapie au cours des 3 derniers mois Tout autre cas que votre m decin jugerait risqu pour le traitement Si vous avez le moindre doute concernant les risques pr sent s pour vous au sujet de l utilisation de l appareil Silk n Flash amp Go consultez votre m decin traitant ou votre dermatologue 6 Pr cautions Comment utiliser votre appareil Silk n Flash amp GoTM en toute s curit Choisissez le niveau d intensit de puissance avec PRUDENCE Le niveau d intensit d signe la puissance de la lumi re puls e projet e sur votre peau durant le traitement allant du niveau le plus faible au plus lev Les Diodes Indicatrices De Puissance sur le Panneau De Commande indiquent le niveau d intensit s lectionn En augmentant la puissance vous obtenez de meilleurs r sultats mais vous augmentez galement le risque d effets secondaires voir Effets secondaires ventuels plus bas La premi re fois que vous utilisez votre appareil utilisez toujours la puissance minimale une diode 25 26 N augmentez la puissance la prochaine s ance que si vous avez ressenti aucun sinon un l ger d sagr ment lors de votre premi re s ance ou apr s alors que votre appareil tait r gl la puissance minimale la s ance
62. ce little or no discomfort during and after use of Silk n Flash amp Go at the lowest energy setting raise the energy level by one Indicator Light the next time you use Silk n Flash amp Go and so on for each subsequent hair removal session For detailed instructions on energy level setting see Energy Level box in the Treating with Silkn Flash amp Go for the first time section Avoid adverse effects Do not treat the same area of skin more than once per hair removal session Try to avoid overlapping pulses If your skin blisters or burns STOP USE IMMEDIATELY Avoid complications after use of Silk n Flash amp Go Do not expose treated areas of skin to the sun Sun exposure includes unprotected exposure to direct sunlight of over 15 minutes constantly or unprotected exposure to diffuse sunlight of over hour constantly To protect recently treated skin when exposed to sunlight be sure to thoroughly apply sunscreen SPF 30 or higher for 2 weeks after each hair removal session a Always shave the area to be treated and make sure that the skin is clean and dry before using the Silk n Flash amp Go Cover birthmarks and tattoos before Silk n Flash amp Go application Cover dark brown or black spots such as large freckles birth marks moles or warts before Silk n Flash amp Go application Never look directly at the light coming from the Silk n Flash amp Go Treatment Surface Do not use Silk n Flash amp
63. claration of Conformity We Home Skinovations Ltd declare under our sole responsibility that the home Skin treatment products Brand name Home Skinovations Model name Models Number Flash amp Go AS102275A Disposable Lamp Cartridge ASI02401A re fully in conformity with the essential requirements of EC Council Directive 93 42 EEC This declaration is based on the full compliance of the products with the following European standards EMC EN60601 1 2 2004 Electrical safety EN60601 1 1988 AI 1991 A2 1995 Eye safety IEC62471 2006 Manufacturer Authorized Representative Home Skinovations Ltd Mr Oscar Middendorp Tavor Building Shaar Yokneam POB 533 Inno Essentials BV Donk IB Yokneam 20692 ISRAEL 2991 Barendrecht The Netherlands Tel 972 4 9097470 Tel 31 1 8033055 Fax 972 4 909747 Fax 31 1 80330560 Signed Signed wer ball eon Gabi Lavi Dr Amir Waldman General Manager General Manager Yokneam April 4 201 VP Regulatory amp Clinical Affairs Yokneam Aptril 4 201 HomeSkinovations Tavor Building Shaar Yokneam POB 533 Yokneam 20692 ISRAEL www silkn com tel 972 4 9097470 fax 972 4 9097471 info silkn com contact silkn com 76
64. de Silk n Flash amp Go klantenservice Behandeling van alle gedeelten van de huid De Silk n Flash amp Go lichtpulsen moeten in rijen toegepast worden Begin aan het ene uiteinde van elke rij 50 en werk naar het andere uiteinde toe Met deze techniek kunt u beter controleren welk gedeelte van de huid u al behandeld heeft en helpt u te voorkomen dat hetzelfde gedeelte meer dan n keer behandeld wordt of dat de gedeelten elkaar overlappen Het Silk n Flash amp Go M Behandelingsoppervlak is ontworpen om wanneer deze tegen de huid aangehouden wordt tijdelijke afdrukken op de behandelde huid achter te laten Deze zichtbare afdrukken kunnen gebruikt worden voor de juiste plaatsing van de volgende puls Probeer het overlappen van lichtpulsen te voorkomen Behandel hetzelfde gedeelte van de huid niet meer dan n keer per behandeling STAAK HET GEBRUIK ONMIDDELLIJK wanneer uw huid blaren of brandwonden vertoont 10 3 Wat kunt u verwachten tijdens een behandeling met Silk n Flash amp Go Voor veel mensen is het gebruik van de Silk n Flash amp Go M de eerste ervaring met een apparaat op basis van licht dat ontworpen is voor thuisgebruik De Silk n Flash amp Go is eenvoudig te gebruiken en de behandelingen zijn snel voorbij Tijdens een Silk n Flash amp Go behandeling zijn de volgende sensaties en ervaringen normaal Ventilatorgeluid De koelingsventilator in het Silk n Flash amp Go apparaat maakt ee
65. ders im Anschluss an eine Sonnenexposition eine gro e Menge des Pigments Melanin Das trifft auf alle Hauttypen und pigmentierungen zu einschlie lich jenen die nicht so schnell braun zu werden scheinen Die Pr senz einer gro en Menge an Melanin setzt die Haut einem h heren Risiko aus wenn Sie Silk n Flash amp Go verwenden Das Behandeln einer dunklen Haut mit Silk n Flash amp Go kann zu negativen Auswirkungen wie zum Beispiel Brandwunden Blasen und Ver nderungen der Hautfarbe Hyper oder Hypopigmentation f hren G VERWENDEN SIE Silk n Flash amp Go NICHT auf einer gebr unten Haut oder nach O00 einer vor kurzem ausgef hrten Sonnenexposition Eine solche Verwendung kann zu ernsthaften Verbrennungen und zur Verletzung der Haut f hren Vermeiden Sie 4 Wochen vor Ihrer Silk n Flash amp Go Behandlung eine Sonnenexposition Nicht an den Augen verwenden Silk n Flash amp Go kann f r die Behandlung von Gesichtshaaren verwendet werden Seien Sie besonders vorsichtig um einen Kontakt mit den Augen zu vermeiden verwenden Sie Silk n Flash amp Go niemals an oder in der N he der Augen Nicht an den Augen verwenden Bitte beachten Sie Silk n Flash amp Go ist auf hellem Haar nicht wirksam Das Silk n Flash amp Go Ger t ist auf nat rlichen wei en grauen blonden oder roten K rperhaaren nicht wirksam Sollten Ihre K rperhaare diese Farben haben wird Silk n Flash amp Go bei Ihnen keine Wirk
66. des br lures des cloques et des changements de couleur de peau hyper ou hypo pigmentation Le Silk n Flasth amp Go a t con u avec un capteur d tecteur de couleur qui v rifie la couleur de la peau trait e au d but de chaque s ance et de temps en temps en cours d utilisation Ce Capteur a pour fonction de v rifier que l nergie est uniquement administr e aux types de peau qui conviennent 23 Il ne fonctionnera pas 1 N UTILISEZ PAS l appareil Silk n Flash amp Go sur la peau naturellement fonc e Consultez le tableau de couleur de peau se trouvant l int rieur de la couverture Une peau bronz e en particulier apr s une exposition au soleil contient de grandes quantit s de m lanine Ceci s applique tous les types et toutes les couleurs de peau y compris celles qui ne semblent pas bronzer rapidement La pr sence de grandes quantit s de m lanine expose la peau a un risque accru lors de l utilisation d une m thode d pilation par la lumi re peu importe laquelle Utiliser l appareil Silk n Flash amp Go sur une peau r cemment expos e au soleil peut entra ner des effets secondaires tels que des br lures des cloques et des changements de carnation hyper ou hypo pigmentation N UTILISEZ PAS l appareil Silk n Flash amp Go sur une peau bronz e ou apr s une QC r cente exposition au soleil Un tel usage peut causer des br lures graves ou des dommages s v res la peau vitez d
67. dieningspaneel en een Verwisselbare Lamp Op het Handvat van de Silk n Flash amp Go TM Ontharingseenheid vindt u de Pulstoets De Verwisselbare Lamp bevindt zich aan het uiteinde van de Ontharingseenheid OD Ontharingseenheid Huidskleursensor Bedieningspaneel Behandelingsoppervlak Pulstoets Bedieningspaneel Verwisselbare lamp Aan Stby schakelaar 40 NS Standby indicatielampje G Lamp vervangen indicatielampje Aan indicatielampje Systeemwaarschuwingsindicatielampje Energieniveau instellingstoetsen Huidskleurwaarschuwingsindicatielampje Energieniveau indicatielampjes Gereed indicatielampje 1 2 Inhoud verpakking Na het openen van de verpakking van het Silk n Flash amp Go apparaat vindt u de volgende onderdelen Silk n Flash amp Go ontharingseenheid Een muurbevestigingsbeugel Extra verwisselbare lampen Deze gebruiksaanwijzing Een instructie DVD 1 3 De verwisselbare lamp De Silk n Flash amp Go M VERWISSELBARE LAMP kan 1000 lichtpulsen afgeven ongeacht het energieniveau van deze pulsen Voor een gemiddeld lichaamsformaat zijn 1000 lichtpulsen voldoende voor bijvoorbeeld E n behandeling van 2 benen 2 armen 2 oksels en bikinilijn Of Twee behandelingen van 2 benen en 2 oksels Of Tien behandelingen van 2 oksels en bikinilijn Afhankelijk van welke lichaamsdelen u wenst te behandelen heeft u tijdens het eerste gebruiksjaar van de Silkn Flash amp Go n
68. e 475 1200nm Ladezeit Stromquelle Dauerbetrieb Elektrische Eigenschaften 100 240VAC 0 9A Zeitdauer der Behandlung von Unterschenkeln 30 Minuten Bedienung und Sicherheit Ein neuer Hautfarben Sensor sichert eine Verwendung auf aus schlieBlich geeigneter Haut Gr e der Verpackung 22 cm x 22 cm x 14 cm Gewicht des Systems 0 35 kg Betrieb 10 bis 40 C Temperatur Lagerung 40 bis 70 C N ae Betrieb 30 bis 75 rF Relative Feuchtigkeit Lagerung 10 bis 90 rF Betrieb 700 bis 1060 hPa Atmospharischer Druck Lagerung 500 bis 1060 hPa 74 15 Etikettierung Tavor building Shaar yokneam POB533 20692 Yokneam Israel am HomeSkinovations MODEL Flash amp Go MANUFACTURED 2011 PART No AS102275A Made in ISRAEL CE K C 12V SS 3A For use only with power adaptor specified in the Instruction for use A utiliser seulement avec l adaptateur de puissance pr cis dans le Guide de l utilisateur 000100001 Schutzgrad gegen einen Stromschlag angewandtes Teil des Typ BF WEEE Elektro und Elektronikger te CE Kennzeichnung Befolgen Sie die Bedienungsanleitung CSA Markt f r USA und Kanada Schutzgrad f r Wassereintritt durchschnittlich Dieses Produkt ist f r eine Verwendung in Gegenwart einer brennenden bet ubenden Zusammensetzung mit Luft oder mit Sauerstoff oder Stickoxid nicht geeignet 75 EC De
69. e la r gion affect e soit gu rie avant d utiliser l appareil Silk n Flash amp Go MM Ant c dents de formation de ch loides une sensibilit connue la lumi re photosensibilit ou caus e par des m dicaments y compris la prise de m dicaments anti inflammatoires non st roidiens p ex aspirines ibuprof nes ac taminoph ne t tracyclines ph nothiazines thiazide diur tiques sulfonyluraes sulfamides DTIC fluorouracile vinblastine griseofulvin Alpha Hydroxy Acides AHAs Acides Beta Hydroxy ABHs Retin A Accutane ou r tino des topiques Traitement r cent ou en cours base d alpha hydroxyacides AHA de b ta hydroxyacides BHA de Retin A de r tino des topiques ou d acide azelaique Etat anormal de la peau caus par un diab te par exemple ou par d autres maladies syst miques ou m taboliques Traitement base d Accutane isotr tinoine au cours des 6 derniers mois R gime a base de st roides au cours des 3 derniers mois 1 Ant c dent de pouss e d herp s sur la zone traiter moins d avoir consult un m decin et re u un traitement pr ventif avant d utiliser le Silk n Flash amp Go Epilepsie Implant actif tel qu un stimulateur cardiaque un implant pour incontinence urinaire une pompe insuline etc Pathologie li e la photosensibilit comme la porphyrie l ruption polymorphe la lumi re urticaire solaire lupus etc Ant c dent de
70. e sproeten moedervlekken of wratten af v r de behandeling met Silk n Flash amp Go M ijk nooit rechtstreeks in het licht dat uit het Behandelingsoppervlak van het Silk n Flash amp Go M apparaat komt a Gebruik Silk n Flash amp Go niet op tepels en geslachtsdelen mannelijk of vrouwelijk Gebruik Silk n Flash amp Go niet op lichaamsdelen waar u later misschien haar wilt laten groeien Gebruik het Silk n Flash amp Go M apparaat niet voor een ander doeleinde dan ontharing Richt het Behandelingsoppervlak van het Silk n Flash amp Go apparaat nooit van de huid af om een lichtpuls in de open ruimte af te geven Zorg er altijd voor dat het Behandelingsoppervlak op de huid gericht is en geheel met de huid in aanraking is tijdens het afgeven van een lichtpuls Haal het Silk n Flash amp Go Behandelingsoppervlak van de huid af wanneer de huid of het Behandelingsoppervlak te heet wordt Gebruik nooit ontvlambare vloeistoffen zoals alcohol inclusief parfum handreinigingsmiddelen of andere alcoholhoudende producten of aceton om de huid te reinigen voor het gebruik van Silk n Flash amp Go Het gebruik van Silk n Flash amp Go kan tijdelijke pigmentatieveranderingen veroorzaken zie Eventuele bijwerkingen hieronder Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen Gebruik het Silk n Flash amp Go niet op kinderen en laat inderen het apparaat niet gebruiken 7 Het risico op verw
71. e vous exposer aux rayons du soleil pendant les 4 semaines qui pr c dent un traitement avec le Silk n Flash amp Go M Garder loin des yeux Le Silk n Flash amp Go peut tre utilis pour le traitement de la pilosit du visage Des pr cautions suppl mentaires doivent tre observ es lors du traitement du visage afin d viter les yeux ne jamais utiliser Silk n Flash amp Go autour ou pr s des yeux Garder loin des yeux REMARQUE L appareil Silk n Flash amp Go n est pas efficace contre les poils clairs L appareil Silk n Flash amp Go n est pas efficace contre les poils blancs gris ou blonds Si vos poils sont de l une de ces couleurs il se peut que l appareil Silk n Flash amp Go ne vous convienne pas 5 Dans quels cas ne doit on pas utiliser l appareil Silk n Flash amp GoTM L utilisation du Silk n Flash amp Go est contre indiqu e temporairement sous certaines conditions N UTILISEZ PAS l appareil Silk n Flash amp Go dans au moins un des cas suivants 24 1 Grossesse ou allaitement Forte exposition au soleil ou une machine UV au cours des 28 derniers jours Tatouage o maquillage permanent sur la zone traiter Etat anormal de la peau dans la r gion traiter Taches brunes ou noires grosses taches de rousseur taches de naissances verrues ou naevus pigment s 1 Ecz ma psoriasis l sions plaies ouvertes ou infection volutive dans la r gion traiter Il faut attendre qu
72. eil 0 35kg Te rat Fonctionnement 10 to 40 C emp rature P Stockage 40 to 70 C sue g Fonctionnement 30 to 75 HR Humidit relative Stockage 10 to 90XHR 36 Fonctionnement 700 to 1060hPa Pression atmosph rique Stockage 500 to 1060hPa 16 tiquetage Tavor building Shaar yokneam POB533 20692 Yokneam Israel HomeSkinovations MODEL Flash amp Go MANUFACTURED 2011 PART No AS102275A Made in ISRAEL CE G X es C 12V Sn 3A For use only with power adaptor specified in the Instruction for use A utiliser seulement avec l adaptateur de puissance pr cis dans le Guide de l utilisateur 000100001 Degr de protection contre les d charges lectriques appareil de type BF DEEE D chets d quipement lectrique et lectronique Marquage CE Suivre les directives d utilisation Marquage CSA pour les tats Unis et le Canada Protection contre l humidit ordinaire Cet appareil n est pas destin tre utilis en pr sence d un m lange anesth sique inflammable avec de l air ou avec de l oxyg ne ou de l oxyde nitreux 37 Snelstartgids Voorbereiding Silk n Flash amp Go Haal de Silk n Flash amp Go Ontharingseenheid en andere onderdelen uit de doos 2 Controleer dat de Verwisselbare Lamp op de juiste manier in het uiteinde van het apparaat geplaatst is 3 Steek het snoer van de Adapter in de
73. el de roeicyclus Silk n Flash amp Go gelaten en bereikt worden U kunt taten bereiken fde lichaamsdeel vaker dan eens per ange termijnontharing le haarzakjes actief worden Af en toe Fitzpatrick badly Energieniveau Anatomisch Gemiddeld aantal Effectiviteit ontharing huidtype em lichaamsdeel behandelingen aangroeien Onder of bovenbenen 8 60 Haarvermindering LV Lichtbruin tot 3 45 Armen x nee 50 Haarvermindering bruin j Bininilijn four weeks apart JAT 60 Haarvermindering Oksel Z 55 Haarvermindering Onder of bovenbenen 70 Haarvermindering LV Bruin tot zwart 3 45 Armen en penanaman ta 60 Haarvermindering i Bininilijn Mer WEREN KUSSEN 70 Haarvermindering Oksel 65 Haarvermindering 48 Individuele reactie is afhankelijk van zowel haartype als biologische factoren die haargroeipatronen kunnen be nvloeden Sommige pati nten kunnen sneller of langzamer reageren dan het gemiddelde aantal behandelingen 2 Men kan geen epilatie op lange termijn verwachten op basis van n of twee behandelingen De duur van de rustperiode van de haarzakjes is ook afhankelijk van het lichaamsdeel 10 De eerste stappen met Silk n Flash amp GoTM 10 1 Voorbereiding Silk n Flash amp Go Haal de Silk n Fl jash amp Go Ontharingseenheid en andere onderdelen uit de doos 2 Controleer dat de Verwisselbare Lamp op de juiste manier in he
74. ence little or no discomfort during and after the hair removal session using the lowest energy level raise the energy level by one Indicator Light at the next session and so on for each subsequent session Do not raise the energy level if you experience abnormal discomfort during or after treating with Silk n Flash amp Go See Possible Side Effects Do not raise the energy level during hair removal session even if you experience no discomfort Discomfort may also appear some time after the session Note After replacing the disposable lamp cartridge with a new one always set the energy to be one level lower than your normal setting Raise the energy level back only if you do not experience abnormal discomfort during or after the treatment Whenever Silkn Flash amp Go is turned on its energy level will automatically be reset to the lowest energy level Only one Energy Level Indicator Light will be on To set the energy level press the Energy Level Setting Buttons using or to respectively decrease or increase the energy level The number of Energy Level Indicator Lights will coincide with the change in energy level The Skin Color Sensor Light based hair removal on darker skin tones can result in adverse effects such as burns blisters and skin color changes hyper or hypo pigmentation To prevent such misuse a unique Skin Color Sensor in Silk n Flash amp Go measures the treated skin complexion at the beginning o
75. erste Behandlung mit Silk n Flash amp Go 0 3 Was Sie von einer Behandlung mit Silk n Flash amp Go erwarten k nnen 0 4 Nach der Behandlung mit Silk n Flash amp Go 1 Die Instandhaltung von Silk n Flash amp Go 1 1 Die Reinigung von Silk n Flash amp Go 1 2 Das Ersetzen des Lichteinsatzes 2 Fehlerbehebung 2 1 Mein Silk n Flash amp Go schaltet sich nicht ein 2 2 Ein Lichtpuls wird nicht ausgesandt wenn ich den Pulsschalter dr cke 3 Kundendienst 4 Technische Date Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch vor der ersten Verwendung von Silk n Flash amp Go genau durch Bitte schenken Sie den Abschnitten ber die Vorgehensweise wahrend und nach der Verwendung des Ger ts sowie ber die Inbetriebnahme besondere Aufmerksamkeit Wir empfehlen dass Sie sich mit diesem Benutzerhandbuch jedes Mal wenn Sie Silk n Flash amp Go wieder verwenden erneut vertraut machen Silk n Flashh amp Go ist ein leistungsstarkes Elektroger t und sollte als solches mit besonderer Beachtung der Sicherheit verwendet werden Bitte lesen Sie alle Warnhinweise und Sicherheitsvorsorgungen vor dem Gebrauch und befolgen Sie diese auch w hrend der Verwendung von Silk n Flash amp Go genau 1 Was ist Silk n Flash amp GoTM Silk n Flash amp Go ist ein auf Licht an OCN N basierendes Elektroger t f r eine langzeitliche Haarentfernung das f r den Gebrauch zu Hause ent
76. evel setting you used as it will not be restored when turning Silk n Flash amp Go on again Unplug the Adaptor cord from the electrical outlet After each hair removal session it is recommended that you clean your Silk n Flash amp Go device especially the Treatment Surface See Cleaning Silk n Flash amp Go M After cleaning it is recommended to store your Silk n Flash amp Go device in its original box and keep it away from water Skin care following hair removal session QZ Do not expose treated areas of skin to the sun Be sure to carefully protect the treated QC skin with sunscreen throughout the hair removal period and for at least 2 weeks following the last Silk n Flash amp Go session Side effects and complications Some patients may experience pigmentation changes resulting from treating with Silk n Flash amp Go TM These effects if they occur are generally mild and transient In case you experience any complication See Possible Side Effects using Silk n Flash amp Go please contact your physician immediately 11 Maintenance of Silk n FlashQGo 11 1 Cleaning Silk n Flash amp Go After each hair removal session it is recommended to clean your Silk n Flash amp Go device and especially the Treatment Surface Unplug Silk n Flash amp Go before cleaning Use a dry clean cloth and a specially formulated cleaner for electronic equipment to gently wipe Silkn Flash amp Go surface
77. ez un chiffon propre et sec et un nettoyant sp cialement formul pour les quipements lectroniques pour essuyez d licatement l appareil Silk n Flash amp Go et surtout sa Surface De Traitement 33 Ne trempez jamais votre appareil Silk n Flash amp Go ou l un de ses composants dans l eau 11 2 Nettoyage du Silk n Flash amp Go Lampoule Remplacable du Silk n Flashh amp Go a une capacit de 1000 impulsions permettant g n ralement de couvrir les jambes les bras les aisselles et le maillot L intensit des pulsations est uniquement d finie par le r glage du niveau de puissance de l appareil II n y a pas de baisse du niveau d nergie pendant toute la dur e de vie utile de Lampoule Rempla able n y a pas de baisse d nergie dans la dur e de vie d une Ampoule Remplacable Lorsque cette derni re a atteint 90 de sa dur e de vie la Diode Indicatrice De Remplacement De L ampoule clignotera sur le Panneau De Commande avertissant que l ampoule devra tre remplac e prochainement Lorsque le taux d utilisation de Lampoule Remplacable se rapproche de 100 la p riode allum e du clignotement de la Diode Indicatrice Du Remplacement De L ampoule s allongera Lorsque les 1000 impulsions de Lampoule Remplacable ont t mises La Diode Indicatrice De Remplacement De L ampoule utilis e 100 s allumera vous avertissant qu aucune autre impulsion ne peut tre mise Pour continuer votre pilation vous devez remplacer am
78. f each session and occasionally during the session If the Skin Color Sensor detects a skin tone that is too dark for Silk n Flash amp Go application the device will automatically stop emitting pulses If you see no light pulse and the Skin Tone Warning Indicator Light blinks this is an indication that your skin tone measured by the Skin Color Sensor is too dark for safe application Try using the device on a different body part or contact the Silk n Flash amp Go support Covering skin areas Silkn Flash amp Go pulses should be administered in rows starting at one end of each row and progressing sequentially towards the other end This technique allows better control of skin coverage and helps you avoid treating the same area more than once or overlapping skin areas When applied to the skin the Silk n Flash amp Go M Treatment Surface is designed to create temporary pressure marks on the treated area These visible marks can be used for proper positioning of the next pulse Try to avoid overlapping pulses Do not treat the same area of skin more than once per hair removal session U If your skin blisters or burns STOP USE IMMEDIATELY 10 3 What to Expect when treating with Silk n Flash amp Go For many people using Silk n Flash amp Go M may be their first experience with a light based device designed for home use Silk n Flash amp Go is simple to use and hair removal sessions go by quickly During a Silk n Fl
79. formationen und f r eine personalisierte Auskunft k nnen Sie wwwsiln com oder Ihren rtlichen Kundendienst von Silk n Flash amp Go aufsuchen Wenn Sie sich nicht sicher sind ob Sie Silk n Flash amp Go sicher verwenden k nnen dann fragen Sie bitte Ihren Arzt oder Dermatologen VERWENDEN SIE Silk n Flash amp Go NICHT auf einer nat rlichen dunklen Hautfarbe Silk n Flash amp Go entfernt unerw nschte Haare indem es Haarpigmente gezielt ausw hlt Eine vielgestaltige Anzahl an Pigmenten existiert auch im umliegenden Hautgewebe Die Anzahl der Pigmente in der jeweiligen Haut einer Person die durch die Hautpigmentierung angezeigt wird bestimmt das Ausma des Risikos welchem Sie sich bei der Verwendung von Silk n Flash amp Go aussetzt Das Behandeln einer dunklen Haut mit Silkn Flash amp Go kann zu negativen Auswirkungen wie zum Beispiel Brandwunden Blasen und Ver nderungen der Hautfarbe Hyper oder Hypopigmentation f hren Ein einzigartiger Hautfarben Sensor ist in dem Silk n Flash amp Go Ger t eingeschlossen um die behandelte Hautpigmentierung zu Beginn jeder Sitzung und gelegentlich nach einer Sitzung zu messen Der Hautfarben Sensor sorgt daf r dass Pulse nur auf geeignete Hauttypen abgegeben werden VERWENDEN SIE Silk n Flash amp Go NICHT auf einer nat rlichen dunklen Hautfarbe Es wird nicht funktionieren Beachten Sie die Hautfarbtabelle innerhalb der Verpackung 6l Gebr unte Haut enth lt beson
80. ie Betriebsanzeige wird sich begleitet von einem Ger usch hnelt dem Ger usch eines F ns einschalten 6 Nach ungef hr 3 5 Sekunden nachdem Sie den Netzschalter Fur Ein Betriebsbereit gedr ckt haben wird die Bereitschaftsanzeige aufleuchten Das Ger t ist automatisch auf die niedrigste Energiestufe eingestellt Es ist dann f r die Versendung des ersten Pulses bereit 7 Sollte die Energiestufe h her als auf der niedrigsten Stufe eingestellt sein dr cken Sie den Regelschalter der Energieh he oder um die Energieh he zu erh hen oder zu vermindern bis Sie die gew nschte Stufe erreicht haben Die Anzeige der Energieh he stimmt mit der Einstellung der Energieh he berein siehe auch Energieh he 68 8 Wenden Sie die Behandlungsfl die Behandlungsflache im vollen Kontakt mit der Hautf Dr cken Sie die Pulstaste Das Ger t wird zunachst Wenn die Hautfarbe hell genug f r eine Anwendung Bereitschaftsanzeige erlischt Sie werden dann einen Lich dieses Ger ts Sie werden ein Silk n Flash amp Go M wird sich Bereitschaftsanzeige wieder a Wenn ein Puls nicht ausgesa Haut der zu behandelnden Fla an iA 0 nre b itz sehen und ein leichi ur den n chsten Puls gl ufleuchten ndt wird und die Hautty che f r eine sichere Beh autfarben Sensor 10 Entfernen Sie die Behandlungsfl che von der behandel II Gehen Sie nun mit der Be Druckstellen welche das Ger t gerade hinterlie als Orie Pu
81. indlichen Gegenden des K rpers blicher Die R tung und Schwellung sollte innerhalb von 2 bis 7 Tagen abklingen und sie sollte durch ein h ufiges Aufbringen von Eis behandelt werden Eine sanfte Reinigung ist in Ordnung eine Sonnenexposition sollte allerdings vermieden werden Infektion Eine Infektion der Haut ist u erst selten aber dennoch ein m gliches Risiko nach einer Verbrennung oder Wunde der Haut die Nutzung von Silk n Flash amp Go verursacht worden sind Bluterg sse Die Verwendung von Silk n Flash amp Go kann sehr selten zu bl ulichen Bluterg ssen f hren die 5 bis 10 Tage andauern k nnen Nachdem die blauen Flecken verblassen kann eine rostbraune Verfarbung der Haut Hyperpigmentation auftreten die dauerhaft sein kann 9 Flash amp GoTM Haarentfernungsplan f r optimale Ergebnisse Ein typischer Haarwuchszyklus kann 8 24 Monate dauern W hrend dieser Zeit k nnten mehrfache Sitzungen mit Flash amp Go M vonn ten sein um eine langzeitliche Haarentfernung zu erlangen Die Wirksamkeit der Haarentfernung variiert von Mensch zu Mensch je nach Fl che des K rpers Haarfarbe und je nach Verwendungsart von Silk n Flash amp Go M Der typische Plan der Haarentfernung mit Silk n Flash amp Go w hrend eines vollst ndigen Haarwuchszyklus Die ersten 3 4 Haarentfernungssitzungen mit Silk n Flash amp Go sollten ungef hr zwei Wochen auseinander liegen Die Haarentfernung
82. ine hB 70 R ckgang des Haarwuchses LIV Braun bis 3 45 Arme venen TOSRAUNEER 60 R ckgang des Haarwuchses schwarz Bikinizone li den Woch 70 R ckgang des Haarwuchses Achselh hle SEON 65 R ckgang des Haarwuchses Eine individuelle Reaktionen h ngt sowohl vom Haartyp als auch von den biologischen Faktoren welche das Haarwuchsmuster beeinflussen k nnen ab Manche Patienten k nnen nach der durchschnittlichen Anzahl der Behandlungen schneller oder langsamer reagieren 2 Nach nur ein oder zwei Behandlungen darf noch keine langzeitliche Haarentfernung erwartet werden Die Dauer der Ruhephase einzelner Haarfollikel h ngt auch von der K rperstelle ab 10 Erste Schritte mit Silk n FlashQGo 10 1 Der Aufbau von Silk n Flash amp Go Nehmen Sie die Silk n Flash amp Go Haarentfernungseinheit und andere Bestandteile aus der Schachtel 2 Vergewissern Sie sich dass der Einweglichteinsatz richtig in die Spitze des Ger tes eingesetzt ist 3 St pseln Sie den Adapter in die Anschlussdose der Silk n Flash amp Go Haarentfernungseinheit ein 4 Verbinden Sie das andere Ende des Adapters mit einer Steckdose Die Betriebsbereit Anzeige wird aufleuchten Ihr Silk n Flash amp Go M ist jetzt bereit zu beginnen 10 2 Die erste Behandlung mit Silk n Flash amp Go Die Haut sollte rasiert sauber trocken und frei von jeglichen Antiperspirantien oder Deodorants sein 5 Dr cken Sie den Netzschalter f r Ein Betriebsbereit D
83. iode Indicatrice Stand By s allumera assurez vous de retenir le dernier niveau de puissance utilis car il ne sera pas r tabli lorsque vous rallumerez votre appareil D branchez l adaptateur de la prise secteur Nous vous recommandons de nettoyer votre Silk n Flash amp Go M apr s chaque s ance en particulier la Surface De Traitement voir le paragraphe Nettoyage du Silk n Flash amp Go Apr s le nettoyage de votre appareil nous vous recommandons de le ranger dans sa bo te et de le tenir loign de toute source d eau Soins de la peau apr s votre s ance d pilation gt N exposez pas les zones trait es au soleil Prot gez votre peau avec de l cran solaire tout QC au long du traitement et au moins deux semaines apr s la derni re s ance d utilisation de votre appareil Silk n Flash amp Go Effets secondaires et complications Certaines patientes peuvent subir une alt ration de leur pigmentation suite au traitement avec Silk n Flash amp Go Ces effets lorsqu ils apparaissent sont g n ralement l gers et passagers En cas de complication voir Effets secondaires ventuels contactez votre m decin traitant imm diatement 11 Maintenance de votre appareil Silk n Flash amp GoTM 11 1 Nettoyage du Silk n Flash amp Go Nous vous recommandons de nettoyer votre Silk n Flash amp Go apr s chaque s ance en particulier la Surface De Traitement D branchez l appareil avant de le nettoyer Utilis
84. jke schriftelijke toestemming van Home Skinovations Ltd Gegevens zijn onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving Home Skinovations Ltd heeft octrooien en octrooi aanvragen handelsmerken auteursrechten of andere intellectuele eigendomsrechten op de inhoud van dit document Het verstrekken van dit document verleent u geen licentie op deze octrooien handelsmerken auteursrechten of andere intellectuele eigendomsrechten behalve wanneer uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Home Skinovations Ltd verkregen is Specificaties zijn onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving Home Skinovations Ltd Tavor Building Shaar Yokneam POB 533 Yokneam 20692 ISRAEL www silkn com info silkn com Inhoudsopgave Wat is Silk n Flash amp Go 1 1 Beschrijving van het Silk n Flash amp Go apparaat 1 2 Inhoud verpakking 1 3 De verwisselbare lamp 2 Beoogd gebruik van Silk n Flash amp Go TM 3 Veiligheid bij Silk n Flash amp Go 4 Contra indicaties 5 Wanneer mag u Silk n Flash amp Go niet gebruiken 6 Voorzorgsmaatregelen veilig gebruik van Silk n Flash amp Go 7 Het risico op verwonding verminderen 8 Eventuele bijwerkingen bij het gebruik van Silk n Flash amp Go TM 9 Plan uw Flash amp Go behandelingen voor het beste resultaat 0 De eerste stappen met Silk n Flash amp Go 0 1 Voorbereiding Silk n Flash amp Go 0 2 De eerste behandeling met Silk n Flash amp Go M
85. la able est correctement ins r e l extr mit de L pilateur 3 Branchez le cordon de L adaptateur dans la prise de L pilateur Silk n Flash amp Go 4 Branchez L adaptateur sur une prise secteur La Diode Indicatrice Stand BY s allume Votre Silk n Flash amp Go est pr t tre utilis 10 2 La premi re s ance par votre Silk n Flash amp Go Votre peau doit tre ras e propre s che et sans r sidu de poudre ou de d odorant 5 Appuyez sur le Bouton On Stby La Diode Indicatrice De Puissance s allumera et vous entendrez un bruit de ventilation semblable au bruit d un s che cheveux 6 Environ 3 secondes et demie apr s avoir appuy sur le Bouton On Stby la Diode Indicatrice Ready s allumera L appareil est positionn par d faut sur la puissance minimale L appareil est alors pr t lib rer la premi re impulsion 7 Si vous d sirez augmenter ou r duire la puissance appuyez sur le S lecteur De Puissance l aide du et jusqu ce que la Diode Indicatrice Du Niveau De Puissance d sir s allume La Diode Indicatrice De Niveau De Puissance qui est allum correspond au niveau de puissance administr e voir d tails sur le niveau de puissance 8 Pressez fermement la Surface De Traitement sur la peau pour que le contact soit r gulier D s que la Surface De Traitement est compl tement en contact avec la peau la Diode Indicatrice Ready se met clignoter 9 Appuyez sur le Pulsateur Le dispositif
86. le Flash amp Go sessions may be required in order to achieve permanent hair removal The efficiency of hair removal varies from person to person according to body area hair color and how Silkn M Flash amp Go is used Typical Silk n Flash amp Go hair removal plan during a full a The first 3 4 hair removal term results results Typical main removal sess a After that you will typical Due to hormonal or other are achieved enance with Si This is the recommended treatment schedule that has proven your personal treatment schedule differently and still ge Note that treating the same body part more often than once in two weeks will not improve hair removal physiological changes dormant hair ions with Silk n Flash amp Go may be required from time to time satisfa hair growth cycle sessions with Silk n Flash amp Go wi Hair removal sessions 5 7 with Silk n Flash amp Go will be app ly use Silk n Flash amp Go again from time to time if and when needed until long be approximately two weeks apart roximately four weeks apart o produce the best results but you may plan ctory results k n Flash amp Go after achieving long term hair removal follicles may become active Maintenance hair Expected Treatment Outcome for Hair Removal Fitzpatrick HE Cat Light Fluence Anatomic area Average Number of Effectiveness of hai
87. lses eine berschneidung oder Auslassung zwischen Hautoberfl chen Warnung Behandeln Sie eine Hautfl che nicht fter al Bel Nebenwirkungen erh hen che auf der Haut an indem Sie einen best ndigen sanften Drud ache steht beginnt die Bereitschaftsanzeig ist sendet das Ger t einen Lichtpuls auf es KNALL Ger usch h ren e mildes W rmegef hl und Kribbeln versp ren aus ben Sobald e zu blinken Hautfarbe bestimmen hre Haut und die Das ist ein normaler Lichtpuls eich wieder aufladen Nach 3 5 Sekunden wird die p Warnanzeige aufleuchtet hat der Hautfarben Sensor die andi einer anderen K rperstelle anzuwenden oder kontaktieren Sie den Silkn Kunde h tzt Versuchen Sie das Ger t ndienst siehe auch den Kasten ung als zu dunkel eingesc en Hautflache handlungsfl che zur n chsten zu behandelnden Hautfl che ber Sie k nnen die ntierung verwenden um beim Aussenden des n chsten den Pulsen zu vermeiden siehe das Behandeln von s einmal pro Haarentfernungssitzung Eine mehrfache handlung einer Hautfl che w hrend einer Haarentfernungssitzung kann die Wahrscheinlichkeit zu 12 Wiederholen Sie das Vorgehen bei Schritt 5 beginnend Wenn Ihre Haut Blasen bildet oder verbrennt BEENDEN Energieh he Die Energieh he legt die Intensit t des Lichtpulses SIE DIE ANWENDUNG UMGEHEND fest der w hrend der Behandlung auf Ihre Haut abgegeben wird Um die Energieh he ein
88. me Skinovations Ltd has patents and pending patent applications trademarks copyrights or other intellectual property rights covering subject matter in this document The furnishing of this document does not give you any license to these patents trademarks copyrights or other intellectual property rights except as expressly provided in any written agreement from Home Skinovations Ltd Specifications are subject to change without notice Home Skinovations Ltd Tavor Building Shaar Yokneam POB 533 Yokneam 20692 ISRAEL www silkn com info silkn com Table of Contents I What is Silk n Flash amp Go 1 1 Silk n Flash amp Go device description 1 2 Package contents 1 3 The Disposable Lamp Cartridge 2 Silk n Flash amp Go Intended Use 3 Safety with Silk n Flash amp Go 4 Contraindications 5 When to avoid using Silk n Flash amp Go 6 Precautions How to use Silk n Flash amp Go safely 7 Reducing the risk of injury 8 Possible Side Effects using Silk n Flash amp Go 9 Plan your Flash amp Go hair removal for best results 10 First steps with Silk n Flash amp Go TM 10 1 Silk n Flash amp Go Setup M 10 2 Treating with Silk n Flash amp Go for the first time 10 3 What to Expect when treating with Silk n Flash amp Go TM 10 4 After treating with Silk n Flash amp Go M 11 Maintenance of Silk n Flash amp Go 11 1 Cleaning Silk n Flash amp Go 11 2 Replacing the Lamp Cartridge
89. n You will see a bright flash of light and simultaneously hear a subtle pop sound which is a normal noise for the levice You may feel a mild sensation of warmth and tingling ilk n Flash amp Go will immediately recharge for the next pulse After 3 5 seconds the Ready Indicator Light If you see no light pulse and the Skin Tone Warning Indicator Light blinks your skin tone measured by the Skin Color Sensor is too dark for safe application Try using the device on a different body part or contact the Silkn M support See The Skin Color Sensor frame 0 Remove the Treatment Surface from the treated area of sl Move the Treatment Surface to another area of skin Use tl skin to guide you for proper positioning of the next pulse avoiding both gaps and overlaps between pulses in he pressure marks the device just made on your per hair removal session Treating the same area adverse effects If your skin blisters or burns STOP USE IMMEDIATELY Energy Level Energy level determines the intensity of the Silk n Flash amp Go TM light pulse delivered to your skin from the lowest level to the highest level Corresponding Indicator Lights on the Control Panel represent the increase in energy As energy level increases so does hair removal results as well as the risk of possible side effects and complications Always start your first Silk n Flash amp Go M hair removal session at the lowest energy setting If you experi
90. n Flash amp Go M if any of the following currently apply to you If you are pregnant or nursing lactating If you were exposed to strong sunlight or an artificial tanning machine during the past 28 days If you have a tattoo or permanent makeup on the area to be treated If you have dark brown or black spots such as large freckles birth marks moles or warts on the area to be treated If you have eczema psoriasis lesions open wounds or active infections such as cold sore in the area to be reated Wait for the effected area to heal before using Silk n Flash amp Go If you have a history of kelodial scar formation a known sensitivity to light photosensitivity or are taking medication that makes the skin more sensitive to light including non steroidal anti inflammatory agents e g aspirins ibuprofens acetaminophen tetracyclines phenothiazines thiazide diuretics sulfonyluraes sulfonamides DTIC fluorouracil vinblastine griseofulvin Alpha Hydroxi Acids AHAs Beta Hydroxi Acids BHAs Retin A Accutane and or topical retinoids you are currently or have recently been treated with Alpha Hydroxi Acids AHAs Beta Hydroxi Acids BHAs Retin A topical retinoids or azelaic acid you have abnormal skin conditions caused by diabetes for example or other systemic or metabolic diseases you have been treated with Accutane isotretinoin within the past 6 months you have been on a steroid regimen within the past 3 m
91. n geluid dat doet denken aan een f hn Dit is normaal Plopgeluidje bij elke lichtpuls Wanneer een HPL IM lichtpuls geactiveerd wordt is het normaal om een icht plopgeluidje te horen tegelijk met de lichtflits Vrij stevig drukken op het Behandelingsoppervlak Dit is nodig om de lichtpulsen vlak naast elkaar toe te passen en hoort bij het unieke veiligheidssysteem van de Silk n Hash amp Go Een warm en tintelend gevoel Het is normaal om tijdens elke lichtpuls een lichte tinteling en warmte te voelen door de lichtenergie Het is belangrijk voor de eerste behandelingen altijd lage energiestanden te gebruiken U kunt maximaal een uur lang na uw ontharingsbehandeling nog warmte voelen Een lichte rode of roze verkleuring van de huid Uw huid kan tijdens of direct na uw Silk n Flash amp Go TM behandeling licht roze of rood kleuren Dit is vaak het meest zichtbaar rond de haren zelf Als uw huid echter sterk rood kleurt blaren of brandwonden vertoont moet u het gebruik van de Silk n Flash amp Go onmiddellijk staken 10 4 Na de behandeling met Silk n Flash amp Go Wanneer de ontharingsbehandeling voltooid is schakelt u het Silk n Flash amp Go apparaat uit door op de Aan Stby Schakelaar te drukken Alle indicatielampjes doven uit en het Standby Indicatielampje gaat branden Zorg ervoor dat u de laatstgebruikte energiestand onthoudt het Silk n Flash amp Go apparaat bewaart het energieniveau niet Haal de stekker van de Adapter
92. nden das von der Silk n Flash amp Go Behandlungsfl cl cht im Bereich der m nnlichen oder weiblic he ausgeht hen Brustwarzen und jash amp Go nich lashh amp Go ausscl Verwenden Sie Silk n FI Verwenden Sie Silk n FI Verwend gerichtet ist und im vollstandigen Kont Entfernen sie die Silkn Behandlungsfl che zu hei ist Verwenden Sie niemals brennbare Desinfektionsmittel oder andere App Verwendung von Silk n FI Die Verwendung von Sil unten M gliche Nebenwirkungen Bewahren Sie dieses Ger t au erhalb oder und erlauben es Kindern Silk n Fl len Sie die Behandlungsfl che von Sil auszusenden Vergewissern Sie sich immer dass d Flash amp Go Bel ash amp Go zu reinigen n Flash amp Go M kann zu kurzzeitigen Ver nderungen der Pigmenta auf einer K rperstelle an der Sie sich sp ter eventuell Haare w nschen hlieBlich zur Haarentfernung n Flash amp Go niemals um einen Lich puls im offenen Raum ie Behandlungsfl che w hrend der Anwendung auf die Haut akt mit der Haut steht handlungsfl che von der Haut sobald entweder d ie Haut oder die Fl ssigkeiten wie zum Beispiel Alkohol einscl likationen die Alkohol enthalten oder Azeton um lie lich Parf ms die Haut vor der ion f hren siehe der Reichweite von Kindern auf Verwenden Sie Silk n nicht bei Kinder ash amp Go zu verwenden 7 Verminderung der Verletzungsgefahr Wie
93. ner correctement pour administrer une nouvelle impulsion vitant de superposer les impulsions ou de trop les espacer le paragraphe Couvrir la zone de traitement Avertissement Ne pas traiter la m me r gion de peau plus d une fois par s ance d pilation Le traitement r p t au m me endroit augmente les risques d effets secondaires 12 R p tez l application partir de l tape 5 Pour de meilleurs r sultats avec le Silk n Flash amp Go pr voyez vos s ances d pilation l avance Voici quoi peut ressembler un calendrier d pilation pendant un cycle de pousse complet Les 3 ou 4 premi res s ances avec le Silk n Flash amp Go se feront aux deux semaines De la 5e la 7e s ance pr voyez les s ances d pilation aux 4 semaines Vous pourrez ensuite utiliser de temps en temps votre Silk n Flash amp Go et selon vos besoins jusqu l limination compl te du poil On peut pr voir des s ances d entretien par la suite une fois que vous aurez atteint l objectif que vous vous tes fix En raison des changements hormonaux ou physiologiques il se peut que des follicules au repos soient stimul s Vous aurez besoin l occasion de s ances d entretien 19 Tous droits r serv s Copyright 2011 Home Skinovations Ltd Imprim en mai 201 Home Skinovations Ltd se r serve le droit d effectuer des changements ses produits ou aux sp cifications de ses produits afin d en am liorer
94. ngen mit Silk n Flash amp Go sollten ungef hr im Abstand von 2 Wochen erfolgen Die 5 7 Haarentfernungssitzungen mit Silk n Flash amp Go sollten ungef hr im Abstand von 4 Wochen erfolgen Danach werden Sie Silk n Flash amp Go normalerweise von Zeit zu Zeit dann wieder verwenden wenn es vonn ten ist bis langzeitliche Resultate erreicht werden Typische Nachsorge mit Silk n Flash amp Go nach Erreichen einer dauerhaften Haarentfernung Ruhende Haarfollikel k nnten wegen hormoneller oder anderer physiologischer Ver nderungen aktiv werden Daher k nnten Haarentfernungssitzungen zur Nachsorge von Zeit zu Zeit vonn ten sein 57 Copyright 201 Home Skinovations Ltd Alle Rechte vorbehalten Druckdatum Mai 201 Home Skinovations Ltd beh lt sich das Recht vor Ver nderungen an seinen Produkten oder Spezifikationen vorzunehmen um die Leistungsfahigkeit Betriebssicherheit oder Herstellbarkeit zu verbessern Die Informationen die von Home Skinovations Ltd bereitgestellt werden gelten zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung als genau und verl sslich Dennoch bernimmt Home Skinovations Ltd keine Verantwortung f r deren Verwendung Es werden keine Nutzungsrechte durch deren Einbeziehung unter einem Patent oder Patentrechten von Home Skinovations Ltd einger umt Dieses Dokument darf zu keinem Teil in jedweder Form elektronisch oder mechanisch f r irgendeinen Zweck ohne die ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von
95. not be emitted when the Treatment Surface is facing open air The safety switch enables treatment only when the Treatment Surface is in contact with the tissue 4 Contraindications Important Safety Information Read Before Use Silk n Flash amp Go M is not designed for everyone Please read and consider the information in the following section before use For further information and personalized advice you may also visit wwwsilkn com or your local Silk n domain If you are unsure if Silk n Flash amp Go M is safe for you to use please ask your doctor or dermatologist 1 DO NOT USE Silk n Flash amp Go on naturally dark skin complexion Silk n Flash amp Go M removes unwanted hair by selectively addressing hair pigment Varied quantities of pigment also exist in the surrounding tissue of skin The quantity of pigment in a particular person s skin which is manifested by their skin complexion determines the degree of risk they are exposed to using light based hair removal Treating dark skin with Silk n Flash amp Go can result in adverse effects such as burns blisters and skin color changes hyper or hypo pigmentation A unique Skin Color Sensor is embedded in Silk n Flash amp Go to measure the treated skin complexion at the beginning of each session and occasionally during the session The Skin Color Sensor ensures that pulses will only be emitted on suitable skin tones DO NOT ATTEMPT TO USE Silk n Flash amp Go on nat
96. ntief behandelt bent voordat u Silk n Flash amp Go gebruikt s u aan epilepsie lijdt s u een actief implantaat heeft zoals een pacemaker incontinentie apparaat insulinepomp enz s u aan een ziekte lijdt die verwant is aan lichtovergevoeligheid zoals porphyria polymorfe lichteruptie pus enz s u een geschiedenis van huidkanker of potentieel kwaadaardige huidtumoren heeft s u binnen de afgelopen 3 maanden stralingstherapie of chemotherapie heeft ondergaan s u aan een andere aandoening lijdt en uw arts van mening is dat behandeling met Silk n Flash amp Go hierdoor voor u niet veilig is Als u er niet zeker van bent of het gebruik van Silk n Flash amp Go voor u veilig is vraag het dan na bij uw arts of dermatoloog P3 gt gt gt gt PPI o PEPPI 6 Voorzorgsmaatregelen Veilig gebruik van Silk n Flash amp GoTM Wees Voorzichtig bij het kiezen van het energieniveau Het energieniveau verwijst naar de intensiteit van de lichtpuls die op uw huid geprojecteerd wordt tijdens gebruik van het laagste niveau tot het hoogste niveau De Indicatielampjes op het Bedieningspaneel tonen het energieniveau waarop het apparaat ingesteld is Wanneer het energieniveau verhoogd wordt wordt de effectiviteit van de Silk n Flash amp Go behandeling ook verhoogd evenals het risico op bijwerkingen zie Eventuele bijwerkingen hieronder Begin uw eerste behandeling met Silk n Flash amp Go altijd o
97. ny 5 Press the On Stby Switch The Power On Indicator powders antiperspirants or deodorants turn on and a fan sound similar to the sound 6 Approximately 3 5 seconds after pressing the On Stby Switch the Ready Indicator Light will turn on The device sets itself to deliver the lowest energy level first pulse 7 If the energy level should be higher than the lowe st press pulses The device is then ready for you to trigger the the Energy Level Setting Buttons using the or to respectively decrease or increase the energy level until the desired energy level is set Energy Level Indicator Lights will coincide with the energy level setting See 8 Apply the Treatment Surface firmly to the skin making sure Energy Level frame he skin is spread evenly and smoothly As soon as the Treatment Surface is in full contact with the skin the Ready Indicator Light will start blinking 9 Press the Pulse Button The device will first determine the color of your skin I and the Ready Indicator Light will turn off will turn on again See Covering skin areas frame 12 he color of the skin is light enough for safe applica Warning Do not treat the same area of skin more than once of skin more than once per session increases the likelihood o 2 Repeat the process starting again with Step 5 ion the device will flash a pulse of light onto your ski
98. oeage of permantente make up heeft op de plaats die u wilt behandelen s u donkerbruine of zwarte vlekken heeft op de plaats die u wilt behandelen zoals grote sproeten oedervlekken of wratten s u exzeem psoriasis huidbeschadigingen open wonden of actieve infecties zoals koortsuitslag heeft op de plaats die u wilt behandelen Wacht totdat de huid geheeld is voordat u Silk n Hash amp Go gebruikt Als u een geschiedenis van kelo de littekenvorming heeft een bekende overgevoeligheid voor licht heeft of medicijnen gebruikt waardoor de huid gevoeliger voor licht wordt zoals ontstekingsremmende geneesmiddelen bv aspirine ibuprofen paracetamol tetracyclines phenothiazines thiazide diuretica sulfonylurea sulfonamiden DTIC fluorouracil vinblastine griseofulvin Alpha Hydroxyzuren AHA s Beta ydroxyzuren BHA s Retin A Accutane en of topische retino den s u op dit moment behandelt wordt of pasgeleden behandelt bent met Alpha Hydroxyzuren AHA s eta Hydroxyzuren BHA s Retin A topische retino den of azelainezuur s u lijdt aan huidaandoeningen die veroorzaakt zijn door bijvoorbeeld diabetes of andere systemische of etabolische ziekten s u binnen de afgelopen 6 maanden behandeld bent met Accutane isotretino ne s u binnen de afgelopen 3 maanden een stero denkuur heeft gevolgd s u een geschiedenis van herpesaanvallen heeft op de plaats die u wilt behandelen tenzij u uw arts raadpleegd heeft en preve
99. ogde pigmentatie of bruine verkleuringen risico op veranderingen in huidpigmentatie is hoger voor mensen of veranderingen in huidpigmentai tijdelijk en permanente hyperpigmentatie o gebruik van Sil verdwijnt meestal 3 dagen en duren voordat d itteken achterblijven an permanente e n Flash amp Go rood worden of binnen 24 uur Raadpleeg uw huisarts ittekenvorming optreden van de huid buiten de grenzen van de verwonding zelf binnen lan normaal en kan droog zijn of schilferen unnen verwondingen of e wond o brandwonden verbranding geheeld is en Wanneer hypotrofisch het litteken te verbeteren er een risico of hypopigmentatie witte ie zijn over het algemeen hypopigmentatie komt slechts zelden voor Overmatige roodheid en zwelling In sommige gevallen kan de behandelde huid erg rood en opgezwollen 47 worden Dit gebeurt meestal bij gevoelige lichaamsdelen De roodheid en zwelling vermindert waarschijnlijk binnen 2 tot 7 dagen en kan behandeld worden door regelmatig ijs tegen de huid aan te houden U kunt de huid voorzichtig reinigen maar vermijd bloodstelling aan de zon Infectie Huidinfectie is zeer zeldzaam maar is een mogelijk risico bij een huidverbranding of wond die onstaan is door Silk n Flash amp Go M Blauwe plekken In zeer zeldzame gevallen kan het gebruik van Silk n blauwpaarse plekken veroorzaken die 5 tot 10 dagen blijven zitten Wanneer de
100. on de picotements sur la zone trait e En g n ral cette sensation dure le temps de l application voire pendant les quelques minutes qui suivent Tout inconfort au del de ce d sagr ment est anormal et signifie que vous devriez soit arr ter le traitement car vous ne le tol rez pas soit que la puissance s lectionn e est trop lev e Rougeur Votre peau peut rougir juste apr s l utilisation de Flash amp Go ou dans les 24 heures qui suivent La rougeur dispara t g n ralement dans les 24 heures Consultez votre m decin si elle persiste au del de 2 3 jours Hypersensibilit de la peau La peau est plus sensible dans la zone trait e et votre peau pourrait s ass cher et s cailler Br lures ou plaies Tr s rarement la peau peut subir des blessures ou des br lures suite l application Plusieurs semaines peuvent tre n cessaires pour une gu rison totale et dans des cas exceptionnels une cicatrice peut subsister Cicatrice M me si ces cas sont tr s rares des cicatrices permanentes peuvent appara tre G n ralement les cicatrices prennent la forme d une l sion superficielle de coloration blanch tre hypotrophique 28 Toutefois la cicatrice peut tre large et rouge hypotrophique ou large et tendue au del de la zone bless e ch lo de Des traitements esth tiques plus pouss s peuvent tre requis pour en am liorer l apparence Changement de la pigmentation L appareil Silk n Flash amp
101. onding verminderen Zoals bij elk elektrisch apparaat moeten bij het gebruik van Silk n Flash amp Go bepaalde voorzorgsmaatregelen getroffen worden om uw veiligheid zeker te stellen Houd het Silk n Flash amp Go apparaat uit de buurt van water 45 De Silk n Flash amp Go M is een elektrisch apparaat Daarom moet het altijd uit de buurt van water gehouden worden Plaats of bewaar het Silk n Flash amp Go apparaat niet op een plaats waar het in een badkuip teil of een andere met water gevulde container kan vallen of erin geduwd kan worden Plaats of laat het apparaat niet in water of een andere vloeistof vallen Dit kan een ernstige elektrische schok veroorzaken Gebruik Silk n Flash amp Go niet tijdens het baden Gebruik Silk n Flash amp Go niet wanneer het apparaat nat of vochtig is geworden Pak het Silk n Flash amp Go apparaat niet op als het in het water gevallen is Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als het Silk n Flash amp Go apparaat in het water gevallen is Houd het Silk n Flash amp Go apparaat uit de buurt van water Maak het Silk n Flash amp Go apparaat nooit open Probeer uw Silk n Flash amp Go apparaat nooit te openen of te repareren Het openen van het Silk n Flash amp Go TM apparaat kan u blootstellen aan gevaarlijke elektrische onderdelen en aan gepulseerde lichtenergie die beide ernstige lichamelijke verwondingen en of permanente oogbeschadiging kunnen veroorzaken Pro
102. onths you have a history of herpes outbreaks in the area of treatment unless you have consulted your physician and received preventative treatment before using Silk n Flash amp Go you suffer from epilepsy you have an active implant such as a pacemaker incontinence device insulin pump etc you have a disease related to photosensitivity such as porphyria polymorphic light eruption solar urticaria lupus etc you have a history of skin cancer or areas of potential skin malignancies you have received radiation therapy or chemotherapy treatments within the past 3 months you have any other condition which in your physician s opinion would make it unsafe for you to be reated you are unsure if Silk n Flash amp Go is safe for you to use please consult with your doctor or dermatologist 6 Precautions How to use Silk n Flash amp GoTM Safely Choose your energy levels CAREFULLY Energy level refers to the intensity ofthe light pulse that is projected on your skin during use from the lowest level to the highest level Indicator Lights on the Control Panel illustrate the energy level at which the machine is set As the energy level increases so do the results of Silk n Flash amp Go as well as the risk of side effects see Possible Side Effects below Always begin your first use of Silk n Flash amp Go at the lowest energy setting one light at Only if you experien
103. ous n en ressentiez pas pendant le traitement mais apr s Remarque Apr s avoir chang l ampoule rempla able r glez toujours le niveau d nergie un cran plus bas qu votre habitude Revenez votre niveau de puissance habituel seulement si vous n avez ressenti aucune g ne anormale pendant ou apr s votre traitement Lorsque votre appareil est en tat de marche son niveau d intensit sera automatiquement positionn par d faut l intensit la plus faible Une seule Diode Indicatrice De Puissance sera allum e Afin de r gler la lumi re l intensit d sir e soit plus lev e ou plus faible appuyez sur le S lecteur 31 De Puissance l aide du et jusqu ce que la Diode Indicatrice Correspondante l intensit que vous voulez s allume Le capteur de couleur de peau L pilation qui repose sur la lumi re puls e ne convient pas la peau naturellement fonc e et comporte des risques d effets secondaires notamment des risques de br lure phlyct ne et d coloration de la peau hyper ou hypopigmentation Pour viter une utilisation inappropri e l appareil est muni d un proc d exclusif de s curit un Capteur De Couleur qui permet de v rifier la pigmentation de la peau au d but de chaque s ance et de temps en temps au cours de la s ance Si le Capteur d tecte que la peau est trop fonc e appareil ne pourra plus mettre d impulsion lumineuse Si vous ne voyez aucune impulsion de lumi
104. p het laagste energieniveau n lampje op Alleen als uw weinig of geen ongemak ervaart tijdens en na het gebruik van Silk n Flash amp Go op de laagste energiestand kunt u het energieniveau bij de volgende behandeling verhogen met n Indicatielampje en bij elke daaropvolgende behandeling weer een lampje Zie het kader Energieniveau in het hoofdstuk De eerste behandeling met Silk n Flash amp Go M voor meer informatie over het instellen van het energieniveau Voorkom ongunstige bijwerkingen Behandel hetzelfde gedeelte van de huid niet meer dan n keer per behandeling Probeer het overlappen van de lichtpulsen te voorkomen Staak Het Gebruik Onmiddellijk wanneer uw huid blaren of brandwonden vertoont Voorkom complicaties na het gebruik van Silk n Flash amp Go Stel de behandelde huid niet bloot aan de zon Blootstelling aan de zon houdt in onbeschermde blootstelling aan direct zonlicht van meer dan 15 minuten achter elkaar of onbeschermde blootstelling aan indirect zonlicht van meer dan uur achter elkaar Bescherm pas behandelde huid goed tegen de zon met een zonnebrandcr me met factor 30 of hoger voor 2 weken na de laatste behandeling Scheer het te behandelen gedeelte altjid en zorg ervoor dat de huid schoon en droog is voordat u het Silk n Flash amp Go apparaat gebruikt Dek moedervlekken en tatoeages af v r de behandeling met Silk n Flash amp Go TM Dek donkerbruine of zwarte vlekken zoals grot
105. pical Silk n Flash amp Go hair removal plan during a full hair growth cycle The first 3 4 hair removal sessions with Silk n Flash amp Go will be approximately two weeks apart Hair removal sessions 5 7 with Silk n Flash amp Go will be approximately four weeks apart After that you will typically use Silk n Flash amp Go again from time to time if and when needed until long term results are achieved Typical maintenance with Silk n Flash amp Go after achieving long term hair removal Due to hormonal or other physiological changes dormant hair follicles may become active Maintenance hair removal sessions with Silk n Flash amp Go may be required from time to time Copyright 2011 Home Skinovations Ltd All rights reserved Print date May 201 Home Skinovations Ltd reserves the right to make changes to its products or specifications to improve performance reliability or manufacturability Information furnished by Home Skinovations Ltd Is believed to be accurate and reliable at the time of publication However Home Skinovations Ltd assumes no responsibility for its use No license is granted by its implication or otherwise under any patent or patent rights of Home Skinovations Ltd No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical for any purpose without the express written permission of Home Skinovations Ltd Data is subject to change without notification Ho
106. poule Remplacable Remarque une Ampoule Rempla able doit aussi tre remplac e si de grandes taches apparaissent l int rieur ou si sa Surface De Traitement est cass e Pour changer L ampoule Rempla able Appuyez sur le Bouton On Stby de votre Silk n Flash amp Go pour le mettre en mode veille 2 D branchez L adaptateur de la prise secteur 3 Saisissez L ampoule utilis e des deux c t s tirez la pour la faire sortir de la douille et jetez la avec vos ordures m nag res 4 D ballez une nouvelle Ampoule Rempla able 5 Ins rez la nouvelle Ampoule Rempla able en la poussant doucement en place Remarque Apr s avoir chang l ampoule remplacable r glez toujours le niveau d nergie un cran plus bas qu votre habitude Revenez votre niveau de puissance habituel seulement si vous n avez ressenti aucune g ne anormale pendant ou apr s votre traitement 12 D pannage 12 1 Mon Silk n Flash amp Go ne d marre pas Assurez vous que l adaptateur est correctement branch l appareil Flash amp Go Assurez vous que l adaptateur est correctement branch sur une prise secteur murale 34 12 2 Il n y a pas d impulsion lorsque j appuie sur le Pulsateur Assurez vous que la Diode Indicatrice Ready clignote pour garantir un bon contact avec la peau et que la Surface De Traitement est appuy e uniform ment et fermement sur la peau Pour votre s curit le Pulsateur sera en mesure de lib rer
107. r skin type J em2 ofthe body Treatments removal regrowth Lower or upper legs 60 Hair reduction LV Light brown to 345 Arms Session 10 12 approx 50 Hair reduction brown 2 Bikini Line four weeks apart 60 Hair reduction Axilla 55 Hair reduction Lower or upper legs 70 Hair reduction Arms Session 8 10 approx 60 Hair reduction HV Brown to black 345 Bikini Line four weeks apart 70 Hair reduction Axilla 65 Hair reduction Individual response depends on hair type as well as biological factors that may affect hair growth patterns Some users may respond quicker or slower than the average number of treatments 2 One cannot expect permanent epilation in a single or even double treatment sessions The duration of the resting period for hair follicles also depends on the body area 10 First steps with Silk n Flash amp GoTM 10 1 Silk n Flash amp Go Setup Remove Silk n Flash amp Go Hair Removal Unit and other components from box 2 Verify that the Disposable Lamp Cartridge is inserted properly at the tip of the device ah Your Silk n Flash amp Go is now ready to start of a hairdryer will start Light wi Plug the Adaptor cord into the Silk n Flash amp Go Hair Removal Unit socket Plug the Adaptor into an electrical outlet The Stand By Indicator Light will turn on 10 2 Treating with Silk n Flash amp Go for the first time The skin should be shaved clean dry and free of a
108. r Achselh hlen und Bikinizone abdecken Dies h ngt ganz von den zu behandelnden K rperbereichen ab Innerhalb des ersten Jahres der Silk n Flash amp Go Verwendung werden Sie zwischen und 7 Einweglichteins tzen ben tigen 2 Der Verwendungszweck von Silk n Flash amp GoTM Silk n Flash amp Go ist f r die Entfernung ungewollten K rperhaars vorgesehen Silk n Flash amp Go M ist au erdem f r langzeitliche oder dauerhafte Haarentfernung vorgesehen Unter einer dauerhaften Haarentfernung versteht man die langzeitliche best ndige Reduzierung der nachwachsenden Haare nach einem Behandlungszyklus Silk n Flash amp Go kann f r die Entfernung ungewollten K rperhaars verwendet werden F r die Verwendung von Silk n Flash amp Go stellen Achselh hlen Bikinizone Arme Beine Gesicht R cken Schultern und Brust die idealen K rperstellen dar 3 Sicherheit mit Silk n FlashQGo Mit Silk n Flash amp Go steht die Sicherheit an erster Stelle HPL Technologie bei Silk n Flash amp Go Ausgezeichnete Sicherheit bei einer niedrigeren Energieh he Die Home Pulsed Light Technologie ist im Stande langfristige Haarentfernungsresultate zu einem Bruchteil der Energieh he zu erreichen die andere auf Licht basierende Haarentfernungsvorrichtungen ben tigen Die geringe Energie die von Silk n Flash amp Go verwendet wird vermindert das Potenzial Schaden oder Komplikationen zuzuf gen und tr gt zu Ihrer allgemeinen Sicherhei
109. re et que la Diode Indicatrice De Couleur De Peau se met clignoter cela signifie que votre couleur de peau mesur e par le Capteur est trop fonc e pour une application s curitaire Changez de zone de traitement ou v rifiez avec le Service d aide de Silk n Flash amp Go M Couvrir la zone de traitement faut administrer les impulsions par rang es d une extr mit l autre et en proc dant de fa on syst matique par rang es successives Cette m thode assure un meilleur contr le des impulsions et vous aide mieux couvrir la zone en question tout en vous emp chant de superposer des impulsions ou de les administrer trop pr s les unes des autres dans la m me zone La Surface De Traitement est con ue pour laisser une l g re marque temporaire lorsqu elle est au contact de la peau Ces marques servent de rep res et vous permettent de positionner l appareil correctement afin d administrer la prochaine impulsion viter de superposer des impulsions Ne pas traiter la m me zone plus d une fois par s ance ARR TER IMM DIATEMENT le traitement si la peau pr sente une br lure ou phlyct ne 10 3 quoi faut il s attendre avec le Silk n Flash amp Go Il se peut que l utilisation domestique du Silk n Flash amp Go repr sente pour bon nombre de personnes une nouvelle exp rience en mati re d pilation par la lumi re Le Silk n Flash amp Go est facile manier et les s ances d pilation se font rapidemen
110. s Spot Size 3cm x 3cm 3 9cm Speed pulse every 3 5 second 1 1 cm sec Technology Home Pulsed Light Max Energy Level ax 5J cm Wavelength 475 1200nm Charging Time Power Source Continuous operation Electrical Requirements 00 240VAC 0 9A Time Needed to Treat Lower Legs 30 minutes lew Skin Color Sensor ensures use only on suitable skin Operation and Safety complexions Package Size 22cm x 22cm x l4cm System weight 0 35kg Operating 0 to 40 C Te t ae Storage 40 to 70 C 5 Operating 30 to 75 rH Relative Humidity DET Storage 0 to 90 rH Operating 700 to 1060hPa Atmospheric pressure Storage 500 to 1060hPa 15 Labeling Tavor building Shaar yokneam POB533 20692 Yokneam Israel HomeSkinovations MODEL Flash amp Go MANUFACTURED 2011 PART No AS102275A Made in ISRAEL CE g 12V SS 3A o CE For use only with power adaptor specified in the Instruction for use utiliser seulement avec l adaptateur de puissance pr cis dans le Guide de l utilisateur 000100001 Degree of protection against electric shock type BF applied part WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment CE Mark Follow operating instructions CSA Mark for USA and Canada Degree of protection against ingress water ordinary This device is not suitable for use in the presence of flammable anesthetic mixture with air
111. sides pull it out of the socket and discard with normal trash 4 Unwrap a new Disposable Lamp Cartridge 5 Push the new Disposable Lamp Cartridge gently into place Note After replacing the disposable lamp cartridge with a new one always set the energy to be one level lower than your normal setting Raise the energy level back only if you do not experience abnormal discomfort during or after the treatment 12 Troubleshooting 12 1 My Silk n Flash amp Go does not start Make sure the Power Adaptor is properly connected to the Flash amp Go device Make sure the Power Adaptor is plugged into an electrical outlet on the wall 12 2 A light pulse is not emitted when I press the Pulse Button Make sure that the Ready Indicator Light is blinking to ensure you have good contact with the skin and that the Treatment Surface is evenly and firmly pressed to the skin For your safety the Pulse Button will activate a pulse only if the Treatment Surface is firmly pressed against the skin Check the Skin Tone Warning Indicator Light If it blinks this is an indication that your skin tone measured by the Skin Color Sensor is too dark for safe application Try using the device on a different body part or contact the Silk n support Check the Replace Cartridge Indicator Light If it is on disconnect Silk n Flash amp Go and replace the Disposable Lamp Cartridge Make sure that the Ready Indicator is on If within 10 seconds the Re
112. smiddel dat speciaal ontwikkeld is voor het reinigen van elektronische apparatuur Dompel het Silk n Flash amp Go apparaat of onderdelen ervan nooit onder in water 11 2 Het vervangen van de Lamp De Silk n Flash amp Go Verwisselbare Lamp kan 1000 lichtpulsen afgeven wat over het algemeen genoeg is om 2 benen armen oksels en de bikinilijn te behandelen De intensiteit van de lichtpulsen hangt alleen af van de instelling van het energieniveau op het apparaat De energie neemt niet af gedurende de periode dat de Verwisselbare Lamp meegaat Nadat de Verwisselbare Lamp voor 90 verbruikt is gaat het Lamp Vervangen Indicatielampje op het Bedieningspaneel knipperen wat aangeeft dat de Verwisselbare Lamp binnenkort vervangen moet worden Naarmate het verbruik van de Verwisselbare Lamp dichter bij 100 komt begint het Lamp Vervangen ndicatielampje vaker te knipperen Nadat alle 1000 pulsen in een Verwisselbare Lamp verbruikt zijn gaat het Lamp Vervangen Indicatielampje 52 constant branden wat aangeeft dat er geen lichtpulsen meer afgegeven kunnen worden Om de ontharingsbehandeling te kunnen voortzetten moet de Verwisselbare Lamp nu vervangen worden Let op De Verwisselbare Lamp moet ook vervangen worden wanneer er grote vlekken op verschijnen of als het Behandelingsoppervlak kapot is gegaan Het vervangen van de Verwisselbare Lamp Druk op de Aan Stby Schakelaar om de Silk n Flash amp Go in de standby stand te zetten
113. ssitzungen 5 7 mit Silk n sollten ungef hr vier Wochen auseinander liegen Danach werden Sie Silk n normalerweise wieder von Zeit zu Zeit verwenden und wenn es vonn ten ist bis langzeitliche Ergebnisse erreicht werden Die ist der herk mmliche Behandlungsplan der die besten Ergebnisse hervorgebracht hat Sie k nnen Ihren pers nlichen Behandlungsplan auch anders gestalten und dennoch ein zufrieden stellendes Ergebnis erlangen Bitte beachten Sie die Behandlung einer K rperstelle die fter als 2 Mal w chentlich ausgef hrt wird das 67 Ergebnis der Haarentfernung nicht verbessert Typische Nachsorge mit Silk n Flash amp Go nach Erreichen einer dauerhaften Haarentfernung Aufgrund hormoneller oder anderer physiologischer Ver nderungen k nnen ruhende Haarfollikel aktiv werden Es k nnten daher Haarentfernungssitzungen zur Nachsorge mit Silk n Flash amp Go von Zeit zu Zei vonn ten sein Zu erwartende Behandlungsergebnisse f r Ihre Haarentfernung Fitzpatrick Haarfarbe Lichtst rke Anatomischer Durchschnittliche Anzahl Effektivit t Haarr ckgang emeut Hauttyp D em K rperbereich der Behandlungen Wachstum Ober oder Unterbeine 5 60 R ckgang des Haarwuchses LV RU 3 45 Arme lan 10 1 zingen 50 R ckgang des Haarwuchses is braun Bikinizone i den Wochen 60 R ckgang des Haarwuchses Achselh hle ISERE NAN MORE 55 R ckgang des Haarwuchses Ober oder Unterbe
114. suivante augmentez la puissance un cran la fois une diode sup rieure indicatrice d intensit et ainsi de suite pour les s ances suivantes Pour des instructions d taill es sur la s lection de la puissance voir l encadr Puissance du paragraphe Le premier traitement avec Silk n Flash amp Go vitez les effets secondaires Ne traitez pas la m me zone de peau plus d une fois par s ance vitez de superposer les impulsions Si des br lures ou des cloques apparaissent ARR TEZ IMM DIATEMENT vitez les complications apr s l utilisation de Silk n Flash amp Go N exposez pas les zones trait es au soleil Exposition aux rayons du soleil signifie une exposition sans protection aux rayons directs pendant une dur e continue d une quinzaine de minutes ou une exposition sans protection aux rayons indirects pendant une heure continue Veillez prot ger la peau trait e avec de l cran solaire de SPF 30 ou plus durant toute la p riode du traitement et au moins deux semaines apr s la derni re s ance d pilation Veuillez toujours raser la r gion traiter et assurez vous d avoir la peau propre avant d utiliser votre appareil Silk n Flash amp Go M Veuillez couvrir les marques de naissance et les tatous pendant le traitement par le Silk n Flash amp Go M et couvrir galement les taches brunes ou noires ainsi que les taches de rousseur les taches de naissances les verrues ou les excroissances avant
115. t Voici ce qu il est normal de voir d entendre ou de sentir durant une s ance Bruit de ventilateur Le ventilateur de refroidissement du Silkn Flash amp Go fait un bruit ressemblant au bruit d un s che cheveux Cela est normal Bip chaque impulsion l activation d une impulsion de HPL un l ger bruit accompagne le flash lumineux Pression mod r e de la Surface De Traitement n cessaire et utile pour la positionner correctement sur la 32 zone connexe c est une exclusivit du dispositif de s curit de Silk n Flash amp Go M Sensation de chaleur et picotements est normal de ressentir chaque impulsion une sensation mod r e de chaleur et des picotements r sultant de l nergie de la lumi re N oubliez pas qu il est important d utiliser les puissances minimales pour les premi res s ances La sensation de chaleur peut perdurer jusqu une heure apr s votre s ance d pilation Peau l g rement rougie ou rosie Juste apr s l utilisation ou dans les 24 heures suivantes il n est pas rare de voir que la peau est l g rement rouge ou rose notamment autour des poils Si des rougeurs videntes des cloques ou br lures apparaissent arr tez l utilisation du Silk n Flash amp Go imm diatement 10 4 Apr s le traitement par le Silk n Flash amp Go A la fin de votre s ance de Silk n Flash amp Go M teignez votre appareil en appuyant sur le Bouton On Stby Tous les voyants s teindront et la D
116. t bei Silk n Flash amp Go sch tzt Ihre Haut 60 Eine auf Licht basierende Haarentfernung ist nicht f r eine nat rlich dunkle Haut oder sonnengebr unte Haut geeignet Silk n Flash amp Go M besitzt einen Hautfarben Sensor der die Hautpigmentation auf der zu behandelnden Fl che misst und die Verwendung nur bei einer geeigneten Hautpigmentation erm glicht Diese einzigartige Sicherheitsvorrichtung wird Ihnen eine Behandlung auf zu dunkler oder sonnengebraunter Haut verweigern Dar ber hinaus ist eine 1 3x3 cm Behandlungsfl che durch die Lichtpulse abgegeben werden innerhalb des Einweglichteinsatzes vertieft Dies erm glicht Silk n Flash amp Go Ihre Haut zu sch tzen indem eine direkte Ber hrung zwischen der Behandlungsfl che und der Haut vermieden wird Silk n Flash amp Go sch tzt Ihre Augen Silk n Flash amp Go besitzt eine eingebaute Sicherheitseinrichtung f r den Schutz der Augen Diese Schutzvorrichtung wurde entwickelt damit ein Lichtpuls nicht ausgesendet werden kann wenn die Behandlungsfl che in die Luft gehalten wird Der Sicherheitsschalter wird nur aktiviert wenn die Behandlungsfl che in vollst ndigem Kontakt mit der Hautoberfl che steht 4 Gegenanzeigen Wichtige Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie sie vor dem Gebrauch Silk n Flash amp Go ist nicht f r jede Person geeignet Bitte lesen und beachten Sie die Informationen des nachfolgenden Abschnitts vor dem Gebrauch F r weitere In
117. t het apparaat een lichtpuls af op uw huid Het Gereed Indicatielampje dooft daarna uit U ziet een felle lichtflits en hoort tegelijkertijd een plopgeluidje wat het normale geluid van het apparaat is U kunt een warm en tintelend gevoel ervaren De Silk n Flash amp Go laadt meteen weer op voor de volgende puls Na 3 5 seconde gaat het Gereed Indicatielampje weer branden Als u geen lichtflits ziet en het Huidskleurwaarschuwingsindicatielampje knippert betekent dit dat de Huidskleursensor uw huidskleur heeft gemeten en dat deze te donker is om veilig behandeld te kunnen worden Probeer het apparaat op een ander lichaamsdeel te gebruiken of neem contact op met de Silk n klantenservice zie het kader De huidskleursensor 10 Haal het Behandelingsoppervlak van het behandelde gedeelte van de huid af L Verplaats het Behandelingsoppervlak naar een ander gedeelte van de huid Gebruik de afdrukken die het apparaat op uw huid achterlaat om te bepalen waar de volgende puls afgegeven moet worden Op deze manier kunt u voorkomen dat u stukken overslaat of dat de pulsen elkaar overlappen zie het kader Behandeling van alle gedeelten van de huid Waarschuwing Behandel hetzelfde gedeelte van de huid niet meer dan eens per behandeling Hierdoor wordt de kans op ongunstige bijwerkingen aanzienlijk verhoogd 12 Begin weer bij stap 5 en herhaal het proces Plan uw Silk n Flash amp Go behandelingen voor het bes
118. t uiteinde van het apparaat geplaatst is 3 Steel 4 Sluit de Adapter aan op een elektrisch stop Uw Silk n Flash amp Go M is nu klaar voor gebruik 10 2 De eerste De huid moet geschoren schoon en droog zijn en vrij van poeder of deodorant aar Het Aan Indicatielampje gaat brand 5 Dru voor gebruik en u strak getrokken is indicatielampje te 9 Druk op de Pul Als de af op uw huid He U ziet een felle lic n Als u geen lichtf Huidskleursensor worden Probeer het apparaat op op de Aan Stby Schake zoals het geluid van een f hn 6 Ca 3 5 seconde nadat u op de Aan Stby Schakelaar gedrukt heeft gaat ichtpulsen van het laagste energieniveau kunt de eerste lichtpuls afgeven 7 Als u een hoger energieniveau wilt instellen dan he Het apparaat stelt zichzelf in om 8 Druk het Behandelin antenservice zie het kader De 10 Haal het Behandelingsoppervlak van het behandelde gedeelte van de huid af l l Verplaats het Behandelingsoppervlak naar een and behandeling met de Sil nstellingstoetsen of om het niveau te verlagen of te verhogen totdat is De Energieniveau Indicatielampjes tonen het ingestelde energieniveau zie het kader Energieniveau gsoppervlak stevig tegen de huid aan en zorg er daarbij voor dat de huid vlak en het snoer van de Adapter in de aansluiting van de Silk n Flash amp Go M Ontharingseenheid contact Het Standby Indicatielampje gaat branden
119. te resultaat Een gangbaar Silk n Flash amp Go behandelingsplan gedurende een complete haargroeicyclus Er moet ca 2 weken tijd tussen de eerste 3 4 ontharingsbehandelingen met Silk n Flash amp Go gelaten worden Tussen ontharingsbehandelingen 5 7 kunt u ca vier weken tijd laten Daarna kunt u het Silk n Flash amp Go apparaat af en toe gebruiken wanneer het nodig is totdat de lange termijnresultaten bereikt zijn Onderhoudsbehandelingen met Silk n Flash amp Go na het bereiken van lange termijnontharing Door hormonen of andere fysiologische veranderingen kunnen rustende haarzakjes actief worden Af en toe kunnen onderhoudsbehandelingen met Silkn nodig zijn 38 Copyright 2011 Home Skinovations Ltd Alle rechten voorbehouden Drukdatum Mei 201 Home Skinovations Ltd behoudt zich het recht voor wijzigingen aan te brengen aan de producten of specificaties om de prestatie betrouwbaarheid of produceerbaarheid te verbeteren Ten tijde van publicatie wordt de informatie verstrekt door Home Skinovations Ltd gezien als juist en betrouwbaar Home Skinovations Ltd accepteert echter geen verantwoordelijkheid voor het gebruik ervan Er wordt geen licentie verleend door implicatie of anderszins onder enig patent of octrooirechten van Home Skinovations Ltd Niets van dit document mag worden verveelvuldigd of openbaar gemaakt in welke vorm of op welke wijze dan ook elektronisch of mechanisch voor welk doeleinde dan ook zonder uitdrukkeli
120. ten Diese Technik erm glicht eine bessere Kontrolle der Erfassung der Haut und hilft Ihnen dass Behandeln derselben Fl che mehr als einmal zu vermeiden oder sich berschneidende Hautfl chen zu behandeln Die Silkn Flash amp Go Behandlungsfl che wurde entworfen um kurzzeitige Druckstellen auf der behandelnden Hautfl che zu hinterlassen Diese sichtbaren Stellen helfen Ihnen dabei das Ger t f r den n chsten Puls richtig zu positionieren Versuchen Sie sich berschneidende Pulse zu vermeiden Behandeln Sie dieselbe Hautfl che nicht mehr als einmal pro Sitzung Wenn Ihre Haut Blasen bildet oder verbrennt BEENDEN SIE DIEANWENDUNG UMGEHEND 10 3 Was Sie von einer Behandlung mit Silk n Flash amp Go erwarten k nnen F r viele Personen die Silkn Flash amp Go verwenden kann es Ihre erste Erfahrung mit einem auf Licht basierenden Ger t sein das f r den Heimgebrauch entwickelt wurde Silk n Flash amp Go ist einfach zu bedienen und Haarentfernungssitzungen gehen schnell vor ber W hrend einer Sitzung mit Silk n Flash amp Go ist es normal dass Sie das Folgende wahrnehmen Ein rauschendes Gebl ses Das K hlungsgebl se in Silk n Flash amp Go macht ein rauschendes Ger usch das einem F n hnlich ist Das ist normal 70 Ein Knallger usch mit jedem Puls Wenn ein Puls des HPL Lichts aktiviert wird dann ist es normal wenn man eine Art Plopp Ger usch gleichzeitig mit dem Lichtblitz h
121. tot zeven Verwisselbare Lampen nodig 2 Beoogd gebruik van Silk n Flash amp GoTM Silk n Flash amp Go M is bedoeld voor de verwijdering van ongewenste haargroei Silk n Flash amp Go is ook bedoeld om lange termijn of permanente vermindering van haargroei te bewerkstelligen Permanente vermindering van haargroei wordt gedefini erd als een stabiele vermindering op de lange termijn van het aantal haren dat weer aangroeit naar een reeks behandelingen Silkin kan gebruikt worden voor het verwijderen van ongewenst lichaamshaar De lichaamsdelen waarop Silk n Flash amp Go het beste werkt zijn oksels bikinilijn armen benen gezicht schouders en borstkas 3 Veiligheid bij Silk n Flash Go Bij Silk n Flash amp Go staat veiligheid voorop HPL TM technologie bij Silk n Flash amp Go optimale veiligheid met een laag energieniveau Met de Home Pulsed Light technologie kunnen ontharingsresultaten op lange termijn bereikt worden met slechts een fractie van het energieniveau dat gebruikt wordt bij andere op lichtflitsen gebaseerde ontharingsapparatuur Het lage energieniveau dat Silk n Flash amp Go gebruikt verkleint de kans op beschadigingen of complicaties en draagt bij aan uw algemene veiligheid 4l Silk n Flash amp Go beschermt uw huid Ontharing op basis van lichtflitsen is niet geschikt voor een van nature donkere huid of een door de zon gebruinde huid De Silk n Flash amp Go heeft een ingebouwde HUIDSKLEURSENSOR
122. trophic or large and extend beyond the margins of the injury itself keloid Subsequent aesthetic treatments may be required to improve the appearance of the scar Pigment Changes Silk n Flash amp Go targets the hair sl haft in particular the pigmented cells in the hair risk of temporary hyperpigmentation increased pigment or brown discoloration or hypopigmentation whitening to the surrounding skin This risk of changes in skin pigmentation is higher for people with o skin pigment are temporary and permanent hyperpigmentation or hypopigmentation rarely occur Excessive Redness and Swelling In rare cases treated s darker skin tones Usually discoloration or changes in may become very red and swollen This is more common in sensitive areas of the body The redness and swelling should subside within 2 to 7 days and should be treated with frequent applications of ice Gentle cleansing is OK but one should avoid exposure Infection Infection of the skin is exceedingly rare but is still a possible risk following a skin burn or wound caused by Silk n Flash amp Go M Bruising Very rarely use of Silk n Flash amp Go may cause blue purple bruising that can last 5 to 10 days As the bruising fades there may be a rust brown discoloration of the skin hyperpigmentation that can be permanent 9 Plan your FlashQGo hair removal for best results A typical full hair growth cycle may take 8 24 months During this time multip
123. ugenschaden f hren kann Versuchen Sie nicht Ihr Silkn Flash amp Go Ger t zu ffnen oder zu reparieren Nur autorisierte Reparaturwerkst tten von Silkn d rfen Reparaturen vornehmen Versuchen Sie nicht Ihr Silk n Flash amp Go Ger t zu ffnen oder zu reparieren Nur autorisierte Reparaturwerkst tten von Silk n d rfen Reparaturen vornehmen Der Versuch Ihr Silkn Flash amp Go Ger t zu ffnen kann das Ger t besch digen und hebt Ihre Garantie auf Wenden Sie sich bitte an die Kundenbetreuung von Silk n Flash amp Go f r den Fall dass Sie ein defektes oder besch digtes Ger t besitzen das eine Reparatur ben tigt Verwenden Sie Silk n Flash amp Go nur f r seinen Verwendungszweck und so wie es in dessen Betriebsanleitung beschrieben ist Silk n Hash amp Go sollte niemals unbeaufsichtigt gelassen werden wenn es mit einer Steckdose verbunden ist Setzen Sie Silkn Flash amp Go nicht in Betrieb wenn es ein besch digtes Kabel oder einen besch digten Stecker hat und halten Sie das Netzanschlusskabel von erhitzten Oberfl chen fern Verwenden Sie Silk n Flash amp Go nicht wenn Sie Rauch sehen oder riechen k nnen w hrend es in Betrieb ist 65 Verwenden Sie Silk n Flash amp Go nicht wenn es nicht richtig funktioniert oder wenn es besch digt zu sein scheint Verwenden Sie Silk n Flash amp Go nicht wenn der Hautfarben Sensor rissig oder zerbrochen ist Verwenden Sie Silk n Flash amp Go
124. uit het stopcontact 51 U wordt aangeraden uw Silkn Flash amp Go apparaat na elke behandeling te reinigen met name het Behandelingsoppervlak Zie Reiniging van de Silk n Flash amp Go U kunt uw Silk n Flash amp Go apparaat na de reiniging het beste opbergen in de originele verpakking en uit de buurt van water bewaren Huidverzorging na de behandeling IE Stel de behandelde huid niet bloot aan de zon Bescherm de behandelde huid goed tegen 0 de zon met zonnebrandcr me tijdens de behandelingsperiode en tenminste 2 weken na de laatste Silk n Flash amp Go behandeling Bijwerkingen en complicaties Bij sommige pati nten kunnen pigmentatieveranderingen ontstaan na behandeling met Silk n Flash amp Go Deze bijwerkingen wanneer zij plaatsvinden zijn over het algemeen mild en van voorbijgaande aard Neem a u b onmiddellijk contact op met uw huisarts wanneer u complicaties ervaart zie Eventuele bijwerkingen bij het gebruik van Silk n Flash amp Go M 11 Onderhoud van Silk n Flash amp GoTM 11 1 Reiniging van Silk n Flash amp Go U wordt aangeraden uw Silk n Flash amp Go apparaat na elke ontharingsbehandeling te reinigen met name het Behandelingsoppervlak Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt Veeg het oppervlak van het Silkn Flash amp Go apparaat vooral het Behandelingsoppervlak voorzichtig schoon met een droge schone doek en een reiniging
125. une impulsion uniquement si la Surface De Traitement est fermement press e contre la peau V rifiez la Diode Indicatrice De Couleur De Peau Si elle clignote cela signifie que votre couleur de peau mesur e par le Capteur est trop fonc e pour une application s curitaire Changez de zone de traitement ou v rifiez avec le Service d aide de Silk n V rifiez la Diode Indicatrice Du Remplacement De Lampoule Si elle est allum e d branchez votre appareil et changez Lampoule Remplacable Assurez vous que la Diode Indicatrice Ready est allum e Si au bout de 10 secondes la Diode Indicatrice Ready reste teinte teignez et rallumez votre Silk n Flash amp Go M en appuyant deux fois de suite sur le Bouton On Stby Si le probl me persiste contactez le service client Silkn de votre r gion V rifiez la Diode Indicatrice De Fonctionnement de l appareil Si la lumi re est allum e teignez et rallumez votre Silk n Flash amp Go en appuyant deux fois de suite sur le Bouton On Stby Si le probl me persiste contactez le service client Silkn de votre r gion Si ces probl mes persistent contactez le service client Silkn de votre r gion N essayez pas d ouvrir ou de r parer vous m me votre Silk n Flash amp Go M Seuls les centres de r paration agr s sont habilit s effectuer des r parations Ouvrir votre Silk n Flash amp Go vous exposerait de dangereux composants lectriques et l nergie de la lumi
126. ung aus ben 5 Wann eine Verwendung von Silk n Flash amp Go vermieden werden sollte Bestimmte Gegebenheiten k nnen die Verwendung von Silk n Flash amp Go vor bergehend verhindern VERWENDEN SIE Silk n Flash amp Go NICHT wenn eine der folgenden Gegebenheiten zur Zeit auf Sie zutrifft Wenn Sie schwanger sind oder stillen einen Milchfluss haben Wenn Sie einem starken Sonnenlicht oder einer k nstlichen Solariumsbr unung wahrend der letzten 28 Tagen ausgesetzt waren Wenn Sie eine T towierung oder ein permanentes Make up auf der zu behandelnden Flache besitzen Wenn Sie auf der zu behandelnden Flache dunkelbraune oder schwarze Flecken wie zum Beispiel groBe Sommersprossen Muttermale Leberflecken oder Warzen besitzen 62 Wenn Sie Hautausschlag Schuppenflechte L sionen offene Wunden oder aktive Infektionen wie zum Beispiel Fieberbl schen auf der zu behandelnden Fl che aufweisen Warten Sie bis die betroffene Stelle verheilt ist bevor Sie Silk n Flash amp Go verwenden Wenn Sie eine Vorgeschichte einer Bildung von Narbengeschw ren eine bekannte Lichtempfindlichkeit Fotosensibilitat haben oder Medikationen einnehmen die die Haut lichtempfindlicher machen einschlie lich nicht steroider entz ndungshemmender Wirkstoffe zum Beispiel Aspirin Ibuprofen Paracetamol Tetracyclin Phenothiazine Thiazid Diuretikum Diuretika Sulfonyluraes Sulfonamide DTIC Fluorouracil Vinblastin Griseofulvin Alpha
127. urally dark skin It will not operate See skin color table on the inside of the cover Tanned skin particularly following sun exposure contains large quantities of the pigment Melanin This applies to all skin types and complexions including those which don t seem to tan quickly The presence of large quantities of Melanin exposes the skin to higher risk when using any method of light based hair removal Using Silk n Flash amp Go M on skin that has been recently exposed to sunlight can result in adverse effects such as burns blisters and skin color changes hyper or hypo pigmentation DO NOT ATTEMPT TO USE Silk n Flash amp Go on tanned skin or after recent RX sun exposure Such use can cause serious burns or skin injury Avoid exposure to the sun for 4 weeks before your Silk n Flash amp Go treatment Keep away from your eyes Silk n Flash amp Go M can be used for the treatment of facial hair Extra caution should be used on the face to avoid the eyes never use Silk n Flash amp Go around or near the eyes Keep away from your eyes NOTE Silk n Flash amp Go is not effective on light hair The Silk n Flash amp Go M device is not effective on naturally white grey blond and red body hair If your body hair is of these colors Silk n Flash amp Go will not work on you 5 When to avoid using Silk n Flash amp GoTM Certain conditions may prevent the use of Silk n Flash amp Go temporarily DO NOT USE Silk
128. us recommandons de vous familiariser nouveau avec ce manuel d utilisation avant chaque utilisation de votre Silk n Flash amp Go Silk n Flash amp Go est un appareil puissant et pour des raisons de s curit il doit tre utilis avec certaines pr cautions Veuillez lire tous les avis et avertissements de s curit avant usage et veiller leur stricte application pendant l utilisation de Silk n Flash amp Go TM 1 Qu est ce que FlashQGo Le Silk n Flash amp Go est un appareil de photo pilation d finitive qui s utilise domicile 1 1 Description de l appareil Silk n Flash amp Go Votre appareil Silk n Flash amp Go comprend un Epilateur sur lequel se trouve un Panneau De Commande et une Ampoule Rempla able Un Pulsateur se trouve sur la Poign e De L pilateur du Silk n Flash amp Go L ampoule Rempla able se trouve l extr mit de L pilateur pilateur Capteur de couleur de peau Panneau de commande Surface de traitement Pulsateur Panneau de commande Ampoule remplacable Bouton On Stby Diode indicatrice Stand By Diode indicatrice On Fe NA N Diodes indicatrices de l utilisation de l ampoule Diode indicatrice du fonctionnement de l appareil S lecteurs d intensit de puissance Diode indicatrice de couleur de peau Diodes indicatrices de puissance Diode indicatrice Ready 21 1 2 Contenu du paquet
129. uw gebruikelijke instelling Verhoog het energieniveau daarna weer maar alleen als u geen abnormale ongemakken ervaart tijdens of na de behandeling Wanneer de Silk n Flash amp Go ingeschakeld wordt wordt het energieniveau automatisch teruggezet op de laagste stand Er brandt maar n Energieniveau Indicatielampje Om het energieniveau in te stellen drukt u op de Energieniveau Instellingstoetsen of om het energieniveau te verlagen of te verhogen Het aantal Energieniveau Indicatielampjes komt overeen met de verandering in het energieniveau De huidskleursensor Het gebruik van een ontharingsmethode op basis van licht op een donkere huid kan resulteren in ongunstige bijwerkingen zoals brandwonden blaren en huidskleurveranderingen hyper of hypopigmentatie Om dit verkeerde gebruik te voorkomen heeft de Silk n Flash amp Go een unieke Huidskleursensor die de eint van de behandelde huid meet aan het begin van elke behandeling en op bepaalde momenten tijdens de behandeling Als de Huidskleursensor een huidskleur waarneemt die te donker is voor behandeling met de Silk n Flash amp Go TM stopt het apparaat automatisch met het afgeven van lichtpulsen Als u geen lichtflits ziet en het Huidskleurwaarschuwingsindicatielampje knippert betekent dit dat de Huidskleursensor uw huidskleur heeft gemeten en dat deze te donker is om veilig behandeld te kunnen worden Probeer het apparaat op een ander lichaamsdeel te gebruiken of neem contact op met
130. versp ren Silk n Flash amp Go wird sich f r den n chsten Puls gleich wieder aufladen Nach 3 5 Sekunden wird die Bereitschaftsanzeige wieder aufleuchten Wenn ein Puls nicht ausgesandt wird und die Hauttyp Warnanzeige aufl behandelnden Fl che f r eine sichere Behandlung als zu dunkel eingesch tzt leuchtet hat der Hautfarben Sensor die Haut der zu Versuchen Sie das Ger t an einer anderen K rperstelle anzuwenden oder kontaktieren Sie den Silk n Kundendienst siehe auch den Kasten Hautfarben Sensor 10 Entfernen Sie die Behandlungsfl che von der behandelten Hautfl che 1 1 Gehen Sie nun mit der Behandlungsfl che zur n chsten zu behandelnden Hautfl che ber Sie k nnen die Druckstellen welche das Ger t gerade hinterlie als Orientierung verwenden um beim Aussenden des n chsten Pulses eine berschneidung oder Auslassung zwischen den Pulsen zu vermeiden siehe das Behandeln von H autoberfl chen Warnung Behandeln Sie eine Hautfl che nicht fter als einmal pro Haarentfernungssitzung Eine mehrfache Behandlung einer Hautfl che w hrend einer Haarentfernungssitzung kann die Wahrscheinlich 12 Wiederholen Sie das Vorgehen bei Schritt 5 beginnend Planen Sie Ihre Silk n Flash amp Go Haarentfernung f r beste Resultate Ein typischer Haarentfernungsplan w hrend eines gesamten Haarwachstum keit zu Nebenwirkungen erh hen szyklus Die ersten 3 4 Haarentfernungssitzu
131. wickelt wurde 1 1 Beschreibung des Silk n Flash amp Go Elektroger ts hr Silk n Flash amp Go besteht aus einer aarentfernungseinheit mit einem Bedienungsfeld und einem Einweglichteinsatz Auf dem Griff der Silk n Flash amp Go TM aarentfernungseinheit finden Sie den Pulsschalter Der Einweglichteinsatz befindet sich an der Spitze der Haarentfernungseinheit Haarentfernungseinheit Hautfarben Sensor Betriebsbereit Anzeige Einweglichteinsatz ersetzen Bedienungsfeld Behandlungsfl che Betriebsanzeige Systemwarnanzeige Pulsschalter Bedienungsfeld Regelschalter der Energieh he Hauttyp Warnanzeige Einweglichteinsatz Netzschalter f r Ein Anzeige der Energieh he Bereitschaftsanzeige Betriebsbereit 59 1 2 Verpackungsinhalt Beim Offnen der Verpackung von Silk n Flash amp Go werden Sie die folgenden Teile vorfinden Silk n Flash amp Go M Haarentfernungseinheit Ein wandmontierter Adapter Ersatz Einweglichteins tze Dieses Benutzerhandbuch Eine Anwendungs DVD 1 3 Der Einweglichteinsatz Der Silkn Flash amp Go Einweglichteinsatz kann 1000 Lichtpulse erzeugen unabh ngig von der Energieh he dieser Pulse Bei einer durchschnittlichen K rpergr e k nnen 1000 Pulse z B eine Behandlungssitzung f r 2 Beine 2 Arme Achselh hlen und Bikinizone oder zwei Behandlungssitzungen f r 2 Beine und 2 Achselh hlen oder zehn Behandlungssitzungen f
132. zustellen dr cken Sie den Regelschalter der Energieh he indem Sie oder verwenden Die Anzahl der Anzeigelampen der Energieh he wird mit der Anderung der Energieh he bereinstimmen W hrend eine h here Energiestufe effektiver sein kann kann sie auch eine h heres Risiko und Komplikationen herbeif hren Verwenden Sie bei Ihrer ersten Silk n Flash amp Go Sitzung die niedrigste Energieh he Wenn Sie w hrend und nach Ihrer ersten Sitzung wenig oder keine Schmerzen versp ren k nnen Sie die Energieh he f r die n chste Sitzung um eine Stufe der Anzeigelampe erh hen Fahren Sie bei Ihren n chsten Sitzungen entsprechend fort 1 Wenn Sie allerdings w hrend derVerwendu versp ren sollten Sie die Energiestufe nich Hinweis Nach einem Austausch des Einweglichteinsatz ing von Silk n Flash amp Go oder danach Schmerzen t erh hen Siehe m gliche Nebenerscheinungen Erh hen Sie die Energieh he nicht w hrend einer Haarentfernungssitzung selbst wenn Sie keine Schmerzen versp ren Schmerzen k nnen auch zeitversetzt nach der Sitzung auftreten es w hlen Sie eine Energieh he die eine Stufe unter der normalen Einstellung liegt Erh hen Sie die Energiestufe nur dann wieder auf Ihre normale Einstellung wenn Sie wenig oder keine Schmerzen w hrend der Bi ehandlung versp ren 69 Wann immer Silk n Flathh amp Go eingeschaltet wird wird sich seine Energieh he automatisch auf die niedrigste

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manualistica - Videoline TVCC  George Foreman GR14BWC Kitchen Grill User Manual  ニューサテライト JW30H ユーザーズマニュアル・ハード編  Manuel d`instructions    1 Ce document est une synthèse des différentes réunions de  Contents  Coby CV215    Johnson Hardware 152468PF User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file